Eh ed 0925#39 by Philatinos media

EEUU bombardea Siria contra el EI

EEUU inicia una “larga” campaña de bombardeos en Siria contra el EI

H 25 DE SEPT. DE 2014

Número 39 Voluen XXXVIII

HiSPANO

P: 12, 13

La ONU respalda las acciones contra el EI en Siria

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2,3 & 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014

PAGINAS 2, 3 & 16

LOCALES

Mexican Fiesta en la Calle 9

J.Smith - El Hispano

Philadelphia- The red, white and green of the Mexican flag were the prevailing colors in la Calle 9 or Ninth Street, Sunday, as the largest Mexican community in the region - located in South Philadelphia - celebrated the 204th Mexican Independence Day. With the youngest population of any in the country, a median age in the mid-20’s, the Mexican Cultural Center and Mexican Consulate’s Office along with local restaurants and community organizers embellished and decorated the street with a direct appeal to families and children. This sabor Mexicano of spicy delicacies, such as elote and tacos, traditional artisans, children’s games and folkloric dance and music turned this former Italian Market into a vibrant, colorful and charming Mexican plaza that will leave an indelible mark on the memories of the Mexican youth who crowded the streets and sidewalks of Ninth Street. For the second consecutive

The colorful performances of Folklorico Yaretzi and Folklorico Nuevo Mexico of Norristown were among the highlights of the Independence Day festival, bringing their traditional sounds and smiles to younger generations. J.S.-El Hispano week, Consul Carlos Cabrales delivered the traditional “Grito de Delores,” recalling the great events surrounding the

overthrow of Spanish rule and Conquistadores in the first decade of the nineteenth century. Consul Cabrales began The 9th Street Festival is truly a neighborhood event, highlighting many of the Restaurants, clothing stores and arts and crafts shops which are part of South Philadelphia’s revival of the “Mexican Market.”

by praising the work ethic of the Mexican workers, as many of them have taken on some of the most essential and difficult jobs in our region’s economy - from the agricultural workers in Kennett Square’s mushroom industry, the landscapers of Philadelphia and South Jersey’s suburbs, to the construction, maintenance and restaurant cooks and waiters of downtown Philadelphia. According to the U.S. Dept. of Labor, Mexican immigrant workers make up more than 20 percent of the workers in these important industries, especially in the more populous states of Texas, California, New York and Florida,

Pennsylvania and New Jersey. While this emerging Mexican community is writing a new chapter in the history of our nation and the Delaware Valley, the Mexican Consul also reminded adults and children alike of their Mexican historical roots by mentioning the names of distinguished figures: Hidalgo and Moreno and others. The Consul concluded the Grito with a clarion, “Viva de Mexico.” The Mexican business community also highlighted the day’s events by honoring Leticia Roa Nixon, an educator and Journalist who was recognized for her enormous role in efforts to Cont. on next page

ElHiSPANO

• 25de septiembr/1 de octubre de 2014

Mexican Fiesta en la Calle 9

From Previous Page

preserve the Mexican arts, history, language and culture in the region. Although often appearing in the background, Ms. Roa has been a pivotal figure in the founding and promotion of Mexican educational institutions, and also linking artists, craftsman and writers with the Penn Museum, Taller Puertorriqueño and other artistic organizations. Between Washington Ave. and Federal Street, many vendors of- Leticia Roa Nixon, an educator and fered traditional journalist, was honored by the Mexican and indigenous Business community with a plaque, notMexican ‘hand- ing that for a generation she has led the made” jewelry, pot- way in preserving the Mexican culture tery and clothing, and history in the region. some of the most exquisite examples of boots, broad-brimmed hats and loose fitting capes, many of which are available every day at “Rodeo’s” just north of 9th and Federal Streets. In addition, the revelry and buoyant spirit of Sunday’s festival were further enlivened by the sundry musical and dance performances of such groups as Folklorico Yaretzi, Folklorico Nuevo Mexico, Pedro Villasenor y su Mariachi, Danza Azteca, Sueño Musical de Nacho Flores, Grupo de Tierra Caliente and Sonideros y many more. With a unique combination of exuberance and elegance, Folklorico Yaretzi and Folklorico Nuevo Mexico mesmerized the crowd near the Washington Ave. stage, as children were hoisted on to shoulders to get a better view of the intricate and nimble dancing maneuvers. At this opening event of the September to October Hispanic Heritage Month, politics also reached into the festival activities, as an appearance by Mr. Ken Trujillo gave him an opportunity to express his pride in being both a Mexican and a Philadelphian with a Viva Mexico and “Viva Philadelphia.” Among the earliest candidates in the upcoming Mayoral elections, Mr. Trujillo has served the city as City Solicitor and as an Attorney, and also made some impact on the local Latino communications industry. Besides being among the first Hispanic candidates for the office of Mayor, Mr. Trujillo brings some important national connections, including being a colleague of figures such as former Interior Secretary Ken Salazar.

ElHiSPANO

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

ElHiSPANO

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014 Use, su libertad de expresión.

OPINION

Juntos highlights PA families impacted by the Obama’s lack of action Calls on President to meet with the undocumented community

Philadelphia – A little over a month ago Juntos community members from Philadelphia and Norristown joined thousands of other communities from across the country in Washington D.C to call on President Obama for immediate and bold Administrative relief around immigration and for him to put an end to the countless deportations that happen daily under his administration. After having said he would take executive action at the end of summer, Juntos members were disappointed to hear that he would once again delay taking action on this important issue, this time until after the November elections. While on Capitol Hill they may think this is solely a political issue, it is the lives of our families and communities that are being torn apart. From now until November 67,000 people will have been deported (around 1,100 daily), that’s 67,000 families and communities destroyed due to the lack of action being taken. We don’t have to look further than our own cities to hear the stories of those who are personally affected by this. Francisco Ivan Avila Canela (A#200688743) is detained at York County Correctional Facility. He is the father of 2 U.S. citizen children, who are 9 and 3 years old and has been living in the United States for a decade now. Francisco was picked up by ICE on April 21st, 2014 as

he was finishing doing laundry with his family. As he was about to drive home from the laundry mat, he was asked out of his car by ICE agents and arrested in front of his wife and children. His wife suffers from epilepsy and despite her doctor’s warnings is currently working two jobs to support her children while her husband is detained. While living in Mexico Francisco had been kidnapped and ransomed. His family was able to pay for the ransom and he was released, but the experience has obviously left Francisco scared to return to Mexico. Victor Ibarra Jimenez (A#076579-661) is detained at York County Correctional Facility. He is the father of three children, two of which are U.S. citizens, who are 12, 8 and 6 years old and has been living in the United States for a decade now. In March he got into a small fender bender and instead of being issued a ticket at the site of the accident, he was mailed an order to appear in court. He went to court to pay his ticket and was unnecessarily fingerprinted by the court, an action that lead to Victor’s arrest by ICE on May 15th, 2014. Victor and his wife, Maritza, moved to the United States after the death of their daughter. Their first child was born with severe asthma and suffered a severe asthma attack as baby. She was brought to the hospital by her mother and was forced to wait

for hours to see the doctor. The baby died in her mother’s arms in the hospital waiting room just feet away from physicians. A few days later Maritza gave birth to her oldest son who was also born with the same asthma

Instituciones al Servicio de los Hispanos

Presentan Resolución Bipartidista en el Congreso Declarando la Semana Nacional de las Instituciones al Servicio de los Hispanos Washington, DC - El senador Robert Menéndez (D-NJ) y el Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid (D-NV) presentaron una resolución bipartidista designando la semana del 14 al 20 de septiembre como “La Semana Nacional de las Instituciones al Servicio de los Hispanos”. Esta legislación reconoce a las 370 Instituciones sin fines de lucro enfocadas en al Servicio de los Hispanos (HSI, por sus siglas en inglés) por su trabajo, logros, y el papel fundamental que juegan en la educación y el empoderamiento de la juventud hispana. Esta resolución fue aprobada por el Senado en un voto unánime el 16 de septiembre de 2014.

“Ahora, más que nunca, las Instituciones al Servicio de los Hispanos juegan un papel crítico en el desarrollo y la inversión en nuestros estudiantes latinos”, dijo el senador Menéndez. “Doy las gracias al Líder de la Mayoría por acompañarme en reconocer la importancia de educar a la próxima generación de líderes latinos, y así poder desatar el conocimiento, la creatividad, e intrepidez que necesitan para alcanzar su potencial. Como hijo de inmigrantes cubanos, sé que el promover que los jóvenes latinos aprendan más, se esfuercen más y lleguen más lejos va a ampliar las oportunidades disponibles para sus familias y comunidades. Las HSI están haciendo una diferencia profunda en ese esfuerzo”. “Mientras celebramos las contribuciones hechas por las más de 370 Instituciones de Educación

Superior Que Sirven a los Hispanos (HSI por sus siglas en inglés) de todo el país, quiero resaltar la importancia que estas instituciones tienen al asegurarse de que los jóvenes hispanos tengan un futuro más brillante. La mayoría de las instituciones de educación superior en Nevada están a punto de convertirse en Instituciones al Servicio de los Hispanos, ya que la inscripción de latinos a estas instituciones continúa aumentando, y el Colegio del Sur de Nevada ya obtuvo esta denominación. Estas instituciones ayudan a apoyar el talento, el trabajo arduo, y la determinación de los estudiantes hispanos de todo el país, lo cual ayuda a construir un país más fuerte y próspero. Felicidades a todos los que trabajan y estudian en estos colegios y universidades,” dijo el Líder de la Mayoría Reid.

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

condition. Juntos is calling on the President to meet with leaders in the undocumented community, those affected by his inaction on immigration and to take executive action now.

Menéndez, Reid Honran

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

López Publications, Inc.

condition. After the birth of their son and the death of their daughter the family decided to move to the United States to be able to access proper medical attention for all their sons, all of whom suffer from the same medical

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

ElHiSPANO

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

LATINO VOTER REGISTRATION DRIVE SHOWS COMMUNITY DETERMINATION TO PROVE POLITICAL STAYING POWER National #Power Of Our Vote Coalition Pushed by 75 Groups

WASHINGTON, DC -- The Latino community’s massive voter registration campaign for the November elections that kicked off this week is on track and building momentum in the community and on social media, leaders of Voto Latino and Mi Familia Vota Education Fund said Wednesday in a press conference call. The largest coalition campaign to target Latino voters on social media, was organized just a week ago with the initial support of 30 groups. The number of partners* has more than doubled in size, as 75 business, labor, entertainment, media, social justice and voter engagement groups have joined forces through the #PowerOfOurVote campaign to register Latino voters and get them to the polls on November 4. The #PowerOfOurVote hashtag on social media has taken off, reaching more than 28 million people and producing reports of voter registration activities across the country. Partners also are sending emails to their members or directing social media followers to online voter registration forms, such as www. Latinos2014.com. Meanwhile, English and Spanish language media partners are driving the voter registration message on daily broadcasts, online, and in print.

The online voter registration push began on Monday, the first day of Hispanic Heritage Month. A second major drive online and on the ground will occur next Tuesday, September 23, which is National Voter Registration Day, and a third day of action will take place on October 15, the last day of Hispanic Heritage Month. “The message penetration is vital to getting the attention of eligible Latinos so that they register to vote now,” said Maria Teresa Kumar, president and CEO of Voto Latino, the organization which is leading the online component of the campaign. “With so many groups participating, we are confident that the voter registration totals for this year will be solid. The Latino community wants to prove its power is for real and cannot be ignored.” The community’s enthusiasm is high, probably because Latinos want to beat back media reports that they will not vote because they are angry with Congress and the White House over the immigration stalemate, the leaders said. “The Latino community knows that the only way we can influence the debate is by voting and showing that we are paying attention. The Latino vote has arrived and it’s not going away,” said Ben Monterroso, executive

Schwank Comments on Panel’s Adoption of Property Tax Reform

HARRISBURG – Sen. Judy Schwank issued the following statement following the Senate Finance Committee’s 6-5 approval of Senate Bill 76, which would reform the way schools generate revenue from property owners: “Although it was a narrow vote, it was a positive vote and the full Senate will now get the chance to consider SB 76,” Schwank, who is one of the bill’s prime sponsors, said. “There will be more discussion, debate and consideration given to this issue, which is as it should be. There is no doubt that too many families in Berks County and throughout the commonwealth are being crushed by steep property levies. They need relief, and they need it quickly.

director of Mi Familia Vota Education Fund, which is helping drive voter registration efforts on the ground. “We want to be clear that we are not recruiting voters for any political party. We are recruiting voters to strengthen Latino political power so that politicians feel the power of our vote, not just this year but in the next presidential election in 2016 and beyond.” A key target of the voter registration campaign is young Lati-

nos who have just turned voting age and are now eligible to vote. “Anybody who is 18 needs to take charge of convincing their family that if they are not already voting, they should be,” said Wilmer Valderrama, an actor and producer who serves as co-chair of the Voto Latino’s Artist Coalition. Valderrama has been instrumental in reaching out to the entertainment industry to appeal to young voters. “Young Latinos are learning that

it is a privilege to be eligible to vote and they should remember the sacrifices of those who came before them to secure those rights for all Americans,” Valderrama added. National Latino leaders are aiming to turn out 7.8 million Latino voters this year, up from 6.6 million who voted in the last midterm election in 2010, based on voter projections by National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO).

