Eh ed 1016#42

Miedo al ébola crece

El miedo al ébola crece en EEUU pese a medidas de seguridad.

El

H

Segundo contagiado por ébola en Texas.

16/22 DE OCT. DE 2014

Número 42 Voluen XXXVIII

HiSPANO

El

“Están asustados porque tiene una tasa de mortalidad muy alta. Están asustados porque aún tienen cosas que aprender para entender los hechos sobre la enfermedad”.

—Sylvia Burwell, Secretaria de Salud.

P: 12, 13

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2,3 & 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

• 16/22 de octubre de 2014

PAGINAS 2, 3 & 16

LOCALES

Clinton y Christie tienen más cobertura mediática para presidenciales de 2016

Washington- (EFEUSA).- La exsecretaria de Estado Hillary Clinton y el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, han recibido este año más cobertura mediática que los restantes potenciales candidatos de cara a las elecciones presidenciales de 2016, según un análisis divulgado hoy por el Centro Pew Research.

Con cerca de 82 artículos publicados entre enero y septiembre de 2014 sobre cada uno, la demócrata Clinton y el republicano Christie encabezaron la lista de los candidatos más populares entre los quince periódicos más destacados de Estados Unidos.

En 2013, la exsecretaria de Estado también encabezó la cobertura mediática con 66 artículos publicados, señaló el Pew Research, un instituto de investigación con sede en Washington.

Tras Clinton y Christie, el exgobernador de Massachusetts, el republicano Mitt Romney, ocupó el tercer lugar con 74 artículos publicados en la prensa, seguido de cerca por los republicanos Ted Cruz, senador por Texas con 68; y Rand La exsecretaria de Estado Hillary Clinton y el gobernador de Nueva Jersey, Chris Paul, senador de Kentucky con 67, según Christie, han recibido este año más cobertura mediática que los restantes potenciales candidatos de cara a las elecciones presidenciales de 2016. el estudio.

En general, la cobertura en la prensa de los posibles candidatos republicanos supera la atención de los medios dedicada a los demócratas, con 202 artículos frente a 115.

En cuanto a los otros dos posibles candidatos demócratas que recibieron cobertura mediática aparte de Clinton, figuran la senadora por Massachusetts, Elizabeth Warren, con 22 notas de prensa, y el vicepresidente Joe Biden, con 18.

El Centro Pew Research indicó que la atención de la El exgobernador de Massachusetts, el prensa es mucho mayor que republicano Mitt Romney, ocupó el en las elecciones pasadas, con tercer lugar con 74 artículos publica- un total de 541 artículos pubdos en la prensa. licados sobre los comicios de

2016 en los primeros nueve meses de 2014, en comparación con los 271 divulgados en el mismo periodo en 2010 con respecto a las elecciones de 2012.

Igualmente, en los nueve primeros meses de 2006 se publicaron 460 artículos sobre las elecciones de cara a las presidenciales de 2008, cuando el presidente Barack Obama resultó electo.

Los quince periódicos analizados son USA Today, The New York Times, Los Angeles Times, Daily News (Nueva York), The New York Post, The Washington Post, Chicago Sun-Times, The Denver Post, Chicago Tribune, The Dallas Morning News, NewsDay, The Houston Chronicle, Tampa Bay Times, The Star-

Ledger (Nueva Jersey) y Star Tribune (Minneapolis).

Ted Cruz, senador por Texas con 68.

PA House Passes Rape-Kit Testing and Backlog Reporting Requirements

Bill 2489, introduced by state Representative Brendan F. Boyle. The bill, also known as the Sexual Assault Forensic Evidence Registry in PA (SAFER PA), will require timely testing of DNA evidence kits, and that backlogged and untested evidence be reported to the state. The legislation also requires that victims or surviving family be notified when DNA testing has been completed.

Representative Brendan F. Boyle praised the legislature after the bill’s passage: “The broad support from law enforcement, victims’ State Representative advocates, and House Leadership were instrumental in Brendan F. Boyle this legislation passing today.

HARRISBURG – Today, Nationwide, there are at least the Pennsylvania House vot- 400,000 backlogged and uned 195-0 and passed House tested rape-kits of which we

know. Many states, including Pennsylvania, have no reporting requirements—meaning the true extent of this backlog is unknown. Every untested kit represents a horrible injustice to the victim; a victim who may be lacking the closure that would come with solving their case. Once signed into law, this bill will change that.”

“HB 2489 will help law enforcement bring perpetrators to justice by linking related sexual assault cases together, while also giving forensic labs increased Federal funding under the Debbie Smith Act to clear any backlog of untested rape kits they might possess.

Passing my legislation today represents a big step toward bringing justice and closure to victims of sexual assault. ”

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

3

Brownlee trumpets state grant to refurbish Eastern State Penitentiary

PHILADELPHIA– State Rep. Michelle Brownlee, D-Phila., said today that she is pleased to relate the award of a $500,000 Redevelopment Assistance Capital Program grant to make structural improvements to the Eastern State Penitentiary site in Philadelphia.

The project, which will cost $1.2 million overall, will consist of infrastructure improvements, including roofing and skylight work to stem water damage to the National Historic Landmark site.

Closed in 1971, Eastern State Penitentiary reopened as a cultural site in 1994. Now a stabilized ruin, it attracts more than 300,000 visitors annually.

Leisure and hospitality is greater Philadelphia’s fifth largest industry. In 2013, 39 million people visited, generating more than $10 billion in economic impact. Visitor spending supported 90,000 full-time jobs for local residents and generated $636 million in state and local taxes.

“When the state invests in our city’s infrastructure and livelihoods, we realize the returns not only here in our communities, but across the state as well,” Brownlee said. “I look forward to helping in more opportunities such as this.”

Eastern State Penitentiary, located at 22nd Street and Fairmount Avenue, is currently presenting “Terror Behind the Walls,” a Halloween attraction that bills itself as one of the most frightening Halloween-themed entertainment experiences in the nation. For more information, those interested can visit www. easternstate.org/halloween.

4

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

Use, su libertad de expresión.

OPINION

State’s School Readiness Assessment Needs Additional Support to Help Children Advance PCCY Calls on the State to Improve Strategy to Boost Early School Success

PHILADELPHIA – A review of the state’s approach to pilot testing and implementing a new school readiness assessment by Public Citizens for Children and Youth (PCCY) finds that the state needs to be much clearer about the assessment’s purpose and take proactive steps to ensure the results are used to boost early learning success and gain critical “buy-in” from educators in the early childhood program or kindergarten settings.

The Pennsylvania Kindergarten Entry Inventory (KEI) is a 30 question, observational assessment of learning skills of students starting kindergarten across five key areas: Social and Emotional Development, English Language Arts, Mathematics, Approaches to Learning, and Health, Wellness and Physical Development. (The Philadelphia School District is conducting the assessment on every incoming kindergarten student this fall.)

PCCY Executive Director

Donna Cooper stated that, “If primary school teachers are prepared to use the results of the Kindergarten Entry Inventory to adjust how they teach, the KEI can be the linchpin in boosting the share of students who succeed in K-3 education and beyond. But its potential will be realized only if teachers and parents view the KEI not as an end to itself, but as a means for enhancing instructional practices -- and if these educators are given the resources, training, and support to do so.”

Thirty states across the nation are rolling out similar assessments. Maryland has a twelve-year record of using a kindergarten assessment as the basis of training and support for early learning programs and kindergarten teachers. In the eleven-year period from SY 2001-02 to SY 2012-13, the readiness of incoming kindergarten students increased from 49 percent to 82 percent.

To achieve the kinds of gains

seen in Maryland, PCCY’s analysis offers 14 recommendations for state agencies and school districts including:

help parents and early learning teachers understand the assessment. For early learning programs, the state must help providers see how the assessment can improve instruction with the goal of aligning early learning programs and kindergarten readiness. Parents must be given tools and support so they can have a more informed role as their child’s first teacher and with their child’s pre-k and kindergarten teachers.

• Be clear about the purpose of the assessment -- While the state has been very clear what the assessment is not intended to do[i], it has been less explicit about the intended purpose. PCCY urges the state to release a clear policy statement such as: “The KEI is a tool that will be used to inform instruction by teachers in the early learning sector and kin• Prime the teacher pipeline dergarten, and for helping par- with knowledgeable teachents gauge and support their ers - As the entity responsible child’s learning.” for certifying teachers, the State Department of Educa• Engage parents and early tion must bring together its childhood learning profes- higher education partners to sionals -- Although kinder- ensure elementary education garten readiness is affected candidates are fully versed on by parents and early learning the KEI and are trained on the programs, neither partner in instructional strategies that a child’s development have can be employed to address information about the tool. school readiness gaps found PCCY calls on the state to de- by the KEI. velop outreach strategies that • Make sure teachers have time to do this right - TeachATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. ers need time to do a good job We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece conducting the assessment does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to which can take approximately Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, 45 minutes per child. PCCY as they cannot be published without this. calls on school administrators Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

to ensure that school staff and classes are organized so that a teacher can take the time with each student to complete a quality assessment.

• Give teachers the tools to address the gaps - Based on the experience in Maryland and other states, kindergarten teachers are likely to become more acutely aware of the learning gaps of each child.

So that this assessment matters, teachers need training in proven practices that can help students who need extra attention, while also ensuring those who enter school ready, continue to develop their skills as well.

PCCY’s report “Pennsylvania’s Kindergarten Readiness Assessment: How Can It Boost Skills of Young Students” was made possible through a partnership with the United Way of Southeastern Pennsylvania and Southern New Jersey and supported through a grant from the Robert Wood Johnson Foundation.

The results of the report can be viewed online at http:// www.pccy.org/report/pennsylvanias-kindergarten-readiness-assessment/.

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Serrano Calls for Minimum Wage Increase to $10.10 on National Minimum Wage Day

65,000 Hard-Working Americans mum Wage Act (H.R. 1010). in his District Would Benefit from This bill would raise the miniMinimum Wage Increase mum wage to $10.10 and index it to inflation. Despite having Washington, DC – On National overwhelming support from the Minimum Wage Day, Congress- American people, Republicans man Serrano (D-NY) is calling have voted to block the bill eight for a minimum wage increase times in the past two years. Adfrom $7.25 for $10.10 per hour. justed for inflation, the minimum According to a district-by-dis- wage is currently 30 percent less trict study recently released by than it was in 1968, almost 50 OXFAM, a minimum wage in- years ago. crease would benefit more than “All across America, millions 25 million workers nationwide, of minimum wage workers are including more than a million in working hard, sometimes mulNew York and 65,000 in Serra- tiple jobs, but they still struggle no’s congressional district (NY- to make ends meet. American 15). workers need and deserve a pay Congressman Serrano is urg- raise. Increasing the minimum ing Republicans in the House to wage to $10.10 per hour will stop blocking efforts to raise the help them better provide for minimum wage and to join Dem- themselves and their families, ocrats in passing the Fair Mini- strengthen our communities, and

boost our national economy,” said Congressman Serrano. “The overwhelming majority of the American people—Democrats and Republicans alike—understand that this is the right thing to do for our families and for our economy. And yet in the past two years, Republicans have consistently blocked legislation to raise the minimum wage. We need to pass this common sense legislation. Republicans need to come to the table and help Democrats pass the Fair Minimum Wage Act (H.R. 1010).

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

Ken Trujillo Statement on SRC

Philadelphia –Recently, the School Reform Commission took unilateral action to cancel its contract with the Philadelphia Federation of Teachers. Ken Trujillo released the following statement in response to this action: “Philadelphians are again being forced to take on the state’s responsibilities. First we have to beg to be able to tax ourselves with the tobacco tax and now this.

Let’s be clear. If we had adequate state funding neither action would have been necessary. Both the SRC and teachers have been put in an unconscionable position by the state’s failure to adequately fund our schools.

These events underscore why we need mayoral control and why the state takeover must end. We must have a fair funding formula and Philadelphia’s school system must return to local control.”

