Eh ed 0904#36

?

DIA DEL TRABAJO O DEL ‘DESEMPLEO’

El

En Día del Trabajo, desorganizados, empobrecidos y desempleados.

Centenar de personas se manifiestan en P. Rico por “Día del Desempleo”

H 4/10 DESEPT. DE 2014

Número 36 Voluen XXXVIII

P: 12, 13

HiSPANO

El

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2 & 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

• 4/10 de septiembre de 2014

LOCALES

PAGINAS 2 & 16

Labor Day 2014: “We’re Fired Up”

J. Smith/El Hispano

Philadelphia - Despite steamy, hot temperatures, tens of thousands of union workers, their families and friends set a brisk pace marching north on Columbus Blvd., Monday, marking the 27th Annual TriState Labor Day Parade.

Whether attired in the blue t-shirts of the Service Employees International Union (SEIU) or donning the green AFSCME state, county and municipal employees t-shirts, the swiftly moving Carpenters, IBEW Electrical workers, Plasterers and Cement Workers, Philadelphia Gas Workers, International Longshoreman, Steam Fitters, Painters and others moving towards Penn’s Landing,were underscoring the message that, as UNITE Workers chanted: “We’re Fired Up.” Union workers like Machinist Ed Cruz, and Steamfitters Emery Lourel and Bill Richart, all emphasized the need for change in Harrisburg and elsewhere.

With Pennsylvania’s woeful job production in the first term of the Corbett administration a sore point for many -ranking 49th in job creation - the issue of jobs was at the forefront of labor concerns and was visible from the many t-shirts that bore the name of Democratic candidate Tom Wolf.

Both Emery Lourel and Bill Richart of the Steamfitters union agreed: “full-employment for our members,” was the main concern for unions in 2014.

While Mr. Richart was particularly perturbed by Gov. Corbett’s changes to “unemployment” compensation, he was absolutely” convinced that “We need somebody friendly to the working man.”

Philadelphia Council members María D. Quiñones-Sánchez (D-7), Curtis Jones, Jr. (D-4) and assemblyman Blondell Reynolds Brown show support to workers on Labor Day 2014.

Photo Courtesy of Councilwoman Quiñones-Sánchez office.

Although the upcoming elections were a preeminent issue on the minds of some, Jim Moran, a leader of the Communications Workers (CWA) and founder of the Labor Day Parade told El Hispano, that “our spotlight” is on the workers.

“Politicians are always invited to walk with us,” noted Mr. Moran, “but we don’t give them the stage.”

“Michael Brown is a labor issue. It’s about the working-class and abuse, and that’s our issue,” asserted Mr. Moran, alluding to the shifting and perhaps weakened position of Communications Workers. “A town like

Ferguson, we should be there.”

“When you join a union you’re not part of a social club, you’re part of a social movement,” added Mr. Moran.

Besides being the fastest growing and youngest group in the workforce, Latino workers are employed in some of the nation’s most dangerous and lowestpaying jobs. Latinos represent more than 20 percent of the nation’s farm workers, construction and building workers, maintenance, manufacturing and restaurant employees.

Latino workers also have fatality rates of 5.6 percent per 100,000

workers, far surpassing any other group.

For Milton Rosado, UAW and Pres. of the Labor Council of Latin American workers: “Workers who are organized into unions can amanke serious demands for jobs with living wages, benefits and improved working conditions.’

Noting that the wages of workers have declined from 50% of corporate profits in 1960 to just 43 percent today, AFL-CIO Pres.

Pat Eiding said, “It’s not like a change in the weather. This has happened as a result of deliberate policies and strategies designed to redistribute wealth up-

wards - from the workers who generate it, to the boardrooms of the wealthy.”

Among the few political candidates marching in labor Day Parade, the Business Manager of the Plumbers Union local 690, John I. Kane is a candidate for the Pennsylvania’s 26th district Senate. Already a popular figure among labor circles, John Kane learned many of his early political lessons on 57th street in Southwest Philadelphia, and his positions on education, the environment and infrastructure are expected to garner strong support from a broad spectrum.

ANUNCIO

PÚBLICO

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

ENMIENDAS PROPUESTAS A LA CONSTITUCIÓN DE PENSILVANIA

LAS SIGUIENTES, SON COPIAS AUTÉNTICAS Y CORRECTAS, DE LAS RESOLUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE PENSILVANIA, SOBRE LA INTRODUCCIÓN DE LAS ENMIENDAS A LA CONSTITUCIÓN DE PENSILVANIA, QUE SE PROPUSIERON EN LA ASAMBLEA GENERAL, DURANTE EL AÑO 2013. LAS ENMIENDAS PRO- PUESTAS, FUERON ACORDADAS POR LA MAYORÍA DE LOS MIEMBROS ELEGIDOS POR EL SENADO Y LA CÁMARA DE REPRESENTANTES. CON RELACIÓN A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO XI, PARÁGRAFO 1, DE LA CONSTITUCIÓN, EL SECRETARIO DE LA MANCOMUNIDAD, HA HECHO QUE LA PROPUESTA DE ENMIENDAS SEA PUBLICADA AQUÍ. SI ALGUNA DE LAS ENMIENDAS PROPUESTAS FUERA ACEPTADA POR LA MAYORÍA DE LOS SENADORES Y REPRESENTANTES ELECTOS, EN LAS ELECCIONES GENERALES A LA ASAMBLEA GENERAL DEL 4 DE NOVIEMBRE DEL 2,014; LAS ENMIENDAS APROBADAS SE PUBLICARÍAN UNA VEZ MÁS Y; SEGUIDAMENTE, SERÍAN PRESENTADAS A LOS ELECTORES DE PENSILVANIA, APTOS PARA VOTAR, PARA SU APROBACIÓN. SI FUERA APROBADA POR UNA MAYORÍA DE LOS ELECTORES, LA ENMIENDA SE CONVIERTIRÍA EN PARTE DE LA CONSTITUCIÓN. SI LA ENMIENDA SE APROBARA, LAS PALABRAS SUBRAYADAS SE AÑADIRÍAN A LA CONSTITUCIÓN Y LAS PALABRAS ENTRE PARÉNTESIS, (E.G., [CONSTITUCIÓN]) SE SUPRIMIRÍAN. TODO AQUEL QUE NECESITE AYUDA PARA LEER ESTE ANUNCIO, O QUE NECESITE EL TEXTO DE LAS ENMIENDAS PROPUESTAS EN UN FORMATO ALTERNATIVO, PUEDE LLAMAR O ESCRIBIR AL: DEPARTAMENTO DE ESTADO DE PENSILVANIA, MESA DE LAS COMISIONES, SUBDIRECCIÓN DE ELECCIONES Y LEGISLACIÓN. OFICINA 210 EDIFICIO NORTE DE OFICINAS HARRISBURG, PA 17120 , TELEFONO: (717) 787-5280.

CAROL AICHELE SECRETARIO DE LA MANCOMUNIDAD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

RESOLUCIÓN CONJUNTA 2013 - 1

RESOLUCIÓN CONJUNTA 2013-2

Propone enmiendas integradas a la Constitución del Estado de Pensilvania, eliminando los Juzgados de Tránsito de Filadelfia.

La Asamblea General del Estado de Pensilvania resuelve: Sección 1. Las siguientes enmiendas integradas a la Constitución de Pensilvania, son propuestas de conformidad con lo dispuesto en el Artículo XI: (1) Que la sección 1 del artículo V, sea modificada así: § 1. Sistema judicial unificado.

El poder judicial de la Mancomunidad, será conformado por un sistema judicial unificado, que constará de la Corte Suprema, el Tribunal Superior, el Tribunal de la Mancomunidad, los juzgados de primera instancia, los juzgados comunitarios, juzgados municipales y [de tránsito], de la ciudad de Filadelfia, y los demás tribunales que establezca la ley y los jueces de paz. Todos los tribunales, los jueces de paz y sus jurisdicciones, estarán bajo este sistema judicial unificado.

(2) Que el título y el inciso c) del parágrafo 6, del Artículo V, se modifiquen así: § 6. Juzgados Comunitarios; Juzgado Municipal de Filadelfia [y Juzgado de Tránsito]. *** (c) En la Ciudad de Filadelfia se establecerá un juzgado municipal [y uno de tránsito]. El número de los jueces y la jurisdicción de [cada uno] de ellos, se definirá como lo dispone la ley. [Estos juzgados] Este juzgado existirá mientras no se haya creado el juzgado comunitario o uno bajo esta sección haya sido descontinuado.

(3) Que el inciso (d), del parágrafo 10, del Artículo V; diga: §10, Administración Judicial. *** (d) El Presidente del Tribunal Supremo y los presidentes de todos los tribunales con siete o menos jueces, será la juez o el juez con mayor servicio continuo, de sus respectivos tribunales, y en el caso de que dimita de ésta posición, el juez o jueza con mayor antigüedad de servicio continuo, será el presidente del Tribunal o juez presidente. Los jueces Presidentes de todos los demás Juzgados serán seleccionados para un mandato de cinco años, por los miembros de sus respectivos tribunales; salvo el presidente juez del juzgado de tránsito, de la ciudad de Filadelfia, que será nombrado por el Gobernador. Un Presidente del Tribunal Supremo o un juez presidente, pueden renunciar a su posición y seguir siendo miembros del juzgado. En el caso de empate en la votación para juez presidente, de un juzgado que elige a su juez presidente; la Corte Suprema designará como juez presidente, a uno de los jueces que reciba el mayor número de votos. *** (4) Que el inciso (b), del parágrafo 12, del Artículo V; diga: § 12. Los requisitos de los jueces, magistrados y jueces de paz. *** (b) [Los jueces del juzgado de tránsito de la Ciudad de Filadelfia y los magistrados], jueces de paz serán miembros del colegio de abogados del Tribunal Supremo o deberán completar un curso de capacitación y formación sobre las responsabilidades de sus respectivos despachos y pasar un examen antes de asumir su cargo. Este tipo de cursos y exámenes se efectuará como lo dispone la ley.

(5)Que el inciso (a), del parágrafo 15, del Artículo V; diga: § 15. Término del mandato de los magistrados, jueces y jueces de paz. (a) El término del mandato de los jueces y magistrados, será de diez años, y el término del mandato de los jueces del tribunal municipal, [y del juzgado de tránsito] de la Ciudad de Filadelfia, y de los jueces de paz, será de seis años. El término del mandato de un juez o magistrado, no se verá afectado por los cambios en las circunscripciones judiciales o por la reducción del número de jueces. *** Parágrafo 2. (a) Luego de la primera aprobación de la propuesta de enmiendas constitucionales, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de divulgación, del parágrafo 1, del Artículo XI; de la Constitución de Pensilvania; y publicará los anuncios en dos periódicos de cada condado, en el que dichos periódicos son publicados, en tiempo suficiente después de la aprobación de estas propuestas de enmiendas constitucionales. (b) Luego de la segunda aprobación de la propuesta de enmiendas constitucionales, por la Asamblea General, el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de divulgación, del parágrafo 1 del Artículo XI, de la Constitución de Pensilvania; y publicará los anuncios en dos diarios de cada condado, en el que dichos periódicos son publicados, en tiempo suficiente después de la aprobación de estas propuestas de enmiendas constitucionales. El Secretario de la Mancomunidad presentará la propuesta de enmiendas constitucionales en virtud del parágrafo 1, de la presente resolución; a los electores aptos para votar, de esta Mancomunidad, como una pregunta, en una sola papeleta, en las elecciones primarias, generales o municipales que cumplan con los requisitos de y estén en conformidad con el parágrafo 1, del Artículo XI; de la Constitución de Pensilvania, y que se lleven a cabo, por lo menos tres meses después de que la propuesta de enmienda constitucional haya sido aprobada por la Asamblea General.

Se propone una enmienda a la Constitución de la Mancomunidad de Pensilvania, estableciendo los criterios para las instituciones puramente de caridad pública.

La Asamblea General de la Mancomunidad de Pensilvania resuelve lo siguiente: Parágrafo 1, Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pensilvania, de conformidad con el artículo XI: Que el inciso 2 (b), del Artículo VIII; sea modificado mediante la adición de una cláusula que diga: § 2. Exenciones y disposiciones especiales. *** (b) La Asamblea General podrá, por ley: *** (vii) Establecer las normas uniformes y los requisitos que conformen el criterio que determine la calificación como institución de caridad puramente pública, de acuerdo a la cláusula (v), del inciso (a), de éste parágrafo. *** Sección 2. (A) Luego de la primera aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicación, del parágrafo 1, del Artículo XI; de la Constitución de Pensilvania, y transmitirá los anuncios necesarios a dos periódicos, en cada uno de los condados en los que dichos periódicos se publican, con tiempo suficiente después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) Luego de la segunda aprobación, de esta propuesta de enmienda constitucional, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato, a cumplir con los requisitos de publicación, del parágrafo 1, del artículo XI; de la Constitución de Pensilvania y transmitirá los anuncios necesarios, a dos periódicos en cada uno de los condados, en los que dichos periódicos se publican, con tiempo suficiente después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de Estado deberá presentar esta propuesta de enmienda constitucional, a los electores de esta Comunidad, aptos para votar; en las elecciones primarias, elecciones generales o municipales que cumplan con los requisitos de y estén en conformidad con el parágrafo 1, del Artículo XI, de la Constitución de Pensilvania y que se lleven a cabo, por lo menos tres meses después de que la propuesta de enmienda constitucional haya sido aprobada por la Asamblea general.

RESOLUCIÓN CONJUNTA 2013-3 Se propone una enmienda a la Constitución de la Mancomunidad de Pensilvania, estableciendo la pensión y jubilación de los jueces, magistrados y jueces de paz.

