HOLOCAUSTO
NUCLEAR EE.UU. hace gala de arsenal atómico para evitar el holocausto nuclear
H 21/27 DE DICIEMBRE DE 2017 Número 51 Volumen XLI
P: 12 13
Casa Blanca confirma llamada de ElHiSPANO Putin a Trump por ayuda de la CIA
2
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
INDICE: LOCALES P: 2 & 16
OPINION P: 4 y 5
SALUD Y HOGAR P: 6 y 7
ARTE Y CULTURA P: 8 y 9
ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11
Xtra
P: 12, 13
EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15
CALENDARIO Comunitario P: 17
CLASIFICADOS P: 18 & 19
LATINAS P: 20
DEPORTES P: 21-24
PAGINAS 2 & 16
LOCALES
Jueza bloquea derogación de Trump de la cobertura de anticonceptivos
Washington-(EFEUSA).- Una jueza federal bloqueó la derogación por parte del presidente Donald Trump de un mandato incluido en la actual ley sanitaria que requería que los empleadores proporcionaran cobertura de control de la natalidad a sus empleadas. La jueza Wendy Beetlestone, de Pensilvania, otorgó una medida cautelar temporal que bloquea la derogación, argumentando que está en contra del interés público de dicho estado. El mandato para la cobertura gratuita de anticonceptivos fue una de las políticas de la anterior Administración de Barack Obama más disputadas que se adoptaron bajo la Ley del Cuidado de Salud Asequible, y que generó decenas de demandas por empleadores que alegaron objeciones por motivos religiosos. Sin embargo, ante la incapacidad del mandatario de derogar por la vía legislativa la reforma sanitaria de su predecesor, ha tratado de desmontar algunos de sus pilares a través de decretos ejerciendo su poder ejecutivo. Ese es el caso del mandato sobre la cobertura de anticonceptivos, así como la súbita reducción de inversión que ha hecho sobre las campañas de inscripción de seguros. Sobre la salud sexual femenina, el mandatario también ha dado pasos para rever-
tir cualquier tipo de ayuda a la anticoncepción, como cuando emitió en mayo una orden ejecutiva encargando a tres departamentos del gabinete que consideraran una reglamentación nueva para "abordar las objeciones de conciencia del mandato de cuidado preventivo". Asimismo, el magnate restableció apenas tres días después de asumir el cargo la norma conocida como "política de Ciudad de México", la cual prohíbe al Gobierno federal asistir a asociaciones en el extranjero que ayuden en el acceso al aborto. De hecho, no solo se dedicó a reinstaurarla, sino que amplió su alcance obligando a que ninguna organización que reciba dinero estadounidense pueda promover o abordar servicios abortivos. Es decir, una clínica que reciba asistencia estadounidense para el alivio del VIH o el zika perderá todo ese dinero si proporciona información Wendy Beetlestone is una jueza de la corte de distrito a las mujeres embarazadas para el Distrito Este de Pensilvania. acerca del aborto.
Normalidad vuelve lentamente al aeropuerto con más tráfico del mundo
Miami-(EFEUSA).- El Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta (ATL), considerado el de mayor tráfico del mundo, comenzó hoy con dificultad a volver a la normalidad tras haber estado paralizado más de diez horas por un apagón eléctrico. La Administración Federal de Aviación (FAA) indicó en Twitter que el aeropuerto, con un tráfico diario de casi 2.500 vuelos y 275.000 pasajeros, debería operar con normalidad a partir del mediodía de hoy, pues las instalaciones de control del tráfico aéreo están totalmente operativas y equipadas con el personal necesario. Mientras, los medios de Atlanta muestran fotografías y vídeos de las miles de personas que abarrotan el aeropuerto tratando de lograr plaza en los vuelos para hoy.
Miles de vuelos con origen o destino en Atlanta fueron cancelados o desviados el domingo después de que un incendio en una instalación subterránea de la compañía Georgia Power dejase sin electricidad al aeropuerto sobre la 1 pm del domingo, en una época del año en el que hay mucho movimiento de pasajeros debido a las fiestas navideñas. Unas 30.000 personas se vieron directamente afectadas por el apagón, según dijo el alcalde de Atlanta, Kadim Reed, después de que poco antes de la medianoche del domingo se
restableciera el suministro de electricidad en ATL. El impacto de esta avería se notó en otros muchos aeropuertos de Estados Unidos, como en los de Florida, estado vecino a Georgia, donde se registran cancelaciones y retrasos. Desde primeras horas de la madrugada se formaron ante los mostradores de las aerolíneas que operan en ATL largas colas de personas que buscaban ser reubicadas en los vuelos que partirán hoy de Atlanta, que no son todos los que estaban programados antes del
apagón. Solo la compañía Delta, que tiene su principal centro de operaciones en el aeropuerto de Atlanta, canceló cerca de 400 vuelos previstos para hoy, la mayoría vuelos de primeras horas de la mañana que tenían como destino ATL, después del millar suspendidos el domingo. Los controles de seguridad para acceder a las zonas de embarque abrieron a las 3.30 am de hoy y el tren que une las terminales no funcionó de nuevo hasta las 10.15 am, según informaciones publicadas por ATL en su cuenta de Twitter.
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
4
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017 Use, su libertad de expresión.
El
Por José López Zamorano Para La Red Hispana
La Columna Vertebral
Es imposible cuantificar el costo ambiental y económico de la voraz temporada de incendios en California, probablemente la más destructiva de la historia. No solo estamos hablando del número de acres quemados, de casas destruidas, de negocios arruinados, sino también del daño sigiloso y lento de la secuela de enfermedades respiratorias, de sueños rotos, de vidas alteradas para siempre por azares de la naturaleza Pero la devastación podría estar siendo mucho peor, de no ser por los esfuerzos incansables de miles de bomberos forestales que ponen su
OPINION
Valientes Anónimos
propia integridad física en la raya, con tal de cumplir con una misión por demás encomiable: salvar vidas, proteger propiedades y salvaguardar el medio ambiente, en ese orden. Estos héroes anónimos parecen invisibles cuando vemos a través de las imágenes de la televisión el avance de las llamas, pero la realidad es que los bomberos forestales trabajan sin cuartel, en turnos de 24 y 36 horas, para evitar la propagación del fuego. Podemos estar seguros de que su valor y sus esfuerzos, han salvado incontables vidas, viviendas, flora y fauna. Tuve la oportunidad de hablar hace unos días con más de uno de esos héroes anónimos, con motivo de la realización de una
campaña de reclutamiento de candidatos hispanos a bomberos forestales. Me conmovió el temple, el carácter y la vocación de servicio de este ejército de valientes, que realiza uno de los trabajos más necesarios que nunca, conforme el calentamiento global está provocando condiciones más secas y calientes. “Lo que me apasiona a mí de ser bombero es proteger a los bosques… Es un trabajo honorable”, nos dijo Oscar Vargas, quien a pesar de su juventud ha sido bombero forestal durante 20 años y ahora es Jefe de División en Angeles National Forest. “Proteger a los animales, árboles, plantas, casas y gente… es una oportunidad única y especial y es muy
gratificante”. Otra joven mexicano-americana, Julissa González, quien ha trabajado en el reclutamiento de jóvenes mujeres, nos comentaba que el trabajo de bomberos forestales no es para todos. Es verdad, se requiere una combinación muy especial de gusto por el trabajo físico extenuante y una inagotable pasión por servir al prójimo A cada uno de los aspirantes, Julissa les describe su primer día de trabajo como bombero forestal: “Te duelen los pies, hueles el humo, no puedes respirar, te sientes horrible, no te has bañado … pero te olvidas de todo eso, porque sabes que el trabajo que estás haciendo está ayudando a personas”. Nos comenta Julissa, quien
trabaja para la división de derechos civiles del Servicio Forestal en el Bosque Nacional de los Padres, que cuando los jóvenes latinos y latinas, oyen la descripción del trabajo, lejos de arrepentirse, se emocionan. “Cuando ellos escuchan eso hasta más ganas les dan”. Después de escuchar a estos valerosos jóvenes latinos y de ver la película Only The Brave, que narra la heroica hazaña de los Granite Mountain Hotshots, los bomberos élite que perdieron la vida en el incendio de Yarnell Hill en 2013, tengo un aprecio mucho mayor por el digno y honroso trabajo de bombero forestal. Todos deberíamos tenerlo. Para más información visita www.laredhispana.org
the session schedule and the types of votes we take or don’t take – they’ve proven time and time again that they are incapable of producing substantive policies that benefit all Pennsylvanians. While House and Senate leaders continue to play hyperpartisan political games that are crippling our commonwealth and furthering the political divide, I and others are fighting back. We’re working to counter their incompetence and return Pennsylvania back
to the people with our Plan for PA. Whether you are a Democrat, Republican or Independent, wealthy, middle-class, or barely making it, the Plan for PA delivers for you and your family by focusing on people first and the fundamental issues and values Pennsylvanians want their lawmakers to undertake. The Plan for PA will move our commonwealth forward by prioritizing policies and investments in human capital and economic growth with a
focus on: • People First: protect the safety, health, financial security, and dignity and opportunity that every Pennsylvanian deserves. • Good Jobs: attract quality jobs that support families, move the economy forward, expand opportunities for working people and protect the financial security of the middle class and small business owners. • Opportunity and Growth: give every child access to a
safe public school and a quality education; and allow adults to gain the skills and training they need to do the jobs that businesses are looking to fill. • Tax Fairness: ease the tax burden on working families and homeowners, and prevent special interests from exploiting the middle class by closing tax loopholes. Everyone should pay their fair share to support schools, public health and safety, and community re
Plan for PA returns government to the people
by state Rep. Ryan Bizzarro
A government made for the people, by the people, and answerable to the people. What’s happened to this bold and moral concept? At both the federal and state levels, it’s sadly given way to special interests and incapable leadership. Bipartisanship, once respected, is now all but gone. In fact, despite Republicans having historic majorities in the Pennsylvania House and Senate – and repeatedly controlling
Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153
el-hispano.com
Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com
Published by:
press releases s/b sent to this address)
López Publications, Inc.
(all Op-ed pieces and
FOR ADVERTISING hispads@aol.com
Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-
Cont. on next page
sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.
AUDITED BY CVC
Repercusiones de la victoria de Jones HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
Humberto Caspa, Ph.D., es publicanos todavía tienen una profesor e investigador de mayoría con un total de 51 senadores contra 49 de los Economics On The Move demócratas. Lo anterior representa un A los que nos dedicamos a escribir comentarios políticos problema serio para el proyecnos encanta predecir resulta- to económico del actual gobidos, pero normalmente no lo erno de Trump, el cual incluye hacemos. La razón es muy una reducción de impuestos simple. Puede ser que nos a los más ricos del país. La equivoquemos y tal equivo- Cámara de Representantes ya cación puede tener consecuen- la aprobó, pero el Senado “la cias negativas en la credibili- sigue pensando”. Algunos senadores repubdad de nuestro análisis. Sin embargo, en una co- licanos, especialmente los que lumna anterior, vaticiné que el tienen que buscar reelección en demócrata Doug Jones tenía 2018, se encuentran contra la grandes posibilidades de venc- espada y la pared. Dean Heller er al republicano Roy Moore de Nevada dijo que apoyaría; en la elección de Alabama por empero hoy, después del resultado de Alabama, seguramente un puesto en el Senado. En esa ocasión hice alusión estará tratando de emendar esa a la sorpresiva paliza que le decisión. Su reelección en el propició James “buster” Doug- próximo año estará en grave las al indestructible y temible peligro. Así, los demócratas necesiMike Tyson en una contienda boxística llevada a cabo en tan dos senadores republicanos para matar el proyecto Japón, en febrero de 1990. “Lo que pasó ese día en económico de Trump. Jeff Japón, puede llegar a suceder Flakes de Arizona, Bob Corker en 12 de diciembre en las elec- de Tenesee y Susan Collins ciones de Alabama”, manifesté de Maine no se opusieron del todo, pero les gustaría que el textualmente. La victoria de Jones tiene paquete tenga una serie de implicaciones a corto, media- modificaciones. Los dos úlno y largo plazo. Inicialmente, timos (Corker y Collins) no el Senado está más parejo que tienen que buscar reelección, antes, no obstante que los re- pero Flakes no tiene esa suerte.
