Justicia para los 43
El
Marchas se llevan a cabo en otras ciudades de EEUU y México en la que piden “Alto a la Impunidad en México”
H 13/19 DE NOV. DE 2014
Número 46 Voluen XXXVIII
Incendian la puerta del Palacio Nacional ElHiSPANO de México tras una marcha multitudinaria P: 9, 11, 12, 13 y 21
2
ElHiSPANO
INDICE: LOCALES P: 2,3 & 16
OPINION P: 4 y 5
SALUD Y HOGAR P: 6 y 7
ARTE Y CULTURA P: 8 y 9
ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11
Xtra
P: 12, 13
EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15
CALENDARIO Comunitario P: 17
CLASIFICADOS P: 18 & 19
LATINAS P: 20
DEPORTES P: 21-24
• 13/19 de noviembre de 2014
PAGINAS 2, 3 & 16
LOCALES
BORINQUENEERS’ Avenue Renamed Road Honors 65th Infantry
J. Smith/El Hispano
Philadelphia - As he pulled the covering to unveil the newly named Whitaker Avenue - about to become known as “Borinqueneers Avenue,” Friday, Pennsylvania Rep. Angel Cruz and the rest of an audience of some two hundred Latino community leaders, public officials police officers and firefighters, were startled as a portion of the plastic cover still clung to the sign, leaving hidden the new name. After a few hushed and anxious moments passed, then the expectant audience burst into applause as a gust of wind hoisted the remaining cover straight-up, as if into clouds. For a historic 65th Infantry Regiment that had participated in World Wars I and II, and had adopted the nickname “Borinqueneers” during their transit to fight in the Korean USMC Juvencio Gonzalez stands with another USMC veteran George Perez and a member War, the temporary delay seemed of the Borinqueneers Hector Maisonave, and talked of curriculums including the stories of emblematic of a group of Puerto the 65th Infantry and even a monument. J.S.-El Hispano Rican soldiers who similarly remained hidden in obscu- Mr. Perez of the pursuit a “wonderful year” for rity for generations. of gold medal legislation Borinqueneers. “A lot of people are say- (H.R. 1726) that passed on “We also want to see ing that this is over, it’s not May 22nd of this year. documentaries, films, over,” declared (USMC) “It was our responsibility monuments and curricuGeorge Perez, a Vietnam to make sure the “Borin- lums where they teach the Veteran and aide to US queneers” were recog- history of the 65th InfanRep. Bob Brady spoke nized and respected,” said try,” said Mr. Gonzalez. of a potential monument, Pa. Rep. Cruz, who fol“So when you hear adding, “There are still 93 lowed by introducing two about the Tuskegee Airveterans missing in action of the remaining members men, when you hear about and buried in Korea, but of the Puerto Rican 65th the Navajo Code Talkers, nothing is being done to Infantry, Hector Maiso- you’re going to hear one bring them home.” nave and Emerito Ber- more, the 65th Infantry Mr. Perez then recalled mudez. “They gave us the Regiment,” asserted Mr. the national effort to obtain freedom we enjoy today,” Gonzalez to applause. the Congressional Gold added Rep. Cruz. The newly elected PennMedal that was spearNoting that this is the sylvania State Rep. Leslie headed by Latin-Amer- “Year of the Veteran,” Mr. Acosta was equally enican Legion Post 840’s Gonzalez lauded the more thused by the street renamCommander and (Police than three hundred mem- ing: “This is long overdue Inspector) Joe Melendez bers of Congress and 67 and makes me proud to see Veteran, Vietnam); Senators, and specifically Whitaker Avenue changed Latin American Legion Post 840 Commander (In- (Army USMC Juvencio Gonza- U.S. Rep. Brady, Sena- to Borinqueneers. These spector) Joe Melendez with other 840 veterans Wil- lez, an aide to Lt. Gover- tors Bob Casey and Pat Puerto Rican soldiers shed fredo Gonzalez, Jose Rivera, Andres Mears and Jose nor-elect Mike Stack and Toomey, State Rep. Angel their blood to give us the Figueroa also pushed for a Congressional Gold Med- himself: “We started this Cruz, City Councilwoman freedoms we enjoy today.” al that is now being produced under the 65th CGM and we never thought it Maria Quiñones Sanchez, would get this big,” said who have made this such Cont. on next page Team and Sam Rodriguez.
ElHiSPANO
From page 2
• 13/19 de noviembre de 2014
BORINQUENEERS’ Avenue
Of the notion of creating monuments and adapting curriculums to teach the history of the 65th, Rep. Acosta said, “I think that’s the right thing to do. When I get to Harrisburg I’ll get together with Rep. Cruz to see if we can do something of that magnitude.” “The stories and information that folks like (Hector Maisonave and Emerito Bermudez) have, about what they went through in Korea fighting for this country is priceless and powerful stuff,” and should be “honored.” “This is Boricua, this is our culture,” said a delighted Dinorah Diaz of APM, a leading Latino community-based organization. A part of a half-dozen
Puerto Rican motorcyclists from the Allentown and Bethlehem areas, Efrain Santiago noted that members of his family were part of the 65th Infantry and recalled “hearing stories” about them and how Gen. Douglas MacArthur had praised them for their “courage, determination, resolute will to victory and loyalty to the United States.” “The 65th fought in some of the key battles of the Korean war, a like Outpost Kelly and Jackson Heights,” added Mr. Santiago, battles where they often (outnumbered) by the Chinese and Korean enemy soldiers. “The 65th Infantry was mostly Puerto Ricans but there were other Latinos,” including Mexicans and Cubans, observed Mr. Santiago. “ And for Latino kids who hear a lot about (war) heroes, now -with the street change and other honors- they know they have (Latino) neighbors who have been there and done that.”
3
Rep. Angel Cruz with Borinqneers Hector Maisonave and Emerito Bermudez at unveiling of street named for their 65th Infantry regiment. J.S.-El Hispano
OPINION 4 Mitch McConnell, Change and Hurting America ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
By Glenn Mollette
Average America doesn’t feel better off today. More of us are feeling the pain of the new government healthcare laws. My personal medical insurance premium will increase in January. My deductible goes from $3,000 to $5,000 and my co-pay also goes up. Beginning in January 2015, my medical insurance will be the worst I’ve had in my life. I suspect thatduring this past election millions of Americansstarted waking up about Obamacare. The new Senate and House must edit the health-
Use, su libertad de expresión.
care laws. Allow the very poor of America to be on Medicaid and those with preexisting conditions to buy into Medicare. Allow working Americans to buy and bargain for their own health insurance and allow us to do it across state lines. Americans are tired of our jobs going overseas. Minimum wage, even if it’s $10 or $12 an hour, is not enough. We need $20 and $25 an hour jobs that pay benefits. We need to reward companies for keeping jobs in America. We don’t want to reward them for moving jobs to another country.
However, companies must also decide how they are going to handle medical insurance. If we continue to demand more taxes and more medical insurance burdens from businesses they will move somewhere else. Or, they will continue to downgrade full-time employees to part-time employees. Average America is not ready to eliminate fossil fuels. We like solar, wind and natural gas. We also know that we are loaded with coal and oil. We need to use our fossil fuels while developing technol-
ogy that uses cleaner and more efficient sources of energy. More Americans would like for us to be disconnected from Middle Eastern oil. We are tired of being tied to Saudi Arabia or Iraq for oil. Actually we are sick and tired of the Middle East in general. Maybe, I shouldn’t speak for any other Americans. However, it seems I am safe to speak for a large number. Mitch McConnell and a host of other Republicans were elected because that is what America could do. We could vote and bring about change. There is broad frustra-
tion and even anger toward Washington and our current policies. The Republicans need to work together and get something right for the next few months.Some of us are doubtful about a Democratic President and a Republican Congress accomplishing anything.However, this is America and we can dream. Dr. Glenn Mollette is a syndicated American columnist and author. He is read in all 50 states. The views expressed are those of the author and are not necessarily representative of any other group, organization or this publication.
Latino Voters to President Obama and Democrats:
Put families before party politics or don’t count on our votes
Washington, DC – Recently, Latino voters broke previous overall midterm election voter participation records. However, the percentage of voter turnout was still noticeably slim. In response, Arturo Carmona, Executive Director of Presente Action, released the following statement: “There’s no one to blame for the suppressed number
of Latino votes other than the President and Democrats, who clearly miscalculated the power of the Latino electorate in a tremendous way. This year’s midterm results illustrate a vote of no confidence in President Obama and numerous Democratic candidates, whose failure to address key issues discouraged much of the Latino community from going
to the polls “ “As the Latino electorate continues to rapidly expand towards the future, Latino voters have a simple message for Washington: ‘put
el-hispano.com
Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com
Published by:
press releases s/b sent to this address)
Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026
tally important, as it will define Obama’s legacy and determine the faith Latinos have in the Democratic Party for the 2016 election and years to come.”
ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.
Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153
López Publications, Inc.
families before party or don’t count on our vote.’ Now all eyes are on the President and his promise of executive action on immigration reform. This decision is monumen-
(all Op-ed pieces and
FOR ADVERTISING hispads@aol.com
Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-
sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.
AUDITED BY CVC
ElHiSPANO
Norcross wins decisive victory in N.Jersey’s First Congr’nal District • 13/19 de noviembre de 2014
Vows to work with all political parties to deliver for South Jersey
CHERRY HILL - Following his big win in New Jersey’s First Congressional District contest tonight Donald Norcross vowed to work with Republicans, Democrats, and Independents to fight for South Jersey’s interests in Congress. Norcross handily won while running a 100% positive campaign. Not one mailer, TV, radio, or online ad mentioned his opponent — focusing instead on strengthening the region’s economy, retirement security for our seniors, making college more affordable for families, and rewarding businesses who create jobs here in South Jersey, not overseas. Norcross was the consensus choice of every daily newspaper serving the district, winning the endorsements of The Philadelphia Inquirer, Courier-Post, Burlington County Times, and the South Jersey Times. “As someone who literally worked in trenches, on the tops of bridges and high power lines, it is truly humbling to take that real world experience to our nation’s capital — a place that sorely needs a good dose of middle class common sense and can-do spirit,” said Norcross, a longtime electrician and the only union business agent who ran for Congress in 2014. Norcross, who grew up in Pennsauken and resides in the City of Camden, was successful in both the special election to fill the unexpired term of former Congressman Rob Andrews AND the concurrent election for the full two-year term. By taking the seat in November, Norcross will have seniority over other members who won’t be sworn into office until January. Norcross added: “As I’ve done in the State Senate, when I put my hand on the bible and swear the oath of office, I pledge to represent all of my constituents, regardless of their political affiliation or ideology. It is a responsibility I take very seriously and I look forward to earning the trust of those who did not vote for me today over the next two years.” “In the next few days I will reach out to colleagues on both sides of the Delaware River and across the political aisle to find common ground, get people back to work, and create better opportunities for our struggling middle class families. That should be the number one priority of Congress right now,” said Norcross. “I am incredibly grateful for the outpouring of support I received in all 52 towns in the congressional district from the time I declared my candidacy in February. There’s no time for rest. I intend on hitting the ground running,” concluded Norcross.
Casey Statement on Veterans Day Washington DC- U.S. Senator Bob Casey (D-PA) released a statement on Veterans Day: “On Veterans Day, we come together to honor the brave men and women who have served our nation valiantly. As we mark Veterans Day, it is not only a time to thank our veterans for their service, but to also acknowledge the debt we owe them for protecting us and preserving our freedom. We must also recognize the sacrifices of the families of veterans – by the mothers and fathers and especially the spouses and children. While today highlights the heroic service of our Veterans, we must honor their sacrifices every day of the year. Serving our veterans requires actions not just words. As Americans we must ensure that all veterans have what they need when they return home, especially healthcare, education and employment opportunities. look forward to continue working in a bipartisan way to ensure our veterans and their families receive a level of care and service worthy of their sacrifice.”
