El Hispano Bilingual News by Philatinos media

AUMENTAN PRESION P: 2

”Soñadores” aumentan la presión para que se apruebe este año el “Dream Act”

Senado sopesa abrir caso contra P: 12 Trump por obstruir a la justicia

H 7/13 DE DICIEMBRE DE 2017 Número 49 Volumen XLI

HiSPANO

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

APROBARDREAMACT

”Soñadores” aumentan l a presi ó n para que se apruebe este año el “Dream Act” INDICE:

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Activistas y “soñadores” aumentan desde hoy la presión para que el Congreso apruebe el “Dream Act” y piden a demócratas y republicanos moderados que provoquen un cierre del Gobierno por falta de fondos si la ley de presupuesto no incluye una solución para los jóvenes indocumentados. Chicago (IL), (EFEUSA).- Activistas y “soñadores” aumentan desde hoy la presión para que el Congreso apruebe el “Dream Act” y piden a demócratas y republicanos moderados que provoquen un cierre del Gobierno por falta de fondos si la ley de presupuesto no incluye una solución para los jóvenes indocumentados. “Este es el momento de dejar de lado el juego político”, declaró hoy a Efe Juan Escalante, beneficiario de la Acción Diferida (DACA) y activista del grupo America’s Voice que pide que se apruebe este proyecto de ley que legalizaría a decenas de miles de indocumentados que llegaron a EE.UU. de niños, conocidos como “soñadores”. Y es que si no hay un acuerdo sobre la ley de gasto antes del viernes EEUU entraría en un cierre virtual del Gobierno antes de fin de año, sin dinero para funcionar y hacer pagos, y con esa presión cuentan los activistas y jóvenes indocumentados para lograr que se regularice su situación migratoria. “El Gobierno tiene que enfrentar la realidad y darle un camino a los ‘soñadores’ para la regularización de su estatus migratorio”, agregó el joven de origen venezolano, quien sostuvo que los “soñadores” tienen el apoyo del 86 % de la opinión pública estadounidense. Más de 50 acciones de protesta están pro-

gramadas hasta el miércoles, día en que se han convocado movilizaciones a las puertas del Congreso, con jóvenes que llegarán desde todo el país. Las protestas comenzaron hoy con actos de desobediencia civil y sentadas en las oficinas de legisladores de todo el país, y un maratón de testimonios de seis horas de duración frente al Capitolio en el que jóvenes como Escalante cuentan cómo DACA cambió sus vidas. En Miami, siete “soñadores” y aliados iniciaron hoy un ayuno que se prolongará

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

hasta el fin de semana para pedir a congresistas por Florida que apoyen el “Dream Act”, mientras que otros 13 iniciarán su huelga de hambre el próximo miércoles en Los Ángeles. María Angélica, beneficiaria de DACA, el estatus temporal que aprobó el expresidente Barack Obama en 2012 para 800.000 indocumentados y que podría quedar sin efecto el 5 de marzo de 2018 si el Congreso no aprueba una solución definitiva tras la decisión de Donald Trump de cancelarlo en esa fecha, dijo que ayuna por la “libertad y la dignidad de todos los seres humanos”. Los jóvenes instan a llamar al senador Marco Rubio, y al representante Mario DíazBalart, ambos republicanos por Florida, para que se unan a sus colegas de partido en el estado, Ileana Ros-Lehtinen y Carlos Curbelo, en su decisión de no apoyar la ley de gasto a menos que se someta a consideración el “Dream Act”. “Es una gran oportunidad de empujar nuestra ley”, declaró a Efe Erika Andiola, “soñadora” y activista que quiere legisladores demócratas y republicanos digan públicamente que están dispuestos a provocar el cierre del Gobierno. En su opinión, se necesitan votos demócratas en ambas cámaras para aprobar la ley de gastos, a los que se suman una lista de más de 20 republica-

nos moderados que podrían inclinar la balanza a favor de los “soñadores”. El “Dream Act” es un proyecto de ley que se presentó por primera vez en el Congreso en 2001 y que ha vuelto a introducirse varias veces desde entonces pero siempre sin éxito. El senador demócrata por Illinois Richard Durbin, uno de los principales impulsores del nuevo “Dream Act”, declaró que él también ha instado a sus colegas a bloquear los fondos presupuestarios si no se resuelve la situación legal de los jóvenes indocumentados. En su redacción actual, el proyecto de ley de gastos para el resto del año fiscal incluye 1.600 millones de dólares adicionales solicitados por Trump para la construcción del controvertido muro en la frontera con México y para contratar 500 guardias fronterizos extras, partidas a las que se oponen un buen número de demócratas, activistas y “soñadores”. La presión llega además desde hoy a través de una campaña publicitaria en televisión que creó FWD.us, el grupo creado por líderes tecnológicos partidarios de una reforma migratoria y encabezados por el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, para destacar las historias de jóvenes que lograron estudiar y trabajar gracias a la protección de DACA.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 7/13 de diciembre de 2017

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017 Use, su libertad de expresión.

Menendez on GOP Tax Plan:

OPINION

One Giant Hit-Job on New Jersey’s Middle Class

WASHINGTON, D.C. – In remarks today on the Senate floor, U.S. Senator Bob Menendez (DN.J.) outlined the damage the Republican tax plan would do to families in New Jersey, saying it “reads like one giant hit-job on New Jersey’s middle class.”

Senator Menendez’s remarks follow: “I come to the floor today painfully aware of the many reasons to oppose this reckless, wasteful Republican tax bill. It’s a shame, because I still believe we need smart tax reform that puts working families and small businesses first, and that prepares America to compete in the 21st century. But that’s not what we’ll be voting on this week. We’re voting on the Trump tax plan this week, a plan Republicans hope to ram through the Senate with just 51 votes. “With 51 votes, Republicans will raise taxes on millions of middle class families and those working to join the middle class. With 51 votes, Republicans will hand huge tax cuts to big corporations with no strings attached, no guarantees that workers see higher wages. With 51 votes, they will take health coverage away from 13 million Americans and hike premiums for everyone else. With 51 votes, they will saddle our children and grandchildren with another $1.5 trillion in debt. “Any one of these reasons

is reason enough to oppose the Trump tax plan. But for me, as the Senior Senator from New Jersey – a state of nearly 9 million people; a state with the 8th most productive economy in America -- I cannot and will not support a tax bill that reads like ONE GIANT HIT-JOB on New Jersey’s middle class. “Just how bad is the Trump tax plan for New Jersey? Well, take the House version – a bill so awful that 11 out of 12 members of Congress from New Jersey voted against it – and make it worse. The Senate bill is worse because it totally eliminates the state and local tax deduction, or SALT deduction. “Even President Trump’s economic advisor Larry Kudlow recently said, ending the SALT deduction will hurt – “a lot of different people.” And a lot of those people who get hurt live in New Jersey. In 2015 alone, nearly 1.8 million New Jersey households deducted a combined $17 billion in state and local taxes from their federal tax bills. And over 1.5 million New Jersey homeowners with sky-high property taxes deducted nearly $15 billion that same year. “These taxpayers aren’t highrollers. They are middle class families who had to work hard to achieve the American dream. In fact, tax data tells us that 83 percent of New Jerseyans who claim the SALT deduction make under $200,000 year, and about

half make under $100,000 a year. The families who get hurt live every corner of our state. From Ocean County, where it will cost taxpayers $1.3 billion, to Burlington County, where it will cost taxpayers $1.37 billion, to Passaic County where it will cost taxpayers $1.16 billion in deductions. “It’s wrong, just plain wrong, to ask these hardworking families -- folks who weren’t born with a silver spoon in their mouths, who had to work hard for every dollar they have, who had to fight their way into the middle class – it is wrong to ask them to pay more just so that big corporations pay less and those born to multimillion-dollar inheritances pay nothing at all. “Ending the SALT deduction will literally force New Jersey families to pay taxes twice on the same money. And rubbing SALT in their wounds is the fact that Republicans let corporations keep on deducting their state and local taxes – on top of the huge tax cuts lavished on them by the Trump tax plan. If protecting the SALT deduction is so important for big corporations that make billions of dollars a year, surely my Republican colleagues can imagine how important it is for a middle class family in a state like New Jersey to keep it. “Quite frankly I’m sick and tired of Congress treating New Jersey like America’s piggy bank. My constituents already

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

pay too much in taxes. New Jerseyans can’t afford to subsidize the rest of America more than we already do. And yet Republicans now want to dig even deeper into the wallets of New Jersey’s middle class with the Trump tax plan. “To borrow an old phrase from the Lower Trenton Bridge – what New Jersey makes, the GOP takes. “Now, some have speculated that this tax bill was designed to punish Americans who live in so-called blue states. And certainly, I wouldn’t put it past an Administration as cynical as this one to punish states that voted against Trump in the 2016 election. But ultimately, M. President, this isn’t about red states or blue states. It’s time we start calling these states what they really are. “These aren’t blue states - they are America’s blue-chip states. They are America’s innovation states. America’s economic powerhouse states! States like New Jersey are home to millions of makers – not takers. And we’re proud of it. “But our success didn’t happen overnight. It didn’t happen by accident. New Jersey’s success is predicated on our priorities and investments. New Jersey is a donor state precisely because we invest in public schools and higher education, so that New Jerseyans continue driving innovation in fields like biotechnolo-

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

gy and agriculture and medicine. New Jersey is a donor state precisely because we invest in mass transit and infrastructure, so that workers can commute to highpaying jobs in New York City and Philadelphia… And family and friends in nearby states can easily travel to the Jersey shore. “New Jersey is a donor state precisely because we invest in public health and law enforcement, because we’re stronger when we have safe communities and a healthy workforce… In fact the Fraternal Order of Police says that ending the SALT deduction will hurt states’ ability to recruit the “men and women that keep us safe.” “In short, New Jersey is a donor state because we believe in opening the doors of opportunity to as many people as possible. That’s how a small state like New Jersey continues to punch above its weight economically…to the benefit of ALL Americans… and especially Americans who live in less productive states that are more reliant on federal spending. “For more than a century, the SALT deduction has encouraged states to invest in education, in infrastructure, in opportunity for all. And it’s ironic that Republicans who talk so much about supporting the states want to single out those like New Jersey and Virginia and Massachusetts that invest in the middle class. “That’s why Senator Cantwell Cont. on next page

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Menendez on GOP Tax

From previous page

and I will be introducing amendment to protect the SALT deduction and I hope a majority of colleagues see the value in it. “For as long as I can remember, I’ve heard my colleagues on the Republican side talk about protecting – and not punishing – success. Well, no matter how you slice it, ending, limiting, or capping the SALT deduction is a massive tax on the success of states like New Jersey.

“The Trump tax plan will raise taxes on millions of middle class families across America. Not in a few years. Or a decade. Immediately. And I refuse to support a tax bill that enriches the few at the expense of the many, that saddles our children with trillions in debt, that sets the stage for Republican cuts to Medicare, Medicaid and Social Security, and that punishes the success of millions of hardworking middle class families in states like New Jersey. That’s not something I’m not willing to do.”

