Eh ed 0821#34

No logran parar la violencia

El

H 21/27 DE AGOSTO DE 2014

Número 34 Voluen XXXVIII

P: 2, 12 y 13

Los líderes negros no logran ElHiSPANO contener la violencia en Misuri

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2 &16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

• 21/27 de agosto de 2014

PAGINAS 2 & 16

LOCALES

A Storm in Ferguson: Clouds on the Horizon? Local reaction

J. Smith/El Hispano

Philadelphia - In any oppressive or stifling atmosphere, a sense of lethargy and torpor may prevail for a time. But as the last two weeks of protests, violence and vandalism in the small town of Ferguson, Mo. demonstrate, an incident like the shooting of an unarmed 18-year-old, Michael Brown, can easily setoff long-festering social and economic ills.

Just outside the city of St. Louis, Ferguson’s shifting demographics - from a predominantly white community in 1970 (99%) into a town which today is two-thirds AfricanAmerican - was accompanied by increased industrial mechanization and global economic shifts which have resulted in rising unemployment and poverty levels which are mirrored in similar small towns across the U.S. In Ferguson, specifically, between 2000 and 2012, the level of unemployment has risen from five to 13 percent; and poverty levels have grown to twenty-five percent, an unprecedented level for most post-depression era small towns in the U.S. Meanwhile, the economic doldrums of the now minority town were only exacerbated by a relatively stagnant police force, with just 3 of the department’s 53 officers being drawn from the majority black community. A disparity that is hard to hide.

Defending the town’s efforts to hire minority officers, Mayor James Knowles noted that, despite their outreach efforts, “a lot of young African American people don’t want to go into law enforcement.”

In Philadelphia’s growing La-

File photo from last Tuesday night showing policemen using tear gas to try to keep the crowds under control in Ferguson.

EFE/St. Louis Post-Dispatch/Robert Cohen

tino community, most agreed with Thomas Reppetto of the Citizens Crime Commission: “What happened in Ferguson could happen in a lot of places.”

“Of course something like that could happen here,” said Lorraine Hern., who declined to give her full name, saying she had two family members on the Philadelphia Police department.

“Most of the police officers are good, but you always have a few bad ones.” And referring to the Ferguson incident, Lorraine added, “you’ve got to give respect to get respect.”

“You always hear a lot of cases of (police) abuse,” said Pedro Valentin, 70, of Allegheny Avenue. “But something like Ferguson,” is rare.

Walking a white pitbull along W. Erie Ave., Ivan Ortiz echoed the others: “It could definitely happen here.”

“And with all these guys out here carrying guns and killing for nothing. Plus you got so many corrupt cops and judges. It could happen easy.”

A former member of the Philadelphia Advisory Commission, Vince Gonzalez recalled dealing with many cases that dealt with determining whether lethal force by law enforcement was “justified.”

A number of factors went into “considering whether a person was a threat to the officer and others,” recalled Mr. Gonzalez. “In Philadelphia, as I understand it, if no weapon was visible,” law enforcement had to use other (non-

lethal) means “to neutralize the perpetrator.”

The case is further complicated by reports that the victim may have been “under the influence of some substance,” noted Mr. Gonzalez.

“Despite all the sensitivity training,” law enforcement can make mistakes in judgment, added Mr. Gonzalez.

“Look at what a top Philadelphia Officer did to a Puerto Rican woman at a recent Puerto Rican Day Parade.”

Looking from city to city at demographic and economic changes in the region: The city of Camden, NJ, may be the closest to mirroring Ferguson; with a population of 48 percent African American population, 47% Latino and 5% White, Camden’s poverty rate

is 38.6%.

Reading, Pa. - Latino - 58%, White - 28% and Black -13%, has poverty rate of 37 percent.

Allentown, Pa White -43%, Latino - 43%, Black - 12.5 %, has poverty rate of 26.4% Bethlehem, Pa. White - 65.4, Latino 25.4, Black - 16.9% has a poverty rate of 19%.

In the wake of President Obama’s launch of his “My Brother’s Keeper” program to aid young men of color, Mr. Obama urged calm: “In too many communities of color around the country a gulf of mistrust exists between local residents and law enforcement,” he said.

“In too many communities, too may young men of color are left behind and seen only as objects of fear.”

Madre del periodista Jim Foley pide liberación de los rehenes en Siria ElHiSPANO

Fotografía de archivo facilitada por GlobalPost el 2 de enero de 2013 que muestra al periodista James Foley, secuestrado en noviembre de 2012 por yihadistas en Siria.

Washington(EFEUSA).- La madre del periodista James Wright Foley pidió hoy la liberación de los rehenes “inocentes” como su hijo en manos de los yihadistas en Siria, después de que los extremistas hayan difundido un vídeo en el que muestran la supuesta decapitación del joven, secuestrado desde 2012.

“Nunca hemos estado más orgullosos de nuestro hijo Jim. Dio su vida intentando mostrar al mundo el sufrimiento del pueblo sirio. Imploramos a los secuestradores que perdonen la vida del resto de rehenes. Como Jim, son inocentes y no tienen control sobre la política del Gobierno estadounidense en Irak, Siria ni en ningún lugar del mundo”, escribió Diane Foley en la red social Facebook.

El Gobierno investiga

la autenticidad de un vídeo de yihadistas que muestra la supuesta decapitación del joven periodista.

“Agradecemos a Jim toda la alegría que nos dio.

Fue un extraordinario hijo, hermano, periodista y persona. Por favor respeten nuestra privacidad en los días de luto que vienen en su honor”, señaló la madre del periodista en una breve nota publicada en la página de Facebook que la familia había abierto para pedir la liberación del periodista.

Caitlin Hayden, portavoz del Consejo Nacional de Seguridad de la Casa Blanca, explicó horas antes que “la comunidad de inteligencia está trabajando tan rápido como es posible para determinar la autenticidad del vídeo”.

“Si es verdadero, estamos horrorizados por el brutal asesinato de un periodista estadounidense inocente, y expresamos nuestras profundas condolencias a su familia y amigos”, afirmó la funcionaria de la Casa Blanca.

Philip Balboni, presidente de GlobalPost, medio con el que trabajaba Foley también cuando fue capturado en Libia en 2011 junto al fotógrafo español Manu Brabo y la periodista norteamericana Clare Gillis, agradeció los mensajes de apoyo y pidió “unas oraciones por Jim y su familia”.

Ante la noticia, que puntualiza aún investiga el FBI, Balboni explica que la larga investigación para determinar su paradero hizo pensar al principio que había sido capturado por las tropas del Gobierno sirio de Bachar el Asad.

No obstante, obtuvieron más adelante información que apuntaba la autoría de los miembros del Estado Islámico en Siria, aunque aclara que a petición de la familia y para proteger al cautivo no lo hicieron público.

En el vídeo, difundido este martes a través de los foros yihadistas, Foley se despide de su familia y acusa al Gobierno de Estados Unidos de ser el culpable de su ejecución por su reciente intervención en Irak, antes de ser degollado ante la cámara por un encapuchado que habla en inglés.

La grabación comienza con el discurso del presidente estadounidense, Barack Obama, del pasado 7 de agosto en el que anunció el comienzo de los bombardeos sobre el Estado Islámico (EI) en el norte de Irak, para frenar su avance hacia el Kurdistán y permitir la asistencia humanitaria a miles de desplazados.

Posteriormente, aparece Foley pidiendo a su familia y amigos que se levanten

contra las autoridades estadounidenses, de quienes dice que pusieron “el último clavo en su ataúd” por los bombardeos en Irak.

El vídeo termina con el encapuchado amenazando de muerte a otro

• 21/27 de agosto de 2014

periodista estadounidense secuestrado, Steven Joel Sotloff, cuya vida “depende de la próxima decisión de Obama”.

Los familiares de Foley, de 39 años y periodista de la web estadounidense

3

GlobalPost, aseguraron en un comunicado en enero de 2013 que un grupo desconocido de hombres armados lo había secuestrado en una zona del noroeste del país el pasado 22 de noviembre.

4

ElHiSPANO

OPINION CORRUPTION IN TEXAS

• 21/27 de agosto de 2014

By Raoul Lowery Contreras

Political corruption knows no boundaries; the ingredients for political corruption are human dishonesty, a source of money to dip into and an office or position of trust to use for nefarious purposes. Call it assassination by grand jury indictment.

The grand jury indictment of Texas Governor Rick Perry exposes corruption by and for nefarious purposes again in Texas aimed at Republicans, especially Hispanic friendly Republicans. Texas Democrats revel in political assassination by grand jury.

California, for example, is rife with Hispanic Democrat political corruption that reaches from small towns/cities like Bell, where city managers and council people paid themselves hundreds of thousands of dollars, to Los Angeles City Council people that are convicted of felonies and await prison, to the California State Senate where long time Hispanic and Chinese American politicians await trials and prison for using political offices and campaigns to fill their

Use, su libertad de expresión.

pockets with bribes and political extortion.

Most elected and appointed officials fatten themselves at the public’s expense by simply stealing money. For example, my former congressman -Vietnam War fighter ACE pilot Duke Cunningham corruption wasn’t very devious-- he accepted cash, over two million in cash from friendly defense contractors that paid him to insert contracts into procurement bills a procedure that bypassed Congressional budget processes.

Corruption over clandestine cash is the norm. There is, however, a different type of corruption-- that of political and judicial manipulation.

That kind of corruption has reared its ugly head in Texas again, again in Travis County which contains the state capitol in Austin.

This corruption is spawned by and directly connected to Texas Democrats. There is a history of these grand jury shenanigans.

In 1993 State Treasurer Kay Bailey Hutchison won the Republican nomination for the Special Election to re-

place Senator Lloyd Bentsen who left the Senate to be Bill Clinton’s Treasury Secretary.

She won the seat by a two to one margin and did extremely well with Texas’ Hispanic voters. She was the first and only woman ever to represent Texas in the Senate. Travis County District Attorney Ronnie Earle, who himself wanted the U.S. Senate seat, convinced a Grand Jury to indict Hutchison for official misconduct in office (while State Treasurer) and for allegedly ordering state employees to destroy evidence.

When time came for trial, Democrat District Attorney Ronnie Earle did not present any evidence. The judge ordered a jury empanelled and informed them that Earle refused to enter any evidence; he directed the jury to acquit Senator Hutchison so she could not be indicted or tried again on any similar charge.

Here we are again. A Travis County Grand Jury has indicted another Hispanic friendly Republican – Governor Rick Perry championed in-state tuition for public college students in the U.S. illegally who

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

had graduated from Texas high schools. Like the Hutchison indictment this one is as phony as Ronnie Earle’s indictment of the best vote getter in Texas history (2000 election – 4,078,954 votes that produced a 65% victory for Hutchison’s reelection).

The charges are “abuse of official capacity” and “coercion of a public servant.”

Specifically, Perry is criminally charged because he vetoed an appropriation for the Travis County District Attorney’s Office of Public Integrity. Its leader ( a Democrat) had been arrested, tried, convicted and sent to jail for a flagrant “drunk” driving episode.

She refused the Governor’s request to resign. He insisted she resign and if she didn’t he would veto the appropriation that funded her job. He did this publically.

Article IV, Section 14 of the Texas state Constitution states “if any bill is presented to the governor contains several items of appropriation he may object to one or more such items, and approve the other portion of the bill.” That is the veto power. Only the governor has it.

The Constitution does not prohibit the governor from announcing a veto before the act, nor does it prohibit a public/ political veto threat of any sort.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

Thus, unless the threat is done behind closed doors there can be no crime.

Despite Texas Democrats cheering on the indictments, the political nature of the indictments is obvious to Democrats as well as Republicans.

President Obama’s close advisor David Axelrod tweeted that the indictments were “sketchy.”

Another Obama man, Jonathon Price says, “Have to say Perry indictment seems nuts.” Liberal writer Matt Yglesias says, “Hard for me to imagine Rick Perry charges sticking…Does anyone think this Perry indictment makes sense?”

Nonetheless, Gilberto Hinojosa, Chairman of the Texas Democratic Party, has abandoned the American principle of “innocent until proven guilty” by declaring, “Rick Perry should step down, immediately. This type of crony politics has got to go in Texas…

Governor Perry has brought dishonor to his office, his family and the state of Texas.”

Perhaps lawyer Hinojosa should read the Constitution’s 14th Amendment particularly the part that guarantees “due process” of law.

Perry’s indictment is like Hutchison’s was 20 years ago.

Nothing…Nada!

Contreras formerly wrote for the New American News Service of the New York Times

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Today’s Phila. School District decision is no victory, more must be done ElHiSPANO

PHILADELPHIA -- State Rep. Cherelle Parker, D-Phila., chairwoman of the House Philadelphia Delegation, today encouraged Gov. Tom Corbett and Republican leadership in Harrisburg to exercise some responsibility following Philadelphia School

District Superintendent William R. Hite’s announcement that schools will open on time, but with continued reductions in support staff, public safety officials, resources leading to post-secondary opportunities and transportation assistance.

“The decision to make con-

STATEMENT BY ATTORNEY GENERAL

ON LATEST DEVELOPMENTS IN FERGUSON, MISSOURI

WASHINGTON—Attorney General Eric Holder released the following statement Thursday following his meeting earlier today with President Obama to discuss the latest developments in Ferguson, Missouri: “This morning, I met with President Obama to discuss the events in Ferguson, Missouri. Like the President, I extend my heartfelt condolences to the family of Michael Brown. While his death has understandably caused heartache within the community, it is clear that the scenes playing out in the streets of Ferguson over the last several nights cannot continue.

“For one thing, while the vast majority of protests have been peaceful, acts of violence by members of the public cannot be condoned. Looting and willful efforts to antagonize law enforcement officers who are genuinely trying to protect the public do nothing to remember the young man who has died. Such conduct is unacceptable and must be unequivocally condemned.

“By the same token, the law enforcement response to these demonstrations must seek to reduce tensions, not heighten them.

