TRIBUNAL CITA A TRUMP
P: 12 13
H
Citan a Trump a entregar en tribunales documentos de campaña sobre mujeres 19/25 DE OCTUBRE DE 2017 Número 42 Volumen XLI
HiSPANO
El
Hollywood enfrenta sus vergüenzas machistas tras el
escándalo Weinstein
2
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
JUICIODEMENENDEZSIGUE
INDICE: Tribunal decide continuar juicio contra senador Robert Menendez
LOCALES P: 2 y 16
OPINION 4y5 SALUD
P: 6 y 7
ARTE Y CULTURA P: 8 y 9
ENTRETENIMIENTO P: 10, 11
Xtra
P: 12, 13
EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15
LOCALES P: 16
CALENDARIO P: 17
CLSIFICADOS P: 18 y 19
LATINAS P: 20
DEPORTES P: 21-24
Tribunal decidió proseguir el juicio abierto contra el senador demócrata Robert Menéndez por presunta corrupción, y rechazó una petición de sus abogados para desestimar la causa.
Nueva York, (EFEUSA).Un tribunal estadounidense decidió hoy/lunes 16 proseguir el juicio abierto contra el senador demócrata Robert Menéndez por presunta corrupción, y rechazó una petición de sus abogados para desestimar la causa. El juicio contra el legislador del estado de Nueva Jersey comenzó el pasado 6 de septiembre, pero los abogados de Menéndez consideraban que la causa debía ser desestimada por no ajustarse a la definición
Los Ángeles, (EFEUSA).- El sindicato de productores de Hollywood (PGA, por sus siglas en inglés) inició hoy/lunes 16 el proceso de expulsión de su organización de Harvey Weinstein tras los numerosos casos de abuso y acoso sexual en los que figura como acusado. “El acoso sexual de cualquier tipo es completamente inaceptable. Este es un problema sistémico y extendido que exige acciones por parte de toda la industria”, indicó hoy la organización en un comunicado de prensa. El sindicato celebró una reunión extraordinaria en la que su junta, compuesta por 20 mujeres y 18 hombre, votó de manera unánime expulsar de su organización a Weinstein, uno de los productores más poderosos e influyentes de la industria cinematográfica nacional. La decisión no será inmediata ya que, de acuerdo con las normas del sindicato, Weinstein tendrá la opción de defenderse antes de que el PGA tome la decisión final el próximo 6 de noviembre. El sindicato también aprobó hoy la creación de un grupo de trabajo para investigar y proponer soluciones que puedan acabar con el acoso sexual en Hollywood. La decisión del PGA llega dos días después de que la Academia de Hollywood, que organiza los Óscar cada año, también decidiera expulsar de la institución a Weinstein.
“Hacemos esto no sólo para separarnos de alguien que no merece el respeto de sus compañeros, sino también para enviar el mensaje de que la era de la ignorancia deliberada y la complicidad vergonzosa en los comportamientos sexuales de depredadores en nuestra industria acabó”, dijo la Academia en una nota de prensa. Las revelaciones que se han conocido recientemente acerca del confundador de Miramax y The Weinstein Company, tras dos reportajes de The New York Times y The New Yorker,
de corrupción establecida por los tribunales. Según la defensa, una decisión de la Corte Suprema en 2016 que rechazaba la condena por corrupción que había recibido el exgobernador de Virginia Bob McDonnell se podría aplicar al caso de Menéndez, pero el juez que lleva la causa desestimó esa posibilidad. Completada la presentación de testigos de la fiscalía, el juicio, que se desarrolla en la ciudad de Newark (Nueva Jersey)
entró ahora en el turno de los abogados del legislador demócrata. Menéndez está acusado de aceptar que le pagaran costosas vacaciones, así como regalos y 750.000 dólares para su campaña por parte de Salomon Melgen, un conocido oftalmólogo de la Florida, a cambio de favores para el médico. Se trata del primer caso en 36 años en que un senador federal estadounidense en funciones es procesado por cargos de corrupción.
El sindicato de productores de Hollywood expulsa a Weinstein
H NEWS MEDIA hispads @aol .com
HiSPANO
el-hispano.com El
han provocado una gigantesca polémica en Hollywood. Angelina Jolie, Gwyneth Paltrow, Mira Sorvino, Ashley Judd, Léa Seydoux y Asia Argento son sólo una muestra de las mujeres que han denunciado diferentes episodios que van desde presuntos comportamientos sexuales abusivos a supuestas violaciones por parte de Weinstein. Harvey Weinstein, expuldado de sindicato.
Penetre MAS al Mercado Latino con
el-hispano.com EDICION DIGITAL
Y REDES SOCIALES
hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
Seamos sinceros. El cuidado de la salud es algo complejo. Hacemos que todo sea sencillo. Nuestro plan de Asistencia Médica hace que todo sea sencillo. Puede esperar más de UPMC for You. Seamos sinceros. El cuidado de la salud es algo complejo. Nuestro equipo de Encargados de la atención médica puede ayudarlo a transitar ese camino. Su Encargado de la atención médica puede coordinar una consulta con un médico, comprobar la cobertura de sus medicamentos con receta o responder algunas preguntas que usted tenga. Para aprovechar al máximo su cobertura de Asistencia Médica, elija UPMC for You.
for You
Affiliate of UPMC Health Plan UPMCHealthPlan.com/foryou
UPMC for You cumple con las leyes de derechos civiles federales vigentes y no discrimina con base en la raza, el color, la nacionalidad, la edad, discapacidad, el credo, la afiliación religiosa, antepasados, el sexo, el género, la identidad o la expresión de género o la orientación sexual. ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call: 1-800-286-4242 (TTY: 1-800-361-2629). ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-800-286-4242 (TTY: 1-800-361-2629). ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-800-286-4242 (телетайп: 1-800-361-2629).
4
OPINION Domingo Negro
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017 Use, su libertad de expresión.
El
La Columna Vertebral
Por José López Zamorano Para La Red Hispana Dos días después de festejar el Mes de la Herencia Hispana en la Casa Blanca y de decirle a un grupo de jóvenes que “no hay ningún sueño más allá de su alcance”, el presidente Donald Trump convirtió a 690,000 dreamers en peones de una negociación política para buscar aprobar una lista de propuestas draconianas contra la inmigración ilegal y legal, empezando por el polémico muro en la frontera con México. La lista de “prioridades legislativas” del presidente Donald Trump, divulgada por la Casa Blanca el domingo previo al Columbus Day, refleja
una visión de la migración como una amenaza a la seguridad, a la prosperidad y a la identidad de Estados Unidos, y busca echar por la borda un sistema migratorio fundado en un equilibrio entre la reunificación familiar y los méritos de los migrantes. Nadie objeta la necesidad de una reforma profunda del sistema migratorio de los Estados Unidos. Para los ciudadanos estadounidenses de origen mexicano, por ejemplo, el tiempo de espera para regularizar legalmente a un hermano demora más de 20 años. Y es claro que Estados Unidos necesita mano de obra no calificada en sectores como la agricultura, sin que exista un sistema para
crear un flujo ordenado, suficiente y predecible de trabajadores foráneos. Sin embargo, la lista de prioridades legislativas de la Casa Blanca no resuelve de fondo ninguno de esos problemas. La lista incluye el pago total por el muro en la frontera con México, estimado por el Congreso entre 20,000 millones y 70,000 millones de dólares; más recursos federales para agentes, detenciones y deportaciones; facilitación de la repatriación de menores; combate a las ciudades santuario y un programa nacional obligatorio de verificación laboral. Pero gastar miles de millones de dólares en una muralla en la frontera con México ha sido calificado por expertos
como ineficiente y dispendioso, en especial en momentos de una reducción significativa de los cruces y las aprehensiones en la frontera. Es una idea que no sólo rechazan los demócratas, sino que es vista con escepticismo por varios senadores republicanos como John Cornyn, John McCain y Jeff Flake. Apenas el mes pasado parecía haberse abierto la ventana para una ruta bipartidista en materia migratoria, luego de que el presidente y los líderes demócratas perfilaron un entendimiento para aprobar las protecciones a los dreamers, a cambio de dinero en seguridad fronteriza, sin incluir los fondos para el muro. Pero la lista de prioridades
legislativas y la admisión de la Casa Blanca de que no está interesada en dar ciudadanía a los dreamers regresa las discusiones al punto cero. Un nuevo ejemplo de las razones por las cuales la agenda legislativa de la administración sigue estancada en el Capitolio. Nadie puede estar en contra de que las leyes migratorias del país se cumplan a cabalidad y que se acabe con casos de abuso en el sistema. Pero para ello se requieren propuestas de sentido común, enraizadas en la realidad del fenómeno migratorio y acompañadas con los valores de la hospitalidad, generosidad, tolerancia y diversidad. Para más información visita www.laredhispana.org
ing the deadly fire engulfing Napa Valley, wineries, vineyards and communities. Over 20,000 people have been ordered to evacuate including the city of Calistoga and parts of Geyserville. Media clips of horror stricken families losing their homes to this blazing inferno have been heart wrenching. Growing up in Appalachia I am all too familiar with fires. In dry weather the hills are prone to be set on fire sometimes by accident or sometimes maliciously. I can
remember fighting fires as a kid trying to protect our property and help others. Watching fire encircle your house is a scary sight. As a nation we will help California just like we are helping, Texas, Florida and Puerto Rico and any hard hit area in America. We have had our share of devastation in
this country lately from the mass murder massacre of Las Vegas to suffering people in Puerto Rico. There are plenty of hurting people all around. Its gut wrenching to lose your house whether by wind, flood or fire. Nobody wants to experience either. At the same time too many Americans over the last few years
lost their homes because of unemployment or they had a payment they couldn't afford. Having someone force you out of your home because of life's unfortunate circumstances is also painful. There is plenty of pain to go around right now in our
America's Pain - Tomorrow You?
By Dr. Glenn Mollette
Northern California is suffering with some of the worse fires in that state's history. Twenty-three people have been reportedly killed with at least 285 people reported missing. Communities and over 170,000 acres have been burned. At this moment the fires are not close to being contained with several very trying days ahead for sleep-deprived firefighters. Over 8,000 firefighters have been reported to be fight-
ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.
Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153
el-hispano.com
Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com
Published by:
press releases s/b sent to this address)
López Publications, Inc.
Cont. on next page
(all Op-ed pieces and
FOR ADVERTISING hispads@aol.com
Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-
sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.
AUDITED BY CVC
The Nurse Shortage Isn’t a Partisan Issue HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
By Sheldon D. Fields
The nation is rapidly growing grayer and more ethnically diverse. Today, about one in seven Americans is 65 or older. In less than 15 years, one in five Americans will be there, a percentage that will continue to rise. Meanwhile, the Census Bureau projects that by 2044, over half of all Americans will belong to an ethnic group other than non-Hispanic white. By 2060, nearly one in five Americans will be foreign born. These demographic shifts will strain a healthcare system ill-prepared for it. Case in point: America’s looming nurse shortage. The largest component of the healthcare workforce, nurses play an indispensable role in the provision of health care. But in the years to come, the demand for nursing services will outstrip the supply -- all the more so because of the 20-plus million people who gained access to healthcare under the Affordable Care Act.
In this environment, the skills of nurses -- and specifically, advanced practice nurses -- will be especially valuable. Averting any shortfall will require policies from Washington aimed at making the most of those who enter the nursing profession. Advanced practice nurses possess a higher level of medical expertise, training, and decision-making authority than traditional registered nurses. The quality of care these nurses provide is excellent. In one study, the health outcomes of primary care patients treated by advanced practice nurses were as good as those for patients treated by physicians. In many cases, patient satisfaction was higher for those who were treated by advanced practice nurses. Moreover, the versatile skill set of these nurses makes them well-suited to provide services to populations that would otherwise be underserved. Clinics staffed by a nurse practitioner can make a huge difference in areas where the nearest physician
Casey Statement on Trump's Tax Plan
U.S. Senator Bob Casey (D-PA) released a statement following President Trump’s remarks on the latest GOP tax plan: “Congressional Republicans are not pursuing tax reform, just a massive tax giveaway to the super-rich at the expense of the middle class. 80% of the Republican tax plan goes to the top 1% by 2027- that’s a bad deal for middle class families and workers. Under this plan, middle class families in Pennsylvania may see their taxes go up, through the elimination of deductions, while the wealthiest will get an annual $146,400 windfall. And if that wasn’t bad enough, the Republican plan cuts $1.5 trillion from Medicare and Medicaid and uses those funds for tax giveaways to the super-rich and big corporations. It’s time for the Administration and Congress to stop advocating for this scheme to cut taxes for the super-rich and focus on raising wages and creating good-paying jobs for our families in Pennsylvania. Let’s pass a real tax reform bill that actually helps the middle class and our communities that are still struggling; let’s invest in rebuilding our infrastructure and let’s fix our broken trade deals that stack the deck against workers.”