La Asamblea General de la Mancomunidad de Pensilvania resuelve lo siguiente: Parágrafo 1. La siguiente enmienda a la Constitución de Pensilvania se propone de conformidad con lo dispuesto en el Artículo XI: Que el parágrafo 16 (b) del Artículo V sea modificado para que diga: § 16. Pensión y jubilación de los jueces, magistrados y jueces de paz. *** (b) Los jueces, magistrados y jueces de paz se pensionarán en el último día del año calendario en el que cumplan la edad de [70] 75 años. Los magistrados, jueces y jueces de paz antiguos y pensionados recibirán la pensión que dicte la ley. Salvo en los casos previstos por la ley, ningún salario, pensión de jubilación o cualquier otra compensación, presente o posterior, será otorgada a juez alguno, magistrado o juez de paz que, en virtud del parágrafo 18 o del Artículo VI, se halle suspendido, retirado o vetado de ejercer justicia, al haber sido condenado por un delito mayor, o por mala conducta en el ejercicio de sus funciones, o que por su conducta perjudique la buena administración de la justicia o desacredite la rama judicial. *** Parágrafo 2. (A) Después de la primera aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato; a cumplir con los requisitos de promulgación según la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania y transmitirá la necesaria publicación, a dos periódicos de cada condado en el cual se publican dichos periódicos, con el suficiente tiempo después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) Luego de la segunda aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad procederá de inmediato, a cumplir con los requisitos de promulgación del Parágrafo 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania y transmitirá la necesaria publicación, a dos periódicos de cada condado en el cual se publican dichos periódicos, con el suficiente tiempo después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de la Mancomunidad, presentará esta propuesta de enmienda constitucional, a los electores de esta Mancomunidad, aptos para votar en las elecciones primarias, las generales o municipales, que cumplan con los requisitos y en conformidad con el Parágrafo 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania, y que se lleven a cabo por lo menos tres meses después de que la propuesta de enmienda a la constitución haya sido aprobada por la Asamblea General.

3

4 OPINION Llega Más Alto: Mejorar la Educación de Hispanos ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

Use, su libertad de expresión.

Columna de Opinión en La Opinión

Por Eric Waldo

El futuro de nuestra nación está firmemente ligado al éxito educativo de la comunidad hispana. Los hispanos son el grupo más grande, más joven y de mayor crecimiento del grupo minoritario que representará el 70 por ciento de crecimiento de la población de nuestro país entre 2015 y 2060. Y por esa razón, es crucial invertir en el futuro educativo de los jóvenes hispanos ahora mismo. Durante el primer mandato de la administración del Presidente Obama, la cantidad de hispanos matriculados en la universidad alcanzó un récord alto y ha crecido por más de 1.1 millones de estudiantes adicionales.

Afortunadamente, hemos hecho algunos avances significativos en la última década - la tasa de deserción escolar hispana se ha reducido en más de la mitad del 28% en el 2000 a menos del 13% en el 2012 y todavía

está mejorando. Pero hay más que hacer.

Continuando con los avances que hemos hecho, la Casa Blanca recientemente anunció nuestra próxima “Cumbre sobre la Oportunidad Universitaria en la Casa Blanca” el 4 de diciembre para continuar el diálogo sobre la importancia de ampliar el acceso a la universidad. También anunciamos recientes medidas educativas, como 14 nuevos compromisos por parte de colegios comunitarios para fortalecer la preparación universitaria para estudiantes que carecen de una preparación académica adecuada y muchos más compromisos en progreso.

La Primera Dama Michelle Obama también trabaja para ampliar oportunidades universitarias con su iniciativa de educación “Llega Más Alto” (Reach Higher) lanzada este año, que busca inspirar a todos nuestros jóvenes a que tomen control de su futuro, exhortándolos a que

continúen con sus estudios de educación secundaria, y obtengan una certificación profesional o título universitario.

Este verano, La Primera Dama pronunció un discurso durante la 85va Conferencia Anual de La Liga de Ciudadanos Latinos Unidos (LULAC por sus siglas en inglés), la organización de derechos civiles de la comunidad latina más grande y antigua en del país- centrada en temas relacionados con la educación y la participación cívica. En su discurso la Primera Dama resaltó el papel vital que juega una buena educación para desarrollar individuos y comunidades exitosos. La Primera Dama enfatizó que demasiados estudiantes latinos, aún no pueden realizar su potencial. A pesar de que la proporción de estudiantes latinos que se gradúan de secundaria ha alcanzado un nivel histórico recientemente, aún no se compara con el nivel que alcanzan

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

otros grupos. Y cuando se trata de la universidad, independientemente de los resultados de pruebas de aptitudes o de su promedio académico, los estudiantes latinos son más propensos a abandonar sus estudios sin terminar; menos del 15 por ciento de jóvenes latinos de 25 años de edad tienen un título universitario, un porcentaje que está detrás de sus contrapartes afroamericanos, anglo-sajones y asiáticos.

La Primera Dama invitó a todos los ahí presentes a que se inspiren con el ejemplo de líderes latinos que han dedicado sus esfuerzos a mejorar oportunidades educativas y han luchado por los derechos civiles de la comunidad latina, y a que sean una fuente de apoyo e inspiración para la nueva generación de jóvenes latinos. Porque hoy en día en nuestra economía, un diploma de estudios secundarios no es suficiente.

Los estudiantes tienen que llegar más alto, es por eso que la Primera Dama está trabajando para unir al país alrededor de la meta “Estrella del Norte” del Presidente Obama, con el propósito de que en el año 2020, los Estados Unidos alcance una vez

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

más la más alta proporción de graduados universitarios en el mundo.

A través de “Llega Más Alto” la Primera Dama está trabajando para asegurar que todos los estudiantes sean conscientes lo que necesitan para completar su educación, exponiendo estudiantes a oportunidades de visitas universitarias y experiencias profesionales; ayudándoles a determinar elegibilidad para ayuda financiera; fomentando la planificación de sus estudios y aprendizaje académico durante el verano; y apoyando a los consejeros de la escuela que ayudan a los estudiantes a ingresar a la universidad.

Todos los jóvenes que están a punto de volver a clase se tienen que tomar su educación como un desafío personal. Elegir clases difíciles, leer libros estimulantes y esforzarse al máximo depende de los estudiantes.

Por tanto, este año padres y estudiantes, desafíense a llegar más alto. Y tengan la mira puesta en la universidad para un futuro mejor. Su país cuenta con ustedes.

Eric Waldo es el director ejecutivo de la iniciativa de la Primera Dama “Llega Más Alto”

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

La Columna Vertebral

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

La miseria de los trabajadores

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

En 1886 cuando miles de trabajadores decidieron protestar contra las injusticias que los oprimían y se reunieron en una plaza de Chicago para pedir, por ejemplo, jornadas de ocho horas muchos fueron los que los condenaron.

Los trabajadores por decenios han tenido que pagar con su vida y con su sangre el derecho a sus derechos y las luchas continúan hasta hoy, porque si es cierto que algunas cosas han mejorado para muchos, también es cierto que es mucho lo que falta por lograr.

Durante el fin de semana en que se celebró el Día del Trabajo, tanto el presidente Barack Obama como el encargado de la cartera de trabajo, Tom Pérez, hicieron énfasis en la importancia de aumentar el salario mínimo.

El presidente reflexionó, por ejemplo, sobre el hecho de que no siempre tuvimos las cosas que a menudo damos por sentadas, como el Seguro Social y

los servicios de Medicare o las normas de seguridad laboral y el derecho de agremiación para reclamar mejores salarios y beneficios y recordó que trabajadores y sindicatos han tenido que luchar bastante por estos derechos.

Según Obama la lucha debe continuar. “Tenemos que luchar por el derecho a tener seguros de salud asequibles para todos.

El derecho a un sueldo justo, ausencia por motivos familiares pagada y flexibilidad en el lugar de trabajo. El derecho a un salario digno”, dijo y señaló enfáticamente que en el país que dirige, nadie que trabaje a tiempo completo debería tener que criar a su familia en condiciones de pobreza.

Y está claro, tienen razón.

Pero el asunto que preocupa es que hoy por hoy más de 11 millones de personas continúan trabajando sin que se les respeten sus derechos; muchos en completa indefensión, muchos, incluso, en condiciones de esclavismo.

La injusticia es el pan de cada día para millones de tra-

bajadores en Estados Unidos para quienes vivir en el primer mundo no significa mayor cosa; porque siguen siendo víctimas y siguen siendo abusados en sus derechos fundamentales.

En este país, miles de empleadores siguen beneficiándose abusivamente de la situación migratoria de sus empleados, negándoles los beneficios a que tienen derecho y robando su sueldo.

Miles y miles de hombres y mujeres trabajan en las sombras y están muy lejos de soñar con los beneficios y derechos que a otros les son comunes como el acceso a servicios de salud y pensión.

Y sí, es cierto que las luchas sindicalizadas han logrado ciertas reivindicaciones, por fortuna, como la jornada de ocho horas, pero eso es realidad para algunos, porque hoy por hoy miles y miles deben ajustar dobles jornadas para poder suplir los gastos de sus familias. Son muchos los hombres y mujeres hispanos para quienes el sueño americano no

PHILADELPHIA – State Rep. Vanessa Lowery Brown, D-Phila., chairwoman of the Pennsylvania Legislative Black Caucus, reminds parents and school administrators that all children in Pennsylvania have the right to a public education, even those who do not have a permanent physical address.

“The federal McKinneyVento Homeless Education Assistance Improvement Acts of 2001 requires states who receive certain federal funds to accommodate homeless or transient children,” Brown said.

Public schools are required to register and accept homeless and migrant children as well as those living in nonpermanent locations, such as motels.

“Homeless children face many risks unimaginable to most of us. A quality education can be the first step in breaking the cycle of poverty and homelessness,” Brown said.

“Pennsylvania has an estimated 20,000 homeless children who need an education and 4,500 of those live within the Philadelphia School District, so it is imperative that parents or guardians of these

children know their rights.”

States receive special funding from the federal government for complying with the act, and Pennsylvania has been a participating state, so the rules regarding homeless children must be enforced.

The PLBC is advising any homeless children or their caretakers who believe they may have been unfairly prevented from enrolling in a public school or expelled from the school for residency questions to contact the PLBC office, 327 K. Leroy Irvis Office Building, Harrisburg, PA 17120, or call (717) 772-6955.

Homeless children have the right to public education

es más que un cúmulo de horas trabajables.

Y hablamos aquí en general, de los trabajadores, pero no podemos ignorar que muchas veces las mujeres, son doblemente victimizadas, al convertirse en objetos sexuales y ser abusadas y discriminadas.

Sí, señor presidente, el aumento del salario mínimo es justo y necesario, pero no puede olvidar usted que millones de trabajadores inmigrantes no podrán acceder a él, mientras

5

no sea ajustada su situación migratoria.

Y tampoco puede olvidar que le está fallando y le sigue fallando a la comunidad hispana, que sigue esperando una acción ejecutiva, ya que no fue posible lograr la reforma migratoria en el congreso.

A ver si algún día, podemos hablar de justicia y de trabajadores al mismo tiempo, porque hoy, en el país de las leyes, es más fácil hablar de su miseria.

6

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

Lo Más Reciente Sobre la Salud

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

SALUDyHOGAR

La Columna Vertebral

¡A lavarse las manos!

Hasta hace muy pocos años, cuando el hombre carecía de las maravillosas herramientas que le ha dado la modernidad, la muerte era un asunto de jóvenes; muy pocos llegaban a la edad madura y muchos no alcanzaban la adolescencia.

Antes de que llegaran al mundo anestésicos, penicilinas y otros antibióticos la vida del hombre era corta y dolorosa, muy dolorosa. Hoy los umbrales del dolor son desconocidos para la mayoría gracias a misteriosas sustancias liquidas o compactas con poderes mágicos que sorprenderían a cualquier alquimista de la edad media; pero no podemos abusar.

Los agentes patógenos que transmiten enfermedades mortales o al menos muy molestas siguen existiendo y el mundo se enfrenta a la posibilidad de que los antibióticos pierdan su poder.

Pero no vayamos tan lejos, quedémonos en los ataques cotidianos que pueden venir camuflados en los alimentos, el agua no procesada o el simple y puro descuido.

Los baños públicos por ejemplo, y los de casa, si no se toman las precauciones del caso, son foco de infecciones, pero no solo ellos, computadores y teléfonos suelen estar llenos de microscópicos enemigos de nuestra salud.

Por eso es fundamental tomar precauciones. Además de mantener nuestro entorno lo más limpio posible, debemos lavarnos las manos frecuentemente. Lavarse las manos, después de ir al baño,

antes y después de manipular alimentos o tener acceso a ciertas superficies, recoger basura o heces de animales, lidiar con una persona enferma o cambiar pañales puede evitarnos muchos dolores de cabeza.

Al lavarnos las manos estamos evitando la transmisión de gérmenes de persona a persona y evitando por tanto que lleguen a toda una comunidad, como lo recuerdan los Centros de Control de Enfermedades -CDC- cuando indican que debemos hacerlo, además, con mucho cuidado.

No se trata de mojar las manos y sobarlas con el jabón rápidamente, se trata de restregarlas y tener especial cuidado en las zonas que están entre los dedos y debajo de las uñas. La idea es lavarlas completamente por encima y por debajo y hasta la muñeca.

Si no hay agua y jabón, puede usarse una solución desinfectante que contenga al menos un 60 por ciento de alcohol, claro, teniendo en cuenta que este tipo de soluciones eliminan ciertos gérmenes, pero no todos.

El simple acto de mantener las manos limpias puede mantenernos lejos de ciertas enfermedades respiratorias y estomacales y protegernos de los ataques de desagradables salmonelas, E. colis, norovirus y adenovirus entre otros gérmenes que además pueden generarnos infecciones cutáneas e irritaciones en los ojos. ¿Cuántas veces nos llevamos las manos a la cara sin pensar?

Solo como punto de referencia, podemos pensar en que, de acuerdo con los CDC, más de 2,2 millones de

Al lavarnos las manos estamos evitando la transmisión de gérmenes de persona a persona y evitando por tanto que lleguen a toda una comunidad, como lo recuerdan los Centros de Control de Enfermedades -CDCcuando indican que debemos hacerlo, además, con mucho cuidado.

niños menores de cinco años mueren cada año en el mundo por enfermedades infectocontagiosas como la diarrea o la neumonía; lavarse las manos puede proteger al menos uno de cada tres niños con diarrea y uno de cada seis niños

con infecciones respiratorias como la neumonía.

Diariamente debemos compartir con millones de seres, baños, barreras, escaleras, metros, buses y demás. ¿Cómo saber quien puso antes la mano justo ahí? Más

vale prevenir que lamentar.

Hábitos higiénicos tan sencillos como el correcto lavado de las manos pueden salvarnos la vida, o al menos, nos evitarán serios dolores de cabeza. Así que ¡a lavarse las manos!