Those who peacefully gather to express sympathy for the family of Michael Brown must have their rights respected at all times.

And journalists must not be harassed or prevented from covering a story that needs to be told.

“At a time when we must seek to rebuild trust between law enforcement and the local community, I am deeply concerned that the deployment of military equipment and vehicles sends a conflicting message. At my direction, Department officials have conveyed these concerns to local authorities. Also at my direction, the Department is offering – through our COPS office and Office of Justice Programs – technical assistance to local authorities in order to help conduct crowd control and maintain public safety without relying on unnecessarily extreme displays of force. The local authorities in Missouri have accepted this offer of assistance as of this afternoon.

“Department officials from the Community Relations Service are also on the ground in Missouri to help convene law enforcement officials and civic and faith leaders to plot out steps to reduce tensions in the community. The latest such meeting was convened in Ferguson as recently as this morning. Over time, these conversations should consider the role that increased diversity in law enforcement can play in helping to build trust within communities.

“All the while, the federal civil rights investigation into the shooting incident itself continues, in parallel with the local investigation into state law violations. Our investigators from the Civil Rights Division and U.S. attorney’s office in Missouri have already conducted interviews with eyewitnesses on the scene at the time of the shooting incident on Saturday. Our review will take time to conduct, but it will be thorough and fair.”

tinual drastic cuts to vital services and keep schools open is no cause for celebration; this is not a victory,” Parker said.

“Although the district has prevented a delay in the school year, our educational institutions are being converted into warehousing facilities, where our children have less and less access to academic and support services providing them with a quality education,” Parker said. “The tools to provide the school district the funding it needs to open schools and to ensure that classrooms are adequately staffed lay directly in front of us, untouched. The House Philadelphia Delegation and Democratic Caucus have extended the olive tree on multiple occasions to the governor and House leadership who have expressed their concern. Their failure to call the House members back to session has sent a different message to our city, and more importantly, our students.”

House Democratic Leader Frank Dermody echoed Park-

er’s sentiment.

“The simple fact is, Republican legislative leaders could not agree among themselves to return to session and do their job, and Governor Corbett failed to convince them they should. This is the same dysfunction and lack of leadership we saw throughout the budget process, the same dysfunction and lack of leadership that’s been shortchanging all Pennsylvanians for the past four years.

“Clearly, we need a fresh commitment and a fresh start on this and every other issue important to the people of Pennsylvania,” Dermody said.

“Philadelphia city and school officials, as well as parents and residents, have demonstrated they are ready to step up to the plate and raise the revenue needed for our children’s education,” Parker said. “Families throughout Philadelphia can no longer afford to be held hostage by political infighting and contract negotiations that should have no bearing on the

LETTER TO EDITOR

• 21/27 de agosto de 2014

education of our city’s children and their futures.”

In his remarks to the press this morning, Superintendent Hite noted that the decision to open schools on time was based on public assurances received from the governor and the House majority leader that they will do everything they can to ensure that the cigarette tax authorizing legislation is passed when the General Assembly returns to session next month. Hite also noted, “We are not out of the woods yet.”

Parker said members of the Philadelphia Delegation remain committed to returning to Harrisburg at any time to support legislation to authorize the city to enact a $2-perpack cigarette tax to help fund schools. The measure could bring in $80 million or more this school year. Parker said House members are looking to pass a clean version of H.B. 1177 that includes the cigarette tax legislation with no expiration date or other strings attached.

American People has a Voice

By: John J. Bury, U.S. Navy provements as the investigation retired, Media, Pa. continues to turn up inappropriate discrepancies.

Congress is now on recess The main item that needs as of August 4th, returning to to be addressed by Congress their seats in DC on September when back in session is House 8th while on recess, they are Bill HR-543 The Blue Water campaigning for the Novem- Navy Vietnam Veterans Agent ber election. In their campaign Orange speeches they make promises Act. We vets need help from they probably can not keep. the American people to call They visit VA medical centers, their members of Congress nursing homes for the aged, and urge them to support this union halls, hold round table House Bill. Navy Vietnam vetsessions, meet with constituents. In my opinion, items of this nature should always be on their agenda, not just 3 months prior to the elections looking for votes.

Now that the VA has a new Administrator, the problems are not yet solved.

Hopefully the new Administrator will make needed im-

5

erans are the most denied which makes no sense for VA benefits because they served at sea not on land, yet are still infected and sick with agent orange. The deadly herbicide was in the air and in our drinking water at sea, a proven fact by the Institute Of Medicine which the VA ignores.

With Congress on recess in their home States campaigning, let them know that American people do have a voice.

6

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

Lo Más Reciente Sobre la Salud

SALUDyHOGAR

Denuncian: aumenta el riesgo por armas en los hogares

Washington-(EFEUSA).Con una media diaria de 20 niños hospitalizados por accidentes relacionados con armas de fuego, los médicos se quejan de que una polémica ley les prohíbe en Florida incluso sugerir a sus pacientes medidas de precaución para proteger a los menores.

Con la denominada “Privacy of Firearm Owners Act” aprobada el 25 de julio, los médicos en el Estado de Florida se enfrentan a multas de hasta 10.000 dólares o perder la licencia por atreverse a preguntar a sus pacientes si tienen armas de fuego en casa y alertarles de guardarlas en un lugar seguro.

Según un estudio de la Asociación Nacional de Médicos (NPA, por sus siglas en inglés), la seguridad respecto al uso de las armas mejoró en un 64 % tras haber recibido consejos en consultas médicas de rutina.

“Como padre y pediatra, mi preocupación se centra en los niños”, aseguró a Efe el doctor Ricky Choi, miembro del consejo del NPA; “no podemos ignorar el hecho de que la mayor parte de los menores saben dónde se encuentran las armas de fuego en su casa”.

“Lo que resulta particularmente alarmante es que cerca de la mitad de las armas en los hogares están cargadas y se encuentran en lugares de fácil acceso”, agregó Choi.

Tras el envenenamiento y los accidentes de tráfico, los

accidentes con armas de fuego son la tercera causa de muertes y de incapacidad permanente por lesiones graves, según un estudio de la NPA. Cada año cerca a 7.391 niños son hospitalizados por lesiones de armas, de las cuales un tercio son accidentales causando cerca de 500 muertes en menores de 20 años.

La ley de Florida fue recibida “con una gran frustración” por parte de la Asociación Americana de Médicos (AMA, por sus siglas en inglés), pues impide a los médicos “proveer información relevante destinada a la prevención de riesgos”.

En este sentido, el portavoz de AMA Robert Mills señaló a Efe que “la asociación no descarta apelar la Privacy of Firearm Owners Act de Florida” por considerar que “limita el diálogo abierto y confidencial que suelen tener los médicos en las consultas”.

Por su parte, el presidente electo de la NPA, el doctor William B. Jordan, aseguró a Efe que “las leyes debieran servir para prevenir los riesgos, no para incentivarlos”.

Asimismo, agregó Jordan, las preguntas personales dirigidas a los pacientes forman parte de la profesión para advertir de los riesgos que conlleva el abuso del alcohol y las drogas, la violencia doméstica y otros asuntos sensibles.

“Los pacientes en su gran mayoría aprecian mis sugerencias, no suelen sentirse alarmados al ser advertidos

del peligro que conlleva tener armas en casa sin las debidas precauciones”, puntualizó.

“Como médico considero que forma parte de mis obligaciones dialogar acerca de este tema”, agregó.

“Con frecuencia -dijo- trato a personas en el hospital que perdieron a un ser querido por un accidente, que quizás se pudiese haber evitado siendo más cuidadosos”.

En Estados Unidos, un país con una población total de 310 millones, hay más de 200 millones de armas en manos de la población, según datos del Buró Federal de Investigaciones (FBI).

El tiroteo en la escuela infantil de Sandy Hook en Newtown (Connecticut), en diciembre de 2012, en el que murieron 27 personas, incluidos 20 niños, puso de nuevo de manifiesto la importancia de restringir las leyes de acceso a las armas de fuego a los civiles.

Entre las recomendaciones de la Academia Americana de Pediatría figuran incentivar la prevención de los accidentes educando a los niños y a sus padres, y limitar la violencia en la televisión para evitar el

La seguridad respecto al uso de las armas mejoró en un 64 % tras haber recibido consejos en consultas médicas de rutina. culto a las armas por parte de los menores.

Los índices de suicidio entre los adolescentes son mayores en casas donde los padres tienen armas de fuego, según la NPA, y cerca del 75 % de las usadas por los jóvenes que intentaron suicidarse en 2010 y que causaron algún tipo de lesión accidental se encontraban en casa de la víctima, de un familiar o de un amigo.

Asimismo, un estudio publi-

cado en enero de 2014 por el doctor John Leventhal de la universidad de Yale mostró que 9 de cada 10 víctimas de un incidente fueron adolescentes de sexo masculino.

Además, el informe apuntó que el 84 % de los incidentes suceden entre jóvenes de 15 a 19 años, y que los de raza negra son hasta diez veces más propensos a ser hospitalizados por accidentes relacionados con armas de fuego.

manos en el vidrio y lloramos al volvernos a ver. Ella estaba de pie con su sonrisa radiante y más feliz de lo que se pueda explicar con palabras”, señaló David Writebol en un comunicado emitido hoy por la organización SIM, con la cual ambos colaboraban en África.

David, que no fue contagiado con la enfermedad, regresó de Liberia el domingo pasado a Carolina del Norte, donde permaneció aislado en un campa-

mento de SIM junto a otros dos voluntarios de la organización hasta cumplir con el período de tres semanas sin presentar síntomas del virus.

“Han sido tres semanas desde que Nancy y yo supimos de su infección con el virus del ébola”, indicó el misionero.

Nancy Writebol está siendo tratada por ébola desde hace dos semanas en una sala ais-

Esposo de misionera con ébola visita a su mujer tras salir de la cuarentena

Atlanta - (EFEUSA).- Nancy Writebol, la misionera estadounidense que se recupera de ébola en un hospital de Atlanta, recibió este domingo la visita de su esposo, quien culminó su período de 21 días de cuarentena tras regresar de Liberia.

“He tenido la gran alegría de poder volver a ver otra vez a mi hermosa esposa a través del vidrio de la sala de aislamiento. Ambos pusimos nuestras

Sigue en la próxima página

• 21/27 de agosto de 2014

La Columna Vertebral

Conozca los programas escolares de nutrición

tan anualmente en Estados Unidos y en el mundo. En este país cada año 39,000 personas se quitan la vida y cerca de 490,000 son atendidas en centros hospitalarios por lastimarse a sí mismos, de acuerdo con datos de los Centros de Control de Enfermedades -CDC-.

Al morir Williams empezaba a sufrir los primeros síntomas del Parkinson, pero además era víctima de ataques de ansiedad y depresión, y esa, la depresión fue la que lo mató.

“Esperamos que tras la trágica muerte de Robin, otros hallen la fortaleza para buscar la ayuda y el apoyo que necesitan con las batallas que enfrentan, y para que sientan menos temor”, dijo en un comunicado su esposa Susan Schneider; y ahí está el asunto. ¿Qué podemos aprender de un caso tan visible? ¿Cómo podemos atacar la depresión en nuestro entorno? ¿Qué hacer cuando es ella la que nos ataca?

Más de 350 millones de personas sufren de depresión en el mundo, según la Organización Mundial de la Salud -OMS-. El organismo internacional afirma que este es el trastorno mental de mayor crecimiento y se prevé que para el 2020 será la enfermedad de mayor incidencia.

La clave, según los expertos está en desarrollar lo que se ha llamado resiliencia, es decir, la capacidad de asumir con flexibilidad situaciones límite y sobreponerse. Un arma para atacar la depresión que al parecer no todos poseemos.

No en vano, artistas como Jim Carrey, Catherine ZetaJones, Mel Gibson o Demi Lovato han confesado su depresión, una enfermedad con muchas caras que lleva a muchos a hacer una catástrofe de sus propias vidas y a otros

WASHINGTON-PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -Una buena alimentación ayuda a su hijo a tener un mejor desempeño en la escuela.

El Gobierno ofrece programas de nutrición infantil gratuitos o a bajo costo en más de 100,000 escuelas públicas y sin fines de lucro, guarderías, y jardines infantiles.

El Servicio de Alimentos y Nutrición del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, sigla en inglés) administra estos programas dirigidos a niños y adolescentes que asisten a la escuela y que provienen de familias de bajos ingresos.

¿Qué nos dejó Robin Williams?

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

La muerte de uno de los actores más geniales de la industria del cine, que conmovió a millones de personas alrededor del mundo, sorprende por su crudeza. Pocos podemos entender que un hombre que fue capaz de derramar tanto talento y alegría guardara dentro de sí una tristeza capaz de matarlo.

La mala noticia es que el del actor multifacético es simplemente uno más de los miles de casos que se presen-

Esposo de misionera Viene de la página 6

ElHiSPANO

lada del Hospital Universitario de Emory, en Atlanta, a donde llegó trasladada desde Liberia tras ser contagiada con la enfermedad.

“Ella continúa recuperando sus fuerzas poco a poco, y está deseosa de que llegue el día en que podamos poner a un lado las barreras que nos separan y simplemente abrazarnos el uno al otro”, señaló David Writebol.

Nancy Writebol y el médico Kent Brantly fueron las dos primeras personas en recibir un suero experimental que hasta ahora solo había sido probado en monos y que, según los expertos, es en parte responsable de su recuperación.

Ambos misioneros contrajeron el virus mientras trabajaban en un centro médico en Liberia que atendía a pacientes con ébola.

El actual brote de ébola continúa causando estragos en Liberia, Sierra Leona, Nigeria y Guinea Conakry, donde hasta ahora ya ha superado las mil muertes, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS).

a desarrollar lo que los especialistas llaman ‘la negación maniaca de la depresión’, que ocurre cuando una persona intenta demostrar una alegría excesiva que no existe.