5
is far away. Shifting demographics will also reduce the supply of nurses. The average age of a working registered nurse is over 50, and nearly half of our 2.7 million nurses will reach retirement age within the next 15 years. Nursing schools aren’t producing enough graduates to provide the 1.2 million new nurses our nation will need by 2030. A lack of resources forced nursing schools to turn away more than 64,000 qualified applicants in the 2016-17 academic year. On this front, there’s much that lawmakers can do, starting with providing healthcare and educational institutions with the resources to train more nurses. They can allocate more
funding towards Title VIII Nursing Workforce Development programs, which support nurses practicing in underserved communities, nursing diversity grants, the National Nurse Service Corp, and nurse faculty loan forgiveness. Congress should also remove barriers that prevent advanced practice nurses from making full use of their skills. In Alabama, a nurse practitioner must have a physician present 10 percent of the time to practice. When nurse practitioners in Missouri treat a new patient, that patient is required to see the collaborating physician within two weeks. There’s ample precedent for rolling back such regulations.
Last year, the Department of Veterans Affairs amended its rules to allow advanced practice nurses to do everything their training and certification empowers them to do in any VA facility. Congress should follow the VA’s lead and override onerous state restrictions, allowing advanced practiced nurses full practice authority. Not all healthcare reforms need to inspire partisan conflict. Commonsense reforms to avert a nursing shortage deserve the support of both parties -- and are essential to cope with our coming demographic upheaval.
From previous page
dier's funeral would be held in a nearby town or our own town and suffering and pain was brought closer to home. Fire is very scary, hot and scorching. Fire is deadly but never hurts nearly as bad unless it is burning you. A lot of people have been burned lately in America literally or figuratively. People without flood insurance will never recuperate. Loved ones who lost children or parents in Las Vegas will never get over what happened. They will try to go on but they will never get over it. However you are burned you never get over it. You go on with God's help and the mental wherewithal to not give up but the scars are there. With all the hurt we have in our country right now we need more than ever before our leaders on Capital Hill to find ways to help our country. Millionaire politicians should be helping us find solutions. Millionaire football players
and team owners need to be good examples. Police brutality of African Americans must cease and all of us as Americans need to hear what they are saying and work together for all America to be able to walk or drive down the road safely and without harassment. Victims of bullying at school to people stalked on social media to people harassed by the far right and the far left bear the wounds of emotional and sometimes even physical pain. Today take a step back. Say a prayer, or utter an uplifting thought. Do something monetarily or physically volunteer. Find some way to help make all this pain a little better. Try to be a friend. Encourage and be helpful when and where possible. Tomorrow it could be you. Glenn Mollette is a syndicated columnist and author of twelve books. He is read in all fifty states.
Sheldon D. Fields, Ph.D., RN, FNP-BC, FAAN, is Dean of the School of Health Professions at New York Institute
America's Pain - Tomorrow You?
country. The loss of some of our finest soldiers serving our country in Niger was traumatic news this week. To those families the pain is almost more than they can bear. Yet, there will be more news of soldiers dying from Iraq and Afghanistan. How much more can we bear? What awaits us with North Korea? Massive killing unlike anything we have ever comprehended? As Americans we suffer with the families of Las Vegas, the Victims of Hurricane Harvey and Irma and those burning in California. Yet, the pain for many of us is in another town or is not impacting our family. Our generation only knows the wars that we have seen on the television. The pain and all the dying looked bad but we could turn the television off. However, occasionally a sol-
6
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.
Trump dice estar "muy orgulloso" de sus iniciativas para acabar con Obamacare
Washington - (EFEUSA).El presidente Donald Trump aseguró que está "muy orgulloso" de la orden ejecutiva que firmó esta semana para
comenzar a desmantelar la ley de salud promulgada por su predecesor, Barack Obama, conocida como "Obamacare". "¡Muy orgulloso de mi or-
den ejecutiva que permitirá expandir el acceso y menos costos en sanidad. Millones de personas se van a beneficiar!", dijo en Twitter Trump. La Casa Blanca considera que la reforma sanitaria de Obama ofrece servicios médicos muy caros, viola la libertad de los individuos al obligarles a comprar un seguro médico y es demasiado restrictiva al impedir que los ciudadanos compren seguros médicos fuera de sus estados de residencia, algo que Trump quiere cambiar. La orden ejecutiva firmada por Trump busca relajar algunos de esos requisitos de Obamacare y supone el paso más significativo dado hasta la fecha por el mandatario para empezar a desmantelar la reforma de salud de Obama, que ha permitido a 20 millones de estadounidenses acceder a cobertura médica. Esta semana, el Gobierno de Trump también anunció el
México- (EFE).- El huevo es un alimento que divide opiniones; unos evitan su consumo y argumentan el elevado índice de colesterol, otros lo consumen a diario. La realidad es que no causa daño, salvo para diabéticos y personas riesgo cardiovascular, dijo hoy la nutrióloga María del Carmen Iñárritu. La académica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) explicó a Efe que el huevo "podría presentar mayor riesgo de aumento en colesterol sérico" en personas diabéticas o en aquellas que
padecen enfermedades cardiovasculares. Para este sector de la población, la experta recomendó limitar el consumo a dos huevos por semana. Un elevado colesterol sérico, señala, puede estar asociado a un aumento del lípido en las células beta del páncreas, las que producen insulina. Ante la sobrecarga de colesterol, el páncreas no puede producir la insulina necesaria. Sin embargo, "en la población general no se ha visto que aumente el infarto o salud general
por consumo de huevo", aseguró Iñárritu en el Día Mundial del Huevo. México es el principal consumidor de huevo en el mundo con casi un huevo diario, de acuerdo con la Unión Nacional de Avicultores. Entre las personas que consumen "cinco huevos por semana no se han observado riesgos" cuando gozan de una "condición general sana", indicó la nutrióloga, quien advirtió que si la ingesta supera las dos unidades al día, "el riesgo se eleva".
Donald Trump está "muy orgulloso" de la orden ejecutiva que firmó esta semana para comenzar a desmantelar la ley de salud promulgada por su predecesor, Barack Obama, conocida como "Obamacare". EFE
S
SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE
fin de los subsidios a las aseguradoras sanitarias, lo que permitía subvencionar cuidados para los más pobres. Los expertos auguran que esta supresión de los fondos supondrá un fuerte golpe para los ya frágiles mercados de Obamacare, aunque el impacto podría ser menos severo de lo que hubiera sido hace unos meses, puesto que muchas aseguradoras ya habían tomado medidas ante la amenaza de Trump de retirar los fondos gubernamentales. En Twitter, Trump hoy consideró que las acciones de las empresas de seguros médicos se "hundieron" tras su anuncio. "Las acciones de las empresas de seguros médicos, que se habían disparado durante los años de Obamacare, se hundieron ayer después de que acabara con la forma en la que los demócratas tiran el dinero", dijo.
Dos grandes aseguradoras, Centene y Anthem, experimentaron este viernes una bajada en bolsa del 6 y casi un 3%, respectivamente. La derogación y sustitución de Obamacare fue una de las promesas de campaña de Trump, pero hasta ahora los republicanos no han sido capaces de aprobar una nueva ley de salud en el Congreso, pese a que tienen el control de ambas cámaras. Ante la imposibilidad de lograr un consenso con los legisladores de su propio partido, Trump busca debilitar la reforma sanitaria de Obama para forzar al Legislativo a negociar y aprobar una nueva ley.
En el ambiente general, destacó, hay un "miedo" por su alto contenido en colesterol, por lo que la gente opta por consumir únicamente la clara, evitando la yema, pues esta contiene 220 miligramos de colesterol. "La mayor preocupación es que este colesterol pudiera empezar a formar esta placa de aterosclerosis y derivar en un infarto", comentó. Iñárritu detalló que en algunas personas se ha observado un incremento del colesterol producido por el propio cuerpo,
por lo que se exime al huevo de único responsable de esta preocupación general. El huevo es considerado un alimento alergénico y por ello se recomienda empezar a consumirlo a partir de un año de edad, explicó. Al margen de esto, la albúmina, presente en el huevo, "es la proteína de mayor calidad" que, aunada a las vitaminas y al "patrón de aminoácidos" que contiene el alimento, lo convierten en recomendable por los nutriólogos en una dieta equilibrada.
SALUDABLE
El huevo, inocuo excepto para diabéticos y personas con riesgo cardiovascular
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
UNIDOS PA’PR RAISES $125,000 FOR HURRICANE MARIA RELIEF TO PUERTO RICO El
Philadelphia- Recently, Unidos Pa’ PR, a committee of Philadelphia’s Latino leaders and non-profit organizations announced their progress in raising more than $125,000 in relief aid for Hurricane Maria victims in Puerto Rico. In a press conference, Philadelphia Councilwoman Maria Quinones Sanchez, Pennsylvania State Legislators Angel Cruz and Emilio Vasquez and nonprofit organization, Concilio, presented a check for $25,000 to the local chapter of the Salvation Army which has 25 people on the ground in Puerto Rico and is operating mobile “Cantinas” to feed residents and first responders in remote areas of the U.S. island territory. “It was only natural that elected leadership come together to organize around this disaster,” said Philadelphia Councilwoman Maria Quinones-Sanchez. “Most Puerto Ricans on the mainland have family on the island so the drive to help each other is very much part of what it means to be Puerto Rican. We feel the imperative to provide some amount of strategic supplemental aid while we wait for the federal response to reach thousands of people who are now homeless or without the basic services that make life possible.” After Hurricane Irma hit Puerto Rico, The Salvation Army was serving on average 14,000 meals per day. “The Salvation Army has served over 1.2 million individuals since Hurricane Maria hit landfall, to more than a third of the population in Puerto Rico,” said Lt. Col. Stephen W. Banfield, Divisional Commander, The Salvation Army. “We are not only serving meals but also providing crucial emotional and spiritual care throughout the island, es-
Hispanic Leaders Focus Aid on Food, Clean water and electricity
tablishing a presence in some of the more remote areas: Fajardo, Humacao, Arecibo, Mayaguez, Caguas.” A portion of the funds are being dedicated to infrastructure logistics support, helping residents access clean water and portable electricity which can power their homes and power up cell phones for communication. Unidos Pa’ PR has linked to private sector partners to leverage their ability to get the right kind of help on the ground. Currently, the island goes dark at night. “We are partnering with PECO to ship special solar lights that not only will light homes for hours, but will enable people to charge their cell phones and finally be able to communicate with family or connect to resources for aid and assistance,” Quinones said. With much of the Island without fuel, electricity, phone service or clean water, stranded residents are desperate for emergency shelter and basic supplies. Unidos Pa’ PR has operated temporary warehouses to accept crucial provisions, from medical supplies, food, water, household and personal hygiene products to clothing and even pet supplies. But it is inefficient to ship bulk supplies, so the warehouse will only operate for 45 days. Organizers of Unidos Pa’ PR say it is more effective to focus on cash donations to minimize money spent on shipping costs and enable contributions to be applied to local purchases that will address another pressing challenge—the necessity to strengthen the Puerto Rican economy.