5
6
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
Lo Más Reciente Sobre la Salud
SALUDHOGAR
How to treat a family member with dementia this Holiday Season
Kerry Mills, MPA
Whether it’s Mom, Dad, Grandma or Grandpa – or your spouse – the “holiday quarter” can present special challenges for families with a loved one suffering from dementia. “We have an expectation that loved ones should never change from the person we’ve perceived them to be for years, but everyone changes significantly over an extended period, especially those diagnosed with dementia,” says Kerry Mills, a sought-after expert in best care practices for people with dementia, which includes Alzheimer’s. November is Alzheimer’s Awareness Month. “Dementia encompasses a wide range of brain diseases, which means it’s not the fault of a Grandma if she has trouble remembering things or gets flustered. Empathy for what she’s experiencing on the level of the brain will help your relationship with her. Do not expect her to meet you halfway to your world; you have to enter her world.” Spouses have a particularly difficult time coping with their partner’s dementia, Mills says. A spousal relationship is a team and is central to the identities of both people. So, while you’re paying special attention to a parent’s or grandparent’s condition, extend it to his or her spouse, she says. Families tend to have a hard time coping with a loved one’s dementia during holiday gatherings. Mills, coauthor with Jennifer A. Brush of “I Care, A Handbook for Care Partners of People with Dementia,” (engagingalzheimers.com), offers tips for how to interact with a loved one – say, Grandma – whose brain is deteriorating. • Do not get frustrated. “First, do no harm” – the excellent maxim taught to medical students, is also a great first principle for those interacting with
Grandma, who may be experiencing a level of frustration and anxiety you cannot comprehend adequately. She simply doesn’t have access to certain details, but she is still a conscious and feeling person who has plenty to offer. If you get frustrated, she’ll pick up on it. • Dedicate someone to Grandma during the gathering. Of course, loving families will want to include Grandma in the group, but be careful not to overwhelm her with attention. Her brain, which has trouble processing some information, could use assistance – a liaison to help her process things. Grandpa could probably use a break; her son or daughter may be the best handler during a gathering. • Give Grandma purpose; give her a task in the kitchen. Keep Grandma, who may’ve been prolific in the kitchen in the past, engaged! Simple tasks, such as mashing potatoes or stirring gravy, may be best. Engage her in conversation about the food. If it’s Grandpa whose suffering dementia, include him in a group. Give him a cigar if the other men are going outside to smoke. Engage him in a conversation about football, which may allow him on his own terms to recall details from the past. • Use visual imagery and do not ask yes-or-no questions. Again, asking someone with Alzheimer’s to remember a specific incident 23 years ago can be like asking someone confined to a wheelchair to run a 40-yard dash – it’s physically impossible. Don’t pigeonhole her. Direct Grandma in conversation; say things to her that may stimulate recollection, but don’t push a memory that may not be there. Pictures are often an excellent tool. • Safety is your biggest priority. Whether during a holiday gathering or in general, Grandma may commit herself to activities she shouldn’t be doing,
such as driving. “She’s been driving for decades, and then she develops a memory problem, which not only prevents her from remembering her condition, but also how to drive safely,” Mills says. “This major safety concern applies to any potentially dangerous aspect to life.” “Currently, there’s a stigma with the condition, but I’d like to change the baseline for how we regard dementia,” Mills says. “As with other medical conditions, Alzheimer’s should not be about waiting to die – patients often live 15 years or more after a diagnosis. It should be about living with it.” Kerry Mills, MPA, is an expert in best care practices for persons with dementia both in the home
Whether it’s Mom, Dad, Grandma or Grandpa – or your spouse – the “holiday quarter” can present special challenges for families with a loved one suffering from dementia. and in out-of-home health care residences and organizations.
Cómo Controlar la Diabetes en Personas Mayores La diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce o no utiliza adecuadamente la insulina, una hormona que convierte el azúcar y otros alimentos en energía. Según la Asociación Americana de Diabetes (ADA por sus siglas en inglés), en los Estados Unidos, la diabetes afecta aproximadamente al 9.3 por ciento de la población general y al 12.8 por ciento de los hispanos. A medida que las personas envejecen, el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 aumenta. De acuerdo con la ADA, en los Estados Unidos, una de cada cuatro personas mayores de 60 años padece de diabetes. Con el envejecimiento aumenta el riesgo a complicaciones por la diabetes, tales como la enfermedad renal, ceguera y daño a los nervios.. Adicionalmente, según el Consejo Nacional Hispano sobre Envejecimiento (NHCOA, por sus siglas en inglés), el índice de mortalidad debido a la diabetes es el doble en los hispanos de tercera edad comparado con la
población general. Según el informe America’s Health Rankings Senior Report, la población de tercera edad en EE.UU. se duplicará en los próximos 25 años, un crecimiento que será impulsado por la población hispana. Por esta razón, es de gran importancia informar a estos individuos y sus familiares sobre la importancia de mantener un control adecuado de la diabetes. “Lo más importante es mantener un estilo de vida saludable. Llevar una dieta sana, mantenerse activo, y tomar las medicinas que le sean prescritas puede ayudar a reducir las complicaciones asociadas a esta enfermedad y permitirle llevar un mejor estilo de vida”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. Según la ADA, las principales medidas que las personas de tercera edad deben tomar para mantener un mejor control de la diabetes son: Decidir qué, cuánto y cuándo comer. Originalmente, las dietas
para personas con diabetes eran estrictas. Sin embargo, aunque tengan que hacer algunos cambios, hoy en día las personas tienen la flexibilidad de escoger qué desean poner en su plato, si lo hacen de manera saludable y planean sus comidas con antelación. Un buen ejemplo es reducir los alimentos con altos niveles de almidón. Mantenerse activos. Cualquier tipo de actividad física ayuda a reducir los niveles de glucosa en la sangre, además de aportar otros beneficios para el individuo. Mantenerse activos no se limita a hacer ejercicio, cualquier actividad desde tomar una caminata, trabajar en el jardín, hasta jugar con sus nietos puede ayudar controlar la diabetes. Tomar sus medicamentos adecuadamente. Existen distintos tipos de medicinas para la diabetes, y muchas veces una persona puede ser prescrita con más de un medicamento. Adicionalmente, las personas de tercera edad usu-
Sigue en la próxima página
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
Gánele a la gripa… ¡vacúnese! La ColumnaVertebral
Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana
Si no lo ha hecho, ya es hora. El cambio de temporada no viene solo y la gripa puede ser una seria amenaza para su familia. Este es el momento de vacunarse si quiere mantener a raya esta enfermedad respiratoria que mata. El llamado de los Centros de Control de Enfermedades - CDC - este año es especial para los adultos jóvenes y de mediana edad que aun se rehúsan a ser vacunados. Recuerde, si lo suyo es el miedo a la aguja, que existe la opción del aerosol nasal y que en cualquier caso, la molestia es mínima si se compara con la fiebre, la tos, el dolor de garganta, la mucosidad persistente, los dolores musculares, de cuerpo
y de cabeza y el cansancio extremo o la fatiga que lo atacaran cuando llegue la gripa. Y es que es bueno recordar que la gripa – o influenza – es impredecible y su gravedad puede variar ampliamente de una temporada a otra. Además, es importante aclarar que algunas personas corren riesgos más altos de presentar complicaciones graves si contraen la enfermedad. Este es el caso de las personas mayores, los niños pequeños, las mujeres embarazadas y las personas con ciertas afecciones, entre las que figura el asma, la diabetes y las enfermedades cardiacas. Los CDC recuerdan, sin embargo, que entre las complicaciones de la influenza, es decir entre las condiciones que pueden sobrevenir si no se cuida
la enfermedad, esta la neumonía bacteriana, las infecciones sinusales, la deshidratación o el empeoramiento de condiciones como insuficiencia cardiaca congestiva, asma o diabetes.
vecino o este puede inhalarlas y trasladar el virus a su sistema. Los virus de la influenza pueden sobrevivir en ciertas superficies, así que es posible adquirirlo tocando una de ellas y llevando la mano contaminada ¿Quién debe vacunarse? a nuestra boca o nariz. Por lo Todos. La recomendación de tanto es siempre recomendable las autoridades de salud es que lavarnos las manos frecuenttodas las personas se vacunen contra la influenza, menos los niños menores de 6 meses. Recuerde además que esta enfermedad se transmite a través almente son prescritas con medipara otras condiciones, del aire de persona a persona. camentos como la presión alta. Para evitar Una persona con influenza pu- confusiones con sus medicinas, ede contagiar a otros – trans- las personas deben mantener una mitir el virus – hasta a 6 pies de lista actualizada de éstas, utilidistancia. El principal vehículo zar un organizador de píldoras, de los virus son las gotitas que y programar alarmas o recordase producen al toser, estornudar torios. o hablar. Estas gotitas pueden Medir los niveles de glucosa terminar en la boca o la nariz el en la sangre regularmente. Si
Diabetes
7
emente con agua y jabón. Si estamos enfermos, lo mejor es quedarnos en casa. Es bueno recordar, sin embargo, que podemos tener el virus y transmitirlo, mucho antes de presentar síntomas. Así que lo mejor, de nuevo, es la vacuna. No se deje alcanzar de la influenza, vacúnese. el doctor lo recomienda, deben medir los niveles de glucosa diariamente. Mantener un peso saludable. Para aquellas personas que sufren de sobrepeso, perder tan sólo 10 o 15 libras puede ayudarlos a llevar un mejor control de la diabetes. Para perder peso de manera saludable, las personas deben tener en cuenta que la mejor forma es hacerlo de forma gradual, evitando dietas extremas.
8
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
Método para Hacer Bien las Cosas
Lorenzo Montalvo, Orgullo Indígena
Por Leticia Roa Nixon
El domingo 5 de octubre se celebró El Día de los Pueblos Indígenas en Filadelfia en la zona oeste de la ciudad. Fue la legisladora del Distrito 190 de Pensilvania, Vanessa Lowery Brown quien encabezó la resolución 446 mediante la cual se estableció que el 5 de octubre es el Día de los Pueblos Indígenas en Pensilvania honrando a todos a todos los indios norteamericanos y del hemisferio occidental incluyendo norte, sur, centro América y las islas del Caribe, Por segunda vez se realizó la celebración del Día de los Pueblos Indígenas en el Parque Clara Muhammad en Filadefia. “Los pueblos indígenas de Pensilvania y del hemisferio occidental ya existían mucho
antes de la llegada de Cristóbal Colón y de los otros exploradores que llegaron aquí. Necesitamos reconocer su cultura en Pensilvania”, dijo la legisladora. Brujo de la Mancha y Virginia Sánchez han participado representando respectivamente a la cultura mexica y a la taína de Puerto Rico. Son parte del grupo que se reúne para celebrar este día con cantos, danza, comida y venta de sus producto. Este año invitado por Brujo de la Mancha, Lorenzo Montalvo fue uno de los oradores en representación de los pueblos indígenas de México. A continuación presentamos su mensaje a los asistentes: “Mi nombre es Lorenzo Montalvo indígena del lenguaje chinanteco del estado de Oax-
ArteCulturA
Lorenzo Montalvo, (i) indígena
chinanteco de Oaxaca, México.
Alejandra, la sahumadora (c) , Brujo de la Mancha (d).
Fotos por Leticia Roa Nixon.
aca, México. Hoy celebramos el Día de los Indígenas en Filadelfia, Pensilvania. Los indígenas somos una amplia diversidad cultural, social, artes y oficios, pero
sobretodo en nuestro lenguaje. Por nuestra diversidad lingüística poseemos una amplia vocación de diálogo y acuerdo para mejorar y construir nuevos horizontes, por el progreso y desarrollo de nuestra sociedad. Niñas Estamos dispuestos a construir alianzas entre los diverparticisos grupos que integran nuestra pando sociedad, entre ellos nuestro sistema de gobierno. Como incon una dígenas nuestro enemigo es la danza ignorancia de aquéllos que nos étnica. señalan como seres de segunda Foto: clase, así como la arrogancia Leticia de nuestras oficinas gubernaRoa mentales quienes son los que Nixon. deberían darnos el ejemplo de servir y no tan sólo de sobrevivir a costa del esfuerzo diario Vanessa Lowery Brown, legisla- de un pueblo o de una nación.” Por otra parte hay 11,000 dora del Distrito 190 de Pa.