ElHiSPANO

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014

Lo Más Reciente Sobre la Salud

SALUDyHOGAR

La Columna Vertebral

Dejar de fumar no es imposible

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

El hecho de que en las tiendas de CVS hayan decidido finalmente detener la venta de cigarrillos es, sin lugar a dudas, una buena noticia. Actos de este nivel, demuestran que poco a poco, la sociedad avanza en lo que a la salud de las comunidades se refiere. Obviamente, aquel que quiera fumar fumará. Siguen siendo muchos los lugares donde los fumadores encuentran cigarrillos. Pero el hecho de que cada vez se genere más conciencia sobre las consecuencias del vicio, no debe pasar desapercibido. Para nadie es fácil dejar de fumar. El tabaquismo causa la muerte de miles de personas y sin embargo, dejar el vicio es una de las metas más complicadas que puede tener cualquier persona. Pero es necesario hacerlo. Los componentes del cigarrillo afectan la salud de las personas de forma demasiado drástica. De acuerdo con información publicada por los Centros de Control de Enfermedades, CDC, fumar cigarrillos es la causa principal de cáncer de pulmón. Además, es claro que el fumar también puede causar otros tipos de cáncer. La nicotina del cigarrillo hace que

Para nadie es fácil dejar de fumar. El tabaquismo causa la muerte de miles de personas. el corazón trabaje más rápido. El cigarrillo también causa un bloqueo de las arterias del corazón, ocasionando ataques cardíacos, además, los venenos del cigarrillo bloquean las arterias y ocasionan derrames cerebrales. Pero por si fuera poco el fumar causa enfermedades de los pulmones, como la bronquitis crónica y el enfisema. Estas enfermedades disminuyen la cantidad de oxígeno que el cuerpo recibe porque

la respiración se hace más difícil. Todo ello sin contar con la forma drástica en que la nicotina afecta los dientes y las encías o las consecuencias que puede tener en las mujeres embarazadas, que pueden incluso, tener abortos espontáneos. La nicotina, además, hace más difícil la digestión, lo cual causa úlceras en el estómago y mucha acidez después de comer. Pero lo cierto es que dejar de

fumar es posible y nunca es tarde para empezar. Yo lo logré. Fue un proceso de más de cuatro años en los que fui disminuyendo de forma paulatina el consumo. Es decir que de fumar en promedio dos paquetes de cigarrillos diarios, pase a uno y después a 4 o 3 cigarrillos diarios. En su momento me reté a mí misma en esta columna y por eso hoy – después de muchos meses – me complace contar que lo logré y que ya no disfruto para nada del acto de fumarme un cigarrillo. No fue fácil pero tampoco imposible, por eso, estoy segura de que usted también lo puede lograr. Si bien es cierto que el vicio es difícil de superar dado el hecho de que el cigarrillo contiene nicotina, una droga que produce una dependencia tan fuerte como la heroína o la cocaína, también es cierto que dejarlo atrás no es imposible; es difícil, pero no imposible. Para recibir ayuda en su proceso puede llamar al 1-800-784-8669 o al 1-800-332-8615 encontrará ofrece apoyo gratuito de consejeros experimentados, un plan personalizado para dejar de fumar, materiales de autoayuda, lo último en información sobre medicamentos para la cesación del tabaquismo y más. Usted decide.

Mortalidad infantil sigue bajando, pero no lo suficiente

Naciones Unidas-(EFEUSA).La tasa de mortalidad infantil sigue bajando en todo el mundo y se ha reducido en un 49 % desde 1990, según datos publicados hoy por la ONU, que considera, sin embargo, que el progreso no es suficiente y llama a prestar más atención a los primeros días de vida de los recién nacidos. Las muertes de menores de 5 años alcanzaron en 2013 los 6,3 millones en todo el mundo, 200.000 menos que en el año anterior y casi la mitad de las que se registraban en 1990. El dato, sin embargo, está todavía lejos del objetivo global de la ONU, que se propuso reducir en dos tercios la mortalidad infantil

entre 1990 y 2015. La mayor parte de los fallecimientos, según el informe presentado por Naciones Unidas y el Banco Mundial, se deben a causas evitables, por lo que estas organizaciones consideran que existe un enorme potencial para reducir esos números. En especial, llaman a reforzar los esfuerzos en el cuidado de los recién nacidos, pues un 44 % de las muertes se registran a lo largo del primer mes de vida y estos fallecimientos no se han reducido al mismo ritmo que los de los niños de más edad. Según Unicef, la mayor parte de esos casos podría evitarse con intervenciones “simples y renta-

bles” y la experiencia demuestra que también los países pobres pueden dar respuesta al problema, pues muchos de ellos han logrado grandes avances. Latinoamérica, el norte de África y el Asia oriental, de hecho, han alcanzado ya el objetivo de reducir en más de dos tercios la tasa de mortalidad infantil, según el informe. Los mayores problemas se siguen registrando en el África subsahariana, donde la tasa se ha reducido casi a la mitad, pero sigue estando casi 15 veces por encima de la que registran los países desarrollados. Como ejemplo, el informe señala que la probabilidad de que un niño nacido en Angola -el país con

peores datos- fallezca antes de los cinco años es 84 veces mayor a la que tendría en Luxemburgo, el estado con una tasa más pequeña. En el conjunto del mundo, dos países como India y Nigeria representan más de un tercio del total de muertes infantiles cada año. Las principales causas de los fallecimientos siguen siendo las complicaciones durante el embarazo (17 %), la neumonía (15 %), problemas durante el parto (11 %), la diarrea (9 %) y la malaria (7 %). Según los datos de la ONU y sus agencias, la malnutrición contribuye además a casi la mitad de las muertes de menores de cinco años.

“Ha habido un progreso espectacular y cada vez más rápido en la reducción de la mortalidad entre los niños y los datos demuestran que el éxito es posible incluso para los países con recursos pobres”, destacó en un comunicado el responsable de los programas de Salud de Unicef, Mickey Chopra. “Sabemos lo que hacer y cómo hacerlo. El desafío ahora es pasar del plan a la acción”, señaló la directora general adjunta de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Flavia Bustreo, que destacó la importancia de las medidas puestas en marcha recientemente por grandes países como la India.

ElHiSPANO

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

Estudio de los CDC refleja

una baja tasa de vacunas contra la gripe

Atlanta -(EFEUSA).- Un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) dado a conocer hoy revela que cada año menos de la mitad de los estadounidenses se vacuna contra la gripe, aún cuando la enfermedad causa miles de muertes. Las autoridades sanitarias instaron nuevamente a la población a que se vacune contra este virus, en especial a aquellos que forman parte de los grupos de alto riesgo como las embarazadas, los ancianos y los niños. Los especialistas vaticinan que la próxima temporada de gripe podría ser más severa que la anterior si continúa el patrón observado hasta ahora en países como Australia, en

donde se ha visto un dramático aumento de casos en comparación con años anteriores. Los CDC, que sugieren aplicar una vacuna contra la gripe a partir de los seis meses de edad, han recomendado este año el uso de la vacuna en atomizador nasal, que contiene el virus vivo, para niños entre 2 y 8 años de edad, por considerarla más efectiva. Los CDC destacaron además la necesidad de que este año un mayor número de mujeres embarazadas se vacunen contra la influenza, ya que solo un 50 por ciento lo hizo el pasado año, y constituyen uno de los grupos en alto riesgo. Estudios previos han encontrado que vacunarse du-

rante el embarazo protege al en Estados Unidos empieza hasta mayo, con una mayor feto y disminuye el riesgo de durante el mes de octubre actividad entre enero y fehospitalizaciones futuras re- y se extiende por lo general brero. lacionadas a la enfermedad. De acuerdo con los CDC, solo un 34 % de los adultos entre los 18 y 64 años se vacunan cada año, mientras que entre los menores de 5 y 17 años la cifra alcanza el 55 %. Los hispanos en Estados Unidos tienen un mayor riesgo de desarrollar complicaciones a causa de la gripe, aunque no necesariamente padecen en mayor proporción de la enfermedad. Además de las embarazadas, los ancianos y los niños pequeños, las personas que presentan condiciones crónicas es otro de los grupos de alto riesgo. La temporada de la gripe

Atlanta-(EFEUSA).- El equipo médico que trata a Rick Sacra, el médico con ébola internado en un hospital de Omaha en Nebraska, confirmó hoy que utilizaron el medicamento experimental TKM-Ebola, para tratar al paciente. “Estamos complacidos de que TKM-Ebola estaba disponible para tratar al doctor Sacra”, declaró Phil Smith, director médico de la unidad especial del Centro Médico de Nebraska en la que el paciente recibe tratamiento desde hace más de dos semanas. La Administración de Fármacos y Alimentos (FDA) autorizó recientemente el uso del medicamento, producido por la corporación farmacéutica Tekmira, que ayuda a evitar que el virus se replique en el cuerpo. “Pese a que la FDA aprobó recientemente a Tekmira a proveer TKM-Ebola para tratar pacientes con el virus del ébola

con protocolos más amplios, aún hay pocas cantidades”, señaló el galeno. Además de TKM-Ebola, Sacra recibió recientemente una transfusión de sangre de Kent Brantly, el otro paciente con ébola tratado en Estados Unidos que se recuperó de la mortal enfermedad. El médico Kent Brantly, de 33 años, y la enfermera Nancy Writebol, de 59 años, ambos misioneros que se contagiaron con el virus mientras trabajaban en un centro médico en Liberia, recibieron tratamiento con el suero experimental ZMapp, nunca antes usado en humanos. Si bien los médicos indicaron que se debe tener cautela al declarar un medicamento experimental como una “bala mágica”, señalaron que es posible que el acceso a tratamientos haya sido en parte responsable de la mejoría de Sacra. “No sabemos si fue el siste-

ma inmunológico del doctor Sacra, la terapia de apoyo que se le dio, la transfusión de sangre del doctor Brantly, TKMEbola o una combinación de todos los factores lo que ayudó a su recuperación”, dijo Angela Hewlett, subdirectora de la unidad especial en la que tratan a Sacra. “Lo que es importante es que juntamos todos los recursos de tratamiento y continuaremos estudiando lo que es más efectivo para tratar el virus”, agregó. El equipo médico señaló que la condición de Sacra continúa mejorando y que se prevé que pueda ser dado de alta pronto. Los protocolos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) establecen que un paciente con ébola dé negativo en las pruebas de sangre dos veces en un período de 24 horas para ser declarado libre de la enfermedad.