Evangelical Leaders Call for Legal Path for Dreamers

WASHINGTON, D.C. — Southern Baptist leaders and a North Carolina Dreamer urged Congress to allow recipients of Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) to stay in the United States. The following are quotes from speakers on today’s call: Jose Ocampo, Evangelical Christian DACA Recipient and Student, Wingate University, North Carolina: “Not granting a pathway to a legalized status means removing and ruining the lives of almost 800,000 young adults who have grown to love and call this country home. To cancel DACA would be to take away the opportunity of hardworking and innovative individuals who only want to see their home flourish.” Walter Strickland, 1st Vice President, Southern Baptist Convention: “Nearly 800,000 immigrants find themselves in a place of uncertainty and insecurity that is not a result of their own action. Dreamers, those who were brought to the United States as children and have no other home than America, are people of good faith who willingly submitted to criminal screenings to remain contributing members of society. With twin Christian convictions to uphold the law and promote human flourishing in view, I join the ranks of many others who advocate for Congress to provide long-term protections for these valuable assets to our country.” Travis Wussow, Vice President for Public Policy and General Counsel, Ethics and Religious Liberty Commission of the Southern Baptist Convention: “This is a justice issue for us because the Bible is clear that we don’t hold children accountable for the actions of their parents. This is also a human dignity issue because very person, regardless of where they were born, is an image bearer of God. We need to be able to ensure that our immigration policies, top to bottom, are pro-family.”

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

6 Sudáfrica conmemora aniversario del primer trasplante de corazón del mundo HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Johannesburgo- (EFE).Cirujanos de todo el mundo celebraron hoy en el Hospital Groote Schuur de Ciudad del Cabo, en Sudáfrica, el 50 aniversario del primer trasplante de corazón, llevado a cabo por el médico sudafricano Christian Barnard en 1967. Barnard se convirtió en un personaje clave en la historia de la medicina al protagonizar lo que entonces se consideró una odisea científica: trasplantar con éxito el corazón de una joven que había muerto en un accidente de tráfico a Louis Washkansky, de 54 años, quien fallecería 18 días más tarde a causa de una neumonía. A pesar de la muerte de Washkansky, Barnard fue vitoreado en todo el mundo por su hazaña quirúrgica, y repitió experiencia un año después, cuando reemplazó el corazón enfermo de un dentista jubilado de 58 años, Philip Blaiberg, quien vivió veinte meses más con su nuevo corazón. Después de las exitosas operaciones de Barnard, cirujanos en Europa y Estados Unidos comenzaron a realizar trasplantes de corazón, mejorando los procedimientos utilizados por primera vez en Sudáfrica. Por ello hoy, en conmemoración del innovador procedimiento, cirujanos y expertos en cardiología de todo el mundo se reunieron en el hospital donde se produjo dicho hito para honrar a uno de los nombres más respetados del mundo médico, según el diario local "News 24". Además, y como parte de la celebración del cincuenta aniversario, la ciudad sudafricana acoge una conferencia de tres días en la que especialistas del

El paciente Louis Washkansky, de 55 años, aparece incorpora do por primera vez en la habitación del hospital. EFE

campo pretenden hacer el borrador "Declaración de Ciudad del Cabo", con la que cirujanos, académicos y líderes políticos se comprometan a ayudar a los 33 millones de personas que sufren enfermedades cardíacas reumáticas en todo el mundo. "Miramos atrás y nos quitamos el sombrero ante lo que sucedió hace 50 años. También vemos lo que ha sucedido desde entonces hasta ahora, y cómo hemos mejorado la cirugía cardíaca", declaró el profesor Deon Bezuidenhout, de la unidad de investigación cardiovascular de la Universidad de Ciudad del Cabo. Sin embargo, Bezuidenhout apuntó que se necesita facilitar el acceso y financiación de estos trasplantes "para mejorar el destino de millones de personas que aún no lo tienen". Heather Coombes, directora de operaciones de la empresa start-up Strait Access Technologies, dijo que "no es aceptable" que en Estados Unidos

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

43,8 donantes de órganos por millón de población en 2016, según la Organización Nacional de Trasplantes. El país aporta el 18,5 % de las donaciones de órganos de la Unión Europea y el 6,6 % de todas las registradas en el mundo (30.557). El número total de órganos trasplantados en todo el mundo en el último año se eleva a 126.670, lo que representa "un aumento histórico" del 5,8 % con respecto al año anterior, y haya un centro cardíaco por vigésimo quinto año consecu- de ellos, 7.023 fueron trasplancada 120.000 personas, mien- tivo su liderazgo mundial, con tes de corazón. tras que en Mozambique hay solo dos para 27 millones de ciudadanos. "La conferencia no plantea que el primer mundo venga a solucionar nuestros problemas. Tenemos que hacer algo y el- Los Ángeles- (EFEUSA).- El de cigarrillo y alcohol, todo lo los pueden guiarnos y ayudar- estilo de vida de las personas cual disminuye el riesgo de la nos. Es un compromiso de casadas ayuda a prevenir la demencia", anotó el informe. Las personas que enviudatodos los lados para reconocer aparición de demencia, según que hay un problema y para un estudio publicado hoy en ron también presentaron una comprometerse a hacer algo al la revista científica "Journal mayor tendencia a sufrir esta of Neurology Neurosurgery & enfermedad mental, aunque en respecto", apuntó Coombes. menor grado que los solteros, Para ello, los especialistas Psychiatry". El reporte, que incluyó más señala el estudio. reclamaron la cooperación y Las personas viudas tienen la contribución de gobiernos, de 800.000 participantes de ONG, academias, empresas y Norteamérica y Suramérica, un 20 % más de posibilidades Europa y Asia y utilizó in- de desarrollar demencia que trabajadores de la salud. Ahora, cincuenta años formación de 15 estudios rel- los casados debido a que, según después de que Barnard real- evantes publicados a finales de el estudio, el duelo por la périzara su operación pionera, el 2016, encontró que las perso- dida del cónyuge aumenta los trasplante de corazón se con- nas solteras son el 42 % más niveles de estrés asociados con sidera una actividad rutinaria propensas a desarrollar demen- problemas nerviosos y cognitivos que pueden conducir a la que el año pasado salvó la vida cia. El matrimonio puede ayudar demencia. a más de 7.000 pacientes en a los cónyuges a "tener estilos Uno de los investigadores todo el mundo. El país líder en trasplantes de de vida más sanos, incluyendo del estudio, Christopher Chen, corazón es España, que el pas- más ejercicio, una dieta más de la Escuela de Medicina Loo ado septiembre revalidó por saludable y menos consumo Sigue en la próxima página

El matrimonio ayuda a prevenir la demencia y tener estilos de vida sanos

El matrimonio Viene de

la página 6 Lin de la Universidad Nacional de Singapur, indicó que "el estatus marital de una persona debería agregarse a la lista de factores modificables en los riesgos de la demencia". No obstante, incluir este factor no significa que la enfermedad pueda ser prevenida fácilmente y "se debe buscar la desestigmatización del problema". "Por lo tanto, las formas de desestigmatizar la demencia y crear comunidades amigables para la demencia que acepten los tipos de disrupciones que puede producir deberían mejorar, junto con los programas de salud pública y biomédica", enfatizó Chen. La Asociación de Alzheimer calcula que actualmente más de 5 millones de estadounidenses padecen la enfermedad y para 2050 el número puede elevarse a 16 millones. En 2017, el alzheimer y otros tipos de demencia supondrán un coste de 259.000 millones de dólares en EE.UU., donde cada 66 segundos alguien desarrolla Alzheimer.

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Gratitud de los lectores inunda homenaje a “Cien años de soledad”

Guadalajara (México), (EFE).- “Sentí que se podía hacer magia con las palabras”, “fue como un abrazo”, “movió todo mi mundo”; una ola de agradecimiento por “Cien años de soledad” invadió la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, donde los lectores fueron transporta-

dos a Macondo con anécdotas y canciones. Los escritores mexicanos Benito Taibo y Elena Poniatowska, así como la cantante peruana Tania Libertad, encabezaron el evento que rindió homenaje a Gabriel García Márquez en el año que se cumple medio siglo de su obra culmen.

Gabo, como llamaban al colombiano cariñosamente, “nos ha cambiado la vida a mucho que fuimos tocados por el embrujo de sus palabras”, aseveró Taibo. El escritor comentó que él y sus amigos, de jóvenes, quedaron “enamorados hasta el derretimiento” de “Cien años de soledad”. La recomendaban a todo aquel que encontraran en el camino, y un día se plantearon qué podían hacer que fuera tan “exótico y surrealista” como la novela misma. La inspiración -ayudada por algunas cervezas- llegó y tuvieron la idea de plantar la novela, para que de ella brotara “un árbol inmenso”. Un cuarto de siglo después, regresaron y vieron que en el lugar había unos baños

públicos. Cuando escuchó la anécdota, García Márquez -recordó Taibo- “se murió de la risa”, y sentenció: “Benito, lo plantaron al revés”. Por su parte, Poniatowska recordó que conoció al autor de “La hojarasca” en la casa del escritor mexicano Carlos Fuentes, y que sacaba a bailar a la escritora mexicana Elena Garro. “Siempre nos quisimos”, aseveró la autora y periodista, quien destacó que Gabo “buscaba siempre a los amigos de antes”, a quienes estaban con él antes del éxito de “Cien años de soledad”. Incluso después de haber ganado el premio Nobel de Literatura (1982), señaló, “nunca se le subió” y siempre tuvo una “conversación muy nor-

Intervención artística del venezolano Carlos CruzDiez, quien coloreó las rayas blancas de ocho cruces de peatones cercanos a la sede de la alcaldía de Coral Gables, ciudad aledaña a Miami, Florida (EE. UU.). EFE

No solo la sede de la alcaldía de la ciudad, encabezada por Raúl Valdés-Fauli, luce diferente con la colocación de trece paneles entre las columnas del frontispicio del edificio, sino los lugares para que crucen los peatones en las calles vecinas. Los tradicionales colores blanco y negro, de las rayas y el asfalto, han dado paso a diseños originales en rosa, azul, morado y otros tonos vibrantes. La intervención se complementa con una exposición en el museo municipal de fotografías de este tipo de obras no permanentes que Cruz-Diez ha realizado en diversas ciudades del mundo.

ArteCultura

mal”. Entre comentario y comentario de los escritores -a los que Poniatowska se refirió jocosamente como “babosadas”- Tania Libertad interpretó algunas de las canciones que más le gustaban a García Márquez. Entonó “Aquellas pequeñas cosas” del español Joan ManSigue en P: 9

Artista venezolano colorea y hace “bailar” pasos de peatones

Miami, (EFEUSA).- Las rayas blancas de ocho cruces de peatones cercanos a la sede de la alcaldía de Coral Gables, ciudad aledaña a Miami, se han coloreado y “bailan” gracias a una intervención artística del venezolano Carlos Cruz-Diez.

Con motivo de la feria Art Basel, que se celebra la semana próxima en Miami Beach, las autoridades de Coral Gables encargaron al maestro del arte cinético y óptico un proyecto que ha cambiado el aspecto del centro de esa ciudad y se mantendrá

hasta finales de enero, según un comunicado municipal. Cruz-Diez, nacido en Caracas en 1923 y radicado en París desde 1960, usa espectros cromáticos para crear ilusiones ópticas que dan idea de movimiento o inestabilidad.

En 1989 Cruz-Diez escribió un texto sobre las intervenciones de espacios públicos en el que afirmó que “el transitar a diario por el espacio urbano cambia nuestra personalidad convirtiéndonos en seres rutinarios y obedientes de códigos que nadie cuestiona”. “El artista puede crear manifestaciones efímeras que generen acontecimientos inéditos capaces de trastocar la “linealidad” citadina y al mismo tiempo que sorprendan la rutina urbana. Es una forma de producir lecturas distintas de tales espacios, y de desacralizar los objetos utilitarios del mobiliario urbano”, según el texto en su web.