Lenni Lenape --los habitantes del Valle Delaware a la llegada de los ingleses— en Oklahoma a donde fueron enviados por el gobierno de Estados Unidos y hay otros 5,000 descendientes de indios Lenape en Nueva Jersey y Pensilvania. La mayoría de los indios norteamericanos fueron forzados a abandonar Pensilvania durante los 1700s, cuando las tribus orientales fueron desplazadas por la expansión colonial. Estas tribus no están extintas, pero excepto por los descendientes de los indios de Pensilvania que fueron asimilados por la sociedad blanca, ya no viven en Pensilvania. La mayoría de las tribus que fueron oriundas de Pensilvania terminaron en reservaciones en Oklahoma.
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
9
Cámaras de tres dimensiones revolucionarán la web, dice Intel
San Francisco, 7 nov (EFEUSA).- Los ordenadores incorporarán en el futuro cercano cámaras de tres dimensiones que revolucionarán la web, la interacción con los dispositivos electrónicos y sectores enteros como el de las compras en línea o la educación. Eso fue lo que pronosticó
en una entrevista con Efe Moh Reza Haghighat, el científico de origen iraní que dirige la estrategia técnica de Intel para la web y para quien internet es “la herramienta más importante que tiene ahora mismo la humanidad”. El ingeniero aseguró que la web del futuro será emi-
El “ya me cansé” del procurador mexicano hace estallar las redes sociales
México, (EFE).- La frase “ya me cansé” dicha por el procurador mexicano, Jesús Murillo Karam, en plena rueda de prensa sobre los avances en la investigación de los 43 estudiantes desaparecidos ha hecho estallar las redes sociales y se ha convertido en pocos minutos en el tema más comentado. “Yo también #YaMeCansé pero de este pinche Gobierno”, publican muchos internautas en Twitter, ofendidos por este comentario hecho cuando el fiscal informaba sobre un caso que tiene conmocionada a la sociedad mexicana y a la comunidad internacional. Tras informar que los estudiantes desaparecidos el pasado 26 de septiembre fueron asesinados, según tres nuevos detenidos que confesaron el crimen, el fiscal comenzó a responder preguntas a los periodistas. Cuando llevaba poco más de media hora de preguntas, Murillo Karam dijo “ya me cansé” y se retiró, tras contestar una más. Esto ofendió a los mexicanos, que pronto comenzaron a comentar el tema con frases como #YaMeCansé “de los políticos inútiles y prepotentes”, “de los partidos políti-
Jesús Murillo Karam cos que sólo velan por sus intereses sin ver que este país se está cayendo a pedazos” o “de la corrupción e impunidad, en el descomunal cementerio que se llama México”. En pocos minutos, la etiqueta #YaMeCansé se convirtió en el tema más comentado de la red social Twitter y continúa a la cabeza de la lista. Desde que los jóvenes desaparecieron a manos de policías en el municipio de Iguala, han sido numerosas las muestras de solidaridad tanto de los mexicanos como de ciudadanos de otras partes del mundo, que se han reunido en concentraciones y manifestaciones de condena.
nentemente visual y perceptiva e indicó que el desarrollo de nuevos estándares en marcha como WebGL para mostrar gráficos de tres dimensiones en navegadores web abrirá todo un universo nuevo. “Por ejemplo, podríamos acceder al sitio web de un hotel y navegar por el edificio, acceder a las habitaciones y poder verlo todo en tres dimensiones”, afirmó. “Todo será visual. Las cámaras 3D se convertirán en algo común en ordenadores y tabletas”, pronosticó Haghighat, quien recordó que hace tan solo unos años la cámara era algo que había que conectar al ordenador, mientras que ahora viene ya incorporada en todos los dispositivos. “Eso es lo mismo que va a ocurrir con las cámaras 3D”, indicó el ingeniero, quien subrayó que en el futuro podremos no solo ver imágenes sino navegar por ellas y obtener información. Haghighat prevé que esa tecnología emergente, que desembarcará en el mercado “muy pronto”, generará un “gran entusiasmo” y dará pie a la creación de aplicaciones “muy útiles”. Uno de los sectores que experimentará una transformación “radical” con la llegada de las cámaras 3D será el de las compras en línea, según el científico. “Existirá la opción de activar la cámara a la hora de comprar algo y la tienda tendrá la opción de tomar las medidas exactas del cliente y permitirle que se pruebe las prendas virtualmente para ver cómo le quedan”, explicó. El ingeniero señaló que también existirá la opción de que uno muestre una prenda o zapatos que le gusten y pedir algo parecido. Para explicar mejor lo que se avecina, Haghighat usó una
Moh Reza Haghighat, el científico de origen iraní que dirige la estrategia técnica de Intel para la web. EFE tableta equipada con una versión preliminar de la nueva tecnología. “Por ejemplo, en esta foto, puedo ir y ver exactamente cuánto mide el brazo de la persona o el tamaño de los hombros y esto no es más que una versión inicial”, indicó. La web del futuro será también más perceptiva y capaz de identificar las emociones de los usuarios mediante el reconocimiento facial lo que, en opinión del ingeniero de Intel, puede resultar muy útil en áreas como la de la educación. “Digamos que estoy dando una clase en línea y los alumnos están dispuestos a activar sus cámaras durante la clase. Mientras estoy dando la clase, el sistema podría indicarme, por ejemplo, que los estudiantes no parecen realmente estar entendiendo de lo que hablo o están aburridos”, explicó Haghighat. “Existirá un código capaz de identificar las emociones de los usuarios y esa información podrá ser compartida con el profesor en tiempo real”, pronosticó el científico, quien aventura también grandes cambios en los juegos en línea. “La realidad aumentada se convertirá en realidad porque la cámara podrá detectar dónde está concentrada mi mirada y aportar información adicional
sobre esa imagen. Sabe lo que estás viendo y te puede dar información adicional si la quieres”, añadió. Doctor en ingeniería por la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, Haghighat se mostró optimista sobre el futuro de la web y celebró el espíritu descentralizado que la alimenta. “No es fruto de una sola persona. Cuando surgió la web hace 25 años hubo un montón de gente que contribuyó a su creación. No fue algo que surgiese desde arriba, alguien diciéndole a los demás lo que hacer y creo que ese espíritu es realmente increíble”, afirmó. Dijo creer que el avance de internet es especialmente esperanzador para los países en desarrollo y confió en que sirva para “elevar” a los ciudadanos de esos países. “Puede tener un potencial enorme en la educación de la gente en todo el mundo y en empoderar a los individuos, lo que a su vez puede causar una revolución en la ciencia y ciertamente avanzar el conocimiento”, apuntó. “Creo que la web es la herramienta más importante que tiene la humanidad en estos momentos y es muy emocionante el estar trabajando en este área”, concluyó.
ENTRETENiMiENTO Juan Luis Guerra usa como herramienta el humor para denunciar las injusticias
10
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
Nueva York, (EFE).- El cantante y compositor Juan Luis Guerra ha echado mano en su carrera del humor para denunciar injusticias sociales, que han quedado plasmadas en icónicos éxitos como “Ojalá que llueva café” y que ha retomado en su nuevo álbum “Todo tiene su hora”, que sale el 11 de noviembre. “Desde mis inicios he tratado de incluir canciones sociales en mi repertorio, como ‘Ojalá que llueva café’, ‘Visa para un sueño’ y ‘El Niágara en bicicleta’”, dijo el famoso dominicano, que visita Nueva York para promocionar su más reciente disco, que incluye diez canciones. “Me gusta plantear una situación pero también dejar la fe de que pueda solucionarse. Uso mucho el humor en temas sociales, principalmente usando frases propias dominicanas, que saben llevar el problema con una sonrisa”, indicó el cantautor, y citó como ejemplo su éxito “El Niágara en bicicleta”. Argumentó que “el que pasa el Niágara en bicicleta está pasando una situación bien difícil, y usé frases como esa
VENDA
MAS en
ElHiSPANO
(en la lírica del tema) y ‘tranquilo Bobby’ porque tomamos con cierto humor las circunstancias”. Explicó que para este nuevo disco, que incluye un tema con su famoso compatriota Johny Ventura, escribió “Cookies and Cream” que tiene que ver con la problemática social en la República Dominicana “donde nos damos cuenta de repente que a lo bueno se le llama malo, a lo malo bueno”, en el que menciona varios personajes de su país. Guerra, que asistió hoy a una íntima sesión de entrevistas con un grupo de admiradores, como parte del programa de radio “SiriusXM Town Hall”, indicó que el tema está basado en una frase “que los dominicanos usamos mucho de ‘el horno no está para galleticas’”. El premiado intérprete de “Las avispas” y “La llave de mi corazón” explicó que su nuevo álbum, del que ya se escucha “Tus besos” lleva el nombre de uno de los temas, una historia de amor, de desilusión, “en la que recomiendo que espere el momento oportuno porque va a llegar el verdadero amor”. El artista realizó ya un vídeo
del tema, en que fue dirigido por su hijo Jean Gabriel, que en 2013 dirigió también el vídeo que realizó su famoso padre junto a Draco Rosa en el tema “Esto es vida” incluido en el álbum “Vida” del cantautor puertorriqueño. Guerra agregó que la frase “todo tiene su hora” puede ser adaptada a cualquier circunstancias en la vida de una persona. El disco incluye además un tema dedicado a su hija Paulina, que tituló “Muchachita linda” y que se estrenó durante la grabación del programa radial. “Cada vez que comenzaba a escribir salían más cosas hermosas de mi muchachita”, dijo el orgulloso padre, que tiene previsto hacer también un vídeo de la canción en el que estará su hija, que es ya una adolescente. Aseguró que estará inspirado en una imagen que tiene de Paulina bailando, cuando tenía cuatro años. Igualmente, dedicó otro a su esposa Nora, “Dime Nora mía”, una salsa que tiene su origen en Nueva York, adonde regresará el próximo año como parte de su nueva gira. El álbum incluye
Juan Luis Guerra, cantante y compositor dominicano. también “Canto a Colombia” y “El capitán”, un tema cristiano.
Don Omar se concentrado...
El Ministerio Público tiene 60 días a partir del arresto de un imputado para celebrar la vista preliminar, a menos que exista una “justa causa” que justifique la prolongación de ese período, que vence dentro de once días. Don Omar contó que sus abogados Edwin Prado, Jorge Gordon y Orlando Cameron le han recomendado esperar hasta entonces. La expareja permanece en paradero desconocido y se ha publicado que el cantante podría haberle entregado dinero a cambio de que no testifique. “La Fiscalía tiene que presen-
tar ese día un caso en mi contra, y si no lo hace, se caen mis cargos y me tienen que dejar libre”, afirmó Don Omar, quien enfrenta seis cargos, entre ellos, violencia doméstica, maltrato y amenazas contra López, a quien conoce desde hace ocho años. Tras estar más de catorce horas en la comandancia de Bayamón y pagar una fianza de 600.000 dólares el día de su arresto, Don Omar, de 36 años, salió en libertad, aunque con un grillete electrónico, que no le impide viajar para continuar con su gira de presentaciones.