Anuncian nombre de medicamento experimental usado para tratar ébola

ElHiSPANO

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014

Método para Hacer Bien las Cosas

El museo Dolores Olmedo celebra 20 años con una nueva mirada a

ArteYCulturA

Diego y Frida México, (EFEUSA).- El museo Dolores Olmedo de la capital mexicana cumple 20 años de su fundación con una exposición que propone una nueva mirada a la obra de los pintores mexicanos Diego Rivera y Frida Kahlo, informó el miércoles 18 esta institución. Dueño de la mayor colección de estos pintores, este museo propone para este vigésimo aniversario de su fundación “una nueva mirada al espacio de Diego y Frida”, indicó a Efe su oficina de relaciones públicas. El museo, que cumplió 20 años este 17 de septiembre, presenta la colección de manera temática y cronológica y los muros han sido pintados con

colores elegidos para resaltar las obras de los artistas. En el caso de Frida, se ha abierto una sala de acuerdo al ambiente festivo de sus obras y una más que resalta el aspecto de la psicología del personaje. Para esta efeméride, que se cumplió con una celebración sencilla con la gente del museo, también se invitó en las redes sociales a que el pública publicara las razones que le hacen visitarlo. El Museo eligió los 20 mejores comentarios y, como recompensa, les dará este fin de semana una visita guiada y una obra de teatro infantil en sus instalaciones llamada “La caprichosa dama y el farolito”. Visitantes observan algunas de las ofrendas de Dia de Muertos del museo Dolores Olmedo.

Monterrey (México), 17 sep (EFE).- El Congreso estatal de Nuevo León aprobó por unanimidad un punto de acuerdo para exigir a la Secretaría de Gobernación del Gobierno federal que sancione a la cantante estadounidense Miley Cyrus por faltar al respeto a la

bandera de México. El diputado local Francisco Treviño Cabello, del Partido Acción Nacional (PAN), propuso el exhorto aprobado esta tarde por el Congreso para pedir directamente al secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, el arresto o una

Piden en México castigar a Miley Cyrus por faltar al respeto a la bandera multa a la cantante, dijo a Efe Filiberto Garza, portavoz de esa agrupación conservadora. “El día de ayer se realizó el primero de dos conciertos de Miley Cyrus en Monterrey (capital de Nuevo León), en donde tuvo lugar un hecho que representó una falta al respeto a nuestros lábaros patrios durante su show, cuando uno de los bailarines de la cantante le pegó en su parte trasera con Secuencia de imágenes del momento en que una bandera mexicana es arrojada al escenario y pega en la cara a la cantante estadounidense Miley Cyrus durante su concierto este martes 16 de septiembre de 2014 en la ciudad de Monterrey (México).

una bandera de México”, dice el texto aprobado por los legisladores. El Legislativo estatal llamó a la Secretaría de Gobernación a arrestar a la cantante o imponerle al menos una multa de 16.000 pesos (1.214 dólares). La sanción solicitada para Cyrus se sustenta en el artículo 32 de la Ley Federal Sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacional, el cual señala que cualquier falta de respeto a los símbolos patrios es penada con una multa o incluso con cárcel. El legislador Guadalupe Rodríguez, del Partido de Trabajo, condenó en el pleno del Congreso que una cantante “mozalbete viniera a limpiarse el trasero con nuestro lábaro patrio”.

Al terminar la sesión del Congreso, un grupo de diputados acudieron a la delegación estatal de la Secretaría de Gobernación para exigir que se vigile segundo concierto que ofrecerá esta noche Miley Cyrus. La noche del martes 16 de septiembre, cuando se celebra la Independencia de México, Cyrus ofreció un concierto en un centro de espectáculos de Monterrey, al cual asistieron 14.000 personas. En un momento del evento, la cantante salió con un sombrero de charro y posteriormente protagonizó un baile con un grupo de asistentes. Uno de ello comenzó a golpear el trasero de Cyrus y luego usó la bandera para simular que se lo limpiaba.

ElHiSPANO

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

Libros para niños que celebran

legado hispano refuerzan la identidad cultural

Denver (CO), (EFEUSA).Los libros infantiles que celebran la herencia hispana cumplen un doble propósito, ya que impulsan la imaginación y el conocimiento y refuerzan en estos jóvenes lectores su sentido de identidad cultural. Según Adriana Domínguez, agente literaria y experta en literatura infantil multicultural, la lectura es una de las herramientas más útiles que tenemos para fomentar la herencia cultural en los niños. “Los libros infantiles en español y bilingües en muchos casos nos ofrecen la oportunidad de compartir con nuestros hijos los juegos, rimas, canciones e historias con las que crecimos, creando así una línea directa entre ellos y sus antepasados”, dijo Domínguez a Efe. Otro valor que ofrecen los libros para niños es la oportunidad de compartir el acto mismo de la lectura. “Los expertos han comprobado que leerles a nuestros niños ayuda a reforzar nuestro vínculo afectuoso con ellos”,

señaló Domínguez. “Y, por supuesto, leer material que asociamos con nuestra propia niñez sirve aún más para unirnos a ellos”. Según los expertos, el hábito de la lectura es probablemente el factor más significativo para predecir el éxito escolar. Para los padres, el promover la lectura puede parecer un esfuerzo monumental, pero no tiene por qué serlo. Según Domínguez, el simple acto de ponerle un libro entre las manos a un niño, ya comienza a prepararlos para tener éxito en la escuela. “Léeles a los pequeños antes de acostarlos por las noches y regálale libros en todas las ocasiones posibles a los más grandes”, recalcó. Domínguez también exhorta a los padres a que exploren las bibliotecas y, sobretodo, que los ayuden a encontrar material de lectura con el que se puedan identificar. “No importa si los libros son en español o en inglés,” añadió, “procura que sean buenos y que de alguna

Clasif icados

IMPRESOy

EdiciónDIGITAL

el-Hispano.com

“Dora La Exploradora” presenta, junto a un grupo de niños, la campaña “Los Niños También Cuentan”. EFE

manera reflejen su realidad”. Los libros para niños protagonizados por personajes que comparten su herencia cultural tienen un gran impacto en sus jóvenes lectores, al reafirmar valores, lenguaje y costumbres en común. Según Laura Lacámara, autora e ilustradora de libros para niños, los jóvenes lectores que se ven reflejados en los libros que leen sienten un mayor aprecio por su cultura. “De niña, yo no veía a nadie que se pareciera a mí en nuestro vecindario, y mucho menos en los libros que leía”, recuerda Lacámara. “Hoy día, cuando llevo mis libros a las escuelas de Los Ángeles, puedo ver por mis propios ojos lo importante que es para los niños verse reflejados en sus libros”, indicó. Lacámara recuerda a una estudiante que fue a hablar con ella después de una presentación escolar: “La niña se me acercó y me susurró al oído, como si guardáramos el mismo secreto: ‘La Anita de tu libro ¡se parece a mí!”.

En su libro más reciente, “El cabello maravilloso de Dalia” Lacámara celebra la importancia cultural del cabello en un relato lleno de magia y ensueño. Ilustrado con gracia y fantasía por la misma autora, el libro incluye también un glosario de plantas y animales nativos de Cuba e instrucciones de cómo hacer tu propio jardín de mariposas. Las biografías ilustradas para niños ofrecen una ventana especial hacia la cultura hispana. En este género destacan los libros de Mónica Brown, con biografías para niños de personajes tan célebres como los poetas Gabriela Mistral y Pablo Neruda, la cantante Celia Cruz y el futbolista Pelé. Para los jóvenes, el sello Piñata de la editorial Arte Público ofrece una selección de libros en formato “flip” bilingüe, donde al darle la vuelta al libro encontrará su versión en español. Esta colección de cuentos presenta situaciones con las

que muchos adolescentes se pueden identificar: desilusiones amorosas, conflictos entre amigos, juegos peligrosos y sus consecuencias. En el cuento “Mi lengua torcida”, un cliente en guayabera se acerca a una joven ninfa y le pregunta por qué no habla español cuando evidentemente es latina. Esta pregunta le impacta tanto que confronta a sus padres sobre el por qué no le enseñaron su idioma. “Pero sí te enseñamos”, le responde su mamá. “Hablabas solamente español hasta que cumpliste 4 años”. Su padre, sin embargo, le explica que si después insistieron en que solo hablara inglés fue con la intención de que pudiera tener éxito en este país. Gonzales maneja el tema con delicadeza, navegando pasajes difíciles que, de seguro, muchos jóvenes latinos han atravesado sin dirección. Aquí la autora les ofrece una brújula de papel con sus historias entretenidas y contundentes.

ElHiSPANO

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014

República Dominicana y México

rinden un homenaje a la mítica actriz María Félix

Actriz mexicana María Félix. EFE Santo Domingo, (EFE).- La Félix y la aristocracia del talmítica actriz del cine mexicano ento”, a cargo del dramaturgo María Félix es homenajeada por y actor dominicano Giovanny la Cinemateca Nacional domini- Cruz, a través de la cual “se pocana y la Cineteca Nacional de drá conocer más sobre la actriz México con la muestra “María mexicana y las grandes figuras Félix: cien años del nacimiento del arte, la cultura y la política de una estrella”, que se presen- mundial con los que la misma se ta desde el 11 de septiembre y relacionó durante su vida”. hasta el 1 de octubre próximo en Asimismo, desde ese mismo Santo Domingo. día y hasta el 20 de diciembre, El reconocimiento lo con- estará en exhibición en la galería forma, principalmente, la ex- de la Cinemateca la exposición hibición de seis de las más fotográfica “María de todos”, conocidas películas que filmó la que conforman 27 imágenes de diva mexicana en su dilatada y María Félix que forman parte exitosa carrera, según lo dieron de la colección de negativos que a conocer sus organizadores. la familia del fotógrafo Manuel La muestra cuenta, además, Gutiérrez vendió en 1998 a la con una conferencia magistral y Cineteca Nacional de México. una exposición fotográfica que La información precisó que permanecerá en exhibición du- se trata de un material único rante tres meses en la galería de perteneciente a la Cineteca de la Cinemateca Nacional. México y que es el resultado de Las actividades de la apertura un proceso de investigación de incluyen la conferencia “María larga data.

ENTRETENiMiENTO

Con “Las Mañanitas” y Ariel de Oro celebra

México los 80 años de Sophia Loren

México, (EFE).- El ciclo retrospectivo de Sophia Loren se inició en la Cineteca Nacional de México, con la presencia de la actriz más conocida de la historia del cine italiano, informó el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). El ciclo presentará al público ocho cintas protagonizadas por una de las últimas figuras del neorrealismo italiano, surgido tras la Segunda Guerra Mundial, señaló Conaculta en un comunicado. Sólo 15 minutos duró la presencia de Sophia Loren anoche en la Sala 1 de la Cineteca Nacional en Ciudad de México, pero fue tiempo suficiente para acelerar el corazón de ella y de las más de 500 personas que compartieron la noche previa a su cumpleaños 80, que se celebra el sábado 20 de septiembre. En un momento inesperado y sin planeación, los mexicanos comenzaron a cantar “Las Mañanitas”, la tradicional canción mexicana de cumpleaños, a esta leyenda viva del cine. La mano de la actriz italiana, famosa por sus ojos verdes, se entrelazó con la de su hijo Carlo Ponti en el momento en que la gente le comenzó a cantar. Al principio pareció no entender qué sucedía, pero después brotó una sonrisa amplia de ese rostro que llevaron a la pantalla grande directores cinematográficos como Vittorio de Sica y Federico Fellini. Antes de esa expresión colectiva de afecto, la protagonista de películas como “Dos mujeres” (1961) y “Matrimonio a la italiana” (1964)

La actriz italiana Sofía Loren y su hijo Carlo Ponti.

recibió el premio especial Ariel de Oro, que le entregó el director de cine mexicano Felipe Cazals en nombre de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. “La emoción es grande para mí, esta noche, delante de ustedes. Mi corazón late muy fuerte porque esta es una velada especial para mí porque mañana, mañana, mañana, será mi cumpleaños”, dijo sonriendo, y arrancó la primera salva de aplausos. Aseguró que se llevará el galardón a Suiza, donde reside, y lo pondrá en medio de mis sus premios Óscar porque lo considera “importantísimo” debido al amor que le han demostrado en México. “Cada mañana, cuando pase por el corredor, frente a mi biblioteca, pensaré en ustedes y les enviaré un fortísimo abrazo. Espero regresar pronto a México. Gracias, gracias, gracias”, dijo emocionada.