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Rosa Montero: La posverdad crece porque “la gente escoge creer la mentira”

Donald Trump ganara la Presidencia de Estados Unidos. “Estamos en manos de esa manipulación y de esas mentiras”, lamentó la periodista del diario El País, recién ganadora del Premio Nacional de las Letras de España. En su visita a Guadalajara (oeste de México), donde participa en las actividades de la delegación de Madrid como ciudad invitada de honor y para presentar su libro más reciente, Montero dijo que también en la literatura hay manipulación y mentira. Esa mentira comienza cuando “un escritor hace una novela no porque la necesita hacer” sino La periodista y escritora española Rosa Montero participa porque quiere deslumbrar a los durante una rueda de prensa, miércoles 29 de noviembre de 2017, en Guadalajara (México). EFE Guadalajara (México), (EFE).- “La gente escoge creer la mentira” y por ello la “posverdad” ha crecido en los medios de comunicación de forma “inquietante”, afirmó hoy la escritora española Rosa Montero durante una charla en la Feria Internacional del Libro (FIL) de la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco. La narradora y periodista dijo que la posverdad es “un descubrimiento verdaderamente inquietante” del ser humano, que quiere ser engañado cuando

eso “favorece” sus prejuicios. “Nos importa un carajo que haya todos los datos que nos demuestren que es mentira. Eso es bastante aterrador”, aseguró la autora de “La carne” (2016) durante la charla titulada “Verdades mentirosas, mentiras verdaderas”. Montero criticó “el caos” de las redes sociales y cómo estas han sido manipuladas por gobiernos como el de Rusia para intervenir en la votación por la independencia de Cataluña o favorecer que el candidato

Viene de P: 8

con “Vámonos”, del mexicano José Alfredo Jiménez. Al final del acto, Taibo se levantó y se metió entre el público, para proponerles un juego, que cada quien dijera qué sintió cuando leyó “Cien años de soledad”, con el objetivo de crear un “coro celebratorio por los 50 años”. Al momento las manos empezaron a alzarse. Quien rompió el hielo aseveró que

jueces, cuando cree que “va a ganar más dinero fingiendo algo que no es lo que de verdad necesita escribir” o cuando se copia a sí mismo porque tuvo éxito en una novela. A lo largo de la charla, la narradora analizó las diferencias entre periodismo y literatura de ficción, un mar en que suele moverse desde los inicios de su carrera. Montero terminó su participación nombrando uno a uno a los periodistas que han muerto asesinados en México este año. Refirió que el periodismo en este país atraviesa por “una situación muy mala económicamente porque (los medios) están compitiendo consigo

mismos” producto de un cambio de modelo de mercado. “Quiero decir que admiro a los periodistas mexicanos que se están dejando el alma, que se están dejando la piel, que se están dejando la vida”, concluyó. Del 25 de noviembre al 3 de diciembre y con Madrid como ciudad invitada de honor, la FIL reúne a más de 700 escritores de 41 países que representan 20 lenguas en cientos de actividades que buscan convocar a 800.000 asistentes. Además participarán 20.000 profesionales del libro y 2.000 casas editoriales que exhibirán 400.000 títulos de 47 países en un espacio de 34.000 metros cuadrados.

Nona Fernández y su incapacidad para olvidar reciben Premio Sor Juana

Guadalajara (México), (EFE).La escritora chilena Nona Fernández recibió el miércoles 29, el Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz por su novela “La dimensión desconocida”, en un acto en que animó a los escritores jóvenes a escribir con una “responsabilidad histórica”. En la entrega del reconocimiento, enmarcada en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, el venezolano

Daniel Centeno, quien ejerció como miembro del jurado en su 25 edición, resaltó que la autora y actriz ha reconocido en varias ocasiones tener una “incapacidad para el olvido”. Su libro “La dimensión desconocida” es “tan incómodo como debe ser la buena literatura”, y plasma “el arte de indagar en nosotros mismos”. El jurado, también integrado por los mexicanos Eduardo Antonio

Parra y Cristina Rivera Garza, eligió el texto como ganador por unanimidad, porque hace una “actualización de la memoria histórica de su país”, partiendo de un hecho real “que sacudió a la oposición chilena en plena dictadura”. Fernández integra “una visión híbrida pop en el relato en el que se advierte una convergencia de recursos, técnicas y géneros”, reza el acta.

sintió “felicidad, por un mundo maravilloso al que podía acceder en cualquier instante”. “La magia de la soledad”, comentó el siguiente, antes de que otras personas aseguraran que les despertó la imaginación, que fue como una “caricia”, un impacto, el inicio de su vida como lectores. “Sentí una gran nostalgia, estaba de viaje en Europa y quedó en segundo plano,

porque el libro fue prioridad en ese momento”, afirmó un joven, mientras otro se dedicó a recitar el archiconocido inicio de la novela y un tercero aseguró que el relato hizo que muchas veces se “transformara” en Aureliano Buendía. Taibo relató a los asistentes que, en una charla que realizó en una ocasión ante cientos de jóvenes, hubo uno que preguntó: “Quiero saber dónde

está Macondo”. “Puedo decirles que aquí es Macondo”, comentó el escritor tras la participación del púbico, la cual describió como “de profunda gratitud”. Después de decir que seguramente Gabo estaba “volando por aquí”, Taibo cerró el evento con una promesa para el fallecido autor colombiano: “El próximo año que plantemos estará bien plantado”.

Gratitud de los lectores inunda homenaje a “Cien años de soledad”

uel Serrat; “Pequeña serenata diurna”, del cubano Silvio Rodríguez, y “Nube viajera”, de Jorge Massías, tema que García Márquez “adoptó como su bolero favorito”, apuntó la artista. Con la disculpa de no cantar un vallenato, uno de los géneros favoritos de Gabo y que él le enseñó a cantar, Libertad cerró sus interpretaciones

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Armando Manzanero presenta álbum con letras de Ceballos Armando Manzanero presentó, el miercoles 29 de noviembre de 2017, su nuevo álbum “Tengo permiso” cuyas canciones fueron compuestas con las letras de su amigo, doctor y escritor José Antonio Ceballos.

México, (EFE).- El compositor y cantante mexicano Armando Manzanero presentó elmiércoles 29, en Ciudad de México su último álbum,

“Tengo permiso”, cuyas canciones fueron compuestas con las letras de su íntimo amigo, doctor y escritor José Antonio Ceballos.

Nueva York, (EFE).- La cadena NBC anunció el miércoles 29, que despidió a uno de sus principales presentadores, Matt Lauer, después de que se recibiera una queja por “comportamiento sexual inapropiado” en el centro de trabajo. Lauer, de 59 años, presentaba desde hace dos décadas el programa “Today”, uno de los más importantes de NBC News. El anuncio fue hecho por el presidente de NBC News, Andrew Lack, quien en un mensaje entre los empleados y difundido por la cadena indicó que la denuncia fue hecha por una colega del presentador no identificada. El comportamiento de Lauer, agregó Lack, representó una “clara violación” de los

estándares de comportamiento de la cadena, y añadió que aunque es el primer caso que se conoce “hay razones para creer que puede que no se trató de un incidente aislado”. De acuerdo con el documento, la “queja detallada” fue recibida el lunes por la noche y, después de ser revisada a fondo, la compañía decidió dar por terminada la relación con el presentador de “Today”. “Nuestra mayor prioridad es crear un entorno de trabajo en el que todo el mundo se sienta seguro y protegido, y garantizar que cualquier acción que vaya en contra de nuestros valores centrales tenga consecuencias, sin importar quien sea el responsable”, agrega el mensaje. De acuerdo con The New York Times, además del caso

“Lo conocí en un momento sentimentalmente duro para mí, y su escritura y sus letras supieron aportarme lo que necesitaba”, relató Manzanero sobre Ceballos. La presentación del disco, que tuvo lugar en un famoso restaurante de la capital mexicana, transcurrió con un formato “a la antigua” en que distintos artistas interpretaron las canciones del nuevo disco ante el público y los medios de comunicación. El mismo Manzanero abrió el acto interpretando la canción “Sin Noticias”, que aborda la melancolía hacia un amor pasado. Manzanero y Ceballos se conocieron hace 25 años en la capital mexicana, cuando el reconocido compositor requería de un médico para tratar un problema oído y le presentaron al doctor, aman-

te de la medicina y también de la escritura. Hace dos años, Manzanero le propuso a su amigo componer un disco a partir de las letras que Ceballos escribía, iniciativa que el médico y escritor aceptó y que dio lugar a “Tengo Permiso”. Los artistas Carlos Cuevas, Jorge Ortiz, Gil Rivera, Aranza, Karen Espriu, Sandy Domínguez, David Cavazos y Juan Pablo Manzanero (hijo del compositor) son quienes, junto al mismo Armando Manzanero, ponen voz a las letras escritas por Ceballos en el álbum. Manzanero (Ticul, 1935) fue el primer mexicano en recibir un Premio Grammy honorífico por su trayectoria, y se ha convertido en un icono de la música romántica gracias a temas como “Somos novios”, “Adoro” y “Contigo aprendí”.

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO En una entrevista reciente a Efe, el compositor y cantante de 81 años se negó a dar la razón a aquellos que le dicen que su tiempo ha pasado y aseguró que “jamás en la vida” dejará de trabajar. “He tenido mis tiempos en donde piensan que ya no doy más, que ya se terminó mi época, pero cuando surge una oportunidad ahí entro y les hago entender que no es cierto”, sentenció

Despiden a presentador de NBC por “comportamiento sexual inapropiado” mencionado ha habido otras dos situaciones parecidas que fueran conocidas por NBC este miércoles, a raíz de la primera queja. Uno de los casos adicionales involucra a una mujer no identificada, antigua empleada de la cadena y a quien, según el Times, la citó Lauer en su despacho para tener sexo con ella. La afectada aceptó porque pensaba que si se negaba sería despedida, según las fuentes que informaron al diario. El caso de Lauer es uno más de los que se han conocido en las últimas semanas y que afectan a representantes de la industria del cine y de los medios de comunicación, en una saga que comenzó tras las denuncias que afectaron al productor de Hollywood Harvey Weinstein.

Entre estos casos se encuentran el comentarista político de NBC News Mark Halperin por abusos que presuntamente se cometieron cuando era director político de ABC News, y el periodista de la cadena CBC News y PBS Charlie Rose. Poco después de que se conociera el caso de Lauer, el presidente Donald Trump lo aprovechó para arremeter una vez más contra los medios de comunicación, a los que habitualmente achaca la difusión de “fake news” (“noticias falsas”). “¡Guau! Matt Lauer acaba de ser despedido de la NBC por ‘conducta sexual inapropiada en el trabajo’. Pero, ¿cuándo serán des-

Matt Lauer, presentador despedido de NBC.

pedidos los ejecutivos de NBC y Comcast por sacar tantas Noticias Falsas?”, escribió Trump en su cuenta personal de Twitter.