DíasFestivos
lo puede ayudar. Llámenos al 484 472-6059, hispads@aol.com
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
11
Cuarón protesta por desaparecidos en México en su gran noche en NY
Nueva York, (EFEUSA).- El mexicano Alfonso Cuarón, que el lunes 10 recibió en el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA) un homenaje por su labor cinematográfica, evitó toda mención al cine y utilizó la gala como altavoz para protestar por los 43 estudiantes desaparecidos en su país y la gestión de las autoridades. “¿Cómo puedes volver al cine cuando está sucediendo esto en un país que está vecino a este país? (...) No me interesa hablar de lo otro (el cine). Nos queremos sumar a esta sociedad que está tomando cada uno de estos foros”, dijo el ganador de un Óscar por “Gravity” y merecedor del premio Film Benefit del museo neoyorquino pero hoy, ante todo, ciudadano mexicano
de una manera muy valiente”, continuó. “Hay que acordarse que nosotros somos nada más una porción extremadamente minúscula de lo que es la sociedad mexicana. Hay que poner el foco en las condiciones que está forzada la sociedad mexicana a vivir día a día. Eso creo que es mucho más importante”, concluyó. Guillermo del Toro, director de “El laberinto del fauno” y quien forma junto a Cuarón y Alejandro González Iñárritu los llamados “tres hermanos del cine mexicano” acompañó en todo momento al homenajeado y apostilló su denuncia. “Hay una violación de los derechos humanos cotidiana en México que está sucediendo de manera invisible en muchos casos. La desaparición de estos 43 estudiantes abrió literalmente un montón de fosas comunes”, dijo. “Es dolorosísimo para nosotros ver los caminos que se “Cada día que pasa, me acusándolo de cometer los deli- intentan tomar, que son las resiento más tranquilo. Desde el tos que se le imputan. spuestas de siempre, las respuprimer día de los hechos decidí Sigue en P: 10 concentrarme en mi carrera, al punto de que lo único que hago es salir de mi casa e ir al estudio de grabación”, afirmó el rapero, quien estos días goza del éxito que ha tenido su nuevo sencillo, “Soledad”, y que incluirá en su próximo disco. Las expresiones de Don Omar se dan un día después de que la jueza Lorraine Biaggie Trigo decidiera suspender por tercera ocasión la vista preliminar del caso en la sala 706 en el Tribunal de Bayamón, ciudad aledaña a San Juan, debido a que López no se presentó a la misma. Biaggie Trigo decidió entonces posponer la vista para el próximo 17 de noviembre, y para cuya fecha se cumplirán 60 días de la detención de Don Omar en su residencia en Vega Alta, ciudad al oeste de San Juan, luego de que López, de 26 años, llamara a la Policía indignado. Cuarón leyó un comunicado ante la elite cultural neoyorquina, entre ella la diseñadora Diane von Fürstenberg, el artista Julian Schnabel Y la actriz Katie Holmes, sobre los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, en el estado mexicano de Guerrero, desaparecidos desde el 26 de septiembre tras ser detenidos por policías y entregados a miembros del cártel Guerreros Unidos. “Un evento que debe ser un gran festejo está ensombrecido por los eventos que han sucedido en el último mes. La desaparición de 43 normalistas y lo que esto ha puesto en evidencia”, aseguró. “Esto trasciende un prob-
lema local y pone en evidencia una problema sistémico donde en el mejor de los casos hay una apatía y una ineptitud por parte de las autoridades y en el peor de los casos hay una coalición”, continuó. El fiscal general mexicano, Jesús Murillo, apuntó al asesinato de estos estudiantes por parte de miembros del cártel Guerreros Unidos, pero familiares y compañeros de los jóvenes anunciaron que seguirán luchando hasta el final por saber la verdad. “Mi voz es muy irrelevante”, dijo Cuarón, “la voz que es relevante es la voz de toda una sociedad que se ha manifestado y lo ha hecho de una manera muy firme. Una voz que está resonando en el resto del mundo y
Don Omar dice mantenerse concentrado en su carrera pese a proceso judicial
San Juan - (EFEUSA).- El reguetonero puertorriqueño Don Omar aseguró el jueves 6 que se mantiene “concentrado” en su carrera musical pese al proceso judicial que se sigue contra él, acusado de violencia doméstica contra su exnovia Rebeca López Zambrana. “Llevo más de 45 días (desde que fue detenido por unas horas) enfocado en lo mío. He tenido tiempo para pensar en mí, en mi carrera, en lo que quiero hacer y seguir haciendo”, dijo a Efe William Omar Landrón, verdadero nombre del artista, desde su residencia en Puerto Rico. El artista urbano contó que desde que fue detenido por las autoridades el pasado 17 de septiembre se ha dedicado a continuar con las grabaciones de su nueva producción, “The Last Don 2”, que incluirá la participación de Tego Calderón, Wisin y Yandel, Daddy Yankee, así como Jennifer López, entre otros.
Alfonso Cuarón estas que buscan terminar un diálogo que va a tener que continuar de la manera más dolida, más agresiva, más fuerte pero más auténtica hasta que lleguen las respuestas”, añadió. “Es importantísimo que la gente en el poder entienda que los ojos del mundo están mirando hacia México y que de la reacción que tengamos de parte de ellos dependerá muchísimo la posibilidad de podernos considerar país, considerarnos humanos”, concluyó.
12 HiSPANO • 13/19 de noviembre de 2014 PROTESTACONTRAGOBIERNO El
Un grupo incendia la puerta del Palacio Nacional de México tras una marcha por los estudiantes
México, (EFE).- Unos veinte manifestantes encapuchados derribaron este sábado por la noche las vallas de seguridad de los alrededores del Palacio Nacional, sede del Ejecutivo mexicano, y prendieron fuego a la puerta principal del histórico edificio, según constató Efe. Los disturbios se registraron al finalizar una multitudinaria marcha que había partido desde la instalaciones de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) hasta el Zócalo de la capital mexicana para exigir el retorno con vida de los 43 estudiantes desaparecidos en septiembre. Al final del recorrido, miles de manifestantes se tiraron al piso de la gran plaza central de la capital mexicana, simulando haber sido asesinados, y fueron leídos uno a uno los nombres de jóvenes desaparecidos a manos de policías y criminales el 26 de septiembre pasado en Iguala, en el sureño estado de Guerrero. Una vez que los organizadores invitaron a todos a retirarse, un grupo se dirigió al Palacio Nacional, tiró las vallas de seguridad e intentó derribar la puerta principal con las estructuras metálicas.
H
Manifestantes prenden fuego a una de las puertas de Palacio Nacional en Ciudad de México durante una protesta en apoyo a los familiares de los estudiantes desaparecidos en Guerrero. A continuación lanzaron todo tipo de objetos, incluidas bombas caseras, si bien el fuego fue apagado por un sistema automático contra incendios del edificio, construido entre 1522 y 1526. Un grupo antidisturbios de la Policía Federal y agentes del Estado Mayor Presidencial respondieron a estas acciones y dispersaron a los enca-
tra X VENDA Established
1976
HiSPANO 13/19 DE NOV. DE 2014 XXXVIII • #46
ElVOLUMEN
MAS en
puchados. Durante la marcha, miles de manifestantes, desde estudiantes hasta ancianos y padres de familia, exigieron la vuelta con vida de los desaparecidos, castigo a los culpables, y apoyo para las familias de los estudiantes y los centros de enseñanza de magisterio a los que acuden jóvenes de escasos recursos.
“Vivos se los llevaron, vivos los queremos”, repitieron durante el recorrido, en el que también pidieron justicia y no más muertes ni desaparecidos en un país donde se cuentan por miles. Los manifestantes también guardaron un minuto de silencio por los 43 alumnos de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, un día
después de que la fiscalía informara que fueron asesinados y quemados, hasta que solo quedaron cenizas, por miembros del cártel Guerreros Unidos, según el testimonio de tres de los 74 detenidos en este caso. Ni sus compañeros, ni los familiares de los jóvenes, ni gran parte de la sociedad mexicana acaba de creerse esta explicación al caso y exigen pruebas, entre ellas la identificación de los restos óseos, dientes y cenizas halladas en una de las ocho bolsas lanzadas a un río por los criminales para eliminar todo rastro de ellos. “Seguimos en la insistencia de que si no hay pruebas fehacientes, de verdad no podemos creerles”, dijo a Efe Felipe de la Cruz, representante de los familiares. En Chilpancingo, la capital de Guerrero, un grupo de estudiantes de la Normal de Ayotzinapa, acompañados por miembros de otras escuelas, llegaron en varios autobuses al Palacio de Gobierno y lanzaron piedras y cócteles molotov. Además, incendiaron varios vehículos que se encontraban aparcados dentro de los edificios, así como una patrulla policial y varias camionetas que estaban en su poder desde días antes.
DíasFestivos
ElHiSPANO lo puede ayudar. Llámenos al 484 472-6059, hispads@aol.com
Xtra PROTESTACONTRAGOBIERNO
ElHiSPANO
13 • 13/19 de noviembre de 2014
13
Llaman a boicot viajes a México por hechos de Ayotzinapa
Chicago (IL), (EFEUSA).- Una organización de inmigrantes mexicanos en Chicago llamó el domingo 9 a estudiantes universitarios estadounidenses y a familias mexicanas a no viajar a México en señal de protesta por la desaparición y muerte de los 43 estudiantes en Iguala, Guerrero. El vocero de la organización Mexicanos Unidos por el Bien de México, Esteban Burgoa, dijo que un boicot de viajes a México serviría para enviar un mensaje a ese país de que no van a cooperar con la impunidad y desaparición de personas inocentes. “Es una guerra sucia que tiene el gobierno mexicano contra los mexicanos cuando hay tantos desaparecidos; por eso esperamos que un boicot funcione”, destacó durante una protesta celebrada en el barrio Pilsen, uno de los barrios latinos de Chicago. El hispano, quien estuvo rodeado de unas cincuenta personas en la Placita Tenochtitlan, comentó a Efe que ya empezaron a divulgar la propuesta del boicot entre los estudiantes estadounidenses para que eviten viajar a México durante su receso de primavera, denominada Spring Break. Agregó que un boicot pondría presión al gobierno de Peña Nieto para tomar medidas más precisas para acabar con la corrupción y la impunidad en un país que ha conocido unas 25 mil desapariciones y unos 80 mil muertos desde el inicio de la administración de Felipe Calderón al presente. Durante la protesta, las
Como los miles de ciudadanos que marchan el 5 de noviembre de 2014, por los 43 jóvenes desaparecidos en la ciudad de Iguala, México, hace mes y medio, así protestaron en Chicago este domingo. EFE críticas más fuertes fueron contra el presidente Enrique Peña Nieto, al considerar que su respuesta para intervenir en la desaparición de los estudiantes normalistas en Guerrero llegó muy tarde. Al grito de “¿Quieren que se vaya Peña Nieto?” que preguntó un manifestante, los presentes al unísono contestaron “¡Sí!”. Aprovechando la protesta, los manifestantes, que dijeron que los mexicanos en el exterior están indignados por los recientes hechos, hicieron un llamamiento a la comunidad mexicana inmigrante para que se abstenga de viajar a México durante las próximas fiestas navideñas. “Tenemos que hacer esta noticia viral”, pidió Burgoa a los manifestantes que sostenían pancartas contra la corrupción y violencia en México. “La corrupción es la madre de todas las desapariciones” leía una pancarta, mientras en
otra, con una enorme foto de bierno corrupto y podrido, o Benito Juárez, rezaba “¡Go- lo depuramos o nos pudrimos
todos!”. La manifestación, en la cual participaron mujeres, hombres y niños, varios de ellos inmigrantes originarios del estado de Guerrero, se celebra a un día después de que la fiscalía mexicana informara que los 43 alumnos de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa fueron asesinados y quemados por miembros del cártel Guerreros Unidos, según el testimonio de tres de los 74 detenidos en este caso. “Tenemos que cambiar a México desde la raíz”, manifestó Luis Villalobos. “Los mexicanos están despertando porque hay tanta impunidad y (nosotros) somos daños colaterales para su política”, concluyó. PARA + INFORMACION VISITE el-hispano.com
Estudiantes de Arizona pide alto a violencia e impunidad Tucson (AZ), (EFEUSA).Un grupo de estudiantes de la Universidad de Arizona en Tucson se unieron miércoles 5 al dolor que sufren las familias de los 43 estudiantes desaparecidos hace casi un mes en Ayotzinapa en Guerrero (México) y pidieron un alto a la violencia que se vive en ese país. En un acto de solidaridad, alrededor de 60 estudiantes y miembros de la comunidad en Tucson se presentaron en el centro de la Universidad de Arizona para denunciar públicamente la impunidad que se vive en las poblaciones rurales en México. “Estamos haciendo un llamado internacional para unirnos a los esfuerzos que se llevan a cabo, exigiendo el regreso con vida de los estudiantes desaparecidos”, dijo a Efe Frida Espinosa, una de las organizadoras del evento.
Estudiantes de la Universidad de Arizona en Tucson se unieron, al dolor que sufren las familias de los 43 estudiantes desaparecidos.
“Como estudiantes y como miembros de la comunidad mexicana que vive en Estados Unidos creemos que es nuestra responsabilidad presionar y exigir una solución, este es un movimiento internacional a favor de estos jóvenes”, aseguró Espinosa.
Los estudiantes colocaron mochilas con fotografías en blanco y negro de los jóvenes desaparecidos mientras sostenían carteles donde denunciaban la corrupción y el poderío que adquieren los carteles del narcotráfico en México.