Al tomar la palabra, el presidente de Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa, explicó que la estatuilla entregada a Sophia Loren fue otorgada también, en el pasado, a grandes actrices mexicanas como Dolores del Río y María Félix. “Todas las palabras que podemos decir sobre Sophia Loren son palabras universales: belleza, inteligencia y eternidad”, declaró Tovar. Asimismo, agradeció la visita a México de la actriz que se sobrepuso a la pobreza y sufrimientos de la guerra y la posguerra y se convirtió en una figura central de un género cinematográfico en que el análisis de los sentimientos importaba más que la complejidad de la trama o la historia: el neorrealismo italiano. Tras retirarse la visitante de honor de la Cineteca, los asistentes comenzaron a disfrutar la proyección de “Matrimonio a la italiana”.

Don Omar sale en libertad tras arresto, con grillete eléctrico y pagar fianza

San Juan, (EFEUSA).- El reguetonero puertorriqueño Don Omar salió en libertad esta noche, aunque con un grillete electrónico, tras pagar el 10 % de una fianza de 600.000 dólares que una jueza le impuso tras permanecer detenido por más de catorce horas por seis cargos, entre ellos, violencia doméstica. La jueza Jessica Morales, del Tribunal de Bayamón (localidad aledaña a San Juan), fue quien le impuso la fianza a William Omar Landrón, nombre verdadero del cantante, y cuyos abogados de éste, Jorge Gordon y Edwin Prado, se quejaron por “la excesiva” cantidad de dinero. “Una fianza de 600 mil (dólares), es una fianza de un asesinato”, criticó Prado al salir del tribunal, adonde acudieron también la madre de Don Omar, Toñita Rivera, su hermano Luis y su representante artístico, Raphy Pina. El reconocido reguetonero, de 36 años, fue acusado de seis cargos, que incluyeron violencia doméstica, maltrato, amenaza, posesión ilegal de un arma de fuego y apuntarle con este a su expareja, Rebeca López, de 26 años. Los casos fueron sometidos

por la fiscal Mibari Rivera, luego de que López lo acusara de varios incidentes. “Los cargos a Don Omar se basan en dos incidentes entre agosto y septiembre de este año. En agosto le apuntó con un arma de fuego y en septiembre hubo maltrato sicológico verbal y a través de mensajes de texto”, expresó la fiscal Rivera. Don Omar fue detenido a la 01.00 hora local (05.00 GMT) del miércoles en su residencia en Vega Alta, localidad al oeste de San Juan, luego de que López llamara a la Policía por violencia doméstica. El artista fue trasladado alrededor de las 08.00 hora local (12.00 GMT), a la Comandancia de Bayamón (a las afueras de San Juan) arrestado y conducido por varios agentes de policía. Con aspecto tranquilo y aseado, y vestido con una camisa gris, el reguetonero, que se hace llamar “El Rey”, no quiso hacer declaraciones a la prensa que aguardaba a las puertas de la comandancia. Además, y según pudieron comprobar los fotógrafos que le siguieron, al entrar en la zona de las celdas fue ovacionado por los presos que se ar-

Clasif icados

IMPRESOy

EdiciónDIGITAL

el-Hispano.com

remolinaron alertados por su presencia. Según fuentes consultadas por Efe, la pareja de Don Omar es una bailarina que en el pasado trabajó con el cantante y que también fue compañera sentimental del entonces corista del reguetonero, Mario VI. Esta no es la primera acusación contra Don Omar por violencia de género contra su actual pareja, con la que se ha publicado que mantiene una relación desde hace cerca de un año, lo que puede pesar en la decisión que tome la Justicia. A principios de 2011, más de dos años después de casarse con la presentadora de televisión Jackie Guerrido, Don Omar difundió a través de su cuenta de Twitter que llevaba diez meses sin saber de ella. El reconocido interprete

ElHiSPANO

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

Don Omar llega arrestado, el miércoles 17 de septiembre de 2014, a la comandancia de Bayamón (Puerto Rico). culpó de la situación a los “inventos” de Guerrido y los “mediocres” con los que dijo que ésta trabajaba, y le exigió 72 horas para que todo volviera a la normalidad. Recalcó que si no arregla-

ban sus problemas, los colegas de Guerrido iban a saber de lo que era capaz cuando, dijo, “me faltan el respeto de la forma en la que lo han hecho ustedes”. Al poco tiempo se divorciaron.

12 HiSPANO • 25 de septiembre/1 de octubre de 2014 EEUU/ARABESATACANA“EI” El

EUU inicia una “larga” campaña de bombardeos en Siria contra el EI Cinco naciones árabes de mayoría suní se han unido a EE.UU (Arabia Saudí, Jordania, Bahrein, Catar y los Emiratos Árabes Unidos). El presidente, Barack Obama da un discurso sobre los ataques del ejército a posiciones del Estado Islámico (EI) en Siria en los jardines de la Casa Balnca, Washington, DC.

Washington, (EFEUSA).- Estados Unidos inició una campaña de bombardeos en Siria contra objetivos terroristas que ha contado con la contribución de cinco aliados árabes y que lleva la guerra contra los yihadistas suníes del Estado Islámico (EI)

tra X Established

1976

HiSPANO

25 DE SEPTIEMBRE DE 2014 XXXVIII • #39

ElVOLUMEN

a una delicada fase dentro de un territorio en guerra civil. Más de 150 bombas, la mayoría guiadas, entre ellas 47 misiles Tomahawk, bombarderos B-1, cazas F-15, F-16 y, por primera vez, los modernos F-22 Raptor participaron en los primeros ataques aéreos estadounidenses en el complejo teatro de operaciones sirio. El presidente Barack Obama realizó una breve declaración ante las cámaras antes de viajar a Nueva York para participar en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la que destacó el hecho de que

esta nueva fase contra el EI ha contado con el apoyo de cinco naciones árabes de mayoría suní (Arabia Saudí, Jordania, Bahrein, Catar y los Emiratos Árabes Unidos). “Este esfuerzo va a llevar tiempo, habrá desafíos en el futuro, pero vamos a hacer los que sea necesario para luchar contra este grupo terrorista, por la seguridad de nuestro país, de la región y de todo el mundo”, aseveró Obama, que había autorizado el plan de ataque el pasado jueves. Aprovechando esta primera misión en Siria, Estados Unidos lanzó en solitario varios misiles guiados contra una poco conocida célula de veteranos de Al Qaeda, el grupo Khorasan, que según el Pentágono planeaba un ataque “inminente” contra intereses occidentales desde bases en oeste de Alepo, en el noroeste sirio. El ataque contra el grupo Khorasan, liderado por el kuwaití Muhsin al-Fadhili, demuestra que Estados Unidos está vigilando varias agrupaciones extremistas que han medrado en el caos bélico de Siria, donde las líneas entre enemigos y aliados son confusas y se basan más en las divisiones sectarias entre chiítas y suníes. Pese a la complejidad del conflicto sirio, Estados Unidos ha decidido proceder con las operaciones, como prometió Obama el pasado 10 de

septiembre, más allá de Irak, donde el Pentágono ha realizado cerca de 200 ataques contra el EI en mes y medio. “Dejé claro que Estados Unidos tomaría acciones contra objetivos tanto en Irak como en Siria para que estos terrorista no puedan encontrar un bastión seguro. También dejé claro que actuaríamos como parte de una amplia coalición (...) esta no es la batalla de Estados Unidos en solitario”, explicó Obama en los jardines de la Casa Blanca. Las Fuerzas Armadas estadounidense llevaron el peso de los ataques en Siria, que se iniciaron en la medianoche del lunes hora local siria en tres oleadas: la primera con el lanzamiento de misiles guiados desde aguas internacionales contra el grupo Khorasan y las dos siguientes con cazas, bombarderos y drones dirigidos contra instalaciones del EI en varias ciudades que controlan. El portavoz del Pentágono, el contraalmirante John Kirby, dijo que los ataques fueron “muy efectivos”, pero “son solo el principio” de una larga campaña en Siria, donde Estados Unidos se prepara para entrenar y armar a la oposición moderada. Los bombardeos contra el EI se enfocaron en centros de mando, entrenamiento, de comunicaciones y cuarteles en las ciudades de Al Raqa (principal bastión del EI), Deir al

Zur, Al Hasaka y Abu Kamal. El director de operaciones del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., el teniente general William Mayville, explicó que el Pentágono aún está evaluando el resultado de los ataques, pero confió en que “fueron contenidos, exitosos y con mínimos daños colaterales”. Mientras tanto, la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, dijo que comunicaron a Damasco su intención de realizar operaciones aéreas en Siria a través de los canales diplomáticos en las Naciones Unidas, pero en ningún momento “coordinaron” o se mantuvieron contactos a nivel militar previos a los ataques. Mayville aseguró que el Ejército del régimen sirio siguió los ataques a través de radares, pero caracterizó su comportamiento como “pasivo”, sin intención de derribar los cazas que invadieron su territorio. Obama volvió a reiterar hoy que el objetivo a largo plazo es privar al EI de zonas seguras tanto en Irak, como en Siria, donde EE.UU. intenta acelerar una operación para entrenar 5.000 milicianos de la oposición moderara a Bachar al Asad, pese a que, al igual que los yihadistas, su objetivo primario era derrocar al régimen. “Necesitamos una autoridad en Siria legítima, no un dictador que asesina a su pueblo. Eso pondrá las condiciones para una transición política y el fin del apoyo a extremistas (suníes) dentro de Siria”, explicó un funcionario de la Casa Blanca en una teleconferencia.

Xtra EEUU/ARABESATACANA“EI”

ElHiSPANO

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

La ONU respalda las acciones contra el EI en Siria tas en Siria, agradeció la “solidaridad internacional” para responder al desafío que plantean esos grupos. Señaló, en todo caso que confrontar a las organizaciones terroristas requiere un “enfoque multidisciplinar”, diseñado para “responder La Cumbre del Clima en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York (Estados Unidos) hoy, martes 23 de septiembre de 2014. EFE

Naciones Unidas, (EFEUSA).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, respaldó ek martes 23 las acciones militares iniciadas por Estados Unidos y otros países contra intereses del Estado Islámico (EI) en Siria, pero llamó a tomar todas las precauciones necesarias para evitar bajas civiles. “Creo que es innegable, y algo de un gran consenso internacional, que estos grupos extremistas plantean una amenaza inmediata a la paz y seguridad internacional”, dijo Ban en una conferencia de prensa. El diplomático coreano recordó que, pese a que los ataques no han sido autorizados por el Gobierno sirio, éste fue informado de antemano y las acciones se han producido en zonas que no estaban bajo su control. Ban recordó que la ONU considera fundamental la protección de los civiles y defendió que en Siria eso requiere una “acción inmediata”, siempre que esta se

base en los principios de las Naciones Unidas. Según subrayó, en Siria los civiles no pueden contar con verdadera protección “si se permite que grupos extremistas actúen con impunidad y si el Gobierno sirio continúa cometiendo graves violaciones de los derechos humanos contra sus propios ciudadanos”. Al mismo tiempo, urgió a los países participantes en la campaña contra el EI a “cumplir con la ley humanitaria internacional y a tomar todas las precauciones para evitar y minimizar las bajas civiles”. En ese sentido, lamentó “toda perdida de vida civil como resultado de los ataques contra objetivos en Siria”. Estados Unidos y un grupo de aliados -entre ellos varios países árabes como Baréin y Emiratos Árabes Unidos- iniciaron este lunes una ofensiva aérea contra posiciones de los yihadistas del EI en Siria. Ban, que recordó que lleva más de un año alertando sobre el auge de los extremis-

a los riesgos inmediatos de seguridad, detener los crímenes y, a largo plazo, eliminar las condiciones en las que esos grupos se apoyan”. Por ello, llamó a los líderes internacionales reunidos en Nueva York a apoyar a la ONU en esa estrategia y, en especial, a los que mañana participarán en una reunión extraordinaria del Consejo de Seguridad sobre el problema de los combatientes extranjeros en países como Siria e Irak.

CANDIDATES

H iSPANO

el- H ispano.com

Can HELP You GET +VOTES!