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Kate del Castil o estrenará el cabaret “I’m OKate”, basado en su propia vida

Los Ángeles, (EFEUSA).- La actriz mexicana Kate del Castillo estrenará en diciembre el cabaret “I’m OKate” basado en su propia vida, cuyo objetivo es mostrar al ser humano detrás de la celebridad, informó hoy su publicista en un comunicado. El estreno de la obra, representada en español, tendrá lugar el 10 de diciembre en el Warnors Theatre, de Fresno (California), y habrá una segunda actuación el día 16 en el Fox Theatre, de Riverside (California). “Este espectáculo es una catarsis para mí donde me burlo de mí misma, de mi situación durante estos dos años”, indicó la propia actriz en la nota de prensa. “Se trata de redimirme y disfrutar al lado de mis mejo-

res amigas”, añadió. Del Castillo, a quien la acompañan en esta aventura sus inseparables colegas Roxana Castellanos y Shaula Vega, se embarca aquí en un recorrido por su vida, desde su nacimiento, pasando por su etapa infantil (recordando su primer amor, su primera decepción...) hasta llegar a su polémico encuentro con el narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán. Además, también tocará su relación amorosa con el actor Sean Penn. La actriz es consciente de que su vida siempre ha sido seguida de cerca por las cámaras, pero considera que la gente no la conoce realmente, sostiene en el comunicado. Por ello, la intérprete promete

que en el cabaret hablará sin tapujos sobre su sexualidad, su experiencia con la violencia doméstica y sus mayores miedos, pero siempre con un toque de humor. El espectáculo, dirigido por Bruno Bichir, fue escrito especialmente para la actriz por Ana Francis Mor y Nora Huerta, miembros del grupo de artistas “Las Reinas Chulas”. “Las Reinas Chulas”, compuesta por Marisol Gasé, Cecilia Sortes, Mor y Huerta, es una compañía mexicana de cabaret dedicada a realzar el respeto a los derechos de la mujer, utilizando la sátira, la farsa y la música para hacer crítica social. Kate del Castillo durante la presentación de la película Los 33.

Chastain: “La representación de la mujer en el cine no ha sido certera”

Jessica Chastain Los Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- Jessica Chastain es una de las mejores actrices de Hollywood. Y a pesar de ello, no duda en expresarse con libertad sobre cualquier tema, especialmente si tiene que ver con el papel de la mujer en el cine, un aspecto que, en su opinión, no ha sido tratado

de forma rigurosa. “La representación de la mujer en el cine no ha sido certera”, aseguró Chastain en una entrevista con Efe por el estreno de “Molly’s Game”, que llegará a los cines estadounidenses en Navidad. “Las mujeres históricamente han recibido mayoritariamente papeles en las que han ayudado a los hombres a triunfar en lo suyo, pero se les ha negado la oportunidad de contar sus propios caminos”, apuntó la intérprete. “Para mí”, añadió, “es importante hacer personajes que representan la realidad de mujeres que conozco, ya sean fuertes como Molly o Mia (‘Zero Dark Thirty’), o vulnerables y cariñosos como Antonina Zabinska (‘The Zookeeper’s Wife’). Tienen sus propios deseos, no actúan solo para servir a los hombres”. Chastain es consciente de que llama la atención la variedad de sus personajes hasta

la fecha, pero cree que la razón fundamental de que exista esa percepción es porque “la industria se ha equivocado en su forma de valorar a las mujeres”. “Estoy interpretando a mujeres reales o que conozco en mi propia vida. No son fantasías”, subrayó. “Molly’s Game”, debut en la dirección de Aaron Sorkin, se basa en la historia real de Molly Bloom, una esquiadora olímpica que organizó durante una década las partidas de póker más exclusivas antes de que la arrestaran, en mitad de la noche, 17 agentes del FBI con armas automáticas. Los jugadores de sus partidas

incluían varias estrellas de Hollywood, deportistas, titanes del mundo empresarial y, sin que ella lo supiera, la mafia rusa. Su único aliado es su abogado Charlie Jaffey (Idris Elba), quien se da cuenta de que hay mucho más en la figura de Molly de lo que los tabloides habían recogido de su vida. “Esta película tiene que ver con el patriarcado y la sociedad patriarcal en la que vivimos. Habla de las reglas que Molly tiene que seguir, creadas por hombres ricos y poderosos, y que no dudan en cambiar a su antojo”, apuntó la actriz de 40 años. “La historia refleja toda esa

lucha, todo a lo que debe renunciar de ella misma e incluso en lo que se debe convertir para no ser invisible para el resto del mundo y se le escuche. Todo lo que debe hacer para lograr el éxito”, declaró la intérprete, que no dudó en calificar el papel como uno de los más complicados de su carrera. “Aaron siempre ha sido un cineasta político que habla de justicia social e idealismo en sus historias. Con esta película, arroja luz sobre el trato que recibe la mujer en la sociedad. Y lo hace rompiendo tópicos. Está sola en una cueva repleta de hombres. Es la perfecta antiesposa”, señaló.

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

APOYAAACUSADODEACOSOSEXUAL

Trump pide el voto para un candidato al Senado acusado de acoso sexual Donald Trump pide el voto para un candidato al Senado acusado de acoso sexual, Roy Moore EFE

Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, pidió en lunes 4, el voto para Roy Moore, un candidato republicano al Senado por Alabama que ha sido acusado de abusar sexualmente de varias adolescentes hace unas cuatro décadas. “La negativa de los demócratas a dar incluso un voto a

nuestra masiva bajada de impuestos (la reforma fiscal aprobada el pasado sábado) es por lo que necesitamos al republicano Roy Moore para ganar Alabama”, escribió Trump en su habitual batería de mensajes matutinos. “Necesitamos este voto para frenar el crimen, la inmigración ilegal, muro fron-

Washington, (EFEUSA).- La aprobación por parte del Senado de la reforma fiscal ha permitido al presidente Donald Trump sumar su primera gran victoria después de casi un año ocupando la Casa Blanca, en el que hasta el momento no había podido cumplir ninguna de sus grandes promesas electorales. Pese a contar con una mayoría en las dos Cámaras del Con-

greso, en sus primeros meses en la presidencia el mandatario había recibido una auténtica lección de aquello que en los años ochenta se dio en llamar “Realpolitik” que le llevó a descubrir que no basta con ganar las elecciones para poder gobernar. Por este motivo, no es de extrañar que Trump, que a primera hora de hoy agradeció a sus correligionarios por su “compromiso”, no tardara en atribuirse el mérito de que la reforma fiscal haya pasado este penúltimo obstáculo, antes de que sea unificada con la versión de la Cámara de Representantes, y pueda ser vetada. “Tenemos que usar la palabra ‘rebaja’. Le dije a todos que reforma puede ser que los impuestos suben”, dijo un pletórico Trump durante un

terizo, ejército, pro-vida (antiaborto), veteranos, jueces segunda enmienda (la que protege el derecho a poseer y portar armas) y más. No a (Doug) Jones (el rival demócrata de Moore), una marioneta de (Nancy) Pelosi/(Chuck) Schumer (los líderes demócratas en el Congreso)”, agregó en otro tuit. Hasta ahora Trump había evitado dar un apoyo explícito a Moore en las elecciones especiales programadas para el 12 de diciembre en Alabama, se había limitado a un respaldo táctico criticando duramente a Jones y a decir que el candidato republicano ha negado repetidamente las acusaciones de acoso. EL pasado 27 de noviembre, la Casa Blanca informó de que Trump no tiene previsto hacer

campaña junto a Moore, a pesar de no haber pedido su dimisión como sí han hecho líderes republicanos del Senado. El mandatario “no tiene planeado ningún viaje a Alabama” para hacer campaña a favor de Moore, y “su agenda no le permite” encajar esa actividad antes de las elecciones legislativas, afirmó entonces la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders. La semana anterior a esa comparecencia, el presidente había adelantado a los periodistas que pronto les revelaría si planeaba viajar a Alabama, donde las encuestas muestran una ajustada carrera entre Moore y Jones pese a la naturaleza tradicionalmente conservadora del estado. El mandatario ha recordado en otros mensajes que, durante las elecciones primarias

republicanas en Alabama en septiembre, él no respaldó a Moore, sino a Luther Strange, el aspirante preferido por el aparato del partido, pero “eso no fue suficiente”, y ahora “no se puede permitir” que los demócratas “ganen estas elecciones”. Moore, un exjuez de 70 años, está alineado con la llamada “derecha alternativa” que busca revolucionar el Partido Republicano, y ha negado rotundamente las acusaciones en su contra que han hecho ocho mujeres, entre ellas varias que tenían entre 14 y 18 años cuando ocurrieron los hechos, en la década de 1970. Varios senadores republicanos han advertido de que podrían votar para expulsar a Moore del Senado en caso de que gane las elecciones.

acto de recaudación de fondos celebrado hoy en Nueva York en el que explicó sus argumentos para convencer a la bancada republicana de la necesidad de dar el visto bueno a su propuesta. Por su parte, la Casa Blanca también celebró la aprobación de la reforma fiscal mediante un comunicado en el que calificó el proyecto como “una oportunidad única en la vida para reclamar el gran destino de Estados Unidos”. Pero su aprobación estuvo lejos de ser un camino de rosas. No obstante el proyecto fue aprobado de madrugada,

Representantes, Nancy Pelosi, de “traición” a la clase media. La posibilidad de que el proyecto pudiera no salir adelante hacía temer al Partido Republicano que se pudiera repetir la situación ocurrida el pasado verano, cuando Trump no fue capaz de aunar el apoyo necesario entre sus propios compañeros de partido para derogar la ley sanitaria conocida como Obamacare. Durante la campaña electoral del año pasado, el ahora presidente había atacado con vehemencia dicha ley sanitaria, por considerar que privaba

Trump saborea su primera gran victoria gracias a su reforma fiscal

H Xtra Established

1976

HiSPANO

7/13 DE DICIEMBRE DE 2017 ElVOLUMEN XLI • #49

Continua en P: 13

Más Noticias el-Hispano.com • Redes Sociales

¿OBSTRUYOLAJUSTICIA?

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Comité del Senado sopesa abrir caso contra Trump por obstruir a la justicia

Washington, (EFEUSA).La senadora Dianne Feinstein, la demócrata de mayor rango en el Comité de Justicia de la Cámara alta de Estados Unidos, reveló el domingo 3, que el Senado está recopilando información sobre un posible delito de obstrucción a la justicia cometido por el presidente Donald Trump. “El Comité de Justicia tiene también una investigación en marcha que involucra una obstrucción a la justicia y lo que estamos empezando a valorar es construir un caso (específico) de obstrucción a la justicia”, declaró Feinstein durante una entrevista concedida al programa “Meet the press” de la cadena NBC. Con estas palabras la legisladora daba a conocer el nuevo rumbo que podrían tomar las audiencias que están teniendo lugar en el Senado con el objetivo de dilucidar la posible veracidad de la llamada “trama rusa”, que

es también objeto de investigación por parte del Buró Federal de Investigación (FBI). Los argumentos de quienes defienden que desde hace meses el presidente está intentando obstaculizar la investigación se vieron reforzados este sábado después de que el propio Trump escribiera en Twitter que había despedido a su entonces asesor de seguridad, Michael Flynn, al saber que había mentido sobre el tema al FBI. Con su mensaje, Trump buscaba condenar las acciones de Flynn, quien el viernes se declaró culpable ante el tribunal de haber mentido tanto al vicepresidente Mike Pence como al FBI sobre una serie de reuniones mantenidas con representantes del Gobierno ruso. Sin embargo, con su mensaje Trump dejaba entrever que, en el menor de los casos, era conocedor de los hechos y que optó por distanciarse del problema en vez de por comu-

nicárselo a las autoridades. Asimismo, Feinstein señaló al despido en mayo del entonces director del FBI, James Comey, como otra señal de que el jefe de Estado ha intentado obstaculizar la investigación. “Lo veo en la actitud hiperfrenética de la Casa Blanca, con comentarios cada día, con continuos tuits. Y lo que me parece más importante es lo que pasó con el despido del director Comey, que creo que fue porque no estaba de acuerdo con hacer la vista gorda en la investigación de la trama rusa”, valoró la veterana legisladora. La investigación dirigida ahora por el fiscal especial Robert Mueller ha supuesto la imputación de cuatro personas: el propio Flynn, el exjefe de campaña de Trump, Paul Manafort, su número dos, Rick Gates, y el exasesor George Papadopoulos, quien también se declaró culpable de haber mentido sobre su vínculos con