Así que prenda las alarmas si usted o alguien cercano manifiesta al menos seis o más de estos síntomas durante dos semanas: tristeza profunda y sensación de vacío, desesperanza, pesimismo o rabia, irritabilidad e incapacidad para relajarse o para descansar, pérdida de interés en las actividades cotidianas que han sido placenteras en el pasado, incluyendo la actividad sexual, fatiga, dificultad para concentrarse, recordar detalles y tomar decisiones, trastornos del sueño y del apetito, ideas o intentos efectivos de suicidio y dolores psicosomáticos de cabeza, o estómago.

En un mundo acelerado y feroz en el que los retos son cada vez más complicados, no es difícil caer en las redes de la depresión; por eso es importante desarrollar estrategias personales y comunitarias para combatirla.

Las personas que tienen capacidades para resolver problemas y conflictos de forma pacífica, por ejemplo, pueden lidiar mejor con la depresión, así como aquellos que tienen un sentido de pertenencia y los que cuentan con recursos efectivos de atención clínica, pero sobre todo aquellos que son capaces de pedir ayuda.

La depresión es una enfermedad que mata. Debemos actuar si queremos mantenerla a raya. Ignorarla solo empeorará las cosas. En un estado de frustración, tristeza y desamparo total, la muerte se dibuja como el más simple de los descansos; la clave está en lograr lo que Williams no logró, mucho antes de ese punto. La buena noticia es que es posible.

El Gobierno proporciona comidas que cumplen con los estándares nutricionales

Programa de Desayunos y Almuerzos Escolares Ofrece desayunos y almuerzos nutritivos gratis o a bajo costo. El precio de las comidas dependerá del estado donde usted resida y del nivel de sus ingresos (en inglés).

Si su niño asiste a una escuela inscrita en este programa, tendrá derecho a recibir a diario desayunos y almuerzos durante todo el año escolar.

Nota: algunas escuelas también ofrecen meriendas gratis a niños que participan en actividades después del horario escolar regular.

Características del programa Está disponible para niños y jóvenes estudiantes menores de 18 años.

Se ofrece en escuelas públicas y sin fines de lucro y guarderías.

El menú de desayuno y almuerzo es el mismo para todos los estudiantes.

Los niños y adolescentes reciben porciones que cumplen con los requisitos nutricionales del USDA. Cómo inscribirse Comuníquese con la escuela de su niño para averiguar qué requisitos debe cumplir y cómo solicitar este programa. Los procedimientos de inscripción pueden variar según la escuela.

2. Programa Especial de Leche Ofrece leche gratis o a bajo costo a niños que asisten a la escuela y no reciben comidas del USDA. El precio de la leche podría variar dependiendo del estado donde usted resida y del nivel de sus ingresos (en inglés).

Características del programa Está disponible durante todo el año en escuelas, guarderías, jardines y prejardines infantiles de medio día.

La leche contiene vitaminas A y D, es baja en grasas y cumple con los estándares del USDA. Se sirve el mismo tipo de leche a cada estudiante y la misma cantidad, una taza o un cuarto (¼) de litro.

Cómo inscribirse Comuníquese con la escuela de su niño para averiguar qué requisitos debe cumplir y cómo solicitar este programa.

También puede contactar a su agencia estatal del USDA (en inglés) para obtener más información sobre los programas de nutrición infantil.

Para aprender más sobre temas de nutrición consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE.UU.

7

8

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

Método para Hacer Bien las Cosas

ArteYCulturA

Feria Libro Dominicano rendirá tributo a escritores boricuas

Nueva York, (EFEUSA).La Feria del Libro Dominicano en Nueva York, del 26 al 28 de septiembre y dedicada al escritor y catedrático Rei Berroa, rendirá tributo a la diáspora de escritores puertorriqueños en esta ciudad, informó el comisionado de Cultura de la República Dominicana en EE.UU., Carlos Sánchez.

Sánchez explicó en conferencia de prensa que, a partir de este año, esta Feria rendirá tributo a una comunidad latina radicada en Nueva York.

“Esta no es una feria internacional, pero vivimos en una ciudad cosmopolita. A partir de este año se elegirá una comunidad inmigrante para ser reconocida”, dijo en una conferencia en la que informó de una extensa lista de programas para beneficio de la comunidad dominicana que realiza la dependencia que dirige.

En su octava edición, la Feria retornará a la escuela Gregorio Luperón (militar y político dominicano, presidente provisional entre 1879 y 1880) en el Alto Manhattan, hogar tradicional de esta comunidad, donde habrá una

sala dedicada a la poetisa puertorriqueña Julia de Burgos (1914-1953) para exhibir las obras de la diáspora boricua.

Durante la feria, que inaugura con un acto en el teatro United Palace, también en el Alto Manhattan, se pondrán en circulación 30 libros y a partir de este año se instituirá también el festival de cortometrajes, que otorgará premios, y que organiza la actriz dominicana radicada en Nueva York, Marilú Acosta.

Este festival de cortos será dedicado al actor dominicano Juan Fernández, que realizó una carrera en la década de 1970 como modelo de importantes diseñadores, así como de Salvador Dalí, estuvo en la portada de importantes revistas y trabajó en películas como “Cocodrile Dundee”, “Salvador” o “Arachaphobia”.

Sánchez anunció que el próximo año el Comisionado de la Cultura Dominicana ofrecerá un taller de cine tras el cual sus asistentes deberán escribir un guión.

La Feria del Libro Dominicano se realizó durante cuatro años en el Boricua College

CLASIFICADOS BUSCA Y ENCONTRARAS en las páginas 18 y 19

en Manhattan pero debido al gran número de visitantes desde hace cuatro años se lleva a cabo en la Gregorio Luperón, donde el público disfruta además cada año de exposiciones de arte, artesanía y teatro.

Habrá además pabellones con eventos para mujeres, otro dedicado a los jóvenes y para niños con actividades para promover el interés en la lectura. Esperan que este año el número de los visitantes aumente de 15.000 en 2013 a 25.000 personas.

Entre la extensa lista de novedades que informó hoy Sánchez figura además un programa después de la escuela que comenzará en octubre para enseñar a al menos 25 chicos fotografía y edición de fotos en la sede del Comisionado en la comunidad dominicana.

El Comisionado recibió una donación de 25 computadoras portátiles del Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones (INDOTEL), con el que suscribió un acuerdo de cooperación, que serán usadas para los cursos.

También anunció con satisfacción que a partir del próximo año el Comisionado de Cultura contará con una librería, con miras a incentivar la lectura entre sus visitantes.

“Será una librería pero no venderá libros sino que se leerán”, dijo al explicar que el proyecto es con miras a motivar la lectura entre los visitantes y agregó que “si a

La Feria del Libro Dominicano en Nueva York, del 26 al 28 de septiembre y dedicada al escritor y catedrático Rei Berroa, rendirá tributo a la diáspora de escritores puertorriqueños en esta ciudad, informó el comisionado de Cultura de la República Dominicana en EE.UU., Carlos Sánchez. EFE

alguien le gusta mucho un libro y lo quiere comprar se le vende”.

Indicó además que el espacio de la librería será compartido con la biblioteca y que será usado además para la exhibición y venta de artesanía.

Sánchez habló también de acuerdos con otras instituciones dominicanas como la Universidad Autónoma (UASD) con la que también firmó un acuerdo, para que los dominicanos en la diáspora puedan realizar estudios conducentes a una maestría, en la sede del Comisionado en Nueva York.

Otro proyecto que destacó fue el de la Memoria Audiovisual del Arte y la Cultura de la Diáspora Dominicana que consistirá en la creación

de documentos históricos a través de documentales centrados en la vida y la obra de artistas que viven fuera de su país.

“Como institución creemos que, además del registro audiovisual de la cultura y el arte en todas sus manifestaciones, es deber de las instituciones culturales crear, conservar, y difundir una memoria audiovisual de los protagonistas -escritores, dramaturgos, pintores, etc.- como documento histórico que sirva de consulta y estudio para las presentes y futuras generaciones”, indicó.

El Primer Festival de Poesía del Comisionado y la Primera Bienal de Artes Visuales, en 2015, figuran además en la agenda.

Joven de Arroyo candidata de Puerto Rico a Miss Mundo

San Juan, (EFEUSA).- La joven Génesis Dávila en representación del municipio sureño de Arroyo fue elegida el jueves 14 candidata de Puerto Rico a Miss Mundo 2014.

La mujer, una altísima mulata de gran delgadez, se impuso a otras 21 jóvenes de toda la isla en una gala celebrada en el Teatro de la Escuela de Bellas Artes Luis A. Ferré de

Washington, (EFEUSA).El exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward Snowden, asegura estar dispuesto a cumplir prisión en su país en una entrevista para la revista “Wired”, en cuya portada aparece abrazado a la bandera estadounidense.

“Le dije al gobierno que me ofrezco voluntario a ir a la cárcel, siempre y cuando sirva para hacer lo correcto,” dijo Snowden en el artículo publicado el miércoles 13.

“Me importa más el país que lo que me pase a mí. Pero no podemos permitir que la ley se convierta en un arma política o asuste a la gente lejos de defender sus derechos, no importa qué tan bueno sea el trato. Yo no voy a formar parte de eso”, reiteró.

En la entrevista, Snowden asegura a “Wired” que los ciudadanos estadounidenses no deben confiar aún en la labor que ejecuta la NSA, y aseguró que en este sentido la Administración del presidente Barack Obama “todavía no ha solucionado sus problemas”.

“Todavía tienen negligencias auditadas, todavía tienen asuntos que se les escapan de las manos, y no tienen idea de dónde viene y ni hacia a dónde quiere ir. Y si ese es el caso, ¿cómo podemos no-

sotros como ciudadanos tener confianza en la NSA con toda nuestra información, todos nuestros registros privados, el registro permanente de nuestras vidas?”, explicó el exanalista.

El informático, perseguido por la justicia su país y actualmente asilado en Rusia, concedió una entrevista a la revista en Moscú y, según aseguró hoy su editor, Scott Dadich, al principio estaba nervioso con la idea de posar junto al símbolo patrio.

“Dijo que estaba nervioso por el hecho de que posar con la bandera enfadase a la gente, pero significaba mucho para él”, afirmó Dadich.

“Dijo que amaba a su país.

Meció la bandera y la sostuvo cerca de su corazón. Nadie dijo una palabra, y se nos pusieron los pelos de punta. Nos sentamos todos allí durante un largo rato, mirándolo”, agregó el editor.

El Gobierno estadounidense lo acusa de filtrar documentos clasificados como de alto secreto, que revelaron la existencia de los programas de vigilancia masiva y registro de llamadas telefónicas a cargo del gobierno federal.

En la actualidad, Snowden se encuentra en un lugar no revelado de Rusia, donde, aseguran, pasa desapercibido.

Snowden, abrazando su bandera, se dice dispuesto a entrar en prisión

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

9

Guaynabo, localidad del área metropolitana.

Dávila había conseguido previamente el puesto de primera finalista en el certamen Miss Universo Puerto Rico 2013 y el mismo puesto en 2012 en el Miss Intercontinental.

Miss Dorado, Rebeca Valentín, fue segunda finalista y Miss Toa Baja, Franceska Toro, quedó primera finalista tras haber obtenido ese puesto en la pasada edición del certamen.

Los otros premios otorgados en la gala fueron los de talento para Miss Ponce, Darli Arni Pacheco; Deportes para Miss Dorado, Rebeca Valentín, y el galardón del proyecto de belleza para Jelianie Hernández, Miss Orocovis, que se desmayó en pleno escenario.

El certamen fue presentado por Braulio Castillo y Aleyda Ortiz, Nuestra Belleza Latina 2014.

El jurado estaba compuesto por Maripily, Miguel Ángel Masjuan, Clark Ivor, Cyd Marie Fleming, Brunilda Rodríguez, Janid Ortiz, Christine Echevarría, Esteban Montes, Luis Rodríguez Terry, David Efrón y Héctor Sostre.

La candidata de Arroyo, Génesis Dávila, posa durante la realización de Miss Mundo Puerto Rico 2014, miércoles 13 de agosto de 2014, en Guaynabo (P. Rico). EFE

CLASIFICADOS AV I S O S L E G A L E S

Véa las páginas 18 y 19

10

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

El Flame Festival de Nueva York, una misma l ama para el jazz y el flamenco

Fotografía sin fechar cedida hoy, sábado 16 de agosto de 2014, por la organización del Festival de Jazz Flamenco de Nueva York que muestra a la cantante y compositora española Rebeca Vallejo. EFE

Nueva York, (EFEUSA).El jazz y el flamenco son géneros musicales del lamento y la improvisación, pero ahora nace el certamen que los hermana definitivamente, el Flame Festival de Nueva York, donde cuatro artistas españoles residentes en la ciudad muestran el resultado de su mestizaje musical.

El café del West Village Cornelia Street, este fin de semana se convierte en la sede de este diálogo bajo la batuta de Rebeca Vallejo, a su vez cantante y compositora que

ENTRETENiMiENTO

cierra con su actuación el festival el domingo.

“Flame”, que significa llama en inglés, pero también sirve de apócope de flamenco, reúne en su programación al guitarrista y compositor Albert Alabedra, acompañado de la cantante Noemí Pérez, y hoy sábado 16 de Nacho Arimany, un auténtico hombre orquesta.

Alabedra, autodidacta barcelonés que grabó su último disco en Brooklyn, bebe más de la escuela flamenca catalana, influenciada por la rumba

CLASIFICADOS BUSCA. ENCONTRARAS.

Alegría en las páginas 18 y 19

pero “lo fusiona con ‘funk’, con variaciones de jazz. Es un músico de flamenco de guitarra clásica pero con otras inquietudes de expandir el género”, explica Vallejo en una entrevista con Efe. Por su parte, el madrileño Arimany, que empezó a los seis años tocando el piano en la orquesta de Radio Televisión Española y acabó acompañando a Joaquín Cortés, ha ido evolucionando, viajando y “se ha nutrido de ritmos de todas las partes del mundo donde ha viajado”,

hasta formar un set de percusión “lleno de cachivaches, calabazas y ritmos corporales”, según Vallejo.