Menéndez, Felicita a Malala Yousafzai y Kailash Satyarthi por Ganar el Premio Nobel de la Paz Washington, DC - El senador Robert Menéndez (D-NJ), presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitió las siguientes declaraciones felicitando a Malala Yousafzai y Kailash Satyarthi por haber ganado el Premio Nobel de la Paz: “Malala Yousafzawdfi y Kailash Satyarthi son merecedores del Premio Nobel de la Paz. En un mundo acosado por el caos y la aprensión, estas dos personas representan lo mejor de la humanidad y son símbolos de esperanza y perseverancia, de superación de obstáculos y desafíos casi insuperables.

“El coraje y liderazgo de Malala Yousafzai en la defensa de las mujeres y las niñas, no sólo en Pakistán sino en todo el mundo, sirve como un llamado de atención para todos aquellos que apoyan los principios de equidad, igualdad, y el derecho a una educación sin temor a la represión o violencia. Ella ha inspirado a millones a luchar por los derechos de las niñas a recibir una educación, razón por la que en el Senado hemos honorado a Malala en su búsqueda por la justicia. Kailash Satyarthi ha pasado su vida protegiendo a los desprotegidos y dándole una voz a un sinnúmero de niños que se enfrentan a la explotación laboral en la India y a través del mundo entero. Su valentía es reconocida a nivel mundial.

“Este importante reconocimiento por su trabajo es celebrado por la comunidad de naciones, y debemos seguir elogiando a estas heroínas y héroes que hacen de nuestro mundo un lugar más justo”.

Prepárate para

VOTAR

NOV. 4 DE 2014 Prepárate para

5

6

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

Lo Más Reciente Sobre la Salud

SALUDHOGAR

What Sad Statistic Do More than 20 Percent of American Children Share?

4 Ways You Can Help Alleviate the Problem

While most Americans will worry about eating too much this holiday season, 16 million of our country’s children live in households that struggle to afford food, according to a 2012 report from the United States Department of Agriculture.

“We hear about ‘food insecurity’ quite a bit, especially after the 2008-09 economic crash, but I think most people don’t have a clear picture of what that means,” says Lois Brandt, a former Peace Corps volunteer and author of “Maddi’s Fridge,” (www.MaddisFridge. com), a children’s picture book that asks the question: what do you do if your best friend’s family doesn’t have enough food?

“Food insecurity means an empty refrigerator. Food insecurity means soda instead of milk. Food insecurity means a child coming to school hungry and unable to focus. Poverty may not look exactly the same in our country as it does in a war-torn region or a developing country, but it is affecting our children and their futures.

Sometimes, working parents have to choose between rent and food, medicine and food, or gas and food.

Brandt suggests four things you can do to help prevent childhood hunger.

• Support non-profit organizations like Feeding America (www.FeedingAmerica.org).

Previously known as Second Harvest, Feeding America is a national network of food banks that feeds more that 37 million people through food pantries, soup kitchens and shelters. It’s the nation’s leading organization for countering hunger and educating the public about this crisis.

no control of their family’s circumstances.

• Volunteer with your family at a shelter or food pantry during the busy holiday season.

While serving or cooking food for a holiday-themed meal at a shelter during Thanksgiving or Christmas does not solve the larger problem, it will af-

fect every person whose life you touch that day. Your efforts and kind words can become a fond, lifelong memory for a child, or remind adults that others care and they’re not alone.

Volunteering also has personal benefits, not the least of which is knowing that, despite whatever problems you’re facing, you were able to help someone else.

San Juan-(EFEUSA).- La falta de apoyo en la Cámara de Representantes deja a la espera la aprobación del proyecto de despenalización de la tenencia de marihuana en pequeñas cantidades en Puerto Rico, aprobado en el Senado hace meses.

Medios locales apuntaban hoy a que la medida se podría votar incluso esta semana en la Cámara, pero su presidente, Jaime Perelló, dijo que la medida aún no cuenta con el respaldo del suficiente número de representantes.

Tras su aprobación en el Senado, el proyecto debe ser ratificado en la Cámara de Representantes antes de convertirse en Ley con la firma del gobernador, Alejandro García Padilla.

El autor del proyecto, el senador Miguel Pereira del gobernante Partido Popular Democrático (PPD), explicó hoy a Efe que fue Perelló quien tomó la iniciativa de no llevar a votación el asunto para evitar el rechazo al proyecto.

“Es lo menos malo que podía pasar”, dijo Pereira, quien sin embargo dice sentirse “entristecido y frustrado” y recuerda que, salvo en los “países más recónditos, nadie puede negar que el mundo se dirige hacia

la despenalización de la marihuana”.

El legislador lamentó que hubiera “falta de valentía” entre sus compañeros de la Cámara de Representantes cuando en el conjunto de EE.UU., vaticinó, pronto se va abandonar la guerra contra la marihuana.

Además, dijo que continuará luchando por su proyecto, tras matizar que en el caso de que éste sea aprobado con enmiendas, las dos cámaras tendrán que acercar posiciones.

En ese sentido, afirmó que el gobernador de la isla ha dado a entender que es favorable a convertir en ley el proyecto -en caso de que lo ratifique la Cámara de Representantes-, algo a lo que no estaba dispuesto hace un año.

Perelló aclaró que, aunque se haya estancado el proyecto de la despenalización de la tenencia de marihuana en pequeñas cantidades, hoy sí se trató en una reunión de legisladores del PPD el Proyecto 1362, de la senadora Lydia Méndez y que busca regular el uso terapéutico de la marihuana en tratamientos de ciertas enfermedades.

El director de la campaña Descriminalización.org, el sociólogo Rafael Torruellas, encabezó hoy una concentración ante la

sede del Legislativo con el objetivo de conocer de primera mano la situación de los proyectos, en especial del 517 del Senado.

“Hay falta de claridad”, subrayó a Efe Torruellas, tras apuntar que con su presencia en la sede del Legislativo pretendía “seguir empujando” la aprobación del proyecto.

Indicó que si a pesar de haberse aprobado hace muchos meses el Proyecto 517 no ha sido ratificado en la Cámara baja es a causa del escollo que suponen los que definió como “representantes moralistas” de la Cámara baja, que en su opinión hace un “análisis moralista” del asunto.

El proyecto establece que la tenencia de hasta 14 gramos no tenga carácter de delito y se considere sólo una infracción, lo que podría conllevar una multa máxima de 100 dólares (200 si se reincide y 300 si son tres veces).

Si la cantidad está entre 14 y 28 gramos se podrá castigar con un máximo de 500 dólares y seis meses de prisión, y a partir de esa cantidad se seguirá considerando delito grave y se mantendrán las penas actuales de tres años de prisión obligatoria y multa de hasta 5.000 dólares.

Food insecurity means an empty refrigerator. Food insecurity means soda instead of milk. Food insecurity means a child coming to school hungry and unable to focus.

“Public awareness is important,” Brandt says. “Many people simply do not know that we’re surrounded every day by hungry children.”

• Talk to your children about childhood hunger and how they can help. “When I was a child I opened my best friend’s refrigerator to get a snack and was shocked to see it held almost nothing,” she says. “I didn’t know what to do.”

As an adult, Brandt says she’s amazed by the number of people who share with her their own stories of childhood food insecurity.

“Rather than sheltering your children from this sad fact of American life, talking to them about it can help nurture their compassion and empathy,” she says. “And there’s plenty they can do to help, from making posters to raise awareness, to organizing a food drive at school.”

Taking action teaches children that they do have the power and ability to change the world for the better.

• Don’t make childhood hunger a political issue. Of course, childhood hunger doesn’t exist in a vacuum; issues like welfare, minimum wage, income inequality and access to health care – all of which are heavily politicized – surround the problem. Whatever your take on these topics, realize that no matter the decisions a parent has made in his or her lifetime, children are innocent and have

Falta de apoyo deja a la espera despenalización de marihuana en P.Rico

Estudio destaca que

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

7

la obesidad acelera envejecimiento de hígado

Los Ángeles - (EFEUSA).Una investigación médica dada a conocer hoy demostró que la obesidad acelera el envejecimiento del hígado, un dato que arroja una importante advertencia para quienes sufren este transtorno alimenticio, que en el caso de los jóvenes hispanos alcanza niveles por encima del promedio.

El análisis desarrollado por la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) es el primero en relacionar directamente el peso del cuerpo humano con la edad biológica de este órgano vital.

“Este es el primer estudio que evalúa el efecto del peso del cuerpo en las edades biológicas de una variedad de tejidos humanos”, aseguró hoy el doctor Steve Horvath, profesor de genética y bioestadística de UCLA, y director del estudio.

“Dada la epidemia de obesidad en el mundo occidental, los resultados de este estudio son altamente relevantes para la salud pública”, agregó Horvath, quien analizó cerca de

Una investigación médica dada a conocer hoy demostró que la obesidad acelera el envejecimiento del hígado, un dato que arroja una importante advertencia para quienes sufren este transtorno alimenticio, que en el caso de los jóvenes hispanos alcanza niveles por encima del promedio. EFE

1.200 muestras de tejido humano para su investigación, de las cuales 140 correspondieron a tejidos de hígado.

Según datos recopilados

por “Salud América!”, la red de prevención de obesidad entre niños latinos de la Fundación Robert Wood Johnson, un 39 % de niños hispanos con edades entre los 2

y 19 años tienen sobrepeso o son obesos, una cifra que constituye el índice más alto del país.

La investigación de UCLA, desarrollada en

conjunto con un equipo de investigadores alemanes, encontró que la edad biológica (o epigenética, como la denomina Horvath) del hígado aumenta 3,3 años por cada 10 unidades del Índice de Masa Corporal (IMC).

De acuerdo al estudio, el IMC -la relación entre peso y estatura- no afecta la edad biológica de la grasa, el tejido muscular o la sangre, pero sí tiene una incidencia directa en el hígado acortando su vida útil.

La investigación -publicada hoy en la revista científica Actas de la Academia Nacional de Ciencias- encontró que, en ese sentido y a modo de ejemplo, el hígado de una mujer que pesa poco más 200 libras es aproximadamente tres años más viejo que el hígado de una mujer que pesa 140 libras, si ambas tuvieran la misma estatura.

Según anunció Horvath, el próximo paso de su equipo de investigación será tratar de encontrar una forma de reducir el envejecimiento del hígado por el sobrepeso, con el fin de reducir el riesgo de diabetes o cáncer.

El 21,5 por ciento de las mujeres hispanas carece de seguro de salud

Miami - (EFEUSA).- El 21,5 % de las mujeres hispanas carece de seguro de salud, mientras que los latinos en esta situación representan el 9,8 % del total, reveló hoy un estudio de la Universidad Florida Atlantic (FAU, en inglés).

El estudio, realizado por la Iniciativa de Encuestas de Negocios y Economía de FAU, señala que en los últimos doce meses se ha logrado “muy poco progreso” en esta materia, pues el año pasado el 22,6 % de las latinas carecía de seguro de salud, lo que supone una mejoría de apenas 1,1 puntos porcentuales.

Por el contrario, en el caso de los hombres hispanos se ha logrado un “cierto adelanto”, pues la Encuesta Actual de Población de 2013 indicó que uno de cada cuatro hombres (26 %) no tenía seguro de salud y en la del presente año esta cifra se redujo hasta el 9,8 %.

Las mujeres “enfrentan mayores dificultades” que los hombres para pagar el costo del seguro de salud.

“Esta diferencia entre los dos sexos respecto de la cobertura y de la posibilidad de pago del seguro de salud puede atribuirse al hecho de que las mujeres en general tienen menores ingresos que los hombres”, explicó la directora de FAU BEPI, Mónica Escaleras.

Las mujeres “enfrentan mayores dificultades” que los hombres para pagar el costo del seguro de salud, declaró Escaleras.

La encuesta fue realizada a nivel nacional a 529 hispanos mayores de 18 años y tiene un margen de error del 4,2 %.

