El Hispano ed 0813#33 by Philatinos media

Justicia para niña baleada Justicia y ayuda para niña Diamond No se ha arrestado al gatillero

H 13/19 DE AGOSTO DE 2015

Número 33 Volumen XXXIX

HiSPANO

P: 2 y 3

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

PAGINAS, 2, 3 y 16

LOCALES

INDICE: Justicia y ayuda para niña Diamond LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINIO P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

No se ha arrestado al gatillero

Por Leticia Roa Nixon/El HiSPANO

Filadelfia —La Alianza Nacional de Familias de Víctimas de Homicidio buscando Justicia organizó una manifestación en el Parque Tioga en el norte de Filadelfia el 8 de agosto donde se dieron cita familiares, amigos y miembros de dicha alianza para clamar justicia para Diamond Santiago. El 29 de mayo de este año Diamond, de 13 años de edad y excelente estudiante, fue impactada en su estómago por una bala perdida mientras estaba parada en el porche de la casa de su padrastro en Port Richmond., en el bloque 3500 de la calle Stouton. Tras más de 8 operaciones, Diamond permanece en una cama de un hospital en un proceso largo de recuperación. En tanto se desconoce la identidad del gatillero cuya bala despedazó los órganos internos de la niña. Por su parte el teniente Harold Lloyd de la División Este de Detectives de Filadelfia ha dicho: “Sabemos que gente ahí conoce la identidad de esos individuos. Desafortunadamente, vivimos en una época en que la regla de no chotear está en efecto ampliamente.” Los vecinos de la calle Stouton permanecen callados, Muchos de ellos vieron como fue acribillada Diamond Santiago, estudiante del grado 7 de la Academia Esperanza y quien estuvo a punto de perder la vida, y aún así no hablan. La Orden Fraternal de la Policía ofrece

Siguen desconocidos los gatilleros que dispararon y le dieron a Diamond Santiago de 13 años de edad que lleva más de 8 operaciones.

una recompensa de $5,000 para cualquier pista que lleve a un arresto y la llamada permanece anónima al 215-546-TIPS (8477). En entrevista con Mildred Báez Santiago, la madre de Diamond expresó lo siguiente. MBS: “Eso ocurrió en mayo 29 de este año. Ella estaba en casa de su padrastro por el fin de semana cuando estaba sentada en las escaleras

y vinieron dos hombres corriendo y disparando. A ella le tocó una de las balas en el estómago y le dañó todos los órganos adentro. Hasta el día de hoy ella está en el hospital. Ayer [viernes 7 de agosto] la operaron de nuevo y está tratando de recuperarse pero le falta mucho. Ella tiene trece añitos”. El Hispano (RH): ¿Los detectives han hecho avances en la investigación? MBS: “Me dicen que les han llamado y les han dado dos o tres tips, pero me dicen que no es suficiente. Pero no he recibido ayuda de nadie para serte sincera. No he recibido Voluntarios y miembros de la Alianza Nacional de Familias de Víctimas de Homicidio buscando Justicia en el Parque Tioga en apoyo a Diamond Santiago.

ayuda ni de la ciudad, ni del gobierno nadie nadie nadie me ha dado el apoyo que yo pensé iba a recibir de la ciudad de Filadelfia”. Ella es una niña inocente de trece añitos. Para otros casos ellos han brincado rápido y eso es lo que más me enfogona y me tiene a mí con mucho rencor”. El Hispano: ¿Y le dijeron si de casualidad habían cámaras de seguridad? MBS: “Me dijeron que no habían cámaras que había algunas pero no funcionaban, pero había mucha gente afuera. Yo sé que hay alguien qué saber y lo que tienen es miedo a hablar. Como dije hay muchas personas que han dicho y han escuchado cosas pero nadie quiere hablar y ese es el miedo que tienen”. El Hispano: ¿Ha ido con el concejal de distrito que le corresponde? MBS: “Fui allá. He hablado a Nutter [el alcalde de Fi-

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

No se ha arrestado al gatillero

Justicia y ayuda para niña Diamond ladelfia] he llamado a diferentes personas que me pueden ayudar y ninguna me han llamado para atrás, ninguna”. El Hispano: ¿Cómo ven los médicos la situación de Diamond? MBS: “La ven mejor, pero es un proceso largo; es un proceso bien largo. Ella todavía tiene infección, tiene una bacteria en el hígado que está peleando ahora mismo. Todavía no está comiendo bien, todavía le están dando comida por el tubo. Batallando día a día, rogándole a Dios que cada día esté mejor y que pueda seguir luchando como lo ha hecho. Tenemos una página en Facebook Justice for Diamond y ahí tenemos el “gofundme” para que financieramente nos ayuden a todos nosotros con todos los gastos de ella. Son dos meses y medio ya y todavía ella sigue ahí y los gastos son bastante caros. Ahora mismo yo tuve que dejar mi trabajo y todo por ayudarla a ella y estar al lado de ella.

Se me ha hecho bien difícil. Yo espero aunque sea recibir ayuda de la comunidad o de alguien que nos pueda ayudar para las causas y los gastos de ella”. Por su parte Damón Santiago, el tío de Diamond quien estuvo el 8 de agosto en el Parque Tioga pidiendo Justicia para ella ha dicho anteriormente, “si alguien sabe algo, por favor hablen. Soy padre y esto le pudo haber pasado a mi hija, a la hija o sobrina de usted. Por favor hable. No solamente por mi sobrina Diamond, sino por todos los niños”. Caso de Kathy Lees En una situación parecida está Kathy Lees, madre de Justin Anthony Reyes, su único hijo, de 17 años de edad quien fue baleado el 11 de junio de 2011 cuando estaba afuera de una tienda en la esquina de la 6 y Norris. “Tal parece que el blanco del tiroteo era su amigo con quien Justin estaba sentado afuera de la tienda el vi-

ernes 10 de junio de 2011. El amigo sobrevivió y se niega a hablar acerca de eso. Yo estoy segura que mucha gente vio al asesino pero no quieren decir algo. La Comisión de Crímenes contra Ciudadanos ofrece una recompensa de $1,000 y la Ciudad de Filadelfia ofrece $20,000 por información que lleve al arresto y convicción responsable del asesinato de Justin Anthony Reyes. Lo único que se necesita hacer es llamar al 215-546TIPS (8477). Todas las llamadas permanecen anónimas. En la manifestación del 8 de agosto estuvieron Operation Save Our City, Justice for Alex y Justice for Justin Reyes, entre otros, para solicitar el apoyo para que haya justicia para sus familiares que han sido víctimas de homicidio. ------------Fotos: Leticia Roa Nixon y cortesía de Alianza de Famlias

Familia y amigos claman justicia para Diamond Santiago, víctima de una balacera, el 29 de mayo de 2015 en Port Richmond, Filadelfia.

Pistolero que asesinó a Justin Anthony Reyes, de 17 años de edad, en el norte de Filadelfia el 11 de junio de 2011.

4 Health Happy in America HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

By Glenn Mollette

Medical care is a lifelong necessity to a happy normal life. Here are the solutions to solving the medical care crisis in our country. Put the very poor and disabled on Medicaid. Essentially that is where they are now. Allow those with preexisting conditions to buy into Medicare. If they are making just above the poverty rate then give them a financial break. Most people with a preexisting condition do not mind paying. They simply want some health insurance. Next, allow the working people to have their insurance through their employers or buy insurance from any state in America. We need more competitive insurance carriers in the market. The cost of prescription drugs is killing some Americans faster than their diseases. We commonly hear television stories about people going bankrupt because of cancer treatments. It's time for us to Partner with Canada in an International prescription agreement. Our food and drug administration with Canada's partnership could authorize safe drug houses for us to purchase our prescriptions.

Use, su libertad de expresión.

If you don't mind traveling to Mexico you can already walk into their pharmacies and buy what you want. We need some type of North American Drug Deal that helps sick people buy medicine cost effectively and safely. Emphasize and fund our county health clinics. Keep nurses on staff who can treat people with basic issues such as viruses and hand out birth control to women and men. Provide care for pregnant women by offering free ultrasounds. The health clinics must have access to our public schools. Representatives should be visiting the schools teaching prevention to at least all the elementary and junior high students. One of the main solutions to solving the medical crisis in our country is teaching our children about good health habits at an early age. In simple terms children need to hear about what is good and what is bad to eat. They need to hear about exercise, sleep, food portions and the importance of flossing and brushing their teeth. Warn them about the dangers of smoking and over drinking. And, it has to be more than just saying something is bad for you. Show pictures of what a smoker's lungs

look like. Show pictures of what fat looks like in our bellies. Obviously our children are not getting this information in their health classes. Our children are getting fatter and fatter and becoming very obese Americans. Thus, they are dealing with diabetes and heart issues at very young ages. An ounce of prevention is worth a pound of cure. We must press the health information on the minds of American people and make the care available and affordable. If we live long enough we will all die from some health related issue. However, good medical care is an integral part of living a happy normal life.

Derecho al voto

Viene de P: 5 No existe una excusa para

OPINION

Menéndez Celebra 50º Aniversario De La Ley Del Derecho Al Voto

WASHINGTON, DC - En el 50º aniversario de la Ley de Derecho al Voto, el senador Bob Menéndez (D-N.J.) emitió hoy las siguientes declaraciones sobre el papel vital que esta ley juega en la salvaguarda de nuestra democracia: "Las elecciones libres y justas son la base de una democracia efectiva, y en este 50º aniversario de la Ley de Derecho al Voto recordamos lo fundamental que sigue siendo esta ley fundamental el día de hoy como lo fue hace 50 años. Si la voz de cada votante no puede ser escuchada, nuestro gobierno no puede realmente pretender representar a su pueblo. “Esta misma semana vimos la perpetua importancia de la Ley del Derecho al Voto en un fallo derogando una propuesta que obligaría a tener una identificación para poder votar en Texas. Esa ley hubiera agobiado a ciudadanos pobres y a minorías raciales buscando ejercer su derecho a votar, pero el jueves el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito determinó que esta violaba la Ley federal del Derecho al Voto. Mientras que vemos nuevos casos surgir y el tema de desigualdad acaparando gran atención del público, es evidente que el trabajo del Congreso aún no ha terminado. "He expresado - y siempre expresare – mi total apoyo a la Ley de Derecho al Voto, y creo que todos debemos alzar la voz a medida que broten ataques a los derechos civiles por los que tanto hemos luchado. "A raíz de la decisión de la Corte Suprema en el caso del Condado de Shelby vs. Holder, se ha vuelto más difícil detener la discriminación del voto. Me siento orgulloso de ser uno de los patrocinadores del Proyecto de la Ley de Promoción de Derechos Electorales, que restauraría la Ley del Derecho al Voto en toda su fuerza para proteger el derecho al voto de todos los estadounidenses. Ahora, en el 50º aniversario de la Ley del Derecho al Voto, debemos unirnos para aprobar este importante Proyecto de Ley. "Tenemos que esforzarnos para aumentar la participación de los votantes en Estados Unidos."

esto. Es posible que sea fácil mirar a Washington estos días y sentirse frustrado con el ritmo del cambio, y consecuentemente perder la esperanza en el proceso político. Pero no debemos sucumbir al cinismo. Debido a que nuestro gobierno, nuestra democracia, somos nosotros. Es solo tan buena como las personas que nosotros elegimos. Solamente refleja nuestra voluntad cuando la ejercitamos. Hubiera sido fácil para esas ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We be- personas en la marcha de hace lieve in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessar- 50 años aceptar las cosas como ily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: estaban, quedarse en el lugar alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this. que les hicieron creer que era de ellos, para sucumbir a la idea de Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

que el cambio era imposible. Lo que ellos sabían y lo que debemos recordar hoy es esto: El cambio no viene con facilidad y no ocurre de un día al otro. Usted debe pelear para conseguirlo.