A pesar de que el flamenco se ha fusionado con otros muchos estilos, como demuestran las colaboraciones de Paco de Lucía con Chick Corea o de Bebo Valdés y el Cigala, según Vallejo “la técnica flamenca es muy difícil de mezclar con nada más”.

“Por eso yo a esto lo llamo jazz-flamenco y no flamencojazz, porque la base viene del jazz y el flamenco son los

Miami, (EFEUSA).- Con motivo de la celebración del tradicional Grito de Independencia, Las Vegas se transformará en un pedacito de México durante el segundo fin de semana de septiembre con actuaciones artistas como Luis Miguel y Marco Antonio Solís.

La empresa de promoción turística Las Vegas Convention and Visitors Authority (LVCVA) informó el miércoles 13 de que la ciudad acogerá a reconocidos artistas latinos entre los días 12 y 15 de septiembre.

La ciudad del juego, que en 2013 recibió más de 39 millones de turistas, tendrá sobre sus escenarios a Luis Miguel, quien actuará en The Colosseum del Caesars Palace del 12 al 15 de septiembre, y Marc Anthony, que se presentará el 13 de

septiembre en el Planet Hollywood Resort & Casino.

Esta celebración contará además con actuaciones de los cantantes mexicanos Alejandro Fernández, que estará en el MGM Grand Hotel & Casino el 14 de septiembre; Marco Antonio Solís, que actuará el 12 de septiembre en el Planet Hollywood Resort & Casino, y Pepe Aguilar, entre otros.

El cubano Arturo Sandoval llevará por su parte los sonidos caribeños de su trompeta de jazz en el Smith Center for the Performing Arts.

Otro año más el comediante Gabriel Iglesias también irá a la ciudad de los casinos para participar en esta celebración.

También actuará la

adornos por encima. Eso, al menos, desde el punto de vista vocal”, asegura.

Vallejo, por su parte, es quizá la menos flamenca de los cuatro, pues ha actuado en escenarios como el Carnegie Hall en Nueva York o el Kennedy Center de Washington y había repudiado en un principio sus raíces flamencas para dejarse seducir por el prestigio del jazz.

“Vengo de familia de cantaores de muchas generaciones pero me he educado Sigue en P: 11

Las Vegas se l enará de sabor latino para “El Grito” mexicano

Luis Miguel

banda de punk de Los Ángeles Mariachi El Bronx antes de la ceremonia de la medianoche del día 15 en la que tendrá lugar el repique de campanas para dar “El Grito”.

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

11

Hollywood digiere nuevamente las muertes coincidentes de dos de sus estrellas

Los Ángeles, (EFEUSA).La meca del cine dirigiere como puede el mal trago de los fallecimientos de Robin Williams y Lauren Bacall, dos estrellas del celuloide cuyo repentino adiós esta semana recordó a otras muertes que sacudieron la industria del entretenimiento de forma consecutiva.

El lunes, el comediante Williams, de 63 años, aparecía ahorcado en su domicilio californiano. El martes, Bacall, de 89 años e icono de la edad dorada de Hollywood, perdía la vida en Nueva York víctima de un derrame cerebral.

Ambos eran artistas respetados en el gremio, con carreras muy diferentes y muy famosos, si bien, como suele ocurrir en las historias con varios protag-

onistas, uno acaba acaparando la atención y eclipsando al resto. Esto es aplicable también cuando de morirse se trata.

El deceso de Williams cazó totalmente por sorpresa al mundo del cine y a la prensa.

Las circunstancias en las que se produjo, un aparente suicidio, contribuyó de forma notable a generar un estado de conmoción dentro y fuera Hollywood.

En pocos minutos reconocidos artistas recurrieron a las redes sociales para expresar sus condolencias e incredulidad, las televisiones pusieron en marcha su maquinaria mediática en busca de exclusivas, testimonios de los fans a pie de calle, y emitieron sus particulares tributos.

“Te echaré de menos más

como cantante de jazz. El flamenco me dio mucho miedo, me imponía demasiado, era tan complicado... Cuando era pequeña y veía estas actuaciones de Camarón, decía, ‘¿por qué sufre tanto?”, No obstante, después de formarse en Estados Unidos como cantante de jazz con Sheila Jordan, “las raíces te agarran a través del cuello en plan ‘boomerang’ y te das cuenta de que tienes un pasado y es muy interesante explorarlo”, reconoce, algo que hizo con una beca en la Fundación Cristina Heeren.

“Canté flamenco un mes y me di cuenta de las diferencias. Y creo que se fusiona mejor este guiso con base de jazz como hilo conductor.

Cuando empecé a estudiar flamenco a fondo lo primero que vi es que el elemento improvisatorio flamenco no es tanto como yo pensaba y el jazz proporciona otro tipo de libertad armónica y musical”,

La idea de crear el que es el primer festival de fusión jazz y flamenco de Estados Unidos surgió de varias sesiones de conciertos que había organizado en el Cornelia Street Café y que, dado su éxito, le hicieron pensar en proponer algo más elaborado.

“La idea original de este concepto no es mía al cien por cien. Ariadna Castellanos (que publicó el disco ‘Flamenco en Black and White’) cuando vivía en Nueva York y los dueños de Cornelia propusieron hacer algunos conciertos con esa mezcla de flamenco fusión. Ella llamó a la serie “los flame”. Cuando volvió a España, se quedó colgado el concepto”.

Ahora, esa “llama” renace como un festival con una vocación clara: “Queremos abrir puertas y crear puentes culturales. Algunas cosas nos recordarán a nuestras raíces... y otras cosas nos llevarán mucho más lejos”, concluye.

El Flame Festival de Nueva York... explica.

Varias personas dejan flores para el actor estadounidense Robin Williams hoy, martes 12 de agosto de 2014, en el Paseo de la Fama de Hollywood, en California (EE.UU.).

allá de lo que se puede medir”, comentó Kevin Spacey.

“Pérdida trágica”, dijo Zoe Saldana, mientras que Zachary Quinto y Anna Kendrick rememoraban una de las frases más conocidas de la filmografía de Williams “O Captain!, My Captain!”, poesía de Walt Whitman recitada en “Dead Poets Society” (1989).

En Twitter proliferaron también imágenes de gente anónima subida encima de mesas, como en la escena de ese filme en la que se recita el poema, a modo de homenaje.

Al día siguiente, cuando se supo del fallecimiento de Bacall, los pésames de famosos en Twitter se hicieron de rogar y fueron considerablemente menos numerosos que con Williams, un actor del Hollywood contemporáneo con el que muchos artistas tenían una relación personal.

Bacall, la viuda de Humphrey Bogart, coetánea de Marilyn Monroe, actriz de leyenda del cine en blanco y negro, fue despedida de forma más discreta. Hoy respetuosos obituarios pueblan los periódicos mientras que en internet

las noticias sobre Williams aún acaparaban las listas de más leídas.

Barbra Streisand publicó hoy en su página web sus condolencias por ambas pérdidas, aunque en su caso más centradas en Bacall, a quien tuvo el “privilegio” de conocer, a la que dirigió y con quien actuó (“The Mirror Has Two Faces”, 1996) y consideró su amiga.

“Ella era un original. Se la echará de menos incluso aunque podamos visitarla una y otra vez en todas aquellas maravillosas películas”, comentó.

Algo parecido a doble duelo por Williams y Bacall ocurrió el 25 de junio de 2009, un día que comenzó en Los Ángeles con la presagiada muerte de la televisiva Farrah Fawcett. La actriz de “Charlie’s Angels” sucumbía víctima del cáncer.

A media mañana, cuando las imágenes de Fawcett copaban los medios de comunicación y se preparaban tributos y entrevistas a sus conocidos, se informa del fallecimiento de Michael Jackson y todo cambió. Igual que con Williams, fue inesperado y en extrañas

circunstancias.

Si Williams eclipsó a Bacall, Jackson eclipsó a Fawcett.

Otro citado ejemplo de estrella del cine cuyo final no tuvo la repercusión que hubiera sido de esperar por razones similares fue Groucho Marx. El genial cómico que marcó una época junto con sus célebres hermanos murió el 19 de agosto de 1977, apenas tres días después de la prematura desaparición del “rey del rock”, Elvis Presley.

Al igual que Williams y Jackson, Presley, que tenía 42 años, fue hallado en su casa, en extrañas circunstancias. En su caso, consumido por los tranquilizantes y estimulantes.

Casos de muertes coincidentes son los de Federico Fellini y River Phoenix (31 de octubre de 1993), Sammy Davis Jr. y Jim Henson (16 de mayo de 1990), y Orson Welles y Yul Brynner (10 de octubre de 1985), mientras que Robert Mitchum y James Stewart fallecieron en días consecutivos (1 y 2 de julio de 1977), lo mismo que Peter O’Toole y Joan Fontaine (14 y 15 de diciembre de 2013).

12

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

CONFLICTOENFERGUSON

Los líderes negros no logran contener la violencia

Washington, (EFEUSA).- Los dirigentes y organizaciones negras de renombre nacional, el clero y los activistas locales no han logrado contener hasta el martes 19 la violencia que durante varias noches viene marcando las protestas raciales en Ferguson (Misuri).

“Muchos jóvenes negros sin medios para hacerse oír encuentran que las voces de la vieja guardia de dirigentes de los derechos civiles en nada se distingue del barullo político blanco”, escribió en su página web el activista y profesor de Historia en la Universidad Tufts (Massachusetts), Peniel Joseph.

Ferguson, donde un policía blanco mató a balazos a un adolescente negro desarmado el 9 de agosto, “ha expuesto la escisión generacional en la lucha por los derechos civiles”, añadió Joseph, autor de una biografía del líder de los Panteras Negras en la década de 1960, Stokely Charmichael.

El presidente Barack Obama, el primer afroamericano en llegar a la Presidencia, ha expresado su preocupación por los reiterados incidentes en los que resultan muertos jóvenes negros, y ha dicho de que la violencia callejera no contribuye a la justicia.

Durante la semana pasada, Martin Luther King III, hijo del emblemático líder de los derechos

tra X 21 DE AGOSTO DE 2014 VOLUMEN XXXVIII • #34

Oficiales de policía se colocan frente a los negocios en West Florissant Avenida mientras los manifestantes protestan la muerte a tiros de Michael Brown en Ferguson, Missouri, (EE.UU.). EFE civiles asesinado en 1968, y otras figuras de estatura nacional como el reverendo Jesse Jackson, han ido a Ferguson a reclamar justicia y, al mismo tiempo, pedir calma a los manifestantes.

El reverendo Al Sharpton, uno de líderes más destacados de la comunidad afroamericana, y el dirigente de los Nuevos Panteras Negras, Maliz Shabbaz, han estado en esa localidad alentando las manifestaciones pacíficas y denostando los disturbios que desde hace diez noches vienen repitiéndose.

Shabbaz sostuvo que los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad y los saqueos, que se registran en un reducido espacio de unas tres cuadras en Fergu-

son y han ido recibido una creciente atención en los medios de comunicación nacionales, los causan “provocadores” e “infiltrados” “No queremos que se repita lo ocurrido anoche”, declaró el lunes Akbar Muhammad, un portavoz del grupo político-religioso negro Nación del Islam, en una conferencia de prensa a la cual se unieron representantes de la Organización Universal de Pueblos Africanos.

Horas después hubo disparos de armas de fuego y más enfrentamientos.

El rapero evangelista Thi’sl se sumó a los mensajes del clero local y, en declaraciones al St. Louis American, que se define como el único diario afroamericano que se publica sin interrupción desde 1928, señaló que “mucha gente se burla de los

manifestantes y los jóvenes que han alcanzado el punto de ebullición, sin tratar de entenderlos”. “Ésta es una oportunidad para que los jóvenes se expresen franca y pacíficamente”, agregó el artista pocas horas antes de que la policía emplease de nuevo gases gas lacrimógeno para dispersar a los manifestantes que les lanzaban cócteles molotov.

El capitán de la Patrulla de Carreteras, Ron Johnson, encargado de la seguridad en Ferguson tras el fracaso de la policía local en el control de las protestas, dijo hoy tras horas de batahola callejera que la población está atrayendo personas de todo el país.

La falla de liderazgo nacional negro es tan notoria en Ferguson como la ausencia de

liderazgo local: en una ciudad donde los negros son el 67 por ciento de la población, los blancos son mayoría en los puestos de gobierno y en la policía.

En un eco de otras eras, el lunes pasado el defensor de los derechos de los negros Jesse Jackson seguía predicando frente a los ventanales apedreados de un McDonald’s, en Ferguson, sobre la necesidad de que los afroamericanos se registren para votar, y voten para gobernar.

“Los jóvenes negros no se identifican con algún dirigente o una organización”, afirmó Peniel Joseph.

“Los dirigentes de la era de los derechos civiles han intentado conectarse con la nueva generación, pero no superan la brecha generacional y de clase”, aseguró el activista y profesor universitario.

“La frecuencia de los incidentes en los cuales la policía mata a hombres negros, la presencia en Ferguson de una policía militarizada y la persistencia de la segregación y la violencia racial desmienten todos los discursos sobre el progreso racial”, añadió.

Familia Brown “Indignada” ...

fundieron un video.

La familia advirtió de que la tardanza en publicar el nombre del oficial de policía que mató al joven, dado a conocer seis días después del suceso, y luego “la supuesta información” sobre un posible robo ejecutado por el chico, son ejemplos de porqué los ciudadanos no confían en las agencias locales de orden público.