Plan for PA returns From previous page
sources. The Plan for PA gets to the heart of the matter, focusing on family-supporting jobs with fair wages and benefits, and a path to retire with security and dignity; training opportunities and workforce-ready programs for adults seeking new employment; quality public education regardless of your zip code; and tax fairness across the board. We’re putting Pennsylvanians first while growing the economy through strategic policies and investments. It’s time to put an end to the status quo and insist that good public policy takes pre-
cedence over paralyzing partisan politics. It's time to change the course of action and focus on a real plan that offers real solutions and puts people first while growing our economy and creating an attractive environment to live and conduct business. It's time we make good jobs our top priority. It's time our children go to a quality school that prepares them for their adult life. It's time for tax fairness. It's time for the Plan for PA. I'm urging everyone to please join me in the fight to take back our commonwealth. If you’d like to learn more, please visit Plan4Pa.pahouse.com.
Desde hoy tratará, en lo posible, de distanciarse de Trump si quiere lograr mantener su puesto en el Senado. En tal sentido, a corto plazo, la llegada de Jones al Senado tiene un impacto real negativo sobre el paquete económico
del actual gobierno. Empero, las consecuencias a mediano y largo plazo son más problemáticas para el copetón de cabello anaranjado. Si los demócratas no solo logran recuperar mayoría en el Senado sino también en la Cá-
5
mara Baja, entonces Trump va a necesitar de abogados “extraterrestres” para que lo salven de un inminente proceso político en el Congreso. Esperemos que eso suceda. Ya lo quiero ver rapado, empobrecido y en la cárcel.
6 El gen Jalisco, la mutación del Alzheimer precoz, bajo estudio en California HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.
Los Ángeles -(EFEUSA).El "gen Jalisco", una mutación genética que activa el Alzheimer precoz y afecta a personas con raíces en esa zona de México, es objeto de estudio también en California, donde el neurólogo John Ringman ha comprobado más de un centenar de casos. María Barocio, de 46 años, nació en tierra jalisciense y desde hace dos años personal médico ha visto en ella una "acelerada aparición del Alzheimer", contó Jesús Barocio, su esposo. María es atendida en el centro de Rehabilitación Rancho Los Amigos y su condición es objeto de estudio por parte de la escuela de medicina Keck de la Universidad del Sur de California (USC) debido a que padece "la mutación del gen de Jalisco". Se trata de una alteración genética que hace que la demencia senil por efecto de la enfermedad de Alzheimer, que por lo general ocurre en personas de 70 años, se presente en torno a los 40 años. "Cuando nació nuestra segunda niña, hace tres años, la trabajadora social del hospital me dijo que en la cama 'apachurraba' (aplastaba) a la bebé", dijo Jesús acerca de los primeros síntomas que experimentó María. "Y comenzó a olvidar las cosas, porque preguntaba a las enfermeras ¿dónde estoy?", rememoró. Barocio sintió "una profunda tristeza" al saber que su esposa padece la mutación "gen de Jalisco" y que sus cuatro hijos pueden llegar a "enfermarse" después de cumplir 30 años. En la familia de la esposa
Fotografía del 11 de diciembre de 2017 que muestra a la jalisciense María Barocio (i), de 46 años, junto su esposo, Jesús Barocio, en el Centro para el Neurocomportamiento Geriátrico y Alzheimer de la escuela de medicina Keck de la Universidad del Sur de California (USC). EFE
conoce de cuatro casos más de Alzheimer. "El gen Jalisco" es identificado como la mutación A431E en la proteína Preselinin 1 (PSEN1) y la primera publicación con la ubicación regional del mutante "fundador" fue hecha en 'Neurogenetics" (2006) por un grupo de especialistas mexicanos liderados por la especialista en genética María Elisa Alonso. En California Ringman empezó a plantarse a partir de 1999 que no era una "coincidencia" que sus pacientes latinos con Alzheimer precoz tuvieran raíces familiares en Jalisco. Tanto el equipo mexicano liderado por Alonso como Ringman con sus colegas en California comprobaron en el Ácido Desoxirribonucleico
S
SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE
SALUDABLE
(ADN) de esas personas "un ancestro fundador" en su familia jalisciense, por ello el nombre "gen de Jalisco". La raíz del árbol genealógico es de "la región de Los Altos de Jalisco y alrededores", indicó Ringman. "El efecto fundador del gen de Jalisco lo hemos detectado en el ADN de 70 familias que no están relacionadas", destacó el neurólogo. Ringman contó que ha comprobado 110 casos con el "gen de Jalisco" y en la actualidad son 15 personas en estudio que participan con muestras de su sangre, médula espinal y resonancia magnética del cerebro (MRI). "Estudiamos a toda la familia, por ejemplo al estudiar las imágenes del cerebro de los hijos del paciente vamos
viendo los cambios", indicó Ringman, quien destacó que en el fluido de la espina dorsal han apreciado "cambios desde 15 años antes de que el paciente comience a mostrar síntomas". Los médicos realizan además revisiones con los posibles afectados para detectar "pérdida de memoria" y usan "biomarcadores" para saber si los fármacos experimentales tienen efecto. "Hay una molécula en la médula espinal de nombre Tau que aumenta cuando hay daño cerebral. Si al aplicar un fármaco, el Tau baja, eso indica que estamos en el camino correcto", explicó sobre dos inyecciones de prueba que aplican a los voluntarios con la esperanza de poder encontrar la cura definitiva al Al-
zheimer. La investigación que dirige Ringman es parte de la Red de Alzheimer Heredado de Forma Dominante (DIAN) del Instituto Nacional para el Envejecimiento (NIH). Helena Chui, codirectora del Centro para el Alzheimer y el Neurocomportamiento Geriátrico del hospital Rancho Los Amigos, dijo a Efe que en Estados Unidos hay "aproximadamente 5,2 millones de personas con Alzheimer". "Vemos alrededor de 120 nuevos pacientes con Alzheimer cada año en Rancho Los Amigos y de 5 a 6 son con el gen Jalisco", reveló. Otro de sus pacientes es Pedro Hernández, de 41 años, nacido en California con dos hermanas más con "el gen Jalisco" y una tercera hermana menor sin síntomas. Hernández responde con frases incompletas y recuerda que su primer síntoma fue "que tomaba la ruta de autobuses equivocada hace ocho años". "Mis pacientes con gen Jalisco son jóvenes en edad reproductiva, con hijos en secundaria, que trabajan, pero cuando aparece el Alzheimer toda la familia entra en crisis emocional y económica", señaló Chui. "Muchos no tienen seguro de salud por ser indocumentados", reveló la especialista para destacar la asistencia gratuita que ofrecen los hospitales que trabajan en la investigación.
Experta: apnea del sueño puede derivar en infarto HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
México-(EFE).- La apnea del sueño es un trastorno que puede derivar en hipertensión arterial, falta de oxigenación en la sangre, problemas digestivos, vasculares e incluso infartos, y afecta en su mayoría a hombres, alertó hoy la neumóloga Alejandra Carolina Moncada. "La apnea de sueño es la interrupción de la respiración mientras se está dormido y afecta principalmente la salud de personas con sobrepeso u obesidad, que son las más propensas a padecerlo", dijo la experta del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que este problema afecta a aproximadamente 3 % de la población, mientras que en México unas 40 millones de personas sufren trastornos del sueño, siendo el insomnio y la apnea del sueño los más frecuentes. De acuerdo con datos de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino 2016, al menos 27,8 % de la población tiene alto riesgo de
presentar síndrome de apnea obstructiva del sueño. Por ello, Moncada pidió detectar este problema de manera oportuna, pues la respiración irregular ocasiona dificultades neuropsiquiátricas y cardiorespiratorias. Entre los principales síntomas están el ronquido, que causa molestia al afectado y a los que están cerca de él, y despertar con sensación de ahogo o taquicardia, indicó. "Durante la noche se pueden llegar a repetir varios episodios, acompañados por fuertes ronquidos y movimientos musculares poco comunes, estremecimientos muy fuertes, sudoración y repetidas ganas de orinar, lo que deriva en un corazón que nunca descansa", detalló. Moncada dijo que las afectaciones no son solo físicas, sino que, al no descansar adecuadamente, es posible que se desencadenen problemas en las labores diarias. "La persona se queda dormida en cualquier lugar y hora, tienen sensación de pesadez, irritabilidad, falta de concentración, alteraciones
La apnea del sueño es un trastorno que puede derivar en hipertensión arterial, falta de oxigenación en la sangre, problemas digestivos, vasculares e incluso infartos, y afecta en su mayoría a hombres. EFE
en la memoria y carencia de apetito sexual", precisó. No solo las personas con sobrepeso u obesidad son propensas a sufrir de esta condición, sino también personas en edad avanzada, con
menopausia, hipotiroidismo y quienes abusan de los sedantes, tabaco y alcohol, explicó. Para prevenir o controlar la apnea, la neumóloga recomendó bajar de peso, mane-
7
jar una higiene de sueño que consiste en dormir a la misma hora, cenar ligero y mínimo dos horas antes de acostarse, así como dejar de fumar y adoptar un plan alimentario y de actividad física.