“One of our main concerns is for the ongoing welfare and economic need to rebuild Puerto Rico and provide islanders with work to support their families,” PA State Representative Emilio A. Vazquez explained. “We have to deal with the immediate crisis to supply people with essentials to survive now, but we cannot forget the long-term needs for economic stabilization and reconstructing Puerto Rico.” State Representatives Cruz and Vasquez are introducing a resolution in the Pennsylvania legislature urging the Trump administration to permanently repeal the Jones Act, a law which limits purchases in American ports to American flagged ships. The Trump administration was pressured to suspend the law for Puerto Rico, as was done in Houston and Florida to speed disaster aid to those cities. Cruz, President of the NHCSL, (the National Hispanic Caucus of State Legislators) is leading an effort to pass similar repeal resolutions in other states and in Congress. “We hope to force a permanent repeal in Congress,” Cruz said. “With so many foreign ships docking in Puerto Rico, we have raised concerns about lifting this restriction. It makes everything more expensive, so the cost of living is higher than on the mainland. If the Jones Act was removed, it would clear away a huge obstacle to real growth and opportunity.” Local lawmakers are also backing Puerto Rican Governor Ricardo Rossello’s request to increase the Trump administration’s aid package by $4.6 billion. Rossello has warned
that the absence of sufficient resources to rebuild the island will hasten a massive “outmigration”of Americans to the mainland. Partnerships have been essential to the success of the Unidos Pa’PR effort. Coca Cola and American Airlines have helped to ship some of the 165,000 pounds of local goods shipped to distressed residents. The Kenny administration created a space
for the Red Cross and is ready with other service supports for Puerto Rican families who come to Philadelphia once they have been authorized by FEMA to relocate. And the non-profit social service organization, Concilio, will serve as the fiscal manager of the funds under the direction of the Unidos committee. Other partners include: Coca Cola, Governor Tom Wolf, Jefferson Hospital, Temple University, AT&T and many other corporate, nonprofit and individual donors. “We are extremely grateful to all our partners and donors,” added Quinones-Sanchez.
8
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
Unas 170.000 personas presencian en México un
concierto por las víctimas de los sísmos
México, (EFE).- Unas 170.000 personas se congregaron en la plaza principal de Ciudad de México para presenciar un concierto gratuito en que artistas nacionales e internacionales llamaron a mantener la ayuda para los damnificados de los recientes seísmos y contribuir a la reconstrucción de las zonas afectadas. El grupo de música norteña Bronco inició el concierto a las 17.00 hora local (22.00 GMT) con la canción “Que no quede huella” en uno de los dos escenarios montados en la Plaza de la Constitución, conocida como Zócalo, con la Catedral Metropolitana como telón de fondo. “Este es tiempo de abrazarnos, es tiempo de amarnos, es tiempo de gritarle al mundo que los mexicanos somos más grandes y más fuertes que un terremoto. Así que invitamos a todo el mundo a que no decaiga este entusiasmo, a seguir apoyando”, dijo del vocalista del grupo, José Guadalupe Esparza. El concierto, titulado “Estamos Unidos Mexicanos”, continuó con la participación de la banda de pop Camila. “En este momento la compasión hace mucha, mucha falta. Yo quiero que aunque no se conozcan, hagamos un ejercicio de compasión”, dijo el líder del conjunto, Mario Domín-
Unas 170.000 personas se congregaron en la plaza principal de Ciudad de México para presenciar un concierto en que artistas nacionales e internacionales llamaron a mantener la ayuda para los damnificados de los recientes sísmos y contribuir a la reconstrucción de las zonas afectadas.
guez. A continuación pidió que todos tomaran de la mano a quien tuvieran al lado y levantaran los brazos al ritmo de la siguiente canción. La gente lo hizo de buena gana, ignorando la lluvia que por momentos caía sobre los congregados en la explanada. Siguieron otros artistas, todos apelando a la generosidad para los damnificados de los terremotos de septiembre pasado, que han dejado alrededor de 470 muertos y cuantiosos daños materiales en el centro y sur del país. Al caer el Sol hacia las 19.00
CA
ArteCultura
hora local (24.00 GMT), por los altavoces se pidió guardar un minuto de silencio por las víctimas de los seísmos, al cabo del cual un niño cantó el himno nacional. En seguida, el cantante y compositor Pepe Aguilar interpretó la famosa canción “El Rey” acompañado de mariachis. El también productor invitó a todos los presentes y a quienes seguían el concierto por radio o televisión a no olvidar “que hay gente que nos va a seguir necesitando, que no se nos olvide que México requiere de mexicanos comprometidos,
El mensaje más político lo dio la cantante Julieta Venegas, quien convocó al público a “fijarnos en los gobernantes que tenemos, en cómo se desaparecen en los momentos de crisis”. También pidió “elegir a gente que sea digna de nuestro país que tenemos, digna de la fuerza que tenemos y que hemos demostrado; así que ¡viva México, a reconstruirnos y a votar por gente decente, por favor!”.
pero no por un mes o dos, sino por toda la vida, y ¡viva México, chingao!”. El Gobierno de la capital informó a las 20.00 hora local (01.00 GMT del lunes) en un comunicado que el concierto logró convocar a 170.000 personas y que los accesos a la plaza se cerraban por razones de protección civil. Más adelante se presentaron los cantantes Emmanuel y Mijares con un popurrí de sus principales éxitos. “Creo que lo que hemos visto en estos días, sin que nadie nos lo pidiera, el salir a las calles a ayudar al hermano, ayudar al caído, al que nadie de repente hace caso, es una demostración de que México y todos nosotros somos unos guerreros, que nos levantamos cada vez que nos caemos”, manifestó Mijares. El colombiano Juanes dijo amar a México por muchas razones. “Pero lo que he visto estas últimas semanas, lo que ha pasado entre ustedes después de lo sucedido, es muy inspirador. Sigan donando, por favor. Todavía falta muchísimo”, declaró. Por su parte el puertorriqueño
Chayanne pronunció un emotivo mensaje en que recordó que inició su carrera en México, donde le abrieron las puertas. “Yo no podía faltar a este escenario y decirle lo mucho que los quiero y lo mucho que me duele lo que muchas familias están pasando, porque allá en Miami, donde tienen su casa, también pasó un huracán devastador, porque en Puerto Rico, donde tienen a su familia, también hemos pasado por una situación superdifícil”, añadió. El español Enrique Bunbury aseveró que México es un gran país, que ante las dificultades se crece. “Y tras el desastre del temblor, sé que saldrá adelante con más fuerza y energías que nunca”, expuso. Su compatriota Miguel Bosé afirmó que “México es un ejemplo, siempre lo ha sido, en los momentos en que se ha necesitado más solidaridad, más acción, más unión, más compasión, más esfuerzo”. “Pero el esfuerzo, el seguir donando, aportando, tiene que ser constante, porque vamos a necesitar mucho todavía”, puntualizó. Otros intérpretes, entre ellos las mexicanas Carla Morrison y Ximena Sariñana, así como la chilena Mon Laferte, pronunciaron mensajes alentadores y se entregaron al público, que respondió bailando, coreando y ondeando los brazos durante seis horas al ritmo de la música, agradecido por la solidaridad de los artistas.
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
Desvelan pintura sobre el destino “real” de la Santa María de Colón El
Miami, (EFEUSA).- Una pintura que describe la “verdadera” suerte que tuvo el buque insignia la Santa María de Cristóbal Colón según los hallazgos del historiador lusoamericano Manuel Rosa fue presentada en una universidad del país con motivo de la celebración de Columbus Day. El especialista, que ha cuestionado hechos históricos que involucran la vida de Cristóbal Colón, sostiene que la Santa María no se perdió accidentalmente en el mar la víspera de la Navidad de 1492, como se cree desde hace tiempo, sino que estaba abandonado en el entonces Fuerte Navidad. Rosa explicó hoy a Efe que el cuadro, pintado por Robert Rasche, fue desvelado en la Universidad de West Virginia, en la ciudad de Keyser, y está basado en los 26 años de sus investigaciones. La pintura destaca el Fuerte Navidad, el cual estaba em-
plazado en el norte de La Española, la isla que hoy ocupa Haití y la República Dominicana, el primer asentamiento del Nuevo Mundo, y el barco insignia de Colón. Rosa, autor de “Colón, la historia nunca contada (2009)”, ha desmentido versiones de historiadores por 500 años según las cuales la Santa María se hundió. Señala que la nave nunca naufragó a seis millas de la costa norte de Haití “como Colón falsamente escribió”. El historiador luso explica que el relato de Colón del hundimiento de la Santa María el 24 de diciembre de 1492 fue en un “mar calmado”, hecho que cataloga de “poco probable”, ya que un barco de esa magnitud no se puede hundir en aguas tranquilas. “Reconozco que esto es un caso de David contra Goliat, porque estoy revolviendo 500 años de falsas historias, pero
9
Reproducción de la pintura de Robert Rasche que describe la “verdadera” suerte que tuvo el buque insignia la Santa María de Cristóbal Colón, según los hallazgos del historiador lusoestadounidense Manuel Rosa
tarde o temprano la verdad siempre sale a la luz”, señala Rosa. “Este hecho por sí mismo deshace un inmenso complejo de mitos, fraude, confusión y controversia que ha rodeado
durante siglos el papel y la identidad de Cristóbal Colón”, expresó por su parte el profesor Bob Lamming. El verdadero Colón, según el especialista, no era un plebeyo italiano a las órdenes de
la monarquía española, sino un noble encargado por el rey portugués de dar el Nuevo Mundo a España para proteger el comercio de especias de la India para Portugal.
de Houston (Estados Unidos) y la Casa de América de Madrid, que acogerá el encuentro entre las fechas 18 y 19 de octubre. Durante estas dos jornadas los poetas no solo recitarán algunas de sus obras sino que también conversarán sobre los procesos de creación poética y la producción literaria en la región, precisa un comunicado de Casa de América. La quinta edición de este festival arranca el miércoles con un recital de Rocío DuránBarba (Ecuador), Jorge Galán (El Salvador), Hugo Mujica (Argentina) e Iván Oñate (Ecuador). La jornada continuará con la presencia de Marco Antonio Campos (México), Matilde Casazola (Bolivia), Antonio
Cilloniz (Perú) y Miguel Ángel Zapata (Perú). El jueves será el turno de los poetas españoles, con la asistencia a un recital de Antonio Gamoneda, Raquel Lanseros,
Juan Carlos Marset y Juan Carlos Mestre. Y los actos se cerrarán con una mesa redonda que contará con Mujica, Casazola, Oñate, Gamoneda y Campos.
Poetas hispanoamericanos en Festival Internacional de Literatura de Madrid17 El poeta Antonio Gamoneda, durante la reunión hoy del Patronato del Instituto Cervantes que ha tenido lugar en el Palacio Real de Aranjuez, cerca de Madrid. EFE
Madrid, (EFE).- La poesía será la protagonista del Festival Internacional de Literatura Madrid 2017, que contará con las voces de doce poetas his-
panoamericanos, como Hugo Mujica, Miguel Ángel Zapata y Antonio Gamoneda. La cita está organizada por la Casa Cultural de las Américas
10
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
“Los cantautores en Latinoamérica siempre faltan, pero siempre hay” Colombiana Martina la Peligrosa: que disparidad de género no es un cliché Martina “La Peligrosa”, cantautora colombiana por primera vez es nominada a los Grammy Latino. EFE Miami, (EFEUSA).- La cantautora colombiana Martina La Peligrosa, nominada por primera vez al Grammy Latino, dijo en entrevista con Efe que la disparidad de género “no es un cliché de la industria” y que ella lo ha vivido en carne propia. La intérprete de ritmos tropicales, que se mostró feliz con la candidatura que logró con su primera producción discográfica “Alma Mía”, dijo que valieron la pena “las desveladas y el sacrificio de una carrera llena de altibajos, donde todavía existe disparidad con la mujer”. “Es más difícil para una mujer mantener una carrera”, expresó la cantante, al desconocer por qué ese “machismo” y señalar que hay mujeres muy talentosas y brillantes que desaparecen del medio artístico. “Esta carrera siempre ha sido de resistencia, sólo que las mujeres tenemos que luchar un poquito más”, matizó. La Peligrosa, de 31 años, expresó su alegría por la nominación en la categoría “Mejor
Nuevo Artista” gracias al álbum que lanzó en mayo pasado y que recoge su amor por el arte, la tierra y la familia. “Fue igual a cuando tienes frío y alguien te cubre con una colcha calientica”, dijo sobre la sorpresa de la nominación. Explicó que el ritmo del primer sencillo, “La peligrosa”, es champeta, un género colombiano tradicionalmente dominado por los hombres. La colombiana se prepara para viajar a Perú en gira promocional y luego irá a Estados Unidos para asistir a la ceremonia de entrega de la 18 edición los Grammy Latino el 16 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas. “Estoy emocionada como una niña chiquita”, aseguró Marta Liliana López, su nombre verdadero. Sus compatriotas Maluma y Shakira, con siete y seis nominaciones, respectivamente, mientras que el artista puertorriqueño Residente, arrasó con nueve candidaturas.