Ebola vacuna

Prueba de ello es que, según indicó la organización, el 40 % de los casos de contagio han ocurrido en las últimas tres semanas.

La vacuna con la que se realizarán los ensayos se basa en un virus de resfriado de chimpancé que actúa como portador para entregar elementos de material genético de dos tipos de Ébola, uno de los cuales es el que ahora ataca en África Occidental.

La vacuna está diseñada para proporcionar una parte del material genético del Ébola a las células humanas, y que provoquen una respuesta inmune en el paciente, siempre evitando que los genes del virus se repliquen.

“Es importante saber que el

material genético del Ébola que contiene la vacuna en investigación no puede causar que un individuo vacunado se infecte”, apuntó Fauci.

Aunque hoy se anunció que los casos censados han superado los 3.000, de los cuales 1.500 han sido mortales, la agencia sanitaria de las Naciones Unidas calcula que en realidad existen entre dos y cuatro veces más contagios de los registrados oficialmente.

Ante “la rápida intensidad de la transmisión” actual, la OMS se prepara para la posibilidad de que el número total de infectados durante esta epidemia alcance las 20.000 personas.

Viene de la página 7 cuna para 2015, si no produjese efectos adversos al organismoSin embargo, Fauci advirtió de que ahora lo primordial para frenar el brote son las cuarentenas.

La OMS dijo hoy que la epidemia que afronta África Occidental por el virus del Ébola es una de las emergencias sanitarias más complejas de los últimos años y que se necesitan al menos 490 millones de dólares para intentar contener los contagios, que están creciendo de forma exponencial.

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

Persisten disparidades en la vacunación entre familias pobres y de minorías Todavia persisten disparidades que afectan a las minorías y a familias de bajos recursos, según un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy.

EFE

Atlanta-(EFEUSA).- La inmensa mayoría de los padres vacunan a sus hijos contra enfermedades potencialmente serias, aunque persisten disparidades que afectan a las minorías y a familias de bajos recursos, según un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy.

La nueva Encuesta Nacional de Inmunización en Niños de 19 a 35 meses (NIS, por su sigla en inglés), encontró que la cobertura de vacunación se mantuvo por encima del 90 % en el caso de las vacunas contra la varicela, el sarampión, paperas, polio, rubeola y hepatitis B, según las autoridades sanitarias.

De esta forma, la cobertura de las tasas de vacunación au-

ciones.

Las pruebas se realizarán en el Centro Clínico de Bethesda (Maryland), a las afueras de Washington, a 20 adultos voluntarios, sanos, a los que se les inyectará la vacuna en el brazo con el objetivo de comprobar si es segura y si además genera la respuesta inmunológica que debería para proteger al organismo del ébola. Éste será el primero de una serie de ensayos que contarán con la colaboración de médicos británicos, que también pondrán a prueba la vacuna en el Reino Unido, Gambia y Malí a partir del mes próximo, mientras que se estudia la posibilidad de hacerlo también en Nigeria.

El director del NIAID explicó además que hubiera sido óptimo realizar esta primera fase de ensayos en los lugares donde el virus está teniendo una presencia más fuerte, como Liberia o Sierra Leona, pero dijo que nin-

guno de esos dos países cuentan con las infraestructuras necesarias para garantizar el éxito del proceso.

“Hay una necesidad urgente de lograr una vacuna contra el ébola, y es importante establecer que la vacuna sea segura y estimule el sistema inmunológico para que reaccione de una manera que proteja contra la infección”, señaló Fauci.

“La seguridad es primordial; es absolutamente fundamental (...) Los datos (sobre la vacuna) en primates no humanos son realmente muy impresionantes.

Pero en la ciencia nunca se sabe, y es por eso que tenemos que hacer los ensayos”, agregó el doctor.

Los científicos esperan tener los resultados de las pruebas de seguridad para finales de este año, lo que en el mejor de los casos situaría la distribución de la va-

Dan luz verde a los ensayos en humanos para la vacuna contra el Ébola

Washington- (EFEUSA).- Un grupo de investigadores estadounidenses comenzará a partir de la próxima semana a ensayar en humanos una vacuna experimental contra el virus del Ébola, para hallar un método seguro y fiable que detenga la propagación de esta enfermedad que azota África Occidental.

Los últimos números arrojados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que ya cifra en más de 1.500 los fallecidos a causa de la epidemia, corroboran que éste es el peor brote de ébola jamás conocido, lo que ha disparado las alarmas sobre la necesidad de desarrollar un fármaco de prevención.

“Tenemos luz verde para comenzar”, dijo Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID), un departamento del Instituto Nacional de Salud (NIH) que acogerá los ensayos en una de sus instala-

Sigue en la página 6

mentaron o se mantuvieron similares en 2013 con respecto a años anteriores.

La tasa de inmunización contra el rotavirus experimentó un ligero aumento, al pasar del 69 al 73 % entre 2012 y 2013, así como la de la hepatitis A, que pasó del 82 al 83 % en el mismo período.

Pese a que las tasas de vacunación en general se mantienen altas, aún se observan marcadas disparidades que afectan a los menores de escasos recursos, muchos de el-

7

los de minorías, apuntan los CDC. En el caso de los niños que vienen de familias pobres, la cobertura de vacunas como el polio, rotavirus y hepatitis B fue del 33 %.

Los investigadores encontraron además diferencias entre los estados con respecto a las enfermedades que se pueden prevenir con vacunación y, por ejemplo, en Rhode Island la tasa de cobertura fue del 82 % y en Arkansas del 57 %.

8

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

Método para Hacer Bien las Cosas

Atlanta acoge una nueva edición del

festival de ciencia ficción Dragon Con Atlanta (GA), (EFEUSA).- La ciudad de Atlanta alberga desde el sábado una nueva edición de la multitudinaria convención Dragon Con, un festival para seguidores de los géneros de ciencia ficción y fantasía, y que atrae a miles de fanáticos ataviados como zombies, extraterrestres, superhéroes y figuras mitológicas.

Para la edición de este año, la número 27, sus organizadores esperan la asistencia de más de 60.000 personas, muchas de ellas provenientes de otros estados y que, como es de esperar, harán alarde de intrincados disfraces y maquillajes.

Hasta el 1 de septiembre, el evento ha programado conferencias de actores y directores de cine, presentaciones de libros y vídeo juegos, así como un colorido desfile de personas vestidas como personajes de películas o historietas de culto, entre ellas Star Wars, Star Trek, o The Avengers, que se celebraró el sábado.

Dragon Con se ha caracterizado desde sus inicios por permanecer fiel a sus raíces y no sucumbir a las demandas de los grandes estudios de Hollywood, que suelen utilizar este tipo de convenciones como plataforma

de promoción para sus producciones o franquicias cinematográficas, tal como ocurre en el Comic Con de San Diego.

El evento de Atlanta quiere servir de espacio para la difusión de nuevas figuras en el firmamento de la fantasía, o para recibir a aquellos muy conocidos en el “inframundo” de los fanáticos del género de ficción.

Entre las figuras que estarán presentes en esta edición figura el actor británico de las películas “X-Men” y “Star Trek”, Sir Patrick Stewart, el intérprete Cary Elwes, que ha aparecido en la franquicia de terror “Saw”, así como los actores Ralph Macchio y Terry Gilliam, entre otros 400 invitados.

Esta convención no ha estado exenta de controversias, en especial cuando en 2013 varias organizaciones locales hicieron un llamado para realizar un boicot al evento, debido al proceso legal que se seguía contra Ed Kramer, uno de los fundadores del evento y que fue acusado de abuso sexual de menores de edad.

Tras una larga batalla legal de más de 13 años, Kramer se declaró culpable en diciembre de 2013 de uno de los tres cargos

ArteYCulturA

Una pareja disfrazada participa, sábado 30 de agosto de 2014, en Atlanta, Georgia, de la multitudinaria convención Dragon Con, un festival para seguidores de los géneros de ciencia ficción y fantasía.

EFE

que se le imputaron y recibió Dragon Con representa una timado en cerca de 40 millones una sentencia de arresto domi- importante inyección de dinero durante el largo fin de semana ciliario de 34 meses. a la ciudad, con un ingreso es- del “Labor Day”.

Feria de arte con productos reciclados

Chicago (EE.UU.), (EFE).Centenares de personas aún aprovechan las temperaturas cálidas de este largo fin de semana para visitar “Ravenswood Remix”, una de las ferias más singulares de Chicago (Illinois) y en la que artistas locales exhiben creaciones realizadas con materiales reciclados.

Entre los participantes de esta feria, que concluyEo el domingo 31, figuró Raúl Vázquez, quien exhibió un mosaico con pedazos de vajilla Sigue en P: 9

Los artistas Luis Rodríguez y Raúl Vásquez, junto a las mesas de mosaicos que crearon con materiales reciclados.

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

9

La constancia de un español que quiso ser “Cantinflas”

Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- Cuenta el reparto de “Cantinflas” que el día que Óscar Jaenada hizo su primer monólogo caracterizado como el álter ego de Mario Moreno emocionó al reparto e hizo llorar a un extra, ya veterano, que por un momento revivió su juventud, cuando trabajó con el célebre actor mexicano.

Aquel instante fue para el equipo la constatación de que Jaenada, español nacido en Barcelona, había sido la elección correcta para el papel, a pesar de la controversia pública que generó su designación en México donde muchos no se hacían a la idea de que un gachupín, como se describió

Jaenada, fuera a resucitar a “Cantinflas”.

Los responsables del filme no tenían dudas al respecto, pero ver al catalán cantinfleando ayudó a tranquilizar al más incrédulo.

Jaenada, que había sido premiado con un Goya por interpretar al legendario cantante flamenco “Camarón”, fue el primero en tener claro que podía echarse a la espalda el legado de Mario Moreno y persiguió el proyecto, incluso antes de que cayera en manos de Kenio Films hace tres años, después de que descarrilara una intentona previa que se re- Mario Moreno, “Cantinflas” montaba al 2008.

El catalán se plantó en Ciu- dad de México para hacer el “casting” y convenció de forma unánime al director Sebastián del Amo, los productores Adolfo Franco y Vidal Cantú, y los inversores en este filme de los desechos.

“Los visitantes pueden en- financiado al cien por ciento tender cómo se pueden trans- con capital de riesgo.

Del Amo admitió sus retiformar objetos encontrados en la basura, desde las bolsas cencias iniciales, y que tenía plásticas a compuestos orgáni- mente para el papel a un accos”, agregó. tor mexicano poco conocido, La feria también ofrece pero el español supo ganarse joyería realizada con partes de el lugar. Hacerse con el doble relojes, juguetes, instrumentos personaje de “Cantinflas” musicales y hasta obras de arte. y Mario Moreno le tomó Una de las visitantes, Pilar después casi medio año.

More, dijo a Efe que le atrajeJaenada se estableció en el ron los talleres sobre los ben- país azteca cuatro meses antes eficios del reciclaje y la reuti- del rodaje y contrató a un fonilización de diversos artículos y atra para aprender hablar como materiales. un mexicano, a una profesora “Me gusta venir porque considero importante reciclar la de danza para dominar el arte basura y aprender sobre lo que de bailar con los pies cruzados podemos hacer para tener una y al imitador Celedonio Núñez para aprender los trucos que vida más verde”, señaló.

La feria, que se inició ayer cuajan un buen “Cantinflas”.

“Había que comer como y se desarrolla durante el fin de él, respirar como él. Llevaba semana previo al festivo “Laun tiempo ponerse en sus zabor Day” (Día del Trabajo) en EE.UU., culmina cada noche patos”, explicó el actor que con recitales de bandas locales se vio cada una de las más de de música rock a beneficio del 60 películas de Mario Moreno programa de arte de la escuela al menos diez veces, hasta pública del vecindario. quemar tres reproductores de

Feria de arte con productos reciclados Viene de P: 8

y hormigón, además de la imagen de una calavera.

“Solamente dibujé la calavera, y lo demás fueron pequeñas piezas de vajilla que fui moldeando para darle forma”, declaró a Efe. A su lado se hallaba Shawn Stewart, quien presentó una creación realizada con restos de ordenadores recogidos de la basura, y a la que tituló “Los peligros de la tecnología”.

“Mezclé las partes metálicas con látex, pinturas en aceite y spray”, explicó sobre su obra.

Según señaló, las partes metálicas representan a “varios individuos escondidos entre la tecnología, que están conectados pero al mismo tiempo no se pueden tocar”.

Jen Gordon, uno de los organizadores de esta feria anual que se desarrolla en la zona norte, como parte de las festividades veraniegas en la ciudad, manifestó que la intención es promover el reciclaje

Óscar Jaenada, “Cantinflas”

DVD. En su residencia mexicana se escuchaba constantemente el runrún de la filmografía de Moreno.

“Me interesaba tener ese acento especial en casa. Rayé un poco el ‘friquismo’ pero sabía lo que me estaba jugando”, comentó Jaenada que mantuvo una rutina castrense durante esos meses.

Se levantaba a las 7 de la mañana, se acostaba a las 10 de la noche. Los lunes, miércoles y viernes iba a bailar, los martes, jueves y viernes, le tocaba empaparse de la cultura y el contexto de México en los tiempos de Mario Moreno, luego los ejercicios de voz. Las salidas nocturnas no cabían en su agenda. “’Cantinflas’ fue sistemático, sabes que es una y otra vez.

El trabajo es dedicación”, dijo el español que no ocultó que llegó a pensar que se había metido en un buen lío.

Pero “Cantinflas” fue la parte fácil, admitió Jaenada. El personaje estaba perfectamente documentado y era cuestión de tiempo dominarlo. Lo difícil, señaló él, era entender a Mario

Moreno, el actor, la persona privada, y eso fue lo que más le atraía del papel.

“De ese hombre no tenía nada. Un par de entrevistas.

Me interesaba el artista. Ese trabajo fue duro porque tuve que hacer preguntas incómodas a gente muy cercana, lo duro son los cuatro segundos que dura una pregunta un poco maleducada”, contó el barcelonés a Efe. Jaenada conversó con el hijo adoptivo de Mario Moreno, Mario Arturo Moreno Ivanova, sobre su padre para conocer de primera mano detalles que le ayudaran a dar forma al personaje, aunque en ese sentido, la película “Cantinflas” se tomó licencias creativas para llenar las lagunas existentes sobre la vida íntima del actor y su esposa, Valentina Ivanova.