For +information: 484 472-6059 • hispads@aol.com

ElHiSPANO

Educación yNegocios

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014

TASA DE POBREZA EN LA COMUNIDAD LATINA DISMINUYE MIENTRAS QUE LA ANSIEDAD FINANCIERA SIGUE ELEVADA

WASHINGTON, D.C.— Hoy, La Oficina del Censo publicó información que demuestra que el esfuerzo de trabajo de los hispanos se ha traducido en ingresos más altos y niveles más bajos de pobreza.. Comparado al año anterior, en el 2013 se reportó que 900,000 adultos y 500,000 niños lograron salir de la pobreza. A pesar de esto, todavía existen disparidades significantes.. La tasa de pobreza entre los latinos se mantiene alta en un 23.5% en el 2013, casi el doble del nivel nacional de 14.5%. Antes de la Gran Recesión, la tasa de pobreza para los hispanos fue de un 20.6 %. En el 2013, una familia de cuatro personas era considerada en nivel de pobreza si su ingreso total sumaba menos de $23,624. “Estamos satisfechos de ver que estos indicadores económicos han mejorado para nuestra comunidad. Medio millón de niños hispanos en el país han salido de la pobreza y esto es un testamento del de la ética de trabajo y los sacrificios que han hecho las familias hispanas por sus hijos,” dijo Eric Rodriguez, Vice President, Office of Research, Advocacy, and Legislation en el Consejo Nacional de La Raza (NCLR por sus siglas en inglés). “A pesar de

“Estamos satisfechos de ver que estos indicadores económicos han mejorado para nuestra comunidad. Medio millón de niños hispanos en el país han salido de la pobreza y esto es un testamento del de la ética de trabajo y los sacrificios que han hecho las familias hispanas por sus hijos,” — Eric Rodriguez, Consejo Nacional de La Raza (NCLR ). esto, todos los trabajadores americanos, incluyendo a los latinos, hubiesen visto aumentos aún más significantes si no fuera por las decisiones tomadas por el congreso que han retrasado el crecimiento y han cortado inversiones en la educación y servicios de vivienda y nutrición. Esta agenda austera en conjunto con ingresos estancados han dejado a demasiadas familias con ingresos insuficientes para proveer sus necesidades básicas.” En una encuesta del NCLR y Latino Decisions tomada este julio entre votantes latinos, los encuestados reconocieron que la economía está mejorando pero siguen con altos niveles de ansiedad sobre sus finanzas personales. En víspera de las elecciones, un gran número de votantes hispanos están preocupados de perder su em-

pleo y el 70% de encuestados dicen que no están ganando lo suficiente para proveer sus necesidades básicas. La tasa de desempleo entre los latinos es un 7.5% comparado con la tasa de 6.1% entre todos los trabajadores al nivel nacional. “Es alentador ver a tantos latinos regresar al mercado laboral, a la vez, los ingresos no están creciendo al mismo paso que el costo de vida y muchos están luchando para mantenerse fuera de la pobreza,” continuó Rodriguez. “Mientras tanto, subiendo el salario mínimo nacional a $10.10 ayudaría a aumentar el ingreso de casi siete millones de trabajadores latinos.” El apoyo a un salario mínimo mas alto y un aumento en inversiones en áreas de prioridad para los latinos, jugarán un papel clave en cómo y por quien votan los latinos en

noviembre. Una mayoría (el 55%) de los encuestados en julio dijeron que serían más propensos a votar por un candidato que apoya a aumentar el salario mínimo. Casi la mitad (el 47%) de los encuestados dijeron que serían menos propensos a votar por un candidato que votaría a favor

Cost of College From page 15

* Allow students and families to spread payments over a semester or whole year for a small fee; * Help families manage their cash flow; * Charge less than shortterm, high-interest borrowing such as credit cards, personal loans, or student loans; * Allow families to keep earning interest on their money, instead of giving it to the institution upfront;

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

de seguir cortando el presupuesto de programas gubernamentales. Programas como el SNAP y el Crédito Tributario de Niños, el Programa de Seguro de Salud de Niños (CHIP por sus siglas en inglés), y el Seguro Social son esenciales para ayudar a disminuir la tasa de pobreza entre los niños hispanos. “Como otros americanos, la seguridad de empleo y las finanzas personales son temas de prioridad para los votantes hispanos,” concluyó Rodriguez. “Nuestra comunidad apoyará a líderes que demuestren que nos están escuchando y que apoyen acciones que suban los ingresos y amplien las oportunidades de familias para que provean sus necesidades básicas.” * Allow independent students who are working, to manage their tuition payments as part of a monthly budget. Whatever payment options you choose to use for your college education, be sure to do your homework first. Ask questions like: How much interest will I pay? How long will I be making payments? How much will I be required to pay upfront? Will my post-degree pay be enough to meet my monthly payments? When am I required to begin paying back the loan? For more information, visit www.higherone.com/cashnet.

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

ElHiSPANO

Casa Blanca premia a

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

Educadores por impulsar excelencia académica a hispanos

Washington - (EFEUSA).- Un grupo de diez educadores fue distinguido hoy como “Campeones del Cambio”, en reconocimiento a la labor prestada para “promover la excelencia académica entre la comunidad latina”, aseguró el asesor del presidente Barack Obama para política educativa, Roberto Rodríguez. “Reconocemos la importancia de la educación para alcanzar el sueño americano” como una herramienta fundamental para fortalecer a la clase media del país, enfatizó Rodríguez. “Aplaudimos la labor de los diez educadores destacados (...) Las mejores ideas llegan de todos los rincones del país”, agregó. Coincidiendo con el Mes de la Herencia Hispana, que se prolongará hasta el 15 de octubre, la administración de Obama destacó hoy el trabajo de educadores, la mayoría de origen hispano, de varios estados del país como Virginia, Colorado, California, Texas, Georgia, Maryland, Pensilvania, Nuevo México, Colorado y Nueva York. Durante su intervención, el secretario de Educación adjunto, Jim Shelton, dijo que “la educación es un pilar esencial para impulsar el bienestar del país”. Para ello, puntualizó Shelton, la administración de Obama seguirá respaldando iniciativas para crear oportunidades y promover la excelencia educativa entre las comunidades hispanas. Una de las profesoras distinguidas, Patricia Cortez, profesora de la escuela primaria Alianza Elementary School que forma parte de la iniciativa bilingüe de Watsonville (California), hizo énfasis en la importancia de ganarse la confianza de los padres para impulsar el desempeño académico entre los estudiantes. “No podemos olvidar que somos un modelo a seguir para los estudiantes”, explicó, y para ello “debemos tomar nuestro trabajo diario en serio”, de ello dependerá el éxito futuro de nuestros estudiantes, agregó. Cortez, de padres mexicanos y con más de 18 años de experiencia como profesora, dijo a Efe que no descarta ver en la Casa Blanca “relativamente pronto” a un presidente de origen hispano. En este sentido, la encargada de las escuelas públicas de Denver (Colorado), Susana Cordova, puso de manifiesto la relevancia de poner en marcha medidas y financiación para “impulsar la educación bilingüe a nivel nacional”. Con el fin de convertirse en maestra

Susana Cordova, responsable escuelas públicas, Denver (Colorado) fue una de las diez personas distinguidas como “Campeones del Cambio”, en reconocimiento a la labor prestada para “promover la excelencia académica entre la comunidad latina” por la administración del presidente Barack Obama. bilingüe, Cordova oriunda del sur de Colorado, explicó a Efe que decidió vivir unos años en Guadalajara (México), para aprender español. “Más del 35 % de los alumnos en las escuelas públicas en Denver hablan otro idioma”, como lengua materna, y “la mayoría proviene de hogares donde se habla español”, aseveró. Como educadora bilingüe “soy consciente de la importancia de practicar tu primera lengua en las aulas para tener una base sólida que facilite el aprendizaje del inglés”. Cordova señaló que los estudiantes hispanos se sienten académicamente más motivados cuando tienen maestros que entienden su cultura. “Uno no tiene que ser hispano para hablar español y tener empatía para enseñar a estudiantes de origen latinoamericano”, añadió. Se prevé que los latinos constituyan el 60 % de la fuerza trabajadora en 2050 en Estados Unidos, apuntó Rodríguez, y por eso mismo, la calidad de su educación repercutirá directamente “en el bienestar de la economía y la competitividad del país”. En la actualidad, los hispanos representan el 17 % de los estudiantes en las universidades, “con dos millones de graduados”, añadió. Asimismo, el asesor de Obama enfatizó que todavía queda mucho por hacer de cara “a promover una educación de calidad con las mismas oportunidades

para todos”. Por su parte, Daniel King, también distinguido por su labor como superintendente del distrito escolar Pharr-San Juan-Alamo, de la región de Río Grande Valley (Texas) hizo hincapié en la reducción del índice de abandono escolar en su jurisdicción de 500 estudiantes en 2007, a 60 en 2013. Igualmente, King destacó la importancia de transmitir a los estudiantes y a sus familias que el tiempo y el dinero que inviertan en los estudios tendrá sus frutos. De esta manera, se refirió a la iniciativa

“Early College High School” en Texas, “con el que hemos conseguido transformar nuestro sistema escolar”. Lanzado en 2007 ha beneficiado hasta la fecha a más de 400 estudiantes de secundaria y este año cuenta con cerca a 3.000 matriculados. Con este programa, los alumnos se sienten motivados para concluir sus estudios secundarios, además de adelantar créditos para la universidad sin coste alguno, “y esto representa una ventaja académica para ellos y un aliciente económico para las familias”, agregó. Entre los educadores distinguidos figuran además: Amelia Castañeda (Virginia), Leonel Popol (Maryland), Pedro Rivera (Pensilvania), Shana Runck (Nuevo México), Patricio Sánchez (Colorado), Aníbal Soler (Nueva York) y Gonzalo La Cava (Georgia). Todos ellos contribuyen, desde todas las regiones de la nación, “para formar a los futuros líderes que sacarán adelante nuestro país”, dijo la directora ejecutiva de la Iniciativa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos (WHIEEH), Alejandra Ceja. En materia de educación, “son nuestros campeones, los une su pasión por contribuir a la formación de nuestra juventud”, dijo Ceja en declaraciones a Efe. Asimismo, “destacamos la labor de estos educadores por su trabajo dedicado a fortalecer el papel de la familia y la comunidad para promover la educación de los jóvenes”. Además, en el Mes de la Herencia Hispana celebramos que cerca al 8 % de los educadores en el país sean hispanos, agregó.

Don’t Get Blindsided by the Sticker Shock of College

(NewsUSA) - When it comes to paying for college education, careful planning and budgeting are musts. Just take a look at this -- as of 2012, college tuition has increased 1,120 percent -far outpacing the price of consumer goods, medical expenses and food since records began in 1978, according to Bloomberg. In fact, average charges (tuition, fees, and room and board) at a public four-year college were $18,391 in 2013-14, according to the College Board (Trends in College Pricing report). “As tuition costs continue to rise, and the national student loan debt hits $1 trillion,

students are left wondering how they are able to afford the college education that is so vital to their future,” says Mary Johnson, director of financial literacy and student aid policy at Higher One. “Finding a tuition payment plan might be a good alternative for some students and families.” For some, using a tuition payment plan can help budget and plan for the added expense of higher education. Students at more than 400 college campuses across the U.S. use CASHNet payment plans offered by Higher One. Currently, tuition payment plans:

Cont. on page 14

ElHiSPANO

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014

LOCALES

Ken Trujillo Presenta su Candidatura para Alcalde de Filadelfia Pide la eliminación de la SRC