Más de 8 millones de personas se inscribieron entre octubre de 2013 y abril pasado en el primer periodo de inscripción abierta de los seguros médicos de la reforma sanitaria, de los que al menos el 10,7 % eran hispanos, un porcentaje calificado de “buen comienzo” por la Administración del presidente, Barack Obama.

8

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

Método para Hacer Bien las Cosas

ArteCulturA

Pat Mora, una promotora incansable de libros infantiles

Denver (CO), (EFEUSA).La escritora y activista literaria Pat Mora destaca la falta de diversidad entre los libros para niños que se publican en EE.UU, por lo que ofrece soluciones prácticas para remediar ese vacío.

Por ello y durante más de tres décadas, se ha dedicado a cultivar el orgullo de la herencia cultural hispana a través de los libros.

Su fe en el poder de la lectura la llevó en 1996 a crear la celebración “Día de los niños, día de los libros”, que se celebra cada 30 de abril con eventos literarios en más de 500 bibliotecas y escuelas a lo largo del país.

Esta jornada o “día”, sigla de “Diversity in Action” (diversidad en acción), surgió para promover y apoyar la alfabetización familiar y fomentar a diario la diversidad cultural a través de los libros.

El éxito que ha alcanzado la celebración en años recientes, destacó Mora, no le resta a lo mucho que aun queda por hacer.

Mora, autora de más de cuarenta libros para niños, adolescentes y adultos, reconoce la enorme falta de diversidad que persiste en la industria editorial estadounidense.

“Es un hecho”, dijo a Efe. “Según el censo, alrededor de un cuarto de los estudiantes de escuela pública en EE.UU. son hispanos”.

“En 2013, de los más de 3.000 libros para niños publicados en este país, 57 fueron sobre latinos y 48 escritos por latinos”.

Estas cifras sugieren que los niños de herencia hispana carecen de material de lectura donde se vean representados a sí mismos y a su cultura de un modo auténtico.

Mora recita estas cifras de memoria y no vacila en darlas a conocer, ya que solo un público informado puede lograr cambios significativos, consideró.

“Tenemos que hablarles a las editoriales, a los que escriben reseñas”, insistió, “y tenemos que trabajar con los maestros y bibliotecarios para

Clasif icados

IMPRESOy

EdiciónDIGITAL

el-Hispano.com

Unos niños leen libros. La escritora y activista literaria Pat Mora destaca la falta de diversidad entre los libros para niños que se publican en EEUU. EFE

que compren y promuevan con entusiasmo los libros escritos e ilustrados por autores y artistas de herencias culturales diversas”.

“Pero nosotros también tenemos que ser parte activa de la solución”, recalcó.

“Tenemos que comprar, regalar y compartir esos libros”, dijo. “Porque publicar es un negocio, y para participar necesitamos una nación de lectores”.

Como activista literaria, Mora trabaja lo que predica.

La autora ha colaborado con Reforma, la organización nacional para la promoción de servicios bibliotecarios para latinos, con la industria editorial y directamente con maestros y estudiantes para promover la diversidad en los libros para niños.

Su libro “Zing!” está escrito en forma de cartas dirigidas a los maestros, en las que les ofrece consejos de creatividad y pedagogía para fomentar el amor por las artes literarias, afirmar la diversidad cultural y promover la reflexión.

Mora creció en El Paso (Texas) en un hogar lleno de li-

bros, entorno que fomentó ese amor por la lectura desde muy temprana edad.

Para describir el placer de la lectura, Mora acuñó la palabra “Bookjoy”, que literalmente alude a la alegría de los libros.

Según la autora, al escribir para niños, su mayor responsabilidad no consiste en responder a una agenda específica, sino en crear una historia que de algún modo deleite a sus jóvenes lectores.

En sus más de tres décadas de creación literaria, Mora ha explorado temas que reflejan su herencia cultural, tanto en el

entorno familiar y comunitario como en el lingüístico.

Muchos de sus libros han sido publicados en ediciones bilingües, y en aquellos en los que predomina el inglés, el español figura con naturalidad añadiendo textura y significado.

“Crecí en un hogar bilingüe y siempre he sido bilingüe”, dijo. “Pero como mi experiencia educativa y profesional ha sido principalmente en inglés, esa es mi lengua dominante”.

Para Mora, el bilingüismo es una enorme razón de orgullo, finalizó.

emocionarse... no poder dejar de leer en su cama por la noche”, dice.

Esta historia maneja hasta doce linajes milenarios que luchan entre ellos para sobrevivir eligiendo a un representante que esté preparado para una catástrofe inminente.

Una docena de civilizaciones antiguas a las que Frey hace un repaso histórico “no con la intención de educar sino de entretener, pero si a alguien le lleva a querer

saber más de ellas, encantado”.

No obstante, asegura, aunque las aventuras siempre le lleven a otras épocas (su escritor favorito es Alejandro Dumas, especialmente su libro “El conde de Montecristo”), su vida, a día de hoy, no es menos trepidante.

“Así es como tiene que ser la vida, una aventura en sí misma.

Y este proyecto ha sido lo más arriesgado, frenético y aventurero que he hecho jamás”, concluye.

$500.000 dólares a su lector más...

ElHiSPANO

Guil ermo Arriaga presenta “Words with Gods” en Festival

Chicago (IL), (EFEUSA).El director y guionista mexicano Guillermo Arriaga presenta el viernes 10 “Words with Gods” en el quincuagésimo Festival Internacional de Cine de Chicago, una película que fue creada para despertar en el público “un diálogo sobre cultura y religiones”.

“De niños siempre nos dijeron que no se podía hablar en la mesa sobre religión, sexo, política o drogas”, declaró a Efe en una entrevista telefónica.

“Pero esos temas han sido superados, ya no podemos pelearnos sino que debemos encontrar puntos de encuentro para que nadie sea rechazado o muerto por su religión, preferencia sexual o política”, agregó.

En su opinión, “tenemos que conocernos unos a los otros y dialogar”, y con ese concepto ideó tres años atrás una antología que reunió a nueve directores y a más de mil personas.

“Fue un esfuerzo de una diversidad nunca vista en el mundo cinematográfico”, expresó el cineasta que tiene en su haber producciones exitosas como “Amores perros” (año 2000), “21 gramos” (2003) y “Babel” (2006).

En “Words with Gods” se abordan durante dos horas las relaciones entre las diferentes culturas y religiones, a cargo de “directores admirados por su visión autoral”, pero también comprometidos o cercanos a lo que iban a tratar.

Al australiano Warwick Thornton le correspondió la espiritualidad aborigen, filmada en el desierto; el argentino-brasileño Héctor Babenco filmó sobre la religión umbanda en la ciudad de San Pablo y Mira Nair, de la India, lo hizo sobre el hinduísmo en Mumbai.

El director serbio Emir Kusturica abordó el cristianismo ortodoxo en las montañas de su país; Bahman Ghobadi, de Irán, se enfocó en la fe islámica en Turquía, y el israelí Amos

Gitai trabajó sobre el judaísmo y la integración multicultural en Israel.

Los otros directores invitados fueron el japonés Hideo Nakata, quien filmó sobre el budismo Shinto en el área devastada por el tsunami en su país; el español Alex de la Iglesia se encargó del catolicismo, y a Arriaga le correspondió el ateísmo, que filmó en la selva del estado mexicano de Veracruz.

El curador del proyecto fue el escritor peruano Mario Vargas Llosa, quien según Arriaga fue incorporado como “un pensador” para ayudar a que los diferentes segmentos tuvieran “peso y sentido”.

“Nadie mejor que un gran contador de historias, que le otorgó además a nuestro trabajo un marco de análisis y crítica”, dijo Arriaga sobre el ganador del Premio Nobel de Literatura de 2010.

El rodaje de la película en nueve países demandó un año y tres meses, a lo que se agrega-

ron animaciones realizadas por la artista visual Maribel Martínez y la música compuesta por el inglés Peter Gabriel, de quien Arriaga destacó su “enorme humildad y generosidad”.

“Words with Gods” se presentó recientemente fuera de competencia en los festivales internacionales de cine de Venecia y Río de Janeiro, y después de Chicago se verá el mes que viene en Los Cabos.

Arriaga dijo que antes de llegar a la difusión comercial de la película se realizarán exhibiciones para líderes religiosos, políticos, activistas sociales y universidades.

“Queremos crear una plataforma distinta, un boca a boca durante seis meses, para que la gente vaya a verla con un ánimo distinto y salga con ganas de discutir y dialogar en el café o durante una cena”, concluyó.

El Festival Internacional de Chicago se inauguró este jueves con la presencia de la actriz y directora sueca Liv Ullman, que presentó su película

Nueva York, (EFEUSA).- En plena crisis del modelo de negocio editorial, James Frey encabeza el proyecto “Endgame: La llamada”, “una novela del siglo XXI”, según él, que además de abrazar las nuevas tecnologías esconde pistas para encontrar un premio de 500.000 dólares para el primer lector que resuelva el misterio.

“No me avergüenza decir que espero vender millones de copias con este libro y que tiene una vocación comercial. Eso no significa que yo sea un cínico que escribe pensando en una idea millonaria. Simplemente he intentado ofrecer al lector lo más guay que se me ha ocurrido”, dice a Efe el autor, que establece este concurso global y ha editado esta semana su libro simultáneamente en 30 países.

James Frey parece haber aprendido al lección e intenta dejar claras sus intenciones desde el principio. “Claro que es un proyecto comercial. Con Google, 20th Century Fox, Harper Collins y Cesar Palace poniendo dinero antes de empezar, ¿tú qué crees?”, asegura.

Lejos quedan ya las polémicas de “En mil pedazos”, libro que publicó en 2003 como unas memorias de autosuperación de problemas de drogas y alcohol pero que luego tuvo que ser redefinido como un libro de semificción por las licencias literarias que se había tomado con su propia vida.

Por eso ahora ha decidido llamar a las cosas por su nombre y embarcarse en una fantasía infantil (hacer un puzzle literario similar al de uno de sus li-

bros favoritos cuando era niño, “Marquerade”, de Kit Williams) pero “con todos los discursos que hoy ofrece el mundo de hoy”.

Una película, un videojuego, la ayuda de la geolocalización para seguir la aventura de “Endgame” en la vida real y hasta 50 cuentas en redes sociales que llevan creando legión de fans desde hace un año, para calentar la promoción de la obra, son parte del fenómeno “Endgame”, que será, además, una trilogía literaria: “La llamada” es solo el primero de tres actos.

Ahora, el recurso de sembrar en las páginas pistas para encontrar esos 500.000 dólares sería quizá lo más polémico en lo que podría ser interpretado como un recurso desesperado por atraer a un lector que, según

afirma, cada vez se aburre más.

“Pero este dinero es mío.

Lo podría haber puesto en un fondo de inversión, haberlo guardado para los estudios de mis hijos”, se defiende el autor, que comparte créditos con Nils Johnson-Shelton, pues el proyecto, además de un año de desarrollo literario, llevó 12 meses de búsqueda de empresas asociadas y 18 de desarrollo y coordinación de todas las plataformas.

“No me importa por qué se lea mi libro mientras se lea y se disfrute”, dice Frey, y asegura que descubrir ese misterio es “increíblemente difícil” (desde la editorial estiman que, en el mejor de los casos, se tardará unos nueve meses en atar los cabos) y que no tiene claro qué perfil de lector lo consiga.

• 16/22 de octubre de 2014

9

Guillermo Arriaga, director cineasta

“Miss Julie” junto a uno de los protagonistas, el irlandés Colin Farrell.

El certamen, que premia con el Hugo de Oro a los mejores actores, directores, cinematógrafos, guionistas y directores de arte, presenta además creaciones de 16 directores latinoamericanos y de Noruega, China, Rusia, Suecia, Hungría, Israel, Italia, Irán, Dinamarca, Estados Unidos, Polonia, Mauritania, Georgia y Kazajistán.

“Endgame”, el libro que promete $500.000 dólares a su lector más...

El escritor americano James Frey.