8
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
Arte del exilio y la represión dictatorial en España y Chile propio padre del comisario, Javier de Villota, bajo la serie de “Los grises”, elaborada desde su perspectiva como profesor de la Escuela Politécnica de Madrid sobre la represión policial hacia los estudiantes. El título se refiere al nombre popular de la Policía Armada del régimen de Francisco Franco y la serie marca el principio de un convulso periodo iniciado por los movimientos estudiantiles a finales de los años sesenta. Los dibujos, en ocasiones plasmados en las páginas del bloc oficial de la escuela, rescatan las imágenes de violencia de los últimos años del franquismo en escenas dominadas por una monocromía que solo rompen los tonos rojo y amarillo de la bandera nacional española. Estas escenas están acompañadas por un compendio de fotografías de otra represión, la del Chile del dictador Augusto Pinochet. Con esta mezcla de conceptos y de violencias en
Una persona observando unos cuadros de la exposición “Palimpsesto: imagen y memoria” en el Museo de Arte de las Américas en Washington, DC (EE.UU.). Washington, 11 dic (EFE- formas de violencia del hombre se USA).- El arte de quienes en contraponen con el oficialismo de países como Chile o España las vanguardias latinoamericanas sufrieron el exilio para huir de del siglo XX para conformar el hilo las dictaduras y plasmaron las conductor de la muestra, coordinada imágenes de la represión de esos por el comisario hispanoestadounregímenes piden voz frente al idense Alejandro de Villota. oficialismo en una vibrante exLa exposición rescata obras del posición en Washington. Con obras que abarcan la fotografía, el dibujo, la pintura o la escultura, el Museo de Arte de las Américas acoge la muestra Austin (TX), (EFEUSA).- El de ficción escritas por García “Palimpsesto: imagen y memoria”, en la que también tiene Harry Ransom Center de la Uni- Márquez, 22 álbumes de reprotagonismo el arte latino- versidad de Texas en Austin, cortes y cuadernos, una meque alberga el archivo del es- moria, guiones y fotografías, americano del siglo XX. La exposición del museo, de- critor Gabriel García Márquez, según un comunicado de la propendiente de la Organización de puso hoy a disposición del pia universidad texana. “Cualquier persona con aclos Estados Americanos (OEA), público por internet más de estará abierta al público hasta el 27.000 imágenes de los fondos ceso a internet puede consultar del autor. de manera profunda el archivo próximo 25 de marzo. Dicho material es el resultado de García Márquez”, afirmó en La reivindicación de las voces que cimentaron su arte desde de la digitalización de una gran el documento Jullianne Ballou, la experiencia del exilio y la parte del archivo, incluyendo bibliotecaria del Ransom Cenreproducción de las distintas materiales de todas las obras ter a cargo del proyecto. Ballou explicó que el material ahora disponible refleja “la energía y disciplina” de García Márquez y revela una óptica “íntima de su trabajo, familia, amistades y visión política”. Desde la apertura del archivo para investigación académica
CA
diferentes contextos históricos, al muestra pretende “oxigenar” la asimilación de la propia memoria mediante la comparación de acontecimientos que ayudan a su comprensión, según señaló a Efe el comisario. “La unión de todas estas piezas enriquecen sus contextos y las expande”, afirmó De Villota, quien ha logrado aunar en una misma sala los conceptos de la violencia, la oscuridad y la muerte desde los entornos de España, México y Chile. En “Palimpsesto: imagen y memoria” se hace un llamamiento al reconocimiento de los artistas del exilio, especialmente de aquellos que nacieron en España y que como niños zarparon a otro país, el llamado exilio de segunda generación, enfatizó De Villota, quien se está doctorando en este ámbito. Con las artistas españolas Marta Palau (Premio Nacional de Ciencias y Artes de México 2010) y Roser Bru (Premio Nacional de Artes Plásticas de Chile 2015) como exponentes, De Villota reitera la necesidad de reinsertar en la identidad y la
cultura de cada país la obra de quienes se desarrollaron como artistas en el exilio. Ambas creadoras, que no se conocen entre ellas, están conectadas en la muestra por su exilio cuando eran niñas, ejemplificado en el fondo sobre el que se cuelgan sus obras: una serie de imágenes de las hojas informativas que se imprimían durante su desplazamiento a su país de destino: México y Chile, respectivamente. También está presente el fallecido José Balmes, el artista español que tuvo que huir del franquismo a Chile, donde se topó con Pinochet para volver a escapar.
en 2015, este material se ha convertido en una de las colecciones del Ransom Center con mayor circulación, indicó el centro académico. Uno de los hijos del autor, Rodrigo García, aseguró en declaraciones al centro que el mayor interés de su madre y de los hijos de “Gabo”, apodo familiar del escritor, “siempre fue que el archivo alcanzara la mayor audiencia posible”. “Este proyecto permite aún mayor acceso al trabajo de mi padre, incluyendo una comunidad global de estudiantes e investigadores”, zanjó García. El plan, que incluye materiales en inglés y español con capacidad de búsqueda de texto
Gabriel García Márquez en cada documento, se llevó a cabo durante 18 meses gracias al trabajo de bibliotecarios, archivistas, estudiantes, personal de informática y restauradores.
ArteCultura
Divulgan miles de imágenes de Gabriel García Márquez
Remember to "Like" us on
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
9
Unos 4.000 niños en Jalisco aprenden música y mejoran su entorno con Ecos El
Guadalajara (México), (EFE).- Unos 4.000 niños y adolescentes de zonas marginadas del occidental estado mexicano de Jalisco forman parte de Ecos, un programa de formación musical que trae consigo opciones de desarrollo personal y un mejor desempeño escolar. Con escuelas y núcleos comunitarios donde se enseña la lectura y apreciación musical, los niños de 60 colonias de escasos recursos y de comunidades indígenas conforman orquestas y ensambles que interpretan música clásica, tradicional y de mariachi, explicó la secretaria de Cultura de Jalisco, Miriam Vachez. “La idea era hacer que la mayor cantidad de niños y jóvenes de los municipios y las delegaciones más aisladas y con menos oferta cultural pudieran tener una opción de crecimiento, desarrollo y bienestar a través de la cultura”, explicó. Se eligió la música por ser una de las disciplinas que ayuda al desarrollo neuronal en los niños, de manera que les permite
“aprender lenguajes abstractos” y tener resultados “mucho más fáciles en la escuela”, detalló. La disciplina, el trabajo en equipo y la responsabilidad que los menores aprenden en los núcleos y escuelas “permea al resto de la comunidad” y favorece el desarrollo de cada colonia, recalcó Vachez. El programa Ecos inició en 2013 como una adaptación del sistema venezolano de enseñanza musical. En cinco años pasó de tener cinco escuelas a contar con la Orquesta Sinfónica ECOS, conformada por 95 niños y niñas; un Coro con 50 chicos; la Orquesta Sinfónica Juvenil José Pablo Moncayo, con 98 integrantes de entre 18 y 25 años; y el Gran Mariachi ECOS, con 78 niños y adolescentes, además de los ensambles que se forman en cada centro. Los niños son guiados por maestros especializados que viven en sus mismas comunidades para aprender a leer música y tocar un instrumento en al menos seis meses.
Los alumnos tienen recitales continuamente en su comunidad o en espacios culturales a los que son invitados. Óscar García Silva es el coordinador de la escuela Ecos en la colonia Santa Paula, en la periferia de la zona metropolitana de Guadalajara. El músico dijo a Efe estar “sorprendido” por el avance que los niños tienen en el aspecto musical, “a pesar de su corta edad”. Los alumnos vienen de todo tipo de entornos familiares y sociales, por lo que formar parte de un lugar en el que deben trabajar en equipo les ayuda “en lo social y lo escolar”, además de que sube su autoestima, explicó. “Lo musical les ayuda mucho a desarrollar todas las habilidades, no solo motrices y auditivas, sino también en el ámbito matemático les ayuda muchísimo estar aprendiendo música, haciendo música y compartiendo la música”, enfatizó. Unos 40 niños y adolescen-
Para la comunidad judía es un día de reclusión familiar en el cual reflexionar sobre la fugacidad de la vida, con la reciente experiencia de los terremotos marcada en la memoria.
explicó el rabino mexicano Leonel Levy, quien señaló en una conversación con Efe que durante la festividad “los hogares son el centro principal”, desplazando así el protagonismo de las sinagogas. En esta “fiesta de las luces” se conmemora la victoria del levantamiento de los macabeos contra los helenos que impedían el rezo judío en el Templo de Jerusalén en el siglo II antes de Cristo. Según dicta la tradición, cuando los judíos entraron en el Templo, encontraron un candelabro sagrado de la época de Moisés que estaba apagado, y aunque solo disponían de reservas de aceite para encenderlo durante unas horas, la llama se mantuvo viva ocho días completos.
Judíos mexicanos celebran una Janucá recordando los terremotos
México, (EFE).- Mientras el fervor guadalupano se apodera de Ciudad de México, para la comunidad judía del país hoy es un día de reclusión familiar en el cual reflexionar sobre la fugacidad de la vida, con la reciente experiencia de los terremotos de septiembre marcada en la memoria.
Y es que hoy comienza la festividad de la Janucá, ocho días en que las familias judías de todo el mundo se reúnen al anochecer para encender una de las velas del tradicional candelabro judío de ocho brazos. “En lugar de maldecir la oscuridad, hay que encender luces y mirar el futuro con optimismo”,
Unos 4.000 niños de zonas marginadas del occidental estado de Jalisco forman parte de Ecos, programa de formación musical que trae consigo opciones de desarrollo personal y un mejor desempeño escolar.
tes se han incorporado al programa en esta escuela dirigida por García Silva y que les presta los instrumentos y ofrece sus servicios de manera gratuita. Tras cumplir con sus clases en el colegio, los niños y niñas acuden casi todas las tardes a las sesiones de cerca de dos horas, en las repasan las canciones aprendidas y preparan las que presentarán en los recitales venideros. Por un rato los sonidos de las trompetas, la flauta transversal, el tambor y otras percusiones se mezclan sin pies ni cabeza. Guiados por sus maestros, los niños tocan nota por nota cada pieza musical y aprenden solfeo. Luego todos a la vez, ensayan partes de alguna melodía que el director de la escuela cree que es necesario afinar. Britany Ravelero, de 12 años, contó a Efe que desde que era pequeña le gustaba el piano. Cuando ingresó a Ecos, además de participar en el coro, adoptó este instrumento como su favorito. La adolescente no descarta seguir dedicada a la música cuando sea adulta y poder tocar “en eventos grandes”. La música “significa poderme expresar más
y dar otro paso adelante porque podré ser alguien en la vida”, señaló. El programa también involucra a los padres de familia, quienes se comprometen a reponer los repuestos de los instrumentos que sus hijos utilizan, a motivarlos a asistir y ayudar en la organización y logística de los recitales. Los tres hijos de Mónica Ayala pertenecen a la escuela de Santa Paula. Los chicos de entre 12 y 7 años se han dedicado completamente a la música, un aspecto que además los ha hecho “ser más responsables de sí mismos” y “mejorar sus calificaciones” en el colegio, dijo su madre. “Tuvieron cambios maravillosos, ellos se portan mejor, (...) antes tenían más tiempo para hacer otras cosas y ahora lo que quieren es dedicarse a la música, todo el día traen las canciones hasta en el chiflido”, aseguró. Brandon, uno de sus hijos, se ha involucrado tanto en los ensayos y recitales que desea que le compren una trompeta propia para poder ensayar en su casa.
10
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
El reguetón angustia a los niños y afecta su desarrollo
escuelas debe pasar por un análisis”, a fin de promover el aprendizaje y la diversión. En cuanto a la educación en casa, consideró “indispensable” generar una interacción emocional sana y equilibrada, así como
fomentar la convivencia entre todos los integrantes de la familia, “adecuándose a las formas de aprendizaje infantil”. “El mundo es terrorífico cuando no sabemos quiénes somos ni en qué lugar estamos situados”, dijo Muñoz, quien resaltó la importancia de la convivencia de los niños “en un medio que fomente la identificación con modelos positivos, sanos, equilibrados y estables a seguir”. Cuando menores de 12 años escuchan música hipersexualizada, “se vulnera su capacidad de desarrollo porque no comprenden el significado de las letras y las imágenes complejas, agresivas o sexuales”, explicó. Entre los 2 y 7 años, los niños aún no tienen la capacidad para manipular información o poder concluir si una canción es favorable o desfavorable para ellos, ni “tampoco para discernir si ese es el contexto en el que viven”, sostuvo.