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Opinión de Obama, "ley del derecho al voto" HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

Por el Presidente Barack Obama

WASHINGTON, DC - 50 años después de la Ley de Derecho al Voto, todavía nos queda mucho por hacer El derecho al voto es uno de los derechos más fundamentales de toda democracia. Hoy hace cincuenta años, debido al sacrificio de incontables hombres y mujeres, se aseguró ese derecho para más ciudadanos Americanos. El 6 de agosto de 1965, el Presidente Lyndon Johnson firmó la Ley de Derecho al Voto, derrumbando las barreras legales al nivel estatal y local que impedían que afroamericanos y otros ejerciten su derecho constitucional al voto. Debido a la ley, uno de los elementos de legislación más importantes de nuestra nación, los ciudadanos Americanos que habían sido marginados y excluidos del proceso democrático finalmente pudieron votar. La ley fue diseñada para asegurar que todos los ciudadanos que viven en Estados Unidos, sin interesar el color de su piel, tengan una oportunidad de que se escuche su voz. Pero la ley no se aprobó debido a que las personas de repente decidieron que era lo más correcto. Este pasado mes de marzo, tuve el honor de viajar a Selma, Alabama, para conmemorar el 50 aniversario de la marcha llamada “Bloody Sunday” (domingo sangriento) desde Selma hasta Montgomery. Aquellos que marcharon durante el curso de esos cinco días en 1965 estaban luchando por asegurar que los afroamericanos pudieran ejercitar su derecho al voto bajo la 15 enmienda de nuestra Constitución. Ellos marcharon frente a un sistema segregacionista que les quería negar el derecho al voto. Y una tarde, se encontraron dos visiones de los Estados Unidos en el puente Edmund Pettus. Esas personas march-

ando de manera no violenta, representando la idea que todos los hombres y las mujeres eran iguales y merecían ser tratados como tales, miraron fijamente a las caras de aquellos que defendían la segregación racial y la opresión de Jim Crow. Aproximadamente 600 personas estaban del lado correcto de la historia ese día, armados solamente con su fe, y la convicción de que podíamos ser mejores. Ellos estaban dispuestos a sacrificar sus propios cuerpos para ayudar a los Estados Unidos acercarse a sus ideales de igualdad y justicia para todos. Hombres y mujeres fueron ensangrentados en ese puente. Se rompieron huesos en ese puente. Y debido a los sacrificios de ese día, su visión -- de unos Estados Unidos equitativos, unos Estados Unidos más justos, unos Estados Unidos igualitario, finalmente triunfaron. Nos convertimos en una unión más perfecta. Hoy, cada vez que caminamos a las urnas a votar, no podemos olvidar a los héroes que ayudaron a que esto sea posible para todos nosotros. Jimmie Lee Jackson. John Lewis. C.T. Vivian. Joseph Lowery. Dr. Martin Luther King, Jr. y tantos otros cuyos nombres no conoce la historia, ciudadanos ordinarios que hicieron sacrificios extraordinarios para asegurar que se escuchen todas nuestras voces. Tenemos una gran deuda con ellos. Yo estoy seguro de que no estaría aquí sin sus sacrificios. Pero como dijo John Lewis en ese puente cuando conmemoramos el 50 aniversario de ese día en el pasado mes de marzo, “Todavía queda mucho trabajo por hacer”. Hace cincuenta años, registrarse para votar en la mayoría del sur significaba adivinar el número de caramelos en un tarro, el número de burbujas en una barra de jabón. Y mientras que la Ley de Derecho al Voto derribó muchas de las barreras ridículas para votar, actualmente, en el 2015, todavía hay demasiadas

barreras para votar, y demasiadas personas levantando nuevas barreras contra el voto. En algunas partes de nuestro país hasta han escrito en el código de la ley disposiciones diseñadas específicamente para dificultar el voto para algunas personas. Leyes que eliminan el voto temprano. Leyes con requisitos restrictivos de identificación. Leyes que conducen a la depuración incorrecta de patrones electorales. Es más, hemos visto pasos para debilitar la Ley de Derecho al Voto en sí misma. Hace dos años, en el caso de Shelby County v. Holder, la Corte Suprema canceló una parte clave de la ley, lo que permitió que varios estados cambiaran sus leyes de votación sin tener que cumplir con protecciones procesales vi-

tales establecidas para prevenir la discriminación. Por lo tanto he pedido al Congreso que restablezca la Ley de Derecho al Voto. Nos debemos asegurar de que cada ciudadano que viva en Estados Unidos tenga acceso igual al voto. En todo el país, personas se están reuniendo alrededor de este asunto. En este momento, por ejemplo, la NAACP está movilizando activistas para una marcha de 40 días desde Selma hasta Washington, D.C. en apoyo de muchos asuntos, uno de los cuales es el acceso “no corrupto y sin restricciones a las urnas”. Todavía hay mucho trabajo por hacer. Ahora, si bien es una vergüenza que se diseñen leyes para impedir el acceso al voto, existe algo igual de problemático, si no

peor: Entre aquellos que podemos votar, demasiados de nosotros optamos por no votar. Después de la decisión de la Corte Suprema, el congresista Lewis le dijo al país, en términos claros, lo que el voto representaba para él. “El voto es precioso”, dijo ese día. “Es casi sagrado. Es la herramienta no violenta más poderosa que tenemos en una sociedad democrática, y tenemos que usarla”. Cuando nos quedamos en casa el día de las elecciones, regalamos nuestro poder. Regalamos nuestra voz. Regalamos nuestra capacidad de ayudar a dar forma al futuro de nuestras comunidades y de este país al que amamos. Sigue en P: 4

Una Calurosa Bienvenida Preparémonos para dar ...

al Papa Francisco y a los Peregrinos Sr. Jiménez y Asociados

810 OLEY ST. TAQUERIA Jiménez READING, PA.

Info: 610 223-4065, Ordene: 610 223-1391

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

Ojo biónico devuelve visión a una mujer de Florida con retinosis pigmentaria

Miami - (EFEUSA).- Una mujer puertorriqueña residente de Tampa, Florida, que sufría de una aguda ceguera ha recuperado la capacidad de ver patrones de luz y movimiento gracias a la implantación de un ojo biónico que provee estimulación eléctrica a la retina por medio de imágenes de vídeo. Carmen Torres, de 62 años, perdió completamente la vista hace 17 años después de que le fue diagnosticada una retinosis pigmentaria, una condición de origen genético que causa la degeneración progresiva de la retina de ambos ojos. Ahora, gracias al sistema de prótesis denominado Argus II, implantado por un equipo de cirujanos del Instituto del Ojo Bascom Palmer de la Universidad de Miami, la mujer se ha convertido en la primera en Florida con un dispositivo óptico que restaura la percepción visual mediante electroestimulación de antenas implantadas en la retina y una cámara de vídeo incrustada a unas gafas especiales. "¡Por primera vez puedo ver después de tantos años! Es muy

significativo poder jugar a rodar la pelota con mi nieto de 5 años, ver las líneas de las carreteras y aceras cuando camino y alinearme a la dirección a la que voy cuando cruzo la calle", dijo a Efe Torres, durante una conferencia de prensa celebrada hoy en la que se presentó el funcionamiento del dispositivo después de que le fue implantado a la mujer hace 9 meses. El sistema Argus II funciona con múltiples componentes, entre ellos una serie de equipos electrotransmisores implantados quirúrgicamente alrededor y dentro del ojo y un diminuto computador llamado Unidad de Procesamiento de Vídeo (VPU) que puede adherirse a un cinturón o llevarse en la cartera. La cámara en las gafas captura la imagen y la pasa por un sistema inalámbrico desde el VPU a un transmisor que está conectado al costado de las gafas en el que está implantado el "ojo biónico", que a su vez las recibe por medio de los electrodos incrustados dentro de la retina para estimular la visión de la luz. "Aunque la vista todavía se pre-

senta limitada por la tecnología que poseemos en estos tiempos, eventualmente, al igual que con las películas antiguas que eran sólo en blanco y negro y el avance que ahora tenemos equipos de vídeo de alta definición, en el futuro con los pacientes podrán ver más detalles y colores", afirmó la oftalmóloga Ninel Z. Gregory, quien formó parte del equipo de cirujanos que realizó el implante. Este tipo de procedimiento quirúrgico es apto sólo para pacientes que sufren de una severa pérdida de la visión por retinosis pigmentaria, que no tiene cura conocida y afecta a por lo menos 100 mil personas en Estados Unidos, por lo que tienen una percepción de la luz "casi o totalmente nula". Sin embargo, se proyecta a personas con otras enfermedades degenerativas de la retina por problemas de edad o degeneración muscular. Recientemente se está desarrollando un estudio clínico para este tipo de condiciones en Reino Unido y aproximadamente 100 pacientes de todo el mundo han recibido el innovador ojo biónico.

La cámara en las gafas captura la imagen y la pasa por un sistema inalámbrico desde el VPU a un transmisor que está conectado al costado de las gafas en el que está implantado el "ojo biónico", que a su vez las recibe por medio de los electrodos incrustados dentro de la retina para estimular la visión de la luz.

San Francisco - (EFEUSA).La bonanza que vive el sector tecnológico ha disparado el interés en las clases de programación, en las que cada vez más jóvenes ven un trampolín hacia un área en la que abundan los trabajos bien pagados. Glassdoor, un sitio de empleo en línea, ofrece una lista, tan solo en el área de San Francisco (California), más de 23.000 ofertas de empleo para programadores, cuyo salario medio base ronda los 100.000 dólares anuales. San Francisco es, junto con el contiguo Silicon Valley, el

epicentro de la revolución tecnológica en marcha y, también, la ciudad con una mayor concentración de escuelas de programación como Galvanize o General Assembly. Esas escuelas ofrecen los que han bautizado como "boot camps", campos de entrenamiento para aspirantes a programadores web, que en el caso de Galvanize duran 24 semanas, frente a las 11 semanas de media en los otros centros. El precio de los cursos de Galvanize, que acepta solo alrededor del 20 % de los solicitantes, supera también al resto

de academias, con un coste de 21.000 dólares por las clases de programación web, frente a la media de 11.000 dólares, según publicó recientemente el diario The New York Times. Shauna Causey, vicepresidenta de Galvanize, explicó a Efe que lo que diferencia a su academia, que tiene varios centros en tres estados del país, son los vínculos que establece entre grandes compañías tecnológicas como IBM y nuevas empresas tecnológicas y sus estudiantes, cuya media de edad ronda los 29 años. "Nuestros campus son centros

de aprendizaje en los que conectamos a los estudiantes con empresas que están buscando personas con el perfil que ellos tienen", afirmó Causey, quien aseguró que un 98 % de los estudiantes que se gradúan del curso de programación web encuentran un trabajo a tiempo completo menos de seis meses después. En total, las academias de programación formarán a unos 16.000 estudiantes este año, más del doble de los 6.740 del año pasado, según los datos de la firma Course Report. Galvanize, que formó a 50 estudiantes en el año 2013, planea

Bonanza tecnológica dispara el interés en las clases de programación

entrenar este año a unos 500. A la creciente oferta de las academias que requieren presencia física se suma la igualmente creciente oferta en línea, que lideran sitios como Codecademy, una plataforma interactiva que ofrece cursos gratuitos en ocho lenguajes de programación distintos. Codecademy, que ha recibido críticas positivas de diarios como The New York Times o el sitio especializado TechCrunch, ha ayudado a entrenar a más de 24 millones de usuarios, que han completado más de 100 millones de ejercicios.