EFE

“Ojalá sea un señor checoslovaco de 80 años o una mujer de 70 en Sevilla. Estoy convencido de que nos va a sorprender”, asegura.

Pese a toda la parafernalia que rodea este “Endgame”, Frey apela a que, en realidad, no deja de ser “una historia y unos personajes que enganchen al lector, que le hagan sufrir, asustarse, Sigue en P: 8

10

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

Eva Longoria

vende la comedia “Splitting the Difference” a la cadena ABC

Eva Longoria

Los Ángeles, (EFEUSA).- Eva Longoria, a través de su productora UnbeliEVAble Entertainment y en asociación con Universal TV, ha vendido la comedia “Splitting the Difference”, creada por Kat Coiro, a la cadena ABC, informó el jueves 9 el blog Deadline.

El proyecto se basa en las memorias homónimas de Tré Miller-Rodriguez, que narran la vida en Nueva York de una viuda de 34 años que se reúne con su hija, a la que dio en adopción cuando era adolescente.

La serie, en cambio, apostará por una protagonista algo mayor de edad que la figura principal del libro de Rodríguez, pero seguirá girando en torno a esa relación en la que ambas mujeres lucharán por hacer frente a sus diferencias mientras restablecen los lazos familiares.

Coiro es la guionista y productora ejecutiva de la serie, cargo que comparte con Longoria y Ben Spector.

Longoria tiene previsto el estreno de “Refugio”, el debut tras las cámaras del mexicano Demián Bichir, a comienzos del próximo año, y mañana, viernes 11, presentó la ceremonia de los premios ALMA junto al actor Mario López.

La intérprete se encuentra muy activa en su faceta como productora y de momento ha atraído la atención de varios canales de EE.UU. con proyectos como “Trust”, “A Class Apart” o “Critical”.

De hecho, a finales de mes se estrena como productora de una película, “John Wick”, protagonizada por Keanu Reeves.

ENTRETENiMiENTO

Los premios latinos Alma celebran su quinceañera

Los Ángeles, (EFEUSA).Los premios latinos del entretenimiento Alma festejaron el viérnes 10 en Los Ángeles sus quince años con una ceremonia en la que el cineasta Guillermo del Toro fue el principal protagonista y que volvió a ser presentada por Eva Longoria y el actor Mario López.

La gala tuvo lugar en el Centro Cívico de Pasadena y estuvo precedido de una alfombra roja por la que desfilaron la artista española Charo, que recibió el premio Ricardo Montalbán en la preceremonia por su trayectoria artística, así como los actores Michael Peña, Danny Trejo y el grupo mexicano Café Tacvba que aportó la nota musical.

“Es nuestra quinceañera”, dijo Longoria a la prensa en los aledaños del auditorio, donde insistió en la importancia de los premios Alma por ser “la única ceremonia que celebra la contribución de latinos en televisión, cine y música”.

Longoria, productora ejecutiva del programa, se cambió en ocho ocasiones de vestuario durante el evento de una hora que fue emitido en vivo en inglés por la cadena en español Telemundo.

Del Toro subió a recoger el galardón Anthony Quinn en reconocimiento de su “excelencia en la industria del entretenimiento”, una presea que le entregaron las actrices Zoe Saldaña y Mía Maestro y los directores Robert Rodríguez y Jorge Gutiérrez.

El realizador confesó antes de la ceremonia que el premio es “brutalmente importante” para él por las connotaciones que tiene el nombre del leg-

El cineasta Guillermo delToro (c) fue registrado este viernes al asistir a la ceremonia de entrega de los premios Alma, en Pasadena (California, EE.UU.). endario actor hispano.

“Crecí con las películas de Anthony Quinn, fue uno de los primeros ejemplos de un latino exitoso. Para mí llega en un momento perfecto, ayer cumplí 50 años y lo festejé comiendo como loco, y hoy me compré unos pantalones una talla más grande”, declaró Del Toro para quien “era mucho más aburrido tener veintitantos”.

Ya en el escenario el director recordó sus comienzos en EE.UU. al principio de la década de 1990 y destacó lo mucho que había avanzado la comunidad latina aunque insistió que “hay mucho más que hacer”.

Del Toro contó cómo el director de fotografía de su película “El laberinto del fauno”, Guillermo Navarro, había sido rechazado en 1993 por un agente en Hollywood que le dijo que para mexicano ya tenía a su jardinero.

“Estoy seguro de que ese mismo agente le vio aceptar su Óscar”, añadió el director.

En esa clave de progreso, la presidenta del Consejo Nacional La Raza (NCLR), entidad creadora de los premios Alma, Janet Murguía, recordó la importancia de que los hispanos participen en las elecciones nacionales del mes noviembre, algo con lo que coincidió Longoria.

“Hay mucha gente decepcionada con el tema de que la inmigración (la reforma migratoria) no esté pasando y tienen que votar para decirle al Gobierno que no está bien”, comentó la actriz y productora.

La película “César Chávez” fue merecedora del reconocimiento especial de cine, la serie “Orange Is the New Black”, se llevó el equivalente en televisión y el cantante Pitbull se alzó con el premio especial musical si bien su esperada presencia se quedó en un vídeo grabado en el que Enrique Iglesias le entregaba la estatuilla.

Café Tacvba, que interpretó el tema “Olita del altamar”, fue

La música latina pone a cantar y bailar al país

Miami, (EFEUSA).- En un año en el que Enrique Iglesias, J.Lo, Marc Anthony y Pitbull han puesto a bailar al país y se duplicó la producción musical que se registró para participar en los Grammy Latinos se puede decir que la música latina triunfa en Estados Unidos.

Las cifras de ventas de boletos en las giras de conciertos como la de Romeo Santos, Marc Anthony, Juan Gabriel o Prince Royce revelan que los estadounidenses tienen tiempo y recursos para divertirse con la música latina.

Pero esta tendencia va más allá y queda patente en los datos de la plataforma de emisión de música en línea Pandora, que reportó que el 25 % de sus 76,4 millones de usuarios escuchan música latina.

Para el presidente de la Aca-

demia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr., lo hispano, y sobre todo la música latina como uno de sus mayores exponentes creativos, está viviendo una etapa muy prometedora.

“Los latinos cada vez estamos más orgullosos de nuestra dualidad cultural, tenemos mucho respeto por esta nación, pero también tenemos mucho cariño y mucho respeto por nuestras raíces, y si bien antes se escondían, hoy en día no, al contrario, decimos con orgullo ‘Soy colombiano’ o ‘Soy mexicano’ o ‘Soy puertorriqueño’”, aseguró a Efe el responsable de la Academia Latina de la Grabación, que organiza los premios Grammy Latino.

Abaroa Jr. va más allá y afirma que, a pesar de que la generación pasada “jamás se

Viene de P: 10 homenajeado con el premio Alma NCLR Tu Mundo por sus 25 años de carrera musical.

La ceremonia incluyó un tributo con un coro militar dedicado a los soldados hispanos que lucharon por EE.UU. y este año recibieron la Medalla de Honor del Congreso.

Otros galardonados fueron el analista de la liga de fútbol americano NFL Tony González, por su servicio a la comunidad, y la presenta-

dora de la cadena MTV Daisy Fuentes, que recibió el premio de vanguardia, así como una quincena de personalidades del cine y la televisión para celebrar los quince años de la ceremonia.

Entre ese grupo de galardonados, considerados “embajadores” de los Alma, están Jorge Gutiérrez (“The Book of Life”), la presentadora de Telemundo Jessica Carrillo y Christian Acosta de Latinogossip.com.

Los premios latinos Alma...

Clasif icados

IMPRESOy

EdiciónDIGITAL

el-Hispano.com

hubiera atrevido” a presumir del legado hispano, los latinos de hoy en día lo hacen abiertamente: “Los hispanos en este país, lo sabemos, estamos creciendo, no solamente en número sino económicamente y en roles de protagonismo”.

Y es que a diario la gente conoce historias de los logros profesionales de los artistas latinos, como el hecho de que en julio pasado Romeo Santos lograse llenar dos noches seguidas el legendario Yankee Stadium de Nueva York.

Esta influencia ha llevado a que la cadena de radio por satélite SiriusXM haya otorgado programas a figuras como Pitbull, Juanes y Daddy Yankee, o que Los Tigres del Norte recibiesen su estrella en el Paseo De la Fama de Hollywood.

Otro claro ejemplo es que Gloria y Emilio Estefan Jr. estén preparando para 2015 una obra musical en Broadway llamada “On Your Feet”.

Visto el empuje y tirón mediático de estas estrella, numerosas marcas se han asociado con figuras como Marc Anthony, a quien una conocida

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

11

Armando Christian Pérez, más conocido como Pitbull. empresa cervecera patrocina su actual gira norteamericana, o la banda norteña Los Tigres del Norte, que recibe el apoyo de otra marca de bebidas alcohólicas.

Según Leila Cobo, directora del contenido latino de la revista Billboard, la biblia de la industria de la música, la “presencia de la música latina es más relevante que nunca, pero eso se lo debemos también a que se canta en inglés.

Pitbull, Enrique Iglesias, Shakira, Jennifer López o Becky G. tienen una esencia latina, pero son del mercado general”.

“Para Billboard la música latina ocupa un lugar muy im-

portante. Tanto que los listados latinos que miden la venta y la difusión radial existen desde 1986 y antes de eso ya la revista tenía una columna que hablaba de música latina.

De sus 120 años de historia, 40 han tenido cubrimiento de música en español”, dijo a Efe. “Cuando se comprenda la diferencia entre un vallenato de una samba brasileña, entre un flamenco y una música de mariachi, cuando se entienda el por qué de repente se da un jazz o un rock latino, cuando llegue a haber ese tipo de conocimiento esto va a explotar dramáticamente”, explicó Abaroa Jr.

12

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

CRECEMIEDOALE B O L A

EEUU Investiga qué falló en el contagio de ébola de su enfermera ¿Qué falló para que, Nina Pham, se contagiara del virus Ebola?

Austin (EE.UU.), (EFEUSA).- Mientras Nina Pham, la enfermera contagiada de ébola en Dallas (EE.UU.) tras cuidar a un paciente infectado con el virus, está aislada y “clínicamente estable”, las autoridades aún no saben qué falló en los protocolos, por lo que el lunes 13 no descartaron nuevos casos entre el personal sanitario.

Esta enfermera formó parte del equipo que atendió a Thomas Eric Duncan, el primer paciente de ébola diagnosticado fuera de África Occidental y fallecido el pasado miércoles tras diez días de aislamiento hospitalario.

Según reconoció el domingo el director de los Centros de Control de Prevención y Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, Thomas Frieden, hubo “un fallo en el protocolo”, por lo que Pham, de 26 años, se convirtió en el primer caso de contagio del virus dentro del país.

Pese a reconocer un error, las autoridades sanitarias aún no identificaron qué fue lo que pasó en el Hospital Presbiteriano de Dallas, por lo que Frieden confesó que “no le sorprenderían” nuevos ca-

H tra X Established

1976

HiSPANO

16/22 DE OCTUBRE DE 2014 XXXVIII • #42

ElVOLUMEN

Imagen facilitada por el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) estadounidense que muestra el virus del Ébola. EFE sos entre los compañeros de Pham.

“Debemos considerar la posibilidad de que haya casos adicionales de ébola entre los trabajadores que atendieron a Duncan”, dijo Frieden.

Es por eso que el director de los CDC hizo un llamado a todos los hospitales del país para que “piensen en el ébola” y estén listos para diagnosticar y aislar a una persona que haya estado en África Occidental y sufra los síntomas del virus.

Frieden también dijo que Estados Unidos debe “repensar” el modo en el que “aborda” el control del ébola en su propio territorio. “Un solo contagio es inaceptable”, alertó.

El funcionario hizo esta declaración el mismo día en

que el sindicato de enfermeros National Nurses United, el mayor del país, alertó de que el 76 % de profesionales del sector aún no han recibido instrucciones de sus hospitales sobre cómo actuar en caso de que un paciente presente síntomas de ébola.