Ello empieza a cambiar entre los 7 y 12 años, cuando los niños utilizan la lógica para llegar a conclusiones válidas en situaciones precisas, específicas, delimitadas y bien definidas, aunque aún requieren de ayuda de un adulto o de un ambiente formativo para entender la información del entorno. Según la psicóloga, es hasta los 12 años cuando “un niño tiene la capacidad para entender que el reguetón corresponde a una expresión artística y personal, dirigida a un público definido”. “Este proceso psicológico” está ligado con la creación de la identidad del ser humano y “la música es uno de los factores más importantes para ello”, por lo que los niños “requieren estímulos sanos que les proveerán herramientas para entender este mundo tan complejo lleno de simbolismos”, señaló. “Las canciones hipersexualizadas son violentas y restringen la perspectiva del planeta,
mostrándonos una pequeña parte de él; existen una variedad de géneros musicales que podemos utilizar para cada etapa del desarrollo”, aseveró. Sin embargo, matizó, “generalizar el reguetón sería injusto” por ser “una manifestación que, al igual que el rock, el jazz y otros géneros musicales, se expresan a través de palabras, notas y ritmos específicos que deben ser respetados, al igual que los procesos psicológicos infantiles”.
México, (EFE).- La cantautora mexicana Joaquina Mertz, cuya vida dio un vuelco durante sus cuatro años de estudios en el Berklee College of Music (Boston, EE.UU.), dijo a Efe que quiere que su música sea un escape para quienes la están pasando mal. “Me cuesta mucho trabajo hablar de las cosas que me pasan en la vida y ponerlas en palabras, cantarlas es mi manera de contarlas”, señala en entrevista con Efe esta joven promesa que a los 7 años empezó en la música clásica. “También me importa hablar de cosas que pasan en el mundo, de política o de mi experiencia como mujer migrante en Estados Unidos”, apunta. Mertz recuerda que llegó a Estados Unidos durante la
Presidencia de Barack Obama y este año vivió el cambio en la administración con la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca. Cuenta que fue una etapa “muy dura” porque vio cómo sus amigos de diferentes países, religiones y preferencias sexuales, “personas que se volvieron mi familia, tenían miedo, miedo de salir a la calle y de ser quienes eran”. Sin embargo, ante esa presión tenía la música como escape, señala Joaquina, quien lo mismo interpreta rhythm and blues, neo-soul, jazz, música electrónica y hasta canción tradicional mexicana y latinoamericana. “Para mí es importante la música que hago, quiero (...) la gente que lo está pasando mal
pueda escucharla y tenga ese escape”, apunta la intérprete, que anoche presentó en el Lunario del Auditorio Nacional tres canciones -”Mama Nature”, “Honey” y “Good 2 Me”- que forman parte de su disco debut. Sobre su experiencia en la universidad privada de música más grande del mundo, donde estudió durante cuatro años, destaca que fue expuesta a “muchas maneras de pensar y a muchísima música”. El reto de estudiar en esa institución “fue difícil”, pero hasta el momento ha sido “una de las cosas mas gratificante que he hecho en mi vida”, reconoce. Ese bienestar no solo se dio por estudiar en una de las mejores escuelas de música del mundo y haberse graduado, sino porque su vida cambió tras
haber conocido a personas que nunca pensó encontrar en su vida. “En la escuela, precisamente, se trata de compartir diferentes pensamientos musicales”, apunta la artista, quien tiene entre sus referentes a figuras como Amy Winehouse, Ella Fitzgerald, Lauryn Hill, Prince, Peter Gabriel y Tricky. En un principio “muchas puertas se cerraron”, pero “poco a poco, pero con mucho trabajo”, fue logrando las metas que se puso en la escuela, apunta. La mexicana fue acreedora a la beca “Voice Department Outstanding Achievement Award” en 2014 y fue seleccionada para cantar en el “Commencement Ceremony” de su graduación.
El cantante y compositor, Maluma, durante un concierto.
México, (EFE).- El reguetón angustia a los niños y provoca un “impacto negativo en su desarrollo cognitivo”, sobre todo canciones “hipersexualizadas” para las que no están preparados para discernir, dijo a Efe la psicóloga infantil Daniela Muñoz. Para los niños, “la música debe ser apropiada y cumplir con un objetivo formativo, promoviendo el aprendizaje y la identificación con modelos adecuados de conducta”, sobre todo en las escuelas, afirmó. De acuerdo con la psicoterapeuta, cuando los adultos utilizan música en un ambiente escolar infantil o en casa sin considerar el objetivo formativo “están exponiendo a los menores a un tipo de abuso que provoca un desarrollo precoz e inadecuado”. Los adultos y docentes, indicó, deben “respetar el desarrollo físico y emocional del infante”, sobre todo en momentos en que se vive una “crisis de valores sociales” y se prioriza “un modelo de éxito basado en los atributos físicos”. Este fenómeno musical, aseguró, está provocando una gran ansiedad tanto en niños como adultos, “ya que los modelos sociales que se presentan son inexistentes e inalcanzables”. La especialista estimó que “la propuesta musical utilizada en las
E
ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO
ENTRETENiMiENTO
Joaquina quiere que su música sea un escape para quienes la pasan mal
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
11
Joaquina Mertz quiere que su música sea un escape para quienes la pasan mal La actriz Adriana Paz, el pasado mes de septiembre durante la presentación de la película “El autor”, en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. EFE
México, 10 dic (EFE).- La cantautora mexicana Joaquina Mertz, cuya vida dio un vuelco durante sus cuatro años de estudios en el Berklee College of Music (Boston, EE.UU.), dijo a Efe que quiere que su música
sea un escape para quienes la están pasando mal. “Me cuesta mucho trabajo hablar de las cosas que me pasan en la vida y ponerlas en palabras, cantarlas es mi manera de contarlas”, señala en entrev-
Nueva York, (EFEUSA).- La actriz mexicana Kate del Castillo se desnudó hoy en Nueva York para la nueva campaña que protagoniza junto a la organización PETA Latino, que lucha contra el uso de pieles de animales en la industria de la moda. Se trata de la sexta campaña que realiza Del Castillo para la organización Personas por la Ética en el Trato a los Animales (PETA), pero es la primera en la que se quita la ropa para llevar el mensaje de “prefiero estar desnuda que vestir pieles”. La campaña se podrá ver en la página web de la organización, así como las anteriores que ha hecho en defensa de los animales. “Estoy tratando de ayudar como se pueda porque todos tenemos que poner un poquito de nuestra parte”, dijo a Efe la actriz y activista, que volverá a meterse en la piel de la narcotraficante Teresa Mendoza en su éxito internacional “La reina
del sur”, cuya segunda parte se estrena en 2018. Del Castillo desveló la foto de la campaña en el popular parque de Herald Square, en Manhattan, frente al centro comercial Macy’s, que según Peta todavía vende abrigos de pelaje. La actriz, que recientemente tuvo que ser desalojada de forma temporal de su casa por los fuegos que afectan a California, ha realizado diversas campañas para Peta. En una de ellas, hace un llamado para proteger a los animales y aparece con su perra rescatada, Lola, en sus brazos; y en otra se posicionó en defensa de la orca Lolita, pidiendo que fuera liberada del diminuto tanque en que ha vivido durante cuatro décadas en el Seaquarium de la ciudad de Miami. Levantó su voz en contra de la cadena de parques SeaWorld por las supuestas condiciones antinaturales y las muertes prematuras que se dan en los ani-
ista con Efe esta joven promesa que a los 7 años empezó en la música clásica. “También me importa hablar de cosas que pasan en el mundo, de política o de mi experiencia como mujer migrante en Estados Unidos”, apunta. Mertz recuerda que llegó a Estados Unidos durante la Presidencia de Barack Obama y este año vivió el cambio en la administración con la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca. Cuenta que fue una etapa “muy dura” porque vio cómo sus amigos de diferentes países, religiones y preferencias sexuales, “personas que se volvieron mi familia, tenían miedo, miedo de salir a la calle y de ser quienes eran”. Sin embargo, ante esa presión tenía la música como es-
cape, señala Joaquina, quien lo mismo interpreta rhythm and blues, neo-soul, jazz, música electrónica y hasta canción tradicional mexicana y latinoamericana. “Para mí es importante la música que hago, quiero (...) la gente que lo está pasando mal pueda escucharla y tenga ese escape”, apunta la intérprete, que anoche presentó en el Lunario del Auditorio Nacional tres canciones -”Mama Nature”, “Honey” y “Good 2 Me”- que forman parte de su disco debut. Sobre su experiencia en la universidad privada de música más grande del mundo, donde estudió durante cuatro años, destaca que fue expuesta a “muchas maneras de pensar y a muchísima música”. El reto de estudiar en esa insti-
tución “fue difícil”, pero hasta el momento ha sido “una de las cosas mas gratificante que he hecho en mi vida”, reconoce. Ese bienestar no solo se dio por estudiar en una de las mejores escuelas de música del mundo y haberse graduado, sino porque su vida cambió tras haber conocido a personas que nunca pensó encontrar en su vida. “En la escuela, precisamente, se trata de compartir diferentes pensamientos musicales”, apunta la artista, quien tiene entre sus referentes a figuras como Amy Winehouse, Ella Fitzgerald, Lauryn Hill, Prince, Peter Gabriel y Tricky. En un principio “muchas puertas se cerraron”, pero “poco a poco, pero con mucho trabajo”, fue logrando las metas que se puso en la escuela, apunta.
zará el año con la grabación de la segunda temporada de “Ingobernable”, para Netflix, donde encarna a Emilia Urquiza, primera dama de México. PETA lanza la iniciativa “Los animales no son nuestros para vestirnos con ellos” para denunciar que millones son sacrificados cada año por la indu-
stria de la moda de las formas más crueles, e incluso les quitan la piel estando vivos. La mitad de las pieles que se venden en EE.UU. provienen de China, donde millones de perros y gatos son apaleados, colgados, desangrados hasta morir y a veces despellejados vivos, de acuerdo con la organización.