14
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
Educación Negocios
Obama apuesta por firme regulación de Internet pese a oposición de industria
Washington-(EFEUSA).El presidente Barack Obama apostó hoy por regular Internet como un servicio público y prohibir la creación de canales prioritarios y más rápidos, una posición celebrada por activistas y criticada por los proveedores de acceso a la red, convencidos de que esas medidas perjudicarían la innovación. Obama se posicionó a favor de fuertes reglas que defiendan la “neutralidad de la red” en un mensaje dirigido a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), un órgano independiente que prevé tomar pronto una decisión sobre cómo debe regularse el acceso a Internet. El principio de “neutralidad de la red” sostiene que no debe permitirse a los proveedores de Internet bloquear o reducir el acceso a ciertas páginas web, ni tampoco diseñar un “canal rápido” que permita acceder más velozmente a contenidos cuyos creadores hayan pagado previamente una tasa a la compañía proveedora. Obama recordó que la decisión final corresponderá únicamente a la FCC, que cuenta con comisionados demócratas y republicanos, y no a la Casa Blanca, pero opinó que Internet debe concebirse y regularse como un servicio público básico, “esencial para la
economía” de EE.UU. y con una “significativa influencia democratizadora”. “No podemos permitir que los proveedores de servicios de Internet restrinjan el mejor acceso y elijan a ganadores o perdedores en el mercado de servicios e ideas en línea”, dijo Obama en un comunicado. Esa es la idea que comparten muchos activistas de Internet y grandes compañías como Amazon, eBay, Facebook, Google, Microsoft, Netflix, Twitter y Yahoo. Ese grupo pide a la FCC que clasifique a Internet como un servicio de utilidad pública bajo la Ley de Comunicaciones de 1934, lo que aseguraría que pueda regularse de la misma forma que la electricidad, por ejemplo, y daría a la comisión más autoridad a la hora de prohibir prácticas como la imposición de “peajes”. Obama reclamó que la decisión de la FCC respete cuatro pilares, entre ellos prohibir que los proveedores bloqueen contenidos, impedir que “ralenticen intencionadamente algunos contenidos o aceleren otros”, y aumentar la transparencia respecto a todos los puntos de conexión entre los proveedores de Internet. El último pilar implica prohibir la creación de canales
rápidos, ya que, según Obama, “ningún servicio debería quedarse atascado en un ‘canal lento’ porque no paga una tasa”. “Esa actuación como guardianes (de un canal u otro) mermaría el terreno de competición igualitario que es esencial para el crecimiento de Internet. Por eso pido una prohibición explícita de la priorización (de contenidos) con previo pago”, indicó. La posición de Obama fue inmediatamente rechazada por los dos grandes proveedores de Internet, Comcast y Verizon, además de por un importante grupo de presión de esa industria, CTIA; y por el presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner. “La neutralidad en la red es un ejemplo claro del tipo de regulaciones de Washington que destruyen la innovación y el espíritu emprendedor. Los burócratas federales no deberían estar en el negocio de regular Internet, ni ahora ni nunca”, señaló Boehner. Verizon también advirtió que imponer regulación de la ley de 1934 a Internet “amenazaría la competición e innovación” en la red y generaría demandas que “probablemente” llevarían a su invalidación en los tribunales del país.
El presidente de la FCC, Tom Wheeler, dijo en un comunicado que él también se opone a la creación de canales rápidos, pero aseguró que la idea de clasificar Internet como un servicio público plantea cuestiones legales complicadas.
Además, prosiguió la empresa en un comunicado, esa medida es “gratuita” porque “la FCC ya tiene autoridad suficiente” ahora mismo para adoptar reglas contra la creación de canales rápidos. En el mismo sentido, Comcast aseguró que la política respaldada por la Casa Blanca “pondría en riesgo el motor de creación de empleo e inversión y el ciclo de innovación que ha generado Internet”. El pasado mayo, la FCC publicó una propuesta que acercaba la posibilidad de que los proveedores cobraran por un acceso a la red prioritario, y
“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com
desde entonces ha recibido más de 4 millones de comentarios del público al respecto. El presidente de la FCC, Tom Wheeler, dijo hoy en un comunicado que él también se opone a la creación de canales rápidos, pero aseguró que la idea de clasificar Internet como un servicio público plantea cuestiones legales complicadas. “Debemos tomarnos el tiempo para hacer las cosas correctamente”, señaló Wheeler, que en un principio prometió una decisión final este año pero que, según informes de prensa, se plantea ahora retrasar el veredicto de la FCC hasta 2015.
Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
15
Nearly $230,000 Available to Claim by Veterans Support,Assistance Organizations
Harrisburg - The Pennsylvania Treasury currently holds nearly $230,000 in unclaimed property for veterans support and assistance groups and military service providers, and this Veterans Day, State Treasurer Rob McCord wants to get those funds back to in the budgets of these important organizations. “Veterans Day is an important opportunity to show our gratitude and support for the men and women who put their lives on the line for our country,” Treasurer McCord said. “That’s why we highlight the nearly $230,000 in unclaimed property we currently hold for veterans groups and organizations that help them. Plus, we are redoubling our efforts to investigate updated address
Treasury working to return property that can help those who served; search and claim for free at www.patreasury.gov and heir information for the war medals we hold in our Vault. These are funds and items that can help make a difference in the life of a veteran.” Treasury’s Vault contains numerous war medals that were turned over as unclaimed property from hospitals, financial institutions or other sources, many of which were turned over without identifying owner information such as name or address. In recent years, Treasurer McCord’s Return
Citizen Bank Donates Winter Coats
Citizens Bank was honored with the Corporate Challenge Champion Award by Cradles to Crayons in West Conshohocken. The award was given in recognition of the bank’s longtime support of the back-to-school initiative Gear for Grades. Citizens Bank donated $50,000 this year and helped sort and stuff backpacks. While receiving the award, Citizens Bank President Dan Fitzpatrick kicked off Gear up for Winter by donating 100 new coats for children in need. He encouraged others to join the campaign before the bitter cold winter months arrive. Photo: (l to r) Henri Moore, Sr. Vice President, Citizens Bank , Joe DeLorenzo, Teller Manager, Michal Smith, Executive Director, Cradles to Crayons, Dan Fitzpatrick, President, Citizens Bank, Carol Todd, Branch Manager, and Janeen Hicks. Banker.
Team worked with government and military groups to try and identify owners. This year, staff members tracked down updated addresses and heir information for several of the medals and are reaching out in hopes of connecting these medals of valor with the families who deserve them. The $229,906 the treasurer highlighted belongs to veterans groups, such as American Legion and VFW posts, and other military support and assistance organiza-
tions. These funds are only a small part of the $2.2 billion in unclaimed property Treasury currently holds all of which can be searched and claimed for free via www. patreasury.gov. Treasury’s Return Team is also available to assist with searches by calling toll-free, 1-800-222-2046, between 8:00 a.m. and 5:00 p.m., Monday through Friday. Property is often turned over to Treasury with incomplete, truncated or misspelled owner information,
so a Return Team member can help conduct a thorough search. Treasurer McCord stressed that people and organizations usually do not know they are owed property because ‘holders, ‘ or entities that hold property owed to others, are not required under state law to contact the owner before remitting it to Treasury. As a result, Treasury each year receives millions of dollars in unclaimed property in the form of abandoned bank accounts, forgotten stocks, uncashed checks, and contents of safe deposit boxes. To learn more about Pennsylvania’s Unclaimed Property Program or to search for property, visit www.patreasury.gov or call 1-800-2222046.
16
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
LOCALES
NUTTER SIGNS EXECUTIVE ORDER
ESTABLISHING BICYCLING ADVOCACY BOARD
Philadelphia – Mayor Michael A. Nutter signed an Executive Order establishing the Philadelphia Bicycle Advocacy Board, which will advise the Mayor on ways to promote and protect recreational and professional cycling in the City of Philadelphia. “My Administration has led the way in efforts to make our city more bike-friendly since day one,” said Mayor Nutter. “The city now has more than 500 miles of bike lanes. We will be launching a new bikeshare system next spring, and this past July my wife, Lisa, and I led a delegation of business and cycling leaders on a trade mission to France to promote cycling in Philadelphia. Cycling is about more than just physical activity or transportation; it’s about youth develop-
“The city now has more than 500 miles of bike lanes. We will be launching a new bikeshare system next spring, and this past July my wife, Lisa, and I led a delegation of business and cycling leaders on a trade mission to France to promote cycling in Philadelphia.”—Mayor Nutter ment, sustainability, healthy living and an overall economic impact on metro regions. The City of Philadelphia is poised to emerge as one of the Nation’s great cycling cities and this Board will increase the ways in which the City is already promoting this great sport.” Mayor Nutter also announced that the City of Philadelphia will host a Union Cyclist International (UCI) Women’s World Cup series event, which is being rebranded as the Women’s Professional Road Cycling Se-
ries. The Parx Casino Philly Cycling Classic will join an elite group of cycling events in the series, becoming the first event in the series in the United States. Notably, the Parx Casino Philly Cycling Classic is one of few international-level races that offer equal prize purses to the men’s and women’s race winners. The Philadelphia Bicycling Advocacy Board will: advise the Mayor on ways to promote bicycling among Philadelphians and on public poli-
cies that effect cyclists; foster volunteer efforts that promote cycling and maintain cycling trails; encourage private sector support of cycling, especially among Philadelphia employers; and promote national and international races in Philadelphia to attract the most elite cyclists to compete in the city. Ms. Karen Bliss, Vice President of Marketing for Advanced Sports International, was appointed to serve as Chair of the Board. Other members of the Board are: Philip Senechal,
Velodrome Planning Team; Joseph Wentzell, Co-owner, Breakaway Bikes; Patrick Cunnane, President, Advanced Sports International; Lisa Nutter, President, Philadelphia Academies, Inc.; Camille Durocher, Technical Consultant; Kristin Gavin, Executive Director, Gearing Up; Sean Petty, USA Cycling and Union Cyclist International (UCI); Marty Nothstein, President, Valley Preferred Cycling Center and Olympic Gold Medalist for Track Cycling; Heidi Grumwald, Co-creator, Philadelphia Pump Track; Alex Doty, Executive Director, Philadelphia Bicycle Coalition; Ryan Oelkers, Founder, Cadence Foundation; Matt Diefenbach, Senior Account Manager, Motorola; Gary Ryan, Owner, Vie 13; Mark Featherman, Attorney.
2014 PHILLY LEAF AND RECYCLING PROGRAM New Changes with Bagged Collections; Return of Mechanical Leaf Collection
PHILADELPHIA - The Streets Department’s 2014 Philly Leaf and Recycling Program will begin on Monday, November 10 and will run through Friday, December 19. The program is one of several services provided by the Streets Department to honor the City’s on-going commitment to recycling by helping to reduce the amount of materials that reach the waste stream and saving landfill space. New changes have been implemented in this year’s program. Bagged leaves will not be collected curbside. Bagged leaf drop-off will be offered city-wide on Saturdays (with the exception of the Saturdays following Veteran’s Day and Thanksgiving Holidays) at 22 designated locations from 9 AM to 3 PM for the duration of the program.