Remember to “Like” us on
México, (EFE).- El chileno Gepe, músico, compositor y multiinstrumentista, quien que ha unido el folclor con el pop para darle un nuevo giro a la música de su país, dijo que la corriente de cantautores, una tradición en América Latina, ha tomado nuevas formas y por momentos se ausenta pero no desaparece. Para el artista, cuyo nombre real es Daniel Riveros (Santiago, 1981), los cantautores de la región son “solistas que al mismo tiempo son caudillos sociales y políticos, y cada cierto tiempo aparecen o van tomando formas nuevas”. “Cantautores en la tradición latinoamericana siempre ha habido, como Silvio Rodríguez, Víctor Jara, Atahualpa Yupanqui o Violeta Parra”, dijo a Efe en una entrevista Y aunque no deben tener el mismo corte como hace 50 o 60 años, “puede ser que en ciertos momentos exista una falta de (cantautores), pero esa figura se ha ido transformando y más que buscar al cantautor de antes, habría que reubicarlo en un personaje nuevo”, expuso. “En ese molde hay algunos que podrían entrar y al final siempre faltan, pero siempre hay”, manifestó. Con visitas a México casi cada año desde 2007, Gepe enfrentará un reto mayor el 22 de octubre cuando se presente en un concierto en el Teatro Metropólitan de Ciudad de México, un recinto histórico para los cantautores de América Latina. “Desde 2007 han ocurrido un montón de cosas cada cierto tiempo. Cada año vamos subiendo en convocatoria y vamos haciendo con-
ciertos más grandes y los resultados han sido buenos. El Metropólitan es un paso súper importante y hay que hacerlo”, sostuvo. Dice que en México, como en otros países, se ha abierto camino de una forma orgánica y natural. “Es una manera sólida de ir avanzando y cada paso que damos implica enfrentar lugares de concierto más grandes”, añadió. Para Gepe, “México, junto con Colombia y Argentina, es una plataforma y para los artistas chilenos tiene matices importantes, hay buena comunicación y siempre tenemos buena acogida y siempre es agradable que te siga mucha gente y mantener una relación”. Esa relación con el público mexicano hizo que el artista chileno se sintiera conmovido por la solidaridad que los mexicanos mostraron tras el terremoto de magnitud 7,1 que golpeó el centro de México el 19 de septiembre y que hasta ahora ha dejado cuando menos 369 víctimas fatales. “Una idea con nuestra música es abrazar al pueblo mexicano, tenderle una mano en lo que se pueda, y admirarlo. Serán un montón de emociones juntas”, expuso. Sobre su identificación con algún cantante mexicano, el chileno comentó que su favorita es Natalia Lafourcade y consideró que “Musas”, su más reciente disco, “es de lo mejor que he escuchado en mucho tiempo”. También destacó a Carla Morrison y la banda Café Tacvba. Señaló que la cultura del bolero y de la música ranchera que se hace en México tienen un toque especial y han logrado gran aceptación
E
ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO
ENTRETENiMiENTO
Foto que muestra al cantante chileno Gepe, quien ha unido el folclor con el pop para darle un nuevo giro a la música de su país.
en el país andino. “La música ranchera en Chile siempre ha sido muy conocida y tanto en Santiago como en el norte y como en el sur se escucha mucho”, dijo, y citó como una buena referencia a un grupo chileno llamado “Los Charros de Lumaco”. En su presentación en el Metropólitan, Gepe estrenará el disco “Ciencia Exacta”, sexta placa en su carrera que inició como solista en 2005.
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
11
Wisin anima a jóvenes a buscar el éxito con esfuerzo y trabajo en equipo
Miami, (EFEUSA).- El cantante boricuaWisin y la ex Miss Universo Dayanara Torres entregaron instrumentos musicales por valor de 20.000 dólares a los alumnos de una escuela secundaria de Miami a los que aseguraron que solo el humilde y el que sabe trabajar en equipo puede triunfar. “Estoy aquí para decirles que si yo lo logré, cualquiera de ustedes lo puede lograr”, dijo Wisin a una audiencia de un centenar de estudiantes de la escuela secundaria Miami Senior High School, situada en el icónico barrio de La Pequeña Habana. El cantautor y productor fue rotundo al explicar a los adolescentes que no es “perfecto”, pero que la diferencia radica en su esfuerzo y estar rodeado de “mucha gente muy buena”. Tras el evento, en el que la banda musical de 30 estudiantes de la secundaria tocó
para los presentes y Wisin respondió más de una decena de preguntas de los jóvenes, Torres dijo a Efe estar sorprendida por cómo el músico abrió su corazón y habló sin filtros. “Es importante para estos muchachos escuchar de la boca de alguien tan famoso que las cosas pueden llegar a ser muy difíciles”, dijo a Efe la ex Miss Universo y artista, quien fue la maestra de ceremonias. “Pero que la perserverancia es la que hace la diferencia”. Torres reconoció que le había emocionado enterarse de que Wisin había comenzado en la música como trovador, cantante de música campesina puertorriqueña. “Fue bello ver cómo se le ponían los ojotes a los niños cuando habló de sus inicios. Se identificaron mucho con él”, indicó la estrella. Entre los consejos que les dio a los estudiantes en la au-
“Una mujer fantástica” encabeza nominaciones de Premios Fénix
México, (EFE).- “Una mujer fantástica”, del chileno Sebastián Lelio, y “La región salvaje”, del mexicano Amat Escalante, encabezan las nominaciones de los Premios Fénix del cine iberoamericano en su cuarta edición, en la que compiten 20 películas de ficción y nueve documentales. Las actrices mexicanas Irene Azuela y Johanna Murillo fueron hoy las encargadas de desvelar, en un acto celebrado en la Ciudad de México, el nombre de las cintas nominadas para los galardones, organizados por el colectivo de profesionales de la industria Cinema23. “Una mujer fantástica”, una coproducción de Chile, España, Alemania y Estados Unidos
que cuenta la lucha de una mujer transexual por romper con los prejuicios tras la muerte de su pareja, es la que parte como favorita, con siete nominaciones. Con seis nominaciones, le siguen “La región salvaje” (México-Dinamarca-FranciaAlemania-Noruega-Suiza), así como “Estiu 1993” (España), “La cordillera” (Argentina-España-Francia) y “El ciudadano ilustre” (Argentina-España), con cinco candidaturas cada una. Las cinco películas lucharán por el premio a mejor largometraje de ficción, como también lo harán “A fábrica de nada” (Portugal), “Viejo Calavera” (Bolivia-Catar) y “O ornitólogo” (Portugal, Francia, Brasil).
diencia, el intérprete de éxitos como “Vacaciones” y “Duele el corazón”, colaboración con Enrique Iglesias, se destacó el de ser flexibles pues “uno tiene un plan y la vida te manda por otro lado”. Subrayó que hay que saber aprovechar las oportunidades y no olvidarse “cuál es el propósito de hacer música”, que es conectar con el público. Añadió que “no solo hay que tener talento. Hay que pulirlo. Yo llevo más de 20 años de dedicación”. Wisin, de 38 años, mencionó además que, a pesar del éxito y la fama, la vida no es un jardín de rosas. “Yo he vivido extremos. Cosas espectaculares y cosas muy tristes”, dijo. Su más reciente dolor fue la muerte de su hija Victoria, a un mes de nacida, en septiembre de 2016. Sin embargo, para superar las malas noticias, en lo personal y en lo mundial, Wisin reveló que su “bálsamo” es la música y destacó que es lo mismo para la mayoría de las personas. “Veo lo que está sufriendo Puerto Rico, los efectos del terremoto en México, el atentado cruel y vil en Las Vegas y me doy cuenta de que tenemos que patrocinar a los músicos”, manifestó y al aplaudir los esfuerzos de la Fundación Cultural Latin GRAMMY aseguró: “Los buenos somos más”. En ese sentido, Manolo Díaz, vicepresidente senior de la Fundación Cultural Latin GRAMMY, explicó que, con la
El cantante boricua Wisin, hablando ante un centenar de estudiantes, en la escuela secundaria Miami Senior High School, situada en el barrio de La Pequeña Habana, en Miami, Florida (EE.UU.). EFE
colaboración de fundaciones, han hecho entregas en Argentina, Las Vegas, Los Ángeles, México, Miami, Nueva York y Puerto Rico. “Más de 5.000 estudiantes se han beneficiado de donaciones de instrumentos musicales”, dijo Díaz a Efe. “Hasta la fecha, 270.000 dólares han sido obsequiados en escuelas para fomentar la música latina, lo cual es y continuará siendo nuestra tarea más importante”. Entre los instrumentos donados hoy en Miami había trompetas, timbales, flautas y clarinetes, entre otros, que serán destinados a las clases de música y la banda de la secundaria. Tras desear el haber tenido
Noticias
oportunidades en la música en su adolescencia como la que tienen por delante los chicos de la escuela miamense, Wisin habló de su experiencia como productor, lo que ve como parte de su misión para impulsar la música. “Cuando produje ‘Adrenalina’ me dediqué a buscar un sonido en el que Ricky (Martin) y Jennifer (López) se sintieran cómodos”, recordó. Los planes de Wisin incluyen la participación en el concierto que su compañero Yandel organiza en Orlando (Florida) en apoyo a Puerto Rico el 19 de octubre. “Hay que enfocarse y nunca dejar de superarse a uno mismo”, afirmó.
IMPRESAS y DIGITALES
HiSPANO y el-Hispano.com
El
“CLIC” en EDICION DIGITAL
12
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
$$$PORINFORMACIONCONTRATRUMP
El “rey del porno” ofrece 10 mil ones de dólares por información contra Trump Larry Flynt, publicó un enorme anuncio en el diario The Washington Post en el que ofrece 10 millones de dólares por cualquier información que sirva para destituir a Donald Trump. EFE Washington, (EFEUSA).Larry Flynt, apodado el rey del porno de EE.UU., publicó hoy/ domingo 15, un enorme anuncio en el diario The Washington Post en el que ofrece 10 millones de dólares por cualquier información que sirva para destituir al presidente estadounidense, Donald Trump. El anuncio ocupa toda una página, no tiene imágenes y, en unas enormes letras negras, dice: “10 millones de dólares por información que lleve a un juicio político y a la destitución
de Donald J. Trump”. Flynt, fundador de la revista Hustler y productor de películas pornográficas desde 1998, consideró que la elección en noviembre de Trump como presidente es “ilegítima” por las “confabulaciones” de su campaña con la inteligencia rusa, un asunto que está siendo investigado por el fiscal especial, Robert Muller. En su anuncio, Flynt cita seis razones para destituir a Trump, entre las que destaca “conspirar con un poder extranjero hostil para amañar las elecciones”, “contar cientos de mentiras” y ejercer una nueva forma de “nepotismo grosero”, nombrando a personas no cualificadas para importantes cargos dentro del Gobierno. Established Flynt también culpa a Trump de “comprometer la política interna y externa del país con los conflictos de in19/25 DE OCTUBRE DE 2017 terés de su masivo imperio coElVOLUMEN XLI • #42 mercial” y de “incitar la vio-
H Xtra 1976
HiSPANO
lencia racial” con su “excesiva defensa” de los supremacistas blancos en Charlottesville (Virginia), donde en agosto una mujer murió al ser atropellada por un neonazi. Por todo ello, Flynt ofrece 10 millones de dólares a cualquiera que pueda ofrecer alguna pista que lleve a la apertura de un juicio político (“impeachment”) contra Trump en el Congreso. “El ‘impeachment’ será un asunto conflictivo y contencioso, pero la alternativa, tres años más de disfunción desestabilizadora, es peor”, escribió en su anunció Flynt, quien consideró que es su “deber patriótico” y el “deber” de todos los estadounidenses expulsar a Trump, “antes de que sea demasiado tarde”. En declaraciones a The Washington Post, Flynt dijo que esperaba obtener información para destituir a Trump “en unos
pocos días” y aseguró que, una vez que obtenga las pistas, las dará a conocer de manera inmediata. No es la primera vez que Flynt ofrece una recompensa monetaria por información que le permita acabar con algún personaje político. En 2007, publicó otro anuncio de una página en The Washington Post para ofrecer un millón de dólares a cualquiera que hubiera tenido un encuentro sexual con un miembro del Congreso o un miembro del Gobierno y estuviera dispuesto a contarlo. En 2012, Flynt publicó otro anuncio en este mismo diario, en el que de nuevo prometía un millón de dólares por información sobre la declaración de impuestos del entonces candidato presidencial republicano de 2012, Mitt Romney, quien se negaba a hacer pública una
parte de su historial fiscal. Flynt, candidato en 2003 a gobernador de California, apoyó en las elecciones presidenciales de 2016 a la demócrata Hillary Clinton. El conocido como “rey del porno” es un personaje polémico, que jamás ha escondido sus ideales liberales, como muestra por ejemplo en su libro “Sex, Lies and Politics: The Naked Truth” (“Sexo, Mentiras y Política: la Verdad al Desnudo”), publicado en 2005 y en el que criticaba con dureza al Gobierno de George W. Bush (2001-2009) por “violar las libertades de EE.UU.”. Flynt, de 74 años, vive postrado en una silla de ruedas desde que fuera tiroteado en 1978 por un supremacista blanco que estaba en desacuerdo con sus publicaciones pornográficas.