La actriz latina Kate del Castil o se desnuda en defensa de los animales Sexta campaña que realiza Kate Del Castillo para la organización Personas por la Ética en el Trato a los Animales (PETA). RFE
males bajo su cuidado, además de pronunciarse en contra del uso de animales en los circos y también de las corridas de toros. “Ya hemos ganado muchas batallas, la hemos ganado con los circos, con SeaWorld y es que también ya hay mucha más conciencia”, dijo con satisfacción Del Castillo, que comen-
12
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
TRIADAARCENALDEEEUU
EE.UU hace gala de arsenal atómico para evitar el holocausto nuclear un ataque atómico capaz de barrer del mapa a cualquier Gobierno enemigo. “El papel fundamental de las armas nucleares para nosotros es disuadir a nuestros adversarios, tranquilizar a nuestros aliados y defender a los Estados Unidos”, explicó a Efe el capitán Mark Graff, portavoz de las Fuerzas Aéreas. La Triada: Los bombarderos estratégicos, los submarinos nucleares y los misiles balísticos intercontinentales
Estados Unidos vuelve a confiar en su Política de Disuasión como estrategia para alcanzar un “impasse” que sirva para evitar un posible holocausto nuclear. EFE Washington, (EFEUSA).Ante la creciente incertidumbre en el tablero de juego internacional, debido a la aparición de nuevos actores que aspiran a ganar protagonismo, Estados Unidos vuelve a confiar en su Política de Disuasión como estrategia para alcanzar un “impasse”
H Xtra Established
1976
HiSPANO
21/27 DE DICIEMBRE DE 2017 ElVOLUMEN XLI • #51
que sirva para evitar un posible holocausto nuclear. Aunque desde Washington rechazan toda similitud entre los años de la Guerra Fría y la actual situación, la realidad es que las páginas de los periódicos vuelven a hacerse eco estos días de situaciones sobre las que prácticamente no había hecho falta informar desde los tiempos de la caída del muro de Berlín, en 1989. Los últimos ensayos de misiles balísticos intercontinentales realizados por el régimen de Corea del Norte o las denuncias por parte de Estados Unidos contra Irán, país al que acusa de violar de manera sistemática el Acuerdo Internacional Nu-
clear firmado en 2015, han generado que la posibilidad de una guerra atómica vuelva a estar sobre la mesa del Despacho Oval. Es en este escenario donde cobra especial relevancia la llamada “Triada Nuclear”, el auténtico músculo con el que el Pentágono aspira a disuadir cualquier ataque de otra nación mediante la no muy velada amenaza de que la agresión será respondida por
La Triada hace referencia a los tres “elementos de disuasión” con los que cuentan las Fuerzas Armadas estadounidenses: los bombarderos estratégicos, los submarinos nucleares y los misiles balísticos intercontinentales. “Visibilidad, flexibilidad y capacidad de supervivencia”, enumeró Graff, serían las grandes características de cada uno de estos tres elementos. Los misiles intercontinentales son el elemento visible de esta política, puesto que su ubicación es conocida, como lo es también su gran capacidad de destrucción. En estos momentos, el Pentágono reconoce tener 406 proyectiles en activo, “en-
terrados bajo tierra” en tres bases militares repartidas en la zona norte del país. La flexibilidad la aportan los bombarderos estratégicos, principalmente los B-2 y los emblemáticos B-52, el último de los cuales fue construido en octubre de 1962. Debido a la actual amenaza norcoreana, no se descarta que el Pentágono ordene que estos aparatos entren en alerta, lo que supondría que se mantuvieran en el aire de manera constante. Por último, están los 14 submarinos nucleares de la Armada, cuya capacidad de movimiento bajo las aguas les permiten convertirse en una constante amenaza sigilosa que podría resistir y responder en caso de una agresión inicial contra intereses estadounidenses. El tener que hacer gala de la Triada, sin embargo, no deja de suponer un claro paso atrás, en el sentido más estricto de la expresión, para Estados Unidos. Con la Unión Soviética fuera del mapa y tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 (11S), la Casa Blanca decidió actualizar sus prioridades ante una posible amenaza nuclear que, en esos momentos, ya no parecía que pudiera limitarse a un poContinua en P: 13
Ultimas N oticias Continua en P: 13
Todos los Días en el-hispano.com
“CLIC” en EDICION DIGITAL
PUTIN/TRUMPSECONGRATULAN
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
13
Casa Blanca confirma l amada de Putin a Trump por ayuda de la CIA
Washington, (EFEUSA).- La Casa Blanca confirmó el lunes 17, que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, mantuvieron una conversación telefónica en la que el líder ruso agradeció al multimillonario la colaboración de la CIA para evitar un ataque terrorista en San Petesburgo. El Gobierno ruso ya había informado previamente de dicho contacto, el segundo en menos de una semana entre los dos líderes. “El presidente Vladimir V. Putin de Rusia llamó hoy al presidente Donald J. Trump para agradecerle la avanzada advertencia que las agencias de inteligencia
de Estados Unidos le brindaron a Rusia sobre un importante complot terrorista en San Petersburgo, Rusia”, apuntó la Casa Blanca en un comunicado. El Gobierno estadounidense detalló que, “con base en la información proporcionada por Estados Unidos, las autoridades rusas pudieron capturar a los terroristas justo antes de un ataque que pudo haber matado a un gran número de personas”. “No se perdieron vidas rusas y los atacantes terroristas fueron capturados y ahora están encarcelados. El Donald Trump, y su homólogo ruso, Vladimir Putin se congratulan. presidente Trump agradeció El Servicio Federal de la llamada y le dijo al presi- contentos de haber ayu- rayó la importancia de la dente Putin que él y toda la dado a salvar tantas vidas”, cooperación de inteligencia Seguridad ruso (FSB, anen la lucha antiterrorista y tiguo KGB) anunció esta comunidad de inteligencia agregó. Asimismo, Trump sub- ambos líderes estuvieron de semana la detención de de Estados Unidos estaban acuerdo en que “esto sirve siete personas que planeacomo un ejemplo de las co- ban una serie de atentados sas positivas que pueden en San Petersburgo, la anocurrir” cuando los dos tigua capital zarista de Rusia. de lugares insospechados. el progreso en las capacidades países trabajan juntos. “Putin extendió sus agraEn particular, dicho gruEsta nueva política se armamentísticas de Teherán, decimientos y felicitaciopo se proponía perpetrar plasmó en el Tratado de que Washington denuncia nes al Director de la Agenun atentado suicida hoy, Reducción de Armas Es- con vehemencia, suponen una cia Central de Inteligencia domingo, en la catedral de tratégicas (New START), clara regresión. (CIA), Mike Pompeo” y a Kazán, que se encuentra en firmado en 2011 por los Como lamentaba esta pasada todo su equipo. la Avenida Nevski, la más entonces presidentes de semana el contraalmirante Jon Tras la llamada con el frecuentada de la ciudad. EE.UU., Barack Obama, Hill, subdirector de la Agencia San Petersburgo fue y Rusia, Vladímir Putin, y de Defensa contra Misiles, en presidente ruso, Trump llamó Pompeo “para felicitarlo escenario en abril pasado que reflejaba la voluntad de una conferencia en Washinga él, a su gente muy talentodel atentado más grave de reducir de forma drástica el ton, “esta amenaza empieza a sa y a toda la comunidad de su historia, cuando un kaarsenal de las dos potencias parecerse mucho a una clásica inteligencia por un trabajo mikaze mató a 14 personas que acaparaban el 93 % del amenaza aérea” que recuerda a bien hecho”. en el metro de la ciudad. armamento nuclear mun- provocaciones del pasado. dial. Sin embargo, el anuncio del Kremlin hace dos años de incorporar 40 nuevos misiles nucleares a su inventario, la obsesión de Pyongyang por desarrollar “CLIC” en EDICION DIGITAL tecnología para producir misiles de largo alcance y
EE.UU hace gala de arsenal atómico
Continuación de P: 13 sible enfrentamiento entre dos grandes bloques. “Los terroristas del 11-S claramente no fueron disuadidos por el inmenso arsenal nuclear de Estados Unidos. En el siglo XXI necesitamos encontrar nuevas maneras para disuadir a los nuevos adversarios que con toda seguridad aparecerán”, dijo el entonces secretario del Departamento de Defensa, Donald Rumsfeld, en 2002. Esta idea conllevó frenar la producción de armamento nuclear y apostar por el desarrollo del conocido como “Escudo de Antimisiles”, con el que se podría defender el territorio nacional de ataques procedentes
Ultimas N oticias
Todos los Días en el-hispano.com
14
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
Educación • Negocios • Trabajo
El bitcóin, una moda tentadora con riesgos para todos los bolsillos
Miami - (EFEUSA).- Comprar bitcoines ha dejado de ser una acción sólo de grandes inversores deseosos de ampliar sus fortunas para convertirse en un fenómeno en cadena, en el que se arriesgan incluso jóvenes de bajos ingresos que aspiran a sumarse a la escalada alcista de esta moneda virtual. Y la participación de estos milennials en el furor por el bitcóin, que este viernes cotizaba a más de 17.600 dólares, ha llegado especialmente a través de la sencillez que brindan los teléfonos móviles. Revisar las fluctuaciones a través de aplicaciones móviles como "Coinbase", que permite comprar y vender criptomonedas de forma sencilla, se está convirtiendo en una escena cada vez más habitual entre amigos, compañeros de trabajo o el taxista que cede al impulso de mirar constantemente su teléfono celular. El fácil acceso a la moneda, junto a su entrada en el mercado de futuros de EE.UU., ha hecho que el bitcóin haya multiplicado por 17 su valor en lo que va de año. "Me parecía fascinante la idea de una moneda que no está ligada a un país. Es la versión 'mile-
nial' del juego de apuestas", dice a Efe Vanessa Lorenzo, una joven estadounidense de 26 años a la que siempre le había atraído la idea de comprar bitcoines. En su esencia, el bitcóin no está regulado, no depende de bancos ni está supervisado por instituciones gubernamentales, unas características que, junto a la posibilidad de ganar un dinero de forma fácil, parecen seducir a personas de cualquier edad y condición. Finalmente la joven dio el paso hace dos semanas, y en vez de comprar unos muebles que tenía en mente, decidió invertir esos 1.000 dólares "sabiendo que no los volvería a ver". "Antes era una cosa para 'frikis' u hombres blancos de clase alta en Wall Street. Pero ahora es un comportamiento global", sostiene. Pero estas monedas virtuales no están exentas de críticas y riesgos de seguridad, que expertos como Rod Soto, secretario de Hack Miami, una comunidad de "hackers éticos" del sur de Florida (EE.UU.), llama a tener en cuenta. "Mucha gente es ingenua y está entrando en una burbuja que va a explotar en algún momento", dice este "hacker ético"
Comprar bitcoines ha dejado de ser una acción sólo de grandes inversores deseosos de ampliar sus fortunas para convertirse en un fenómeno en cadena, en el que se arriesgan incluso jóvenes de bajos ingresos que aspiran a sumarse a la escalada alcista de esta moneda virtual. a Efe en referencia a la volatilidad del bitcóin, y afirma que algunos países con inflación, muchos de Latinoamérica, están usando bitcoines para lavar dinero. La mayoría de ciudades tienen cajeros donde se pueden intercambiar bitcoines por dólares, y cada vez son más los regalos que para estas Navidades se pu-
eden comprar con un monedero virtual. Más allá de ser una operación especulativa, personas como el cubano Mario González, un microbiólogo en Miami de 44 años, están utilizando la criptomoneda para "resolver problemas de forma cómoda", como enviar dinero, sin comisiones, a su hija que vive en Europa. Aunque González empezó en el mundo de las criptodivisas "como un juego", ahora ha invertido "mucho más dinero" y lo ve como la mejor forma de protegerlo. "Lo único de lo que me arrepiento es no haberlo hecho antes", asegura a Efe. Para González la tecnología que hay detrás del bitcóin, llamada "blockchain" (cadena de bloques) es una "revolución que va a cambiar el mundo", y por eso considera que "hay que estar dentro para aprender". Este furor traspasa generaciones, y ha hecho entrar también en esta rueda al español Adrià Izard, un comercial de 23 años residente en Miami, que considera que "se tiene que estar ahí porque pasará a la historia", aunque afirma que invirtió poco dinero "por si se pilla los dedos". En cambio, su compatriota Pe-
Social Security Matters
EN
Educación
NEGOCIOS dro Gray, ingeniero industrial de 25 años, ha invertido 2.500 dólares, y aunque el primer mes no se lo dijo a nadie, confiesa haber influido en su entorno para que compren monedas virtuales. "Me atrae el hecho de ganar dinero, pero también que no esté regulada. No me he metido porque sea algo de ganar a corto plazo. Creo en el proyecto bitcóin", asegura el joven, que revisa la aplicación más descargada este mes en la App Store en Estados Unidos, "Coinbase", con la misma frecuencia con la que entra en Instagram o Twitter. Ante los riesgos que supone una inversión así, la tentación de obtener un retorno de dinero rápido y mayor con solo abrir una aplicación móvil despierta la curiosidad de muchos, pero el "hacker ético" avisa: "Cuando el taxista te dice que está comprando bitcoines, es que ya hay una burbuja".