Moscú. “Creo que esta (obstrucción a la justicia) se puede ver en las imputaciones; en las cuatro imputaciones y en las confe-

siones de culpabilidad que han tenido lugar, así como en los comentarios que se están haciendo”, concluyó Feinstein.

a los estadounidenses de su libertad de elección y se comprometió a acabar con ella tan pronto ocupara el Despacho Oval. Sin embargo, Trump descubrió a base de sucesivas derrotas en el Congreso, que la otrora impopular ley impulsada por el expresidente Barack Obama (2009-2017) había ganado en los últimos años el suficiente apoyo como para que numerosos legisladores republicanos se mostraran contrarios a su derogación por miedo a tener que pagar en un futuro un elevado precio electoral. Al igual que sucedió con

el Obamacare, el presidente no había conseguido hasta la fecha el apoyo necesario para hacer realidad otras grandes promesas electorales, como la construcción de un muro en la frontera con México u otras medidas para el endurecimiento de la entrada de emigrantes, mediante decretos que fueron tumbados por distintos tribunales por considerarlos inconstitucionales. Y cuando no fue la falta de apoyo político, fue la falta de pericia política por parte de su Gabinete la que hizo dudar a la base del populista mandatario de su capacidad de cumplir con sus compromisos. Un claro ejemplo ha sido su

promesa de drenar “la ciénaga” en la que, según Trump, se había convertido la clase política de Washington, siempre abierta a los intereses partidistas y a los privilegios que conlleva formar parte de la Administración. Pero lejos de hacerlo, Trump ha tenido que ver cómo varios de los principales miembros de

su Gabinete han sido acusados de abusar de los privilegios que conllevan sus cargos. Especialmente llamativa fue la oleada de acusaciones recibidas en septiembre por diversos secretarios del Ejecutivo por su abuso en el uso de vuelos privados y que acabaron costándole el cargo al máximo

responsable de la cartera de Salud, Tom Price Todas estas nubes que oscurecían el cielo de la presidencia parecen haberse disipado, al menos un poco, después de la victoria republicana en el Senado esta madrugada, que ha supuesto el primer gran triunfo de Trump.

Dianne Feinstein, la demócrata de mayor rango en el Comité de Justicia de la Cámara alta de Estados Unidos, reveló hoy que el Senado está recopilando información sobre un posible delito de obstrucción a la justicia cometido por Donald Trump. EFE

Trump saborea su primera gran victoria gracias a su reforma fiscal

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

14 Trump saborea su primera gran victoria gracias a su reforma fiscal HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Educación • Negocios • Trabajo

El Presidente de los Estados Unidos Donald Trump Washington- (EFEUSA).La aprobación por parte del Senado de la reforma fiscal ha permitido al presidente Donald Trump sumar su primera gran victoria después de casi un año ocupando la Casa Blanca, en el que hasta el momento no había podido cumplir ninguna de sus grandes promesas electorales. Pese a contar con una mayoría en las dos Cámaras del Congreso, en sus primeros meses en la presidencia el mandatario había recibido una auténtica lección de aquello que en los años ochenta se dio en llamar "Realpolitik" que le llevó a descubrir que no basta con ganar las elecciones para poder gobernar. Por este motivo, no es de extrañar que Trump, que a primera hora de hoy agradeció a sus correligionarios por su "compromiso", no tardara en atribuirse el mérito de que la reforma fiscal haya pasado este

penúltimo obstáculo, antes de que sea unificada con la versión de la Cámara de Representantes, y pueda ser vetada. "Tenemos que usar la palabra 'rebaja'. Le dije a todos que reforma puede ser que los impuestos suben", dijo un pletórico Trump durante un acto de recaudación de fondos celebrado hoy en Nueva York en el que explicó sus argumentos para convencer a la bancada republicana de la necesidad de dar el visto bueno a su propuesta. Por su parte, la Casa Blanca también celebró la aprobación de la reforma fiscal mediante un comunicado en el que calificó el proyecto como "una oportunidad única en la vida para reclamar el gran destino de Estados Unidos". Pero su aprobación estuvo lejos de ser un camino de rosas. No obstante el proyecto fue aprobado de madrugada,

después de una larga jornada de negociaciones y concesiones por parte del núcleo duro de Trump a sus compañeros republicanos, puesto que la exigua mayoría de los conservadores en la Cámara Alta se antojaba insuficiente en caso de que se produjera más de una disidencia. El único voto en contra de la bancada republicana, emitido por el senador Bob Corker, y de todos los legisladores de la oposición no fueron suficientes para tumbar una rebaja impositiva que ha llegado a ser calificada por la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de "traición" a la clase media. La posibilidad de que el proyecto pudiera no salir adelante hacía temer al Partido Republicano que se pudiera repetir la situación ocurrida el pasado verano, cuando Trump no fue capaz de aunar el apoyo necesario entre sus propios compañeros de partido para derogar la ley sanitaria conocida como Obamacare. Durante la campaña electoral del año pasado, el ahora presidente había atacado con vehemencia dicha ley sanitaria, por considerar que privaba a los estadounidenses de su libertad de elección y se comprometió a acabar con ella tan pronto ocupara el Despacho Oval. Sin embargo, Trump descubrió a base de sucesivas derrotas en el Congreso, que la otrora impopular ley impulsada por el expresidente Barack Obama (2009-2017) había ganado en los últimos años el suficiente apoyo como para que numerosos legisladores republicanos se mostraran contrarios a su derogación por miedo a tener que pagar en un futuro un elevado precio electoral. Al igual que sucedió con

Educación

NEGOCIOS

Pero lejos de hacerlo, Trump ha tenido que ver cómo varios de los principales miembros de su Gabinete han sido acusados de abusar de los privilegios que conllevan sus cargos. Especialmente llamativa fue la oleada de acusaciones recibidas en septiembre por diversos secretarios del Ejecutivo por su abuso en el uso de vuelos privados y que acabaron costándole el cargo al máximo responsable de la cartera de Salud, Tom Price Todas estas nubes que oscurecían el cielo de la presidencia parecen haberse disipado, al menos un poco, después de la victoria republicana en el Senado esta madrugada, que ha supuesto el primer gran triunfo de Trump.

Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo caen en 2.000

Washington- (EFEUSA).- Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo en Estados Unidos cayeron la semana pasada en 2.000 y se situaron en 238.000, informó hoy el Departamento de Trabajo. La bajada estuvo en línea con los pronósticos de los expertos, que anticipaban una cifra de 240.000 solicitudes para la semana pasada, que terminó el 25 de noviembre. En cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el último mes, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral, creció en 2.250 y quedó en 242.250, según el informe del Gobierno. Las demandas para gozar de las prestaciones por desempleo llevan 143 semanas consecutivas por debajo de la cifra de 300.000, señal de la buena salud del mercado laboral. La fortaleza del mercado laboral se ha mantenido durante los primeros meses de mandato del presidente Donald Trump y en octubre pasado el índice de desempleo se situó en el 4,1 por ciento.

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

CVS compra la aseguradora médica Aetna por 69.000 millones de dólares El

Nueva York- (EFEUSA).- La cadena de farmacias y tiendas CVS ha acordado la compra de la aseguradora médica Aetna por 69.000 millones de dólares, informó hoy The Wall Street Journal. Los accionistas de Aetna recibirán 207 dólares por participación, 145 en efectivo y 62 en acciones, según dijeron al diario fuentes conocedoras del acuerdo, que llevaba meses negociándose y será anunciado este domingo. La operación, una de las más grandes del año en Estados Unidos, junta a dos gigantes de la industria sanitaria del país: CVS tiene unos ingresos anuales de 178.000 millones de dólares y Aetna, la tercera aseguradora del país con 22,2 millones de beneficiarios, de 63.000 millones. Como parte del acuerdo, CVS planea utilizar sus cerca de 10.000 establecimientos para ofrecer más opciones en servicios de ámbito local a sus clientes. La adquisición de Aetna le dará más posibilidades de negociar mejores precios en los medicamentos que se venden con receta médica y, por su parte, la aseguradora podrá ofrecer copagos más baratos, señala CNBC. Según The New York Times, la operación es una reacción a la rumoreada entrada de Amazon en el negocio farmacéutico, puesto que el gigante tecnológico ha obtenido licencias de venta al por mayor de productos de farmacia en al menos doce estados. A principios de año, Aetna tuvo que poner fin a su acuerdo de fusión con otra aseguradora, Humana, debido al bloqueo judicial por problemas de competencia de la operación, valorada en 37.000 millones de dólares.

n m r d

h s o

e e f o

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

LOCALES

Wolf Announces $5 Million in Safe Schools Grants

Harrisburg – Building on efforts to emphasize safety in schools and in classrooms, Governor Tom Wolf recently announced that $5 million in Safe Schools Initiative Targeted Grants have been awarded to nearly 140 schools, police departments, and municipalities to support safer schools. “Whether students are learning in one of our large cities or a rural community, they need a secure and supportive environment to do their best in the classroom,” said Governor Wolf. “This funding enables schools and communities to have the resources they need to keep students safe, and it builds on our commitment to kids, parents and teachers across the commonwealth.” The Safe Schools Initiative

Targeted Grant program assist schools with: Reducing unnecessary student disciplinary actions and promoting an environment of greater productivity, safety and learning; Enhancing antiviolence efforts between schools and parents, local governments, law enforcement and community organizations. The federally funded program will provide $1.4 million to 79 public school entities for programs that prevent and reduce violent incidents and to procure security/safety-related equipment. The safety equipment includes student, staff and visitor identification systems; metal detectors; protective lighting; surveillance equipment; special emergency communications equipment; electronic

locksets; deadbolts and theft control devices; and training in the use of the security-related technology. To provide funding for the training and compensation of school resource officers and school police officers, $2.5 million has been awarded to 60 school entities, municipalities and police departments. Applicants were eligible for a maximum individual grant of $60,000 for a School Resource Officer and $40,000 for a School Police Officer. The program will also provide more than $900,000 under year two of the grant program for continued funding of resource officers or police officers at those schools. For a list of awardees and their award amounts, visit the Pennsylvania Department of Education’s website.

Policía de Nueva Jersey regala a la de P.Rico 19 vehículos de patrulla

San Juan-(EFEUSA).- La Policía del estado de Nueva Jersey obsequió hoy al Departamento de Seguridad Pública (DSP) con 19 vehículos para que sean utilizados por el Negociado de la Policía de Puerto Rico (NPPR) al concluir su misión de apoyo durante el periodo de emergencia del huracán María en la isla. El Gobierno de Puerto Rico informó hoy a través de un comunicado de que desde el pasado 29 de septiembre y hasta hoy, en periodos de trabajo de dos semanas, cerca de 350 oficiales de la Policía del estado de Nueva Jersey realizaron trabajos de tránsito junto a las fuerzas de seguridad de la isla en los municipios de San Juan, Bayamón y Caguas. Los agentes de Estados

Unidos transportaron sus propios vehículos porque entendían que los recursos serían necesarios para el trabajo de apoyo en la emergencia. Al considerar que había una necesidad, determinaron dejar los vehículos como una donación un día antes de partir a sus labores regulares. "Luego del huracán Sandy nuestro estado quedó devastado y salimos a trabajar dejando a nuestras familias. Sabemos cómo se siente una devastación, sabemos lo que es pasar por un huracán. Vinimos a ayudar a la gente, trajimos cientos de oficiales y trajimos los vehículos que ahora donamos a la Policía de Puerto Rico para que puedan utilizarlos", expresó el capitán Sean Kilcomons. El oficial reconoció que

se generó una buena relación con los oficiales de la Policía local y con la ciudadanía a la que sirvieron durante este tiempo. Por su parte, el secretario del DSP, Héctor Pesquera, destacó que es la primera vez que sucede un acto como este en Puerto Rico, y agradeció el gesto. "La Policía del estado de Nueva Jersey ha hecho una labor extraordinaria. Han realizado un trabajo más allá de lo que se supone que hicieran y nos dejan 19 vehículos. Esto es histórico, esto nunca se ha hecho", manifestó el jefe de Seguridad Pública. Igualmente, Pesquera le extendió el agradecimiento del gobernador Ricardo Rosselló al capitán Kilcomons por todos los esfuerzos dedicados a Puerto Rico.