Xtra CONFLICTOENFERGUSON

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

13

Obama envía al fiscal general Holder para tratar situación en Ferguson

Barack Obama (i), se reúne con el fiscal general, Eric Holder (d), para informarse de las últimas novedades del caso Ferguson.

Washington, (EFEUSA).El presidente Barack Obama señaló el lunes 18 que “no hay excusa” para los “excesos” policiales ni el “vandalismo” en Ferguson (Misuri), y anunció que el fiscal general, Eric Holder, viajará el miércoles a la localidad escenario de disturbios tras la muerte de un joven afroamericano.

“No hay excusas para el uso excesivo de la fuerza por la policía (...) La mayoría de las protestas son pacíficas, pero hay una minoría que no lo son”, indicó el mandatario.

Obama comentaba así la situación en Ferguson, donde se han reproducido los disturbios y enfrentamientos con la policía tras la muerte de Michael Brown, de 18 años, por los disparos de un agente, lo que ha llevado a enviar a la Guardia Nacional para controlar la situación en esa pequeña ciudad a las afueras de San Luis (Misuri).

En una breve rueda de prensa en la Casa Blanca, el presidente subrayó que “tenía que ser muy cuidadoso para no prejuzgar” lo ocurrido antes de que concluya la investigación

Washington, (EFE).- La familia de Michael Brown, el joven afroamericano muerto a manos de un agente en la localidad de Ferguson (Misuri), aseguró el viernes 15 estar “más que indignada” por la manera en la que la policía está difundiendo la información sobre el suceso en el que su hijo perdió la vida.

“La familia de Michael Brown está más que indignada por la manera tortuosa en la que el jefe de la policía ha

optado por difundir por partes la información (sobre el caso) con la intención de desvirtuar el carácter de su hijo, después del asesinato tan brutal de su persona a plena luz del día”, dijo la familia en un comunicado.

“No hay nada sobre la base de los hechos que se nos han mostrado que pueda justificar el asesinato de su hijo, con aires de ejecución, a manos de este oficial de policía mientras tenía las manos en alto, que

en marcha. les que están llevando a cabo la terreno, y también con líderes “Aunque entiendo las pasio- investigación criminal sobre el de la comunidad. nes y el enfado que genera la muerte de Brown, dejarse llevar por ese enfado para saquear y llevar pistolas, incluso atacar a la policía, solo sirve para aumentar las tensiones y agitar el caos, socavando, más que avanzando, la justicia”, agregó Obama en una comparecencia no prevista ante la prensa en su agenda.

Una vez más, el presidente volvió a insistir en la importancia de “construir y no destruir, escuchar y no solo gritar”.

No obstante, reconoció que “en muchas comunidades del país existe un espacio de desconfianza entre los residentes y la policía (...) muchos jóvenes de color quedan atrás y son solo vistos como elementos de miedo”.

Por último, se mostró abierto a revisar el proceso de militarización de las fuerzas policiales en EE.UU. en los últimos años para asegurar que “las diferencias” entre las fuerzas armadas y las agencias policiales “no queden diluidas”.

Obama indicó que Holder viajará el miércoles para reunirse con los agentes federa-

Familia de Michael Brown “indignada” por las informaciones policiales

es el signo universal de rendición”, añadió la nota.

La familia de Brown se refería a la rueda de prensa dada el mismo día por las autoridades policiales que, al tiempo que desvelaron la identidad del policía implicado en el suceso, informó de que Brown era sospechoso de haber cometido un robo con fuerza de unos paquetes de cigarrillos en una tienda cercana del que di Sigue en P: 12

14

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

Educación yNegocios

Fundación Carlos Slim

Lanza portal de internet gratuito para la comunidad Latina

WASHINGTON, DC - (HISPANICIZE WIRE) - Fundación Carlos Slim presenta Acceso Latino, un portal gratuito creado para la comunidad Latina en los Estados Unidos de América, con herramientas y contenidos de fácil acceso centrado en temas como educación, salud, capacitación para el empleo, cultura y más. Este sitio servirá como un importante apoyo para que la comunidad latina pueda aumentar sus oportunidades para salir adelante en los Estados Unidos.

“Estamos orgullosos de presentar Acceso Latino, una página web completamente gratuita que puede facilitar el acceso a la comunidad Latina a nuevas oportunidades a través de educación, aprendizaje del idioma inglés y capacitación para el empleo”, dijo Carlos Slim Helú.

“Acceso Latino pondrá valiosas herramientas de conocimiento al alcance de todos aquellos que deseen aprender nuevas habilidades y contribuir con su comunidad. Este portal podrá ayudar a que millones de personas mejoren sus vidas.”

Con más de 40 millones de personas, los latinos conforman la minoría étnica más grande de los Estados Unidos. Es por eso que Acceso Latino fue creado para fungir como una red de apoyo para esta comunidad en constante crecimiento y desarrollo. El 80% de los adultos latinos pueden tener acceso a internet, sin embargo muchos de ellos aún tienen dificultades para acceder a información valiosa que puedan usar para mejorar

-- Recursos en línea para aprender inglés y materias que promuevan su integración cultural tales como historia de Estados Unidos y civismo.

-- Información sobre el cuidado de la salud con base en guías y recomendaciones médicas profesionales sobre cómo mantener un estilo de vida saludable

para toda la familia.

-- Información sobre derechos humanos y laborales.

Acceso Latino es un portal sencillo de usar, a través de videos que guían al usuario en un proceso paso a paso, sin importar su nivel de conocimiento previo.

Acceso Latino es un esfuerzo en

colaboración con un gran número de organizaciones que trabajan con la comunidad Latina.

El Dr. Roberto Tapia-Conyer, Director General de la Fundación Carlos Slim, explicó cómo cualquier persona puede acceder al sitio. “Acceso Latino fue diseñado tomando en cuenta las necesidades de toda la comunidad Latina, sin importar su país de origen, edad, nivel de conocimiento previo o sus objetivos últimos” dijo el Dr. Tapia.

Conoce el portal en accesolatino.org.

(NewsUSA) - Banking has never been easier -; you’re now able to check balances and transfer money directly from a computer, or even a smartphone. However, despite precautions taken by your financial institution, online banking can be very dangerous. Cybercriminals create very sophisticated and threatening malware to target banking information for one simple reason: It’s a cash cow.

“It’s pretty shocking how many ways cybercriminals can jeopardize or access your financial records,” says Ann Biddlecom, Product Marketing Director for Kaspersky Lab, a leading developer of Internet security solutions.

“For instance, if your computer or programs are infected, you could be led to a fake website posing as a legitimate site, but it hijacks your passwords and account numbers without you knowing. Or they can install a program that records

the information you enter on your bank’s website.”

More than 5,000 new malicious websites turn up every day, some of which are cleverly designed to mimic legitimate financial services websites. In fact, over a threemonth period in 2012, Kaspersky Lab experts found more than 23,000 new malicious programs created to spy on your money.

Studies show that 60 percent of all consumers shop and bank online, and one-third of those online shoppers store their banking details on their computers, so the risk of their financial data being intercepted has never been higher.

Software like Kaspersky Internet Security has technology that can protect you, such as its Safe Money feature. This feature is designed to protect all of your financial transactions by verifying websites before launching them and restricts how other programs

access your data.

In addition to using software such as Kaspersky Internet Security, follow these steps to ensure you are the only person with access to your banking information: * Always decline automatic login for online banking sites. It’s also important to never save the password for your bank on your browser. * Always remember to log out and close your browser window on your smartphone or laptop when finished with your online session. * If you receive an email from your bank asking for your account information, do not follow the link in the email. Type the URL of your bank as you normally would, or call your bank to verify the request. * Visit www.kaspersky.com to learn more about Safe Money and protecting your personal information.

Acceso Latino ofrece educación, capacitación para el empleo e información sobre salud y cultura, en el idioma español

su calidad de vida y la de sus familias.

La Fundación Carlos Slim ha identificado algunas de las áreas que más están relacionadas con el éxito a largo plazo. Acceso Latino proveerá contenido gratuito y en español, en cada una de las siguientes áreas críticas: -- Capacitación para el empleo en línea en oficios de alta demanda tanto en los Estados Unidos como en los países de origen de los migrantes, así como información sobre orientación financiera. Hoy en día los latinos comprenden cerca del 20% de la fuerza laboral de Estados Unidos y este portal los ayudará a prepararse.

-- Educación académica en todos los niveles desde educación básica hasta universitaria a través de plataformas como Khan Academy, MITOpen Course Ware, Coursera y Académica, las cuales incluyen cursos de las mejores universidades como Harvard, Stanford y la Universidad Nacional Autónoma de México, así como materiales originales para los otros niveles educativos. Hoy en día menos del 55% de los estudiantes hispanos se gradúa de preparatoria. Los materiales que promueve Acceso Latino ayudarán a los estudiantes a desarrollar las habilidades que ellos necesiten.

Stay Safe While Online Banking

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

Gasto de criar un hijo asciende a 245.340 dólares ElHiSPANO

Washington - (EFEUSA).- El coste de criar un hijo ascendió en 2013 a unos 245.000 dólares en concepto de comida, casa, guardería, educación y gastos médicos, desde que nace hasta que cumple 18 años, según un informe del Departamento de Agricultura publicado hoy.

Esta cantidad, que ascendería a 304.000 dólares si se tiene en cuenta la inflación, representó un aumento de un 1,8 % respecto a 2012, y a una media de entre 12.800 a 14.970 dólares anuales, dependiendo de la edad (los bebés y los adolescentes resultan más caros de que niños de 6 a 8 años), para una familia de clase media constituida por los dos progenitores.

En cuanto a las diferencias geográficas, el informe reveló, como otros similares en el pasado, que los costes de la crianza de los niños son menores en las ciudades del sur y en las zonas rurales de Estados Unidos, con 230.610 y 193.590 dólares respectivamente.

Asimismo, las familias en las ciudades del nordeste enfrentan mayores costes de criar a un niño, con 282.480 dólares, lo que ha impulsado que cada vez más hogares de clase media se trasladen al sur o al medio oeste.

El estudio, titulado “Los gastos de las familias en los hijos”, más conocido como “El coste de criar a un niño”, no tomó en cuenta los gastos incurridos durante el embarazo y los estudios universitarios de un hijo, que ascienden a 18.390 dólares anuales en centros de enseñanza públicos y a 40.920 en instituciones privadas.

Además, el informe reveló que los gastos medios por hijo varían con respecto a los ingresos anuales de los hogares, una familia que cuenta con 61.530 dólares se prevé que gaste 176.550 por hijo, mientras que familias con más de

106.540 por año gastarán una media de 407.820 dólares por hijo.

“En la economía de hoy en día es importante tener la mayor cantidad de información posible en lo que se refiere a la planificación del futuro”, aseveró en un comunicado el subsecretario de Agricultura para alimentos y nutrición, Kevin Concannon.

Además de servir como una guía útil para las familias, “el informe es crucial para determinar las necesidades futuras a tomar en cuenta por la administración” en lo que se refiere al presupuesto relativos a la crianza de los niños, añadió Concannon.

Los costes relacionados con la vivienda para las familias representan el 30 % de los gastos totales, seguidos por el cuidado infantil y la educación, con un 18 %, y la comida, con un 16 %.

Igualmente, los hogares con tres o más niños, gastan una media de 22 % menos en cada hijo adicional, porque los hermanos empiezan a compartir habitaciones, la ropa y los juguetes, además de los descuentos que ofrecen las escuelas para las familias numerosas.

Debido a que “la alimentación representa una tercera parte de los gastos de los hogares”, aseguró la directora del Centro de Políticas de Nutrición y Promoción, Angela Tagtow, “los padres se encuentran ante el reto de proveer a sus hijos comida saludable y asequible”.

Tras la vivienda, la educación y la comida, los costes anuales de una familia se encaminaron en 2013 a cubrir el transporte, con un 14 %, la ropa, con un 6 %, y la salud, con un 8 %.

Asimismo, a medida que los niños crecen, los gastos aumentaron proporcionalmente, en tanto que el gasto anual de un niño de 0 a 2 años ascendió

a 12.940, un adolescente entre 15 y 17 años representó un coste de 14.970 dólares.

Según el estudio, una familia de clase media en 1960 tuvo

que destinar un presupuesto de 25.230 dólares por hijo (lo que representa 198.560 dólares en 2013), con los gastos de vivienda también en primer lugar.

• 21/27 de agosto de 2014

15

Sin embargo, los gastos de guardería eran inexistentes en 1960 y los costes asociados a la salud se han duplicado desde entonces.

Helping To Read Since 1976

16

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

LOCALES

Medalla de Oro for “Borinqueneers” of 65 Infantry

J. Smith/El Hispano

Designing and Style of a Legacy

Having achieved the arduous task of winning unanimous support in the House and Senate for a Congressional Gold Medal to honor the “Borinqueneers” of the 65th Infantry Regiment, in June, the Congressional Gold Medal Team is now turning its efforts to the more aesthetic phase.

What should the Gold Medal itself, honoring the heroic feats of the “Borinqueneers” of the 65th Infantry Regiment, the nation’s last segregated military unit, look like?

For Puerto Rican-born waitress Katherine Rios of Philadelphia, “It should be something tropical to represent the island, like palm trees or fruits.” Or maybe even a sort of ‘escudo,” she said, referring to symbols of local identity.

Expressing the overwhelming pride in the achievements of the 65th Infantry Regiment, Axel Martinez of North Philadelphia, suggested something that reveals how “they finished” a battle by charging with their bayonets to chase the enemy and captured a crucial hill in Korea.

“Everybody should know what happened.”

These are the types of rec-

ommendations that the Borinqueneers” Congressional Gold Medal Design Liaison Team are seeking, as they announced the launch of a website, August 1, dedicated to collecting input from stakeholders in Puerto Rico and across the nation interested in submitting ideas for the design of the Borinqueneers Gold Medal.

The new website:

www.65thcgmteam.com, includes several interesting features: * Survey Form that includes a section for Photos and Text Ideas regarding the design. * Question and answer pages to provide information to participants. * Timeline for the design process. * News updates from the U.S.