Social Security Credit for Military Pay
by AMAC Certified Social Se- I served in the U.S. Navy from curity Advisor Russell Gloor March 5, 1951 until DecemAssociation of Mature Ameri- ber 2, 1954, with an Honorable can Citizens Discharge for medical reasons. Looking at my Social Security Dear Rusty: I have tried to earnings statement, I never recontact Social Security many ceived credit for my earnings times but been put on hold for while serving in the U.S. Navy over 40 minutes, received no in 1952, 1953, and 1954, and call back, etc. Also, I tried to for 1951 I only received earnfind out online at my S.S. ac- ings credit for $120. In the Vetcount, but got no answers to my erans Administration booklet questions so I'm hoping you can "Federal Benefits for Veterans help. Dependents and Survivors" the
following paragraph is on page 135: "non-contributory Social Security earnings of $160 a month may be credited to Veterans who served after Sept.15, 1940 and before 1957, including attendance at service academies". Can you check and see whether I should get credit from my military earnings, and if my Social Security check should be $160 more than it is? Signed: Navy Veteran
Dear Navy Veteran: First of all, thank you for your service to our country. Although military pay is now considered taxable Social Security income, military earnings were not included as Social Security earnings prior to 1957. This is the reason that your earnings while in the Navy from 1951 to 1954 aren't reflected in your Social Security earnings record, and thus may not have been included in computing your Social Security
benefit amount. You can find out more about this in the Social Security publication "Military Service and Social Security" at this online link: https://www. ssa.gov/pubs/EN-05-10017. pdf. I suspect that your $120 of earnings for 1951 was for part time employment prior to you joining the Navy in March of that year. The information you quote from the VA booklet is con Cont. on next page
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
15
December is “National Write A Business Plan Month” El
By: Acting SBA Mid-Atlantic ing hat-in-hand meeting with Regional Administrator Carl your loan officer where the Knoblock plan shows your future success and ability to repay. December is a busy time for Don’t overcomplicate things. most of us; from holiday shop- Every smart entrepreneur and ping to travel, and from office business owner should already parties to family gatherings. have a firm grasp of their busiWith the hustle and bustle ness and what will influence it’s easy to reshuffle priorities the path they take and decifor the sake of simply surviv- sions they make over the next ing your end of year commit- few years. To that end, SBA ments. One activity you cer- has an online tool that can tainly should not overlook is help. keeping your small business The “Build a Business Plan” on track, as December’s “Na- online tool (https://www. tional Write a Business Plan sba.gov/business-guide/plan/ Month” reminds us all. write-your-business-plan-temFor starters, a marketing plate) guides you through the plan is a must for ensuring you process of creating a downhave a good picture to devel- loadable business plan you op the business plan: Do you can use at your own pace, save know your target audience or for later and return to finish. competitors? Are your prod- The tool offers a tabs-based, ucts and services right for your step-by-step guide for entering market? Finding the time to information, including market cement your business plan can analysis, company description mean putting it off until the and financial projections. The last minute, which typically tool is secure, confidential and means right before an upcom- keeps your plan on record for
Soc. Security Matters
From previous page sistent with Social Security's publication referenced above, namely, "earnings of $160 a month may be credited to Veterans who served after Sept. 15, 1940 and before 1957..." Note that in the above referenced SS publication it also states that "In all cases, the additional earnings are credited to the earnings that we average over your working lifetime, not directly to your monthly benefit amount". What that means is that in your lifetime earnings record, Social Security will give you earnings credit equal to $160/month during the years that you served and that will be included in your lifetime earnings record when they compute your Social Security benefit amount. It doesn't mean they will add $160 to your monthly Social Security benefit amount. For information, when Social Security computes your benefit amount, they use your 35 highest years of earnings
(adjusted for inflation). So if those 35 years of higher earnings used to compute your benefit were after you left military service in 1954, your years of military service wouldn't have been part of the benefit calculation formula. Your unfortunate experience trying to contact Social Security for these answers is an excellent example of why The AMAC Foundation offers this alternative source of Social Security information to America's seniors. Once again, thank you for your service. Essentially, a low-earning (or no-earning) spouse gets half of the higher-earning spouse's Primary insurance Amount only if the spousal benefit starts at their full retirement age - otherwise it will be less than 50%. And this is why the blanket statement "a low income spouse gets one half of the other spouse's benefit" is a very misleading oversimplification of how spousal
up to six months. With this working document in hand, your next step is to schedule an appointment with one of SBA’s resource partners like SCORE Mentors; Small Business Development Centers (SBDC); Women
Business Centers (WBC); and Veteran Business Outreach Centers (VBOC) which can be found across the nation and at many college business schools. There, knowledgeable professionals will review your plan and offer free advice
and assistance in finalizing your document. You can easily find your closest resource partners by contacting your SBA Eastern Pennsylvania District Office at 610-382-3062 or online at www.sba.gov/pa.
n m r d
h s o
e e f o
16
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
LOCALES
El
Detienen un centenar de inmigrantes irregulares en redadas en Nueva Jersey
Nueva York- (EFEUSA).- Las autoridades informaron hoy que un total de 101 personas fueron detenidas en el estado de Nueva Jersey dentro de una operación de cinco días contra inmigrantes en situación irregular. Según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), el 88 por ciento de los arrestados son criminales convictos y tienen edades que van desde los 20 a los 71 años. Por nacionalidades, el mayor número de detenidos procede de la República Dominicana (18), seguido de México (15) y Honduras (8). También figuran entre los inmigrantes arrestados personas procedentes de Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Perú, España y Venezuela, entre muchos otros países. Las autoridades informaron hoy que un total de 101 personas fueron deLa operación se desarrolló la semana pasada en varios conda- tenidas en el estado de Nueva Jersey dentro de una operación de cinco días dos de Nueva Jersey y en vari- contra inmigrantes en situación irregular. EFE
os puntos de Nueva York y se produce en medio de un fuerte aumento de las acciones de las autoridades contra inmigrantes irregulares. El ICE, en un comunicado, insistió en que la acción estuvo dirigida principalmente contra criminales convictos e inmigrantes que habían regresado de forma ilegal al país. "Seguimos centrándonos en el arresto de individuos que son criminales y una amenaza para la seguridad pública y la seguridad nacional", señaló en la nota el responsable del ICE para este tipo de operaciones en la localidad de Newark, John Tsoukaris. Como ejemplo, las autoridades destacaron los casos de un ciudadano mexicano condenado por asaltar sexualmente a un menor, un español condenado por posesión de pornografía infantil o un colombiano condenado por violencia doméstica, entre otros.
NJ Bill to Aid Victims, Wrongfully Convicted through Evidence Preservation Goes to Governor
TRENTON – Legislation sponsored by Senator Loretta Weinberg and Senator Nilsa Cruz-Perez that would help victims of violent crimes and those who were wrongfully convicted, by requiring the preservation of biological evidence in criminal cases while they remain unsolved or while
the person convicted of the crime remains in custody, was approved today by the Assembly and now goes to the governor’s desk. “DNA evidence has been used to solve crimes years after they were committed, aiding victims and their families. In cases with wrongful con-
Remember to "Like" us on
victions, biological evidence has helped individuals serving time for a crime they did not commit and assisted law enforcement in finding the actual perpetrator,” said Senator Weinberg (D-Bergen). “It is crucial that biological evidence is preserved. It can help to solve old crimes, enhance public safety, and settle claims of innocence.” To date, 351 people in the United States have been exonerated by DNA testing, including 20 who served time on death row. None of the exonerations would have been possi-
ble had the biological evidence not been available to test, according to The Innocence Project, a national organization dedicated to exonerating wrongfully convicted individuals. Had the evidence been destroyed, tainted, contaminated, mislabeled, or otherwise corrupted, the innocence of these individuals would never have come to light, the organization reported. “Advances in DNA testing have allowed scores of criminal cases to be solved and also resulted in the exoneration of hundreds who were wrong-
fully convicted,” said Senator Cruz-Perez (D-Camden and Gloucester). “This work cannot be done if the evidence in question has not been appropriately preserved. Setting guidelines for the preservation of evidence is critical to bringing justice to victims and their families, and to clearing those wrongfully accused.” The bill (S1032) would require every law enforcement or prosecuting agency to preserve any biological evidence secured in relation to an in Cont. on next page
Comunitario CALENDARIO Fee-waived Dog Adoptions Kick-off ACCT Philly
Philadelphia - The Animal Care and Control Team of Philadelphia (ACCT Philly) announced today that adult dog adoption fees will be waived for the entire month of December thanks to the generosity of local veterinarian, Joan Capuzzi, V.M.D. The adoption promotion marks the start of the ACCT Philly #AdoptLocal awareness campaign to highlight the importance and lifesaving impact of supporting local shelters. “I’ve been a veterinarian in this area for 20 years, and every day I see people bringing in puppy mill dogs, often inbred from Lancaster County, as well as young, primarily puppy mill dogs from southern states that have been passed off as ‘rescues,’” Capuzzi said. Capuzzi, a Philadelphia area native, dog lover, and mother of two added, “It breaks my heart that healthy dogs in Philadelphia are being euthanized because people are buying dogs...they just need to realize the dogs truly in need of rescue are in their own backyard at ACCT Philly.” As an open admission animal shelter contracted by the City of Philadelphia to perform animal control, ACCT Philly is required to accept and provide services to the more than 23,000 animals that come through its doors every year. Despite the large number of animals ACCT Philly services every year, the organization has managed to reduce its annual euthanasia rate since 2012. However, that successful track record remains in jeopardy as long as the public continues to patronize puppy mills and irresponsible breeders. ACCT Philly hopes to win over would-be pet buyers and further reduce the euthanasia of loving pets who simply need a second chance. As an additional incentive for more dog-experienced potential adopters, adoptable “urgent” dogs (dogs that must find immediate exit or face euthanasia due to medical or behavioral challenges) will be sent home with a free, 40-pound bag of dog food! ACCT Philly adoption counselors will help potential adopters select a dog that best fits their lifestyle and family. Even if you’re not ready to adopt, there’s still a way you can help local pets. Dr. Capuzzi will match all donations made in December up to a total of $3,000. To #adoptlocal at ACCT Philly this December, please visit the main shelter location at 111 W Hunting Park Avenue. All regular adoption screenings and procedures still apply. Cat lovers will also be able to get in on the action with plenty of discounted cat adoption specials planned for the holiday season too!
El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to
community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
17
NJ Bill to Aid Victims, Wrongfully Convicted
From previous page
vestigation or prosecution of a crime while that crime remains unsolved or while the person convicted of that crime remains in custody. The bill also requires the preservation of biological evidence as long as additional co-defendants convicted of the same crime remain in custody, meaning incarcerated, civilly committed, on parole or probation, or subject to sex offender registration.