Governor Tom Wolf recently announced that $5 million in Safe Schools Initiative Targeted Grants have been awarded to nearly 140 schools, police departments, and municipalities to support safer schools.

Brown reminds Phila. about the importance of giving during the holidays

PHILADELPHIA – The holidays are a time of giving, and state Rep. Vanessa Brown, D-Phila., is reminding the community to remember the less fortunate. According to Philadelphia’s Office of Homeless Services, last year, about 15,000 Philadelphians experienced homelessness. Now, there are ongoing efforts to help those in need, which includes Brown’s annual Thanksgiving Day Meal Delivery. She teamed with up City Councilwoman Jannie Blackwell, along with several area organizations, to pack and provide free food to more than a dozen senior apartment complexes and individual homes across the community. “Times can get tough and money can get tight for families,” Brown explained. “We are just grateful to have another year filled with hard working volunteers to assist in providing our neighbors a complimentary meal.” This year, the meals were distributed from the Greater Bible Way Temple Church and the Lavish Restaurant. “We appreciate the opportunity to serve, and we wish everyone the gift of faith, blessings and hope for the upcoming holiday season,” Brown said. The other organizations that participated included: · Peace Islands Institute; · Brown’s ShopRite and Fresh Grocer Supermarkets; · Phi Beta Sigma Fraternity, Nu Sigma Chapter; · Taxi Workers Alliance; and · Girl U Can Do It, Inc. There are a number of food pantries across Philadelphia available for those wishing to donate to the less fortunate.

Comunitario CALENDARIO Fee-waived Dog Adoptions Kick-off ACCT Philly

Philadelphia - The Animal Care and Control Team of Philadelphia (ACCT Philly) announced today that adult dog adoption fees will be waived for the entire month of December thanks to the generosity of local veterinarian, Joan Capuzzi, V.M.D. The adoption promotion marks the start of the ACCT Philly #AdoptLocal awareness campaign to highlight the importance and lifesaving impact of supporting local shelters. “I’ve been a veterinarian in this area for 20 years, and every day I see people bringing in puppy mill dogs, often inbred from Lancaster County, as well as young, primarily puppy mill dogs from southern states that have been passed off as ‘rescues,’” Capuzzi said. Capuzzi, a Philadelphia area native, dog lover, and mother of two added, “It breaks my heart that healthy dogs in Philadelphia are being euthanized because people are buying dogs...they just need to realize the dogs truly in need of rescue are in their own backyard at ACCT Philly.” As an open admission animal shelter contracted by the City of Philadelphia to perform animal control, ACCT Philly is required to accept and provide services to the more than 23,000 animals that come through its doors every year. Despite the large number of animals ACCT Philly services every year, the organization has managed to reduce its annual euthanasia rate since 2012. However, that successful track record remains in jeopardy as long as the public continues to patronize puppy mills and irresponsible breeders. ACCT Philly hopes to win over would-be pet buyers and further reduce the euthanasia of loving pets who simply need a second chance. As an additional incentive for more dog-experienced potential adopters, adoptable “urgent” dogs (dogs that must find immediate exit or face euthanasia due to medical or behavioral challenges) will be sent home with a free, 40-pound bag of dog food! ACCT Philly adoption counselors will help potential adopters select a dog that best fits their lifestyle and family. Even if you’re not ready to adopt, there’s still a way you can help local pets. Dr. Capuzzi will match all donations made in December up to a total of $3,000. To #adoptlocal at ACCT Philly this December, please visit the main shelter location at 111 W Hunting Park Avenue. All regular adoption screenings and procedures still apply. Cat lovers will also be able to get in on the action with plenty of discounted cat adoption specials planned for the holiday season too!

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Clasif icados Efectivos

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

Quote. 1-866-309-1507 HY- fied. Job placement assistance. PERLINK "http://www.Base- CALL Aviation Institute of MainCampLeasing.com" www. tenance 877-207-0345 Adoption: CONSIDERING ADOPTION? BaseCampLeasing.com A joyful home filled with endless Miscellaneous: love and secure future awaits Miscellaneous: Dish Network-Satellite Televiyour baby. Expenses Paid. Call Dish Network-Satellite Televi- sion Services. Now Over 190 Diane toll free (855)790-9311. sion Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! Text (917)727-8813. HYPER- channels for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE for one year, FREE LINK "http://www.DianeAdopts. HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE Streaming, com" www.DianeAdopts.com Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. 1-800-758$14.95 a month. 1-800-758- 5070 Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 5070 Pay Top $$$ To hunt your land. Wanted: Call for a Free info packet & Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! FREON R12 WANTED: CERTIYour #1 trusted provider for 10 FIED BUYER will PICK UP and years. Insured and Guaranteed PAY CA$H for R12 cylinders or Delivery. Call today 1-800-492- cases of cans. (312)291-9169; 0828 HYPERLINK "http://www.refrigerantfinders.com Automotive: Classic Cars Wanted!! 1950- Miscellaneous: 1970 Cadillacs, Buicks, SAWMILLS from only $4397.00 Chevrolets, Pontiacs, Etc. – MAKE & SAVE MONEY with Any Condition, Especially your own bandmill – Cut lumber 1959’s, Convertibles. Other any dimension. In stock ready Makes, Years Considered. to ship! FREE Info/DVD: www. Call/Text Steve @ 315-863- NorwoodSawmills.com 1-8001600. Email: HYPERLINK 578-1363 Ext.300N "mailto:eldo1959@live.com" eldo1959@live.com Education or Training: AIRLINE MECHANIC TRAINEducation or Training: ING – Get FAA certification to AIRLINE MECHANIC TRAIN- fix planes. Approved for military ING – Get FAA certification to benefits. Financial Aid if qualifix planes. Approved for military fied. Job placement assistance. benefits. Financial Aid if quali- CALL Aviation Institute of MainPennScan

tenance 877-207-0345

MacNet ads

Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686 Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. HighSpeed Internet, $14.95/mo. (Availability/Restrictions apply.) TV for Less! CALL 1-855-4939788 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hot

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

HiSPANO â&#x20AC;˘ 7/13 de diciembre de 2017 19

484 472-6059, hispads@aol.com

tion.

line Now! 1- 800-4193684 Announcements Have 10K in Debt? National Debt Relief is rated A-Plus with the BBB. You could be debt free in 24-48 months. Call 1-888-998-4967 now for a free debt evalua-

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

get $25.00 OFF your first prescription! CALL Announcements 1-877-625-2147 Promo Lung Cancer? And 60 Code CDC201625 Years Old? If So, You and Your Family May AUTOS WANTED Be Entitled To A Signifi- C A R S / T R U C K S cant Cash Award. Call WANTED!!! All Makes/ 800-897-7205 To Learn Models 2002-2016! Any More. No Risk. No Condition. Running or Money Out of Pocket. Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Announcements Nationwide! Call Now: Playmates or Soul- 1-888-368-1016 mates you'll find them on MegaMates. Gay or Business to Business Straight call in. START Advertise to 500,000 CHATTING TODAY. Al- Homes with a busiways FREE to Listen & ness card size ad. You Reply to ads. 800-982- choose the area of cov8665 erage in free community papers...we do the Announcements rest. Call 800-450-6631 SOCIAL SECURITY or visit macnetonline. DISABILITY BENE- com FITS. Unable to work? Denied benefits? We For Sale Can Help! WIN or Pay Safe Step Walk-In Tub Nothing! Contact Bill Alert for Seniors. BathGordon & Associates at room falls can be fatal. 1-800-208-6915 to start Approved by Arthritis your application today! Foundation. Therapeutic Jets. Less Than Announcements 4 Inch Step-In. Wide Stop OVERPAYING Door. Anti-Slip Floors. for your prescriptions! American Made. InstalSAVE! Call our li- lation Included. Call censed Canadian and 1-800-906-3115 for International pharmacy, $750 Off compare prices and

For Sale Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barn, Close outs, reSpanish Speaking Consultant available sheds. turns, Seconds, Over-

run, etc. at Discount Prices. Huge inventory in stock. slateroadsupply.com 717 445-5222

MOTORCYCLES or or not! WANTED TO BUY Top $Cash$ Paid M O T O R C Y C L E S Free Appraisals! WANTED Before 1985. Running

LATINAS Gob. de N.York critica al Gobierno por respuesta en P.Rico pos María

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Noticias de nuestros países

San Juan- (EFEUSA).- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, aseguró hoy en San Juan que el gobierno estadounidense no ha hecho el trabajo que Puerto Rico se merece para su reconstrucción tras el paso del huracán María el pasado 20 de septiembre. "No creo que el gobierno federal hizo el trabajo que se merecían", afirmó Cuomo tras un almuerzo en un hotel de San Juan, donde acudieron unos 400 obreros de diversas empresas eléctricas de Nueva York que trabajan en esa isla caribeña para reponer el servicio de electricidad, que se perdió a causa del ciclón. Cuomo enfatizó que los puertorriqueños no son extranjeros, sino ciudadanos estadounidenses, "igual que todos ustedes", al ser esa isla territorio de Estados Unidos como un Estado Libre Asociado. "Cuando Norteamérica está en problemas, todos somos uno", sostuvo Cuomo, uno de los primeros políticos estadounidenses que visitó Puerto

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, habla durante un acto en un hotel de San Juan. El acto se realizó tras un almuerzo al que acudieron unos 400 empleados de empresas de electricidad de Nueva York que están en Puerto Rico ayudando a levantar el servicio devastado por el paso del huracán María. EFE

Saltillo (México)-(EFE).- El gobierno de Coahuila pondrá en marcha un proyecto a "gran escala" para exhumar cientos de cadáveres, a fin de extraer perfiles genéticos y contrastarlos con los de familias que buscan a 1.865 personas. Así lo dijo en entrevista con Efe el fiscal especial para la Búsqueda y Localización de Personas Desaparecidas, José Ángel Herrera, quien explicó que esa institución tiene "un padrón de alrededor de 500 cadáveres que están en fosas comunes y que no están identificados". Explicó que ya está autorizado un presupuesto de unos 16 millones de pesos (860.000 dólares) para la identificación de los cadáveres, para lo cual se les tomarán muestras de ADN y se contrastará con los perfiles de familias que tienen parientes desaparecidos. Este proyecto forma parte de la nueva ley aprobada por el Congreso estatal para la búsqueda e identificación de personas desaparecidas, la primera en su tipo a nivel nacional. La nueva ley, elaborada con la ayuda del Comité Internacional de la Cruz

Roja, destaca que Coahuila es "una de las entidades más afectadas por la desaparición de personas", una problemática a la que las autoridades "no dieron respuesta oportuna en su momento". "A las desapariciones se sumaron muchas otras consecuencias negativas que también deben ser corregidas, como la existencia de numerosos cuerpos inhumados en fosas comunes sin identificar. Estos restos deberán ser identificados por medio de las acciones previstas en esta ley", señala el documento. Coahuila fue escenario de la peor masacre en México de los últimos años. Sucedió en marzo de 2011 en los municipios del norte del estado como Allende y Piedras Negras, entre otros, producto de una venganza del líder del cártel de Los Zetas, Miguel Ángel Treviño Morales, alias Z40, contra colaboradores que lo habían traicionando. Esa venganza provocó que más de 300 personas desaparecieron o fueron asesinadas e incineradas en "narcococinas" de la región, según testimonios en poder de las autoridades.