13/19 de agosto de 2015

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

La Columna Vertebral

Un Ejército de Donadores Por José López Zamorano - Para LaRedHispana.org

Hace muchos años, cuando gestioné mi primera licencia de conducir en los Estados Unidos, decidí convertirme en un donador de órganos. No tuve que pensarlo. Fue una reacción instintiva, natural, elegir darle una segunda oportunidad en la vida a alguien más en caso de un accidente fatal. Hoy en día, millones de personas que residen en este país son donadores de órganos. Es un auténtico ejército de voluntarios sin más comandante que una profunda convicción por el amor a la vida y por la solidaridad con el prójimo. Las victorias de este ejército se pueden contar en miles de madres, padres, hijos o abuelos que siguen aquí entre nosotros, gracias al acto de generosidad que significó donar un órgano para dar la posibilidad de la existencia a un enfermo que de otra manera perdería la vida. Pero las cifras también muestran que millones de personas optaron por ignorar la opción de ser donante. Quiero creer que para estas personas la reacción fue automática debido a los muchos mitos alrededor de la donación de órganos. Uno de los principales mitos es la idea popular de que si somos donantes, los hospitales no se esforzarán por salvarnos en caso de emergencia. Nada más lejos de la verdad, pues los médicos son observantes de un juramento en el que se comprometen ética y moralmente para preservar la vida del paciente a toda costa. Otros no lo hacen por sentirse o muy jóvenes, o muy viejos, o enfermos. Es cierto que las personas menores de 18 años requieren un permiso especial de sus padres para ser donantes de órganos. Pero no hay edad límite para donar y sólo un médico puede descartar a un donante por cuestiones de salud. En este momento más de 100,000 personas en los Estados Unidos esperan un órgano que les pueda salvar la vida. Se estima que cada persona que dona sus órganos, puede mejorar la vida de hasta 50 personas. Y es este es el momento ideal para convertirse en parte del ejército de donadores, pues ya comienza Semana Nacional para la Concientización de la Donación en los Grupos Minoritarios. Sin embargo, para muchos los órganos estarán disponibles demasiado tarde. Esto es particularmente cierto para los latinos, que padecemos enfermedades crónicas como la diabetes o hipertensión que afectan órganos como el riñón, el páncreas y el corazón. Nuestra demanda de órganos es más alta que para otros grupos étnicos. Los datos confirman que ser donante es un acto de generosidad y solidaridad con la vida humana, y está lleno de beneficios. Infórmate sobre cómo convertirte en donante de órganos y súmate al ejército creciente de personas que decidió donar la oportunidad de la vida y la salud. Para más información visita La Red Hispana.org y donaciondeorganos.gov

Servicio al Servicio al Servicio al cliente premiado. cliente cliente premiado. premiado. Este es el plan … UPMC for You Este es el plan … UPMC for You

Este es el plan … UPMC for You Nuestro equipo dedicado de Servicios

Nuestro equipo dedicado de Servicios para los Miembros: para los Miembros: Nuestro equipo dedicado de Servicios • Responderá todas sus • para Responderá todas suspreguntas preguntas losbeneficios. Miembros: sobre sobre beneficios. Responderá susy preguntas • •Encontrará untodas médico citas. • Encontrará un médico yprogramará programará citas. sobre beneficios. • Verificará su cobertura de medicamentos • Verificará su cobertura de medicamentos •recetados. Encontrará un médico y programará citas. recetados. • Verificará su cobertura de medicamentos recetados. Escoja el plan comprometido con darle Escoja plan comprometido con darle todasel las respuestas que necesita.

todas las respuestas que necesita. Escoja el plan comprometido con darle todas las •respuestas que para necesita. 1-800-286-4242 Línea gratuita usuarios de equipo teleescritor TTY: 1-800-361-2629 1-800-286-4242 • Línea gratuita para usuarios de equipo teleescritor TTY: 1-800-361-2629 1-800-286-4242 • Línea gratuita para usuarios de equipo teleescritor TTY: 1-800-361-2629

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

La chef Doreen Colondres destaca lo saludable de la cocina latina

Denver (CO), (EFEUSA).El nuevo libro de la chef puertorriqueña Doreen Colondres, “La cocina no muerde”, recorre los diversos sabores de la cocina latinoamericana destacando su aporte a una alimentación saludable. Inspirado por sus muchos viajes de estudio y apreciación culinaria, el libro incluye más de cien recetas de platos sencillos que invitan al lector a experimentar con ingredientes nuevos y técnicas fáciles de incorporar en casa. Según Colondres, la clave de una buena alimentación está en elegir ingredientes frescos y de calidad y saber elaborarlos preservando su sabor y valor nutritivo. “Sí se puede comer de todo”, escribe, “pero fresco, con equilibrio, y para ello hay que cocinar más en casa”. Colondres creció en Puerto Rico en una familia de amantes de la cocina. Para su abuelo paterno, la cocina era su profesión y para los otros tres, “una terapia, una ceremonia”, escribe. La vida familiar giraba en torno a la cocina, ir al mercado o a la finca a buscar ingredientes frescos, deleitarse en la elaboración de comidas y, sobretodo, tomarse su tiempo en la cocina, en buena compañía. “Desde pequeña ayudaba a mi mamá a cocinar y cuando estábamos en la mesa, siempre

quería probar el plato de todo el mundo”, dijo a Efe. “Cuando me mudé a Miami, ya de grande, empecé a cocinar para los amigos. Era mi forma de agradecerles, porque para mí cocinar es siempre un acto de amor”, dijo. La mudanza la llevó a darse cuenta que no todo el mundo había crecido con la experiencia de ponerle atención y amor a la comida en casa. Fue por eso que comenzó a compartir no solo su cocina sino también consejos de elaboración y selección de ingredientes con sus amigos. Cuando regresaba de viajes, enviaba a sus amigos un mensaje con sugerencias de qué comer, a qué restaurante ir, dónde comprar ingredientes especiales, y se dio cuenta de que sus allegados tenían un interés genuino por aprender. Esto la motivó a comenzar su campaña “La cocina no muerde” para compartir su conocimiento y amor por la cocina y motivar a otros a preparar comidas más saludables, variadas y sabrosas. Además de su formación familiar en la cocina, Colondres siguió cursos avanzados en la Florida, Nueva York y California. Sin embargo, una de las mayores contribuciones a su cocina se la han aportado los viajes. Colondres pasó una larga temporada en España, sobret-

La chef puertorriqueña Doreen Colondres, “La cocina no muerde”, recorre los diversos sabores de la cocina latinoamericana. EFE

odo en Andalucía, donde aprendió la elaboración tradicional de sus platos típicos, sus ingredientes básicos, y sus vinos. En su libro se evidencia este paso por la península ibérica, no solo en las recetas, como en la “Sopa de lentejas” y “Fideuá de pescado”, sino también en la sección sobre vinos y sobre el aceite y el jamón, a los que llama “dos joyas de la madre patria”. Cada receta va acompañada de un párrafo breve sobre el origen de la receta, sus ingredientes, elaboración tradicional, vocabulario regional o variac-

Ultimas Noticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

iones del plato. “La gente se entusiasma cuando le haces el cuento”, dijo. “Cuando dices ‘te voy a enseñar a hacer un bacalaíto frito de Puerto Rico que en realidad es de Andalucía y se llama ‘tortillas de bacalao’ allá...” “Cuando le haces el cuento de esas variaciones, hay un proceso de enamoramiento y curiosidad que anima a la gente a probar algo nuevo y apreciarlo”, explicó. Ya que en su libro Colondres destaca las aspectos en común de los platos y sus variaciones regionales, la organización de las recetas no es por país sino por comida: desayunos, sopas “Pa’ calentarse”, entremeses, ensaladas, platos fuertes, postres o “pecados que requieren ejercicio” y bebidas “para ponerse contento”. Las recetas también incluyen opciones para que un mismo plato pueda elaborarse con ingredientes más accesibles. Si bien a veces los ingredientes frescos pueden costar un poco más, Colondres insiste en

el uso de ingredientes de calidad. “Hay ingredientes que son un poco más caros, como por ejemplo el atún fresco, pero siempre está la opción de una buena conserva”, indicó la autora, que se ha destacado por su labor en el campo de la cocina saludable, como chef portavoz de la farmacéutiva Novo Nordisk en su campaña para el control de la diabetes. “Hay días de camarones y días de tortilla o de arroz y frijoles y huevo frito”, añadió. La selección de recetas refleja ese énfasis en poder comer bien, según el gusto, disposición y presupuesto de cada cual. Colondres aclara que aunque las fotos de las recetas en el libro luzcan todas muy elegantes, en realidad se trata de comida sencilla, pero muy sabrosa. (LA COCINA NO MUERDE. Doreen Colondres. Aguilar. 256 páginas). MAS NOTICIAS EN EDICION DIGITAL.

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

Algo sucede” con Julieta Venegas: la mujer orquesta

Marbella (España), (EFE)La cantautora mexicana Julieta Venegas salió al escenario del Festival Starlite de Marbella con rostro serio, quizás al ver el auditorio poco lleno, pero tras su primera canción “Bien o mal”, y al recibir el caluroso aplauso de sus seguidores, esbozó esa sonrisa dulce que la caracteriza. “Buenas noches, que lindo estar en Starlite, espero pasar una noche linda juntos” fueron sus primeras palabras al público ecléctico que el martes 4 se daba cita en Marbella; ecléctico por procedencia (rusos, extremeños, granadinos) y por edad. Esta noche ha presentado su nuevo disco “Algo sucede” pero también ha repasado algunas de sus canciones más conocidas como ‘Limón y sal’, ‘Algo está cambiando’ o ‘Me voy’ con las que ha llegado a vender más de cuatro millones de discos. La artista es una “menuda” mujer orquesta, con acordeón, guitarra, teclados; se atreve con todos los instrumentos, como también con la composición o la producción. Venegas recala en Marbella procedente de Barcelona donde ayer participó en el Festival Cap Roig, y ofrecerá otros tres conciertos en nuestro país en Sevilla, Vigo y Zaragoza presentado este “Algo sucede”, que acaba de lanzar hace unos días. Para la cantante mexicana “Algo Sucede” es una celebración a la vida, pues entiende que siempre puede suceder algo, siempre hay algo que nos puede enseñar o sorprender en el día a día. Y al presentar “Ese camino”, single incluido en este nuevo álbum, ha comentado que esta canción esta inspirada en su infancia: “recorremos

un camino y ahora vemos con frescura gracias a lo que nos dejó la infancia y eso es lo que nos salva de convertirnos en adultos cerrados”. Sola se ha quedado en el escenario para interpretar “Porvenir”, sentada al piano, en el momento más íntimo del concierto; tan pequeña pero con una voz tan grande que ha llenado la cantera de Nagüeles. “Estamos en este mundo para comerte errores, para caernos y para aprender de nuestras equivocaciones” ha dicho al presentar “Algún día” en ese tono tan reivindicativo con el que impregna todas sus canciones. Desde que lanzó su primer disco en 1997, “Aquí”, Julieta Venegas no ha dejado de cosechar éxitos y reconocimientos en todo el mundo, entre los que destacan un Grammy, cinco Grammys Latinos, dos Premios MTV Latinoamérica, un disco de Platino en México por su álbum “MTV Unplugged” y diversas nominaciones. El auditorio de Starlite Marbella no se ha llenado como en otras ocasiones, y eso que hoy el precio de las entradas era más económico que en otros grandes conciertos. Los precios oscilaban entre los 33 euros en la zona más alejada de las gradas, a los 105 de la primera fila. Tras más de veinte canciones, cambiando continuamente de instrumento, sin abandonar en ningún momento el escenario y bebiendo agua tan solo una vez, Julieta se despidió de Starlite y de Marbella aunque puntualizó: “esto que sigue no es una despedida sino un hasta pronto”. MAS NOTICIAS EN EDICION DIGITAL.

Julieta Venegas sale al escenario del Festival Starlite de Marbella, España. EFE

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

ENTRETEN iMiENTO

Pintor retrata en obra a actriz Kate del Castil o para resaltar mestizaje

(EFEUSA).- El pintor mexicano Gustavo Sánchez ultima una obra con la que pretende educar a los latinos sobre sus coloridas raíces y el mestizaje actual que se vive en Estados Unidos, que representa con el rostro de la actriz Kate del Castillo. Sánchez explicó a Efe que busca aludir “a nuestras dos culturas” y que como mexicanos “debemos sentirnos orgullosos de que venimos de aztecas, mayas y también hay una mezcla española”. El cuadro, titulado “Nuestra verdadera esencia”, refleja los colores de la bandera mexicana, verde, blanco y rojo, y estará listo para la fiesta de independencia que se celebra en septiembre en el este de Los Ángeles. “Esto es de donde provenimos, esto es nuestra verdadera esencia”, aseveró el pintor de Guadalajara, conocido como “Gushsan”. Por su parte, Del Castillo, quien protagonizó “La reina del sur”, dijo a Efe que ser la figura central en la pintura “es un privilegio”. “Es un verdadero honor ser parte del recordatorio de los latinos que vivimos en Los Ángeles que somos antes que nada mexicanos”, explicó la actriz, quien en su próxima telenovela encarnará a una primera dama de México. La pintura, señaló la hija del actor Eric Del Castillo, “es un recordatorio de dónde venimos, y que tenemos por obligación que ocuparnos de México”. “¡Viva México!”, exclamó la actriz, conocida también por las telenovelas como “Dueños del paraíso” y “Arranque de pasión”. Sergio Tinoco, presidente del Comité Mexicano Cívico Patriótico, a cargo de las festividades de independencia en Los Ángeles desde 1931, dijo a Efe que este año el tema es “El desfile de la independencia de México se viste de verde”.