to de la fama, a compartir sus traumáticas experiencias. Así, Lili Reinhart, de la serie “Riverdale”, reveló una experiencia de abuso por parte de un compañero de trabajo, mientras que Pauley Perrette del show “NCIS” contó que fue violada cuando tenía quince años. Además, y en un movimiento que no parece ajeno al torbellino del caso Weinstein, Amazon suspendió el jueves al director de Amazon Studios, Roy Price, tras las revelaciones de acoso sexual en su contra formuladas por la productora Isa Dick Hackett (“The Man in
the High Castle”). La lista de figuras que han condenado sin tapujos los abusos de Weinstein es amplia e incluye a Meryl Streep, Kate Winslet, Jennifer Lawrence, Jessica Chastain, Emma Watson, Cate Blanchett, Colin Firth, Mark Ruffalo, George Clooney, Christian Slater, Penélope Cruz o Jane Fonda, entre muchas otras. Quentin Tarantino, un habitual colaborador de Weinstein, dijo hoy estar “estupefacto” y “con el corazón roto” tras conocer las acciones del que era su amigo desde hacía
25 años. Y la Academia de Hollywood se reunirá este fin de semana para analizar el caso, después de calificar en un comunicado la conducta del productor como “repugnante, abominable y antiética”. Además de la condena social al que parecía un intocable de la industria del cine, se unen ahora las consecuencias económicas que podrían hundir a The Weinstein Company, la compañía que fundó junto a su hermano Bob Weinstein. Pese a las informaciones que apuntaban recientemente
Hollywood enfrenta sus vergüenzas ...
Más Noticias el-Hispano.com • Redes Sociales
TRIBUNALCITAATRUMP
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
13
Citan a Trump a entregar en tribunales documentos de campaña sobre mujeres
Nueva York, (EFEUSA).Los abogados de una mujer supuestamente manoseada por el presidente Donald Trump pidieron al mandatario entregar en tribunales los documentos, incluidos textos y fotos, generados en campaña sobre ella y otras mujeres en la misma situación, informaron hoy/domingo 15, medios locales. La citación, fechada hace un mes en la Corte Suprema del estado de Nueva York y recuperada por el portal Buzzfeed, es parte de una demanda por difamación interpuesta contra Trump por Summer Zervos, una exconcursante de su programa televisivo “The Apprentice”. En la citación, los letrados de Zervos solicitan que Trump entregue antes del 31 de octubre notas escritas, fotografías,
grabaciones de audio, mensajes de texto o redes sociales, recibos y “compilaciones de datos de cualquier tipo en cualquier medio”. Zervos fue una de las mujeres que acusaron a finales del año pasado al entonces candidato republicano de abusos sexuales. En octubre, dijo en conferencia de prensa que Trump la había manoseado y besado contra su voluntad en 2007 en un hotel de Los Ángeles. Después de que Trump tachara de “invenciones y falsedades” sus acusaciones, Zervos presentó en enero, tres días antes de que asumiera la presidencia, una demanda por difamación contra él. El equipo legal del presidente ha intentado retrasar el proceso hasta que termine su mandato, alegando que tiene inmunidad como gobernante,
y sus abogados denunciaron en julio ante los tribunales que la demanda tiene una motivación política tras la que se busca su destitución. En la citación, la letrada de Zervos, Gloria Allred, pide “todos los documentos” de campaña relativos a su clienta y a “cualquier” mujer que haya acusado a Trump de tocamientos o comportamientos sexualmente inapropiados, y destaca nueve nombres que se pronunciaron públicamente sobre el asunto. Entre esas mujeres están Jessica Leeds y Rachel Crooks, que ofrecieron a The New York Times sus testimonios de abuso sexual. Leeds alegó que hace tres décadas el magnate se había abalanzado sobre ella en un avión, y Crooks que Trump la besó en un ascensor sin conocerla de nada en 2005.
crece día tras día, Hollywood enfrenta ahora sus vergüenzas machistas y se pregunta si el del productor es un caso aislado o si es un patrón extendido en la meca del cine. La cascada de denuncias en contra de Weinstein no sólo ha condenado al que era uno de los productores más importantes de EEUU, sino que ha desatado una gigantesca polémica en el mundo del cine, donde numerosas mujeres han dado un paso al frente para revelar comportamientos machistas de todo tipo que ponen en entredicho la supuesta imagen progresista de Hollywood. En este sentido, la actriz Emma Thompson dijo en una entrevista con la BBC haber visto en Hollywood a
“muchos” que se comportaban como Weinstein. “Quizás no hasta ese extremo. ¿Tienen que ser tan malos como él para que se cuente? ¿Sólo cuenta si realmente se lo han hecho a montones y montones de mujeres? ¿O cuenta si se lo hace a una sola mujer una sola vez?”, argumentó. Por su parte, la intérprete Tippi Hedren, que aseguró en el pasado haber sufrido abusos por parte del realizador Alfred Hitchcock, afirmó que el escándalo de Weinstein “no es nada nuevo ni se limita a la industria del entretenimiento”. “Lidié con el acoso sexual todo el tiempo durante mi carrera como modelo y en el cine. Hitchcock no fue el primero (...). Dijo que arruinaría mi car-
Los abogados de Summer Zervos, una mujer supuestamente manoseada por Donald Trump pidieron al mandatario entregar en tribunales los documentos, incluidos textos y fotos, generados en campaña sobre ella y otras mujeres en la misma situación. EFE
La citación reclama también documentos sobre la famosa cinta de 2005 filtrada en octubre y en la que Trump alardeaba de tocar las partes íntimas de las mujeres sin su consentimiento por ser una celebridad. La abogada de Zervos dijo
esperar que la corte descarte la moción de que ha presentado el equipo del presidente para acabar con la demanda. Afirmó, “podremos seguir adelante con los descubrimientos y obtener testimonios y documentos relevantes”.
rera y le respondí que hiciera lo que tuviera que hacer”, expuso en su cuenta de Twitter. En un sentido similar se expresó el cineasta Judd Apatow en un artículo de Los Ángeles Times: “Hay mucho abuso en esta ciudad”. “Las jóvenes actrices son maltratadas de todas las formas posibles por hombres poderosos que pueden tentarlas con trabajos o acceso a partes emocionantes del ‘show business’”, indicó. Angelina Jolie, Gwyneth
Paltrow, Mira Sorvino, Cara Delevingne, Ashley Judd, Léa Seydoux y Asia Argento son solo una pequeña muestra de las mujeres que han denunciado diferentes episodios que van desde presuntos comportamientos sexuales abusivos a supuestas violaciones en los que Weinstein figura como acusado. Pero la valentía de estas estrellas también ha inspirado a otras actrices, quizá más desprotegidas al no contar con la red de seguridad y el respe-
Hollywood enfrenta sus vergüenzas machistas tras el escándalo Weinstein
Harvey Weinstein Los Ángeles, (EFEUSA).Todavía “en shock” y con los ojos como platos al ver cómo el escándalo de abusos sexuales contra Harvey Weinstein
Remember to "Like" us on
14 Falta de educación preescolar desventaja a hijos bilingües de inmigrantes HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
Educación • Negocios • Trabajo
Chicago-(EFEUSA).- Una tercera parte de los niños de hasta 8 años habla dos idiomas en sus hogares, pero en las escuelas estadounidenses no disponen de los mismos apoyos que reciben los que solamente hablan inglés, según un estudio del Migration Policy Institute (MPI). Durante la discusión del trabajo hoy en una mesa redonda de expertos, los participantes destacaron que el principal problema de estos niños es la falta de educación preescolar, que en el caso de los hispanos alcanza a un 41,5 %, mientras que en el grupo de los que solamente habla inglés es del 47,9 %. Según los expertos, los niños necesitan una educación preescolar sólida para evitar problemas futuros en el jardín infantil, en la preparación para ingresar a la enseñanza primaria y en su futuro académico. Un niño que arranca mal o salta el preescolar, ya muestra problemas en el cuarto año escolar de primaria con bajos niveles de lectura y matemáticas, señaló Margie McHugh, directora del MPI. "Todos los niños necesitan herramientas que fundamenten su éxito futuro", pero no casi siempre tienen acceso a ellas porque "muy pocos estados han adoptado o implementado" políticas que aborden sus necesidades, agregó. Maki Park, una analista de políticas y coordinadora de programas del MPI, utilizó información de la Oficina del Censo para delinear las características sociodemográficas de los llamados Aprendices de Doble Idioma (DLL en inglés) en Estados Unidos. La experta informó que son 11,5 millones en esa categoría, o sea el 32 % de los niños de
Una tercera parte de los niños de hasta 8 años habla dos idiomas en sus hogares, pero en las escuelas estadounidenses no disponen de los mismos apoyos que reciben los que solamente hablan inglés, según un estudio del Migration Policy Institute (MPI). EFE
hasta 8 años que viven en su mayoría en California (2,7 millones), Texas (1,75 millón), Nueva York (893.000), Florida (781.000) e Illinois (495.000). Los hispanos lideran la lista con el 62 %, seguidos por los asiáticos con el 15 % y los afroamericanos con el 6 %, y el español es el principal idioma de sus padres (59 %), seguido por el chino, tagalo y árabe. Los padres hispanos de estos niños tienen altas tasas de dominio limitado del inglés, donde solamente el 41 % declara hablar "muy bien" el idioma, y solamente un 26 % ha terminado la secundaria. "Los estados tienen una gran tarea para abordar las necesidades crecientes de sus comunidades inmigrantes, y de sus niños DLL", declaró Park, para quien las características de las familias, que en un 58 % son además de bajos ingresos, pueden impedir el acceso a programas preescolares de calidad. Otro dato destacado en la discusión de hoy fue la de que el crecimiento de la cantidad de hijos de inmigrantes en la última década ha conducido a la
EN
Educación
NEGOCIOS modelo en la formación temprana de los niños, que va a prevalecer por el resto de su vida. "Los padres inmigrantes, aunque no tengan una educación formal, tienen mucho poder para ayudar a los niños de tres y cuatro años a desarrollar el lenguaje y el cerebro" en el preescolar, lo que repercutirá en toda su familia, aseguró. adopción de leyes de educación bilingüe obligatoria en varios estados, incluyendo Alaska, California, Connecticut, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York, Texas, el estado de Washington y Wisconsin. En contraste, Arizona, Massachusetts y Tennessee aprobaron leyes para prohibir la educación bilingüe en las escuelas públicas, aunque los legisladores de Massachusetts están debatiendo la posible reversión de la ley. Asimismo, en Carolina del Sur, se requiere específicamente que los cursos preescolares sean conducidos en inglés. Marlene Zepeda, profesora emérita de la Universidad Estatal de California en Los Ángeles, informó que su estado fue uno de los que solamente enseñaba en inglés, pero la ley que prohibía la educación bilingüe fue anulada en 2016, mediante la llamada Proposición 58. "Las escuelas públicas tienen más flexibilidad para diseñar e implementar los programas bilingües y multilingües", señaló la profesora, Zepeda destacó la importancia que tienen los padres como
Pennsylvania Has Most To Offer For Amazon’s East Coast Hub
Casey, Toomey, Wolf and PA House Members Urge Amazon CEO To Invest In PA In New Letter As Deadline Approaches WASHINGTON, DC – U.S. Senator Bob Casey (D-PA), U.S. Senator Patrick Toomey (R-PA), Governor Tom Wolf (D), as well as Representatives Robert Brady (PA-1), Dwight Evans (PA-2), Mike Kelly (PA-3), Scott Perry (PA-4), Glenn Thompson (PA-5), Ryan Costello (PA-6), Patrick Meehan (PA-7), Brian Fitzpatrick (PA-8), Bill Shuster (PA-9), Tom Marino (PA-10), Lou Barletta (PA-11), Keith Rothfus (PA12), Brendan Boyle (PA-13), Charlie Dent (PA-15), Lloyd Smucker (PA-16), and Matthew Cartwright (PA-17) are sending a letter to Amazon CEO Jeff Bezos expressing their collective support and urging Amazon to consider the wide array of geographic and economic advantages to bringing their second headquarters to Pennsylvania. This bipartisan letter comes as the October 19th deadline approaches for cities and regional economic development organizations to submit Request for Proposal (“RFP”) to Amazon. “With more than 200 years of revolutionary industry and intellect, dating back to the birth of our country, Pennsylvania has become a hub for trailblazers and innovative ideas, resulting in longstanding, successful legacies that are now common household names across the United States,” the letter states. “As you continue to deliberate on the placement of HQ2, we ask that you consider Pennsylvania as a leading candidate based on the many strengths that have been outlined in our letter.”