El abogado Ken Trujillo hace historia por ser el primer candidato hispano que desea corrir para la posición de alcalde de Filadelfia. Foto: Leticia Roa Nixon El 17 de septiembre a las 09:30 am el abogado Ken Trujillo anunció su candidatura para ser el próximo alcalde de Filadelfia en la escalinata de El Distrito Escolar de Filadelfia. Prometiendo darles a los niños de Filadelfia una mejor oportunidad y un futuro más brillante, esbozó un programa innovador audaz. Trujillo se centró en la educación, el empleo y la seguridad pública en su discurso. Trujillo destacó la necesidad de proporcionar un sólido sistema de educación pública para todas las comunidades de Filadelfia. “Tenemos que terminar el control estatal de las escuelas públicas de Filadelfia. Es hora de que la Comisión de Re-

forma Escolar se vaya. Es el momento de darles a nuestros hijos las herramientas que necesitan para tener éxito mediante la creación de prekindergarten universal para todos los niños de Filadelfia “, dijo Trujillo. Trujillo continuó señalando que hay un medio millón de filadelfianos analfabetas funcionales y prometió: “Como alcalde, voy a luchar para reducir la tasa de analfabetismo a la mitad. El analfabetismo tiene que terminar en nuestra generación “. Trujillo prometió que la policía de Filadelfia bajo su gobierno respetaría los derechos de nuestros ciudadanos. “Me comprometo a ponerle fin a la discriminación racial por la policía en esta

ciudad, y de tener una política de cero tolerancia en cuanto el abuso de la policía”, dijo Trujillo. “Quiero que nuestros oficiales de policía vayan equipados con cámaras de cuerpo para registrar sus interacciones, lo que mejorará la seguridad pública y facilitará el poder asignar responsabilidad. Nuestra policía debe actuar inteligentemente, nuestra policía debe ser justa, y nuestra policía debe utilizar la tecnología porque todos los ciudadanos de Filadelfia merecen estar seguros en sus barrios.” Como propietario de un pequeño negocio, Trujillo prometió, “haremos de Filadelfia la capital de la pequeña empresa de América”. Para ello, Trujillo dijo que piensa “construir sobre El Banco de Tierras de Filadelfia, y explorar como regalar casas o lotes arruinados, terrenos baldíos a las pequeñas empresas calificadas que pueden crear nuevos puestos de traba-

jo en los barrios con dificultades de Filadelfia, revitalizar barrios en decadencia, y generar nuevos ingresos para nuestra ciudad”. “Filadelfia es una ciudad de primicias.”, Dijo Trujillo, “Si estás dispuesto a probar los audaces e innovadores enfoques que siempre han llevado a esta ciudad a la grandeza, únete a mí para poner a Filadelfia en primer lugar otra vez.” Creciendo pobre y trabajando para abrirse camino en sus estudios escolares, Ken se convierte en la primera persona en su familia en graduarse de la universidad. Se ha desempeñado como el Procurador de la ciudad de Filadelfia y como Asistente del Fiscal de Estados Unidos, posiciones en las que se desempeñó con éxito procesando algunos de los mayores casos criminales en la historia de Filadelfia y defendiendo al pueblo al enfrentarse a las pandillas traficantes de heroína, pandillas de ladrones de bancos, fabri-

cantes de armas, y los bancos y las corporaciones faltos de ética. Por los últimos 23 años se desempeñó como Presidente de la Junta de Congreso, transformándola en una de las principales organizaciones sin fines de lucro combatiendo la pobreza en los Estados Unidos. Como empresario, Ken ha puesto en marcha pequeñas empresas, retornando a la solvencia numerosas organizaciones sin fines de lucro. Ha sido miembro de la Presidencia del equipo de transición del presidente electo Barack Obama, la Autoridad Intergubernamental de Cooperación de Pensilvania, y como Comisionado de la Junta de Control de Juego de Pensilvania. Es socio en Schnader Harrison Segal & Lewis LLP, y Profesor Adjunto de Derecho en la University of Pennsylvania Law School. Ken vive en el noroeste de Filadelfia con su esposa, Laura, y su hija.

Caltagirone: Judiciary Committee approves

measure related to ‘Eileen’s Law’

HARRISBURG – State Rep. Tom Caltagirone said the House Judiciary Committee today approved his measure (H.R. 976) that would urge the Pennsylvania Supreme Court to examine the practice of incarcerating people for failure to pay fines and costs associated with truancy violations. Caltagirone said the resolution is intended to shine a light on the failures of the judiciary and the legislature to meaningfully deal with the issue of debtor’s prison for truancy in the Commonwealth. “Research shows that the majority of individuals being jailed for failure to pay truancy fines are women with very limited resources,” Caltagirone

said. “Too often the story is the same and it boils down to parents are doing their best to raise their children with what they have. This is not a problem to solve with incarceration.” Caltagirone said the resolution is in direct correlation to a bill (H.B. 2356) he has introduced, which would be named Eileen’s Law. Eileen’s Law is a result of a tragedy that happened in Berks County in June when a single mother of seven, Eileen DiNino, was ordered to pay more than $2,000 in truancy fines or go to jail. DiNino, who lost her husband in 2011 after a long illness, couldn’t pay the fines and was ordered to Berks

County Prison where she died alone in a cell away from her children, having served less than 24 hours in the prison. “Eileen’s Law would address the disparity so may single parents face and would help indigent families deal with a truancy situation with a child,” Caltagirone said. “We should be helping people and not just trying to get a pound of flesh from the poor.” The bill would change the way truancy is handled by giving judges the option to order a parent to participate in parenting training or community service. That legislation is currently awaiting action by the House Education Committee.

Comunitario CALENDARIO FREE LEGAL ADVICE OFFERED BY PHILADELPHIA BAR ASSOCIATION OCTOBER 15 The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, October 15, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics. LegalLine P.M. is a public service sponsored by the Young Lawyers Division of the Philadelphia Bar Association, providing residents with free, quick and accurate legal advice during convenient evening hours. LegalLine P.M. is offered on the third Wednesday of every month from 5 to 8 p.m.

ElHiSPANO

Join Raíces Culturales Latinoamericanas Inc. at our second annual Hispanic Heritage Month Celebration, “¡Qué Viva La Herencia Latina: 2nd Annual Culinary & Musical Arts Explosion”. We will be featuring performances by musicians and artists from the community and a traditional latin food potluck. Friday, September 26th 7:00-9:00PM Crane Old School, 1417 N. 2nd Street, Phila PA ADMISSION/ADMISIÓN: $10 General, $5 Student

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

El HiSPANO’s

“Community Calender” is a free service to

community organizations and nonprofits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

ElHiSPANO

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com

fisherhouse.org Announcements Medical Guardian of Top-rated medical Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance alarm and 24/7 medito Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & cal alert monitoring. Events • 24-Hr Maintenance/Security For a limited time, get Rent Based on 30% of your income free equipment, no acIf you have a disability and need assistance with the tivation fees, no comapplication process, please contact our Leasing mitment, a 2nd waterAgent at 609 392-5628. proof alert button for Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, free and more - only $29.95 per month. 800-279-4103 MacNet ads 1-866-589-0174 AUTOMOTIVE Need Car Insurance Announcements Announcements Acorn Stairlifts. The DIRECTV starting Now? Lowest Down AFFORDABLE solu- at $24.95/mo. Free Payment - Canceled? tion to your stairs! 3-Months of HBO, State Letter? Acci**Limited time -$250 starz, SHOWTIME dents? Tickets? DUI? Off Your Stairlift Pur- & CINEMAX FREE Instant Coverage! INchase!** Buy Direct RECEIVER Upgrade! SUREDIRECT.COM 888-800& SAVE. Please call 2014 NFL Sunday Tick- Toll-Free 2312 1-800-410-7127 for et Included with Select FREE DVD and bro- Packages. Some exchure. clusions apply - Call for AUTOS WANTED details 1-800-754-0710 CASH FOR CARS: Cars/Trucks Wanted! Announcements Running or Not! We All Things Basementy! Announcements Basement Systems HOTELS FOR HEROS Come To You! Any Inc. Call us for all of — to find out more Make/Model. Instant your basement needs about how you can Offer - Call: 1-800Waterproofing? Fin- help our service mem- 569-0003 ishing? Structural Re- bers, veterans and their pairs? Humidity and families in their time of Building Materials ROOFMold Control FREE need, visit the Fisher METAL ESTIMATES! Call House website at www. ING - REAL ROOF

LUTHE R A R M A P T S .

Join our Community Friend Seniors 62+

Stop/Call Us: 609 392-5628

Can you make a place in your family for a foster child? Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call 215-587-3960!

Martin Roofing Supply Advertise to 500,000 choose the area of FOR YOUR HOUSE, Homes with a busi- coverage in free comGARAGE, BARN; Business to Business ness card size ad. You munity papers...we do ROOF, CEILING, SIDING. TOP QUALITY/CLOSEOUT. LOW PRICES, FAST DELIVERY, FREE Literature, www.abmartin.net Trabaja usted en la agricultura? 1-800-373-3703 A.B. Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Pathstone Migrant Head Start familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

Clasificados Attractive. Effective. ElHiSPANO

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com

Drivers: Up to $2,500 Sign on Bonus!

Make $50-70,000/yr on our Home Weekly Dedicated Opportunities. Over 50 years Strong, Stable, Werner Enterprises: 1-855-581-6347 Drivers: F/T and P/T Dedicated Account Full Time offers $2500 Sign On Bonus Excellent pay & Benefits+ 401(K). No touch. Sunday – Thursday dispatch. CDL-A w/ HazMat end. 21 yoa. 1yr OTR exp. EOE M/F/D/V 866-851-9902

4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off For Sale The path to your dream job begins with a college degree. Education Quarters offers a free college matching service. CALL 1-800375-6219

Help Wanted GREAT MONEY FROM HOME! WITH OUR FREE MAILER PROGRAM LIVE OPERATORS ON DUTY NOW 1-800-707-1810 EX 701 OR VISIT the rest. Call 800-450- WWW.PACIFICBRO7227 or visit macne- CHURES.COM tonline.com MEDICAL/HEALTH Computers For Sale Canada Drug Center DELL LAPTOP Com- is your choice for safe puter. Extremely fast, and affordable medicaprofessional grade tions. Our licensed Camodel. Excellent con- nadian mail order phardition. Windows 7, macy will provide you Premium software with savings of up to bundle. Perfect for 90 percent on all your home, school or busi- medication needs. Call ness. Six month war- today 1-800-254-4073, ranty. $399. 717-653- for $10.00 off your first 6314 prescription and free shipping. EVENTS Holding a Carnival! Miscellaneous For Sale Fair! Festival! Jubilee! POLE BARNS Garage Promote it to over 1 Kits and pole barns, we Million readers for manufacture, we ship only $200!!! Visit www. direct, you save. www. midatlanticevents.net apmbuildings.com 888for more details or call 261-2488 800-450-7227. Homes for Sale For Sale BANK OWNED FARM Safe Step Walk-In Tub LIQUIDATION! 10 Alert for Seniors. Bath- acres $39,900! room falls can be fatal. Beautiful views, fields, Approved by Arthritis woods, stonewalls! IdeFoundation. Thera- al country setting just peutic Jets. Less Than 3 hrs NY City and 1/2

hr Albany! Terms avail! on top of all the com888-738-6994. NewY- petitive incentives we orkLandandLakes.com offer. The very best, choose Swift. *Great PennSCAN Miles=Great Pay *Late-Model EquipEDUCATION/SOCIAL ment Available *ReWORKER TRAINEES gional Opportunities NEEDED! Orleans *Great Career Path Tech can prepare you *Paid Vacation *Excelfor a new career in 6 lent Benefits. Please months! NO EXPERI- Call: (866)271-7613 ENCE NEEDED! Call for details about train- Help Wanted Driver ing at our Philadelphia MARTEN TRANSCampus. 1-888-407- PORTATION: Re6008 HS Diploma/GED gional Runs Available. required. CHOOSE the TOTAL PACKAGE: AUTO DEEDUCATION/TRAIN- TENTION PAY AFTER ING 1HR! WKLY HOME MEDICAL BILLING TIME, AVG $1200/wk; TRAINEES NEEDED! TOP PAY, BENEFITS; Train to become a Mthly BONUSES & Medical Office As- more! CDL-A, 6mos. sistant! NO EXPERI- Exp. Req’d. EEOE/ ENCE NEEDED! On- AAP 888-854-0684 line training at SC Train www.drive4marten. gets you job ready! HS com Diploma/GED & PC/Internet needed! 1-888- MISCELLANEOUS 424-9412 AIRLINE CAREERS begin here - Get Help Wanted FAA approved AviaHeavy Equipment Op- tion Technician trainerators Needed Na- ing. Financial Aid for tionwide: Get Hands- qualified students. Job On training working placement assistance. Bulldozers, Excava- CALL Aviation Institute tors, Backhoes. Certi- of Maintenance 1-888fications also offered. 834-9715 Lifetime job placement assistance. VA Benefits MISCELLANEOUS Eligible! Call (717) 925- SAWMILLS from only 8541 $4397.00-MAKE & SAVE MONEY with Help Wanted Driver your own bandmill- Cut E X P E R I E N C E D lumber any dimension. DRIVER OR RECENT In stock ready to ship. GRAD? With Swift, FREE Info/DVD: www. you can grow to be an N o r w o o d S a w m i l l s . award-winning Class com 1-800-578-1363 A CDL driver. We help Ext.300N you achieve Diamond Driver status with the MISCELLANEOUS best support there is. Meet singles right now! As a Diamond Driver, No paid operators, just you earn additional pay real people like you.

Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-877-5525513 Land for Sale LAKE SALE, NY: 5 acres 74’ lake $24,900. 20 acres 400’ waterfront $29,900. 2 acres Bass Pond $18,900. 30 new waterfronts, financing. www.LandFirstNY.com Call: 888.683.2626

Land for Sale ANNUAL N. Y. LAND SALE Cooperstown Area: 6 AC/$19,995 Southern Adirondacks: 8 AC/$15,900 Completely Furnished Cabin: 5 AC/$39,995 Timber Stream: 26 AC/$39,995 Little Salmon River: 9 AC/$29,995 Tug Hill Trailside: 5 AC/$13,995 New Cabins Built For $19,995. No Closing Costs. CHEAP FINANCING: Many Under $200/Month! CHRISTMAS & ASSOCIATES. MUST CALL: 800-229-7843 NOTICES Pursuant to º128.85 of the Pennsylvania Department of Agriculture Title 7 regulations, GROWMARK FS, LLC. hereby gives notice of ground application of “Restricted Use Pesticides” for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous property to our application sites should contact your local GROWMARK FS, LLC. facility for addi-

tional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@growmarkfs.com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302-422-3002

Vacation Rentals OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Real Estate. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com

20 LATINAS Grito de Lares puertorriqueño será dedicada a Oscar López ElHiSPANO

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

San Juan-(EFEUSA).- La conmemoración del Grito de Lares del próximo martes estará dedicada un año más al independentista puertorriqueño Oscar López Rivera, terrorista para unos y preso político para otros, y quien lleva 33 años en prisiones de EE.UU. por conspiración sediciosa, entre otros delitos. Así lo anunciaron el Partido Nacionalista de Puerto Rico Movimiento Libertador, el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y el Movimiento Independentista Nacional Hostosiano (MINH), que explicaron en un comunicado que esta dedicatoria es “para reafirmar el reclamo del pueblo puertorriqueño a su excarcelación”. El próximo martes se cumplen 146 años del Grito de Lares, un fugaz levantamiento puertorriqueño contra la presencia colonial española que tuvo lugar el 23 de septiembre de 1868. Los actos de la conmemoración comenzarán a las 9 de la mañana con una marcha desde el Puente del Anón hasta el cementerio de Lares, donde se cambiarán las banderas y se depositarán ofrendas florales en el busto del gestor del levantamiento, Ramón Emeterio Betances, conocido como “el padre de la Patria”. Luego se marchará hasta la

iglesia católica de Lares, donde se celebrará una misa. También se organizará una ceremonia ante el obelisco en la Plaza de Revolución y al mediodía se realizará un acto político en el que participarán líderes de las organizaciones independentistas convocantes. El presidente ejecutivo del PIP, Fernando Martín, será el orador que representará a ese partido. También intervendrá en representación del Partido Nacionalista, su presidente, Antonio Cruz Colón, y por el MINH, Héctor Pesquera, copresidente del organismo. La noche del lunes, víspera del aniversario, se presentará por sexto año la obra de teatro “El grito de Lares, un momento en la historia”, que dramatiza lo acontecido aquel día de 1868 en el lugar de los hechos, ahora conocido como la Plaza de la Revolución de Lares. Esta semana, el Concilio de Iglesias de Puerto Rico y la Coalición Ecuménica e Interreligiosa de Puerto Rico se sumaron al reclamo de la excarcelación de Oscar López Rivera, considerado en la isla un preso político. Rafael Moreno Rivas, obispo de la Iglesia Metodista de Puerto Rico y presidente del Concilio de Iglesias de Puerto Rico, dijo

el viernes pasado en una conferencia de prensa que acababa de visitar a López en la cárcel de Terre Haute en Indiana, y le había transmitido su compromiso de trabajar en favor de su excarcelación. “Oscar entiende que es necesario que las iglesias de EE.UU., junto a otros grupos e instituciones, intensifiquen su solicitud de excarcelación al presidente (Barack) Obama. Con ojos esperanzados me dijo que en su tiempo, confiado en que será pronto, él (Obama) entenderá el mensaje y otorgará el indulto”, dijo. El 23 de septiembre de 1868 se día, cientos de hombres tomaron Lares, apresaron a líderes y comerciantes españoles, se desplegó la bandera boricua confeccionada por Mariana Bracetti, se declaró la República de Puerto Rico y se designó un Gobierno integrado por puertorriqueños. Aunque fue sofocado rápidamente, en tan sólo un día, éste fue el primer gran levantamiento del pueblo puertorriqueño contra España y representó el nacimiento del movimiento independentista de Puerto Rico que aún hoy perdura. Además, formó parte del movimiento anticolonialista que se extendió por el Caribe hispano y acabó con la Guerra Hispano-

México-(EFE).- El expresidente mexicano Vicente Fox (20002006) calificó hoy de “un error monumental” la decisión del gobernador de Texas, Rick Perry, de utilizar la Guardia Nacional para frenar el ingreso de migrantes a Estados Unidos. “Es un error monumental del gobernador Rick Perry llamar a la Guardia Nacional para administrar la frontera”, afirmó el exmandatario en una rueda de prensa con corresponsales extranjeros en la capital mexicana. El encuentro con la prensa extranjera fue para informar sobre la realización del Forum Citek 2014, que se desarrollará del 2

al 4 de octubre en el Centro Fox, con expertos de alto nivel en las tecnologías de la información para promover el desarrollo de pequeñas y medianas empresas interesadas en invertir en México. Fox afirmó que cuando el Congreso federal estadounidense no resuelve el tema de la reforma migratoria, “los Congresos locales se ponen a tomar decisiones que no les corresponden sobre temas fronterizos” que son de incumbencia federal y no local. Aseguró que gobernadores como Perry “se equivocan porque la frontera es de Estados Unidos, no de Texas, es un asunto general”, y señaló que el gobernador

texano “no expide pasaportes ni visas” y “no decide quien entra y quien no entra”. Señaló que cuando la economía estadounidense crecía al 3 y 4 % nadie se preocupaba de cerrar la frontera, y que durante la II Guerra Mundial Estados Unidos permitió el ingreso de millones de braceros mexicanos para mantener el dinamismo de su economía. También indicó que en el Congreso estadounidense hay una iniciativa de reforma migratoria congelada, propuesta por los senadores Edward Kennedy y John McCain desde 2006 para resolver el tema migratorio. Fox afirmó que la estrategia de

Imagen del independentista Óscar López Rivera, preso en Estados Unidos por su presunta pertenencia a las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN). EFE/ americana de 1898 y el posterior Tratado de París por el cual España perdió sus últimas colonias de ultramar (Cuba, Filipinas, Guam y Puerto Rico). Desde entonces, Puerto Rico es una jurisdicción de EE.UU. En 1917 se concedió la ciudadanía

estadounidense a todos los puertorriqueños nacidos en la isla y en 1952 se constituyó como Estado Libre Asociado a EE.UU., lo que le otorga una autonomía limitada en asuntos como acuñación de moneda, defensa y protección de fronteras.

Perry ha sido imponer el respeto mediante el miedo. Añadió que durante su Gobierno se buscó suavizar el trato a los 250.000 indocumentados centroamericanos y de los casi 500.000 mexicanos que intentaban cruzar la frontera con Estados Unidos. Aclaró que “cuando los migrantes son impulsados por la pobreza y la violencia, las personas huyen, superan los muros y se enfrentan a la Guardia Nacional”. Aseguró que la mejor solución sería que lo que gasta Estados Unidos en bloquear la frontera lo invirtiera en Centroamérica para generar desarrollo y empleo, y

“esa sería la mejor manera de resolver el problema”. Sostuvo que mientras haya desigualdad en los ingresos en ambos lados de la frontera siempre habrá incentivos para cruzar, y señaló que hace 20 años en México un trabajador ganaba un dólar, mientras que en Estados Unidos ganaba 10 dólares, lo que empujaba a los trabajadores a emigrar. Agregó que ahora la proporción es de un dólar en México contra cinco en EE.UU., y que en los próximos 15 o 20 años esa diferencia desaparecerá, por lo que los mexicanos dejarán de cruzar en busca de mejores ingresos.

Vicente Fox: es “error monumental” de Texas usar Guardia Nacional en frontera

BOXEO BalónCesto

ElHiSPANO

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

Omar Narváez retuvo el título Supermosca OMB ante Felipe Orucuta

Buenos Aires, (EFE).- El boxeador argentino Omar Narváez defendió anoche con éxito por undécima vez su título mundial Supermosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al vencer por

puntos, en fallo mayoritario, al mexicano Felipe Orucuta. En la reedición de la pelea que habían sostenido en mayo del año pasado en el Luna Park de Buenos Aires, el campeón defensor, de 39 años, demostró

Cuadras retiene el cetro en pelea parada por un choque de cabezas

todo su potencial para imponerse ante su retador en una velada realizada en el Anfiteatro Municipal de Villa María, Córdoba. Como en aquella oportunidad, el boxeador oriundo de la provincia de Chubut se impuso por puntos para quedar con un palmarés de 43 victorias (23 nocauts), 1 derrota y 2 empates. Tras superar su defensa y revancha obligatoria, el campeón defensor manifestó: “Yo había dicho que lo iba a sorprender, Orucuta esperaba que yo iba a correr, y yo salí a plantarme de igual a igual, y creo que en algunos rounds él sintió el rigor de la pelea. Ojalá siga así, tengo fuerzas para seguir siendo campeón. Creo que puedo llegar a los 40 como campeón”. Por su parte, el mexicano Felipe Orucuta, de 28 años, quedó con un récord de 29 triunfos (24 K.O.) y tres derrotas, dos de ellas ante Narváez. Tras 12 asaltos intensos, donde el azteca demostró co-

El boxeador argentino Omar Narváez. EFE raje para buscar siempre atacar En tiempo de definir las al campeón defensor, el local tarjetas, de los tres jurados demostró toda su experiencia estadounidenses, dos vieron y sapiencia en el ring, con un vencedor al argentino por 116gran estado atlético y certeza a 112, mientras que el restante la hora de conectar sus golpes. dio empate en 114.

El nicaragüense González recibe el cinturón de campeón del Consejo Mundial

Carlos Cuadras. EFE México, (EFE).- El mexi- imposible continuar. cano Carlos Cuadras retuvo Los jueces decretaron un sábado 20 el título Súpermosca empate técnico al 2.28 minudel Consejo Mundial de Boxeo tos del cuarto asalto con lo cual (CMB) por un empate técnico el campeón Cuadras mantiene en cuatro episodios por un el cetro y coloca su palmarés corte en la nariz en un choque en 30 ganados y un anulado; accidental de cabeza ante su Salgado tiene 34 triunfos, dos rival y compatriota José Sal- derrotas y dos anulados. gado. La mexicana Irma García El combate en la ciudad de cumplió una defensa exitosa Los Mochis, estado mexicano del cinturón de campeona de de Sinaloa, fue detenido en peso gallo de la Asociación el cuarto asalto a causa de un Mundial de Boxeo (AMB) al choque de cabezas que le pro- vencer por decisión unánime vocó un corte en el párpado iz- en diez asaltos a la brasileña quierdo a Salgado que le hizo Simeone da Silva.

México, (EFE).- El púgil nicaragüense Román ‘Chocolatito’ González recibió en la capital mexicana el cinturón de campeón de peso mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el tercer que conquista en su carrera que comenzó en el 2005. El ‘Chocolatito’ ha recibido el cinturón verde y oro de manos del excampeón mexicano Humberto ‘Chiquita’ González, quien en sus tiempos también fue dueño del título de la división mosca del Consejo Mundial. “Vengo de una familia muy humilde y no ha sido

fácil llegar a donde estoy; he sido tres veces campeón”, aseguró el boxeador nacido en Managua el 1987 en la entrega del distintivo que lo identifica como monarca del CMB. El presidente del CMB, el mexicano Mauricio Sulaimán, destacó en una rueda de prensa la trayectoria del ‘Chocolatito’ González como campeón en tres categorías diferentes, ahora en el peso mosca de este organismo. Román “Chocolatito” Sulaimán invitó al mexiGonzález. cano ‘Chiquita’ González a entregarle el cinturón al ni- marés invicto de 40 victorias, caragüense, que tiene un pal- 34 de ellas por la vía rápida.