“En la pintura hay plantas, flores, pájaros, y muestra cómo eran de bien organizadas nuestras civilizaciones aztecas y mayas”, explicó, “Debido a que los mayas estaban en el sur de México y Centroamérica, la obra servirá también para educar a hijos de centroamericanos, quienes también verán que esas son nuestras raíces”, agregó. La pintura es un tríptico de cuadros que miden juntos cinco pies de alto por siete de largo y que será instalado en la tarima de presentaciones y después en una carroza en el desfile de la Independencia de México, el próximo 13 de septiembre. “Es indiscutible que la cultura azteca hasta hoy día todavía nos deje con la boca abierta porque hay muchas cosas que no comprendemos, aunque tengamos nuestra tecnología”, expresó Sánchez sobre parte de los elementos en su obra. “Ellos sabían ya de astrología, matemáticas, arquitectura”, afirmó el artista. Sánchez esbozó el rostro de la actriz mexicana, y dibujó además sus manos sobre las que se erige un árbol, con la forma del mapa de México en las ramas, sobre un libro abierto con soldados y misioneros españoles de épocas de la Colonia. “La cultura maya es otra que todavía nos deja también igual, conocían constelaciones que apenas hoy se pueden ver en un telescopio y ellos ya las conocían desde mucho tiempo atrás”, expresó Sánchez. Enumeró además que la civilización maya creó más de treinta calendarios para diversas aplicaciones y “tenían un conocimiento acerca de la naturaleza, la arbolaria, la medicina, la ciencia”. La obra será enviada al consulado general de México en Las Vegas, Nevada, en donde será instalada en exhibición permanente ante el público, después de

Gustavo Sánchez ultima una obra con la que pretende educar a los latinos sobre sus coloridas raíces y el mestizaje actual que se vive en Estados Unidos. EFE ser admirada en “el mes de las obras pictóricas para diversas al- Vegas con el que se celebró el fiestas patrias” en Los Ángeles. caldías en Estados Unidos, entre Bicentenario de la IndependenSánchez es reconocido por las cuales hay un mural en Las cia de México, en 2010.

Peggy rompe con la rana René en medio de la promoción de un nuevo programa

EFEUSA).- La rana René ha anunciado que tras “largas consideraciones” la cerdita Peggy ha decidido romper con él, aunque ambos muñecos seguirán trabajando en la promoción de su nuevo programa de televisión. René y Peggy emitieron un comunicado conjunto en la red social Facebook en el que anunciaron su separación tras “largas consideraciones y considerable griterío”, por lo que han decidido poner fin a una de las parejas de ficción más populares. En una entrevista con la cadena televisiva ABC, productora del show “The Muppets”, René aseguró que “no ha sido fácil...pero lo vamos a superar”.

René y Peggy emitieron un comunicado conjunto en la anunciaron su separación. EFE

“Podemos ser profesionales...O, al menos, uno de nosotros...Yo, vamos”, agregó el famoso anfibio. El divorcio de los muñecos llega justo cuando comienza la promoción de un nuevo programa de “The Muppets” en

septiembre, en el que la cerdita Peggy entrevistará a famosos, mientras que René actuará como productor ejecutivo. “The Muppets” fueron creados en los años cincuenta por Jim Henson y ahora son propiedad de Walt Disney Company.

23/29de deagosto julio dede2015 HiSPANO • 13/19 2015

Hollywood continúa ignorando a latinos en sus producciones, según un estudio

Los Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- Únicamente un 4,9 % de los personajes de las 100 películas más taquilleras de 2014 fueron hispanos, según se desprende de la última edición anual del informe de diversidad en el cine publicado el miércoles 5 por el centro estadounidense de estudios USC Annenberg. El porcentaje de personajes hispanos se mantuvo constante con respecto a 2013, mientras que descendió la presencia de afroamericanos en la gran pantalla, indicó el informe de la

escuela de comunicación y periodismo USC Annenberg, que constata cómo Hollywood infravalora el peso demográfico latino. El registro de afroamericanos pasó de 14,1 % en 2013 a 12,5 % en 2014, mientras que en el mismo periodo se incrementó el número de asiáticos de 4,4 % a 5,3 %. Los datos certifican que los blancos siguen acaparando abrumadoramente el protagonismo en el séptimo arte en Estados Unidos, agregó la fuente.

Logotipo de la industria cinematográfica de Estados Unidos. EFE Un 73,1 % de todos los per- aunque la cifra es un punto porsonajes del centenar de filmes centual inferior a la de 2013. que más recaudaron el año La mayor subida fue experipasado pertenecían a esta raza, mentada por el grupo de personajes mestizos, o aquellos con raíces en Oriente Medio, rasgos polinesios e indios americanos, que pasaron de componer un 2,5 pital Association en Connecticut. Tan emblemática es “La cuna de su colega “hoy celebramos su blanca” que se ha convertido en vida, trayectoria y legado de más todo un himno funerario con el de 40 años y que prontamente lanque mucha gente despide a sus zaría su primer disco en más de dos seres queridos y de la que segu- décadas, que incluye, tal y como ramente se tocará estos próxi- hizo siempre, temas de conciencia mos días durante su velorio y social. De igual manera, Gilberto Santa entierro. Aún se desconoce cuándo Rosa expresó en Twitter que todos arribarán los restos de Leavitt a los salseros están de luto por la Puerto Rico ni la fecha de los muerte de Leavitt. “Mi más profundo pésame para servicios fúnebres. su familia para Sammy Marrero Entre las últimas presentaciones que hizo Leavitt y La Se- y los compañeros de La Selecta; lecta en la isla caribeña destaca descanse en paz...”, escribió Santa la del pasado Día Nacional de Rosa en la misma red social donde la Salsa, donde además se unió también se expresó Víctor Manuen el escenario el cantante Tony elle, quien dijo que la música de Vega para cantar junto a ellos Leavitt “siempre vivirá” entre los “Cosquillita” y “Sheila Taina”. seguidores del género caribeño. Juan José Hernández, músico y cantautor cubano residente en Puerto Rico, dijo a Efe que la muerte de Leavitt “marca una gran pérdida para el género”, pues implantó “un estilo y sonido propio”, característica que afirmó deben emular las nuevas generaciones de la salsa, pero “sin caer en imitaciones”. Otro veterano salsero que se expresó sobre la muerte de Leavitt fue Ismael Miranda, quien en un comunicado de prensa describió al fallecido músico como “otro soldado de nuestro ejército de la salsa”. Miranda, conocido como “El niño bonito de la salsa”, destacó que a pesar de la muerte

Recuerdan a Raphy Leavitt por su personalidad y creatividad

Raphy Leavitt San Juan, (EFEUSA).- Destacados artistas recuerdan al veterano músico puertorriqueño Raphy Leavitt, quien falleció miércoles en un hospital de Miami, por su legado como persona y como compositor de temas de problemática social de su isla natal. El galardonado pianista boricua José Lugo resaltó el mieercoles pasado en entrevista con Efe a Rafael Ángel Leavitt Rey por ser “un hombre serio en el negocio” y que composiciones como “La cuna blanca”, “Jíbaro soy” o “Payaso” “calaron hondo en el pueblo puertorriqueño”. “Raphy sabía el gusto que tenía el pueblo salsero con sus canciones y con la pluma con las que las escribía”, resaltó Lugo de Leavitt, fenecido hoy a la edad de 66 años en un hospital la ciudad

estadounidense de Miami debido a complicaciones tras una cirugía en su cadera izquierda. Lugo, quien contó que en varias ocasiones sustituyó a Leavitt en la orquesta que fundó, La Selecta, dijo que el fallecido músico “era sumamente profesional y preocupado con los problemas sociales” que rodean a su isla natal. El representante de Leavitt, Ángel Ilarraza, confirmó a Efe que el músico puertorriqueño murió en el centro hospitalario de Miami a consecuencia de una operación que se le realizó el pasado lunes en la zona de la prótesis que llevaba en su cadera izquierda a causa de un accidente de automóvil que sufrió en 1972 en EE.UU. En entrevista con Efe en febrero pasado, Leavitt recordó aquel suceso, donde murió Luisito Maisonet, extrompetista de La Selecta, y a causa de cuyo accidente compuso el tema “La cuna blanca”, una de las canciones más emblemáticas de La Selecta. Leavitt rememoró que en aquel accidente iba justo al lado de Maisonet en el auto que conducía el chófer privado Jesús Ruiz cuando éste perdió el control en la salida 4 de una carretera que conduce de Connecticut a Nueva York tras una presentación en Boston. Leavitt permaneció 6 meses hospitalizado con una fractura en su cadera en el Greenwich Hos-

% de los repartos a un 4,2 %. “A la luz de estos porcentajes del mundo real, los personajes hispanos o latinos en las pantallas del cine continúan perteneciendo al grupo étnico más infrarrepresentado. Esto es sorprendente dado que los hispanos compraron el 23 % de las entradas de cine en 2014 en EE.UU.”, aseguró el estudio. Los investigadores señalaron que si bien los blancos son la mayoría demográfica estadounidense, la población latina supone un 17,1 % del total, mientras que los afroamericanos son un 13,2 % y los asiáticos un 5,3 %, según datos del censo federal de 2013. Las cifras son aún más contundentes cuando se analizan los papeles protagónicos. Solo 17 de las 100 películas más taquilleras del año pasado contaron con algún personaje principal que representaba a alguna minoría étnica o racial, que en un 47 % de los casos era afroamericana, en un 29,4 % mestiza y en un 11,8 % asiática.

12 HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015 El

DERECHOALVOTO

Minorías todavía sufren discriminación en su derecho a voto

Chicago (IL), (EFEUSA).La Ley del derecho al voto cumple este jueves 50 años y, aunque es considerada un logro histórico en la lucha por los derechos civiles, ha sido debilitada en algunos estados y enfrenta obstáculos que afectan el libre sufragio de las minorías, según grupos latinos. Cuando el entonces presidente, Lyndon B. Johnson, promulgó la ley el 6 de agosto de 1965 declaró que su propósito era corregir un error que “nadie, en su corazón, puede justificar”, la negación del derecho al voto a las personas de color. Con la ley se eliminaban barreras legales, a nivel estatal y local, que evitaban que los negros ejercieran su derecho constitucional de votar. Sin embargo, transcurrido medio siglo, la lucha por los derechos civiles todavía está vigente en EE.UU., en particular en estados donde la población latina crece rápidamente y tiene dificultades para sufragar. Según declaró a Efe el director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados (NALEO), Arturo Vargas, “queda mucho por hacer” en Alabama y otros estados que han aprobado leyes que buscan dificultar el voto y el registro de votantes. Estos se amparan en un dictamen de 2013 del Tribunal Su-

H Xtra Established

1976

HiSPANO 13 DE AGOSTO DE 2015 XXXIX • #33

ElVOLUMEN

Su organización estima que hay casi siete millones de latinos elegibles para votar que residen en las jurisdicciones que dejaron de ser protegidas por la ley y no cuentan con herramientas que son cruciales “para combatir prácticas discriminatorias”. En total, en la elección de 2016 habrá 28,5 millones de latinos habilitados para elegir

al nuevo ocupante de la Casa Blanca y tanto NALEO como otras organizaciones apoyan la enmienda HR 885 presentada recientemente en la Cámara de Representantes para restablecer las protecciones. Eric Rodríguez, del Concejo Nacional de La Raza (NCLR), pidió la intervención del Congreso para restablecer el control federal y “proteger a

los vulnerables”. En una entrevista con Efe, dijo que los legisladores deben aprobar rápidamente la ley para evitar que la próxima elección presidencial sea la primera sin la protección total del derecho al voto desde 1965. “En los dos últimos años hemos visto un aumento de los esfuerzos para aprobar leyes restrictivas en el país que afectan a los latinos y votantes de minorías”, señaló. “Es evidente que nuestra historia de discriminación en el voto no ha quedado atrás”, dijo Rodríguez, quien aseguró que NCLR continuará trabajando con otras organizaciones defensoras de los derechos civiles para estar seguros de que los latinos “puedan registrarse y votar” el próximo año. El derecho al voto se ha convertido en uno de los temas de la campaña electoral, donde la precandidata demócrata Hillary Clinton acusó a sus rivales republicanos de privar de sus derechos a las minorías que a menudo votan a su partido. “Qué es lo que temen de la democracia”, preguntó en un acto reciente en Texas donde se refirió a los esfuerzos “sistemáticos y deliberados” de los republicanos para dificultar el voto a las minorías y personas de bajos recursos.

evitar la discrecionalidad de los estados y terminar la tarea que comenzó el movimiento por los derechos civiles. Jackson, candidato a la nominación demócrata a la Presidencia en 1984 y 1988, considera vital que los afroamericanos y latinos participen en las instituciones para lograr una verdadera igualdad, tanto de manera

pasiva mediante el voto o, de forma activa, presentándose a las elecciones estatales y federales. “Recuerdo claramente los días en los que a los afroamericanos se nos negaba el derecho a votar (...) Los chicos de 18 años no podían votar, pero sí morían en Vietnam”, criticó Jackson.