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
15
Federal Student Loan Default Rate Rises for the First Time in 4 Years El
Recent Education Department worst outcome for student loan Actions Will Lead to Even borrowers: default. Defaulting More Defaults on a federal student loan has severe consequences, includOakland - Data released ing ruined credit that can make today by the U.S. Education it hard to buy a car or rent an Department show the share apartment, as well as limit job of new federal student loan prospects. Defaulted borrowborrowers defaulting rose for ers may also face steep fees, the first time in four years. garnished wages, seized inDespite the availability of in- come tax refunds, and dimincome-driven repayment plans ished Social Security checks. that are helping millions of Students who attended forborrowers stay on top of their profit colleges continue to acpayments, a record 8.5 mil- count for a greatly disproporlion federal student borrowers tionate share of student loan were in default as of June 30, defaults. For-profit colleges 2017, including over 500,000 enrolled only 9% of all stuwho defaulted in the first six dents, yet 33% of the borrowmonths of 2017. More than ers who defaulted attended one in ten outstanding federal for-profit colleges (194,000 student loan dollars - $140 bil- of 581,000 borrowers who lion - is in default. entered repayment in 2014 “Now is the time to be im- and defaulted by 2016). Conproving student loan policies sidering both borrowing and and increasing oversight and default rates, the likelihood of accountability,” said Pauline a student defaulting at a forAbernathy, TICAS executive profit college is three times vice president. “But the De- higher than at a 4-year public partment is doing the opposite. college and three and a half The Department’s rollback of times higher than at a commucritical protections and en- nity college. forcement will only lead to Many of the 8.5 million more student loan defaults, borrowers currently in dehigher debt burdens, and wast- fault may have loans eligible ed taxpayer dollars. Thank- for discharge, either because fully, state attorneys general their school closed before they and the Consumer Financial could complete or because the Protection Bureau are working school committed fraud. For to ensure the law is enforced, instance, as of last fall, nearly regulations implemented, and 80,000 former students of Costudents and taxpayers pro- rinthian Colleges were in debt tected from waste, fraud, and collection on defaulted federal abuse.” Just yesterday, 19 state loans that were issued during attorneys general publicly de- the time the Department found manded that the Department that the schools were engaged stop its systematic rollback in fraud that rendered the loans of protections. The CFPB and eligible for discharge. More state attorneys general are than 45,000 former Corinthian also suing two of the largest students have “borrower destudent loan servicers for sys- fense” discharge applications tematically failing borrowers pending at the Department, instead of helping them man- some of which have been age their payments. pending for years. While cohort default rates are “It is unconscionable to not a perfect metric, they are subject students to the conselongstanding, well-defined, quences of default when the and capture the unequivocally law entitles them to have their
student loans discharged. Yet the Trump Administration has not approved a single loan discharge application, and Secre-
tary DeVos has suggested that students seeking discharges are simply raising their hands to claim “free money,” as if
these students were perpetrators of fraud rather than the victims of it,” said TICAS vice president Debbie Cochrane.
n m r d
h s o
e e f o
16
Día de los Muertos Celebration at the Penn Museum HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
PHILADELPHIA—The Penn Museum, joining with the Mexican Consulate in Philadelphia and the Mexican Cultural Center, presents the sixth annual Día de los Muertos, or Day of the Dead Celebration Saturday, October 28, from 11:00 am to 4:00 pm, throughout the galleries of the international museum of art, archaeology and world cultures. Music and dance, pageantry and puppetry, paper maché artistry, sugar skull and paper flower making, face painting, a Mexico and Central America gallery tour, and special celebration foods are all part of the festive day. Renowned Philadelphia artist and muralist Cesar Viveros creates the celebration’s centerpiece, an elaborate Day of the Dead altar. Guests have an opportunity to vote for their favorite of smaller altars created by community groups, at an altar competition with priz-
es for the winners. Everyone is encouraged to come in costume and costumed guests under age 12 receive half price general admission to the day. Guests dressed in a Day of the Dead-themed costume such as La Catrina, or as a traditional Mexican icon like Frida Kahlo, can join an afternoon parade The Day of the Dead Celebration is free with Penn Museum admission ($15, general admission; $13, seniors [65+]; $10, children [6-17] and fulltime students [with ID]; $2 ACCESS Card holders; free to children under 5, members, active U.S. Military, STAMP and PennCard holders). Music and Dance Headlining the day is the popular New York-based group Radio Jarocho & Zenen Zeferino, sharing the energetic, foot-tapping Son
Skull face painting is a sign of rebirth. Come get your face painted at the Penn Museum’s Day of the Dead celebration. Photo: Penn Museum 2016. Jarocho style music, with its performance of “The skeletons come to the fandango!” —dance, music, and poetry to commemorate the lives of those who are no longer with
WAPA, U.S. Cable Network, is Making its Signal Available to all U.S. Residents in Aftermath of Hurricane Maria
MIAMI, Fl.—WAPA America, the U.S. cable network arm of Puerto Rico’s leading broadcast network, is partnering with its MVPD partners to allow all of their subscribers to have access to the channel free of charge, making WAPA America’s comprehensive live broadcast coverage of Hurricane Maria’s aftermath available to concerned U.S. viewers. The network, which is available on the Hispanic program
packages of every major cable, satellite and telco provider in the U.S., has also made the network available for free live streaming to the entire country on WAPA.tv, where the station continues to provide unprecedented in-studio and on-location coverage of the storm and its aftermath. There are currently more than five million Puerto Ricans living in the continental U.S.— more than on the island. “We know a lot of our U.S.-
LOCALES
based brothers and sisters have family and loved ones in Puerto Rico, and we are proud to provide the only platform where Puerto Ricans and other viewers on the U.S. mainland can follow the aftermath of the most dangerous storm to ravage the Island in decades,” said Jose E. Ramos, President of WAPA TV. “We are committed to being the trusted resource people turn to for coverage of the most important events affecting Puerto Rico.”
us. The Norristown-based Ballet Folklorico Yaretzi takes you through a journey across Mexico with a mix of each state’s own traditional style, colorful repertoire and amazing tap steps. Ollin Papalotl Group showcases Aztec dances and traditional costumes. Centerpiece and Remembrance: Hurricane and Earthquake Victims of 2017 The modern Mexican Day of the Dead holiday is a rich blending of traditions, its origins tracing back to beliefs and activities of indigenous peoples of Central and South Mexico, as well as Catholic celebrations of All Saints’ Day and All Souls’ Day. Throughout Mexico and around the world, the Day of the Dead brings family and friends together in a jovial manner to pray for and remember deceased loved
ones. Creating ornate Day of the Dead altars is one of the most important traditions in Mexican, Mexican-American, and Latino communities worldwide. The altars typically have three levels: one for food and flower offerings to those who have died; one that touches on religious traditions, including the preHispanic tradition that to remember someone is to “bring them back” among the living, and; a final level which dedicates the altar to someone. This year’s central altar, designed by Cesar Viveros and built with help from the Mexican Consul in Philadelphia staff members, honors the recent victims of natural disasters—the hurricanes and earthquakes, which have laid waste to the homes, and very lives, of so many people in Mexico, and neighboring parts of the United States and the Caribbean islands.
Comunitario CALENDARIO Fitzgerald to host housing conference and job fair PHILADELPHIA– State Rep. Isabella Fitzgerald, D-Phila., announced she will host a housing conference and job fair for constituents of the 203rd Legislative District. The events will take place from 8 a.m. to 1:30 p.m. Saturday, Oct. 28 at the West Oak Lane Charter School, 7115 Stenton Ave., 19138. Fitzgerald said constituents can attend workshops on various aspects of home buying and ownership, including how to obtain good credit, tangled titles and reverse mortgages and more. “Everyone should have the opportunity to become a home owner, so it’s crucial they get as much information as possible,” Fitzgerald said. “This event will provide some great tools for those people thinking about buying a home in order to help them make informed discussions.” Fitzgerald added there will also be a job fair with dozens of employers looking to hire. “I encourage everyone to bring copies of their resume and dress to impress,” Fitzgerald said. For more information, constituents can call Fitzgerald’s office at (215) 549-0220.
Remember to "Like" us on
El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to
community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, nonprofits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
17
18
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
Clasif icados Efectivos
IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL
Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com
•••LUTHER ARM APTS•••
Quote. 1-866-309-1507 HY- fied. Job placement assistance. PERLINK "http://www.Base- CALL Aviation Institute of MainCampLeasing.com" www. tenance 877-207-0345 Adoption: CONSIDERING ADOPTION? BaseCampLeasing.com A joyful home filled with endless Miscellaneous: love and secure future awaits Miscellaneous: Dish Network-Satellite Televiyour baby. Expenses Paid. Call Dish Network-Satellite Televi- sion Services. Now Over 190 Diane toll free (855)790-9311. sion Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! Text (917)727-8813. HYPER- channels for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE for one year, FREE LINK "http://www.DianeAdopts. HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE Streaming, com" www.DianeAdopts.com Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. 1-800-758$14.95 a month. 1-800-758- 5070 Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 5070 Pay Top $$$ To hunt your land. Wanted: Call for a Free info packet & Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! FREON R12 WANTED: CERTIYour #1 trusted provider for 10 FIED BUYER will PICK UP and years. Insured and Guaranteed PAY CA$H for R12 cylinders or Delivery. Call today 1-800-492- cases of cans. (312)291-9169; 0828 HYPERLINK "http://www.refrigerantfinders.com Automotive: Classic Cars Wanted!! 1950- Miscellaneous: 1970 Cadillacs, Buicks, SAWMILLS from only $4397.00 Chevrolets, Pontiacs, Etc. – MAKE & SAVE MONEY with Any Condition, Especially your own bandmill – Cut lumber 1959’s, Convertibles. Other any dimension. In stock ready Makes, Years Considered. to ship! FREE Info/DVD: www. Call/Text Steve @ 315-863- NorwoodSawmills.com 1-8001600. Email: HYPERLINK 578-1363 Ext.300N "mailto:eldo1959@live.com" eldo1959@live.com Education or Training: AIRLINE MECHANIC TRAINEducation or Training: ING – Get FAA certification to AIRLINE MECHANIC TRAIN- fix planes. Approved for military ING – Get FAA certification to benefits. Financial Aid if qualifix planes. Approved for military fied. Job placement assistance. benefits. Financial Aid if quali- CALL Aviation Institute of MainPennScan
tenance 877-207-0345
MacNet ads
Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686 Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. HighSpeed Internet, $14.95/ mo. (Availability/Restrictions apply.) TV for Less! CALL 1-855-493-9788 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-419-3684 Announcements
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Informece Más Leyendo Edición Digital www.
el-hispano.com
Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal
Have 10K in Debt? National Debt Relief is rated A-Plus with the BBB. You could be debt free in 2448 months. Call 1-888998-4967 now for a free debt evaluation.
FREE to Listen & Reply to ads. 800-982-8665
Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800208-6915 to start your application today!
Announcements Lung Cancer? And 60 Years Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A Significant Cash Award. Call 800-897-7205 To Learn Announcements OVERPAYING More. No Risk. No Mon- Stop for your prescriptions! ey Out of Pocket. SAVE! Call our licensed Canadian and InternaAnnouncements Playmates or Soulmates tional pharmacy, comyou'll find them on Mega- pare prices and get Mates. Gay or Straight $25.00 OFF your first CALL call in. START CHAT- prescription! TING TODAY. Always 1-877-625-2147 Promo Code CDC201625
READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.
AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 2002-2016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Nationwide! Call Now: 1-888368-1016
Drivers: Immediate Openings. $80,000 Yearly Avg! BC/BS/UPMC, Dental, Vision, 401k, etc… 1yr Class A & B Tanker End. No Hazmat Required. 855-205-6364
Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers... we do the rest. Call 800450-6631 or visit macnetonline.com
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017 19
El
484 472-6059, hispads@aol.com
Drivers: Sign-On Bonus!
Full-Time Dedicated Regional Openings! $0.60/mile, plus $20/ hr pre/post, on-duty & downtime. Full comprehensive health plans, Paid holidays and vacations! Safety bonus, Driver referral bonuses & more! 2 years Class-A CDL tractor trailer experience call CPC Logistics: 1-855-894-5065
For Sale Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barn, sheds. Close outs, returns, Seconds, Overrun, etc. at Discount Prices. Huge inventory in stock. slatFor Sale Safe Step Walk-In Tub eroadsupply.com 717 Alert for Seniors. Bath- 445-5222 room falls can be fatal. or Approved by Arthritis MOTORCYCLES Foundation. Therapeutic WANTED TO BUY Jets. Less Than 4 Inch M O T O R C Y C L E S Step-In. Wide Door. Anti- WANTED Slip Floors. American Before 1985. Running or Made. Installation In- not! cluded. Call 1-800-906- Top $Cash$ Paid 3115 for $750 Off
Spanish Speaking Consultant available
20
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
Not ici a s d e n u e s tro s p a ís e s
LATINAS
Alcaldesa de San Juan le contesta a Trump que es “incapaz de ayudar”
San Juan, (EFEUSA).- La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulin Cruz, contestó hoy/ jueves 12 las palabras del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en el sentido de que la ayuda a Puerto Rico por el paso del huracán María no será eterna y le acusó de ser “incapaz de cumplir el imperativo moral de ayudar a la isla”. A través de su cuenta oficial en twitter, Cruz le indicó “no es que usted no lo entienda, es que es incapaz de cumplir el imperativo moral de ayudar a la población de Puerto Rico. Le debería dar vergüenza!”. Además publicó un segundo tuit en el que le indica a Trump que sus comentarios son “impropios de un Comandante en Jefe, parecen más de un ‘Odiador en Jefe’”.
Trump advirtió hoy de que el apoyo del Gobierno federal a Puerto Rico para afrontar la reconstrucción tras el paso de dos huracanes no puede ser eterno, al insistir en que la infraestructura y red eléctrica de la isla ya eran un “desastre” antes de la catástrofe. “No podemos mantener a la FEMA (la agencia federal para el manejo de emergencias), a los militares y al personal de emergencia, que han sido extraordinarios (bajo las circunstancias más difíciles) en P.Rico para siempre”, dijo Trump en su cuenta de Twitter. La FEMA coordina las labores de ayuda de agencias federales de EEUU en Puerto Rico, donde hay más de 10.000 miembros de diferentes departamentos del país norteamericano cooperando sobre el terreno.
A juicio de Trump, el Congreso estadounidense es el que debe decidir ahora “cuánto gastar” para ayudar a la reconstrucción de Puerto Rico. Cruz y Trump han mantenido enfrentamientos por twitter anteriormente. Por ejemplo el mes pasado Trump acusó a Cruz de llevar a cabo un “liderazgo pobre” e indicó que al igual que la gente en Puerto Rico “quiere que todo se le haga”, mientras que Cruz le contestó que la situación actual era el momento “de sacar nuestros verdaderos colores”. La isla, que es un Estado Libre Asociado de EEUU y cuyos ciudadanos tienen pasaporte de Estados Unidos, ha quedado devastada tras el paso de los huracanes Irma y María, que han provocado daños que pueden superar los 80.000 millones de dólares, según las primeras estimaciones. La falta de suministros, agua y comida, sigue siendo un grave problema en muchos
Papa proclama santos a los niños de Tlaxcala y a 30 mártires brasileños
Durante la canonización un sacerdote se protege del sol con ua sombrilla con los colores del vaticanno.
Ciudad del Vaticano, (EFE).El papa Francisco proclamó el domingo 15, a 35 nuevos santos, entre ellos tres niños indígenas,
llamados los “Mártires de Tlaxcala (México)”, asesinados entre 1527 y 1529 y un grupo de 30 brasileños,
Alcaldesa de San Juan, Carmen Yulin Cruz.
asesinados en 1645 y considerados los primeros mártires del país, en una ceremonia en la Plaza de San Pedro del Vaticano. En su homilía, Francisco explicó que “los santos hoy canonizados, y sobre todo los mártires, nos señalan este camino. Ellos no han dicho ‘sí’ al amor con palabras y por un poco de tiempo, sino con la vida y hasta el final”. “Su vestido cotidiano ha sido el amor de Jesús, ese amor de locura con que nos ha amado hasta el extremo, que ha dado su perdón y sus vestiduras a quien lo estaba crucificando”, agregó Francisco, quien pidió que estos santos concedan a los fieles “la gracia de elegir y llevar cada día este vestido, y de mantenerlo limpio”. La ceremonia comenzó con el prefecto de la Congregación para la Causa de los Santos, el cardenal Angelo Amato, que acompañado de los postuladores de las causas, presentó
a Francisco la petición de canonización y leyó una pequeña biografía de cada uno. Después el papa pronunció la fórmula en latín para la canonización: “Les inscribimos en el Catálogo de los Santos, y establecemos que en toda la Iglesia sean devotamente honrados entre los santos” y se llevaron al altar las reliquias de los nuevos santos. Para esta ceremonia ha llegado varios centenares de mexicanos de Tlaxcala y una amplia delegación religiosa encabezada por el obispo de la diócesis, Julio C. Salcedo Aquino, y los cardenales José Francisco Robles Ortega y Alberto Suárez Inda. La delegación institucional está compuesta por el director general adjunto de Asuntos Religiosos de la Presidencia de la República, Roberto Herrera Mena, y autoridades de Estado
de Tlaxcala. Los niños indígenas santos son Cristóbal, Juan y Antonio que tenían entre 12 y 13 años, asesinados en 1527 el primero y en 1529 los otros dos al haberse convertido al cristianismo y que serán ahora los patronos de la infancia mexicana. Los tres niños fueron beatificados el 6 de mayo de 1990 en la basílica de Guadalupe por Juan Pablo II. Los 30 nuevos santos brasileños están considerados los primeros mártires del país y están encabezados por los sacerdotes Andrés de Soveral, Ambrósio Francisco Ferro y el laico Mateus Moreira y otros 27 compañeros. Fueron asesinados entre el 16 de julio y el 3 de octubre de 1645 por los protestantes calvinistas holandeses instalados en Brasil en aquella época.
BOXEO
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
21
EE.UU. domina clasificaciones del CMB con siete campeones en octubre
México, (EFE).- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB), con sede en esta capital, registró hoy a siete campeones de Estados Unidos que destacan entre sus 17 divisiones en sus clasifi-
caciones de octubre, mientras que México tiene tres monarcas y Japón y Tailandia, dos cada uno. Deontay Wilder, en la división de peso completo; Da-
Miguel Cotto enfrentará su última pelea el 2 de diciembre
Miguel Cotto, campeón del mundo en cuatro diferentes divisiones
México, (EFE).- El puertorriqueño Miguel Cotto, campeón del mundo en cuatro diferentes divisiones, superligero, welter, superwelter y mediano, enfrentará su última pelea como profesional el 2 de diciembre, informó hoy la empresa Golden Boy Promotions. Cotto, de 36 años y quien presume una marca de 41 triunfos, 33 por la vía rápida, y cinco derrotas, expondrá el título superwelter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) ante el estadounidense Sadam ‘World Kid’ Ali, (25-1, 14 KO’s) en el Madison Square Garden de Nueva York. “Estoy muy emocionado de regresar al cuadrilátero para sostener mi pelea final en el Garden. He trabajado muy duro toda mi carrera para lle-
gar a este nivel”, declaró Cotto mediante un comunicado de la promotora propiedad de Oscar de la Hoya. “Estoy totalmente concentrado para reunirme con Freddie Roach y hacer un buen trabajo para salir con la mano en alto el 2 de diciembre”, agregó. El de Caguas, quien tiene asegurado su lugar en el Salón de la Fama, ha capturado los títulos de las categorías superligero de la OMB, welter y superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) y mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Cotto, quien debutó el 23 de febrero de 2001, enfrentó en su carrera a peleadores del nivel de Paul Malignaggi, Zab Judah, Shane Mosley, Antonio Margarito, Ricardo Mayorga, Sergio ‘Maravilla’ Martínez y
vid Benavidez en supermedio; Jermell Cahrlo en superwelter; Keith Thurman en welter; Terence Crawford en superligero; Mikey García en ligero y Gary Rusell Jr. en peso pluma son los siete campeones de la Unión Americana En esta ocasión el CMB no otorgó reconocimientos de boxeador del mes ni mención honorífica debido a la celebración de su convención número 55 en Bakúi, Azerbaiyán. Clasificaciones: - Peso completo: Campeón: Deontay Wilder (USA) . Retadores: .1. Bermane Stiverne (CAN) .2. Luis Ortiz (CUB) .3. Dillian Whyte (JAM) .4. Andy Ruiz (MEX) .5. Carlos TaKam (CAM) - Peso Crucero (90,719 KG) . Campeón: Mairis Briedis (LAT) . Retadores: .1. Krzysztof Glowacki (POL) .2. Krzysztof Wlodarczyk (POL) .3. Andrew Tabiti (USA) .4. Maxim Vlasov (RUS). .5. Kevin Lerena (RSA) - Peso Semicompleto (79,379 KG) . Campeón: Adonis Stevenson (CAN) . Retadores: .1. Eleider Álvarez (COL) .2. Oleksandr Gvozdyk (UKR) .3. Sullivan Barrera (CUB) .4. Marcus Browne (USA) .5. Sergey Kovalev (RUS) - Peso Supermedio (76,204 KG) . Campeón: David Benavidez . Retadores: .1. Callum Smith (GBR) .2. Anthony Dirrell (USA) .3. Avni Yildirim (TUR) .4. Chris Eubank Jr. (GBR) .5. Jessie Hart (USA) - Peso Mediano (72,575 kilogramos) . Campeón: Gennady Golovkin (KAZ) . Retadores: .1. Jermall Charlo (USA) .2. Saúl Álvarez (MEX) .3. Daniel Jacobs (USA) .4. David Lemieux (CAN) .5. Hugo Centeno Jr.(USA) - Peso Superwelter (69,853 kilogramos) . Campeón: Jermell Charlo (USA) . Retadores: .1. Erickson Lubin (USA)
El peso pesado estadounidense Deontay Wilder celebra una victoria. EFE
.2. Cedric Vitu (FRA) .3. Vanes Martirosyan (ARM) .4. Maciej Sulecki (POL) .5. Jack Culcay (GER) - Peso Welter (66,678 kilogramos) . Campeón: Keith Thurman (USA) . Retadores: .1. Shawn Porter (USA) .2. Danny García (USA) .3. Manny Pacquiao (Phil) .4. Jessie Vargas (USA) .5. Diego Chaves (ARG) - Peso Superligero (63,503 kilogramos) . Campeón: Terence Crawford (USA) . Retadores: .1. Amir Imam (USA) .2. Regis Prograis (USA) .3. José Carlos Ramírez (USA). .4. Viktor Postol (UKR) .5. Omar Figueroa (USA) - Peso Ligero (61,235 kilogramos) . Campeón: Mikey García (USA) . Retadores: .1. Ray Beltrán (MEX) .2. Javier Fortuna (DOM) .3. Yvan Mendy (FRA) .4. Luke Campbell (GB). .5. Gervonta Davis (USA)
- Peso Superpluma (58,967 kilogramos) . Campeón: Miguel Berchelt (MEX) . Retadores: .1. Orlando Salido (MEX) .2. Francisco Vargas (MEX) .3. Jhonny González (MEX) .4. Cristian Mijares (MEX) .5. Miguel Román (MEX) - Peso Pluma (57,153 KG) . Campeón: Gary Russell Jr. (USA) . Retadores: .1. Joseph Diaz (USA) .2. Carl Frampton (GBR) .3. Scott Quigg (GBR) .4. Nonito Donaire (PHI) .5. Jorge Lara (MEX) - Peso Supergallo (55,338) . Campeón: Rey Vargas (MEX) . Retadores: .1. Julio Ceja (MEX) .2. Diego de la Hoya (MEX) .3. Hugo Ruiz (MEX) .4. Abigail Medina (ESP) .5. Tomoki Kameda (JPN) - Peso Gallo: (53,524 kilogramos) . Campeón: Luis Nery (MEX) . Retadores: .1. Shinsuke Yamanaka (JPN) .2. Emmanuel Rodríguez (PUR)
Remember to "Like" us
on
22
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
FUTBOL AMERICANO
Kaepernick l eva su causa a los tribunales con una demanda contra la NFL
En la imagen, el mariscal de campo Colin Kaepernic. EFE