Rico tras el paso del huracán María. A su llegada, Cuomo se comprometió con el Gobierno puertorriqueño a conseguir todo tipo de ayuda para reconstruir la isla, incluidas brigadas de electricidad. No obstante, debido a la destrucción del servicio eléctrico decenas de negocios han tenido que cerrar, lo que provocó desempleo y la marcha de miles de puertorriqueños a Estados Unidos, principalmente al estado de Florida. Entre las compañías que acudieron al acto de este sábado, estuvieron Con Edison, National Grid, Orange and Rockland Utilities, Oracle Utilities y New York Power Authority, además de la Guardia Nacional de Nueva York. Algunas de estas empresas llevan al menos tres semanas en la isla reforzando a los más de 3.000 empleados de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) de Puerto Rico que trabajan para restablecer el destruido servicio eléctrico en la isla.

Coahuila buscará desaparecidos entre cadáveres inhumados sin identificar Además, en la prisión estatal ubicada en Piedras Negras, fronteriza con Estados Unidos, fueron cremadas decenas de personas que habían sido asesinadas por los Zetas. "Son unas 150 personas privadas de su libertad que se les asesinó y posteriormente se incineraron los cadáveres en el área de talleres y carpintería", señaló Herrera. El fiscal recordó que al inicio del mandato de Rubén Moreira (2011-2017), que concluyó el 30 de noviembre y dio paso al gobierno de Miguel Riquelme -que ganó las elecciones de junio como candidato del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), había más de 5.850 personas reportadas como extraviadas. "Para intentar localizarlas iniciamos el Operativo Toca Toca, el cual consistió en ir casa por casa de las familias con desaparecidos y verificar si las personas ya habían regresado a sus hogares", indicó. Realizaron 210 operativos de esa naturaleza durante el sexenio, logrando ubicar,

vivas o muertas, al 68 % de los desaparecidos, es decir, a unas 3.096 personas. El actual padrón de desaparecidos registra 1.865 personas. Se presume que un 70 % de ellas están relacionadas con eventos del crimen organizado. "No porque los desaparecidos sean criminales. Muchos de ellos estaban en el momento y en el lugar equivocado, o por estar en compañía de una persona buscada por los criminales", precisó Herrera. La región de Coahuila que reporta la mayor cantidad de personas a las que se les perdió el rastro es La Laguna, una zona disputada por Los Zetas y el Cártel de Sinaloa, donde se ubica el 47 % del total del padrón. En el norte del estado, en los municipios de Allende y Piedras Negras, la Subprocuraduría tiene 250 denuncias de personas desaparecidas. No obstante, organizaciones como Familias por Nuestros Desaparecidos de Piedras Negras registra un padrón de más de 280 personas desde el 2010 a la fecha.

BalónCESTO BOXEO

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Miguel Cotto se ve sorprendido por Sadam Ali y pierde título en despedida pero lo hizo con una derrota ante el estadounidense de origen yemení Sadam Ali, quien le arrebató la corona de peso mediano junior de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Cotto, que llegó como gran favorito a la pelea, la última de su brillante carrera profesional de 15 años, no fue ni la sombra de su mejor forma, y perdió por la vía de la decisión unánime en 12 asaltos. Los jueces tuvieron muy claro quien fue el ganador al presentar unas cartulinas de 116-112, 115-113 y 115-113, respectivamente, todas favorables a Ali, que reside en Nueva York. En su décimo combate en el Madison Square Garden, Cotto se despidió de los cuadriláteros ante 12.391 afi-

cionados, mayormente de su país. Cotto, de 37 años, termina su carrera con marca de 41-6, con 33 nocauts. El peleador boricua representó a su país en los Juegos Olímpicos del 2000 en Sydney y ganó seis títulos mundiales, el último fue el vacante de las 154 libras el pasado 26 de agosto contra el japonés Yoshihiro Kamegai. Cotto es el único peleador puertorriqueño en coronarse en las divisiones welter junior, welter, mediano junior y mediano. Ali, de 29 años, también boxeador olímpico del equipo de Estados Unidos en el 2008, colocó su marca en 26-1, con 14 nocáuts. Ali lució fuerte y rápido contra Cotto, y lo dejó con marca de 8-2 en el Madison Square

Garden. Las estadísticas dejaron a Ali que conectó 139 de 647 golpes (21 por ciento) y Cotto 163 de 536 (30 por ciento), pero Ali estuvo superior en la segunda mitad de la pelea, después de que Cotto dijera que se lastimó el bíceps izquierdo en el séptimo asalto. La batalla ante Ali marcó el final de la trayectoria profesional de uno de los más importantes campeones en la historia del boxeo puertorriqueño. Sin embargo, el futuro en el boxeo en el cuadrilátero para Cotto, no parece tener escrita aún la última página de su libro. A las insinuaciones de su entrenador, Freddie Roach, que ha insistido en que su pupilo se mantiene en el más alto nivel y ha sido defensor de una se-

gunda pelea con Saúl “Canelo” Álvarez o ir contra Gennady Golovkin, ahora se suman las diversas lecturas que nacen del peso marcado el pasado viernes en la báscula por el puertorriqueño. Cotto sorprendió a todos subiendo a la balanza sobre los 151 libras, dos por debajo de Ali que es un welter natural y llegó al pesaje en 153. De inmediato se dispararon las especulaciones y rumores, entre los cuales sobresale la persistente posibilidad de que en el 2018 finalmente pueda darse una millonaria pelea contra Juan Manuel Márquez. Batalla que en su momento no pudo concretarse debido a las diferencias en el peso a pactar, pero que en el 2018 puede ser el momento ideal a pesar de haber perdido con Ali.

problema a la hora de ver también la superioridad de Vargas, de 26 años, que recibió unas cartulinas favorables de 120-108, 119-109 y 119-109, respectivamente, cuando se escuchó el veredicto final. A pesar de los cortes que Vargas sufrió en las cejas de ambos ojos, dominó de principio a fin la pelea, como lo demostraron las estadísticas que lo dejaron con 790 golpes lanzados y 254 alcanzaron el cuerpo y la cara de Negrete para un 32 por ciento de eficacia. Mientras que el púgil colombiano, de 30 años, lanzó 604

golpes y 109 hicieron le llegaron al campeón mexicano, que al margen de los cortes en la cara, nunca se le vio mermado en su poder físico. Vargas, que mantuvo su marca de invicto (31-0, 22 KOs), aprovechó al máximo ser mucho más alto que Negrete y constantemente lo castigo con el directo para luego meterle combinaciones seguidas de manos. Mientras que el púgil colombiano (17-1, 7 nocáuts), que perdió el invicto, buscó la manera de superar el directo de Vargas para poderle entrar en su guardia y hacerle daño, sin que al final la estrategia le resultase. Negrete, quien subió del peso gallo por la oportunidad de título, tuvo cierto éxito, pero la diferencia de altura de al me-

nos 7 centímetros, provocó que púgil colombiano golpeara a Vargas algunas veces de manera dudosa, lo que provocó que el campeón mundial se quejase, sin éxito, al árbitro de la pelea, Ricky González. Mientras que Vargas continuamente lanzaba ganchos de izquierda al cuerpo y la cabeza, sin que Negrete tuviese opción de golpearlo y la pelea se le complicase, al no poder superar su envergadura. Vargas, entrenado por el miembro del Salón de la fama, el mexicano Ignacio “Nacho” Beristain, sufrió un corte grande sobre el ojo izquierdo por otro cabezazo accidental en el octavo asalto, y González pidió tiempo para que el médico examinara la herida. Pero hizo poco para disuadir a Vargas que dejase la pelea,

mientras seguía golpeando y deteniendo al agresivo Negrete. Al concluir el combate el propio Vargas reconoció que el rival no se prestó a hacer un boxeo limpio, sino todo lo contrario, presentó todas las “artimañas” de cara a contrarrestar la menor envergadura frente a Vargas. “Se mostró como un púgil muy sucio”, destacó Vargas. “Fue realmente difícil encontrar mi ritmo en las primeras dos rondas. No es un peleador muy bueno, pero lucha todo el tiempo y utiliza lo que tiene a su alcance para apoyarse”. Aunque esta vez no le sirvió al púgil colombiano porque el mejor boxeo y la potencia de los golpes estuvo siempre más definida en el campeón mexicano.

Miguel Cotto pierde título en despedida.

Nueva York, (EFE).- El púgil puertorriqueño Miguel Cotto se despidió de los cuadriláteros el sábado por la noche, luego de una brillante carrera de 17 años,

El mexicano Rey Vargas vence al colombiano Oscar Negrete

Nueva York, (EFE).- El púgil mexicano Rey Vargas mantuvo su corona del peso pluma junior (supergallo), versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al vencer por decisión unánime al aspirante, el colombiano Oscar Negrete. Vargas, con una significativa ventaja de altura y alcance, superó los cortes que sufrió en las cejas de ambos ojos y siempre estuvo en control de la pelea que se disputó a 12 asaltos, en el Madison Square Garden. Los tres jueces encargados de la pelea no tuvieron ningún

Remember to "Like" us

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

BEISBOL

Cashman celebra el premio del Ejecutivo del Año con una entrevista a Beltrán

Brian Cashman, gerente general de los Yanquis de Nueva York. EFE Nueva York, (EFE).- Los Yanquis de Nueva York volvieron a ser el centro de atención dentro del béisbol de las Grandes Ligas con el nombramiento de su gerente general Brian Cashman como el Ejecutivo del Año en la Americana y la entrevista programada con el expelotero puertorriqueño Carlos Beltrán de cara a buscar al próximo piloto del equipo. La gestión de Cashman con los jóvenes valores que han destacado en la plantilla del equipo permitió a los Bombarderos del Bronx volver a la competición de los playoffs y alcanzar la Serie de Campeonato de la Americana que perdieron ante los Astros de Houston, actuales campeones del “Clásico de Otoño”. Como máximo responsable del Departamento de Operaciones de los Yanquis, los Bombarderos del Bronx se proyectan como uno de los equipos a vencer la próxima temporada en el Joven Circuito. Pero para ello antes tendrán que definir al profesional que se

encargue de llevar adelante el nuevo proyecto de los Yanquis como manejador del equipo, puesto que está vacante desde que al concluir la Serie de Campeonato despidieron al Joe Girardi, que llevaba 10 años en el puesto. Uno de los candidatos a ocuparlo es Beltrán, quien hace menos de un mes conseguía su primer título de la Serie Mundial como jugador de los Astros, y ahora se ha unido a un amplio grupo de candidatos para dirigir a los Yankees a partir del 2018. Beltrán estará el miércoles en el Yankee Stadium como el sexto candidato en entrevistarse de manera formal con Cashman y otros ejecutivos, de acuerdo a la información ofrecida por Steve Phillips de SiriusXM. El extoletero boricua, quien logró 435 cuadrangulares en una carrera de 20 años como profesional, ha expresado su interés en convertirse en manejador a nivel de Grandes Ligas. “Con la experiencia que tengo en el béisbol, el tiempo que he jugado y los diferentes equipos por los que he jugado, he tenido la oportunidad de ver diferentes maneras de hacer las cosas en el clubhouse para los jugadores”, declaró Beltrán recientemente. “Se cómo motivarlos, hacer un impacto que les permita mejorar y por lo tanto me encantaría tener esa oportunidad”. Beltrán, de 40 años, podría cumplir un papel clave en un área que buscan los Yanquis y es la de la comunicación con los jugadores. El propio Cashman afirmó que el equipo neoyorquino decidió no renovarle el contrato a Girardi por problemas de “comunicación y entendimiento” en el vestuario. Beltrán, con quien Cashman