“Hay un drama ahí que se ve representado en la película pero que fue un trabajo de imaginación entre el director, Óscar y yo”, declaró Ilse Salas, actriz que encarnó a Ivanova.

El filme pasa de puntillas sobre temas como las infidelidades del actor, aborda la infertilidad de la pareja sin profundizar y, en general, evita abordar polémicas.

“No estábamos para hacer una película de chismes”, apuntó Cantú para quien no se recuerda a Moreno como una persona que dejara “esqueletos en el armario”.

“El problema llegó cuando murió, con sus herederos”, añadió el productor en referencia a la disputa sobre las regalías de las producciones de “Cantinflas” que mantuvieron el hijo y el sobrino del actor.

La película, rodada mayoritariamente en español, se estrenó en 400 cines de 30 ciudades de EE.UU. el día viernes 29 de agosto.

10

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

ENTRETENiMiENTO

Thalia “Cantinflas” tras los pasos de “Instructions Not Included” celebra su cumpleaños con un dueto con

Laura Pausini

Ariadna Thalía Sodi Miranda Miami, (EFEUSA).- La cantante mexicana Thalía, que el 26 de agosto cumple 43 años, no deja que la edad le frene y continúa cosechando éxitos profesionales e involucrándose en nuevos proyectos como su colaboración en el nuevo sencillo de Laura Pausini, “Sino a ti”.

Ariadna Thalía Sodi Miranda, más conocida como Thalía, nació en Ciudad de México el 26 de agosto de 1971 y comenzó su carrera profesional a los 9 años debutando como cantante en el grupo infantil Din-Din. “Sino a ti” es el nuevo sencillo del próximo álbum de la italiana, para el que Thalía y Pausini grabaron un videoclip en Nueva York, ciudad en la que reside habitualmente la cantante mexicana.

“Me encanta Thalía desde que la conocí en un lugar tan lejano como lo es Italia”, dijo en un comunicado Pausini, quien describió a Thalía como una “persona maravillosa” y una nueva “amiga”.

Al igual, Thalía confesó haber encontrado “un alma gemela” en la cantante italiana, a quien “siempre había admirado”.

Pausini prepara actualmente su próxima gira por EE.UU. y México en la que actuará en Los Ángeles, Las Vegas, Chicago, Monterrey, Guadalajara, Mérida y Ciudad de México.

Los Ángeles, (EFEUSA).- La película biográfica sobre el actor mexicano Mario Moreno y su icónico “Cantinflas” inició su andadura el viernes 29 en los cines de EE.UU. con la aspiración de repetir la hazaña en taquilla lograda en 2013 por “Instructions Not Included”, del también mexicano Eugenio Derbez.

Protagonizada curiosamente por un español, Óscar Jaenada, que encarna el papel del mítico “Cantinflas”, y dirigida por el mexicano Sebastián del Amo, el filme pretende seguir los pasos del éxito alcanzado por Derbez “como si fuera un mapa”, comentó Vidal Cantú, uno de los productores de la película.

Lionsgate y Pantelion Films distribuirán el filme en unos 400 cines de 30 ciudades del país, una cifra baja si se compara con los lanzamientos habituales de Hollywood (“Guardians of the Galaxy” se puede ver en más de 3.300 salas), pero suficiente para llegar a su público objetivo, la población latina del país.

Si el plan tiene éxito, “Cantinflas” podría alcanzar los casi 45 millones de dólares que “Instructiones Not Included” logró en los cines estadounidenses en 2013, una cifra inimaginable hasta entonces para una producción dirigida al mercado hispano.

El referente más cercano fue en 2006 “El laberinto del fauno”, si bien esa cinta, a pesar de ser en español, era una producción más ambiciosa que resultó ganadora de tres Óscar, y contaba con el aval del cineasta Guillermo del Toro, cuya legión de fans supera las barreras lingüísticas y culturales.

Lo mismo se puede decir de las películas de Pedro Almodóvar, también en español, aunque destinadas a un público general y aficionados a su cinematografía. Su mayor éxito en los cines estadounidenses fue “Volver”, que en 2006 recaudó casi 13 millones de dólares.

Cuando la productora Kenio Films se propuso sacar adelante “Cantinflas”, allá en 2011, lo hizo con “El crimen del padre Amaro” (2002) como referencia.

Esa cinta de Gael García Bernal ob-

tuvo 5,7 millones de dólares en taquilla en 24 semanas, según datos de Box Office Mojo. Una cifra que “Instructions Not Included” dejó pequeña en sus primeros cuatro días en cartel, cuando ingresó 10 millones de dólares.

“Nosotros creemos que lo que hizo Derbez es bien difícil pero estamos con el mismo equipo, distribución, mismo público, creemos que puede funcionar”, explicó Cantú.

“Cantinflas” se presenta un 29 de agosto, “Instructions Not Included” lo hizo el 30 de agosto, ambos coincidiendo con el largo fin de semana del Día del Trabajo en Estados Unidos.

“Cantinflas” lo hace en alrededor de 400 salas, “Instructions Not Included” debutó en 347.

Las dos películas combinan español e inglés y las dos son en clave de comedia y distribuidas por Pantelion Films.

La distribuidora programó un intenso itinerario de entrevistas de los protagonistas en múltiples ciudades y medios de comunicación hispanos para tratar de convencer a su público de que acuda en masa a ver “Cantinflas” durante los primeros días de proyección, que normalmente son clave para determinar si una película será un éxito o un fracaso económico.

“Cantinflas” fue financiada por fondos de capital riesgo y tuvo un presupuesto algo superior a los 3 millones de dólares, según indicó su director, Sebastián del Amo, mientras que “Instructions Not Included” rondó los 5 millones.

No es el primer intento que hace Pantelion, empresa creada en 2010 por Televisa y Lionsgate para ofrecer películas al mercado hispano, de emular la taquilla de Derbez. Este año tuvo en cartelera “César Chávez”, que

El director de la pelicula “Cantinflas” el mexicano Sebastián del Amon. ingresó 5,5 millones de dólares, y en 2013 “Pulling Strings”, que hizo 5,8 millones.

Anteriormente ya había estrenado “Filly Brown” (2013), que logró 2,8 millones, y en 2012 “Casa de mi padre”, que consiguió 5,9 millones de dólares, por mencionar solo los títulos que mejor funcionaron en términos de audiencia.

Cuando los productores de “Cantinflas” se lanzaron a buscar financiación hace tres años fijaron sus expectativas de recaudación entre 10 y 15 millones de dólares, lo que supondría ya un buen negocio para los socios capitalistas.

Tras “Instructions Not Included”, no ocultan su ilusión de poder lograr, al menos, la mitad del dinero cosechado por la cinta de Derbez, que al final de su andadura por los cines de todo el mundo rozó los 100 millones de dólares en taquilla.

CLASIFICADOS BUSCA. ENCONTRARAS.

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

11

Santa Rosa y Marco Antonio Solís traen a EE.UU. sus grandes éxitos

Miami, (EFEUSA).- Gilberto Santa Rosa y Marco Antonio Solís, dos figuras de la canción latinoamericana, compartirán espectáculo en Nueva York y Miami este fin de semana y el próximo, respectivamente, para rendir homenaje a la música romántica.

“Es la primera vez que Marco y yo vamos a estar juntos en el mismo espectáculo. Él es un icono en su estilo y no solo soy un gran admirador de su música sino que lo considero mi amigo; eso reviste a esta experiencia de un sabor especial”, dijo Santa Rosa en entrevista telefónica con Efe desde San Juan.

El concierto en Nueva York se llevará a cabo este sábado en el Nassau Coliseum, en Long Island, mientras que en Miami será el 6 de septiembre en el American Airlines Arena.

El salsero puertorriqueño

aclaró que, aunque compartirán el mismo escenario, no cantarán juntos sino que cada uno interpretará sus temas más emblemáticos.

“Hoy en día las cosas han cambiado tanto que los artistas nos vemos frente a un público que ya no es especializado como antes, que seguía a un solo género, sino que los latinos son amantes de muchos géneros y este tipo de espectáculo cubre estas expectativas”, añadió el premiado artista.

Para el cantante, conocido como el “Caballero de la Salsa”, compartir escenario no es nuevo, porque recordó que es una práctica común en la salsa, por ello solo ve aspectos positivos en cantar con otros artistas.

Marco Antonio Solís asiste a la ceremonia “Esto es muy bueno cul- Gilberto Santa Rosa, el cantante puerturalmente hablando, porque torriqueño conocido como el “Caballero donde la banda Los Tigres del Norte recibió una estrella en el Paseo de la Fama. H así el público disfruta tanto de la Salsa. H de la música de Marco como la mía. Lo que tenemos en común es que lo nuestro es la música romántica, cada cual do en octubre, comentó que en su estilo”, destacó. para estos conciertos se “irá Añadió que el público, gra- por lo seguro” e interpretará cias a la tecnología e internet, sus canciones más populares ya no se ciñe a un formato como “Ella”, “Que alguien especifico sino que busca la me diga”, “Yo no te pido” o variedad.

“Amor mío no te vayas”.

“Juntar artistas creo que ha Tras estos espectáculos, el sido algo positivo. Es bueno cantante, cuyo nuevo disco para el cantante y es bueno estará dominado por boleros para la industria porque se y baladas románticas “y solo nutre de público nuevo”. tres canciones de salsa”, conSanta Rosa, que acaba tinuará con su gira “El amor de grabar un disco con Sony en tiempos de salsa” en PanMéxico que saldrá al merca- amá, Uruguay y Chile.

CLASIFICADOS AV I S O S L E G A L E S

Ver en las páginas 17, 18 y 19.

12

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

DIADELTRABAJOODESEMPLEO?

En Día del Trabajo, desorganizados, empobrecidos/desempleados

Washington, (EFEUSA).- En Estados Unidos, donde apenas el 12 % de los trabajadores está representado por sindicatos y las remuneraciones reales llevan tres décadas estancadas, el Día del Trabajo se conmemoró el Lunes 1 con un desempleo pertinaz.

Y como hace 85 años, el Día del Trabajo encuentra los mercados de valores y la especulación financiera en una bonanza sin precedentes. Al mes siguiente de su celebración en 1929, un “viernes negro” de pánico financiero abrió la senda a la Gran Depresión.

Según las cifras del Departamento de Trabajo, entre 1979 y 2013 la productividad de los trabajadores estadounidenses ha crecido un 64,9 % y las remuneraciones de los que no tienen un puesto de gerencia, es decir más del 80 % de la fuerza laboral del sector privado, crecieron un 8 %.

Cuando se hace el ajuste por inflación el ingreso real medio de los hogares es ahora un 10 % menor que en 2000 y más bajo que en 1989.

El propio presidente Barack Obama defendió este fin de semana una subida del salario mínimo en todo el país, de los actuales 7,25 dólares la hora a 10,10 dólares, es decir, un 39,3 %.

tra X 4 DE SEPTIEMBRE DE 2014 VOLUMEN XXXVIII • #36

Activistas de San Diego muestran carteles pidiendo que se aumente el salario mínimo para evitar los “salarios de pobreza” durante una audiencia pública del comité municipal, el 11 de junio de 2014. EFE “Estados Unidos se merece un aumento de sueldo”, afirmó Obama en su mensaje radial el sábado, al insistir en un proyecto que considera que no sólo beneficiará a los trabajadores, sino también a las empresas por su efecto positivo en el consumo y en la economía.

Los economistas Daniel Greenwald y Sydney Ludvigson, de la Universidad de Nueva York, y Martin Lettau, de la de California, mostraron en un artículo reciente en la Red de Investigación Social que, en los últimos 35 años la economía de EE.UU. “ha redistribuido la compensación alejándola de los trabajadores y llevándola a los accionistas”.

Las cifras de la Oficina del Censo, por su parte, muestran que más de 51

millones de personas reciben cupones de alimentos y 83 millones reciben subsidios para la asistencia médica en el programa Medicaid.

Es decir, más de un tercio de la población de Estados Unidos recibe asistencia del Gobierno.

Cinco años después de concluida la recesión más profunda y prolongada en casi ocho décadas, el índice oficial de desempleo sigue en el 6,2 %.

Si se suman las personas que han abandonado la búsqueda de empleo, desalentada por las condiciones, y quienes sólo consiguen empleo a tiempo parcial, quienes siguen sin hacer pie en el mercado de trabajo alcanzan el 12 % de la fuerza laboral.

La creciente brecha de ingresos y el estancamiento de los trabajadores en la pobreza o en el tobogán hacia ella ha coincidido con el desmantela-

miento de las organizaciones sindicales que crecieron fuertemente durante la Gran Depresión.

En lo que muchos estadounidenses recuerdan como el apogeo del bienestar en el país, en la década de 1950, más del 35 % de los trabajadores estadounidenses estaba afiliado a gremios que negociaron contratos colectivos con beneficios como pago de horas extra, vacaciones remuneradas y planes de pensión.

Actualmente poco más del 12 % de los trabajadores en todo el país está afiliado a sindicatos y la mitad de ellos se encuentra en el sector público.

La merma en las filas de los sindicatos en años recientes ha sido resultado, en muchos casos, de despidos en masa en varios sectores donde los gremios eran

fuertes como la construcción, la manufactura, la enseñanza y los Gobiernos municipales y estatales.

Sin una tradición de afiliación sindical en las familias, las nuevas generaciones de trabajadores ingresan al mercado con una actitud individualista y compitiendo entre sí por los empleos que requieren calificación tecnológica y movilidad.

La Oficina de Estadísticas Laborales indica que las remuneraciones promedio de los miembros de sindicatos se han mantenido por encima de las de los trabajadores no agremiados.

Y esto es la mitad de las razones por las cuales los gremios han perdido fuerza: las compañías que pagan sueldos atractivos y ofrecen beneficios no pueden competir con la mano de obra globalizada y, al mismo tiempo, satisfacer las expectativas de los inversionistas.

La otra mitad de la historia es la actitud antisindical que se ha hecho común en las empresas, y aún en algunos Gobiernos estatales, en la última década.