“Biological evidence” is defined as any item that contains blood, semen, hair, saliva, skin tissue, fingernail scrapings, bone, bodily fluids or other identifiable biological material that was collected as part of the criminal investigation or may reasonably be used to incriminate or exculpate any person for the offense. The contents of a sexual assault examination kit also constitute biological evidence. Defendants could submit written requests for an inven-
tory of biological evidence that has been preserved in connection with their cases, as well as a request in writing for a copy of that inventory. Biological evidence could be destroyed before the crime is solved or the person is released from custody under certain limited conditions if proper notice is given to the appropriate parties. The Senate approved the bill by a vote of 24-2 last year. The Assembly approved it 700-1.
18
Clasif icados Efectivos
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL
Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com
•••LUTHER ARM APTS•••
Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 HYPERLINK "http://www.BaseAdoption: www. CONSIDERING ADOPTION? CampLeasing.com" A joyful home filled with end- BaseCampLeasing.com less love and secure future awaits your baby. Expenses Miscellaneous: Paid. Call Diane toll free Dish Network-Satellite Televi(855)790-9311. Text (917)727- sion Services. Now Over 190 8813. HYPERLINK "http:// channels for ONLY $49.99/ www.DianeAdopts.com" www. mo! HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE DianeAdopts.com Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 1-800-758-5070 Pay Top $$$ To hunt your land. Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 PennScan
fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345
Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/ mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070
Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312)291-9169; HYPERLINK Automotive: "http://www.refrigerantfinders. Classic Cars Wanted!! 1950- com 1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Miscellaneous: Any Condition, Especially SAWMILLS from only $4397.00 1959’s, Convertibles. Other – MAKE & SAVE MONEY with Makes, Years Considered. your own bandmill – Cut lumCall/Text Steve @ 315-863- ber any dimension. In stock 1600. Email: HYPERLINK ready to ship! FREE Info/DVD: "mailto:eldo1959@live.com" www.NorwoodSawmills.com eldo1959@live.com 1-800-578-1363 Ext.300N
ING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Help Wanted Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Agency Training *Life License Required. Call 1-888713-6020
MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686
Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. Education or Training: Education or Training: Internet, AIRLINE MECHANIC TRAIN- AIRLINE MECHANIC TRAIN- HighSpeed $14.95/mo. (Availability/ ING – Get FAA certification to
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Informece Más Leyendo Edición Digital www.
el-hispano.com
Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal
Restrictions apply.) TV for Less! CALL 1-855493-9788 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hot-
READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017 19
El
484 472-6059, hispads@aol.com
line Now! 1- 800-419- Gordon & Associates at 3684 1-800-208-6915 to start your application today! Announcements Have 10K in Debt? Na- Announcements tional Debt Relief is rat- Stop OVERPAYING ed A-Plus with the BBB. for your prescriptions! You could be debt free SAVE! Call our liin 24-48 months. Call censed Canadian and 1-888-998-4967 now for International pharmacy, a free debt evaluation. compare prices and get $25.00 OFF your Announcements first prescription! CALL Lung Cancer? And 60 1-877-625-2147 Promo Years Old? If So, You Code CDC201625 and Your Family May Be Entitled To A Signifi- AUTOS WANTED cant Cash Award. Call C A R S / T R U C K S 800-897-7205 To Learn WANTED!!! All Makes/ More. No Risk. No Mon- Models 2002-2016! Any ey Out of Pocket. Condition. Running or Not. Competitive OfAnnouncements fer! Free Towing! We're Playmates or Soul- Nationwide! Call Now: mates you'll find them 1-888-368-1016 on MegaMates. Gay or Straight call in. START Business to Business CHATTING TODAY. Al- Advertise to 500,000 ways FREE to Listen & Homes with a busiReply to ads. 800-982- ness card size ad. You 8665 choose the area of coverage in free community Announcements papers...we do the rest. SOCIAL SECURITY Call 800-450-6631 or DISABILITY BENE- visit macnetonline.com FITS. Unable to work? Denied benefits? We For Sale Can Help! WIN or Pay Safe Step Walk-In Tub Nothing! Contact Bill Alert for Seniors. Bath-
room falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than Inch Step-In. Wide Spanish Speaking Consultant available 4Door. Anti-Slip Floors.
American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off
For Sale Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barn, sheds. Close outs, returns,
Seconds, Overrun, etc. at Discount Prices. Huge inventory in stock. slateroadsupply.com 717 445-5222
20
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
Noticias de nuestros países
LATINAS
Hallan muerta a joven desaparecida tras subir a taxi en el Estado de México
México-(EFE).- Rosalinda Esthefanie Morales García, de 29 años, apareció sin vida en el municipio de Acambay, en el céntrico Estado de México, tras llevar cinco días desaparecida luego de abordar un taxi, informaron hoy las autoridades locales. "Derivado del desarrollo de diversas diligencias y acciones operativas de búsqueda, fue localizado el cuerpo de una mujer de 29 años, la cual fue reportada como desaparecida en el municipio de Metepec el pasado 14 de diciembre", informó hoy la Fiscalía General de Justicia del Estado de México (FGJEM). El cuerpo fue encontrado la tarde del domingo 17 de diciembre en el kilómetro 9,5 del libramiento Acambay, en la comunidad de Detiña, en el municipio de Acambay. El personal de la FGJEM llevó a cabo diversas diligencias para su localización, entre ellas a familiares y amigos cercanos, activaron protocolos de búsqueda de desaparecidos y revisaron las cámaras de seguridad de la zona. "Con el avance de la indagatoria se ha podido establecer, como una de las principales líneas de este homicidio, una relación sentimental que mantuvo
la víctima durante varios meses", indicó el comunicado. Sin embargo, agregó, "al continuar con las diligencias y concluir algunas
otras que están en marcha, esta línea de investigación será fortalecida o descartada por el personal de la Fiscalía estatal".
De acuerdo con la prensa local, lo último que se supo de Rosalinda, quien trabajaba en el organismo de Agua y Saneamiento de Toluca, fue a través de un mensaje de Whatsapp donde alertaba a una amiga de que el conductor no la dejaba bajar de la unidad. La joven, madre de un bebé de seis meses, dio incluso detalles del modelo de vehículo y la matrícula del mismo, si bien ni taxi ni conductor han aparecido. En tanto, el cuerpo de Rosalinda fue encontrado calcinado en un predio. El Estado de México, conurbado a la capital y el más poblado del país, padece altas cotas de violencia y registra un elevado número de feminicidios. Este no es el primer caso del año en México en el que una mujer aparece muerta tras abordar un vehículo privado de transporte. La joven mexicana Mara Fernanda Castilla falleció en septiembre pasado tras tomar un Cabify en el céntrico estado de Puebla. Fue secuestrada, trasladada a un motel, agredida sexualmente y posteriormente asesinada por el conductor, que arrojó el cadáver en un barranco, según al versión de la Fiscalía estatal.
huracán entre el Ejecutivo y algunos medios estadounidenses, que la elevan por encima del millar. Las aclaraciones de Rosselló siguen a un comunicado del Ejecutivo divulgado hoy en el que se señala que el proceso se pone en marcha "independientemente de lo que diga el certificado de defunción". Rosselló aclaró que "todavía se están viendo los certificados", además de matizar que no se conoce aún si se cuenta con toda la información disponible sobre el asunto. El jefe del Ejecutivo subrayó que, no obstante, "el proceso está ya encaminado" y que el fin es saber si
alguna muerte de las que se certificaron por causa natural "fue directa o indirecta a causa del huracán". Rosselló reiteró además que desde hace tiempo se advirtió de que el número de fallecidos inicial atribuido seguramente subiría. "Vamos a pedir a todas las agencias implicadas en este proceso, como Registro Demográfico y Salud, que abran los libros", sostuvo. El gobernador indicó que se ha solicitado que se llame a los médicos para que revisen sus registros con el objetivo de "ver si hay algo que pueda indicar que esa muerte fue producto, directo o indirecto, del paso
de huracán". Por ejemplo, dijo, "puede darse el caso de una muerte por no darse el tratamiento -médico- y quizá el doctor solo puso producto de tal enfermedad o de muerte natural y nosotros vamos a reiterar a los médicos de que si había información adicional que nos pueda llevar a concluir que fue directa o indirecta por María". Rosselló insistió en que el proceso debe hacerse "de forma correcta" y que se trata de "un esfuerzo para dar claridad al asunto". La cifra oficial de muertos es de 64, aunque medios estadounidenses la elevan por encima del millar.
Ficha emitida por la Fiscalía General del Estado de México de la búsqueda de la joven Rosalinda Esthefanie Morales García, de 29 años, quien apareció sin vida en el municipio de Acambay, en el céntrico Estado de México, tras llevar cinco días desaparecida luego de abordar un taxi. EFE
Gob. P.Rico: claridad es objetivo en revisión de cifra muertos
San Juan-(EFEUSA).- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, dijo hoy que la claridad es el objetivo de la orden al Registro Demográfico y al Departamento de Seguridad Pública para que lleven a cabo una revisión e inspección minuciosa de todas las muertes ocurridas desde el huracán María, hace casi tres meses. "Queremos de que todos los certificados -de defunción- se puedan evaluar para ver si fueron producto de causas naturales o del huracán", aclaró en conferencia de prensa, sobre un tema en el que hay disparidad en la cifra de muertes a causa del
BOXEO
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
James repite triple-doble con Cavaliers; ganan Raptors, Pacers y Pistons
Houston (EE.UU.), (EFE).El alero LeBron James repitió triple-doble y volvió a ser la figura de los Cavaliers de Cleveland que siguieron también por el camino ganador en la jornada dominical de la NBA. James vivió otra jornada es-
pecial y completa al conseguir triple-doble de 20 puntos, 15 asistencias y 12 rebotes con el que los Cavaliers se impusieron de visitantes por 99-106 ante los Wizards de Washington y lograron el decimoctavo triunfo en 19 partidos. El logró de James fue el cu-
arto triple-doble en cinco partidos, y llegó a los 61 como profesional, y lo hizo al jugar con una zapatilla blanca y otra negra, y cada una de ellas con la palabra “equality” (igualdad) en letras de oro y mayúsculas. La estrella de los Cavaliers, que cambió de zapatillas en la
Tractor Trailer Drivers CDL – A Transport fresh baked goods from Reading to regional distribution centers.