El contagio de Pham también supuso que las autoridades sanitarias pusieran bajo observación a otra persona, que por el momento no presenta síntomas del virus.

Con esta, ya son 49 las personas que el Departamento de Salud de Texas considera “en riesgo” de contraer la enfermedad, el resto de ellas pertenecientes al entorno de Duncan.

Por su parte, Pham recibió hoy una transfusión de sangre del doctor Kent Brantly, el primer paciente tratado en el país y que superó el virus,

según informaron medios locales, quienes especificaron que la donación se hizo a petición del hospital texano.

Brantly, de 33 años, se contagió en Liberia y fue trasladado el 2 de agosto a Atlanta (EE.UU.), donde superó la enfermedad tras recibir el tratamiento experimental ZMapp.

El cooperante ya había donado su sangre en dos ocasiones: la primera para el médico Rick Sacra, contagiado en Liberia y que también superó el virus, y la segunda para el camarógrafo Ashoka Mukpo, quien se infectó en el mismo país y está aislado en un hospital de Nebraska.

Este lunes 13, Mukpo se expresó por primera vez desde su repatriación con un mensaje en Twitter en el

que aseguró que siente que su salud está “en el camino de la recuperación”.

“De nuevo en Twitter, siento que mi salud está en el camino de la recuperación. Seguiré escribiendo por aquí esta semana. Mi eterna gratitud por el apoyo recibido”, escribió el periodista en su cuenta en la red social.

Mientras tanto, hoy también se supo que las autoridades en Texas no sacrificarán al perro de Pham, ya que no presenta indicios de estar enfermo.

“El perro es muy importante para la paciente y queremos que esté a salvo”, dijo el alcalde de Dallas, Mike Rawlings, al diario USA Today.

El caso recuerda al de Excalibur, el perro de la auxiliar de enfermería contagiada de ébola en España, Teresa Romero, aunque con un desenlace diferente ya que fue sacrificado por las autoridades de ese país.

En Dallas, contrariamente, buscan ahora un centro de cuidado para trasladar al perro, que en estos momentos está solo en el apartamento de Pham, a la espera de cómo evoluciona la salud de su propietaria.

Hoy también empezaron los trabajos de limpieza y desinfección de la vivienda de la enfermera, lo que evidencia una reacción más rápida que en el caso de Duncan.

Según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), más de 8.400 personas se han infectado de ébola desde marzo, de las cuales 4.000 han fallecido, la mayoría en Guinea, Sierra Leona y Liberia.

Xtra CRECEMIEDOALE B O L A

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

13

El miedo al ébola crece en EEUU pese a medidas de seguridad alertó Frieden en una reunión el Banco Mundial (BM). de alto nivel sobre el ébola en

Vista general de la cola del control de seguridad del aeropuerto de John Fitzgerald Kennedy (JFK) de Nueva York.

EFE

Washington, (EFEUSA).- El miedo al contagio de ébola sigue creciendo en EE.UU. pese a la aplicación de más medidas de seguridad en varios aeropuertos,

con una huelga de trabajadores de aviones en Nueva York y la demanda de varios congresistas de prohibir los vuelos desde los países afectados en África Occiden-

Autoridades de Dallas temen más casos tras

confirmar otro positivo por ébola

Washington, (EFEUSA).- Las autoridades de Dallas (Texas) admitieron el miércoles 15 que es probable que aparezcan más enfermos de ébola tras confirmarse el contagio de otra de las trabajadoras sanitarias que atendió a Thomas Eric Duncan, el primer caso diagnosticado en el país y que falleció hace una semana.

“Nos estamos preparando para más (casos) y eso es una posibilidad muy real”, sostuvo en una conferencia de prensa el juez Clay Jenkins, del condado de Dallas.

La nueva contagiada, cuya identidad no se ha revelado, informó el martes de que tenía fiebre y 90 minutos después ya había sido aislada, de acuerdo con Jenkins.

Tras una primera prueba que dio positivo por ébola, ahora los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) están realizando un segundo test a la paciente para confirmar el contagio.

Se trata del segundo caso de contagio ocurrido en territorio estadounidense tras el de la enfermera Nina Pham, de 26 años y quien también atendió a Duncan en el hospital presbiteriano de Dallas.

tal.

“El país está asustado y la gente está asustada por esta enfermedad”, dijo la secretaria de Salud, Sylvia Burwell, en una conferencia de prensa.

“Están asustados porque tiene una tasa de mortalidad muy alta. Están asustados porque aún tienen cosas que aprender para entender los hechos sobre la enfermedad”, añadió Burwell, que ha mantenido al menos una reunión diaria sobre el ébola desde el pasado 28 de julio.

Mientras, el director de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), Thomas Frieden, aseguró que el brote del ébola en África Occidental es la mayor emergencia sanitaria mundial desde la aparición del Sida en la década de 1980.

“En los 30 años que llevo trabajando en la salud pública, lo único que he visto como esto ha sido el sida. Y tenemos que trabajar ya para que esto no sea el próximo sida”,

Educación Negocios Primera dama anima a aspirantes a triunfar en moda a educarse

14

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

Washington - (EFEUSA).La primera dama, Michelle Obama, animó hoy a más de 150 estudiantes que quieren hacer carrera en el mundo de la moda a tener “una sólida educación y la voluntad de trabajar duro”, durante un taller organizado en la Casa Blanca con diseñadores y otros profesionales del sector.

Las personas que triunfan no dejan que “sus miedos y dudas” les impidan realizar sus sueños, pero el camino hacia el éxito no es fácil y requiere estar preparado “para tomar riesgos y fracasar muchas veces”, remarcó Obama.

“Quiero que sigáis trabajando duro y que sepáis que el fracaso es parte del crecimiento que necesitáis para ser grandes”, enfatizó ante los estudiantes.

Los jóvenes, procedentes de institutos de Pensilvania, Nueva York, Maryland, Carolina del Norte, Virginia y Washington DC, fueron invitados a la Casa Blanca por su interés en desarrollar una carrera en el mundo de la moda.

La primera dama lució para la ocasión un vestido en azul oscuro diseñado por Natalya

Koval, ganadora de un concurso organizado entre los estudiantes participantes.

Cuando se habla de la industria de la moda, se piensa casi únicamente que “todo son pasarelas y alfombras rojas”, pero lo cierto es que la ropa que muestran las portadas de las revistas de moda es el final de “un proceso muy largo y muy complicado”, señaló la primera dama.

Según detalló, durante el año pasado los estadounidenses gastaron más de 350.000 millones de dólares en ropa y calzado, y el sector emplea actualmente a unos 1,4 millones de trabajadores.

“La moda -dijo- es mucho más que un bonito par de zapatos de tacón o un buen dobladillo. Para muchas personas en todo el país es una carrera y el modo de dar de comer a sus familias”.

La misión de este taller y de otros similares organizados en la Casa Blanca, agregó, “es siempre la misma: inspirar a los jóvenes como ustedes a soñar en grande y llegar más alto”.

Como ejemplo de historias de éxito, la primera dama puso

a Sara Blakely, quien, tras trabajar en Disney World y vender faxes, destinó todos sus ahorros (5.000 dólares) a montar la empresa Spanx, una firma de ropa interior que hoy llega a más de 50 países.

También mencionó a María Cornejo, quien, durante su infancia en Chile, cosía ropa para sus muñecas y emigró con su familia a Inglaterra como refugiada política.

Hoy Cornejo, que no hablaba “ni una palabra de inglés” cuando dejó Chile, tiene su propia compañía en Nueva York y “es una de mis diseñadoras favoritas”, enfatizó la esposa del presidente Barack Obama.

Anna Wintour, editora de la revista “Vogue” en Estados Unidos y amiga de Michelle Obama, se encargó de introducir el discurso de la primera dama y elogió las campañas que encabeza para luchar contra la obesidad infantil (“Let’s move”) y en favor de generar oportunidades para los veteranos de guerra.

“La educación es la clave para todo”, insistió a los estudiantes Wintour, quien destacó, además, que la moda es una

fuente de empleos y oportunidades en todo el mundo.

La editora sostuvo también que “la pasión es un poderoso instrumento para el cambio”, y animó a los jóvenes a “sentirse bien” con ellos mismos antes que seguir “las últimas tendencias”.

Los cinco talleres organizados estuvieron dedicados al trabajo en equipo; diseño técnico y creación de patrones; edición de blogs de moda y habilidades de escritura y comunicación; fusión entre tecnología y moda; y cómo aprender a ser un emprendedor.

(NewsUSA) - Much is being made of Apple’s announcement of the iPhone 6 and the Apple Watch. Overshadowed by this, however, was the introduction of Apple Pay -- a technology touting an easier way to pay for goods and services using mobile devices. But is this too much too soon -- even for Apple?

Coming on the heels of this month’s massive credit card breach at Home Depot, it is clear that credit card companies need to rethink how consumers’ personal information is handled.

Relying on near field communication (NFC), Apple Pay will link a consumer’s mobile phone with retail stores that are NFC-enabled. NFC technology has been praised for its security and convenience, but analysts argue that mobile payments will suffer because consumers are not yet comfortable paying with their phone, and merchants are finding that using NFC technology is more expensive than the traditional debit and credit card system.

For concerned individuals, they need only look to the ho-

rizon. Launching on Nov. 15, a company called MovoCash will address the gaps left by NFC technology.

“MovoCash is a transformative way to think about payments,” says Eric Solis, CEO and founder of the company.

“What we’re doing is serving as a convergence technology designed to help consumers bridge the gap between old-world payment systems and new technological advances.”

MovoCash, according to Solis, is a bank-agnostic payments platform that allows consum-

ers to link their bank accounts to their MovoCash account for mobile payments with no limitation on the number of supported banks. Any bank account or credit or debit card in your wallet can be used to load a MovoCash account, eliminating the direct link required by conventional NFC technology.

What this means is that there is no direct link between the merchant and consumers’ personal credit or banking information. Should the MovoPlastic card get hacked, the dummy number on the card will not re-

veal any personal information.

It can be loaded with as much (or as little) money as desired.

Additionally, the company’s redemption technology differentiates it from Venmo and PayPal by unlocking P2P (peer to peer) payments for immediate merchant purchases.

“We believe MovoCash addresses consumers’ desire for a more integrated payment experience using a mobile device without changing their comfort level of using a mag stripe on the back of a plastic card,” says Solis.

Michelle Obama, luce un vestido diseñado por la e studiante Natalya Koval para un concurso de diseño de moda en la Casa Blanca el miércoles 8 de octubre de 2014.

Smartphone to Become Wallet -- Are Customers, Businesses Ready?

EEUU rechaza que los intereses nacionales gobiernen Internet ElHiSPANO

Los Ángeles.- La secretaria de Comercio de EE.UU., Penny Pritzker, aseguró en Los Ángeles que el gobierno de Barack Obama hará todo lo que esté en su poder para impedir que la gobernanza de Internet caiga en manos de tecnócratas movidos por intereses nacionales.

Sus palabras reiteraron la posición de EE.UU. de apartarse de la primera línea de supervisión de la red de redes después de los aluviones de críticas que arreciaron tras las revelaciones de Edward Snowden, quien en junio de 2013 desveló que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) practicaba el espionaje masivo en Internet.

Desde 1998, el Departamento de Comercio tutela la gestión del sistema de dominios y direcciones IP cuya tarea depositó en manos de la Corporación para la Asignación de Nombres y Números de Dominios de Internet (Icann). Un contrato que

finaliza el 30 de septiembre de 2015 y que Washington anunció en marzo que no tiene interés en renovar.

A partir de esa fecha, si todo sale como está previsto, Icann, entidad sin ánimo de lucro, se haría cargo de forma independiente de esa tarea que pasaría a estar bajo el escrutinio de los miembros que conforman la comunidad de Internet, si bien los pormenores de este sistema aún están por definirse.