Mechanical leaf collection will be provided as a supplement to bagged collections in areas known to have a heavy accumulation of leaves. The mechanical leaf collection operation will include leaf blowers, mechanical sweepers, and leaf loaders. Mechanical collection crews will concentrate their efforts in designated boundaries each week, following a strategic schedule to maximize efficiency and productivity. Follow these tips for bagged leaf collection: - Bagged leaf drop-off will be offered citywide at specific locations only on Saturdays from 9am to 3pm for the duration of the program (with the exception of the Saturdays following Veteran’s Day and Thanksgiving holidays). - Bagged leaves will only be
accepted in biodegradable paper bags. These bags can be processed for recycling along with the leaves. This reduces contamination in the recycling process. - Do not mix trash or other recyclable materials with bagged leaves. This contaminates leaves and makes them unfit for recycling purposes. - Use as many bags as needed, maximum 40 lbs. each. · Bagged leaves may also be taken to any of the four Sanitation Convenience Centers: • 3033 S. 63rd Street (63rd & Passyunk Ave.) • Domino Lane and Umbria Street • State Road and Ashburner Street • 2601 W. Glenwood Avenue · There will be no curbside collection of bagged leaves. Leaves set out curbside, either
in bags or containers, will be line. collected as rubbish, not recy- · Residents in mechanical cling. areas can also drop-off bagged leaves. Follow these tips for - Mechanical collection crews mechanical leaf collection: will visit routes only once. · To find out when your Residents are urged to sweep block is scheduled for mechan- and bag any remaining leaves ical collection, check Comcast and take them to any of the Cable Channel 64 (Philadelphia drop-off locations, or set out Government Access Channel), for collection on trash day. your neighborhood newspaper, - The Streets Department or the Streets Department web- does not provide biodegradable site at http://www.philadelphi- bags. Residents may purchase astreets.com/leaves them at their local home im· All leaves should be raked provement stores. and ready for collection by 7:00 There will no collection of AM the day of mechanical col- leaves on a City holiday. Durlection. Rake leaves into the ing this six-week program, street by the curb’s edge (piling leaves will be collected for is not necessary) composting purposes, like, fer· If possible, move your tilizing gardens and nourishing vehicle to an off-street park- trees. Residents may call the ing location on your scheduled Streets Department’s Customer collection day, so crews can Affairs Unit at (215) 686-5560; remove leaves along the curb Call 3-1-1 for all City services.
Comunitario CALENDARIO El HiSPANO’s
“Community Calender” is a free service to
community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.
IN PR PANORAMA
A Mexican-American is president of a well-known university in Pennsylvania. Get to know this distinguished educator on the next Puerto Rican Panorama this coming Sunday, November 16, at 5 a.m. on 6abc-TV. In addition, a couple of very well-known songs from the archives of famous Latin music will take many of you to back when. . .
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
ACLAMO THANKSGIVING DRIVE
17
While most of us will be offering thanks and sharing a delicious dinner with our loves ones, others will Please consider: •Adopting a family for astruggle to come up with complete meal • Providing the basics. - Donating canned & non-perishable food - Donating gift cards from a local supermarket - Donating food baskets - Donating a turkey, ham or chicken Donations Drop off Nov 18 & 19 512 W Marshall St, Norristown, PA 9:00am - 4:00pm Tel 610-277-2570
FREE LEGAL ADVICE OFFERED BY PHILADELPHIA BAR ASSOCIATION NOVEMBER 19
The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, November 19, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
Hora De Los Cuentos en Español
¡Para Todas Las Edades! En la Biblioteca Pública de Allentown
1210 West Hamilton Street Los Lunes, 10-10:30 AM Los Martes, 5-5:30 PM Todos los Programas de la Biblioteca son GRATIS! Únase a nosotros para una hora de cuentos en español, dirigido por estudiantes de The Literacy Center, que contará con libros populares en español, canciones y actividades. Un pequeño aperitivo se proporciona en el final del programa
Clasificados Atractivos. Efectivos 18
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL
•••LUTHER ARM APTS•••
Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHE R A R M A P T S .
Join our Community of Friend Seniors 62+
Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.
Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,
Stop/Call Us: 609 392-5628 MacNet ads
All Things Basementy! Basement Systems Inc. Call us for all of your basement needs Waterproofing? Finishing? Structural Repairs? Humidity and Mold Control FREE ESTIMATES! Call 1-866-589-0174
Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-410-7127 for FREE DVD and bro- Announcements chure. DIRECTV starting at $24.95/mo. Free Announcements 3-Months of HBO,
Can you make a place in your family for a foster child? Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.
For more information about foster family care,
please call 215-587-3960!
READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.
starz, SHOWTIME & CINEMAX FREE RECEIVER Upgrade! 2014 NFL Sunday Ticket Included with Select Packages. Some exclusions apply - Call for details 1-800-754-0710
website at www.fisherhouse.org Announcements Medical Guardian Top-rated medical alarm and 24/7 medical alert monitoring. For a limited time, get free equipment, no activation fees, no commitment, a 2nd waterproof alert button for free and more - only $29.95 per month. 800-279-4103
State Letter? Accidents? Tickets? DUI? Instant Coverage! INSUREDIRECT.COM Toll-Free 888-8002312 AUTOS WANTED CASH FOR CARS: Cars/Trucks Wanted! Running or Not! We Come To You! Any Make/Model. Instant Offer - Call: 1-800-5690003
Announcements HOTELS FOR HEROS — to find out more about how you can help our service members, veterans and their families in AUTOMOTIVE Building Materials their time of need, Need Car Insurance METAL ROOFvisit the Fisher House Now? Lowest Down ING - REAL ROOF Payment - Canceled?
FOR YOUR HOUSE, GARAGE, BARN; ROOF, CEILING, SIDING. TOP QUALITY/CLOSEOUT. LOW PRICES, FAST DELIVERY, FREE Literature, www.abmartin.
net 1-800-373-3703 A.B. Martin Roofing Supply Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You
Pathstone Migrant Head Start Trabaja usted en la agricultura?
Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.
Contactenos al 610-988-1675
Clasificados Attractive. Effective. ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
19
PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION
Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com
Drivers: Up to $2,500 Sign on Bonus!
Make $50-70,000/yr on our Home Weekly Dedicated Opportunities. Over 50 years Strong, Stable, Werner Enterprises: 1-855-581-6347
choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-4507227 or visit macnetonline.com Computers For Sale DELL LAPTOP Computer. Extremely fast, professional grade model. Excellent condition. Windows 7, Premium software bundle. Perfect for home, school or business. Six month warranty. $399. 717-6536314
Drivers: Home most nights! Paid 25% of load. Excellent Benefits. Hauling flour. CDL-A, good driving record req’d. 800936-6770 x112
For Sale The path to your dream job begins with a college degree. Education Quarters offers a free college matching service. CALL 1-800375-6219 Help Wanted GREAT MONEY FROM HOME! WITH OUR FREE MAILER PROGRAM LIVE OPERATORS ON DUTY NOW 1-800-707-1810 EX 701 OR VISIT WWW.PACIFICBROCHURES.COM
MEDICAL/HEALTH Canada Drug Center is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call today 1-800-254-4073, For Sale Safe Step Walk-In Tub for $10.00 off your first Alert for Seniors. Bath- prescription and free room falls can be fatal. shipping. Approved by Arthritis For Foundation. Thera- Miscellaneous peutic Jets. Less Than Sale 4 Inch Step-In. Wide POLE BARNS Garage Door. Anti-Slip Floors. Kits and pole barns, American Made. In- we manufacture, we stallation Included. ship direct, you save. Call 1-800-906-3115 www.apmbuildings. com 888-261-2488 for $750 Off EVENTS Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www. midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227.
Homes for Sale
BusinessEnglish4U, LLC, is a new service that trains people in English-language skills for the workplace. This service assists job seekers and employees. Occupational English also benefits employers who can request customized, on-site training for their workers. For more information: TEFLBE4U@gmail.com.
BANK OWNED FARM LIQUIDATION! 10 acres - $39,900! Beautiful views, fields, woods, stonewalls! Ideal country setting just 3 hrs NY City and 1/2 hr Albany! Terms avail! 888-738-6994. N e w Yo r k L a n d a n dLakes.com PennSCAN EDUCATION/SOCIAL WORKER TRAINEES NEEDED! Orleans Tech can prepare you for a new career in 6 months! NO EXPERIENCE NEEDED! Call for details about training at our Philadelphia Campus. 1-888-4076008 HS Diploma/ GED required. EDUCATION/TRAINING MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED! Train to become a Medical Office Assistant! NO EXPERIENCE NEEDED! Online training at SC Train gets you job ready! HS Diploma/GED & PC/Internet needed! 1-888424-9412 Help Wanted Heavy Equipment Operators Needed Nationwide: Get HandsOn training working Bulldozers, Excavators, Backhoes. Certi-
fications also offered. Lifetime job placement assistance. VA Benefits Eligible! Call (717) 925-8541 Help Wanted Driver EXPERIENCED DRIVER OR RECENT GRAD? With Swift, you can grow to be an award-winning Class A CDL driver. We help you achieve Diamond Driver status with the best support there is. As a Diamond Driver, you earn additional pay on top of all the competitive incentives we offer. The very best, choose Swift. *Great Miles=Great Pay *Late-Model Equipment Available *Regional Opportunities *Great Career Path *Paid Vacation *Excellent Benefits. Please Call: (866)2717613 Help Wanted Driver MARTEN TRANSPORTATION: Regional Runs Available. CHOOSE the TOTAL PACKAGE: AUTO DETENTION PAY AFTER 1HR! WKLY HOME TIME, AVG $1200/wk; TOP PAY, BENEFITS; Mthly BONUSES & more! CDL-A, 6mos. Exp. Req’d. EEOE/AAP 888-854-0684 www. drive4marten.com MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Technician training. Financial Aid for qualified students. Job
placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 1-888834-9715
MISCELLANEOUS SAWMILLS from only $4397.00-MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info/DVD: www. NorwoodSawmills. com 1-800-578-1363 Ext.300N MISCELLANEOUS Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-877-5525513 Land for Sale LAKE SALE, NY: 5 acres 74’ lake $24,900. 20 acres 400’ waterfront $29,900. 2 acres Bass Pond $18,900. 30 new waterfronts, Month! CHRISTMAS & financing. www.Land- ASSOCIATES. MUST FirstNY.com Call: CALL: 800-229-7843 888.683.2626 NOTICES Pursuant to º128.85 Land for Sale ANNUAL N. Y. LAND of the Pennsylvania SALE Cooperstown Department of AgriculArea: 6 AC/$19,995 ture Title 7 regulations, FS, Southern Adiron- GROWMARK dacks: 8 AC/$15,900 LLC. hereby gives noCompletely Furnished tice of ground applicaCabin: 5 AC/$39,995 tion of “Restricted Use Timber Stream: 26 Pesticides” for the proAC/$39,995 Little tection of agricultural Salmon River: 9 crops in municipalities AC/$29,995 Tug in Pennsylvania during Hill Trailside: 5 the next 45 days. ResiAC/$13,995 New Cab- dents of contiguous ins Built For $19,995. property to our applicaNo Closing Costs. tion sites should conCHEAP FINANCING: tact your local GROWMany Under $200/ MARK FS, LLC. facility
for additional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@growmarkfs. com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302-4223002 Vacation Rentals OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Real Estate. 1-800638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com
20 LATINAS Alcalde de Nueva York se pasea por San Juan, P. Rico ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s
San Juan-(EFEUSA).- El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, paseó hoy por el Viejo San Juan en compañía del gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, y visitó el deprimido barrio conocido como el Caño de Martín Peña, para el que reclamó ayuda federal para mejorar sus malas condiciones sanitarias. Esta es la segunda vez que De Blasio visita Puerto Rico como alcalde de Nueva York, una ciudad y su entorno donde se concentra el principal núcleo de boricuas fueran de la isla y donde éstos ejercen una gran influencia política. Ambos políticos pasearon juntos por las calles del bello casco colonial de la capital puertorriqueña, conversando y atendiendo a los puertorriqueños y turistas con los que se cruzaban, e incluso hicieron una parada para tomar un café en la cafetería Cuatro Sombras. Previamente se habían reunido en La Fortaleza, sede del Ejecutivo y residencia del gobernador, cuyo “liderazgo” quiso valorar De Blasio. “Es un honor estar aquí con el gobernador. Siento mucha admiración por la manera en la que él ha lidiado con los retos que ha enfrentado en los pasados meses. Su liderato ha permitido construir el camino hacia el futuro. El gobernador y yo compartimos los mismos valores de progreso”, dijo el alcalde a los medios. En ese sentido, explicó que comparte con él ideas como la inquietud por invertir en educación desde la edad preescolar y
El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla (i), recibe al alcalde de Nueva York, Bill de Blasio (d) en La Fortaleza, sede del Ejecutivo y residencia del gobernador el 8 de noviembre de 2014, en San Juan. otorgar licencias de conducir a inmigrantes aunque sus situaciones migratorias no estén regularizadas. De Blasio también visitó la comunidad del Caño Martín Peña, junto a una delegación de otros políticos y líderes hispanos, en su mayoría de origen puertorriqueño, que se han desplazado a la isla para participar en la Conferencia de Otoño de la organización Somos el Futuro. Esa comunidad, en la que viven unas 26.000 personas -muchas de ellas en infraviviendas- y se encuentra en pleno corazón de San Juan, sufre importantes
problemas de salud pública y ambiental, unas condiciones que esta delegación quiso conocer “para explorar vías de colaboración en su lucha por restaurar el canal” que le da nombre. Se trata de un área de la capital en la que se acumulan vertederos clandestinos a lo largo de un canal estancado y que se inunda con frecuencia, al que llegan residuos fecales y que no cuenta con apropiados sistemas de desagüe, lo que lo convierte en un hábitat perfecto para los mosquitos que propagan el chikunguña y el dengue. Entre los políticos que visitaron la zona
se encontraban también la presidenta del Concejo de Nueva York, Melissa Mark Viverito, y Nydia Velázquez, bajo la guía de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz. “Los habitantes del Caño Martín Peña han sufrido por mucho tiempo los problemas de salud vinculados directamente a los problemas ambientales de la zona Este. Es uno de los temas de justicia ambiental más apremiantes que enfrenta nuestra comunidad hoy y ya no pueden ser pasados por alto”, defendió al respecto la congresista Nydia Velázquez. Igualmente, De Blasio dijo luego en un comunicado haber “experimentado las condiciones deplorables que existen en el Caño Martín Peña y escuchado las historias de las familias que se han visto obligados a vadear a través de las aguas negras y la inundación de basura después de las inundaciones”. “Ha sido una reveladora y desgarradora experiencia. Nos sentimos alentados por los esfuerzos en curso de los grupos locales y agencias gubernamentales de EE.UU., pero queda mucho por hacer. Es un imperativo humanitario para los líderes locales y nacionales intensificar y movilizar recursos para restaurar esta área vital de Puerto Rico”, defendió. Como parte de su agenda para este sábado en San Juan, De Blasio participará esta noche en la conferencia “Somos el Futuro”, dedicada a la defensa de los intereses de la comunidad boricua e hispana en EE.UU.