Steady year-round work and you’ll get home every day! Excellent Pay and benefits including Family Medical, Dental, & 401(k). If you have a minimum of 2 yrs. recent experience and clean driving record, consider joining the team. Please complete an online application available at:
www.groceryhaulers.com Or for more information, please call:
(toll-free) 866-411-2444 We are an Equal Opportunity Employer
segunda parte, al ponerse unas negras, aunque tuvo problemas de personales en el cuarto periodo, al final volvió a ser decisivo en la victoria que consolida a su equipo como líder de la División Central y segunda mejor marca de la Conferencia Este (23-8). El ala-pívot Kevin Love consiguió 25 puntos y nueve rebotes, que lo dejaron como líder encestador de los Cavaliers, que la noche anterior habían tenido también partido ante los Jazz de Utah a los que ganaron de locales por 109100. C omo ya es habitual esta temporada, al concluir cada partido, James supera algún puesto en las listas de todos los tiempos, y esta vez desbancó del noveno puesto de los tiros de campo anotados al legendario expívot Hakeem Olajuwon y empató con Nick Van Exel en vigésimo cuarto puesto de triples. El escolta Bradley Beal lideró a los Wizards con 27 puntos, mientras que el base John Wall logró un doble-doble de 15 tantos, 10 rebotes, seis asistencias y dos tapones en 32 minutos de acción del tercer partido que disputa después de haberse nueve por lesión en la rodilla izquierda. Otro escolta, el estelar DeMar DeRozan, anotó 21 puntos y el pívot lituano Jonas Valanciunas aportó un doble-doble de
13 tantos y 16 rebotes --mejor marca de la temporada-- que ayudaron a los Raptors de Toronto a ganar por 108-93 a los Kings de Sacramento y conseguir el noveno triunfos consecutivo en su campo. El base Kyle Lowry consiguió 16 puntos y el alero Norman Powell logró otros 14 tantos que también ayudaron a los Raptors a tener marca de 11-1 en su campo, la mejor de la liga. Los Raptors (20-8) consiguieron la novena victoria en los últimos 10 partidos disputados y mejoraron a 11-4 su marca contra equipos de la Conferencia Oeste. El ala-pívot congoleño español Serge Ibaka no jugó con los Raptors al tener molestias en la rodilla izquierda, pero si volvió al equipo el alero C.J. Miles, que ocupó su puesto, después de perderse el partido del viernes con dolores en el hombro izquierdo. Los Raptors, que el pasado domingo rompieron racha de ocho derrotas consecutivas en sus visitas a Sacramento al vencer 87102, también barrieron la serie por primera vez desde la temporada del 2014-15. El escolta Victor Oladipo con 26 puntos, siete rebotes y tres asistencias volvió a ser el líder del ataque balanceado de los Pacers de Indiana que se impusieron a domicilio por 97-109 a los Nets de Brooklyn y rompieron racha de dos derrotas consecutivas.
22
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
FUTBOL BEISBOL
El
El campeón Tigres inicia defensa del título ante Puebla en el Clausura 2018
México, (EFE).- El Tigres, reciente campeón del Apertura del fútbol mexicano, comenzará el 5 de enero la defensa del título ante el Puebla en el partido con el que arrancará la primera jornada del Clausura 2018. La Liga MX dio a conocer este martes el calendario que habrá de regir el próximo torneo el cual comenzará la primera semana de enero y finalizará el 20 de mayo con la gran final.
Los felinos visitarán al Puebla el 5 de enero, mientras que el subcampeón Monterrey recibirá al Morelia el 6 de enero. El primer clásico del torneo lo protagonizarán Pumas de la UNAM y América en la tercera jornada, el 21 de enero, en el estadio Olímpico México 68. El “Clásico Nacional” que componen Guadalajara y América, los equipos con más seguidores y más populares en México, ocurrirá hasta la décima jornada 10, el sábado 3 de
Gallardo vuelve con Cerveceros, equipo que lo vio triunfar
Yovani Gallardo
Milwaukee (EE.UU.), (EFE).El lanzador derecho mexicano Yovani Gallardo vuelve con los Cerveceros de Milwaukee, el equipo con el que jugó y triunfó en las primeras ocho temporadas como profesional de las Grandes Ligas. Aunque oficialmente los Cerveceros no han dado a conocer el fichaje, Gallardo, de 31 años, tendrá que superar antes el correspondiente médico, varios medios locales ya han confirmado la vuelta de Gallardo.
El lanzador derecho mexicano tuvo marca de 5-10 y efectividad de 5.72 en 28 partidos que la pasada temporada trabajó con los Marineros de Seattle, incluidos 22 que lo hizo como abridor. Sin embargo, los Marineros no quedaron contentos con lo que les ofreció Gallardo desde el montículo y declinaron la opción que tenían de un año más para que siguiese en la franquicia de Seattle, lo que le permitió convertirse de nuevo en agente libre. Después que abandonó a los Cerveceros, Gallardo fichó con los Vigilantes de Texas, con los que estuvo una temporada, para luego irse a los Orioles de Baltimore por el mismo periodo de tiempo y la última que jugó en Seattle. Desde que llegó a las Grandes Ligas, Gallardo, que tiene su lanzamiento fuerte con la curva, ha conseguido marca ganadora de 113-93 y efectividad de 3.93, además de haber sido el único lanzador en la historia de los Cerveceros que ha hecho cinco aperturas en el partido inaugural de temporada.
El Tigres, reciente campeón del Apertura del fútbol mexicano, comenzará el 5 de enero la defensa del título ante el Puebla en el partido con el que arrancará la primera jornada del Clausura 2018. Un aficionado de Tigres anima a su equipo. EFE
marco. En tanto, en la decimotercera jornada se medirán América y Cruz Azul, el 31 de marzo en el estadio Azteca y para la decimosexta jornada Atlas y Chivas del Guadalajara le darán forma al “Clásico Tapatío”, el 20 de abril, en el estadio Jalisco de Guadalajara. En la decimoséptima y última jornada, los equipos que se enfrentaron en la reciente final del Apertura 2017, Tigres y Monterrey se medirán el 28 de abril en el “Clásico Regio” que se celebrará en el estadio Universitario de Nuevo León, casa de los felinos. En la competición se tiene programada una jornada entre semana, llamada jornada doble, la cual será la séptima, el 13 y 14 de febrero, mientras que la decimoséptima y última jornada de la fase regular se disputará de 27 al 29 de abril.
Tras el cierre del torneo se dará paso a la liguilla por el título que iniciará con los cuartos de final, los partidos de ida se jugarán 2 y 3 mayo y los de vuelta el 5 y 6 de mayo. Las semifinales de ida están programadas para 9 y 10 de mayo y la vuelta el 12 y 13, mientras que la final se resolverá
17 y 20 de mayo. Además del título, al final del torneo se definirá al equipo que dejará la Primera División y caerá en la Liga de Ascenso. En esa lucha estarán Atlas, Puebla, Querétaro y Veracruz y también podrían estar implicados Cruz Azul y Santos Laguna, sino logran triunfos de inmediato.
Viene de P: 23
tardaríamos meses en conjuntarlo, habrá que tratar de aprovechar lo que hay y complementarlo con jugadores de afuera”, expresó. El estratega, de 50 años y quien ya fue campeón del Clausura 2011 con los Pumas, espera que la directiva contrate tres o cuatro jugadores para reforzar defensa, centro del campo y el ataque.
Vázquez: Veracruz requiere para ganarse la confianza de los jugadores que integran el plantel, el cual conservó la base de elementos que jugaron durante el Apertura 2017 en el que terminaron penúltimo con 14 unidades, apenas un punto por delante de los Pumas, últimos. “No podíamos deshacernos de un equipo completamente,
CLASIFICDOS BUSCA TRABAJO???
Encuentrelo en las páginas 18 y 19
FúTBOL
HiSPANO • 21/27 de diciembre de 2017
El
23
Osorio dice que tiene casi definido el equipo mexicano que l evará al Mundial
Medellín (Colombia), 12 dic (EFE).- El técnico de la selección mexicana de fútbol, el colombiano Juan Carlos Osorio, afirmó en Medellín que tiene “casi definido” el grupo de jugadores que llevará al Mundial de Rusia y que inició una planificación orientada a mantener a sus dirigidos en la mejor condición atlética. “Decidimos que los más importante son nuestros jugadores”, indicó el entrenador sobre la planificación para la cita mundial. En ese sentido, agregó que el énfasis está en ocuparse “de los que no juegan y en tratar de mantenerlos en la mejor condición atlética para que compitan por un puesto en su equipo”. La selección mexicana quedó emparejada en el Grupo F con las de Alemania, Suecia y Corea del Sur. Osorio, que se encuentra
en Medellín dictando algunas charlas a jóvenes entrenadores, se consideró un “privilegiado” por dirigir a una selección con “tanta historia en los mundiales” y un “gran grupo” de jugadores. Además, descartó por completo poner sus ojos en jugadores colombianos, como lo hizo en su momento con el extremo del Monterrey Avilés Hurtado, nacionalizado mexicano, a quien contempló llevar a Rusia por sus “muy buenas condiciones”. “Nos aferramos a que tenemos que buscar en los propios mexicanos. Hay muy buenos jugadores y por ahora el grupo está casi definido”, declaró el entrenador de 56 años. México tiene confirmado un partido de preparación en Estados Unidos en enero contra Bosnia y Herzegovina, y Osorio proyecta “continuar con amistosos contra rivales de
elite” y con una idea de juego similar a los rivales en el Mundial. Reiteró que enfrentar a Alemania será un “reto extraordinario, una oportunidad única”. Y para ello confían en el futbolista mexicano, pues “responde muy bien a ese tipo de desafíos; es capaz de encontrar el tono emocional para jugar contra selecciones con mucha historia”. El colombiano además admitió que sigue recibiendo ofertas para dirigir otros seleccionados, pero en este momento con sus colaboradores están “muy orgullosos de estar en México” y van “a darlo todo por tener un muy buen Mundial”. “Ya miraremos qué pasa después”, señaló, y recordó que hace un mes la Federación Juan Carlos Osorio Mexicana de Fútbol les ofreció extender su contrato, pero con esperar qué pasa después del pusieron hacerse cargo de las su cuerpo técnico consideró Mundial”. selecciones menores, pero no que “lo mejor para todos es Reveló que también le pro- está “convencido” de ese tema.
Vázquez: Veracruz requiere fortaleza mental para pelear la permanencia Sigue en P: 22
Veracruz (México), (EFE).- Guillermo Vázquez, técnico de los Tiburones del Veracruz, dijo hoy que su equipo necesitará de fortaleza mental para enfrentar la lucha por la permanencia en la Primera División del fútbol mexicano la cual se definirá al término del próximo Clausura 2018 que inicia en enero. Veracruz es el principal candidato a perder la categoría ya que en la tabla de cocientes, que determina el descenso, aparece en el último lugar con 88 punGuillermo Vázquez, técnico de los Tiburones
tos, detrás del Querétaro que tiene 96 unidades, ambos en 85 partidos, aunque también están implicados el Puebla y el Atlas. “Vamos ir partido a partido, es importantísimo iniciar bien el torneo, sumando, pero en el fútbol puede pasar cualquier cosa y nosotros tenemos que estar fuertes mentalmente a
pesar de recibir algún resultado que no estemos esperando (derrota) y seguir peleando hasta el final”, dijo Vázquez a medios en conferencia de prensa. El estratega, quien regresa a la dirección técnica tras su paso por los Pumas de la UNAM ((2014-16), señaló que sus jugadores “están
conscientes de lo que nos jugamos” y en las primeras semanas de pretemporada han avanzado en la idea que él pretende para el equipo. “El equipo está adaptándose a lo nuevo, los jugadores están trabajando bastante bien y con una gran actitud”, señaló. Vázquez por ahora trabaja
Ultima s Noticias H H El
iSPANO y el-
Sigue en P: 22
“CLIC”
en EDICION DIGITAL
ispano.com
HiSPANO โ ข 21/27 de diciembre de 2017
El
A P A R T A M E N T O S PARA
SENIORS EN TRENTON VEA
pรกginas 18,19
Carlos Santana