Grandes empleadores, como la industria de vehículos automotores, han reducido gradualmente sus operaciones en Estados con fuerte tradición sindical y las han trasladado a otros Estados, mayormente en el sur, donde no existen los gremios y es muy difícil organizarlos.

“Día del Desempleo”

Viene de P:13 de Representantes siempre han estado y estarán abiertas para todos los sectores”, dijo Perelló en un comunicado.

Xtra DIADELTRABAJOODESEMPLEO?

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

13

Centenar de personas se manifiestan en P. Rico por “Día del Desempleo” Integrantes del Movimiento Socialista de Trabajadores se manifiesta, lunes 1 de septiembre de 2014, cuando se conmemora en la isla el Día del Trabajo, frente al Departamento del Trabajo en San Juan.

EFE

San Juan, (EFEUSA).- Un centenar de personas, convocadas por el Movimiento Socialista de Trabajadores de Puerto Rico, se manifestaron el lu nes 1 ante el Departamento de Trabajo de la isla con motivo de la celebración del Labor Day (Día del Empleo), un festivo que los organizadores “renombraron” como el “Día del Desempleo”.

“1ro de septiembre: Día del Desempleo” es el lema con el que se convocó a esta concentración, que se prolongó durante cerca de una hora y media en la que los manifestantes, vestidos en su mayoría de color rojo, cortaron el tránsito de vehículos frente a la sede del Departamento de Trabajo, en San Juan.

Su intención era “denunciar la crisis nacional de desempleo” que vive Puerto Rico. Los manifestantes, entre los que estaba el portavoz del Movimiento Socialista, Hugo Delgado, y del sindicato Federación de Maestros de Puerto Rico, María Elena Lara, criticaron que desde que llegó el Ejecutivo actual al poder, en enero de 2013, hay 58.000 empleos menos.

“Hoy no es Día del Trabajo, es Día del Desempleo”,

“A reclamar venimos, empleos exigimos” y “Contra la crisis actual, socialismo hay que lograr” fueron algunas de las consignas que corearon los participantes en una concentración que estuvo amenizada con ritmos de plena (música autóctona).

Además, distribuyeron un manifiesto que defiende que “el problema más grave de nuestro país, que a su vez tiene consecuencias en todos los demás renglones, es la mala distribución de las riquezas que generamos”.

“Apenas el 35 % de la población tiene trabajo, según las propias estadísticas del Departamento del Trabajo. En otras palabras, 1,7 millones de personas en Puerto Rico están desempleadas”, explica el texto.

La situación del empleo se agrava, añade, “si tomamos en cuenta que muchos de los empleos que existen hoy en día son empleos chatarra cuyos salarios no satisfacen las necesidades de la trabajadora o el trabajador”.

“La aprobación de las leyes de sostenibilidad fiscal, la mal llamada reforma energética, la ley de quiebra de las corporaciones públicas, el desmantelamiento de los sistemas de retiro, la privatización del

aeropuerto, el hacinamiento de estudiantes y el cierre de escuelas forman parte del mismo esquema de empobrecimiento y explotación de la clase trabajadora”, afirma.

Esta organización aboga por dejar de pagar la deuda que está en manos de los bonistas, así como “conquistar la independencia y el socialismo como única alternativa ante la crisis capitalista y colonial”.

Mientras, un grupo de líderes sindicales también acudió hoy al Capitolio de San Juan para transmitir al poder legislativo sus propuestas de enmiendas a la ley con que el pasado junio se declaró la emergencia fiscal en la isla y se ordenaron todo tipo de recortes y revisiones de convenios colectivos para tratar de sanear las cuentas públicas.

Al no poder entregárselas directamente al presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, los sindicalistas se negaron a dárselas al representante Jesús Santa, presidente de la Comisión de Asuntos Laborales y Sistema de Retiro (designado por el primero para sustituirle).

“Lamentamos esta actitud que en nada abona al diálogo que siempre ha estado abierto como también lo hemos ga-

rantizado con sus respectivos Reiteramos que las puertas de Sigue en P: 12 patronos a través de la ley 66.

Celebre “Día del Trabajo” Con NuestrO Variado Menú:

TACOS: Warm tortilla, choice of meat, cilantro and salsa.

HUARACHES: Homemade 12 inch tortilla slightly grilled and filled with cheese, choice of meat, cilantro, onions, and avocado. .

DINNERS/PLATILLOS: Served with refried beans, rice or salad and tortillas.

TOSTADAS: Flat crispy tortillas, coat of beans, choice of Bistec, mexican sour cream, Lettuce, tomatoes and onions.

TORTAS: Bolillo bread toasted with light mayonaise, choice of meat topped with lettuce, tomato, onions PUPUSAS: (A traditional Salvadorean dish) A handmade corn tortilla filled with a blend of the following and served with curtido (sliced cabbage seasoned with Mexican fine herbs and a tomato sauce) AGUAS FRESCAS: Mexican’s aguas frescas CALDOS: Mexican stews. de res, camarones y Menudo.

Jiménez le desea ¡Feliz Día del Trabajo!

TAQUERIA Jiménez

810 OLEY ST, READING, PA. Inf: 610 223-4065

ORDENE AHORA:

610 223-1391

14

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

Educación yNegocios

350 new backpacks were distributed to ACLAMO

PHILADELPHIA – Citias pencils, pens, crayons, zens Bank volunteers made glue sticks, plastic rulers, a special donation today as erasers, safety scissors and part of its annual Gear for spiral notebooks. The 350 Grades initiative, deliverbackpacks, made possible ing 350 new backpacks to through a donation from ACLAMO Family Centers the Citizens Bank Foundain Norristown. During the tion, are a portion of the event, representatives from 22,000 backpacks that will ACLAMO accepted the be distributed to local childonated school supplies dren in need across Eastern and distributed them to Pennsylvania, New Jersey families who were lined up and Delaware before the outside the facility since start of the school year. The early this morning. backpacks were stuffed by The new, logo-free the bank’s colleagues with backpacks were pre-stuffed Norristown families are seen picking up their new backpacks and school supplies supplies that were also with school supplies such courtesy of Citizens Bank Foundation. donated by the bank.

Stack Urges Parents to Consider PA529 College Savings

HARRISBURG – State Sen. Mike Stack today urged parents to act quickly to help students offset the rising cost of college debt through a state Treasury sponsored savings program.

“Planning in advance to pay for college through a qualified tuition account program is one of the best ways to reduce or eliminate student debt,” Stack said.

“Parents who act quickly can take advantage of reduced rates.”

With U.S. student debt

Contributions to PA 529 plans are deductible from Pennsylvania income taxes, grow tax free, and, when used for qualified educational expenses, are federal and state tax exempt. now more than $1 trillion, parents should consider opening or contributing to a tax-advantaged Pennsylvania 529 Guaranteed Savings Plan (GSP) to take advantage of last school year’s lower prices.

Contributions to PA 529 plans are deductible from Pennsylvania income taxes, grow tax free, and, when used for qualified educational expenses, are federal and state tax exempt. Both plans provide flexibility to

pay for higher education expenses at most higher education institutions across the country.

“Starting a saving plan when students are still young is the prudent way to face college costs,” Stack

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

said. “And the PA 529 plan is one of the best savings plans available.”

“The PA 529 College Savings Program is a great way for families to save for their child’s higher education,” [LEGISLATOR NAME] said. “I encourage families to take advantage of this window of opportunity to enroll for free and start saving today to keep pace with the rising cost of college.”

To open or contribute to an account, visit www.

PA529.com or call 1-800440-4000.

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

Sector del automóvil Decapitación de periodista Sotloff estadounidense cierra en Irak no intimidará a EEUU mes con fuertes ventas ElHiSPANO

Washington-(EFEUSA).- Los fabricantes de automóviles en Estados Unidos no pueden estar más contentos con el cierre hoy del que se anticipa como el mejor mes de lo que va del año en ventas y que augura que 2014 será uno de los más positivos de los últimos.

Los analistas prevén que las ventas de automóviles nuevos en Estados Unidos en agosto se situaron en torno a los 1,5 millones de vehículos, más que en el mismo mes de 2013.

La firma de análisis de mercados J.D. Power dijo que las ventas alcanzarán 1,5 millones gracias a la elevada demanda de los compradores individuales, que adquirieron 1,3 millones de automóviles durante el mes.

Las 200.000 unidades restantes fueron adquiridas por empresas para sus flotas de automóviles.

Por su parte, Edmunds.com ubicó la cifra de ventas de agosto en 1.511.438 vehículos. De haberse mantenido ese ritmo durante todo 2014, las ventas anuales de automóviles en Estados Unidos se habrían situado en casi 17 millones de unidades, la mayor cifra desde 2001.

Edmunds.com destacó que las ventas de agosto serán un 5,5 % superiores a las de julio y las más altas del octavo mes del año desde 2003.

Por su parte, la firma LMC Automotive predice que cuando termine 2014, las ventas se situarán en los 16,3 millones de vehículos, un 5 % más que en 2013 y una cifra no alcanzada desde 2006, antes de la crisis del sector de 2008-2009.

Jeff Schuster, vicepresidente de LMC Automotive, dijo en un comunicado que “según termina una temporada veraniega de ventas robustas, el sector del automóvil sigue siendo optimista sobre lo que queda de 2014”.

De momento, la bonanza de ventas en agosto se traducirá en un fuerte aumento de los in-

gresos para los fabricantes de automóviles y sus concesionarios gracias a que los consumidores no sólo están comprando más vehículos sino que además se están gastando más en cada unidad.

El valor medio por transacción en agosto fue de 29.300 dólares, el más alto para el mes y que supera el anterior récord para agosto establecido en 2013 con 28.898 dólares.

“Esperamos que el consumo en nuevos vehículos se aproximará a los 39.000 millones de dólares, el mayor nivel registrado nunca en el mes de agosto y el segundo mayor mes sólo por detrás de julio de 2005, cuando se gastaron 39.700 millones de dólares”, dijo en un comunicado el analista de J.D. Power John Humphrey.

Una de las razones del elevado nivel de demanda de vehículos en Estados Unidos son las campañas publicitarias de los grandes fabricantes, que necesitan eliminar el inventario acumulado en sus concesionarios para dar paso a los modelos 2015, que están empezando a ser lanzados.

“Agosto es un mes enorme para los concesionarios que necesitan deshacerse de los modelos 2014 para hacer espacio al inventario de 2015. Televisión y radio están llenos de ofertas de venta y están ayudando a que los consumidores indecisos se decidan a comprar”, afirmó la analista de Edmunds.com, Jessica Caldwell.

La fuerte demanda de los consumidores estadounidenses también está obligando a que las plantas de montaje norteamericanas aumenten su producción.

Por ejemplo, la semana pasada General Motors (GM) dijo que la elevada demanda del todoterreno urbano Chevrolet Equinox le está obligando a ajustar su producción para buscar nuevas formas de aumentarla, incluida la reapertura de una planta en Estados Unidos.

Inicialmente el vehículo se producía de forma exclusiva en la

Vilna, (EFE).- El presidente de EEUU, Barack Obama, aseguró el miércoles 3 que la decapitación del periodista estadounidense Steven Sotloff por el grupo yihadista Estado Islámico no intimidará a su país y prometió que “se hará justicia”.

“Fue un acto de violencia horripilante. No olvidaremos ni nos van a intimidar. Aquellos que cometen el error de atacar a los norteamericanos, deben saber que nunca olvidaremos (...) y que se hará justicia”, aseguró Obama en rueda de prensa en Tallin, capital de Estonia.

Fotografía del 26 de octubre de 2010, facilitada ayer, que muestra al periodista estadounidense Steven Sotloff durante un viaje de trabajo en Manama, Bahrein. EFE

planta de la localidad canadiense de Ingersoll, en las cercanías de Toronto, pero debido a la fuerte demanda, GM se ha visto obligado a reabrir la planta de montaje de Spring Hill, en el estado de Tennessee (EE.UU.), para incrementar la producción.

J.D. Power afirmó que la producción norteamericana en julio se situó en 1,2 millones de vehículos, un 17 % más que en julio de 2013. De enero a julio de 2014, las plantas de montaje norteamericanas han producido 9,7 millones de vehículos, un 5 % más que en el mismo periodo de 2013.

• 4/10 de septiembre de 2014

15

16

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

GREATPHILLYSCHOOLS

LOCALES

LAUNCHES NEW EARLY CHILDHOOD EDUCATION SITE

PHILADELPHIA– Early childhood education advocates today joined nonprofit partners, city agencies and Superintendent William Hite to launch a new, free resource for Philadelphia families to learn about and compare the city’s top early childhood education options. City leaders officially launched the new website – GreatPhillySchools Early Childhood Education (ECE) – this morning at Families First, a high-quality early childhood center in West Philadelphia. The site is an extension of the existing GreatPhillySchools.org K-12 resource, which more than 100,000 families have used to get information about all the public and private schools in the city.

The GreatPhillySchools.org ECE website provides details

– including location, accreditations, cost and more – for about 300 quality early childhood programs serving children ages 0 to 5 in the city. The site was developed to address the needs of Philadelphia families to have better information to help them find a high-quality child care or preschool program. Prior to today, parents seeking information on early childhood options had to rely on word-of-mouth or search multiple websites to get needed information to make decisions.

There was no easy way to get reliable information about the quality of early childhood options.

Of the more than 2,000 early childhood education providers in the city, only about 15 percent have met the quality benchmarks required to be included in the

STATEMENT BY ALLYSON SCHWARTZ

ON COMMONWEALTH’S APPROVED MEDICAID EXPANSION PLAN Philadelphia - U.S. Representative Allyson Y. Schwartz (PA-13) released the following statement today regarding the agreement reached between the Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) and the Corbett Administration moving forward on Medicaid expansion in Pennsylvania. Over the past two years, Schwartz played a major role in advocating for Medicaid expansion in Pennsylvania, including calling on the Corbett Administration to relent on the untenable and unworkable policies in early versions of Healthy PA. “Today’s announcement is a step in the right direction for hundreds of thousands of working Pennsylvanians who currently lack access to affordable health coverage. While it was unfortunate that these Pennsylvanians lost a year of possible coverage, it is good news that Pennsylvania will now join the majority of other states in enabling their people to benefit from the ACA. CMS, and in particular, Director of Medicaid Services Cindy Mann, deserve credit for standing firm on the goals and core tenets of the Affordable Care Act to best ensure access and affordability for uninsured, lower-income working Americans under the ACA, while allowing state flexibility.