Icann se encuentra actualmente en un período de transición que implica la elaboración multilateral de una propuesta que satisfaga a los internautas y cumpla con las condiciones exigidas por el Gobierno para poner fin a su vínculo contractual.

“Hago una promesa fundamental. Estados Unidos protegerá y preservará un internet abierto, libre y vibrante”, declaró Pritzker en el arranque de la 51ª sesión pública de Icann que se

celebra hasta el próximo jueves en Los Ángeles, en California.

Fue la primera vez que la persona al frente del Departamento de Comercio de EE.UU. participó en una de las cumbres de Icann, y su mensaje dejó muy satisfecho al presidente y director ejecutivo de la entidad, Fadi Chehadé, quien a preguntas de Efe calificó el testimonio de Pritzker como de “extremadamente sólido y acertado”.

“La secretaria dijo que ‘es la hora’, esto quiere decir que no queremos pasar muchos años haciendo esto (esta transición)”, explicó Chehadé.

Para que se certifique la independencia de Icann, la oficina de Pritzker tiene que dar su visto bueno a la propuesta que presente esta corporación. Ese documento no estará listo antes de mediados de 2015, indicó Chehadé, quien recordó que el plazo del 30 de septiembre del año que viene no es definitivo.

“Si se supera esa fecha, hay mecanismos para renovar el contrato (con Washington) hasta que consigamos la propuesta correcta”, aclaró el ejecutivo de Icann.

Sobre la mesa están pendientes asuntos como la transparencia de Icann y los sistemas de control que garanticen que el organismo está bien dirigido.

Chehadé comentó que el objetivo último es que Icann, que se financia en gran medida a través del comercio de dominios, sea autónomo y responda ante los usuarios.

“Estados Unidos no permitirá que ninguna persona, entidad o nación que busque substituir la sabiduría colectiva de esta comunidad con su visión provinciana del mundo se apropie de Internet”, dijo Pritzker que declaró que había “presiones sin precedentes” que tratan de imponer modelos distintos.

“La gobernanza múltiple tiene enemigos que quieren reducir la

• 16/22 de octubre de 2014

15

Penny Pritzker, secretaria de Comercio de EEUU.

gestión de Internet a un gobierno de tecnócratas para promocionar sus estrechos intereses nacionales”, afirmó la demócrata que señaló a los “países que censuran el contenido y la libre circulación de información” como los principales interesados en bloquear la independencia del Icann.

16 HiSPANO • 16/22 de octubre de 2014 LOCALES Leon Rodriguez, the Director of USCIS, to be honored at HBA of PA Legal Education Fund Scholarship Dinner El

Philadelphia – The Hispanic Bar Association of Pennsylvania (HBA of PA) will honor León Rodríguez, Director of U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) at its Legal Education Fund Scholarship Dinner on Thursday, October 23, 2014 at 5:30 PM at the Ballroom at the Ben, 834 Chestnut Street, Philadelphia, PA. The evening will feature a keynote address by Judge Nitza I. Quiñones Alejandro, United States District Judge of the United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania.

The HBA of PA’s Legal Education Scholarship Dinner raises money for scholarships for deserving Hispanic law students enrolled in law schools in the Commonwealth of Pennsylvania and the Delaware Valley.

Mr. Rodríguez was confirmed by the US Senate in June and sworn in as the director of USCIS in July. He leads an agency of 18,000 men and women who oversee immigration to the United States. He previously served as the Director of the Office for Civil Rights at the Department of Health and Human Services (2011-14) and Chief of Staff and Deputy Assistant Attorney General for Civil Rights at the Department of Justice (2010-11). He also was a trial attorney in the Civil Rights Division at the Department of Justice (1994997). Mr. Rodriguez received a B.A. from Brown University and a J.D. from Boston College.

“We are also very pleased to honor Director Rodriguez at the scholarship dinner this year. His recent confirmation by

the Senate as the head of USCIS puts him at the helm of an important agency for the Hispanic community at a significant time,” said Priscilla Jimenez, President of the HBA of PA Legal Education Fund.

The Hon Judge Nitza I. Quiñones Alejandro, is a founding member of the HBA of PA and helped to organize the first HBA of PA LEF Scholarship Dinner in 1989.

“It is going to be a great event. The keynote speaker is an important part of the history of the HBA of PA and the honoree is a central figure in the future of our community. Director Rodriguez’s strong civil rights background will serve USCIS well and we want to honor that,” declared Will Gonzalez, President of the HBA of PA Board.

Visit http://www.hbapa.com to buy tickets.

Panel de la Asamblea Da Paso Favorable a Proyecto de Ley de por el que se

Leon Rodriguez, Director of USCIS

Asegura que Versiones en Español de la Guía de los Derechos para los Inquilinos

(TRENTON) - Un Panel de la Asamblea le dio paso favorable el jueves a una legislación promovida por los asambleístas demócratas Carmelo García, Jerry Green y Gary Schaer, por la cual se asegura que versiones en inglés y español de la guía de los rentatarios, que informa a los inquilinos y los propietarios sobre sus derechos y responsabilidades, El Proyecto de ley, A-3349 requerirá que el Comisionado de Asuntos de la Comunidad se asegure que cierta información que se prepara para inquilinos y propietarios, se mantenga actualizada regularmente, tanto en inglés como en español.

“Esta guía le provee información útil sobre sus derechos a los inquilinos.

Cuanto mejor informado se encuentre una persona cuando se convierte en inquilino, menos chance existe de que se aprovechen de ella, especialmente cuando existe la barrera del idioma,” dijo García (D-Hudson). “Esta in-

formación se debe mantener actualizada para que no haya confusión ni malos entendidos de que está y que no está permitido bajo la ley.”

“Este es un valioso recurso para inquilinos como para propietarios,”dijo Green (DMiddlesex/Somerset/Union).

“Si existiera un conflicto inquilino-propietario, se empeoraría si dependiera de información desactualizada para resolver el caso. Asegurando que la información que se utiliza está actualizada, previene a los inquilinos y a los propietarios de tomar acciones basados en información inexacta.”

“La guía de los rentatarios es un recurso invalorable para ambas partes, tanto propietarios como inquilinos, en nuestro estado. Esta importante publicación provee información crítica a los inquilinos y los propietarios, en relación a sus derechos y responsabilidades, como están contempladas bajo las leyes actuales,” dijo Schaer (D-Bergen/Passaic). “Actual-

izando rutinariamente la guía inglés se haga a la versión en ado por el Comité de Viviende los rentatarios y hacién- español al mismo tiempo. da y Desarrollo Comunitario dolo en inglés y español, noEl proyecto de ley fue pas- de la Asamblea. sotros estaremos ayudando a las personas y sus familias a que puedan entender perfectamente lo que está y no está permitido por la ley.”

Las leyes actuales requieren que el Departamento de Asuntos de la Comunidad prepare y haga disponible, sin Philadelphia – In the recent weeks Juntos, a latino costo para el público, una declaración de los derechos le- immigrant organization, has received reports of lawgales y las responsabilidades yers and notarios charging members of the immigrant de los inquilinos y los propi- community to begin preparing paperwork for upcoming etarios de las unidades de “immigration reform” or “executive action.” Given the alquiler. La declaración debe President’s recent announcement to halt any executive estar disponible en inglés y action until after the holidays Juntos urges community español. La declaración, “La members to be aware of any lawyer and notario fraud.

Verdad Sobre Alquilar”, fue Any lawyers or notarios charging community memrecientemente actualizada en bers to fill out paperwork in preparation of immigration inglés, sin embargo la verreform or executive action are falsely promising clients. sión en español no lo fue. El proyecto de ley enmienda No action has been taken on the federal level and conseel estatuto y requiere que el quently any requirements or paperwork needed will not comisionado se asegure que be known until that announcement is made. la declaración sea revisada Juntos encourages community to please report any anualmente y actualizada cu- lawyers or notarios charging clients to process paperando sea necesario. El comis- work under future immigration reform or executive acionado también debe asegu- tion. Contact Juntos at 215-218-9079 and please leave rarse que cualquier cambio a message. que se haga a la versión en

Juntos warns immigrant community against lawyer/notario fraud

Comunitario CALENDARIO Camden County Library System at Nilsa I. Cruz-Perez Downtown Branch – on the Rutgers campus (301 N. 5th St., Camden, NJ 08102)

Adult Programs November 2014 Computadora Básica en Español We offer one-on-one computer help in Spanish. To make an appointment, call the library (856-225-6807) and ask for Nelida.

Ofrecemos una-en-una sesión en la computadora en español.

Para hacer una cita llame a la biblioteca (856-225-6807) y pedir a Nélida.

Computer Basics Workshop: MS Excel 2010 Saturday, Nov. 1, 10:30 a.m. – 12:30 p.m.

ElHiSPANO

Hora De Los Cuentos en Español

¡Para Todas Las Edades!

En la Biblioteca Pública de Allentown

1210 West Hamilton Street Los Lunes, 10-10:30 AM Los Martes, 5-5:30 PM Todos los Programas de la Biblioteca son GRATIS! Únase a nosotros para una hora de cuentos en español, dirigido por estudiantes de The Literacy Center, que contará con libros populares en español, canciones y actividades.

Un pequeño aperitivo se proporciona en el final del programa

• 16/22 de octubre de 2014

El HiSPANO’s

17

“Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

On the next PuertoRican PANORAMA

The Rev. Luis Cortés brings you interesting visual information about Esperanza’s initiatives on PuertoRicanPANORAMA this Sunday, October 19, at 5 a.m. on 6abc-TV. Consider setting up your DVR to record it; then you can watch it at your convenience—and as many times as you wish.

If you don’t have access to a DVR, you can still see this program on Monday, Wednesday, and Friday of the following week (Oct. 20, 22, 24) at 7:30 a.m. on the 2nd or 3rd WPVI HD channels (6.2 & 6.3) available also on cable & FiOS (channels 790 & 246 on Comcast; 466 & 506 on Verizon). *** El Rev. Luis Cortés ofrecerá información visual de las iniciativas de Esperanza en PuertoRican PANORAMA este domingo, 19 de octubre, a las 5 a.m. por el Canal 6abc. Considere programar su DVR para grabarlo; luego puede verlo a su conveniencia—y cuantas veces quiera.

Si no tiene acceso a un DVR, puede ver este programa el lunes, miércoles, y viernes de esta semana que viene (20, 22, y 24 de octubre) a las 7:30 a.m. por el segundo o tercer canal de WPVI HD (6.2 y 6.3) que se pueden sintonizar por cable o FiOS (canales 790 y 246 de Comcast; 466 y 506 de Verizon).

Identity Theft and Financial Predators: Recognize, Prevent, and Recover Presenter Jim Spiegle from Clarifi will provide information on current scams and ways to identify them. Participants will also learn how to recognize predators, prevent identity theft as well as how to obtain and use their credit report.

This free presentation will be held on Wednesday, November 5 at 2 p.m. at the Springfield Township Building located at 50 Powell Road in Springfield.

If you have any questions or would like to register for the course please contact Lori at 484-496-2138. Pre-registration is required.

Please do not contact the municipality directly, as workers may not be familiar with the program.

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHE R A R M A P T S .

Join our Community of Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628 MacNet ads Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-410-7127 for FREE DVD and brochure.

Inc. Call us for all of your basement needs Waterproofing? Finishing? Structural Repairs?

Humidity and Mold Control FREE ESTIMATES! Call 1-866-589-0174

Announcements DIRECTV starting at $24.95/mo.

Free 3-Months of HBO, starz, SHOWTIME & CINEAnnouncements MAX FREE RECEIVER All Things Basementy! Upgrade! 2014 NFL Basement Systems Sunday Ticket Included

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care,

please call 215-587-3960!

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

with Select Packages.