Acuerdos laborales con México, R.Dominicana y Centroamérica
Washingto-(EFEUSA).- El Gobierno renovó hoy los acuerdos laborales que mantiene con México, la República Dominicana, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, con el propósito de proteger los derechos de los trabajadores inmigrantes, que son los más vulnerables a los abusos. La renovación de los acuerdos se produjo en una ceremonia en la oficina central del Departamento de Trabajo, con la presencia de su titular, Thomas E. Perez y los embajadores que representan a estos cinco países,
informó hoy en un comunicado este departamento. En virtud de estos acuerdos, el gobierno trabajará con las embajadas y los consulados de estos países para que facilite información sobre las leyes laborales locales referidas a salud, seguridad en el trabajo y horas laborales. “Todos los trabajadores tienen derecho a un lugar de trabajo seguro y al pago de salarios justos”, subrayó el secretario Pérez, hijo de inmigrantes dominicanos, quien destacó el “compromiso compartido” entre
ambas partes para proteger los derechos laborales de los inmigrantes de estos países. El acuerdo hace especial hincapié en la industrias de alto riesgo y bajos salarios, donde es más probable que se produzcan violaciones a los derechos laborales de los empleados procedentes de otros países. La renovación de los acuerdos “ratifica la asociación estratégica de México con el Departamento de Trabajo para promover una mayor comprensión de las leyes laborales y el bienestar de los trabajadores mexicanos en
este país”, destacó el embajador mexicano en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora. Por su parte, el embajador de la República Dominicana, Aníbal de Castro, consideró que el acuerdo representa “un paso en la dirección correcta” para reducir la vulnerabilidad de los trabajadores y preservar sus derechos. Además, el embajador de El Salvador en Estados Unidos, Francisco Altschul, apuntó que, precisamente, una de las prioridades de su Gobierno es la protección de los derechos de los
salvadoreños que viven en el exterior. “Nicaragua le asigna una gran importancia a este esfuerzo conjunto que estamos llevando a cabo con el Departamento de Trabajo”, subrayó, por su parte, el embajador nicaragüense en el país, Francisco Campbell. El embajador de Costa Rica, Román Macaya Hayes, hizo especial referencia a la globalización de la economía y celebró un acuerdo “muy importante para los ciudadanos costarricenses que trabajan en Estados Unidos”.
Xtra PROTESTACONTRAGOBIERNO
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
21
Una Voz: Justicia, por los 43 normalistas desaparecidos
Por Leticia Roa Nixon
Filadelfia — Una sola voz, un solo dolor, una sola indignación, un solo ardiente deseo: Justicia. Más de 60 personas se unieron el 10 de noviembre frente al edificio que alberga el Consulado de México en Filadelfia para demandar justicia por el asesinato de 43 jóvenes normalistas de Ayotzinapa, Guerrero entre el 26 y 27 de septiembre. Niños, mujeres, jóvenes, ancianos, activistas, de derecha, de izquierda, sin afiliación política, blancos, afro-americanos, asiáticos, mexicanos de varios estados de la República sostuvieron una vigilia con sus velas escuchando a maestros rurales que emigraron por una mejor vida, por mujeres activistas que claman por solución o revolución e inmigrantes mexicanos que dicen que este es solo el principio del apoyo de los connacionales en el exterior. Cuatro de los organizadores de esta vigilia entraron al Edificio Bourse Build-
ing para entregarle cartas al Ministro Carlos Giralt-Cabrales con las demandas de la coalición con la intención de filmar el encuentro. Los manifestantes esperaron afuera, sin embargo el encuentro no fue como lo habían esperado. A continuación traducimos partes de la carta que se repartió esa tarde dirigida a las Famlias y Amigos de los Desaparecidos. “A las familias, amigos y compañeros de clases de los estudiantae de la Normal Isidro Burgos en Ayotzinapa. Con gran consternación hemos sabido del ataque que resultó en la muerte de sus hijos y amigos entre el 26 y 2 de septiembre. Nosotros rechazamos enfáticamente estas acciones violentas en contra de los estudiante. No sólo rechazamos la violencia política en contra de las libertades de expresión individual mostradas mediante la retórica del estado que criminaliza la protesta social y degrada el carácter de los estudiantes. El estado ha manifestado claramente las profundidades de la
Una sola voz, un solo mensaje claro y preciso: indignación!
Foto: Leticia Roa Nixon
corrupción a nivel local, estatal y federal a través de su incompetencia e indolencia en sus intentos de localizar a los esatudiantes desapareceidos, para identificar los treinta y ocho cadáveres enontrados en fosas escondidas, para proveer ayuda de naturaleza sicológica y natural a las familias de los estudiantes desaparecidos que están esperando en la Escuela Normal Raúl Isidro. Estamos indignados porque estas acciones no solamente indican el abuso del poder por parte de las autoridades, la corrupción y la asociación diretca con las organizaciones del crimen organizado, pero también indica la apatía del ejército mexicano en la defensa y protección de los estudiantes a unos cuantos metros de distancia de la masacre. Consideramos esto como una Manifestantes de Filadelfia denunciaron al estado acción premeditada que recomo participante de miles de desapariciones. quirió la coordinación de la Foto: Leticia Roa Nixon maquinaria gubernamental
a nivel estatal y local, y a su vez es refutado por el gobierno mexicano a nivel federal. También denunciamos la manera en que los medios de comunicación principales han desorientado los eventos en un intento de ligar a los estudiantes con grupos criminales o con grupos de la resistencia armada. No pdemos imaginarnos el dolor y la angustia de aquéllos que esperan la clarificación de estos eventos y de noticias acerca de sus hijos y sus compañeros de clase. Estamos conscientes de que los estudiantes de la Escuela Normal Raúl Isidro viven en una situación precaria. La reduccción de su presupuesto y el sabotaje de sus proyectos educativos por su propio gobierno, los numerosos años de la criminalización de sus protestas en las cuales dos de sus compañeros de clase perdieron sus vidas el 12 de
diciembre de 2011 y el clasisimo que reduce las posibilidades de acceso educativo hace que su misión de llevar la educación a las áreas rurales de Guerrero y en todo México sea sumamente peligrosa y difícil....” La carta finaliza don los nombres de los seis muertos, de los sobrevivientes y de los desaparecidos. “A todos ellos les queremos decir que entendemos us esperanzas y sueños de estudiantes de Ayotzinapa y su meta de lograr un cambio social profundo. Lamentablemente, este deseo fue reprimido y resultó en una gran tragedia para todos, pero sabemos que hay otros estudiante en México y en el mundo que apoyan esta lucha. Nosotros somos estudiantes, trabajadores y profesores universitarios uniendo nuestras vidas diciendo : ¡No más impunidad!”
22
ElHiSPANO
• 13/19 de noviembre de 2014
BéisBOL FUTBOL
Kershaw acaparó los premios Players Choise; ganan Hernández y Abreu
Houston (EE.UU.), (EFE).El lanzador estelar de los Dodgers de Los Ángeles, Clayton Kershaw, se convirtió en el gran triunfador en la votación de los propios jugadores de las Grandes Ligas que lo eligieron como el pelotero del año. Kershaw volvió a tener una temporada de ensueño que no pudo ver culminada en la fase final al quedar su equipo eliminado de la serie divisional de la Liga Nacional, pero su marca de 21-3 le permitió liderar las mayores con su efectividad de 1.77. El zurdo fue seleccionado el lanzador más destacado del “Viejo Circuito” y también re-
cibió el premio Marvin Miller, que se otorga al jugador que se destaca dentro y fuera del terreno. El sindicato de peloteros anunció que Kershaw es el primer jugador que obtiene tres de los premios “Players Choice” en una misma temporada desde que los mismos comenzaron en 1992. De acuerdo a la misma fuente, la votación se realizó el 16 de septiembre. Eso fue antes que Kershaw perdiese sus dos aperturas, con efectividad de 7.82, en la fase final ante los Cardenales de San Luis. Kershaw y su esposa, Ellen, han financiado la construcción
de casas para niños sin techo en Lusaka, Zambia, una obra benéfica que le ha merecido todos los reconocimientos en favor de una gran causa. El protagonismo de los peloteros latinoamericanos también estuvo presente con el lanzador venezolano Félix Hernández, de los Marineros de Seattle que consiguió el premio al mejor abridor de la Liga Americana. Mientras que el primera base cubano José Abreu, de los Medias Blancas de Chicago recibió el premio como mejor novato del “Joven Circuito”. También fueron premiados el jardinero de origen puer-
Clayton Kershaw, lanzador abridor de los Lakers de Los Ángeles, quien impuso una marca 21-3 que le permitió liderar las mayores con su efectividad de 1.77. EFE torriqueño Giancarlo Stanton (Miami) como el mejor pelotero de la Liga Nacional, con Mike Trout (Angelinos) como su par en la Americana. El novato más destacado de la Nacional fue Jacob deGrom, de los Mets de Nueva
York (Mets). Otro jugador de los Marlins, el tercera base Casey McGehee y el lanzador Chris Young, de los Marineros, recibieron el premio a los mejores regresos en la Nacional y en la Americana, respectivamente.
En los jardines jugarán Dwight Britton, Ramón Flores, Jilton Calderón, Renato Morales y Justo Rivas. El pitcheo será encabezado por los lanzadores con experiencias en las Grandes Ligas, Wilton López y Juan Carlos Ramírez, más Carlos Teller, Gustavo Martínez, Johnny Polanco, Elvin Orozco, Jorge Bucardo, Wilber Bucardo, Berman Espinoza, José Luis Sáenz y Douglas Solís. “Se puede soñar con este equipo para una medalla”, declaró el timonel nicaragüense a la prensa deportiva. La lista está integrada por 13 artilleros y 11 lanzadores, incluido varios prospectos que juegan en las ligas menores del béisbol orga-
nizado de los Estados Unidos, destacó, por su lado, la Federación Nicaragüense de Beisbol Asociado (Feniba). Las ausencias del equipo nicaragüense son las del torpedero de los Padres de San Diego, Everth Cabrera; Erasmo Ramírez, lanzador de los Marineros de Seattle, y Elmer Reyes, prospecto de los Bravos de Atlanta. En Veracruz, los nicaragüenses tendrán el desafío de enfrentarse a Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela, Panamá, Guatemala y los anfitriones mexicanos. En Mayagüez 2010, hace cuatro años, Cuba no participó y el título lo ganó República Dominicana, que derrotó 3-2 a México en el partido por la medalla de
La selección de béisbol de Nicaragua va por una medalla en los juegos Veracruz 2014
Managua, (EFE).- Nicaragua buscará conquistar una medalla con la selección de 24 peloteros que competirán en el torneo de béisbol de los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se celebrarán del 14 al 30 de este mes en la ciudad mexicana de Veracuz, informó hoy su timonel Noel Areas. Areas, un experimentado entrenador de la pelota local, dirigirá la nómina pinolera que contará en la receptoría con el dominicano nacionalizado nicaragüense Luanny Sánchez y Janior Montes. Como jugadores de cuadro fueron elegidos Sandor Guido, Ronald Garth, En Veracruz, los nicaragüenses tendrán el desafío de enfren- Ofilio Castro, Darrel Camptarse a Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Venezu- bell, Iván Marín y Cheslor ela, Panamá, Guatemala y los anfitriones mexicanos. EFE Cuthbert.