“As with other state applications, Director Mann and her team worked diligently to protect benefits and new beneficiaries. As a result, the Corbett Administration agreed to drop some of the untenable provisions of their original proposal that would have had a negative impact on access to coverage and care.”

“As the Corbett administration moves forward to implement this new program, it is incumbent on them to ensure that all eligible Pennsylvanians have access to quality, affordable coverage and the provisions work smoothly.”

GreatPhillySchools.org resource.

“To ensure every child can be successful in school, it is critical for families to have access to the best possible early learning opportunities,” said Superintendent William Hite. “Our goal is for every child to be reading on grade level by 4th grade, and we all have to begin working toward that goal well before students get to kindergarten. We encourage families to take advantage of this resource to find quality early childhood education for their children, and support citywide efforts to give every child in Philadelphia access to high-quality pre-K.” Studies have clearly demonstrated that high-quality early childhood education significantly reduces the achievement gap and increases the likelihood of high school graduation and college enrollment, so the School District of Philadelphia and the city’s Office of Community Empowerment and Opportunity have made early learning a major priority. A statewide campaign, Pre-K for PA, is working to make universally accessible, high-quality pre-K education a major focus of the 2014 gubernatorial campaign.

“There is a growing chorus of parents and advocates who are demanding high-quality early childhood education options for their children, and GreatPhillySchools offers a practical tool to help address this need,” said Sharon Easterling, Executive Director of DVAEYC. “The GreatPhillySchools Early Childhood Education website will provide access to actionable information, allowing parents make an informed decision about their child’s education. It also shows that Philadelphia does not have nearly enough high-quality pre-K options for all our children.”

The GreatPhillySchools.org ECE site was created through the collaboration of several nonprofit organizations and city agencies, including Child Care Information Services (CCIS), Delaware Valley Association for the Education

Superintendent William Hite joined with early childhood education advocates, nonprofit partners, and city agencies to launch a new, free resource for Philadelphia families. The GreatPhillySchools Early Childhood Education website gives parents the ability to learn about and compare the city’s top early childhood education options. of Young Children (DVAEYC), the Department of Human Services (DHS), the Mayor’s Office of Community Empowerment and Opportunity, Pennsylvania’s Promise for Children, the Philadelphia School Partnership, the School District of Philadelphia, Southeast Regional Key, and United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey.

The resource offers searchable listings of early childhood education providers in Philadelphia.

Families can search for specific programs by name, proximity to home address and zip code, or by neighborhood. The site lists only quality early childhood options; the providers listed on the site must meet at least one of the following requirements: • Keystone STAR 3 or 4 quality rating through the Pennsylvania Office of Child Development and Early Learning • Accreditation from National

Association for the Education of Young Children (NAEYC), National Association for Family Child Care (NAFCC), Pennsylvania Association of Independent Schools (PAIS), or Middle States Operate a Head Start, Bright Futures or Pre-K Counts program The site also provides additional resources to help parents understand and navigate early childhood education options, including a glossary of terms and acronyms frequently used by providers and policymakers. Families can find information on financial aid, how to calculate eligibility and how to compare different types of programs. Additionally, parents can get tips about what to look for when visiting an ECE center and subscribe to receive updates through e-mail or text notifications. The site is set up for both computer and mobile browsing.

Comunitario CALENDARIO Grandparents Day Walk

Sunday, Sept. 7 1 PM to 4 PM Berks County Heritage Center, Bern Township.

This year’s annual Grandparents’ Day Walk will be double the fun!

We’ll be featuring our usual scavenger hunt which kids and their grandparents can do throughout the afternoon.

And, this year, we’ll have an extra special treat: Miss Maggie will be singing, beginning at 1 p.m.! We’re incorporating the final installment of the Kids’ Summer Series featuring Peggy Gernerd in her tenth year as Miss Maggie. The rain chased us all away in early August, but this performance will be rain or shine.

The Grandparents’ Day Walk and the Kids’ Summer Series is presented by the Berks County Parks and Recreation Department. For more information, call 610-374-2944, visit www.countyofberks.com/ parks.

The Literacy Council of Norristown will be holding registration for fall ESL classes on

September 8 and 10 from 6-8:00 PM

at the First Presbyterian Church, DeKalb & Airy Streets in Norristown. Day and evening classes will be held every Monday and Wednesday beginning September 15. Call 610-292-8515 for more info.

PHS Fall Festival Grows at The Navy Yard New This Year: The Franklin Flea PHILADELPHIA – The PHS Fall Festival on Saturday, September 20, at The Navy Yard will offer fantastic new attractions, including shopping at the popular Franklin Flea and toasting the start of autumn in the beer garden.

Hosted by the Pennsylvania Horticultural Society (PHS) and sponsored by Thomas Jefferson University Hospital, this family-friendly event runs from 10 a.m. to 5 p.m. on the Navy Yard parade grounds on Broad Street, and is the perfect time to become a member of the region’s leading organization for building beauty and community through horticulture.

For more information on the PHS Fall Festival, visit www.phsonline.org.

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

On the next PuertoRican PANORAMA

17

PuertoRican PANORAMA is preempted again this coming weekend (Sept. 6 & 7).

However, fans who missed the episode with the three Hispanic newscasters (Walter, Dann, Ilia)— or would like to see it again—will have a couple opportunities to view it this coming Monday and Wednesday at 7:30 A.M. on the 2nd & 3rd WPVI HD channels (6.2 & 6.3) available also on cable & FiOS (channels 790 & 246 on Comcast; 466 & 506 on Verizon). *** PuertoRican PANORAMA no sale ni sábado ni domingo de este fin de semana.

Sin embargo, televidentes que se perdieron el especial con las tres personalidades hispanas de noticieros (Walter, Dann, Ilia) tendrán oportunidades para verlo el lunes y miércoles de esta semana que viene a las 7:30 a.m. por los canales segundo y tercero de WPVI HD (6.2 y 6.3) que se pueden sintonizar por cable o FiOS (canales 790 y 246 de Comcast; 466 y 506 de Verizon).

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

18 PLACE AN AD: hispads@aol.com CLASiFiCADOS ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

•••LUTHER ARM APTS•••

Join our Community of Friend Seniors 62+ Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628 MacNet ads Announcements All Things Basementy!

Basement Systems Inc. Call us for all of your basement needs Waterproofing? Finishing?

Structural Repairs? Humidity and Mold Control FREE ESTIMATES! Call 1-866-589-0174

rated medical alarm and 24/7 medical alert monitoring. For a limited time, get free equipment, no activation fees, no commitment, a 2nd waterproof alert button for free and more - only $29.95 per month. 800-2794103 AUTOMOTIVE Need Car Insurance Now? Lowest Down Payment - Canceled? State Letter? Accidents? Tickets? DUI? Instant Coverage! INSUREDIRECT. COM Toll-Free 888-8002312

Announcements HOTELS FOR HEROS — to find out more about how you can help our service members, veterans and their families in their time of need, visit the Fisher House website at www.fisherhouse. org [Advertising support- AUTOS WANTED CASH FOR CARS: Cars/ ed by this publication] Trucks Wanted! Running or Not! We Come To You! Announcements Medical Guardian - Top- Any Make/Model. Instant Offer - Call: 1-800-569-

0003

Building Materials METAL ROOFING - REAL ROOF FOR YOUR HOUSE, GARAGE, BARN; ROOF, CEILING, SIDING. TOP QUALITY/CLOSEOUT. LOW PRICES, FAST DELIVERY, FREE Literature, www.abmartin. net 1-800-373-3703 A.B. Martin Roofing Supply Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest.

Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com CAREER TRAINING OR MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here — Get FAA approved Aviation Maintenance training. Financial Aid for qualified students. Housing and Job placement assistance.

SCHEV certified. CALL Aviation Institute of Maintenance 888-8285309.

Computers For Sale

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call 215-587-3960!

DELL LAPTOP Computer. Extremely fast, professional grade model. Excellent condition.

Windows 7, Premium software bundle. Perfect for home, school or business. Six month warranty. $399. 717-653-6314 For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal.

Approved by Arthritis

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. AntiSlip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off

affordable medications.

Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call today 1-800254-4073, for $10.00 For Sale off your first prescription The path to your dream and free shipping. job begins with a college degree. Education Quar- Miscellaneous For Sale ters offers a free college POLE BARNS Garage matching service. CALL Kits and pole barns, we 1-800-375-6219 manufacture, we ship direct, you save. www.

MEDICAL/HEALTH apmbuildings.com 888Canada Drug Center is 261-2488 your choice for safe and

WANTED TO BUY CASH for sealed, unexpired DIABETIC TEST STRIPS/STOP SMOKING PRODUCTS! Free Shipping, 24hr Payments! Call 1-855578-7477, Espanol 888-440-4001 or www.

TestStripSearch.com.

Help Wanted GREAT MONEY FROM HOME: WITH OUR FREE MAILER PROGRAM LIVE OPERATORS ON DUTY NOW 1-800-707-1810 EX 701 OR VISIT WWW.PACI-

CLASiFiCADOS PLACE AN AD: 484 472-6059 19 ElHiSPANO

ED WITH A ST. JUDE RIATA DEFIBRILLATOR LEAD WIRE between Make $50-70,000/yr June 2001 and Decemon our ber 2010? Have you Home Weekly had this lead replaced, Dedicated Opportunities. capped or did you reOver 50 years Strong, ceive shocks from the Stable, lead? You may be enWerner Enterprises: titled to compensation.

1-855-581-6347 Contact Attorney Charles Johnson 1-800-535FICBROCHURES.COM 5727

Drivers: Up to $2,500 Sign on Bonus!

Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-410-7127 for FREE DVD and brochure.

Announcements DIRECTV starting at $24.95/mo.

Free 3-Months of HBO, starz, SHOWTIME & CINEMAX FREE RECEIVER Upgrade! 2014 NFL Sunday Ticket Included with Select Packages.

Some exclusions apply - Call for details 1-800754-0710 EVENTS Holding a Carnival! Fair!

Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!!

Visit www.midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227.

PennSCAN Lots / Acreage WATERFRONT LOTS-Virginia’s Eastern Shore. Was $325k, Now From $65,000 -Community Center/Pool, 1 acre+ Lots, Bay & Ocean Access, Great Fishing, Crabbing, Kayaking. Custom Homes. www.oldemillpointe.com 757-824-0808 HEALTH OR NOTICES WERE YOU IMPLANT-

transport.com

Help Wanted Driver Daily Express needs Contractors for regional and OTR Stepdeck and Lowboy hauls! Daily Expedited, Heavy Haul and Specialized Divisions available. FREE Trailers! www.dailyrecruiting.com or 1-800-669-6414 Help Wanted Driver Drive-away across the USA even if you don’t own a car. 22 Pickup Locations. Call 866-7641601 or www.qualitydriveaway.com

Help Wanted Heating And Ventilation Technicians in Demand Now! Fast Track HandsOn Certification Training Provided. National Average is $18-22 Hourly.

Veterans With Benefits HELP WANTED/SALES Encouraged To Apply! EARN $500.A-DAY: In1-877-994-9904 surance AgenÍts Needed; Leads, No Cold Help Wanted Calls; Commissions Paid Heavy Equipment Op- Daily; Lifetime Renewerator Career! High als; Complete Training; Demand for Certified Health & Dental InsurBulldozer, Backhoe,and ance; Life License ReTrackhoe Operators. quired. Call: 1-888-713Hands-On Training Pro- 6020 vided. Fantastic Earning Potential! Veterans With MISCELLANEOUS Benefits Encouraged To AIRLINE CAREERS Apply. 1-866-362-6497 begin here - Get FAA approved Aviation TechHelp Wanted Driver nician training. Financial Drivers - CDL-A SOLO & Aid for qualified stuTEAM DRIVERS NEED- dents. Job placement asED. Top Pay for Hazmat. sistance. CALL Aviation OTR & Regional Runs. Institute of Maintenance CDL Grads Welcome. 1-888-834-9715 700+ Trucks & Growing! 888-928-6011 www. MISCELLANEOUS Drive4Total.com SAWMILLS from only $4897.00-MAKE & SAVE Help Wanted Driver MONEY with your own Exp. Reefer Drivers: bandmill- Cut lumber GREAT PAY /Freight any dimension. In stock lanes from Presque Isle, ready to ship. FREE Info/ ME, Boston-Lehigh, PA. DVD: www.Norwood800-277-0212 or drive- Sawmills.com 1-800forprime.com 578-1363 Ext.300N Vacation Rentals Help Wanted OCEAN CITY, MARYPICKUP TRUCKS LAND. Best selection of NEEDED NOW! Move affordable rentals. Full/ RV trailers from Indi- partial weeks. Call for ana and deliver all over FREE brochure. Open the USA and CANADA. daily. Holiday Real EsMany trips headed tate. 1-800-638-2102.

EAST! Go to: horizon- Online reservations:

BUSQUE SU TRABAJO EN ESTAS PAGINAS Y EN LA EDICION IMPRESA EL HiSPANO www.holidayoc.com

• 4/10 de septiembre de 2014

AVISO: AUDIENCIA PÚBLICA DE NJ TRANSIT

El New Jersey Transit Corporation (NJ TRANSIT) está llevando a cabo audiencias públicas con el fin de recabar información y recibir comentarios de las partes interesadas referentes a los programas desarrollados en virtud de los ciudadanos de la tercera edad y discapacitados residentes Ley de Asistencia transporte (SCDRTAP). Se celebrará una audiencia en cada región geográfica de conformidad con la sección 5 del P. L. 1984 C. 578 de SCDRTAP. Cada audiencia tendrá una tarde y noche. Los lugares son Morristown, Freehold, Newark, Atlantic City.