Cuando los afroamericanos dejaron de esconderse y empezaron a marchar por el respeto y la igualdad, el presidente Lyndon Johnson firmó “una de las leyes más monumentales de toda la historia de la libertad americana” destinada a acabar con “una clara y sencilla injusticia”, como dijo entonces el mandatario.

Un grupo de jóvenes, entre elllos Juan Carlos Ramos (sujetando el cartel: Latinos ? Obama). EFE

premo que invalidó una parte de la ley que requería que algunos estados con antecedentes de discriminación racial consultaran al Gobierno federal antes de introducir cambios en la ley electoral. Vargas sostuvo que el dictamen “debilitó de manera significativa” la ley y permitió que nueve estados impusieran prácticas discriminatorias, que incluyen reducción del horario de votación, rediseño de los distritos electorales, depuración de registros, prueba de ciudadanía para registrarse como votante o presentación de una identificación para votar. “Es importante que los latinos, que se han convertido en una parte importante del electorado, puedan hacer escuchar sus voces en las urnas sin enfrentar barreras u obstáculos discriminatorios”, expresó.

La Ley del Derecho al Voto cumple medio...

Xtra DERECHOALVOTO

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

La Ley del Derecho al Voto cumple medio siglo inmersa en desafíos

Washington, (EFEUSA).Medio siglo después de la Ley del Derecho al Voto, el reverendo Jesse Jackson y el congresista John Lewis, dos históricos de la lucha por los derechos civiles, echan la vista atrás para recordar la sangre, el sudor y las lágrimas que derramó ese movimiento por lograr una igualdad que hoy está bajo amenaza. “Somos más libres que hace años, pero desiguales”, valoró en una conversación con Efe Jesse Jackson, veterano líder del movimiento por la igualdad de los afroamericanos, que el 6 de agosto de 1965, cuando el presidente Lyndon Johnson firmó la ley, estaba en Chicago (Illinois) invitando a los negros a registrarse para votar. “Cada vez que logramos más libertad, aquellos que manejan la infraestructura mantienen el control (...) Seguimos siendo desiguales. Basta con ver las cifras de desempleo, salarios o acceso a la propiedad de negros y morenos”, destacó Jackson. Como Jackson, el congresista John Lewis, de 75 años, desafió hace medio siglo los rótulos de “solo para blancos” que separaban bares y autobuses, resistió las amenazas de forma pacífica y, además, acompañó al reverendo Martin Lutter King cuando pronunció el famoso discurso “Yo tengo un sueño” en la “Marcha a Washington” de 1963. Para Lewis, también orador de la multitudinaria marcha, la Ley del Derecho al Voto es “la legislación más efectiva aprobada en el Congreso en los últimos 50 años”, un logro histórico que ha hecho posible que Barack Obama pase a la historia como el primer presidente negro de EEUU, dijo en declaraciones a Efe.

“La Ley abrió nuestra democracia y dio a millones de estadounidenses la oportunidad de participar en el proceso democrático”, resumió el legislador demócrata, que hace 50 años se encontraba en la Casa Blanca con el presidente Johnson y James Farmer, otro histórico en la lucha por los derechos civiles. “Luego fuimos al Capitolio y vimos como el presidente firmaba la ley. Fue una experiencia extraordinaria”, recordó Lewis. Sin embargo, según coinciden ambos activistas, la ley se encuentra bajo amenaza desde que, en 2013, el Tribunal Supremo invalidara la sección 5, que obligaba a algunos estados y condados considerados de “tradición discriminatoria” a recibir permiso del Gobierno antes de llevar a cabo cualquier modificación electoral. Solo un mes después, estados como Georgia, Carolina del Norte y Texas aprobaron leyes que, por ejemplo, obligan a los votantes a mostrar un carné con fotografía para poder votar, pese a que en el país no hay un documento nacional de identidad y los ciudadanos no están obligados a disponer de esa identificación. De esta forma, según ambos, se truncaba una parte vital de la Ley del Derecho al Voto, que daba al Gobierno el poder para eliminar los obstáculos que los estados ponían a los afroamericanos para votar, un derecho que ya tenían desde 1870, pero que no habían podido ejercer por la feroz represión, entre otros, del Ku Klux Klan. “Si el Congreso no actúa, esas leyes se mantendrá en vigor (...) El Congreso debe actuar para corregir la Ley del Derecho al Voto y restaurar su poder original”, exigió el legislador, que junto al senador Patrick Leahy (Vermont) ha impulsado en el

Capitolio una ley con este objetivo. “La pueblo debe de hacer oír su voz, tal como lo hicimos en los años sesenta, para lograr restaurar la Ley de Derecho al Voto”, consideró Lewis que, con 25 años, participó en la icónica marcha desde Selma a Montgomery (Alabama) que dio el impulso definitivo para lograr el derecho al voto. Consciente del precio pagado por derribar las barreras raciales, especialmente en el sur, el pastor Jesse Jackson va más allá y apuesta por enmendar la Constitución para introducir un derecho al voto a nivel federal, Sigue en P: 12

Congresista John Lewis

Una Calurosa Bienvenida Preparémonos para dar ...

al Papa Francisco y a los Peregrinos Sr. Jiménez y Asociados

810 OLEY ST. TAQUERIA Jiménez READING, PA.

Info: 610 223-4065, Ordene: 610 223-1391

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

EducaciónNegocios

Analizarán más de 100 propuestas para mejorar situación fiscal de Puerto Rico

San Juan - (EFEUSA).Consolidar municipios, privatizar la Autoridad de Energía Eléctrica o fusionar el Departamento de Educación con la Universidad de Puerto Rico serán algunas de las 100 propuestas que evaluará este lunes el grupo "Puerto Rico Cambia" para mejorar la situación fiscal de la isla. El director de "Puerto Rico Cambia", Jorge Pagán, explicó en un comunicado de prensa divulgado hoy que las propuestas se analizarán en la Universidad de Puerto Rico recinto de Carolina, municipio aledaño a San Juan, con el fin de ofrecer ideas para progresar la economía de la isla. El comité evaluador, compuesto por profesionales y estudiantes universitarios, determinará si las propuestas sometidas tienen los requisitos necesarios para ser sometidas al Ejecutivo, legisladores y lideres políticos con la posibilidad de ser aceptadas para desarrollarse como proyectos de ley. Pagán indicó que otras de las iniciativas que se han presen-

tado para mejorar la situación y Uso, impulsar la agronomía económica de la isla son crear y crear más escuelas especialun plan electrónico para el re- izadas. caudo del Impuesto a la Venta Por su parte, el presidente

del Movimiento de Acción Social y Comunitaria de Puerto Rico, Jorge Rodríguez Romero, destacó en el comunicado la

labor de "Puerto Rico Cambia" por "insertarse en la discusión y presentar ideas, proyectos y conceptos que se integren a las posibles soluciones". "Ayudar, colaborar y aportar es responsabilidad de todos. Nos encontramos en un momento crucial para nuestro país. No basta solo con observar desde lejos, se trata de responsabilidad y compromiso social que debe traducirse en acción social", afirmó Rodríguez. "Puerto Rico Cambia" es una agrupación sin fines de lucro formada por un grupo de universitarios que busca impulsar iniciativas que ayuden a los puertorriqueños a afrontar este momento de incertidumbre con optimismo y recabar ideas ingeniosas para superarlo. La organización arrancó en diciembre pasado y ya unas 200 personas se han unido y presentado "miles de ideas" para reducir el gasto gubernamental, mejorar la calidad de vida de la gente y tratar de disminuir la deuda de 73.000 millones de dólares, pero también para encarar la crisis con optimismo.

seen in six years, there are still those who are struggling to find a job. If this is the case for you or someone you know, opportunity may be closer than you realize. Here's why: Currently there are approximately 500,000 U.S. companies with annual revenue between $5 million and $25 million dollars -- companies that have succeeded in getting startup financing with the help of families and friends, but have since grown into needing more capital to continue.

they typically need more capital than friends or family can spare to continue their growth. These companies, Watkins says, are where the "economic and employment growth for America will occur if given a chance." "Unfortunately, this void of companies, this chasm, has few resources and places to go for continued financing," he says. The answer, according to Watkins, is a joint effort between YourStreet's ISO network identifying those companies in need

and the regional and community brokers and sales reps across the nation. "Mortgage brokers in every community know all the companies that fall into this category, as well as the CEO's and presidents of these growing companies," says Watkins. "Through the ISO network, the YourStreet Funds reach a large number of profitable companies across the nation, companies who would like growth capital for their business, so that in turn, they can hire more employees."

La organización arrancó en diciembre pasado y ya unas 200 personas se han unido y presentado "miles de ideas" para reducir el gasto gubernamental, mejorar la calidad de vida de la gente y tratar de disminuir la deuda de 73.000 millones de dólares, pero también para encarar la crisis con optimismo. EFE

Employment Growth May Be From Your Street

(NewsUSA) - There is no doubt the economy is healthier than it has been in quite some time. One has only to look to the news to discern that the U.S. is in the midst of an economic growth spurt. Underscoring a strengthening economy is that as of last month, according to the U.S. Department of Labor, 3 million more Americans were earning paychecks, compared with 12 months ago. And yet, even as unemployment rates are at an all-time low and at levels not

"Today 80 percent of investments in private companies are made within a 50 mile radius of that enterprise," says YourStreet Funds CEO Stephen H. Watkins. "The problem is that Wall Street struggles to find these companies in an efficient manner." That's where the YourStreet Funds Independent Sales Organization (ISO) members come in. The sales member identifies these "faceless" companies who are on target for growth, but have capital needs too small to attract the attention of Wall Street, yet

BECA DR. JOSÉ CASTILLO El Centro Cultural Mexicano invita a estudiantes egresados de bachillerato que deseen continuar con sus estudios, a participar en el concurso para obtener la beca “Dr. José Castillo”, mismo que es patrocinado por la Sra. Nelia Castillo. Requisitos: · Ser mexicano o de padres mexicanos. · Vivir en Pensilvania, Delaware o Nueva Jersey · Enviar una copia de la carta de aceptación o credencial de estudiante de la institución donde seguirá estudiando. · Incluir una carta de presentación con su nombre, dirección, correo electrónico, el nombre de la escuela donde va a estudiar y la carrera que desea estudiar. · Enviar un ensayo (1-3 páginas en inglés o en español) proporcionando una breve semblanza biográfica (sus logros y aspiraciones) y contestando las dos siguientes preguntas: · ¿Qué aspecto de la cultura mexicana le gustaría que se diera a conocer más? · ¿Qué acciones propondría para difundir la cultura mexicana? La beca consistirá en un apoyo económico de $1,000.00 (mil dólares) que será entregado el día 13 de septiembre de 2015, en el marco del Festival de la Independencia de México, a celebrarse en Penn’s Landing, en Filadelfia. Cierre de convocatoria: 17 de agosto de 2015. Enviar solicitud y ensayo a: info@mexicanculturalcenter. org Los resultados se darán a conocer el día 28 de agosto de 2015. Para mayor (215) 592-0410

información:

Dé CalurosaBienvenida! HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

...al Papa Francisco y a los Peregrinos

H Thanks for

TRUSTING on US!

NEWS MEDIA

hispads @aol.com 484 472-6059

HiSPANO

Lopez Publications,

Q’TY: 200 SIGNS

Inc.

VERTICAL IMAGE SIZE: 13.5” W x 14.5” H AROUND BORDER: .5 “

P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

484 472- 6059 hispads@aol.com

Estimado Empresario y Organizaciones Religiosas: RE: Dar al Papa una cordial bienvenida a nuestra Región Como usted probablemente sabe, el Papa visitará la Ciudad de Filadelfia el 26 y 27 de septiembre por la Conferencia de la Familia que se llevará a cabo en Filadelfia, que contará con la asistencia de miles de personas. Se espera que millones visiten la región. Aproveche esta oportunidad única para crear “Relaciones Públicas”. El Hispano publicará ediciones especiales la semana de su visita y la semana después de su visita, ya que estaremos entrevistando a los fieles acerca de su experiencia con la visita del Papa. Usted tiene la gran oportunidad de dar un afectuoso saludo al Santo Padre y a todos esos millones de seguidores que visiten nuestra región y todos aquellos que asistirán a la Conferencia de la Familia en Filadelfia. Este es un gran momento para la comunidad hispana de la región, ya que, el 80% de los hispanos son católicos. Estaremos ofreciendo ofertas especiales en los anuncios de la semana del 24 de septiembre y 30 de septiembr. Así que, reserve su espacio temprano. Si necesita más información, comuníquese con Aaron o Madelyn, Gracias! El HiSPANO

Una Calurosa

Bienvenida!