ElHiSPANO

• 25 de septiembre/1 de octubre de 2014

BéisBOL FUTBOL

José Altuve, el “pequeño gigante” latino de las Grandes Ligas

Houston (EE.UU.), (EFE).Nada mejor en el mes de la Herencia Hispana dentro del béisbol profesional de las Grandes Ligas que tener a un joven pelotero venezolano, como es el segunda base José Altuve, de los Astros de Houston, convertido en el líder de bateo de las mayores y establecer nuevo récord de equipo. Pocos apostaban que Altuve, de 24 años y una cuarta temporada en las mayores, cuando era un niño en su natal Maracay (Venezuela) pudiese no sólo ser un jugador profesional en el mejor béisbol del mundo, sino que además fuese también el hombre de los Astros y el líder indiscutible de la franquicia tejana. Sin embargo, la disciplina, la confianza en si mismo, el espíritu de superación, el amor al béisbol y sobre todo la rebeldía de demostrar que estaban equivocados a todos los que pensaron que no reunía las condiciones físicas para ser pelotero le han llevado a lo más alto y a conseguir grandes metas. La última fue nada menos que superar la marca de equipo de todos los tiempos de imparables en una sola temporada al conseguir 213, dejando como algo del pasado los 210 que había logrado el legendario Craig Biggio durante la campaña de 1998. Pero Altuve también lidera las mayores en promedio de

bateo con 344 y es el líder de la Liga Americana en bases robadas con 53, lo que hace que viva una temporada de ensueño porque el equipo ha ido a más y están cada vez más cerca de volver a tener marca ganadora. Si en el diamante, Altuve es todo potencia y dinamismo, a pesar de tener sólo una estatura de 1,68, factor que fue lo que hizo que muy pocos pensasen que pudiese llegar a las Grandes Ligas, fuera su sencillez, humildad, compañerismo y amabilidad lo hace ser, de verdad, un “pequeño gigante”. El detalle que tuvo el pasado martes cuando batió la marca de Biggio quedará grabado para siempre en la retina de los 18.381 espectadores que se dieron cita en el Minute Maid, de Houston. Altuve saludó desde la segunda almohadilla a Biggio, quien estaba presente en el Minute Maid Park, y también el que más le aplaudió, al margen de haberlo visitado antes durante la sesión previa de bateo para animarle a que pegase los dos imparables que le faltaban y más adelante le felicitó por haber batido su marca. “Él (Biggio) me dijo, ‘felicidades, sigue dando tus swings’”, declaró Altuve. “Eso significa mucho viniendo de su persona, pero la mejor sensación de mi vida es

ver cuando tus compañeros te dan el apoyo de la manera que lo han hecho conmigo y eso te hace sentir completo y jugar cada día al ciento por ciento”, agregó. El momento histórico fue la culminación de una temporada improbable e increíble del segunda base de Houston, que ha mostrado una notable habilidad de hacer contacto con la bola. “Tengo que salir a terminar fuerte la temporada”, insistió Altuve. “Debemos ganar un par de juegos más para ponernos en buena posición, entonces fue bueno dar el 211 para que la gente pueda dejar de hablar de eso y podamos salir a jugar”, aseveró. Altuve no quiere hablar de marcas, ni de sus logros individuales, lo que le interesa es seguir creciendo como beisbolista y ayudar a los Astros a estar la próxima temporada en la fase final. Pero los números y las estadísticas son parte vital dentro del deporte pasatiempo nacional y Altuve se convirtió en el primer jugador de los Astros en registrar seis juegos seguidos con dos imparables o más desde que lo hizo Hunter Pence en el 2011. El pelotero venezolano también está cada vez más cerca de convertirse en el primer jugador en la historia de los Astros en ganar un título de bateo den-

tro de las Grandes Ligas. Lleva 64 juegos de dos imparables o más, un récord de la franquicia de los Astros, y es uno de sólo cuatro jugadores desde 1900 en tener por lo menos 213 imparables, 43 dobles y 53 bases robadas en una temporada. “Sé que la gente se ha sorprendido algo por mi temporada, y yo también”, admitió Altuve. “Me preparé todos los días y estoy trabajando muy duro. No estoy tratando de hacer demasiado, sino lo que sé hacer. No quiero desperdiciar turnos, sino luchar cada uno de ellos. Esa ha sido la clave este año”, dijo. Ahora que está en la cúspide de un título de bateo, el enfoque de Altuve no ha cambiado, sino sigue siendo el mismo del invierno pasado, trabajar a fondo y ser un ejemplo a seguir dentro de la comunidad hispana. “Llegué al invierno con una mentalidad de trabajar fuerte y tratar de ponerme al ciento por ciento de condiciones para llegar a la temporada y ayudar a mi equipo”, reiteró Altuve. “Ahora mi meta no será otra que dar el siguiente paso y llegar a la fase final”, aseguró. El piloto interino de los Astros, Tom Lawless, que ha sido uno de los que ha seguido mejor que nadie el “crecimiento” deportivo de Altuve, dijo que el gran mérito del “pequeño

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

José Altuve jugador de los Astros. EFE gigante” es que se ha convertido en el “modelo” a seguir tanto por sus compañeros como por lo jóvenes que buscan superarse y desean alcanzar sus metas.

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

FUTBOL

El América y el Atlas, líderes del torneo Apertura 2014

México, (EFE).- El América con 20 puntos y el Atlas con 18 encabezan la clasificación general del torneo Apertura 2014 al final de la novena jornada del cerrará este domingo con el duelo de las Chivas del Guadalajara ante el Querétaro. El América se impuso 2-1 al Pachuca para consolidarse en el liderato y el Atlas superó al Cruz Azul por el mismo marcador para rebasar en el puesto de escolta al Monterrey, que este día perdió 1-0 en su visita al Toluca. El colombiano Dorlán Pabón se fue en blanco con el Monterrey aunque se mantiene al frente de la clasificación de los goleadores con 7 dianas.

- Resultados de la novena jornada. Toluca 1 - Monterrey 0 Atlas 2 - Cruz Azul 1 León 3 - Veracruz 1 Tigres 1 - Leones UDG 0 Puebla 1 - Chiapas 1 América 2 - Pachuca 1 Morelia 2 - Pumas UNAM 3 Tijuana 4 - Santos Laguna 1 Guadalajara-Querétaro (Más tarde). - Clasificación general: Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts .1. América 9 6 2 1 15 6 20 .2. Atlas 9 5 3 1 13 8 18 .3. Toluca 9 5 2 2 11 8 17 .4. Monterrey 8 5 1 2 10 5 16 .5. Santos Laguna 9 4 3 2 12 9 15 .6. Tigres UANL 9 3 4 2 14 11 13 .7. Chiapas 9 3 4 2 13 12 13

.8. Pachuca 9 4 1 4 11 11 13 .9. Tijuana 9 2 5 2 11 9 11 10. Pumas UNAM 9 3 2 4 12 12 11 11. Querétaro 8 3 2 3 9 9 11 12. Puebla 9 2 4 3 7 11 10 13. Guadalajara 7 2 3 2 5 5 9 14. León 9 3 0 6 15 16 9 15. Cruz Azul 9 2 3 4 7 10 9 16. Veracruz 9 1 5 3 5 8 8 17. Leones UDG 9 1 3 5 3 10 6 18. Morelia 9 0 3 6 8 21 3 - Clasificación de anotadores:

Camilo Sanvezzo (i) celebra con su compañero Ronaldinho (d) después de anotar un gol ante Chivas hoy, domingo, 21 de septiembre de 2014. trenó como goleador con un penalti al minuto 5 en una jugada en la que fue expulsado el defensa Carlos Salcido en el estadio Omnilife, que registró una entrada de 39.000 hinchas. En su presentación en la Liga, después de haber jugado en la Copa, Ronaldinho

•25 de septiembre/1 de octubre de 2014

Con 7: Dorlán Pabón (COL-Monterrey). Con 5: Mauro Boselli (ARG-León y Camilo Sanvezzo (BRA-Querétaro). Con 4: Raúl Jiménez (América), Matías Alustiza (ARG-Pachuca), Ismael Benedetto (ARG-Tijuana), Emiliano Ar- El delantero mexicano del Real Madrid “Chicharito” menteros (ARG-Chiapas), Vicente Vuoso Hernández celebra su primer gol ante el Deportivo. EFE (ARG-Chiapas), Arturo González (Atlas) e Hirving Lozano (Pachuca). México, (EFE).- El mexicano istosos con las selecciones de Javier “Chicharito” Hernández Honduras, el 9 de octubre en recibió el lunes 22 su primera Tuxtla Gutiérrez, capital del convocatoria a la selección de estado mexicano de Chiapas; y su país después de su fichaje ante Panamá, el 12 de octubre, con el Real Madrid al ser lla- en Querétaro, capital del esmado para los amistosos con tado del mismo nombre. Honduras y Panamá de octuEl seleccionador mexicano bre próximo. informó de la convocatoria de Gaúcho se juntó con el brasileEl Chicharito no acudía a Hernández al dar a conocer ño Camilo Sanvezzo al ponerle un llamado con su selección su llamado de mexicanos que un pase a profundidad con toda desde la Copa del Mundo de militan en equipos extranjeros la ventaja para batir al guarda- Brasil 2014 cuando jugaba para los amistosos con Hondumeta Antonio Rodríguez. para el Manchester United de ras, del 9 de octubre, y contra La expulsión de Salcido en Inglaterra y estuvo ausente de Panamá, del 12 de octubre. el penalti le costó a las Chivas los amistoso de septiembre La Federación Mexicana perder la capacidad de reac- ante Chile y Bolivia. ha enviado las solicitudes de ción y el Querétaro aprovechó El seleccionador mexi- convocatoria a los equipos de para tocar la pelota al ritmo del cano Miguel Herrera anunció estos jugadores para participar exjugador del Barcelona, con el llamado del Chicharito, del en los amistosos con Honduun toques cortos y precisos. guardameta Guillermo Ochoa ras y Panamá, indicó la instiEl brasileño William da Sil- (Málaga), el centrocampista tución. va anotó el 0-3 para el Queré- Javier Aquino (Rayo VallecaMéxico empató sin goles taro en una jugada al minuto 75 no), el defensa Héctor Herrera con Chile y derrotó 1-0 a Bocon un disparo desde fuera del (Oporto) y el delantero Erick livia en sus primeros amistosos área que el guardameta de Chi- Torres (Chivas USA). después de la Copa del Mundo vas no pudo atajar y el mexiMéxico se medirá en am- de Brasil 2014. cano Othoniel Arce hizo el 1-4 sobre el tiempo final. Ronaldinho Gaúcho se manGiovanni Hernández firmó Naelson Sinha. tuvo intermitente en la zona la única anotación de las ChiLa cuarta victoria del Queréde ataque y al 55 falló en un vas en el partido al ejecutar un taro en la Liga los catapultó al intento por rematar de chilena tiro libre al minuto 84 cuando sexto lugar de la clasificación para al final dejar el campo al ya el Querétaro había sacado superada ya la primera mitad ser sustituido por el mexicano del campo a sus mejores pasa- del torneo y las Chivas deOthoniel Arce, quien anotó el dores, Ronaldinho Gaúcho y el scendieron al puesto 15. cuarto gol del Querétaro. brasileño-mexicano Antonio

1-4. Ronaldinho Gaúcho anota y lleva al Querétaro a una goleada sobre el Chivas

México, (EFE).- El Querétaro goleó a las Chivas de Guadalajara por 1-4 de la mano del brasileño Ronaldinho Gaúcho al convertir un penalti y servir un pase de gol en el partido que cerró la novena jornada del Apertura mexicano. Ronaldinho Gaúcho se es-

23 Chicharito recibe convocatoria nacional, jugador del Real Madrid ElHiSPANO

ElHiSPANO

â&#x20AC;˘ 25 de septiembre/1 de octubre de 2014