Los Planes del Estado en Gestión (SMP) para los siguientes programas de subvención federal administrado por NJ TRÁNSITO están disponibles para su revisión en la Comunidad Nueva Jersey Transporte Programa de Capacitación (NJCTTP www.NJCTTP.org.) sitio web de (Haga clic en United We Ride) • Sección 5310 del FTA Las Personas de Edad Avanzada y las Personas con Discapacidad Programa • FTA 5311 Sección Espacio no urbanizado Fórmula Programa * FTA Sección 5316 acceso a los puestos de trabajo y Programa de Viaje • FTA Sección 5317 El Nuevo Programa de Libertad ciudadanos de la tercera edad y discapacitados residentes fondos del Programa Asistencia en Materia de Transporte capital, funcionamiento, y/o gastos administrativos de paratránsito servicios coordinados localmente para personas mayores y personas con discapacidad. El programa también da fondos para mejoras de accesibilidad de NJ TRANSIT autobús de ruta fija y sistema ferroviario, la prestación de asistencia técnica a los municipios y la administración del programa a nivel estatal. Todos los materiales que han de ser examinados en estas audiencias están disponibles en formatos accesibles a petición de los interesados. Personas que solicitan intérpretes de lengua de signos deben ponerse en contacto con la Oficina de Audiencias Públicas, NJ TRANSIT, Penn Plaza East, Newark, NJ 07105-2246, (973) 491-7114 (TT 1-800 -955-6765) de 10 de Septiembre, 2014.

Un enlace de acceso paratránsito actualización NO será siempre en estas audiencias. Enlace de acceso a celebrar foros independientes del cliente en el otoño. Información se pondrá a disposición de todos los clientes una vez se finalicen los detalles. Si tiene alguna pregunta, por favor envíenos un correo electrónico o llame adaservices@njtransit.com Enlace de acceso al 1-800 -955-2321, seleccione la opción #5 para el Servicio de Atención al Cliente o llamar TT 800-1-6765.

El público está invitado a participar en la reunión de septiembre/octubre audiencias a continuación hasta el momento en que tendrán una oportunidad de expresar sus opiniones en relación con la tercera edad y discapacitados residentes Programa Asistencia en materia de transporte. Con el fin de asegurar que todos los miembros del público se les da la oportunidad de ser escuchado, exposiciones y de las observaciones se limitarán a cinco (5) minutos. Comentarios por escrito para el registro pueden ser enviados a Audiencia Pública Comentarios 2014, New Jersey Transit Corporation, uno Penn Plaza East, Newark, New Jersey 07105-2246 o por correo electrónico a publichearings@njtransit. com a partir del 15 de Octubre, 2014. De conformidad con el estatuto, las audiencias públicas se llevarán a cabo en los siguientes lugares accesibles:

PROGRAMA DE ASISTENCIA TRANSPORTE PARA CIUDADANOS DE LA TERCERA EDAD Y LOS DISCAPACITADOS RESIDENTES Northwestern PLACE: Morris County Human Services Building Region Ground Floor Conference Room

340 West Hanover Avenue

Morristown, NJ 07960

DATE: Tuesday, September 30, 2014

TIME: 2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Central PLACE: Region

DATE:

TIME:

Monmouth Agricultural Building Conference Room #1 4000 Kozloski Road Freehold, NJ 07728 Wednesday, October 1, 2014 2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m

Northern PLACE: Region

New Jersey Transit Corporation Board Room, 9th floor, Side A & B One Penn Plaza East Newark, NJ 07105-2246 DATE: Thursday, October 2, 2014 TIME: 2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m.

Southern PLACE: Region

DATE:

TIME:

Atlantic County Administration Buildin 1st Floor Auditorium 1333 Atlantic Avenue Atlantic City, NJ 08401 Wednesday, October 8, 2014 2:00 p.m. – 4:00 p.m. & 6:00 p.m. – 8:00 p.m.

POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN: NJ TRANSIT se compromete a garantizar que ninguna persona quede excluida de, o se les niega los beneficios de nuestros servicios por motivos de raza, color u origen nacional, protegidos por las disposiciones del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, en su forma enmendada. Ninguna persona o grupo de personas, deberá ser objeto de discriminación en relación con el recorrido, la programación o la calidad de servicio de transporte sobre la base de raza, color u origen nacional. Frecuencia de servicio, la edad y la calidad de los vehículos asignados a las rutas, calidad de las estaciones que sirven a las diferentes rutas, y la ubicación de las rutas no pueden determinarse sobre la base de raza, color u origen nacional. Cualquier persona que cree que tienen, individualmente o como miembro de una clase específica de personas, ha sido objeto de discriminación por motivos de raza, color u origen nacional puede presentar una queja por escrito a NJ TRANSIT Servicio al Cliente - Título VI División, Penn Plaza East, Newark, NJ 07105. Una queja debe ser presentada dentro de los 180 días a partir de la presunta discriminación.

consistent pay- average $51,400 per year; 2011 Help Wanted Driver or newer trucks; Call Hiring OTR Profession- Fischer Trucking today als who want Consistent at 1-800-486-8660 Miles- average 2,700+;

Land for Sale Clearfield County, Bell Twp., PA - 151.0 acres near PA State Game Lands No. 87 & No.

195. Open and Wooded. Spectacular view. $144,500.

(814)4352570

20 LATINAS Incendio de guardería mexicana ABC fue provocado ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

México-(EFE).- El incendio que causó la muerte de 49 niños en la guardería ABC en 2009 pudo ser provocado por órdenes del Gobierno del estado mexicano de Sonora, según testimonios que aparecen en varios vídeos publicados hoy por el diario Reporte Índigo.

La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) cuenta desde hace meses con las declaraciones de tres personas que involucran al secretario técnico del entonces gobernador de Sonora, Eduardo Bours, apuntó Reporte Índigo en una nota titulada “Guardería ABC: ¿Crimen de Estado?”.

Los testimonios señalan que el fuego que comenzó en una bodega aledaña a la guardería de Hermosillo, capital de Sonora, pudo ser iniciado por Carlos Andrés López Meza, jefe de escoltas de Juan Carlos Lam Félix, secretario técnico de Bours, político del Partido Revolucionario Institucional (PRI).

El incendio de la bodega, que guardaba documentos que supuestamente revelaban el desvío de recursos en el Gobierno de Sonora, se extendió a la guardería ABC, donde 49 niños murieron y otros 75 resultados heridos el 5 de junio de 2009.

La presunta participación de López Meza, quien fue asesinado dos meses después, fue revelada por su pareja

Eimy Yuvicela Olivas, por el trabajador sexual Aarón Alberto Fierro Ruiz y por Santiago Alonso Lugo Carrasco, quien supuestamente le compraba drogas.

La organización Manos unidas por nuestros niños, que reúne a los padres

de las víctimas de la guardería, denunció la negligencia y la dilación de justicia de las autoridades, quienes desde hace meses conocen estos testimonios.

El representante legal de la agrupación, Gabriel Alvarado, dijo que presentará un amparo por dilación en la

aplicación de la justicia, al tiempo que se lanzará una campaña de información para denunciar a las autoridades.

“Vamos a denunciar negligencia en el actuar de PGR y vamos a hacer señalamientos muy específicos, por lo que estamos haciendo tales denuncias”, declaró el representante de los padres de los niños.

Según la versión oficial, el incendio se originó por un corto circuito en el sistema de aire acondicionado de la bodega de la Secretaría de Finanzas.

Sin embargo, la fiscalía abrió hace meses una línea de investigación en torno a la quema intencional de papeles en la bodega contigua a la guardería, que hasta ahora no había arrojado resultados.

Al respecto, el director de la Agencia de Investigación Criminal de la PGR, Tomás Zerón, declaró hoy a la prensa que desde enero están “recabando declaraciones” y siguen trabajando en ellas.

En su momento se darán a conocer los resultados, apuntó el funcionario, quien destacó que “es una investigación que sigue abierta”.

Aunque las autoridades detuvieron en su momento a varios presuntos responsables del incendio, hasta ahora ninguno ha sido sentenciado y algunos han logrado salir de prisión después de ampararse judicialmente.

Según detalló hoy la organización (que operará bajo la sigla MRE), Nieves defendió en el discurso de constitución que el “fatídico” Tratado de París de 1898 “es ilegal porque no hubo representación del Gobierno autonómico de Puerto Rico”.

Desde entonces, se han sucedido, en su opinión, 116 años de “americanización” sobre Puerto Rico, que en la actualidad tiene el estatus de Estado Libre Asociado a EE.UU., y de “tergiversación histórica para que olvidáramos nuestro pasado”.

Sin embargo, celebró que esos intentos “hayan fracasado, porque seguimos siendo puertorriqueños y seguimos hablando español”.

“116 años en que el tema de la reunificación nunca se mencionó públi-

camente” porque, según dijo, “los que mandan sabían que habría tenido el apoyo de la mayoría del pueblo” puertorriqueño.

A la asamblea acudieron entre 35 y 40 personas, según datos de la propia organización, una participación que, según argumentaban hoy sus simpatizantes en las redes sociales, no es tan baja si se tiene en cuenta que no fue muy publicitada y tuvo lugar un domingo en medio de un largo fin de semana.

“No descansaremos hasta que el pueblo de Puerto Rico conozca su verdadera historia y nos convirtamos en la décimo octava comunidad autónoma del Reino de España”, añadió el fundador de un movimiento que nació a través de Facebook, donde hoy cuenta con más de

10.700 “likes” (“me gusta”).

Precisamente en Facebook se repetían este lunes los mensajes de apoyo en su página, donde se podían leer comentarios de gente que defendía que “los vínculos históricos y culturales existentes entre España y Puerto Rico son naturales” y que “el intento de fagocitar Puerto Rico por parte del imperialismo estadounidense es totalmente artificial e interesado”.

Para concluir un discurso en el que se oyó gritar “¡Puerto Rico español!” y se debatió sobre qué pasos se deben dar para lograr los objetivos de la organización y qué interés podría tener para España la anexión de Puerto Rico, Nieves apuntó: “¡Madre España, abre tus brazos, que tu hijo Puerto Rico volverá a casa!”.

Varias personas participan en una marcha en Ciudad de México para recordar a los 49 niños que perdieron la vida en el incendio ocurrido hace cinco años en la guardería ABC de la ciudad de Hermosillo. EFE

Se crea oficialmente el Movimiento de Reunificación de P.Rico con España

San Juan-(EFEUSA).- El Movimiento de Reunificación de Puerto Rico con España es desde hoy un grupo oficialmente constituido, después de haber celebrado su primera asamblea, a la que acudieron menos de 40 personas con el interés común de lograr que la isla caribeña se convierta en una provincia española.

“Reunificacionistas, hace 116 años, la provincia española de Puerto Rico fue invadida y ocupada militarmente por los EE.UU., causando la separación de la madre patria España en contra de su voluntad”, dijo el impulsor de esta iniciativa, José Nieves, durante la asamblea celebrada el domingo, durante un largo fin de semana en EE.UU. y Puerto Rico por la celebración hoy del Día del Trabajo.

BOXEO BalónCesto

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

21

Valdeolmillos asegura que enfrentarse a EEUU uso de la repetición en esta Copa ayudaría al baloncesto en México El Consejo acuerda con la AMB y la FIB el

instantánea

Danny Rivera México, (EFE).- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) anunció el martes 26 que llegó a un acuerdo con la Asociación Mundial de Boxeo (CMB) y la Federación Internacional de Boxeo (FIB) para usar la repetición instantánea en peleas de campeonato mundial.

El acuerdo es uno de los resultados de la reunión que tuvieron los tres organismos en junio pasado en el balneario mexicano de Cancún, precisó el CMB en un comunicado.

Las repeticiones instantáneas “serán empleadas en peleas de campeonato mundial”, así como en las de organismos filiales del CMB, AMB y FIB, indicó la nota.

El Consejo compartió sus protocolos y procedimientos sobre la repetición instantánea, que utiliza desde hace ocho años, pero aclaró que cada organismo los usará según su propio criterio.

La repetición instantánea, que se utiliza en otros deportes, ha ayudado en peleas de título mundial del CMB a limitar acciones controvertidas que pueden alterar el resultado.

Las Palmas de Gran Canaria, (EFE).- El seleccionador de México, el español Sergio Valdeolmillos, ha destacado el “enorme potencial” que tiene el baloncesto en ese país y ha deseado que puedan enfrentarse con EEUU en esta Copa del Mundo, porque eso sería “ideal” para que el deporte “siga creciendo” entre los mexicanos.

“Estamos hablando de un país de más de 110 millones de habitantes y que ha conseguido la plata en el Preolímpico de manera sorprendente con todos los problemas que hubo. Todo el mundo se preguntaba cómo había sido posible con lo que se había vivido”, ha señalado Valdeolmillos en una entrevista con Efe, a 48 horas de que México regrese a una Copa del Mundo tras cuatro décadas de ausencia.

El técnico de la escuadra azteca ha analizado la situación del baloncesto en México: “Cuando llegué pensaba que estaban muy por detrás en cuestiones como infraestructuras y no es así. Hay recursos para practicar este deporte en cualquier rincón y en estado. Lo que falta es formación de entrenadores para trabajar de manera adecuada en la base, pero es un trabajo a medio plazo”.

Por otro lado, el preparador granadino ha enfatizado la necesidad de incrementar “el orden, la organización y planificación” en la estructura deportiva para que el baloncesto “tenga continuidad; si no, esto será flor de un día”.

Con un balance “absolutamente exitoso” en estos últimos tres años, Valdeolmillos ha apuntado que las posibilidades de su selección de cara a “alcanzar la segunda fase” servirá para “aprender y mejorar”.

“Ahora cambiamos de continente y debemos aprender. A lo mejor lo que digo no es políticamente correcto, pero creo que el baloncesto latino tiene que mirar más al estilo europeo que con al norteamericano, porque carece de los físicos ‘NBA’, pero sí que atesora calidad para conseguir, de manera conjun-

ta, lo que cualquier equipo europeo logra”, ha subrayado.

A su juicio, México ha crecido como colectivo, “aunque todavía nos queda camino por recorrer”, ya que trabajando en equipo ha sido capaz de demostrar “muchas cosas” en defensa y en ataque, con un estilo en el que nadie prevalece, y un plantel organizado que sabe jugar con mentalización por un mismo objetivo”.

En su particular disección del grupo D, Valdeolmillos ha concedido el favoritismo a Lituania y Eslovenia, sin obviar a Australia, con jugadores con experiencia en Europa y la NBA. “Lituania y Eslovenia hacen un juego táctico muy inteligente y complejo. Tiene muchísima claridad y una gran lectura del juego, nuestra asignatura pendiente. Aprovechan las posibles ventajas que se generan en los partidos y cuentan con jugadores muy polivalentes que nos dará mayores dificultades en defensa”, ha añadido.