16 HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015 El

LOCALES

Rodriguez, Almiron & Kenney Defend Sanctuary Cities No Trump-Style Policies In Philadelphia

Jim Smith/El Hispano Philadelphia - “We must stand united against the criminalization of our immigrant community” and indiscriminate “deportations,” declared Erika Almiron, Executive Director of Juntos, the immigrant advocacy organization. Beneath the shadow of the iconic Love Park statue at 15th and JFK, Ms. Almiron was joined by Jennifer Rodriguez, Exec. Director of the Mayor’s Office on Immigrants and Multi-Cultural Affairs and Democratic Mayoral Candidate Jim Kenney, Thursday, to denounce a Republican-led effort in the U.S. Congress to withdraw Homeland Security funding to cities that enact sanctuary city-type policies and refuse to cooperate with Immigrant and Customs Enforcement requests to detain immigrants without a warrant. After referring to the growth in immigrant population that had helped the city maintain its status as the nation’s fifth largest city, Ms. Almiron called on public officials to reject “Donald Trump-type” policies that “seek to divide us, tear us apart” and promote “hate.” Jennifer Rodriguez of the Mayor’s office similarly praised the “thousands of immigrant that live, work and contribute to our city’s social, civic and economic fabric.’’ ‘ Although immigration policies are crafted at the federal level, cities are where immigrants live; and mayors are uniquely positioned,”

she added, to make decisions about public safety. Ms. Rodriguez recalled Mayor Nutter’s policy decision of April 2014 to preclude the Philadelphia Police Department from honoring ICE detentions (holds), except where the individual has been convicted of a serious crime and ICE has obtained a warrant. The policy, Rodriguez added, “reflects the administration’s informed judgment on how best to promote public safety by building strong positive relationships between our immigrant community and our government.” The excessive and “overboard immigration enforcement” efforts pursued in the Republican proposal, Ms. Rodriguez continued, “undermines everyone’s safety. In fact surveys show that immigrants are less likely to report crimes when they fear deportation.” “If we eliminate the fear of deportation immigrants are more likely to cooperate with police and become engaged with government,” which increases the overall safety in neighborhoods. The Director of the Mayor’s office also called on the U.S. Congress to enact immigration reforms that “reflect the welcoming values that our nation and our city were founded on.” A leader of the New Sanctuary Movement, Blanca Pacheca criticized public officials who were “exploiting” the “senseless” killing of Kathryn Steinle by an immigrant simply for “political

Blanca Pacheca denounced politicians for taking advantage of a tragedy to promote anti-immigrant policies. Phopto: J.S/El HiSPANO gain.” Kenney added wryly, “the violence and education as Democratic Mayoral Can- constitution trumps ICE.” they are about holding imdidate Jim Kenney said it “I wish the U.S. Congress migrants without a warrant,” was in “the best interest of was as animated over gun added Jim Kenney. the city” to continue Mayor Nutter’s policies regarding ICE Holds and cooperation Mayoral between local law enforce- candidate ment and ICE, explaining Kenney that it was basically a matter stressed that the of “supporting the Constitusanctuary tion of the United States.” policies Just three months removed merely from a Democratic party primary victory, Kenney re- followed buked “gross twist of logic” the “conbehind the Congressional stitution” which proposal to withhold funds requires from Sanctuary cities. If immigration officials want the a warrant detain a local police to detain an in- toprisoner. dividual, they only need procure a warrant. Otherwise,

Comunitario CALENDARIO ‘MAKING $ENSE OF FINANCE’ CONFERENCE TO ASSIST NORTHWEST PA MILITARY, VETERANS MAKE SOUND FINANCIAL AND INVESTMENT DECISIONS

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

FREE LEGAL ADVICE OFFERED AUGUST 19 BY PHILADELPHIA BAR ASSOCIATION

The Philadelphia Bar employment law, among other topics. Association will offer free HARRISBURG - Secretary of Banking and Securities Robin L. Wiesslegal advice to residents mann and Maj. Gen. JamesR. Joseph, The Adjutant General of Pennsylvania, today announced that the next “Making $ense of Finance” conferof Philadelphia and the ence will take place at the Zem-Zem Shrine, 2525 West 38th Street in Erie surrounding counties on on Saturday, August 22, 2015, from 10:00 A.M. to 3:00 Wednesday, August 19, P.M. . The conference program will be geared specifically towards the finanbetween 5 p.m. and 8 cial and investing challenges faced by members of the military and vetp.m. Members of the puberans. Those in attendance can choose workshops led by experts in the lic can access the service following areas: Investment and Retirement Basics by calling the AssociaUnderstanding Credit tion’s LegalLine P.M. hotReports and Credit Scores line at (215) 238-6333. Detecting and Avoiding Military-Focused Financial Scams Budgeting: Build Wealth, Not Debt Area residents seekThrift Savings Plans and Life Insurance ing confidential legal advice will be able to speak The “Making $ense of Finance” conference is free to members of the military, veterans, and their spouses and partners. Breakfast, lunch, and for free with a volunteer parking are included. Space is limited; registration is required and availattorney from the Philaable online at http://bit.ly/msof2015. The first 200 people to register will delphia Bar Associareceive a $20 gift card donated to the USO from various businesses for attending and participating in the conference. tion. Attorneys are available to offer information about any aspect of the Inviting all Pet/Animal Rescue Non-Profits We are inviting this year any / all Pet / Animal Rescue Non-Profits as a FREE law including family law, vendor. All other vendors can join for a small fee. Go to www.lvbg.org or click on landlord-tenant, workthe link. Animal / Pet Rescues and / or Vendors to join ers’ compensation and You can also join us on our BooFest Facebook page to keep updated at https:// www.facebook.com/groups/BooFestCommunityDay/

Dominicans on Puerto Rican Panorama

Dominicans are the theme of the next Puerto Rican Panorama this coming Saturday, August 8, at 1 p.m. on 6abc-TV. A discussion about the Dominican Republic and Dominican immigrants in the Delaware Valley will be followed by information about the upcoming Dominican Parade of Philadelphia. Los dominicanos serán el tema del próximo Puerto Rican Panorama este sábado, 8 de agosto, a la una de la tarde por el Canal 6. Se hablará de la historia de la República Dominicana, habrá una discusión tocante a los dominicanos en el Valle Delaware, y se dará información sobre el desfile dominicano en Filadelfia.

Remember to "Like" us on

Pathstone Migrant Head Start Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call

215-587-3960!

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

JULY IS FREE COMMUNITY PAPER MONTH!!! CELEBRATE WITH US!

Busco a experto en RESTAURANT Tiempo completo Interesados llamar a Eddie 484 951-5014

The paper you are reading is part of a national group of free community papers and shoppers guides. They bring valuable services to businesses and organizations in delivering their message to over 44 million homes throughout the nation each week. Learn more about Free Community Paper Month at www.paperchain.com.

ads for July 27th thru August 8th Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800410-7127 for FREE DVD and brochure.

Contact MACPA at 800-450-7227 to find out how we can help your business.

Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1- 800-7582204 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a painrelieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-419-3684

Announcements DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Announcements Of. CALL 1-800-895-7416 JULY IS FREE COMMUNITY PAPER MONTH!!! CELEBRATE WITH US! Announcements Announcements

Sell your structured settlement or annuity payments for CASH NOW. You don't have to wait for your future payments any longer! Call 1-800-391-0460 Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today!

AUTOS WANTED CASH FOR CARS: Cars/ Trucks Wanted! Running or Not! We Come To You! Any Make/Model. Instant Offer Call: 1-800-569-0003 Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barns, sheds. Close outs, returns, seconds, overruns, etc. at Discount Prices. Huge inventory in stock. 717-445-5222 Ephrata Pa.

card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com EMPLOYMENT The path to your dream job begins with a college degree. Education Quarters offers a free college matching service. CALL 1-800375-6219 EVENTS Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www. midatlanticevents.net for more details or call 800450-7227. For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off

Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business General Services/Miscel

Remember to “Like” us on

Clasificados Attractive. Effective. HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com

MacNet ads

Drivers: Owner Operators Announcements Acorn Stairlifts. The AF- New Wanted! FORDABLE solution to – EarnOpportunity More with Peryour stairs! **Limited time centage Pay onevery -$250 Off Your Stairlift load you haul. Purchase!** Buy Direct & Call Now! SAVE. Please call 1-800410-7127 for FREE DVD (888) 610-2568

laneous DISH TV Starting at $19.99/ month (for 12 mos.) SAVE! Regular Price $32.99 Ask About FREE SAME DAY Installation! CALL Now! 877451-6721

Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. CALL 1-800-895-7416

Announcements Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. WANTED TO BUY Donate it to the Humane CASH for sealed, unexpired Society. Call 1- 800-758DIABETIC TEST STRIPS/ 2204 STOP SMOKING PRODUCTS! Free Shipping, 24hr Announcements Payments! Call 1-877-588- Got Knee Pain? Back Pain? 8500, Espanol Available Shoulder Pain? Get a painwww.TestStripSearch.com. relieving brace -little or NO cost to you. Medicare PaMACnet ads tients Call Health Hotline Below are the ads for the Now! 1- 800-419-3684 week of July 27th thru August 8th Announcements JULY IS FREE COMMUAnnouncements NITY PAPER MONTH!!! Acorn Stairlifts. The AF- CELEBRATE WITH US! FORDABLE solution to The paper you are reading your stairs! **Limited time is part of a national group -$250 Off Your Stairlift of free community papers Purchase!** Buy Direct & and shoppers guides. They SAVE. Please call 1-800- bring valuable services to 410-7127 for FREE DVD businesses and organizaand brochure. tions in delivering their message to over 44 milAnnouncements lion homes throughout the DONATE YOUR CAR, nation each week. Learn TRUCK OR BOAT TO HER- more about Free CommuITAGE FOR THE BLIND. nity Paper Month at www.

paperchain.com. Contact tory in stock. 717-445-5222 MACPA at 800-450-7227 Ephrata Pa. to find out how we can help your business. Business to Business Advertise to 500,000 Announcements Homes with a business Sell your structured settle- card size ad. You choose ment or annuity payments the area of coverage in free for CASH NOW. You don’t community papers...we do have to wait for your future the rest. Call 800-450-7227 payments any longer! Call or visit macnetonline.com 1-800-391-0460 EMPLOYMENT Announcements The path to your dream job SOCIAL SECURITY DIS- begins with a college deABILITY BENEFITS. Un- gree. Education Quarters able to work? Denied ben- offers a free college matchefits? We Can Help! WIN ing service. CALL 1-800or Pay Nothing! Contact 375-6219 Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start EVENTS your application today! Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote AUTOS WANTED it to over 1 Million readers CASH FOR CARS: Cars/ for only $200!!! Visit www. Trucks Wanted! Running or midatlanticevents.net for Not! We Come To You! Any more details or call 800Make/Model. Instant Offer - 450-7227. Call: 1-800-569-0003 For Sale Building Materials Safe Step Walk-In Tub Alert Metal Roofing & Siding for Seniors. Bathroom falls for houses, barns, sheds. can be fatal. Approved by Close outs, returns, sec- Arthritis Foundation. Theraonds, overruns, etc. at Dis- peutic Jets. Less Than 4 count Prices. Huge inven- Inch Step-In. Wide Door.

Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off General Services/Miscellaneous DISH TV Starting at $19.99/ month (for 12 mos.) SAVE! Regular Price $32.99 Ask About FREE SAME DAY Installation! CALL Now! 877451-6721 WANTED TO BUY CASH for sealed, unexpired DIABETIC TEST STRIPS/ STOP SMOKING PRODUCTS! Free Shipping, 24hr Payments! Call 1-877-5888500, Espanol Available www.TestStripSearch.com. Drivers: CDL-A Positions-Home Daily!