Some exclusions apply - Call for details 1-800754-0710

a limited time, get free equipment, no activation fees, no commitment, a 2nd waterproof alert button for free and Announcements more - only $29.95 per HOTELS FOR HEROS month. 800-279-4103 — to find out more about how you can AUTOMOTIVE help our service mem- Need Car Insurance bers, veterans and their Now? Lowest Down families in their time of Payment - Canceled? need, visit the Fisher State Letter? AcciHouse website at www. dents? Tickets? DUI? fisherhouse.org Instant Coverage! INAnnouncements SUREDIRECT.COM Medical Guardian - Toll-Free 888-800-2312 Top-rated medical alarm and 24/7 medi- AUTOS WANTED cal alert monitoring. For CASH FOR CARS:

Cars/Trucks Wanted!

Running or Not! We Come To You! Any Make/Model.

Instant Offer - Call: 1-800-5690003 Building Materials METAL ROOFING - REAL ROOF FOR YOUR HOUSE, GARAGE, BARN; ROOF, CEILING, SIDING. TOP QUALITY/CLOSEOUT. LOW PRICES, FAST DELIVERY, FREE Literature, www.abmartin. net 1-800-373-3703 A.B. Martin Roofing Supply

Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest.

Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com Computers For Sale DELL LAPTOP Computer. Extremely fast, professional grade model. Excellent condition.

Pathstone Migrant Head Start Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

Clasificados Attractive. Effective.

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

19

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com NOW 1-800-707-1810 Medical Office Assis- 888-854-0684

www.

Drivers: Up to $2,500 EX 701 OR VISIT tant! NO EXPERIENCE drive4marten.com Sign on Bonus!

WWW.PACIFICBRO- NEEDED! Online train-

Make $50-70,000/yr on our Home Weekly Dedicated Opportunities.

Over 50 years Strong, Stable, Werner Enterprises: 1-855-581-6347

Windows 7, Premium software bundle. Perfect for home, school or business. Six month warranty. $399. 717653-6314 EVENTS Holding a Carnival!

Fair! Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www. midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227.

For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal.

Approved by Arthritis Foundation.

Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors.

American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off For Sale The path to your dream job begins with a college degree. Education Quarters offers a free college matching service. CALL 1-800375-6219 Help Wanted GREAT MONEY FROM HOME! WITH OUR FREE MAILER PROGRAM LIVE OPERATORS ON DUTY

CHURES.COM

ing at SC Train gets you job ready! HS Diploma/ MEDICAL/HEALTH GED & PC/Internet Canada Drug Center is needed!

1-888-424your choice for safe and 9412 affordable medications.

Our licensed Canadian Help Wanted mail order pharmacy will Heavy Equipment Opprovide you with sav- erators Needed Nationings of up to 90 percent wide: Get Hands-On on all your medication training working Bullneeds. Call today 1-800- dozers, Excavators, 254-4073, for $10.00 Backhoes. Certifications off your first prescription also offered. Lifetime job and free shipping. placement assistance.

VA Benefits Eligible! Call Miscellaneous For Sale (717) 925-8541 POLE BARNS Garage Kits and pole barns, we Help Wanted Driver manufacture, we ship E X P E R I E N C E D direct, you save. www. DRIVER OR RECENT apmbuildings.com 888- GRAD? With Swift, 261-2488 you can grow to be an award-winning Class Homes for Sale A CDL driver. We help BANK OWNED FARM you achieve Diamond LIQUIDATION! 10 acres Driver status with the - $39,900! Beautiful best support there is. As views, fields, woods, a Diamond Driver, you stonewalls! Ideal coun- earn additional pay on try setting just 3 hrs NY top of all the competitive City and 1/2 hr Albany! incentives we offer. The Terms avail! 888-738- very best, choose Swift.

6994. NewYorkLandan- *Great Miles=Great Pay dLakes.com *Late-Model Equipment Available *Regional OpPennSCAN portunities *Great Career Path *Paid VacaEDUCATION/SOCIAL tion *Excellent Benefits.

WORKER TRAINEES Please Call: (866)271NEEDED! Orleans Tech 7613 can prepare you for a new career in 6 months! Help Wanted Driver NO EXPERIENCE MARTEN TRANSPORNEEDED! Call for de- TATION: Regional Runs tails about training at our Available.

CHOOSE Philadelphia Campus. the TOTAL PACKAGE: 1-888-407-6008 HS Di- AUTO DETENTION ploma/GED required. PAY AFTER 1HR! WKLY HOME TIME, EDUCATION/TRAIN- AVG $1200/wk; TOP ING PAY, BENEFITS; Mthly MEDICAL BILLING BONUSES & more!

TRAINEES NEEDED! CDL-A, 6mos. Exp. Train to become a Req’d.

EEOE/AAP

MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Technician training. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance.

CALL Aviation Institute of Maintenance 1-888834-9715 MISCELLANEOUS SAWMILLS from only $4397.00-MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension.

In stock ready to ship.

FREE Info/DVD: www.

NorwoodSawmills. com 1-800-578-1363 Ext.300N MISCELLANEOUS Meet singles right now!

No paid operators, just real people like you.

Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free.

Call now: 1-877-5525513 Land for Sale LAKE SALE, NY: 5 acres 74’ lake $24,900.

20 acres 400’ waterfront $29,900. 2 acres Bass Pond $18,900. 30 new waterfronts, financing. www.LandFirstNY.com Call: 888.683.2626

Trailside: 5 AC/$13,995 New Cabins Built For $19,995. No Closing Costs. CHEAP FINANCING: Many Under $200/Month! CHRISTLand for Sale MAS & ASSOCIATES. ANNUAL N. Y. LAND MUST CALL: 800-229SALE Cooperstown 7843 Area: 6 AC/$19,995 Southern Adirondacks: NOTICES 8 AC/$15,900 Com- Pursuant to º128.85 pletely Furnished Cab- of the Pennsylvania in: 5 AC/$39,995 Timber Department of AgriculStream: 26 AC/$39,995 ture Title 7 regulations, Little Salmon River: 9 GROWMARK FS, LLC. AC/$29,995 Tug Hill hereby gives notice of

ground application of “Restricted Use Pesticides” for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous property to our application sites should contact your local GROWMARK FS, LLC. facility for additional information.

Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlay-

ton@growmarkfs.com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302-422-3002 Vacation Rentals OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Real Estate. 1-800-638-2102.

Online reservations: www.holidayoc.com

20 LATINAS Obama tiene “oportunidad” de cambiar política hacia Cuba ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

La Habana- (EFEUSA).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tiene actualmente la “oportunidad” de cambiar su política hacia Cuba, según coincidieron hoy en La Habana investigadores de ambos países que han analizado algunos momentos de acercamiento infructuosos entre La Habana y Washington en más de cinco décadas.

Los estadounidenses William. M. Leogrande y Peter Kornbluh, dijeron al presentar su libro “Back Channel to Cuba”, que tras unos veinte años de documentadas investigaciones han encontrado que varios presidentes norteamericanos, desde 1959 hasta hoy, habían tenido contactos encubiertos con Cuba.

Kornbluh, investigador de la organización independiente Archivo de Seguridad Nacional, consideró que con la Administración Obama “estamos en una época donde esto puede ser una posibilidad y la esperanza es que esta historia se pueda usar para avanzar en la posibilidad de hacer relaciones normales”.

En un repaso del tema del libro -que este lunes llega al mercado en Estados Unidos- señaló que la idea de cambiar las relaciones con Cuba empezó con la Administración del presidente John F. Kennedy (1961-1963) ante un concurrido auditorio de intelectuales, historiadores y periodistas reunidos en la sala “Villena” de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

Mencionó que desde entonces se habían producido intercambios de mensajes entre ambos gobiernos a través de intermediarios con otras administraciones como las de Gerald Ford y Lyndon B. Jhonson.

Ambos autores señalaron que en los años 1977-1978, durante la presidencia de James Carter, se produjo un proceso de “aproximación” con una serie de reuniones secretas entre diplomáticos de los dos países con la intención de nor-

malizar las relaciones, pero no llegó a cristalizar porque EE.UU. condicionaba esos avances a la retirada de las tropas cubanas de Angola y Etiopía.

Leogrande también subrayó que ambas partes en los últimos tiempos han reconocido que la situación política actual “no es buena para ninguna de las dos naciones” y consideró que la VII Cumbre de las Américas que se celebrará en Panamá en abril de 2015 será “una gran oportunidad” para Cuba y

EE.UU. de “poder conversar para que se puedan obtener logros”.

Junto a los investigadores estadounidenses, los autores cubanos Elier Ramírez y Esteban Morales, presentaron su versión de las relaciones entre La Habana y Washington a través de la edición ampliada del título “La política de los Estados Unidos hacia Cuba”.

Morales, un veterano académico y especialista en el tema, dijo que si el presidente Obama quisiera hacer cambios sustanciales en la política hacia Cuba “cuenta hoy con las ventajas que no ha tenido ningún presidente” para cambiar su política hacia la isla.

“Todo sería ganancia, ese cambio y el presidente Obama lo debe saber, no tiene la menor connotación para la seguridad nacional norteamericana, lo que si puede ser un problema es que el presidente retrase tanto el cambio que el retorno de (Alan) Gross a EE.UU. ya no tenga sentido”, añadió.

Morales aludió al caso del subcontratista estadounidense Gross, condenado en Cuba a 15 años de cárcel por “acciones contra la integridad territorial del Estado”, cargo que niega el Gobierno de EE.UU. El encarcelamiento de Gross en Cuba y de los cinco agentes cubanos en EE.UU. -tres de ellos aún presos en ese país- se han convertido en los últimos años en puntos de fricción dentro de las tensas relaciones entre ambos países que no tienen relaciones diplomáticas desde 1961.

mos”, sobre todo por “las violaciones a los derechos humanos, pero por parte de una policía municipal”, y las desapariciones de 43 estudiantes.

Los ataques, que dejaron un saldo de 6 muertos, 25 heridos y 43 estudiantes desaparecidos, “han generado una reacción correcta y oportuna del Gobierno federal, pero no tienen ninguna afectación, de ninguna manera, sobre los fundamentos de la economía mexicana”, apuntó.

Por este caso, que tiene en vilo a la sociedad mexicana y ha generado la condena de la comunidad internacional, hay casi cuarenta detenidos, la mayoría policías, y están siendo analizados los restos hallados en varias fosas para determinar si corresponden a los estudiantes desaparecidos.

Videgaray destacó que México tiene “una perspectiva de crecimiento clara”, sobre todo a partir de

la implementación de las reformas estructurales aprobadas en los dos últimos años, las cuales -dijo- ya están generando la entrada de “algunas inversiones”.

Sobre la proyección oficial de crecimiento económico al cierre de 2014, indicó que se mantiene en el 2,7 %.

Las cifras recientes sobre producción industrial, consumo privado y la creación de empleos formales “dan sustento a esta estimación”, aseveró.

Los investigadores estadounidenses Peter Kornbluh (d) y William M. LeoGrande (c) presentan su libro “Back Channel to Cuba” en La Habana (Cuba). Los autores Peter Kornbluh y Willian LeoGrande revelan en este libro documentos diplomáticos estadounidenses concernientes a Cuba hasta ahora clasificados. EFE

Ministro de hacienda admite que violaciones a DD.HH. en Iguala dañan percepción de México

México - (EFE).- El secretario mexicano de Hacienda, Luis Videgaray, admitió hoy que los “lamentables” hechos de violencia registrados en la ciudad de Iguala “dañan la percepción” de México, pero no afectan los “fundamentos de la economía” del país.

En declaraciones a la emisora Radio Fórmula, el ministro describió los hechos registrados en Iguala el 26 de septiembre pasado como “gravísi-

ElHiSPANO

BOXEO Dedicarán las Fiestas de la

• 16/22 de octubre de 2014

21

Calle San Sebastián a “Tito” Trinidad San Juan, (EFEUSA).La 45 edición de las tradicionales Fiestas de la Calle San Sebastián serán dedicadas al exboxeador puertorriqueño Félix “Tito” Trinidad, por sus hazañas en ese deporte y por su aportación al sano desarrollo de la niñez y las causas benéficas.