Houston (EE.UU.), (EFE).El mariscal de campo Colin Kaepernic decidió elevar ante los tribunales de justicia su situación de agente libre que hasta el momento no ha podido conseguir que algún equipo de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) lo haya fichado. Kaepernick, el mismo que hace más de un año inició la mayor protesta que se ha generado dentro del mundo de la NFL, que se encuentra en plena crisis, que sigue sin resolverse e inclusive va en aumento para transcender al ámbito político. Ahora Kaepernick presentó una denuncia con base al más
reciente contrato colectivo de trabajo contra los dueños de la NFL por conspiración, de acuerdo a Mark Geragos, abogado del jugador. Kaepernick no presentó la denuncia a través de la Asociación de Jugadores de la NFL (NFLPA, por sus siglas en inglés) y eligió contratar a Geragos, quien ha representado a clientes de alto perfil como el cantante Michael Jackson, el expiloto de NASCAR Jeremy Mayfield y el músico Chris Brown, entre otros. L a denuncia, la cual demanda una audiencia y arbitraje sobre el asunto, indica que la NFL y sus propietarios
“han conspirado para privar a Kaepernick de sus derechos de empleo en respuesta por el liderazgo y activismo que inició por la igualdad y justicia social y por la atención que le ha dado a instituciones que impiden la igualdad racial en Estados Unidos”. El abogado envió una copia de la demanda a la NFLPA, así como a la NFL y a los 32 equipos de la liga. “Si la NFL (así como todos los equipos deportivos profesionales) permanece como una meritocracia, entonces, los principios y las protestas pacíficas --en las que los dueños por sí mismos hicieron un gran teatro al imitarlas hace una semana-- no deberían ser sancionadas y a los atletas no se les debería negar la posibilidad de ser empleados con base a la provocación política y partisana por el Poder Ejecutivo de nuestro gobierno”, dijo Geragos en un comunicado. Gerargos para nada indicó en su comunicado que el propio Kaepernick ha reconocido que si vuelve a jugar con cualquier equipo no tiene previsto arrodillarse de nuevo cuando se esté entonando el himno nacional. De acuerdo a Geragos la situación por la que atraviesa su cliente es un auténtico retroceso en el mundo de las libertades individuales. “Tal precedente amenaza a todos los patrióticos es-
tadounidenses y nos regresa a nuestros días más oscuros como nación. Proteger a todos los atletas de dichas confabulaciones es lo que llevó a Kaepernick a presentar esta denuncia”, destaca el comunicado del nuevo abogado de exmariscalde campo de los 49ers de San Francisco, su último equipo. “El propósito de Kaepernick ha sido y sigue siendo sólo ser tratado justamente por la liga en la que se desempeñó al nivel más alto y regresar a jugar”, agregó el litigante. La NFLPA, respondió con un comunicado la tarde del domingo, en el que ofreció a Kaepernick su respaldo y reiteró que está lista para asistirlo, “como con todos los jugadores”. El sindicato también reveló que se enteró de la denuncia por informes periodísticos con Bleacher Report fue el medio que primero publicó la denuncia. Kaepernick, quien atrajo la atención nacional y mundial cuando se arrodilló durante el himno de Estados Unidos en la pretemporada de 2016 y provocó un movimiento en la NFL, además de críticas del Presidente Donald Trump, no ha jugado en la competición de liga desde que puso fin a su contrato con los 49ers en marzo pasado. Recientemente, equipos en necesidad de un quarterback
como los Titans de Tennessee, que contrataron a Brandon Weeden por la lesión del estelar Marcus Mariota o los Raven de Baltimore, que estuvieron varias semanas sin Joe Flacco, no llamaron a Kaepernick para entrevistarlo. A inicios de octubre, Kaepernick conversó con Jason LaCanfora de CBS Sports en una entrevista sin cámaras de televisión y en ella, según informes periodísticos, dijo que jugaría para cualquier equipo de la NFL y que no tenía problema en que las pruebas que le hicieran fueran privadas. Entonces, Kaepernick reiteró que buscaba una oportunidad de jugar y de ser juzgado como profesional de fútbol americano, que es ahora lo único que le interesa. Mientras que una gran mayoría de profesionales de la NFL, que han secundado sus protestas ahora están con el dilema que podrían ser también marginados en sus equipos si siguen con esa actitud . Pero lo más grave, el comisionado de la NFL, Roger Goodell, tiene en su poder informes “preocupantes” de la perdida de asistencia de aficionados a los campos y el descenso de más de un 11 por ciento en la audiencia de televisión desde que comenzó la nueva temporada.
CLASIFICADOS B U S C A A PA R TA M E N T O ???
Encuentrelo en las páginas 18 y 19
FúTBOL
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
23
Bruce Arena admite el fracaso de Estados Unidos
Chicago (EE.UU.), (EFE).El técnico Bruce Arena renunció como entrenador de la selección de Estados Unidos después de no haber podido clasificar al equipo al Mundial
de Rusia 2018. Tras la derrota sufrida por 2-1 ante Trinidad y Tobago en el último partido del Hexagonal de la Concacaf que le costó bajar al quinto puesto de la clasificación, Estados Unidos fue superado por Panamá y Honduras que lograron sendas victorias y se pusieron con 13 puntos por 12 que tuvo el equipo de las Barras y las Estrellas. La eliminación de Estados Unidos fue la primera desde 1986 después de haber disputado siete mundiales consecutivos, incluidos dos bajo la dirección de Arena en su primera etapa con el equipo. “Es un gran privilegio para cualquier entrenador dirigir el Equipo Nacional de su país, y al dejar ese puesto hoy me siento honrado y agradecido de tener esa oportunidad dos veces en
mi carrera”, declaró Arena, de 66 años, en un comunicado. “Cuando me hice cargo del puesto, en noviembre pasado, sabía que había un gran desafío por delante, probablemente más de lo que la mayoría de la gente podía apreciar. Cada uno de los involucrados en el programa dio todo lo que tenían durante los últimos 11 meses, y al final nos quedamos cortos”, valora Arena en su despedida. “No hay excusas, no hemos hecho el trabajo, y acepto la responsabilidad. Esto es sin duda un gran revés para el equipo de la selección y las preguntas correctamente deben hacerse sobre cómo podemos mejorar y progresar”, señaló Arena en el comunicado. “Dicho esto, también es importante reconocer el tremendo crecimiento y los logros que
hemos alcanzado en las últimas dos décadas en todas las áreas, incluyendo el desarrollo de jugadores, la educación de entrenadores y una liga profesional doméstica estable”, destacó el ya exentrenador de Estados Unidos. “Vamos por el camino correcto aunque lo sucedido en Trinidad sea doloroso para nuestros aficionados”. “Como persona involucrada en el deporte por más de 40 años, es muy gratificante ver cómo el nivel de apoyo para el fútbol en Estados Unidos ha crecido. Creo que hablo por los involucrados en el juego para agradecer a todos por su pasión y compromiso, y espero que mantenga su firme apoyo a este deporte”, señaló Arena. El entrenador reiteró su convencimiento que el futuro del fútbol estadounidense será im-
portante. “Aunque este es un momento difícil, mantengo la firme creencia de que estamos encaminados en la dirección correcta. Creo en el jugador americano y entrenador estadounidense, y con nuestros esfuerzos combinados el futuro sigue siendo brillante”, valoró Arena. Como entrenador de Estados Unidos, Arena dirigió a los equipos que fueron a las Copas Mundiales de 2002 y 2006, para en la primera conseguir disputar los cuartos de final, su mejor clasificación en la historia del equipo, y que perdieron frente a Alemania. Al frente del equipo nacional logró una marca de 81-3235, incluida la de 10-2-6 que tuvo desde que el pasado 16 de noviembre se hizo cargo por tercera vez de la selección.
Nueva Delhi, (EFE).- México y Honduras pasaron este sábado sin victorias a la siguiente ronda del Mundial Sub’17 de la India gracias a la repesca, una posibilidad que ya había descartado Chile, que dice adiós al campeonato en una jornada en la que sobresalieron las rotundas goleadas de Inglaterra y Francia, líderes de grupo. El duelo entre México y Chile finalizó en tablas (0-0), aunque el resultado no reflejó el dominio de los norteamericanos en un encuentro en el que no movieron el marcador a pesar de la posesión del balón (68%) y sus 25 lanzamientos a puerta, frente a 8 de los aztecas. El portero de la Rojita Borquez, con molestias parte del encuentro, se convirtió en la mayor pesadilla de los mexicanos, que veían cómo muchos de sus lanzamientos entre los palos (8) encontraban la barrera del jugador
sudamericano o incluso un desesperante larguero en el último suspiro del partido. Francia por su parte consiguió la primera plaza del grupo y pasa a dieciseisavos con una cuenta perfecta. El partido de Francia contra Honduras (5-1) comenzó con un espejismo, un temprano gol en el minuto 10 de los centroamericanos muy bien definido por Mejía, que sorprendía a los dos equipos ante unos galos favoritos que cumplirían luego con el guión. El gol del empate de Francia llegaría solo cuatro minutos después gracias a una triangulación cerca del área bien resuelta por Isidor ante el portero hondureño. El segundo de Francia, en el 23, llegó tras un centro desde el lateral derecho que no atrapó el portero y quedó limpio para que Flips rematase en el segundo palo, que marcaría también el
tercero en el 64 sin apenas resistencia. Los otros dos goles, en el 86 y en el 96, llegarían en dos muy buenas ejecuciones de Gouri tras un pase en parábola y de Adli, que marcó en un tiro potente y raso en una falta al borde del área, en el que el balón pasó por debajo de la barrera. La fortísima Inglaterra, un equipo con individualidades destacadas, como las del jugador del Borussia Dortmund Sancho, el delantero del Manchester United Gomes o el talentoso Foden, del Manchester City, también goleó y terminó líder del grupo. Los ingleses, que fallaron un penalti, despacharon el partido contra Irak (4-0) con una primera parte en la que cumplió Gomes (11’) con un sencillo gol tras una asistencia lateral que cruzó de manera rasa todo el área y lo encontró en el palo opuesto. En el segundo tiempo se mostró
con más claridad la rotundidad de Inglaterra (con un 63% de posesión de balón) frente a una digna Irak, que pasa segunda de grupo, con los goles de Smith Rowe (57’) y Loader por partida doble (59’, 71’). El enfrentamiento entre Japón y Nueva Caledonia terminó en tablas (1-1), en un duelo en el que el domino de los nipones fue muy superior, con casi un 70% de posesión del balón y dos tiros contra la madera, que se vio correspondido solo con el temprano gol de Nakamura en el minuto 7, que vería cómo lo igualaba Jeno en el 83. Con estos resultados, los dieciseisavos del Mundial Sub’17 de la India asistirán a los enfrentamientos, entre otros, de Francia contra España, Inglaterra frente a Japón, Irak contra Mali y, gracias a las repescas, México se medirá ante Irán y Honduras a la siempre temida Brasil.
El mexicano César Huerta celebra el gol de su compañero Diego Lainez (no aparece en imagen) ante Inglaterra. EFE
Bruce Arena
México y Honduras se clasifican sin victorias y Chile dice adiós al Mundial
$ on $pecial Edition$ $
HiSPANO • 19/25 de octubre de 2017
El
A P A R T A M E N T O S
PECIAL DISCOUNT
$pecial Edition$ dates: September 7, 2017 September 14, 2017 September 28, 2017 October 12, 2017 October 26, 2017 November 9, 2017 November 23, 2017 December 7, 2017 December 21, 2017
PARA
Any client who buys 1/4, 1/2 or full page will get: ONE WEEK FREE ON OUR DIGITAL EDITION and
H H LatinoMarket SENIORS EN TRENTON VEA 16/25 de mayo de 2013
Número 26 Volumen XXXVII
páginas 18,19 l iSPANO H
Established
1976
HiSPANO
El
FACEBOOK SOCIAL MEDIA
GET THIS OFFER and penetrate MORE of the