Local P&D and Linehaul Positions. $2,000 - $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/ Dental Coverage. Open House Monday-Friday 8am-4pm. 6955 Chrisphalt Dr, Bath, PA 18014.

866-700-7582

20 LATINAS Bachelet inicia una gira por El Salvador y México con énfasis en lo económico HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

Not ici a s d e n u e s tro s p a ís e s

Santiago de Chile, (EFE).La presidenta chilena, Michelle Bachelet, inicia hoy una gira por El Salvador y México, donde se reunirá con sus pares, Salvador Sánchez y Enrique Peña Nieto, respectivamente, con los que firmará una serie de acuerdos con énfasis en las relaciones económicas y comerciales. Según dijeron a Efe fuentes gubernamentales chilenas, la mandataria, cuya llegada a la capital salvadoreña está prevista para las 17.30 hora local (23.30 GMT), iniciará sus actividades oficiales en la mañana de este miércoles en el Hotel Sheraton de esa ciudad. Ahí, inaugurará el seminario “Chile-El Salvador: oportunidades de comercio e inversiones”, que tratará de la posibilidad de firmar un Tratado de Libre Comercio (TLC) entre ambos países. Luego, Bachelet ofrecerá una clase magistral en la Universidad Nacional del país centroamericano sobre “Desarrollo de la Educación Superior”, ocasión en que además se firmará un acuerdo entre ese centro de estudios superiores y la Universidad de Chile.

Asimismo, según anunció la Universidad de El Salvador, se le entregará a la Presidenta chilena el doctorado “honoris causa” por su aporte a mejorar las condiciones de vida de los chilenos. Bachelet es acompañada en la gira por una delegación compuesta, entre otras autoridades, por el ministro de Relaciones Exteriores, Heraldo Muñoz; el ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes; y el jefe de la Dirección de Relaciones Económicas Internacionales de Chile (Direcon), Andrés Rebolledo. A este viaje también irá un importante grupo de empresarios, liderado por el director de empresas Jorge Carey, e integrado por cerca de 20 pequeñas y medianas compañías (pymes) y por empresarios de los sectores de minería, industria, energía, infraestructura, servicios, agroindustria, entre otros. En el caso de México, un grupo de 16 empresas y organizaciones gremiales acompañará a la presidenta chilena, quienes además de asistir a un foro de empresarios, participarán en mesas de trabajo con sus pares mexicanos en áreas

de inversión, energía, infraestructura, agroalimentos y vitivinícola, y distribución y servicios. En el país liderado por Enrique Peña Nieto, adonde se dirigirá la noche del miércoles y donde permanecerá hasta el viernes, se firmarán cerca de 13 instrumentos que apuntan a promover el comercio, la inversión bilateral, el turismo, el intercambio de estudiantes, profesores y científicos, y la capacitación profesional. Además de los actos oficiales que tendrá con el presidente mexicano, Bachelet acudirá a un foro empresarial, denominado “foro Comercio e Inversiones: ChileMéxico”, en el que hará una intervención magistral. Durante la visita a ambos países, Bachelet también participará en actividades relacionadas a temas de primera infancia y de género. En ese sentido, será la invitada de honor para clausurar el Taller Regional de Seguridad y Género en El Salvador. Otro tema que se abordará en la gira serán los Derechos Humanos. En El Salvador, Bachelet firmará un acuerdo de cooper-

Michelle Bachelet (i) fue registrada este martes, junto al ministro salvadoreña de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez (d), a su llegada al Aeropuerto Internacional de El Salvador “Monseñor Óscar Arnulfo Romero y Galdámez”. ación entre la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) y el Instituto de Derechos Humanos en Chile, para fomentar la recuperación de la memoria.

En tanto, en México, el Gobierno chileno entregará una placa a ese país en agradecimiento por la solidaridad que prestó acogiendo a miles de exiliados durante la dictadura de Augusto Pinochet.

gran mayoría jóvenes, llevaban la boca cubierta con cinta adhesiva en la que se leía la palabra “Justicia”. “Hace unos días esta ciudad sufrió un atentado a todos sus ciudadanos, un atentado contra aquellos que han buscado la transformación democrática del país y que a través de su trabajo van construyendo la historia de este pueblo”, dijo uno de los oradores. Exigió una investigación exhaustiva de los asesinatos y que el gobernador de Veracruz, Javier Duarte, sea llamado a comparecer ante la fiscalía capitalina como presunto autor intelectual, recordando que Espinosa y la activista Nadia Vera (otra de las víctimas) habían sido amenazados en ese

estado. Otro de los oradores, en nombre de la Red Latinoamericana de Derechos Humanos del Foro de Sao Paulo y el Foro Permanente contra Desaparición Forzada y el Genocidio, pidió a los distintos grupos “hacer causa común y no permitir que nos estén dividiendo con tragedias”. “La tragedia de Tlatlaya (donde militares mataron a 22 personas en junio del año pasado en un supuesto enfrentamiento), la tragedia de los 43 estudiantes de Ayotzinapa (desaparecidos en septiembre de 2014) y ahora la de un periodista y cuatro mujeres, a las que habría que poner en primer lugar, son el mismo crimen y la misma causa”, declaró.

Diversos colectivos exigen justicia en el caso de un multihomicidio en México

México, (EFE).- Agrupaciones de periodistas, artistas y estudiantes, entre otras, así como comunicadores individuales y activistas de diversas causas se unieron hoy en Ciudad de México para exigir justicia en el caso del multihomicidio en que murió el reportero gráfico Rubén Espinosa el pasado 31 de julio. Alrededor de 250 personas, contando reporteros que acudieron a cubrir el acto y curiosos, se congregaron ante el cenotafio conocido como Hemiciclo a Juárez, muchas de ellas portando carteles con lemas como “Cuando muere una persona Colectivos de periodistas, artistas, estudiantes y activistas muere una parte de la humanidad, son vistos durante una protesta para exigir justicia en el cuando matan a un periodista muere caso del multihomicidio en el que murió el reportero grá- una parte de la sociedad”. fico Rubén Espinosa en Ciudad de México (México). EF Algunos de los participantes, la

BOXEO La Lotería de Puerto Rico

dedica un sorteo al boxeador Félix “Tito” Trinidad

Félix “Tito” Trinidad San Juan, (EFEUSA).- La Lotería de Puerto Rico celebrará el próximo mes de septiembre un sorteo extraordinario en honor del boxeador boricua Félix “Tito” Trinidad. La empresa estatal informó hoy a través de un comunicado de que con la iniciativa se quiere resaltar la inclusión el pasado fin de semana de Trinidad en el Salón de Fama del Boxeo de Nevada. Esa institución estadounidense fue inaugurado hace 3 años y reconoce a figuras relacionadas con el boxeo de Nevada. Trinidad peleó en la capital de Nevada, Las Vegas, nueve veces, con solo una derrota y seis victorias por nocaut. La Lotería de Puerto Rico tiene previsto hacer mañana entrega al boxeador boricua de un ejemplar de un billete conmemorativo en el Museo del Deporte de Puerto Rico en Guaynabo. Este año se cumplen los 15 años del debut de “Tito” Trinidad en el pugilismo, deporte que lo convirtió en uno de los boxeadores más destacados de su época, lo que le llevó en 2013 ha ser escogido para formar parte del Salón de la Fama del Boxeo. El “orgullo de Cupey”, como se le conoce a Trinidad, culminó su carrera el 19 de enero de 2008 cuando perdió ante Roy Jones Jr. por decisión unánime, con lo que terminó con marca de 42-3.

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

Cruz y Hernández inician semana como líderes en las Grandes Ligas Houston (EEUU), (EFEUSA).- El dominicano Nelson Cruz y el venezolano Félix Hernández dieron brillo a los peloteros latinoamericanos al concluir la pasada jornada como líderes de jonrones y triunfos, respectivamente, en las Grandes Ligas. Cruz conectó jonrón y amplió su racha de juegos seguidos pegando de hit y Hernández llegó a 14 triunfos al llevar a los Marineros de Seattle a una victoria por 4-2 sobre los Vigilantes de Texas. Con su cuadrangular, Cruz (33) empató a Mike Trout (33), de los Angelinos de Los Ángeles, como líderes de jonrones en Grandes Ligas. El dominicano además amplió a 19 su racha de partidos pegando de hit, empatando marca personal, al ligar un bambinazo solitario contra el abridor Colby Lewis, en el sexto episodio, remolcó una carrera y llegó a las 69 impulsadas en lo que va de temporada. El guardabosques derecho batea para promedio de .422 con 11 vuelacercas, seis dobles y 15 remolcadas desde que comenzó la racha de imparables consecutivos. El jonrón fue su séptimo en los últimos nueve juegos, y ha pegado de hit extra base en nueve partidos seguidos, quedando a uno de la marca de equipo impuesta por Ken Griffey Jr., en 1993. Cruz, que inició su racha de

hits el 21 de julio contra los Tigres de Detroit, suma 35 imparables y 12 cuadrangulares en ese periodo y deja en .325 su promedio de bateo en la temporada. Desde el montículo, Hernández (14-6) empató en lo más alto de las mayores a Gerrit Cole, de los Piratas de Pittsburgh. Hernández trabajó siete episodios, permitió seis indiscutibles, dos carreras, dio una base por bolas y abanicó a cinco bateadores para quedarse con la victoria. El venezolano recuperó los nudillos después de haber tenido dos salidas previas con poca efectividad y bajó a 3.11 su promedio. Después de aceptar doble remolcador y hacer un mal lanzamiento que permitió otra carrera, a Hernández no volvieron a anotarle. Hubo un momento en que su serpentina resultó tan efectiva que retiró a 10 de 11 bateadores a los que se enfrentó Desde el 2014 Hernández tiene marca de 15-4 con 2.38 de efectividad en 29 inicios contra rivales de la División Oeste de la Liga Americana. El guardabosques venezolano Carlos González pegó dos jonrones en el triunfo de los Rockies de Colorado por 6-4 sobre los Nacionales de Washington. González (25) se fue de 5-2 y conectó sus dos jonrones con sendos bambinazos solitarios, remolcó dos y suma 62 impulsadas. En sus últimos cuatro partidos, está pegando para promedio de .353 con seis imparables, cuatro

Félix Hernández dio brillo a los peloteros latinoamericanos.

vuelacercas y nueve impulsadas. González, que conectó grand slam el viernes, batea para .394 con 15 cuadrangulares y 34 remolcadas en los últimos 27 partidos. El guardabosques dominicano José Bautista pegó jonrón y los Azulejos de Toronto vencieron 2-0 a los Yanquis de Nueva York. Bautista (26) tuvo de 4-2, jonrón incluido, que fue un batazo solitario, llega a 78 remolcadas en la competición, y sumó su tercer vuelacercas en los últimos cinco días. La victoria la consiguió el abridor mexicano Marco Estrada (10-6) en seis entradas y un tercio, permitió tres imparables, dio tres bases por bolas y ponchó a seis bateadores rivales. Estrada deja en 3,21 su promedio, luego de haber ganado sus últimos tres inicios. Su compatriota el cerrador Roberto Osuna (10) se llevó el rescate después de sacar los últimos tres “outs”. El bateador designado cubano Kendrys Morales botó la pelota

fuera del parque y remolcó dos en el triunfo de los Reales de Kansas City por 5-4 sobre los Medias Blancas de Chicago. Morales (13) ligó cuadrangular con un corredor en el camino al irse de 4-1 y deja en .290 su promedio de bateo. Ganó el relevo dominicano Kelvin Herrera (3-2) en un episodio, aceptó dos hits, una carrera y dejó en 2,15 su promedio de efectividad. En la derrota el guardabosques venezolano Gerardo Parra joroneó para los Orioles de Baltimore, que perdieron 4-5 contra los Angelinos de Los Ángeles. Parra (10) ligo un bambinazo solitario y deja en .319 su promedio de bateo. El receptor venezolano Francisco Cervelli también botó la pelota fuera del parque en el triunfo de los Piratas de Pittsburgh, que vencieron 13-6 a los Dodgers de Los Ángeles. Cervelli (6) se fue de 4-3, terminó con tres remolcadas, anotó dos, y suma 36 impulsadas en la competición, con .307 de promedio de bateo.