Así lo anunció en un comunicado de prensa la organización de estas populares fiestas que se llevará a cabo del 15 al 18 de enero próximos en las coloniales calles del Viejo San Juan y que suelen suponer una continuación de las largas celebraciones navideñas de Puerto Rico.

Las fiestas de este año comenzará con la entrega al propio Trinidad del Premio San Sebastián 2015.

Los organizadores detallaron que el galardón a

Trinidad es “por enaltecer siempre nuestra ‘puertorriqueñidad’ a través de sus gestas deportivas”.

Con el premio también se quiere destacar su colaboración en causas humanitarias y educativas “para mejorar la calidad de vida del país, convirtiéndose con ello en símbolo del gran corazón puertorriqueño”.

Resaltaron que “con la participación activa” de Trinidad en la recaudación de fondos para entidades benéficas, éste contribuye a mantener vivas la cultura, costumbres y tradiciones que nos identifican como puertorriqueños.

“El impacto social de Trinidad fue inmenso porque ha sido el campeón más carismático en la historia del boxeo puertorriqueño. ‘Tito’ es considerado

como representativo del puertorriqueño luchador, que con sus defectos y virtudes, alcanza sus metas y convierte sus sueños en realidad”, abundó la organización.

Trinidad culminó su carrera deportiva con una marca de 42 victorias y 3 derrotas.

Entre sus más reconocidos triunfos, estuvieron sus victorias sobre Oscar de la Hoya, Pernell Whitaker, Ricardo Mayorga, Fernando Vargas, William Joppy, Héctor “Macho” Camacho y David Reid.

El “orgullo de Cupey”, como también se le conoce a nivel local y en referencia al área rural de San Juan donde se crió, acabó con el historial de todo victorias de De la Hoya en un célebre combate el 18 de septiembre de 1999, que se

La 45 edición de las tradicionales Fiestas de la Calle San Sebastián serán dedicadas al exboxeador puertorriqueño Félix “Tito” Trinidad. EFE

conoció como “La pelea del milenio”.

Las tres derrotas que sufrió Trinidad en su carrera fueron a manos de Bernard

Mayweather es el Boxeador del Mes del CMB en septiembre al vencer a Maidana

México (EFE).- El estadounidense Floyd Mayweather fue designado Boxeador del Mes de setiembre en reconocimiento a su triunfo por puntos sobre el argentino Marcos Maidana

del pasado día 13 en Las Vegas, informó jueves 9 el Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Mayweather retuvo sus títulos de campeón welter y súper welter del CMB.

Prepárate para

VOTAR

En el pasado mes la entidad concedió mención honorífica al ruso Grigory Drozd por conquistar el título de peso crucero a expensas del polaco Krzyzstof Wlodarczyk el 27 de septiembre.

NOV. 4 DE 2014

El boxeador Floyd Mayweather platica con algunos fans.

EFE

Hopkins, Ronald “Winky” Wright y Roy Jones, Jr. Fue exaltado en junio pasado al Salón de la Fama del Boxeo.

22

ElHiSPANO

• 16/22 de octubre de 2014

BéisBOL FUTBOL

1-0. Erick ‘el Cubo’ Torres da triunfo a México en último minuto

México, (EFE).- Erick ‘el Cubo’ Torres marcó a un minuto del final y México derrotó con dificultad por 1-0 a Panamá en un partido que poco tuvo de amistoso en el estadio Corregidora de Querétaro.

Torres, jugador de las Chivas estadounidenses, coronó una jugada en la que el portero panameño Óscar McFarlanede intentó recuperar un rebote que al final le quitó de las manos el goleador Oribe Peralta.

La anotación de Torres, que había sustituido a los 80 minutos a Javier ‘Chicharito’ Hernández, salvó un partido que se le complicó a México frente a un rival que se defendió bien y que impuso una marca dura.

Los del colombiano Hernán ‘Bolillo’ Gómez, demostraron a México una vez más su marcado desarrollo futbolístico, del cual ya le había dado una probada en las pasadas eliminatorias y en la Copa Oro. México, que dirige Miguel Herrera, intentó proponer más, pero dejó ver que a muchos de sus jugadores les hace falta juego de conjunto, aunque al final la idea de grupo le permitió salvar el honor como local.

Al principio, los mexicanos estuvieron imprecisos e indecisos. La defensa cometió errores que no pasaron a mayores porque a Panamá le faltó

precisión, aunque mantuvo a México a raya la mayor parte del partido, jugado ante unos 30.000 aficionados.

El equipo de ‘el Piojo’ Herrera mejoró al paso de los minutos, se aplicaron elementos como Miguel Layún y Héctor Herrera y le dieron tranquilidad en la primera mitad.

En el complemento, el partido se tornó ríspido por la marca fuerte de los panameños y cierta permisividad del árbitro.

El cañonero panameño Blas Pérez le abrió la ceja a Luis Venegas de un codazo en una jugada por alto, lo que generó protestas mexicanas y hasta reclamos.

Herrera hizo sus cambios y con algunos ajustes lanzó al combinado mexicano para presionar a un Panamá con otra pareja de atacantes con Oribe Peralta y Erick Torres, quienes al final se combinaron para anotar el gol de la victoria.

México cerrará el año con una gira a Europa para celebrar partidos amistosos con Holanda el 12 de noviembre y ante Bielorrusia el 18 del mismo mes.

- Ficha técnica 1. México: Alfredo Talavera; Hugo Ayala, Ángel Herrera, Luis Venegas, Rodolfo Pizarro (m.58, Paul Aguilar); Miguel Layún (m.91, Antonio Ríos), Javier Güemez, Héctor Herrera (m.46, Alfon-

so González), Marco Fabián (m.80, Julio César Domínguez); Javier Hernández (m.80, Erick Torres) y Javier Orozco (m.57, Oribe Peralta).

Seleccionador: Miguel Herrera.

0. Panamá: Óscar McFarlane; Lionel Parris, Román Torres, Harold Cummings, Luis Henríquez; Gabriel Gómez, Alberto Quintero (m.59, Alfredo Stephens), Aníbal Godoy, Armando Cooper; Ricardo Buitrago y Blas Pérez.

Seleccionador: Hernán Gómez.

Gol: 1-0, m.89: Erick Torres.

Arbitro: El salvadoreño Joel Antonio Aguilar amonestó a los mexicanos Marco Fabián y Javier Güemez, y a los panameños Armando Cooper, Blas Pérez y Román Torres.

Incidencias: partido amistoso jugado ante unos 30.000 es- El jugador de México Erick Torres celebra una anotación pectadores en el estadio Cor- ante Panamá durante un partido amistoso realizado en el esregidora, de Querétaro. tadio Corregidora, en la ciudad mexicana de Querétaro.

Argentina recupera la sonrisa con una goleada a Hong Kong sobre la línea de gol.

El último tanto fue una gran jugada de Messi, en una típica acción suya de derecha a izquierda que rubricó con un disparo a la derecha del portero.

Tras esta victoria, Argentina tiene previsto un encuentro amistoso ante Portugal el próximo 18 de noviembre en el estadio Old Trafford de Manchester.

Asimismo, espera encontrar estadio para un amistoso previo ante Ecuador.

- Ficha técnica: 0. Hong Kong: Yapp Hung Fai; Chan Wai Ho, Cheung Kin Fung (m.65, Kin Pong Kwok), Lee Chi Ho (m.46, Kwun Chung Leung), Agbo Wisdom Folo; Ju Ying Zhi (m.60, Leung Chun Pong), Huang Yang (m.80, Kwan Yee Lo), Andy Naegelin, Xu Deshuai (m.71, Lam Ka Wai); Lee Wai Lim (m.46, Christian Annan) y Godfred Karikari.

Entrenador: Pan Gon Kim

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

(Corea del Sur).

7. Argentina: Nahuel Guzmán (m.46, Agustín Marchesín); Facundo Roncaglia (m.59, Pablo Zabaleta), Santiago Vergini, Nicolás Otamendi, Leonel Vangioni; Enzo Pérez, Fernando Gago (m.73, Javier Mascherano), Ever Banega (m.73, Roberto Pereyra); Nicolás Gaitán (m.73, Ángel Di María), Javier Pastore (m.59, Lionel Messi) y Gonzalo Higuaín.

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

ElHiSPANO

FUTBOL

• 16/22 de octubre de 2014

23

Argentina recupera la sonrisa La prensa destaca que Honduras cayó ante con una goleada a Hong Kong México pero que mejoró su nivel de juego Lionel Messi (dcha) pelea por el control del balón con el jugador de la selección de Hong Kong, Kin Pong Kwok, durante el partido amistoso disputado en Hong Kong, China.

EFE

Redacción deportes, (EFE).La selección argentina de fútbol se impuso este martes 14 por 0-7 a la de Hong Kong en un partido amistoso que marcó la recuperación del conjunto albiceleste tras la derrota del último sábado ante Brasil (2-0) en Pekín.

Con un doblete de Lionel Messi (m.65 y m.84) en tan sólo media hora en el campo de juego, el conjunto sudamericano redondeó la goleada con tantos por duplicado de Gonzalo Higuaín (m.41 y m.53) y Nicolás Gaitán (m.43 y m.71) y una diana de Ever Banega (m.18).

Con un equipo totalmente nuevo con respecto al once inicial del ‘Superclásico de las Américas’, el equipo argentino confirmó los pronósticos y logró el segundo triunfo de la era Martino, que se inició con una victoria frente a Alemania en Dusseldorf.

El conjunto argentino tardó 18 minutos en abrir el marcador ante un débil rival que venía de vencer por 2-1 a Sin-

gapur.

El gol lo marcó Ever Banega, tras un remate de Gaitán que rechazó como pudo el portero Yapp Hung Fai. Antes del descanso llegaron dos tantos más. Gonzalo Higuaín marcó al conectar de cabeza un centro de Leonel Vangioni y luego Nicolás Gaitán batió al portero local con la pierna izquierda.

En la segunda parte, Argentina marcó el cuarto con una llegada de Nicolás Gaitán, que, ante la salida del portero, le dio una asistencia a Gonzalo Higuaín, que definió a puerta vacía.

En el minuto 60 entró al terreno de juego Lionel Messi, que no defraudó y firmó dos tantos y una asistencia para redondear el marcador a favor de la selección albiceleste.

En el minuto 65 combinó con Banega y definió con una vaselina ante la salida de Hung Fai. Luego, combinó con Gonzalo Higuaín y dio una asistencia a Gaitán para que éste marcara Sigue en P:22

Tegucigalpa, (EFE).La prensa de Honduras destaca el viernes 10 la derrota por 0-2 de su selección de fútbol ante su similar de México en un amistoso jugado anoche en Chiapas, aunque valora que es “aceptable” el nivel de juego mostrado por el equipo.

“Aplazados otra vez” y “Sin despeinarse: México le pasó por encima a Honduras”, titula el diario La Tribuna.

El Heraldo resalta que “México triunfa en Chiapas 2-0 ante una mejorada H”.

Para La Prensa, “México se desquitó el ‘Aztecazo’ ante la Selección de Honduras” y resalta también declaraciones del costarricense “Medford: No fue un marcador justo”.

“México se conforma ante la selección hondureña” y “Aceptable”, titula Tiempo al destacar que el equipo hondureño perdió pero su nivel de juego “es rescatable”.

El diario deportivo Diez titula en su versión digital: “México obtiene su revancha y gana 2-0

Jugadores de la selección de México celebran una anotación ante su similar de Honduras, en un juego amistoso realizado, este 9 de octubre, en el estadio Victor Manuel Reyna de la ciudad de Tuxtla Gutiérrez del estado mexicano de Chiapas. EFE

a Honduras”; mientras que Proceso Digital resume con “México derrota 2-0 a una Honduras que dejó buenas sensaciones”.

Los dirigidos por Medford

Prepárate para

VOTAR

retornan a Honduras para iniciar los trabajos de preparación de cara al partido amistoso que disputarán el próximo domingo ante Estados Unidos.

NOV. 4 DE 2014

24 ElHiSPANO • 16/22 de octubre de 2014