Mint, BCGM Design Liaison Team and other sources.

Following Mr. Martinez’s suggestion, the website will educate visitors on the accomplishments of the Borinqueneers as they became known traveling across the Pacific on their way to frigid Korea in 1950. Puerto Ricans have a distinguished and long record of military service which, accord-

ing to U.S.M.C. Veteran Juvencio Gonzalez, dates back to the service of Puerto Rican officers in the Civil War. The Puerto Rico Regiment of Infantry was first formed in 1899 and was renamed U.S. 65th Infantry Regiment in 1932. The 65th saw action WWI, WWII and the Korean Conflict.

While anticipating a “beautiful medal,” Resident Commissioner of Puerto Rico, Pedro Pierluisi envisioned the medal reflecting the “courage and patriotism” of the unit and will also “educate the American public about these soldiers.”

Javier A. Morales, President of the 65th Infantry Veterans Association in Puerto Rico will lead the effort in gathering the surveys in P.R. And Samuel Rodriguez, BCGM advocate and web site manager, will lead the effort in gathering the surveys from stakeholders in the U.S. The medal should succinctly “tell the history of heritage, valor and ultimate sacrifice made by our military ancestors for his country,” said Mr. Morales.

“Now we begin to construct and facilitate a design that will enshrine the legacy of the 65th forever in the history of the United States,” said Mr. Rodriguez.

PHILADELPHIA – State Rep. Vanessa Lowery Brown, D-Phila., is seeking the input of Pennsylvania residents relative to their support of her efforts to lift Pennsylvania workers out of poverty with a new measure that would implement automatic semiannual raises for low-wage workers.

The survey is available on the Pennsylvania Legislative Black Caucus website and Brown urges residents across the commonwealth to provide

their input and encourage their legislators to sign onto the measure.

“As both Congress and the Pennsylvania General Assembly struggle to reach a compromise concerning minimum wage, our lowwage workers continue to struggle to make ends meet.

That’s simply unacceptable and exactly why I am working on a solution that would help Pennsylvania families and ease the concerns of those who feel higher wages

would hurt small businesses,” Brown said.

Brown’s proposal, House Bill 2437, would require businesses to provide a 50cent raise every six months until an hourly wage employee reaches $10.10 per hour or a tipped employee reaches $5 per hour. Automatic raises would cease once an employee reaches the $10.10 or $5 per hour for tipped-wage employees; however, employers would still have the authority to provide additional merito-

rious wage increases beyond the maximum indicated in the bill.

“In theory, a worker who starts at $7.25 an hour and stays with a company for 18 consecutive months would be guaranteed to at the very least reach a modest wage of $8.75 per hour,” Brown explained.

“After extensive research and discussion with many regional business owners, we have come to the conclusion that this measure could help cultivate loyal employees

who stay with the company, in turn, reducing the cost of turnover.”

Brown said her legislation is not meant to replace any efforts at increasing the minimum wage to a livable wage, but rather to bring relief to low-wage workers and their families until which time that the question of increasing Pennsylvania’s minimum wage is addressed.

The measure awaits consideration from the House Labor and Industry Committee.

Borinqueneers honored at City Hall in Philadelphia.

Brown seeking public input on stopgap measure for low-wage workers

AVISOS LEGALES CLASiFiCADOS AVISO: AUDIENCIA PÚBLICA DE NJ TRANSIT El New Jersey Transit Corporation (NJ TRANSIT) está llevando a cabo audiencias públicas con el fin de recabar información y recibir comentarios de las partes interesadas referentes a los programas desarrollados en virtud de los ciudadanos de la tercera edad y discapacitados residentes Ley de Asistencia transporte (SCDRTAP). Se celebrará una audiencia en cada región geográfica de conformidad con la sección 5 del P. L. 1984 C. 578 de SCDRTAP. Cada audiencia tendrá una tarde y noche. Los lugares son Morristown, Freehold, Newark, Atlantic City.

Los Planes del Estado en Gestión (SMP) para los siguientes programas de subvención federal administrado por NT TRÁNSITO están disponibles para su revisión en la Comunidad Nueva Jersey Transporte Programa de Capacitación (NJCTTP www.NJCTTP.org.) sitio web de (Haga clic en United We Ride) • Sección 5310 del TLC Las Personas de Edad Avanzada y las Personas con Discapacidad Programa • TLC 5311 Sección Espacio no urbanizado Fórmula Programa • TLC Sección 5316 acceso a los puestos de trabajo y Programa de Viaje • TLC Sección 5317 El Nuevo Programa de Libertad ciudadanos de la tercera edad y discapacitados residentes fondos del Programa Asistencia en Materia de Transporte capital, funcionamiento, y/o gastos administrativos de paratránsito servicios coordinados localmente para personas mayores y personas con discapacidad. El programa también da fondos para mejoras de accesibilidad de NJ TRANSIT autobús de ruta fija y sistema ferroviario, la prestación de asistencia técnica a los municipios y la administración del programa a nivel estatal. Todos los materiales que han de ser examinados en estas audiencias están disponibles en formatos accesibles a petición de los interesados. Personas que solicitan intérpretes de lengua de signos deben ponerse en contacto con la Oficina de Audiencias Públicas, NJ TRANSIT, Penn Plaza East, Newark, NJ 07105-2246, (973) 491-7114 (TT 1-800 -955-6765) de 10 de Septiembre, 2014.

Un enlace de acceso paratránsito actualización NO será siempre en estas audiencias. Enlace de acceso a celebrar foros independientes del cliente en el otoño. Información se pondrá a disposición de todos los clientes una vez se finalicen los detalles. Si tiene alguna pregunta, por favor envíenos un correo electrónico o llame adaservices@njtransit.com Enlace de acceso al 1-800 -955-2321, seleccione la opción #5 para el Servicio de Atención al Cliente o llamar TT 800-1-6765.

El público está invitado a participar en la reunión de septiembre/octubre audiencias a continuación hasta el momento en que tendrán una oportunidad de expresar sus opiniones en relación con la tercera edad y discapacitados residentes Programa Asistencia en materia de transporte. Con el fin de asegurar que todos los miembros del público se les da la oportunidad de ser escuchado, exposiciones y de las observaciones se limitarán a cinco (5) minutos. Comentarios por escrito para el registro pueden ser enviados a Audiencia Pública Comentarios 2014, New Jersey Transit Corporation, uno Penn Plaza East, Newark, New Jersey 07105-2246 o por correo electrónico a publichearings@njtransit. com a partir del 15 de Octubre, 2014. De conformidad con el estatuto, las audiencias públicas se llevarán a cabo en los siguientes lugares accesibles:

PROGRAMA DE ASISTENCIA TRANSPORTE PARA CIUDADANOS DE LA TERCERA EDAD Y LOS DISCAPACITADOS RESIDENTES Northwestern PLACE: Region DATE: TIME: Central Region

PLACE:

DATE: TIME: Northern Region

PLACE:

DATE: TIME: Southern Region

PLACE:

DATE: TIME:

Morris County Human Services Building Ground Floor Conference Room 340 West Hanover Avenue Morristown, NJ 07960 Tuesday, September 30, 2014 2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Monmouth Agricultural Building Conference Room #1 4000 Kozloski Road Freehold, NJ 07728 Wednesday, October 1, 2014 2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m New Jersey Transit Corporation Board Room, 9th floor, Side A & B One Penn Plaza East Newark, NJ 07105-2246 Thursday, October 2, 2014 2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Atlantic County Administration Buildin 1st Floor Auditorium 1333 Atlantic Avenue Atlantic City, NJ 08401 Wednesday, October 8, 2014 2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m.

POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN: NJ TRANSIT se compromete a garantizar que ninguna persona quede excluida de, o se les niega los beneficios de nuestros servicios por motivos de raza, color u origen nacional, protegidos por las disposiciones del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, en su forma enmendada. Ninguna persona o grupo de personas, deberá ser objeto de discriminación en relación con el recorrido, la programación o la calidad de servicio de transporte sobre la base de raza, color u origen nacional. Frecuencia de servicio, la edad y la calidad de los vehículos asignados a las rutas, calidad de las estaciones que sirven a las diferentes rutas, y la ubicación de las rutas no pueden determinarse sobre la base de raza, color u origen nacional. Cualquier persona que cree que tienen, individualmente o como miembro de una clase específica de personas, ha sido objeto de discriminación por motivos de raza, color u origen nacional puede presentar una queja por escrito a NJ TRANSIT Servicio al Cliente - Título VI División, Penn Plaza East, Newark, NJ 07105. Una queja debe ser presentada dentro de los 180 días a partir de la presunta discriminación.

8/15/2014

CONSULADO MÓVIL EN LA CIUDAD DE AVONDALE

Elaine,

We reduce the size.

Filadelfia-El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 23 de As agosto you request, de 2014 de 8:30 am a 2:00 pm; se I am sending NJunTRANSIT’s ad: en la ciullevará a cabo Consulado Móvil dad de Avondale, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugarxen: San Roque ubicado SIZE 4 5/16 8” Centro $504.00 en 9016 Gap Newport Pike, Avondale, PA. TRANSLATION 145.00 Las personas que deseen tramitar pasaPREPARATION 35.00 porte o matrículaAD consular deberán obtener TOTAL ad/net una cita al teléfono$684.00 gratuito per de MEXITEL 1-877-639-4835; donde se les proporcionará toda la información Publish day: 8/21 andsobre 9/4 los requisitos a presentar. Asimismo pueden realizar su cita por medio de internet en las siguientes ligas: Please OK the ad. * http://consulmex.sre.gob.mx/filadelfia/ (utilice el recuadro para Thanks, programar una cita en el consulado). * http://sreweb.mexitel.com.mx/mexitel_ web/login/auth Aaron Con el fin de facilitar el proceso, se recomienda que todas las personas lleguen 5 minutos antes de su cita. Por favor, asegurarse que tenga, entre otros, los siguientes documentos: 1. Original y copia del acta de nacimiento, pasaporte o matrícula consular.

2. Original y copia de identificación oficial con fotografía, 3.

Fotografía tamaño pasaporte (para el trámite de pasaporte); y 4. Original y copia de un comprobante de domicilio, en caso de solicitar la matrícula consular.

Durante el Consulado Móvil se llevará a cabo la inauguración de la VI edición de la “Semana de Derechos Laborales”.

En caso de tener una emergencia, por favor contactar al personal del Protección Consular al teléfono: 215-266-3740.

Para mayor información, se agradecerá marcar al teléfono de MEXITEL 1-877-639-4835.

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

17

Chester Senior Centers’ Annual Flea Market Everybody loves a good bargain!

Senior Community Services’ Chester Senior Center will hold the annual Flea Market on Saturday, September 6, 2014, 9:00 AM to 3:00 PM, at 721 Hayes Street, Chester, PA. The event will have various vendors with great wares new and old. Food will also be available for purchase. Vendors tables are available for $25 (tables are provided).

For further information, or to purchase a table call (610) 497-3550.

The Literacy Council of Norristown will be holding registration for fall ESL classes on September 8 and 10 from 6-8:00 PM

at the First Presbyterian Church, DeKalb & Airy Streets in Norristown. Day and evening classes will be held every Monday and Wednesday beginning September 15. Call 610-292-8515 for more info.

PHS Fall Festival Grows at The Navy Yard New This Year: The Franklin Flea PHILADELPHIA – The PHS Fall Festival on Saturday, September 20, at The Navy Yard will offer fantastic new attractions, including shopping at the popular Franklin Flea and toasting the start of autumn in the beer garden. Hosted by the Pennsylvania Horticultural Society (PHS) and sponsored

by Thomas Jefferson University Hospital, this family-friendly event runs from 10 a.m. to 5 p.m. on the Navy Yard parade grounds on Broad Street, and is the perfect time to become a member of the region’s leading organization for building beauty and community through horticulture.

For more information on the PHS Fall Festival, visit www.phsonline.org.

18 PLACE AN AD: hispads@aol.com CLASiFiCADOS ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

Building Materials METAL ROOFING - REAL ROOF FOR YOUR HOUSE, GANear Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance RAGE, BARN; ROOF, to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & CEILING, SIDING. TOP Events • 24-Hr Maintenance/Security QUALITY/CLOSEOUT. Rent Based on 30% of your income LOW PRICES, FAST DELIVERY, FREE LitIf you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing erature, www.abmartin.

Agent at 609 392-5628. net 1-800-373-3703 A.B. Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, Martin Roofing Supply

•••LUTHER ARM APTS•••

Join our Community of Friend Seniors 62+

Stop/Call Us: 609 392-5628

MacNet ads Announcements All Things Basementy!

Basement Systems Inc. Call us for all of your basement needs Waterproofing? Finishing?

Structural Repairs? Humidity and Mold Control FREE ESTIMATES! Call 1-866-589-0174 Announcements HOTELS FOR HEROS — to find out more about how you can help our service members, veterans and their families in their time of need, visit the Fisher House website at www.fisherhouse. org [Advertising supported by this publication] Announcements Medical Guardian - Toprated medical alarm and

Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest.

Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com

24/7 medical alert monitoring. For a limited time, get free equipment, no activation fees, no commitment, a 2nd waterproof alert button for free and more - only $29.95 per month. 800-279CAREER TRAINING 4103 OR MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS AUTOMOTIVE Need Car Insurance begin here — Get FAA Now? Lowest Down Pay- approved Aviation Mainment - Canceled? State tenance training. FinanLetter? Accidents? Tick- cial Aid for qualified stuets? DUI? Instant Cov- dents. Housing and Job erage! INSUREDIRECT. placement assistance.

COM Toll-Free 888-800- SCHEV certified. CALL Aviation Institute of 2312 Maintenance 888-8285309.