Rocky” Martínez: la revancha contra Salido será más fuerte que la pelea titular San Juan, (EFE).- El puertorriqueño Román “Rocky” Martínez dijo que la revancha contra el mexicano Orlando Salido del próximo 12 de septiembre será una batalla más fuerte que su primer combate del pasado 11 de abril en Puerto Rico, cuando arrebató al azteca el cetro súper pluma de la Organización Mundial de Boxeo. “Estoy al 100 % preparándome para este combate y listo para ganar por nocaut o ir a la

distancia. Si la primera fue una guerra, la segunda va a ser mucho mejor, somos dos guerreros y sé que vamos a dar lo mejor”, afirmó Martínez en un comunicado de prensa. Martínez (29-2-2, 17 KOs) defenderá su título súper pluma de la Organización Mundial de Boxeo ante “Siri” Salido (42-132, 29 KOs) en el MGM Grand de la ciudad estadounidense de Las Vegas. Dicha reyerta acompaña a la de

Floyd Mayweather, quien defenderá sus títulos del peso welter de la Asociación Mundial de Boxeo y el Consejo Mundial de Boxeo ante el excampeón Andre Berto. El primer combate entre Martínez y Salido es uno de los favoritas para “Pelea del Año 2015” por la calidad de la pelea del pasado 11 de abril, cuando el boricua derrotó al mexicano por decisión unánime en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, en San Juan.

“Vamos a ganar otra vez y llevarnos el título para Puerto Rico”, aseguró el deportista puertorriqueño, mientras que su oponente indicó que la fecha de la pelea lo estimulará a ganar porque el mes coincidirá con la celebración de la independencia de México. “Estamos trabajando fuerte y van a ver una de las mejores peleas de Orlando Salido porque vamos a recuperar el título para México”, dijo por su parte el púgil mexicano.

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

Carla Cortijo no será sancionada por abandonar equipo nacional Carla Cortijo en acción en el equipo nacional. EFE

San Juan, (EFEUSA).- La puertorriqueña Carla Cortijo no será sancionada por la Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR) tras renunciar la selección en el momento previo al Preolímpico en Canadá, luego de que el organismo deportivo le prohibiera jugar en la liga profesional de Estados Unidos. Así lo confirmó hoy a Efe el secretario de la FBPUR, Francisco Rodríguez, tras la decisión unánime que tomaron siete de los miembros de la Junta de Gobierno del ente deportivo, presidida por Carlos Beltrán. “Decidimos de forma unánime que no se tomarán sanciones contra Carla Cortijo. Las puertas están abierta para ella en el equipo nacional”, afirmó Rodríguez. El problema surgió el pasado jueves cuando Cortijo señaló en su cuenta de la red social Facebook que se preparaba para viajar con el Dream de Atlanta, de la WNBA, a Indiana, cuando la FBPUR le comunicó que no podía hacerlo, con lo que terminó con sus sueños de jugar en la liga estadounidense. Beltrán dijo que la participación de Cortijo en el Preolímpico, que arrancó el domingo en la ciudad estadounidense de Edmonton y donde Puerto Rico cayó ante el país anfitrión, “no era negociable” y que “esa ha sido, es y será” la posición federativa en todo momento. Las expresiones de Beltrán provocaron enfado entre los seguidores del baloncesto en Puerto Rico por “arrebatarle el sueño” a Cortijo, una de las principales jugadores de la isla. Tras unas exitosas prácticas individualizadas de prueba, Cortijo fue reclutada por el Dream y

anunció en las redes sociales que hasta firmó contrato el jueves, pero el pacto fue anulado por el reclamo de la gerencia de la selección boricua de incorporarse a la concentración en Edmonton. Cortijo, sin embargo, declinó viajar al Preolímpico. pero la FBPUR, finalmente, decidió no sancionarla. Rodríguez dijo que “si en este momento Carla recibe una invitación de algún equipo profesional al no tener compromiso con Puerto Rico, tiene nuestro permiso para jugar”. Según una resolución del FBPUR, su Junta de Gobierno acordó “hacer una investigación para determinar todo lo que ocurrió e imponer responsabilidades, tanto a nivel nacional como internacional a las personas que ocultó información o le mintió a las partes”. El informe también señala que establecerá una política estricta sobre las responsabilidades, derechos, obligaciones y sanciones aplicables a todos los miembros de cualquier preselección en todos los niveles. Puerto Rico, que viene de llegar sexto en los recientes Juegos Panamericanos de Toronto 2015, abrió el Preolímpico el domingo con una derrota ante Canadá en partido del Grupo A en el que están incluidos Cuba, República Dominicana y Chile. La ausencia de Cortijo dejó conformada a la selección con las 12 jugadoras que actualmente están en Edmonton, incluyendo a la armadora de ascendencia boricua Jennifer O’Neill, quien inició la campaña de la WNBA con las Lynx de Minnesota, a la que se dio libertad hace dos semanas después de jugar en 12 partidos.

FUTBOL El campeón Santos Laguna visita al Querétaro en reedición de la final pasada

México, (EFE).- El Querétaro y el Santos ofrecerán mañana martes una reedición de la final que protagonizaron el pasado torneo, en el marco de la cuarta jornada del torneo Apertura 2015 del fútbol mexicano. El Santos conquistó ante el Querétaro el título del Clausura 2015, pero tres jornadas del Apertura 2015 después, los equipos viven circunstancia totalmente diferentes para el juego de mañana en el estadio Corregidora. Los dos equipos apostaron a la continuidad de sus entrenadores, el Santos al portugués Pedro Caixinha, y el Querétaro al profesor Víctor Manuel Vucetich. El campeón Santos Laguna visita El Santos, campeón defenal Querétaro en reedición de la final pasada. EFE sor, marcha actualmente a la cola de la clasificación general, frente a Veracruz. partidos del Puebla con el Tocon tres derrotas en fila, y para El miércoles se jugarán los luca, el León ante el Tigres, el este martes tendrá una obligación enorme para sumar puntos de cualquier manera ante el Querétaro. El Querétaro marcha en el noveno lugar con un triunfo, un empate y una derrota, y Tokio, (EFE).- China ha sido elegida como sede para el Mundial el equipo le apuesta a ser un de Baloncesto de 2019, anunció hoy la Federación Internacional equipo fuerte como local, y de Baloncesto (FIBA) durante una ceremonia celebrada en Tokio. El gigante asiático y claro favorito para acoger el Mundial se este martes lucharán por demimpuso a Filipinas, el otro país aspirante, en la votación final realostrarlo ante sus visitantes. La jornada comenzará izada por el buró central del organismo internacional, compuesta 29 personas de los 5 continentes. este martes con el partido del porLa FIBA dio a conocer los resultados de la votación durante una América ante el Dorados de ceremonia en la capital nipona, en la que participaron delegaciones Sinaloa, después se presentará de los dos países aspirantes a organizar el próximo Mundial, cuya el duelo del Querétaro ante el celebración se ha retrasado desde 2018 hasta 2019 y que contará Santos Laguna, el Monterrey por primera vez con 32 selecciones participantes. EFE contra el Pachuca y el Tijuana

China acogerá el Mundial de Baloncesto de 2019

Ul timas Noticias H H El

iSPANO y el- ispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015

FUTBOL

Morelia sigue imparable y el campeón El español Camacho se suma Santos es el último de la fila a candidatos a dirigir a México

Toluca derrota a Toluca por 0-1. EFE México, (EFE).- El Morelia lidera con nueve puntos de nueve posibles el torneo Apertura mexicano al cabo de una tercera jornada en la que el campeón actual, el Santos Laguna, es colista. El equipo del técnico mexicano Enrique Meza se impuso hoy a domicilio por 0-1 al Toluca con un gol de penalti de Juan Pablo Rodríguez. La derrota dejó al Toluca en la tercera plaza con seis unidades, las mismas que el León, ahora segundo pese a perder el sábado por 2-0 ante el Cruz Azul con goles del brasileño Fabio Santos y del argentino Christian Giménez, de penalti. En la jornada destacaron con sendos dobletes el argentino del Monterrey Rogelio Funes Mori y el mexicano del América Oribe Peralta. El Monterrey vapuleó a domicilio por 0-3 al Atlas e idéntica fue la suerte del América en la cancha del Pachuca. El colombiano Edwin Cardona completó con su gol la obra que comenzó Funes Mori en tanto que el argentino Darío Benedetto acompañó con un tanto suyo el lucimiento de Peralta. Monterrey ocupa el puesto doce y el trece es para el América, mientras que el Pachuca es

sexto y el Atlas decimoquinto. Los Dorados de Sinaloa y el Querétaro empataron a 1-1. El panameño Roberto Nurse puso en ventaja a los primeros y el argentino Miguel Ángel Martínez a los segundos. Los Dorados ocupan el séptimo puesto y el Querétaro el octavo. El viernes el Veracruz derrotó por 2-1 al Chiapas y el Santos Laguna fue sorprendido en casa por el Tijuana (0-1). El uruguayo Juan Ángel Albín dio el pase para el gol al argentino Julio César Furch y marcó, en el último minuto, la anotación del triunfo; Daniel González descontó para el Chiapas. El Veracruz ocupa la cuarta plaza y el Chiapas es noveno. El colombiano Dayro Moreno firmó con un soberbio tiro libre el primer triunfo de los ‘Xolos’ de Tijuana. El Santos Laguna, campeón del pasado torneo Clausura, encajó su tercer derrota. La jornada cerró el triunfo del Puebla por 3-2 sobre los Pumas de la UNAM con el que saltaron al tercer lugar y el empate a dos tantos entre el Tigres y las Chivas del Guadalajara que les reportó su primer punto del torneo a ambos equipos que se ubican en los sitios 16 y 17 respectivamente.

México, (EFE).- El español José Antonio Camacho se sumó a la corta lista de candidatos a dirigir a la selección de fútbol de México ante la casi anulada posibilidad del argentino Marcelo Bielsa por sus exigencias, revelaron fuentes deportivas. La Federación Mexicana se encuentra a la búsqueda de un técnico para la selección después del despido de Miguel Herrera dos días después de ganar la Copa Oro 2015 por haber golpeado a un cronista deportivo. El nombre de Camacho reactivó la lista de candidatos formada por el argentino Jorge Sampaoli, campeón con Chile en la Copa América 2015 y también los que trabajan en México como el brasileño Ricardo Ferretti, del Tigres; el mexicano Víctor Manuel Vucetich, del Querétaro, y el argentino Ricardo La Volpe, del Chiapas y quien ya fue seleccionador mexicano del 2003 al 2006. Camacho, quien dirigió a España en el Mundial de CoreaJapón 2002 y a la selección de China entre el 2011 y el 2013, ha comenzado a entablar contacto con la Federación Mexicana de Fútbol para estudiar esta posibilidad, indicaron las fuentes. La posible llegada de Bielsa, que recién se separó del Olympique de Marsella, comenzó a enfriarse ante las supuestas condiciones que habría puesto para hacerse cargo, confirmaron fuentes de la Federación a analistas deportivos. Entre los puntos a cumplir están la colocación de filtros médicos, físicos y deportivos para los jugadores convocados; el control de todas las selecciones y rivales para amistosos entre los primeros 20 de la clasificación de la FIFA. Bielsa puso como condición su no participación en las cam-

José Antonio Camacho pañas publicitarias en las que han intervenido los seleccionadores desde hace un lustro y hablar directamente con los dueños y dirigentes de la Federación. El técnico argentino también llevaría con él a su cuerpo técnico y médico, se encargaría de nombrar directamente a su equipo de prensa y exigiría la remodelación del Centro de Alto Rendimiento, en tanto entrenaría en las instalaciones del equipo Pachuca, a 90 kilómetros de la Ciudad de México. Además en su centro de entrenamientos debería disponer de cinco canchas de fútbol y la disponibilidad de un número no indicado de cámaras hiperbáricas. Estas supuestas condiciones divulgadas por la prensa deportiva mexicana, cambiarían de un modo radical el actual

modelo de trabajo de la selección mexicana de fútbol. El exseleccionador Herrera tenía una actividad intensa con los anuncios de publicidad de las empresas que auspician a la selección, además de tener contratos privados con otras; al igual que los jugadores de la selección. Los dueños de los equipos y la Federación se comunican con el técnico a través de un director de selecciones nacionales; los equipos tienen un entrenador en cada categoría, sub-17, sub-20 y sub-23. La selección mayor de México volverá a la actividad en el mes de septiembre cuando dispute amistosos contra Trinidad y Tobago y ante Argentina; para octubre se enfrentará a Estados Unidos por el pase a la Copa Confederaciones de Rusia 2017.

CLASIFICADOS BUSCA TU TRABAJO

HiSPANO • 13/19 de agosto de 2015