afirma tiene una buena amistad, desde que formó parte de la plantilla de los Yanquis, luce como alguien que no tendría esos problemas. El veterano era considerado como una especie de “jugadorcoach” de manera extraoficial en varios de sus equipos del pasado reciente, incluyendo la edición de los Astros del 2017. En Houston, con frecuencia Beltrán hizo de enlace entre el departamento de analítica y los jugadores en el vestuario, mientras que cuando estuvo con los Yanquis desde el 2014 al 2016 fue reconocido por ser una influencia positiva para los jóvenes del equipo, dentro y fuera del terreno de juego. “Tenía cualidades de liderazgo, no hay dudas de eso”, admitió Cashman durante las Reuniones de los Gerentes Generales este mes en Orlando. “ Siempre ayudaba a todos a que el equipo fuese en la dirección correcta desde la perspectiva de jugador, además de ser bilingüe”. Cashman no ocultó que a Beltrán también le faltan otros elementos que se necesitan para dirigir a un equipo, pero lo más importante es que tiene el respeto de todos los estamentos dentro del deporte del béisbol. En los entrenamientos del 2016, Beltrán solicitó que su casillero estuviera al lado del del jardinero Aaron Judge, en ese entonces un cotizado prospecto de los Yanquis. De hecho, Judge era el heredero del puesto de jardinero derecho, justamente la posición defensiva en la que se desem-

peña el boricua, y ha reconocido que sus consejos y perspectiva como profesional le ayudó muchísimo. Aunque Beltrán ha dicho que desea ahora ya retirado como jugador tener más tiempo para dedicar a su familia, el hecho de mantener la residencia en Nueva York, es factor que puede beneficiarle, como el haber tenido siempre palabras de agradecimiento por todo lo que hicieron los Yanquis con él y sus seres queridos.

Ahora tendrá la oportunidad de expresar sus conocimientos ante unos directivos que ya han entrevistado a profesionales como el entrenador del equipo Rob Thomson, además de Eric Wedge, el curazoleño Hensley Meulens, Aaron Boone y Chris Woodard. Los Yanquis después de valorar los conocimientos de Beltrán también esperan entrevistar a Jerry Hairston Jr., otro exjugador de los Yanquis.

Carlos Beltrán, es considerado como una especie de “jugadorcoach” de manera extraoficial en varios de sus equipos del pasado reciente, incluyendo la edición de los Astros del 2017.

CLASIFICDOS BUSCA TRABAJO???

Encuentrelo en las páginas 18 y 19

FúTBOL

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

Alemania, con un cetro por reconquistar

Madrid, (EFE).- La permanencia de Joachim Löw en el banquillo es el principal aval de la selección alemana, campeona del último Mundial -el de Brasil 2014- y de la Copa Confederaciones disputada este mismo año. Con él ha celebrado el fútbol germano sus éxitos más recientes. La regularidad y la competitividad definen, de hecho, su hoja de ruta. Joachim Löw tomó el relevo de Jurgen Klinsmann en 2006 y, con él en el cargo, se sucedieron la plata en la Eurocopa de 2008, el bronce en el Mundial de 2010 y el oro en el Mundial

de 2014. En las citas continentales de 2012 y 2016 su equipo se vio apeado en semifinales, pero la ilusión de los aficionados renació en la pasada Copa Confederaciones. Jóvenes valores como Leon Goretzka se dejan ver ya en un grupo que sigue contando con la jerarquía de Mats Hummels, el liderazgo de Toni Kroos y la magia de Mesut Özil. A ellos apelará el próximo mes de junio en Rusia, coincidiendo con el arranque de la fase de grupos del Mundial. México, Suecia y Corea del Sur serán sus primeros rivales.

Combo de imágenes de los onces titulares de Mundial de Rusia 2018 celebrado en el Palas selecciones del grupo F (Alemania, Méxi- lacio del Kremlin de Moscú, Rusia, el 1 de co, Suecia y Corea del Sur) tras el sorteo del diciembre del 2017. EFE Todos ellos han quedado en- cano, su rival en las semifinales cuadrados en el Grupo F. de la Copa Confederaciones de Con el conjunto norteameri- este año, se reencontrará el 17 de junio en el estadio Luzhniki de Moscú. El duelo europeo ante el combinado sueco tendrá lugar el día 23 en Sochi. Ya el 27 de junio se topará con Corea del Sur en el cierre de la fase de grupos. En esos tres encuentros, cuartos de final, en el 2007, 1-0 por el Etolie Du Sahel de según reconoció Joachim Löw, Túnez y en el 2010, con el mis- el vigente campeón del mundo mo marcador por el Mazambe espera “sentar las bases del del Congo, y de haber conclu- éxito” y confirmarse como gran ido en cuarto lugar en el 2008 favorita a ceñirse su quinta coal perder por el tercer lugar rona mundialista tras haberlo hecho previamente en 1954, con el Gamba japonés. El Mundial de clubes, ini- 1974, 1990 y 2014. “Éste es un trofeo mágico”, ciado en el 2010, ha sido ganado cinco veces por equipos expuso durante la celebración españoles, tres el Barcelona del sorteo el internacional y dos el Real Madrid, cuatro alemán Miroslav Klose. por brasileños, dos por italPor él volverán a suspirar ianos, y una por alemanes e pese a la pujanza de Brasil, ingleses. Francia, España o Argentina, Hace un año el Madrid le su rival en la final del último ganó la final al Kashima Ant- Mundial. lers de Japón, mientras el Un gol en la prórroga de MaAtlético Nacional de Colom- rio Götze le dio el título y a él bia conquistó el tercer lugar sigue aferrándose, con el colectras derrotar al América mex- tivo como principal argumento. icano en serie de penaltis. Ése será su gran valor ante

El Pachuca viaja al Mundial de clubes confiado en cumplir un buen papel

México, (EFE).- Los Tuzos de Pachuca, el equipo mexicano de mejor rendimiento en los últimos 20 años, viajaron hoy a los Emiratos Árabes Unidos confiados en cumplir una buena actuación en en el Mundial de clubes que comenzará el próximo miércoles. “Estamos ilusionados con hacer un buen papel”, dijo el entrenador uruguayo Diego Alonso, quien destacó la importancia de mostrar un buen rendimiento en el partido de debut, el próximo sábado ante el Wydad Casablanca de Marruecos, para a partir de ahí buscar un sitio entre los mejores. Con seis títulos de liga, cuatro de la Concacaf y la Copa Sudamericana del 2006, el

conjunto es uno de los que más aparece en las fases decisivas de los torneos mexicanos y en abril pasado venció al Tigres en la final de la Liga de campeones de la Concacaf para firmar su pase al Mundial. De vencer a los marroquíes, el conjunto mexicano accederá a la semifinal, etapa en la que enfrentará al Gremio de Brasil en busca de una victoria que significaría la mejor actuación de un cuadro del país en la justa luego de los terceros lugares del Necaxa, al derrotar en penaltis al Real Madrid en el año 2000, y del Monterrey luego de vencer 2-0 al equipo Al Alhy egipcio, en el 2012. Esta será la cuarta presentación de los Tuzos en el Mundial, luego de ser eliminados en

México, un equipo que quedó al frente de la CONCACAF durante la campaña clasificatoria y que selló su billete a Rusia a falta de tres jornadas para su conclusión. Javier Hernández ‘Chicharito’, máximo goleador histórico de la Tri, es la figura de un combinado que pisó los cuartos de final en 1970 y 1986, sus mejores resultados. Suecia, en la apertura de una nueva etapa sin su estrella Zlatan Ibrahimovic, se erigió en verdugo de Italia en la repesca. El equipo nórdico querrá poner igualmente en entredicho el teórico favoritismo de la escuadra alemana, como también el combinado surcoreano. Bajo la dirección de Shin TaeYong -sustituto de Uli Stielikela escuadra asiática confirmó su presencia en el que será su décimo Mundial. Salvó, así, una temporada delicada que continuará en Rusia. Los tres comparten el deseo de comprometer el pase a octavos de final de Alemania, la indiscutible favorita en el Grupo F.

HiSPANO • 7/13 de diciembre de 2017

A P A R T A M E N T O S PARA

SENIORS EN TRENTON VEA

páginas 18,19

Funes Mori hace un ‘hat trick’ y Monterrey alcanza la final Monterrey (México), (EFE).El argentino Rogelio Funes Mori convirtió hoy un ‘hat trick’ para encabezar la ofensiva de los Rayados de Monterrey en su goleada (4-0) sobre el Morelia, en el partido de vuelta de la semifinal del Apertura del fútbol mexicano. En Monterrey, norte de México, Funes Mori (minutos 10, 29 y 53) fue la figura de la noche al llegar a seis goles en la liguilla, mientras que el uruguayo Carlos Sánchez completó el marcador al cobrar bien un penalti en el minuto 20, con lo cual la serie acabó 5-0. Después de haber perdido 0-1 en su estadio, los Monarcas de Morelia salieron con decisión en busca de la portería contraria y dominaron hasta que, en el minuto 10, Funes Mori recibió un balón largo del portero Hugo González y anotó con un golpe cruzado. La anotación significó poco porque de todas maneras el Morelia seguía necesitado de dos goles para clasificarse; los visitantes trataron de no caer en pánico y en el minuto 19 tuvieron el empate en las botas del peruano Raúl Ruidíaz, pero el mejor jugador de la temporada pasada falló el penalti y ahí el duelo se fue de un solo lado. Un minuto más tarde el defensa Gabriel Achillier cometió una falta en el área y Sánchez sí transformó el penalti en un 2-0. Funes Mori apareció de nuevo en el minuto 29 y sacó provecho de un fallo del portero uruguayo Carlos Sosa, quien dejó un balón suelto, recuperado por el delantero argentino, letal en el disparo de zurda para el 3-0. Morelia trató de luchar en la segunda mitad, pero no fue su día y en el minuto 53 recibió

otro golpe, el tercero de Funes Mori con un cabezazo a pase del colombiano Dorlán Pabón. Con el duelo decidido, el entrenador del Monterrey, el argentino Antonio Mohamed, sacó de la cancha a Funes Mori y a Pabón para darles descanso y tenerlos frescos en la final en la que enfrentará el jueves y domingo a su más enconado rival, los Tigres de la UANL que anoche golearon 3-0 a las Águilas del América y lo eliminaron en la serie por 4-0. La final es la más deseada en el fútbol mexicano después del Clásico Guadalajara-América y llega en un momento en el que los dos equipos pasan por un gran momento de forma. Tigres, dirigido por el brasileño Ricardo Ferretti, barrió a los Carlos Santana Rayados por 6-1 en la pasada

liguilla, pero el Monterrey de Mohamed ganó 2-0 el partido de la fase regular del Apertura. Aunque Monterrey tuvo mejores números en lo que va de campeonato, el duelo se ve parejo. El jugador Rogelio Funes Mori de Rayados de Monterrey celebra una anotación ante Monarcas de Morelia durante el partido de vuelta correspondiente a la semifinal del Torneo Apertura 2017 celebrado en el estadio BBVA de la ciudad de Monterrey (México).