AUTOS WANTED CASH FOR CARS: Cars/ Trucks Wanted! Running Computers For Sale or Not! We Come To You! DELL LAPTOP ComAny Make/Model. Instant puter. Extremely fast, Offer - Call: 1-800-569- professional grade model. Excellent condition.

0003

Can you make a place in your family for a foster child?

Windows 7, Premium software bundle. Perfect for home, school or business. Six month warranty. $399. 717-653-6314

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal.

Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. AntiSlip Floors. American

For more information about foster family care, please call 215-587-3960!

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Made. Installation Includ- of up to 90 percent on all ed. Call 1-800-906-3115 your medication needs. for $750 Off Call today 1-800-2544073, for $10.00 off your For Sale first prescription and free The path to your dream shipping. job begins with a college degree. Education Quar- Miscellaneous For Sale ters offers a free college POLE BARNS Garage matching service. CALL Kits and pole barns, we 1-800-375-6219 manufacture, we ship direct, you save. www.

MEDICAL/HEALTH apmbuildings.com 888Canada Drug Center is 261-2488 your choice for safe and affordable medications. WANTED TO BUY Our licensed Canadian CASH for sealed, unexmail order pharmacy will pired DIABETIC TEST provide you with savings STRIPS/STOP SMOK-

ING PRODUCTS! Free Shipping, 24hr Payments! Call 1-855578-7477, Espanol 888-440-4001 or www.

TestStripSearch.com.

Help Wanted GREAT MONEY FROM HOME: WITH OUR FREE MAILER PROGRAM LIVE OPERATORS ON DUTY NOW 1-800-707-1810 EX 701 OR VISIT WWW.PACIFICBROCHURES.COM Announcements Acorn Stairlifts. The AF-

CLASiFiCADOS PLACE AN AD: 484 472-6059 19 ElHiSPANO

Drivers: Up to $7,500 Sign on Bonus!

Make $50-70,000/yr on our Home Weekly Dedicated Opportunities.

Over 50 years Strong, Stable, Werner Enterprises: 1-855-581-6347

placed, capped or did you receive shocks from the lead? You may be entitled to compensation. Contact Attorney Charles Johnson 1-800535-5727 Help Wanted Heating And Ventilation Technicians in Demand Now! Fast Track HandsOn Certification Training Provided. National Average is $18-22 Hourly.

Veterans With Benefits Encouraged To Apply!

1-877-994-9904

FORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-410-7127 for FREE DVD and brochure.

Help Wanted Heavy Equipment OpAnnouncements erator Career! High DIRECTV starting Demand for Certified at $24.95/mo.

Free Bulldozer, Backhoe,and 3-Months of HBO, starz, Trackhoe Operators.

SHOWTIME & CINE- Hands-On Training ProMAX FREE RECEIVER vided. Fantastic Earning Upgrade! 2014 NFL Potential! Veterans With Sunday Ticket Included Benefits Encouraged To with Select Packages. Apply. 1-866-362-6497 Some exclusions apply - Call for details 1-800- Help Wanted Driver 754-0710 Drivers - CDL-A SOLO & TEAM DRIVERS NEEDEVENTS ED. Top Pay for Hazmat.

Holding a Carnival! Fair! OTR & Regional Runs.

Festival! Jubilee! Pro- CDL Grads Welcome. mote it to over 1 Million 700+ Trucks & Growreaders for only $200!!! ing! 888-928-6011 www.

Visit www.midatlanticev- Drive4Total.com ents.net for more details or call 800-450-7227.

Help Wanted Driver Exp. Reefer Drivers: PennSCAN GREAT PAY /Freight Lots / Acreage lanes from Presque Isle, WATERFRONT LOTS- ME, Boston-Lehigh, PA. -Virginia’s Eastern 800-277-0212 or driveShore. Was $325k, Now forprime.com From $65,000 -Community Center/Pool, Help Wanted 1 acre+ Lots, Bay & PICKUP TRUCKS Ocean Access, Great NEEDED NOW! Move Fishing, Crabbing, Kay- RV trailers from Indiaking. Custom Homes. ana and deliver all over www.oldemillpointe.com the USA and CANADA. 757-824-0808 Many trips headed EAST! Go to: horizonHEALTH OR NOTICES transport.com WERE YOU IMPLANTED WITH A ST. JUDE Help Wanted Driver RIATA DEFIBRILLA- Daily Express needs TOR LEAD WIRE be- Contractors for regional tween June 2001 and and OTR Stepdeck and December 2010? Have Lowboy hauls! Daily Exyou had this lead re- pedited, Heavy Haul and

• 21/27 2014 14/20 de de agosto agosto de 2014

*Marmol & Granito Pulidores/Fabricadores* (Norristown, Tienda de Marmol)

Estamos en busca de una persona limpia y responsable con por lo menos un año de experiencia en el trato de marmol y granito que pueda trabajar tiempo completo puliendo/fabricando para nuestra tienda de manufactura localizada en Norristown Pennsylvania, por favor contactar al señor Rudy si esta interesado y para mas información al (484) 576-0004 o por correo electronico a rudyf@addessomgw. com

Specialized Divisions available. FREE Trailers! www.dailyrecruiting.com or 1-800-669-6414 Help Wanted Driver Drive-away across the USA even if you don’t own a car. 22 Pickup Locations. Call 866-7641601 or www.qualitydriveaway.com HELP WANTED/SALES EARN $500.A-DAY: Insurance AgenÍts Needed; Leads, No Cold Calls; Commissions Paid Daily; Lifetime Renewals; Complete Training; Health & Dental Insurance; Life License Required. Call: 1-888-713-6020 MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Technician training. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 1-888-834-9715 MISCELLANEOUS SAWMILLS from only $4897.00-MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info/ DVD: www.Norwood-

Sawmills.com 1-800- Fischer Trucking today at 578-1363 Ext.300N 1-800-486-8660 Vacation Rentals OCEAN CITY, MARY- Land for Sale LAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Real Estate. 1-800-638-2102.

Online reservations: www.holidayoc.com Help Wanted Driver Hiring OTR Professionals who want Consistent Miles- average 2,700+; consistent pay- average $51,400 per year; 2011 or newer trucks; Call

Clearfield County, Bell Twp., PA - 151.0 acres near PA State Game Lands No. 87 & No.

195. Open and Wooded. Spectacular view. $144,500.

(814)4352570

felicidad Dé

ofreciendo empleos en Clasificados.

848 472-6059 • hispads@aol.com

20

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Ocho empresas presentan credenciales para proyecto turístico en P.Rico

San Juan-(EFEUSA).- Ocho grupos empresariales presentaron sus credenciales para adjudicarse el desarrollo de los terrenos de la antigua base naval de Roosevelt Roads, en el extremo este de Puerto Rico, de 3.000 acres (1.200 hectáreas) y destinados a la puesta en marcha de un gran proyecto turístico.

El responsable de comunicación de la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads, Freddy de Jesús, confirmó hoy a Efe que ocho entidades respondieron a la solicitud de credenciales, solicitada el pasado 30 de junio, para el desarrollo del proyecto que incorpora además del uso turístico , el comercial y residencial.

El objetivo es que esos grupos empresariales, que deben demostrar capacidad técnica y recursos económicos suficientes, diseñen, construyan y operen un proyecto considerado por las autoridades de Puerto Rico con posibilidades de convertirse en un centro turístico de primer nivel mundial.

La Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads recibió credenciales de entidades empresariales de Estados Unidos, Europa, Latinoamérica y Puerto Rico.

La preselección de los ocho grupos que hicieron llegar sus credenciales se efectuará en o cerca del 26

Vista del océano Atlántico desde la antigua base naval estadounidense Roosevelt Roads de Ceiba, situada al este de Puerto Rico. EFE de agosto. crearán 20.000 empleos. Éstos a su vez participarán en la “Nos sentimos muy complacisegunda fase del proceso, la solicitud dos con la cantidad y diversidad de de propuestas, la cual se publicará en la procedencia de las entidades que septiembre próximo, mientras que la respondieron a nuestra publicación selección de uno o varios ganadores para solicitud de credenciales del 30 se llevará a cabo el próximo 19 de de junio de 2014”, señaló en un codiciembre o cerca de esa fecha. municado la titular para la Autoridad La Autoridad para el Redesarrollo para el Redesarrollo de Roosevelt de Roosevelt Roads estima que la in- Roads, Malu Blázquez Arsuaga. versión total en el proyecto alcanzará El secretario del Departamento de los 2.000 millones de dólares y se Desarrollo Económico y Comercio,

Alberto Bacó Bagué, indicó sobre el asunto que el proyecto está debidamente encaminado y culminará a finales de 2014 con la selección de uno o más desarrolladores.

“Este proyecto de país será transformador en su impacto económico para la región este y para Puerto Rico. Constituye un gran avance y estamos pasando del plan a la ejecución”, puntualizó Bacó Bagué.

Durante la segunda fase se evaluarán las propuestas para la implementación del plan maestro a través de sus nueve zonas de desarrollo que deberá ser acorde con el Plan de Usos de Terrenos (PUT).

El Gobierno de Puerto Rico quiere que el desarrollo de la antigua base naval permita impulsar la región y su promoción como destino turístico.

El cierre de la estación Naval Roosevelt Roads fue ordenado por el Congreso de Estados Unidos en 2003 en conformidad con los procedimientos contenidos en la Ley de Cierre y Realineación de Bases Militares de Estados Unidos (BRAC) de 1990.

Esa ley recomendaba la clausura y desarrollo de los terrenos ocupados por las bases, ofrecía ayuda a la comunidad, establecía un programa de limpieza ambiental y promovía el potencial de desarrollo económico de la zona.

México-(EFE).- La turística localidad mexicana de Valle de Bravo es escenario de una ola de secuestros que ha afectado por lo menos a siete personas, de las cuales tres ya han sido liberadas, informaron hoy fuentes oficiales.

El secretario de Gobierno del central Estado de México, José Manzur, dijo que en los últimos días se han denunciado tres casos, de los cuales el primero fue resuelto con la detención de tres presuntos secuestradores y la liberación de una persona.

De las otras “seis víctimas, dos han sido liberadas” y las cuatro restantes “están en manos de secuestradores”,

precisó el funcionario en declaraciones a la emisora Radio Fórmula.

“Seguramente en las próximas horas tendremos buenas noticias”, apuntó Manzur, quien confió en que atraparán a los secuestradores y las víctimas estarán de regreso en sus casas.

El secretario de Gobierno atribuyó los secuestros a dos bandas que operan en Valle de Bravo, una localidad de 60.000 habitantes ubicada a unos 150 kilómetros al suroeste de la capital mexicana.

Una de las bandas ya está en la cárcel y una vez la segunda esté “tras las rejas, el asunto de Valle de Bravo es-

localiza Valle de Bravo, encabeza la lista de entidades con mayor número de secuestros en julio pasado (40 casos), seguido por Tamaulipas (32), Guerrero (20), Distrito Federal (17) y Morelos (15).

De acuerdo con cifras de la ONG encabezada por Isabel Miranda, desde el inicio del mandato de Enrique Peña Nieto, el 1 de diciembre de 2012, hasta el 31 de julio de pasado se han registrado en el país 4.809 secuestros, es decir, uno cada tres horas.

Los datos oficiales hasta junio pasado sitúan la cifra de secuestros en 2.634, poco más de la mitad de lo reportado por la agrupación civil.

Admiten ola de secuestros en la localidad mexicana de Valle de Bravo tará resuelto”, aseguró.

Destacó que a raíz de los secuestros el Gobierno estatal ha puesto en marcha un operativo especial, que aumentó cinco veces el número de agentes en esa localidad.

“Es fundamental que en Valle de Bravo haya paz” para que el turismo visite la zona “con toda tranquilidad”, añadió.

Según la organización civil Alto al Secuestro, en ese centro turístico se han registrado 15 secuestros en el último mes y las propias víctimas los han atribuido a grupos de narcotraficantes que operan en otros estados del país.

El Estado de México, donde se

ElHiSPANO

BOXEO BEISBOL

• 21/27 de agosto de 2014

21

“Canelo” Álvarez busca cerrar el 2014 como campeón mundial

Guadalajara (México), (EFE).- El boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, exmonarca Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), aseguró el martes 19 que desea terminar el 2014 con un nuevo título de campeón mundial.

“Mi idea era cerrar el año como campeón del mundo, quizás espere al próximo año dependiendo de lo que más convenga”, dijo Álvarez a la prensa en un acto de beneficencia en Guadalajara, capital del occidental estado mexicano de Jalisco.

El púgil acordó con un restaurante preparar un platillo llamado “Canelo mar y tierra” que tiene carne y mariscos

y de cuyas ventas el 20 por ciento será entregado al Centro de Rehabilitación Teletón de occidente. Álvarez preparó un “Canelo mar y tierra” con un corte de carne a las brasas acompañada de camarones y verduras especialmente sazonadas que compartió con algunos niños.

El mexicano de 23 años de edad, y con marca de 43 ganados, 31 de ellos por k.o., una derrota y un anulado, dijo que todavía no hay nada en claro sobre su rival para su próxima pelea que espera disputar en la primera semana de diciembre.

El ‘Canelo dijo que hablará con su promotor Óscar de la Hoya para estudiar quien pu-

ede ser el rival de su próxima contienda, tras derrotar por El boxeador decisión dividida al cubano Saúl “CaneErislandy Lara el pasado 12 lo” Álvarez, exmonarca de julio en Las Vegas (NeSuperwelter vada, Estados Unidos) del ConEl excampeón dijo que sejo Mundial lamenta que no haya muchos de Boxeo peleadores con un estilo que (CMB), facilite el espectáculo y tamparticipa bién anticipó que le gustaría pelear con el puertorriqueño hoy, martes Miguel Ángel Cotto a más 19 de agosto de 2014, en tardar en mayo del 2015 un acto de “Yo pienso que es una beneficio en pelea natural, una pelea que la ciudad la gente quiere ver y sin duda mexicana habrá mucho de qué hablar y más porque México y Puerto de Guadalajara. EFE Rico siempre hemos tenido esa rivalidad”, dijo el boxbusque subir a peso medio, y rápido” en su categoría aceador nacido en Jalisco. Álvarez descartó que pues aseguró sentirse “fuerte tual.