ElHiSPANO
FUTBOL
• 13/19 de noviembre de 2014
23
Hijo de Hugo Sánchez murió El América mantiene el liderato intoxicado con monóxido de carbono tras el empate con el Toluca
México, (EFE).- Hugo Sánchez Portugal falleció por intoxicación de monóxido de carbono, informó el domingo 9 la Procuraduría (Fiscalía) de la Ciudad de México. El hijo del exfutbolista mexicano Hugo Sánchez, hallado este sábado sin vida en su vivienda, murió por inhalación de gas del calentador de agua que tenía en el baño de su apartamento, “porque la ventilación estaba obstruida”, destacó la Fiscalía al informar los resultados de la autopsia. Las autoridades encontraron dos cuerpos sin vida en la casa del hijo del exjugador del Real Madrid después de atender una llamada de una mujer que
había llegado al lugar. “Lo dictámenes del protocolo de necropsia, practicados a los cuerpos sin vida encontrados en el interior de un departamento en la zona de Polanco, confirman que fallecieron por intoxicación de monóxido de carbono”, precisó la Procuraduría. El informe de la Fiscalía termina con las especulaciones de que la causa del fallecimiento había sido la inhalación directa de gas doméstico de petróleo, que en México es usado para cocinar y para el servicio de los calentadores de agua en los baños. Sánchez Portugal, nacido en 1984 en Madrid, fue fut-
bolista, delantero y defensa de Pablo los Pumas UNAM, donde fue Velazquez dirigido por su padre y formó (c) de Toparte del bicampeonato del luca disputa 2004, y del Atlante. un balón A su retiro de las canchas, con Paolo trabajó como comentarista de Goltz (d) de América, fútbol y actualmente ocupaba el cargo de director de de- domingo 9 portes de la delegación Miguel de noviemHidalgo, una de las 16 demar- bre de 2014, durante caciones del Distrito Federal. un juego El representante de Hugo corresponSánchez, José Manuel Sanz, diente a la informó a la prensa mexicana jornada 16 que el exfutbolista del Real del torneo Madrid no hará ningún promexicano. EFE nunciamiento ni declaración sobre la muerte de su hijo, que fue inhumado este domingo en México, (EFE).- El América Atlas 1 - Tijuana 1 una ceremonia privada.
El venezolano Linares enfrentará a Prieto El venezolano Linares enfrentará al mexicano Prieto por título de peso ligero El boxeador Jorge Linares, de Venezuela (c). EFE
México, (EFE).- El venezolano Jorge Linares, excampeón mundial de peso pluma y superpluma, enfrentará al mexicano Prieto por el título de peso ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), informó hoy el organismo mediante un comunicado. La oportunidad para Linares y Prieto, máximos clasificados de la categoría, llegó luego de que la Junta de Gobierno del CMB apoyó al actual campeón, el estadounidense Omar Figueroa, quien sufrió un corte en una ceja, en su última pelea el 16 de agosto, el cual se
infectó y necesita tratamiento adicional. “Figueroa será colocado como campeón en receso por lo que podrá tomar el tiempo necesario para sanar y retomar su entrenamiento sin ninguna
VENDA
MAS en
ElHiSPANO
presión”, indicó el Consejo en la nota. El CMB ordenó la pelea entre Linares y Prieto con la condición de que el ganador enfrente posteriormente a Figueroa, cuando éste haya sanado de su lesión. Linares, de 29 años, registra 37 triunfos, 24 antes del límite y tres derrotas; mientras que Prieto, de 27 años, suma 24 victorias, 18 antes del límite, siete derrotas y dos empates. El Consejo espera que los promotores de ambos púgiles se pongan de acuerdo para concretar el combate a finales de este año o principios del próximo
empató de visitante con Toluca 2-2 y sigue en la cima de la clasificación tras la decimosexta jornada del Apertura 2014 del fútbol mexicano que terminó hoy con el empate sin goles del Guadalajara y los Tigres. El empate llevó al América a 31 puntos, al Toluca lo consolidó como el segundo mejor equipo con 29 unidades, el Atlas es tercero con 28 y Tigres cuarto con 27, todos ellos con una posición en la liguilla por el título. Los últimos cuatro cupos se definirán en la última jornada programada para el 21 y 22 de noviembre.
- Resultados de la jornada: Guadalajara 0 - Tigres 0 Toluca 2 - América 2 Querétaro 2 - Morelia 0 Santos 2 - Pachuca 1 Cruz Azul 0 - Pumas UNAM 2 Veracruz 0 - Leones UDG 1 Monterrey 1 - Chiapas 2 León 0 - Puebla 0
- Clasificación general: Equipo PJ PG PE PP GF GC Pts .1. América 16 9 4 3 27 16 31 .2. Toluca 16 8 5 3 23 16 29 .3. Tigres UANL 16 7 7 2 23 16 28 .4. Atlas 16 8 4 4 20 19 28 .5. Chiapas 16 6 7 3 22 19 25 .6. Monterrey 15 7 3 5 20 16 24 .7. León 16 7 1 8 27 24 22 .8. Pachuca 16 6 4 6 19 18 22 .9. Santos Laguna 16 5 7 4 20 21 22 10. Querétaro 16 6 3 7 22 20 21 11. Pumas UNAM 16 5 6 5 20 18 21 12. Cruz Azul 16 5 5 6 15 14 20 13. Tijuana 16 3 9 4 18 17 18 14. Leones UDG 16 3 7 6 9 15 16 15. Puebla 16 2 9 5 12 18 15 16. Veracruz 16 3 6 7 8 14 15 17. Guadalajara 15 2 7 6 11 18 13 18. Morelia 16 2 4 10 15 32 10 - Clasificación de goleadores: Con 11: Mauro Boselli (ARG-León) y Camilo Sanvezzo (BRA-Querétaro). Con 10: Dorlan Pabón (COL-Monterrey). Con 9: Ariel Nahuelpan (ARG-Pachuca). Con 8: Dario Benedetto (ARG-Tijuana) y Pablo Velázquez (PAR-Toluca).
DíasFestivos
lo puede ayudar. Llámenos al 484 472-6059, hispads@aol.com
A-Rod confiesa a la DEA el consumo de esteroides
24 ElHiSPANO • 13/19 de noviembre de 2014
Houston (EE.UU.), (EFE).- El pelotero de origen dominicano Alex Rodríguez podría haber confesado ante representantes de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) el consumo de esteroides y sustancias prohibidas, de acuerdo a la información que publico el miércoles 5 el periódico Miami Herald. En la misma información se señala que Rodríguez, de 39 años, que volverá a jugar esta temporada con los Yanquis de Nueva York tras perderse toda la pasada por la sanción que le impuso la oficina del comisionado del béisbol, recibió “inmunidad” antes de hablar con los agentes federales y fiscales. Siempre de acuerdo a la misma fuente periodística que dice haber tenido acceso a los documentos oficiales que están en poder del gobierno, la entrevista de los agentes de la DEA con Rodríguez se dio el pasado 29 de enero. Varios implicados en el caso de la clínica Biogenesis de Miami, han manifestado a través de sus abogados de la existencia de la conversación de Rodríguez con los agentes federales, pero el portavoz del pelotero mejor pagado del béisbol profesional, Ron Berkowitz, no ha hecho ningún comentario al respecto. La pasada semana, Berkowitz comentó que su cliente “hablará cuando sea el momento, ahora no lo es y que nadie dude que lo hará y se conocerá lo
H 13/19 DE NOV. DE 2014
S E T R DEPO PAGINAS 21, 22, 23 y 24
HiSPANO
El
que diga”. Rodríguez ha centrado toda su actividad en la preparación para volver a la competición activa y completar los tres años de contrato y 60 millones de dólares que aun le quedan con los Yanquis. El toletero de origen dominicano ayer también se vio involucrado en otros documentos presentados ante la corte por fiscales federales que consideran que pagó a su primo Yuri Sucart para que guardase silencio con relación al presunto consumo de esteroides y la implicación que tuvo con la clínica Biogénesis de Miami. La investigación sobre la ya desaparecida clínica, propiedad de Anthony Boch, que colabora con las autoridades llevó a las Grandes Ligas a suspender a 14 peloteros por estar implicados en el presunto consumo de sustancias dopantes que favorecían el rendimiento en el campo. Entre ellos se encontró Rodríguez que fue el que mayor castigo recibió, aunque el pelotero ha negado permanente que hubiera consumido esteroides, que se trataba de una “caza de brujas”, que era un “chivo expiatorio” del comisionado de las Grandes Ligas, Bud Selig, y recordó que nunca dio positivo en los exámenes antidopaje a que fue sometido. Rodríguez, que recibió el mayor castigo que se ha dado a un pelotero en la historia del béisbol, llevó a los tribunales a Selig, pero después que un mediador independiente decidiese mantener un año de suspensión, el tercera base de los Yanquis retiró todas las demandas y no siguió con el proceso legal. Las Grandes Ligas suspendieron inicialmente a Rodríguez con 211 partidos por “el uso y posesión durante los últimos años de numerosas formas de sustancias prohibidas que elevan el rendimiento, incluyendo testosterona y hormona de crecimiento humano”. Rodríguez confesó en 2009 haberse dopado de 2001 a 2003, cuando no estaba castigado el uso de sustancias prohibidas en las Grandes y Ligas y jugaba con los Vigilantes de Texas, pero desde entonces afirmó estar “limpio”. Ahora el objetivo de Rodríguez es volver en plenitud de forma y conseguir alcanzar la marca de los 660 jonrones del legendario Willie Mays, para la que sólo le faltan seis
Alex Rodríguez, quien volverá a jugar esta temporada con los Yanquis de Nueva York tras perderse toda la pasada por la sanción que le impuso la oficina del comisionado del béisbol. EFE
cuadrangulares, que lo dejaría cuarto en la lista de todos los tiempos. Si al final cumple los tres años que tiene de contrato también podría aspirar a la marca del otro mítico como Babe Ruth (714), mientras que Hank Aaron (755) y Barry Bonds (762) son los dos primeros de la lista, el primero también señalado con un asterisco por estar relacionado con el problema del dopaje. Rodríguez fue elegido número uno en el sorteo aficionado de 1993 por los Marineros de Seattle, con quienes jugó hasta que firmó con los Vigilantes el mayor contrato del deporte profesional en Estados Unidos, 252 millones de dólares por 10 temporadas. Después de haber ganado tres premios de Jugador Más Valioso (MVP) y de llegar a los Yanquis, que le ampliaron el contrato hasta
los 275 millones de dólares, desde la temporada del 2007, debido a problemas de lesiones y la suspensión solo ha podido jugar 250 partidos y en las tres últimas ha pegado 41 cuadrangulares. Tras concluir el periodo de suspensión es cuando han vuelto a aparecer las nuevas informaciones que le relacionan de nuevo con el asunto del consumo de sustancias prohibidas. Por su parte, los Yanquis no han querido hacer ningún tipo de comentarios al respecto y lo único que han manifestado es que cuentan con Rodríguez de cara a la próxima temporada. De hecho el piloto de los Yanquis, Joe Girardi, trabaja en la manera de ver como Rodríguez a sus 39 años y toda una temporada sin actividad puede encajar de nuevo en el equipo y hacerlo en el puesto que sea más productivo.