Con respecto a Australia, ha asegurado que, aunque parece una incógnita, para él tiene la mejor plantilla del grupo por sus siete jugadores NBA y aquellos que militan en equipos ‘top’ de Europa, aunque aún “eso se ha refrendado en cuanto a resultados”.

El entrenador ibérico ha considera “clave” el encuentro ante Angola, ya que puede marcar “el punto de inflexión” para saber si México se clasifica para la siguiente fase. “Es un equipo más físico y también es parecido a nosotros.

Juega a rachas y es muy peligroso en el rebote ofensivo”, ha apuntado.

Valdeolmillos ha definido a Corea -último rival del grupo- como un equipo incógnita, ya que “nadie” la ha visto jugar. “Han disputado su billete contra Nueva Zelanda y, aunque tiene en teoría un potencial físico menor, esa anarquía puede resultar incómoda”, ha añadido.

Con respecto a España y en sintonía con lo que desea para Méxi-

Sergio Valdeolmillos, seleccionador de México co, el técnico andaluz ha dicho que sería “un buen colofón para el torneo ver un España-Estados Unidos”.

Sobre la sede, Valdeolmillos ha destacado las “bondades” de Gran Canaria y la cultura de baloncesto: “Nos vamos a sentir como en casa.

Estoy convencido de que los canarios, que cuentan con una de las mejores aficiones de España, van a ser un ejemplo. Ya lo veremos especialmente cuando nos canten su famoso Pío-pío”, grito de ánimo y seña de identidad de la hinchada isleña.

En relación a su contrato, el granadino confía en cumplirlo hasta 2015 para ver “cumplido” su ciclo completo: “Espero que después de la clasificación del Preolímpico y los Panamericanos de Toronto podamos cumplir un ciclo y ver las posibilidades que tenemos para ir a los Juegos de Río”.

“Luego será el momento de reflexionar por parte de todos, tanto las instituciones como yo. No soy un entrenador que se preocupe por esta situación, porque pienso más en el presente y en que seamos capaces de completar las distintas etapas de la mejor manera posible”,

22

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014

Diablos-Sultanes y Tigres-Pericos disputan títulos de Liga Mexicana Jugadores de los Sultanes de Monterrey se felicitan al término de un partido.

EFE

México, (EFE).- Los Diablos Rojos del México, el mejor equipo de la temporada, enfrentarán a los Sultanes de Monterrey en la final de la zona norte de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) a partir de mañana en una serie a ganar cuatro juegos de siete.

Los Tigres de Cancún, campeones defensores del circuito, se medirán a los Pericos de Puebla en una serie pactadas a ganar cuatro juegos de siete para definir al campeón de la zona sur de la Liga.

Los vencedores de las finales de zona disputarán la llamadas Serie del Rey por el campeonato de la Liga Mexicana de Béisbol Los escarlatas finalizaron con el mejor registro en la campaña con marca 70-42 y en la primera serie de postemporada se impusieron en 4-2 a los Vaqueros Laguna.

Los Sultanes finalizaron con récord de 61-52 y en la primera serie de postemporada barrieron en cuatro juegos a los Acereros del Norte.

Diablos y Sultanes cumplieron tres series de tres juegos durante la temporada. El México se acreditó cinco juegos y Monterrey cuatro.

Los escarlatas tienen en su filas al mejor jonronero, el estadounidense John Lindsey y Monterrey al segundo mejor bateador, el también estadounidense Chris Roberson.

En la final de la zona sur, los Tigres finalizaron en el primer lugar del sector con registro 65-48 y en la primera serie de postemporada superaron 4-1 a los Delfines del Carmen.

Los Pericos, segundo en el sur con marca de 61-48. se impusieron en siete juegos a los Piratas de Campeche en el primer “playoff”.

En la campaña regular, ambos equipos cumplieron nueve duelos, los Pericos se llevaron seis victorias y los felinos tres.

Pericos tiene al mejor bateador, el dominicano Sandy Madera y Tigres cuenta con el mejor lanzador, el cubano Amuri Sanit.

Ambas series de campeonato celebrarán juegos martes y miércoles, con descanso el jueves para reanudarse el viernes y sábado; de requerir un quinto duelo jugarán el domingo y de ser necesarios un sexto y séptimo, se jugarán martes y miércoles de la siguiente semana.

BéisBOL FUTBOL

América pierde invicto y Farías deja al Tijuana

México, (EFE).- El América perdió el invicto con los Pumas pero logró mantener el liderato del torneo Apertura en la séptima jornada, que puso fin al trabajo del exseleccionador venezolano César Farías en el banquillo de los Xolos de Tijuana.

Farías es el segundo entrenador que pierde el empleo en el torneo. Antes, en la quinta jornada, los Pumas destituyeron a José Luis Trejo y contrataron a Guillermo Vázquez.

El América se mantiene como líder gracias a la diferencia de goles, pues su ventaja en puntos ha desaparecido al ser alcanzado por el Monterrey en 16 unidades.

El Monterrey, que el viernes venció por 0-1 al Querétaro con un gol del chileno Humberto Suazo, se ha convertido en la principal amenaza al liderato del América.

La baja de rendimiento del América, que acumuló dos partidos sin anotar, la aprovechó Pumas para llevarse los tres puntos y pasar del penúltimo hasta un menos incómodo decimocuarto puesto.

El Atlas se recuperó el sábado de una desventaja en el marcador y rescató el 1-1 ante el Santos Laguna, un punto que les permite mantenerse tercero y cuarto en la clasificación.

El Pachuca del técnico mexicano Enrique Meza se apoderó del quinto lugar al vencer con un doblete de Hirving Lozano al León, el bicampeón que no logra encontrar un punto óptimo de rendimiento pero se mantiene en el noveno puesto.

Los Leones dieron el campanazo de la jornada al ceder el sótano de la liga al Tijuana al que vencieron por 0-2. Esa derrota bastó para oficializar la salida del técnico venezolano César Farías, quien llegó al equipo en enero pasado.

Los Jaguares se treparon al sexto puesto con 11 puntos al vencer a domicilio a Tigres,

El jugador del América de México Martín Zúñiga (d) celebra con su compañero Sergio Rodríguez (i) una anotación ante el Bayamón de Puerto Rico hoy, martes 19 de agosto de 2014, en un partido de la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf realizado en el Estadio Azteca, en Ciudad de México (México).

EFE

y el Toluca escaló al séptimo lugar al derrotar este domingo al Veracruz por 2-1.

El Toluca, que dirige el paraguayo José Cardozo, ganó por 2-1 al Veracruz este domingo.

El Querétaro completa el cuadro de los ocho mejores no obstante que acumula ya dos derrotas en fila, después de perder el viernes con el Monterrey de Suazo.

Tigres, del brasileño Ricardo Ferretti, marcha noveno y el bicampeón León es décimo, aunque la diferencia de puntos con el octavo lugar, es apenas de uno.

El Cruz Azul ascendió un puesto y es décimo y el Guadalajara dejó el penúltimo escalón y ocupa el sitio 16 luego de su empate sin goles que este domingo cerró la jornada.

El Puebla es duodécimo, los Pumas subieron al decimotercer puesto con su victoria sobre el América, el Tijuana es decimocuarto, el Veracruz es decimoquinto, los Leones decimosextos.

El Morelia, del técnico Ángel David Comizzo, es colista, sin triunfos y con cinco derrotas, la más reciente el sábado en la casa del Puebla, que los superó 3-2.

ElHiSPANO

FUTBOL

• 4/10 de septiembre de 2014

Chicharito’ Hernández, “estar en el Real Madrid es un sueño”

Madrid, (EFE).- Javier ‘Chicharito’ Hernández, delantero internacional mexicano que se ha convertido en nuevo jugador del Real Madrid, mostró su ilusión por llegar cedido al conjunto madridista y aseguró que “es un sueño” y que tiene máxima ilusión por “ayudar dentro y fuera del campo”.

Tras el acuerdo de cesión alcanzado entre Manchester United y Real Madrid ayer, que se certificó con el reconocimiento médico superado por el delantero mexicano en la capital de España, ‘Chicharito’ fue presentado por Emilio Butragueño en la sala de prensa del estadio Santiago Bernabéu.

Radiante, sin parar de sonreír, orgulloso de su origen, asumió su papel de revulsivo con el deseo de ayudar a su nuevo equipo.

“No hay jugador en el mundo que no pueda decir que vestir esta camiseta o estar en el Real Madrid no es un sueño. Estoy feliz por cumplirlo y, poco a poco, creyendo que formo parte de esta gran institución donde vengo a sumar.

Ojalá salgan bien las cosas”, aseguró.

En todo momento en su presentación, el futbolista mexicano dijo estar “encantado” y “agradecido” al Real Madrid. Tranquilo en un momento clave de su carrera, dejó mensajes uni-

Miguel Herrera espera que “Chicharito” tenga más actividad en el Real Madrid México, (EFE).El seleccionador mexicano Miguel Herrera espera que Javier “Chicharito” Hernández tenga más actividad Miguel Herrera en el Real Madrid y anticipó que el delantero mostrará sus dotes de goleador en el equipo español.

“Me da gusto porque Javier va un equipo muy importante, de los más importantes en el mundo y me parece que puede tener más actividad que en el Manchester porque el Madrid juega la

Copa, la Liga y la Champions y esperemos vayan bien las cosas y ojalá tenga muchos minutos”, declaró Herrera a medios.

El estratega de la selección mexicana recordó que Hernández, quien fue presentado con el equipo español, siempre ha mostrado una gran actitud a pesar de jugar pocos minutos.

“Siempre ha mostrado una gran actitud no cualquiera anota la cantidad de goles que el hizo en la Premier League con los minutos que le daban, siempre cumplió, y su cuota goleadora la mostrará en el Real Madrid”, anticipó.

México, (EFE).El exfutbolista mexicano Hugo Sánchez, ganador de cinco Pichichis con el Real Madrid español, dijo que su compatriota JaHugo Sánchez vier ‘Chicharito’ Hernández salió ganando con su cambio del Manchester United inglés al equipo español.

“Estoy contento que otro mexicano esté en un equipo como el Real Madrid, por supuesto que ha salido ganando, si dejar el Manchester United es difícil, el hecho que vaya al Real Madrid, es subir escalones”, declaró Sánchez tras un homenaje en Jalisco.

“Va a estar en el mejor (equipo) de los últimos tiempos, eso, por supuesto, es muy meritorio, felicidades a ‘Chicharito’, ojalá y tenga suerte”, añadió.

Sánchez pidió a los medios no comparar a Hernández ni a otros dos mexicanos Raúl Jiménez, del Atlético de Madrid, y Javier Aquino, del Rayo Vallecano, con su persona ya que es una presión con la que no deben cargar.

“No voy a permitir que se les meta presión con las comparaciones, porque las comparaciones son odiosas, no voy a dejar que presionen a Raúl ni a Aquino ni a ‘Chicharito’”, señaló.

Dijo que él hizo su carrera en el fútbol español y ellos harán la suya. “Estoy convencido de que el ‘Chicharito’, Raúl y Aquino van a triunfar”.

Hugo Sánchez dice que ‘el Chicharito’ gana con jugar para Real Madrid

dos al máximo esfuerzo para no dejar escapar una gran oportunidad.

“Vengo a pertenecer al Real Madrid y estoy encantado. Trato de llevar siempre una vida con muchos objetivos, metas y sueños pero tratando de ser muy sencillo en mucho aspectos.

Voy a ayudar a que el club siga igual o más exitoso de lo que ya es. Espero dar mi granito de arena para que puedan seguir llegando muchos títulos”, dijo.

“Es un sueño hecho realidad, no hay ningún jugador en el mundo que diga no al Real Madrid si le quiere contratar.

Soy una persona inconformista, siempre quiero aprender sabiendo que la perfección no existe pero hay que tratar de buscarla. No hay ser humano perfecto, pero hay que intentar acercarse a ello. Necesitaba una alegría así y se va a ver un Javier entregado. Aquí piden más del cien por cien y yo voy a dar esa entrega”, añadió.

Agradecido al apoyo que siente de su país, México, se mostró conocedor de lo conseguido por una leyenda como Hugo Sánchez. “Nuestros caminos han sido opuestos y nunca hemos podido coincidir trabajando, pero hablar de Hugo sobran las palabras y todo el mundo sabe lo que significa ese nombre en esta institución”.

No prometió goles ‘Chicharito’ pero si aseguró que los aficionados del Real Madrid verán “una persona entregada”.

Puso por delante siempre el interés del grupo al individual. “Para lograr títulos es trabajo de equipo”, convencido de que crecerá mucho rodeado de grandes futbolistas.

“Soy jugador del Real Madrid, acepté encantado de la vida cuando supe el interés. Vengo a pertenecer a esta plantilla con los mejores del mundo. Soy un afortunado. Cualquier oportunidad que me den voy a ayudar. Aprendí de mi abuelo y mi padre la alegría que dan a su profesión, ese valor, yo lo hago en el fútbol y es una bendición hacerlo en el Santiago Bernabéu”, manifestó.

Hoy charló brevemente con su nuevo técnico, el italiano Carlo Ancelotti, y confía en poder debutar en dos semanas en un partido especial, el derbi madrileño ante el Atlético de Madrid. “Van a ver un Javier decidido y entregado que va a ser profesional dentro y fuera del

23

Javier ‘Chicharito’ Hernández, posa durante su presentación como nuevo jugador del Real Madrid, en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid.

campo para responder la confianza”.

“Me ha llegado la oportunidad de cumplir el sueño de jugar en esta institución y lo tomo con mucha alegría y motivación. Cuando llegué a la liga inglesa muchos dudaban de mis condiciones por no ser alto y fuerte. No importa el tamaño, si eres buen futbolista y trabajas. Aquí me van a ayudar los mejores jugadores del mundo para adaptarme lo más rápido posible”, añadió.

Por último, dejó claro cual es su equipo desde niño. “Soy del Real Madrid. Como lamentablemente México no es de las mejores ligas del mundo, uno se fija en los mejores de Europa.

Yo soy del Real Madrid y estoy encantado de defender estos colores”.

ElHiSPANO

• 4/10 de septiembre de 2014