El sudafricano Liebenberg es Boxeador del Mes para el Consejo Mundial Estadounidense Figueroa pretende seguir

México, (EFE).- El púgil sudafricano Ryno Linbenberg fue distinguido el viernes 15 como Boxeador del Mes del Consejo Mundial de Boxeo en sus clasificaciones de agosto por su conquista del título plata de peso Semicompleto.

Lienbenber se apropió del cinturón de campeón plata de peso Semicompleto al haber derrotado al ruso Denis Grachev, apuntó el Consejo Mundial en su listado de los mejores peleadores de sus 17 categorías. = Clasificaciones del mes de agosto: - Peso Completo Campeón: Bermane Stiverne (CAN) . Retadores: .1. Deontay Wilder (USA) .2. Bryant Jennings (US) .3. Alexander Povetkin (RUS) .4. Carlos Takam (CAM) .5. Mike Pérez (CUB) .

- Peso Crucero: (90,719 KG) . Campeón: Krzysztof Wlodarczyk (POL) . Retadores:

.1. Rakhim Chakhkiev (RUS) .2. Thabiso Mchunu (RSA) .3. Ilunga Makabu (CGO) .4. Grigory Drozd (RUS) .5. Tony Bellew (GBR)

- Peso Semicompleto (79,379 KG) . Campeón: Adonis Stevenson (CAN) . Retadores: .1. Jean Pascal (CAN) .2. Umberto Savigne (CUB) .3. Isaac Chilemba (MAW) .4. Ryno Linbenberg (AFS) .5. Lucian Bute (CAN) - Peso Supermedio (76,204 KG) . Campeón: Sakio Bika (CAM) . Retadores: .1. Julio César Chávez Jr. (MEX) .2. Gilberto Ramírez (MEX) .3. Christophe Rebrasse (FRA) .4. George Groves (GBR) .5. Anthony Dirrell (USA) - Peso Mediano (72,575 KG) . Campeón: Miguel Cotto (PUR) . Retadores: .1. Martin Murray (GBR) .2. David Lemieux (CAN) .3. Curtis Stevens (USA) .4. Billy Joel Saunders (GBR) .5. Sergio Martínez (ARG)

invicto a costa del mexicano Estrada

México, (EFE).- El estadounidense Omar Figueroa, campeón de peso ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), dijo que su objetivo es mantener su invicto profesional al enfrentar al mexicano Daniel Estrada.

Figueroa y Estrada chocarán en un combate a 12 asaltos en Carson, California, en la segunda defensa del título para el primero.

“Quiero mantener el invicto, es una presión ganar cualquier pelea siempre, para eso entrené, para permanecer invicto”, dijo a la prensa Figueroa, quien presume marca de 23 triunfos, 17 antes del límite y un empate.

“Estrada tiene sus defectos y los vamos a intentar explotar el sábado. Nos preparamos para ganar y ganar bien”, añadió Figueroa, de de padre mexicanos, pero nació en Tex-

as.

El “Panterita”, como apodan a Figueroa, dijo que se preparó para dar un buen combate y consideró que su rival es peligroso por el “hambre” que tiene de conquistar el título mundial.

“Estrada viene con hambre y no me puedo confiar, estoy listo para pelear los 12 rounds.

Sé que es un boxeador que va para adelante y pelea al tú por tú”, apuntó Figueroa.

Estrada, a quien llaman “Tremendo”, reconoció la

calidad de Figueroa, pero advirtió que la pelea le llega en el mejor momento de su carrera y llegará al combate en su mejor forma física.

“Estoy en mi mejor momento y lo voy a aprovechar, el sábado haré todo lo posible para ser campeón del mundo.

No estoy presionado, al contrario, estoy tranquilo y así se verá el día de la pelea”, apuntó Estrada, de 29 años y quien registra récord de 32 triunfos, 24 por la vía rápida, dos derrotas y un empate.

¡Mochila Con Utiles

GRATIS!!!

Información en página 24

22

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

FUTBOL

El América toma vuelo con marca perfecta en cinco jornadas del Apertura 2014

México, (EFE).- El América elevó a cinco partidos seguidos su racha perfecta y consolidó su dominio en el torneo Apertura mexicano, que ha registrado su primer despido en el banco de los Pumas, el técnico José Luis Trejo.

El pleno de triunfos tiene al América como líder único con 15 puntos seguido por el Atlas con 13, aunque esta jornada ambos lograron victorias agónicas para poder presumir su buen paso.

El América superó por 3-2 al Morelia con un gol del mexicano Oribe Peralta al minuto 92 y el Atlas selló el 1-0 sobre Leones al 89 con un penalti convertido por el paraguayo Luis Nery Caballero.

Las cinco victorias en fila tienen al América a una de igualar el mejor arranque de su historia, y el Atlas ha sumado hoy tantos puntos como los que ganó en la temporada anterior.

La algarabía de triunfo de los líderes, a los que se sumaron el Monterrey, el Querétaro y el Toluca, para completar el ‘top’ cinco de la liga, no apagó el ruido que generan las crisis de los grandes como los Pumas, el Cruz Azul y el Guadalajara.

Las Chivas de Guadalajara perdieron su segundo partido del torneo y terminaron abucheados por su propio público al ser superados 0-1 por el Santos, que con un gol del colombiano Carlos Darwin Quintero, salió de una crisis para escalar al sexto lugar.

Las Chivas descendieron en el escalafón general y ahora marchan en el decimoquinto lugar aunque tienen pendiente un partido ante el Leones UDG que se celebrará el 7 de septiembre.

Los Pumas despidieron al técnico Trejo, el primero que pierde su trabajo en este torneo, después de perder su cuarto partido en fila, este por 2-1 ante el León.

El Cruz Azul tampoco pasa un buen momento y cayó al decimotercer lugar a consecuencia de la derrota por 3-1 ante el Monterrey, con un triplete del colombiano Dorlán Pabón, nuevo máximo anotador de la liga con seis dianas.

El Monterrey se trepó al tercer lugar gracias a los goles de Pabón y superó al Querétaro, que firmó un triste 0-0 con el Veracruz el pasado viernes.

El Toluca goleó hoy al Pa-

chuca por 3-0 con doblete del paraguayo Pablo Velázquez y escaló al quinto lugar, delante del Chiapas, que perdió por 2-1 ante el Tijuana, resultado que da tranquilidad al exseleccionador venezolano César Farías.

En la parte baja de la clasifi-

cación, los Pumas tienen tres unidades, el Morelia los sigue con dos y Leones, que ascendió este torneo, tiene el peor registro de la liga con un empate y tres derrotas, además de un juego pendiente.

En la sexta jornada (del 22

al 24 de agosto) se disputarán los partidos Morelia-Tigres, Santos Laguna-Toluca, Cruz Azul-Querétaro, VeracruzGuadalajara, Monterrey-Puebla, Pachuca-Atlas y ChiapasAmérica, Pumas-Tijuana y Leones-León.

México, (EFE).- El América, con pleno de victorias en el torneo mexicano, debutará mañana en la Liga de Campeones de Concacaf 2014-15, al recibir al Bayamón de Puerto Rico, que ya tiene una derrota a cuestas en esta competición regional.

El equipo mexicano se presentará en la Liga de Concacaf con un balance positivo y un arranque espectacular de cinco triunfos en fila en el Apertura en una racha que no quiere ver eclipsada ante el actual campeón de la Liga de Puerto

Rico.

El América y el Bayamón comparten el grupo 8 del torneo regional de clubes con el Comunicaciones de Guatemala, con tres puntos obtenidos con su triunfo de 5-0 sobre el Bayamón en la jornada anterior.

El campeón puertorriqueño llegará al estadio Azteca de la capital mexicana forzado a sumar porque una derrota lo compromete ya que por delante le quedarán dos juegos de local, y ganarlos no le asegura

nada en una Liga en la que solo clasifican los líderes de grupo.

El partido arrancará a las 19,00 horas locales (24,00 GMT) en el estadio Azteca de la capital mexicana que para esta ocasión tendrá una promoción especial de 25 pesos el boleto (unos 2 dólares) para motivar a los aficionados.

El técnico del América, el argentino Antonio Mohamed, no ha dicho si utilizará a todos sus titulares o si aprovechará la Liga para que darles minutos y experiencia a aquellos que

habitualmente no juegan en la liga local.

El Bayamón, que dirige Francisco Arias, campeón de la liga de Puerto Rico, se encuentra por primera ocasión en la Liga de Campeones de la Concacaf, un torneo donde el América ha sido uno de sus protagonistas.

Alineaciones probables: América: Hugo González; Gil Burón, Erick Pimentel, Osmar Mares, Paul Aguilar; Jesús Molina, Osvaldo Martínez, Gonzalo Díaz, Michael

Arroyo; Martín Zúñiga y Luis Gabriel Rey. Entrenador Antonio Mohamed.

Bayamón: Maximiliano Torlacoff; Luis Calix, Alex Rivera, Steven Estrada, Alvaro Betancourt; Charles Cannes, Andrés Mendoza, Nicholas Walter, Daniel Arce; Eloy Matos y Yoximar Granado. Entrenador Francisco Arias.

Arbitro: Estadio: Azteca de la capital mexicana.

Hora: 19,00 horas (24,00 GMT).

El jugador de Chivas Fernando Arce (i) disputa el balón con Juan Pablo Rodríguez (d) de Santos este 17 de agosto, en un partido de la jornada 5 del Torneo Apertura realizado en el Estadio Omnilife, en la ciudad mexicana de Guadalajara. EFE/ Ulises Ruiz Basurto

El América de México debuta en la Concacaf ante el Bayamón de Puerto Rico

FUTBOL

Cabañas dice que no quiere saber de fútbol ni por televisión

Imagen del exfutbolista paraguayo, Salvador Cabañas.

Cancún (México), (EFE).- El paraguayo Salvador Cabañas, en el retiro desde que fue herido de un disparo en la cabeza en el 2010, manifestó el sábado 16 que no quiere saber de fútbol profesional ni siquiera por televisión.

“Ya es muy difícil regresar al fútbol porque ya me cuesta mucho. Mientras menos vea fútbol mejor para mí, porque si lo hago, me regresan las ganas de jugarlo y de plano ya no puedo hacerlo”, expresó Cabañas.

En una conferencia de prensa antes de firmar autógrafos a sus admiradores en Cancún, Cabañas informó que le han ofrecido muchas cosas “pero no regreso a jugar ni a comentar los partidos para la televisión”.

“Veo fútbol en la tele, poco, cada vez menos, no me gusta mucho verlo porque quiero regresar a las canchas cuando veo un partido de fútbol y eso ya está lejos de mí”.

Cabañas aprovechó los micrófonos para mandar saludos al mexicano Raúl Jiménez, quien ocupó su posición en el América y que ahora juega para el Atlético de Madrid.

“Lo felicito, por algo lo contrataron y por algo se fue, tiene que tener la mentalidad positiva y ganadora a donde quiera que vaya”, dijo.

“Yo lo que le digo a los jugadores que están empezando, que están triunfando, que piensen en su familia y que hagan lo posible por tener su casa propia, sus terrenos, todo lo que puedan tener comprarlo, porque el fútbol te da muchísimas cosas en el aspecto económico y no malgastar”.

El próximo fin de semana Cabañas recibirá un reconocimiento en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, durante el partido entre Jaguares y el América.

“Son dos equipos para los que jugué en México y con los que estoy muy agradecido, espero emocionado el momento”.

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014

23

Gustavo Ayón reporta con la selección mexicana que jugará el Mundial

México, (EFE).- El pivote Gustavo Ayón, de los Halcones de Atlanta de la NBA, se integró hoy a la selección mexicana que jugará el Campeonato Mundial de baloncesto, en el cual será líder del conjunto concursante en el grupo D. Ayón, jugador más valioso del Centrobasket concluido la pasada semana en Tepic, noroeste mexicano, estuvo ausente del equipo nacional la última semana por causas personales y desde hoy está disponible para participar en la parte final de la preparación del equipo para el Mundial con sede en España del 30 de agosto al 14 de septiembre.

La llegada del jugador será clave por tratarse de la figura más experimentada del conjunto junto al base Jorge Gutiérrez, de los Nets de Brooklyn de la NBA. Dirigido por el entrenador español Sergio Valdeolmillos, la selección mexicana jugará la fase preliminar del Mundial contra Lituania, Eslovenia, Corea del Sur, Angola y Australia y hay muchas expectativas por comprobar el crecimiento real de un equipo que ganó sus dos principales compromisos de los últimos meses, el torneo FIBA Américas del 2013 y el Centrobasket.

“Somos un equipo novato en un Mundial, pero no pensamos en fracasar. Lo más importante es el primer día contra Lituania y eso nos va a dar la confianza para el avance del torneo y espero que como lo hicimos antes, la podamos adquirir para sorprender a cu-

Gustavo Ayón (i) de México ante Renaldo Balkman (d) de Puerto Rico durante la final del torneo FIBA América 2013. EFE

alquiera”, señaló Ayón.

Después de participar en un triangular en Argentina, el equipo de México tendrá par de partidos de preparación ante Senegal en Málaga, y luego viajará a Badalona para disputar un cuadrangular el 20 y 21 de agosto con Ucrania, Croacia y el anfitrión España.

Para México, la justa en España será su regreso a los Mundiales después de 40 años.

La última vez que México jugo un Mundial fue en Puerto Rico, en 1974, cuando ninguno de los actuales integrantes del equipo habían nacido.

Entonces los mexicanos se colocaron decimoterceros.

¡Mochila Con Utiles

GRATIS!!!

Información en página 24

ElHiSPANO

• 21/27 de agosto de 2014