El Hispano Bilingual News by Philatinos media

MARCHA CONTRALAS ARMAS

Estudiantes de Parkland convocan una marcha contra las armas

H P: 12

22/28 DE FEBRERO DE 2018 NĂşmero 8 Volumen XLII

Estudiantes se tumban ante Casa Blanca y piden control de armas

Parkland entierra a sus muertos en ElHiSPANO medio de mensajes contra las armas

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

CONTRAARMASENWASHINGTON

INDICE: Estudiantes se tumban ante Casa Blanca para pedir control de armas

LOCALES

Washington, (EFEUSA).- Decenas

P: 2 y 16 de personas, la mayoría estudiantes de

escuelas del área metropolitana de Washington, se manifestaron ho/lunes 19, ante la Casa Blanca para pedir un mayor control de armas tras el tiroteo que el miércoles pasado dejó 17 muertos en una escuela secundaria de Parkland (Florida). En varios turnos, distintos grupos de SALUD estudiantes se tumbaron en la Avenida P: 6 y 7 Pensilvania, justo delante de la Casa Blanca, durante 3 minutos cada vez, para simbolizar el poco tiempo que tardó el autor del tiroteo de Florida, Nikolas Cruz, en comprar el rifle semiautomático AR P: 8 y 9 con el que perpetró la matanza. Al quedarse inmóviles en el suelo, los estudiantes también querían representar a las víctimas de los numerosos tiroteos registrados en escuelas o centros educatiP: 10, 11 vos del país en los últimos años. “Queremos enviar un mensaje a los políticos, decirles que tienen que hacer algo ante esto, que es su responsabilidad, P: 12, 13 porque ellos dan voz al pueblo y nosotros somos el pueblo”, dijo una de las organizadoras de la protesta, Eleanor Nuechterlein, a la cadena de televisión local WUSA9. del tiroteo de Florida el pasaP: 14 &15 do Después miércoles, Nuechterlein y una compañera suya del penúltimo curso de un instituto de Washington, Whitney Bowen, crearon un grupo en Facebook llamado P: 16 “Adolescentes a favor de una reforma de las armas”, y comenzaron a planear la manifestación. Inicialmente, su idea era formar junto P: 17 a unos amigos un grupo de 17 personas, una por cada víctima mortal del tiroteo en Florida, y tumbarse frente a la Casa P: 18 y 19 Blanca para exigir acción al presidente estadounidense, Donald Trump, y el Congreso. Pero, tras publicar la convocatoria en P: 20 Facebook, unas 120 personas mostraron interés en ir, por lo que decidieron formar grupos para tumbarse ante la residencia P: 21-24 presidencial. Trump no se encontraba en ese mo-

OPINION 4y5

ARTE Y CULTURA ENTRETENIMIENTO Xtra

EDUCACION NEGOCIOS LOCALES

CALENDARIO CLSIFICADOS LATINAS

DEPORTES

Decenas de personas, la mayoría estudiantes de escuelas del área metropolitana de Washington, se manifestaron hoy ante la Casa Blanca para pedir un mayor control de armas tras el tiroteo que el miércoles pasado dejó 17 muertos en una escuela secundaria de Parkland (Florida). EFE mento en la Casa Blanca, sino que estaba pasando el fin de semana y el día de hoy, que es festivo, en su club privado de Mar-a-Lago. El presidente dio hoy, sin embargo, un pequeño paso hacia un posible refuerzo del control de armas en Esta-

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

dos Unidos, al respaldar un proyecto de ley que trataría de mejorar la eficacia de una base de datos nacional sobre antecedentes criminales, para impedir que las personas allí incluidas puedan comprar armas. Los estudiantes que or-

ganizaron la protesta de hoy planean acudir también a una manifestación prevista para el 24 de marzo en Washington y organizada por alumnos del instituto afectado por el tiroteo en Florida, con el fin de pedir un mayor control de armas.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

Mit Romney lanza su candidatura para el senado de EEUU por Utah 2016, cuando calificó al magnate neoyorquino de “fraude”, como desde su llegada a la Casa Blanca. Tras la victoria de Trump, sin embargo, Romney fue considerado como un po-

sible candidato para ser su secretario de Estado. “Utah es un mejor modelo para Washington que Washington para Utah”, recalcó. Romney, que es mor-

món, cuenta con un amplio respaldo en Utah, donde posee una residencia y estuvo al frente de la organización de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City de 2002.

AVISO A LOS VOTANTES DEL CONDADO DE BERKS Nosotros, los suscribientes de la Junta Electoral del Condado de Berks, por este medio le notificamos a los votantes del Condado de Berks que el Partido Demócrata y Republicano están legalmente en derecho bajo la ley de Pennsylvania a nominar candidatos, nominaran a los siguientes candidatos en la Primarias Generales, que se llevara a cabo el: MARTES, 15 de MAYO de 2018

El excandidato presidencial republicano en 2012, Mitt Romney, anunció hoy formalmente que se presentará a las elecciones legislativas de noviembre próximo con la intención de salir elegido como senador por Utah. EFE

Washington, 16 feb (EFEUSA).- El excandidato presidencial republicano en 2012, Mitt Romney, anunció hoy/ viernes 16, formalmente que se presentará a las elecciones legislativas de noviembre próximo con la intención de salir elegido como senador por Utah. “Voy a competir por el asiento en el Senado de EEUU para servir a la gente de Utah y llevar los valores de Utah a Washington”, aseguró Rom-

ney, de 70 años, en su primer vídeo de campaña. El excandidato presidencial republicano buscará así ocupar el puesto que dejar Orrin Hatch, veterano senador por Utah, y que anunció a comienzos de año que deja el cargo tras más de dos décadas en el Senado. Romney, que fue gobernador de Massachusetts, ha sido muy crítico con el presidente, Donald Trump, tanto durante la campaña presidencial de

Remember to "Like" us on

ESTATAL Una Persona para el Senado de los EE.UU. Una Persona para Gobernador Una Persona para Teniente Gobernador DISTRITO Una Persona para Representante en el Congreso (Distrito #6 y #16) Una Persona para Representante en la Asamblea General (Distrito #126 y #127) OFICINAS DE PARTIDO Siete Miembros del Comité del Estado Democrático (Condado de Berks) (Tres Hombres, Tres Mujeres, más uno sea Hombre o Mujer) Nueve Miembros del Comité del Estado Republicano (Condado de Berks) (Cuatro Hombres, Cuatro Mujeres, más uno sea Hombre o Mujer) Un Elector Hombre Demócrata y un Elector Mujer Demócrata como miembros del Comité del Condado Demócrata en cada Precinto de cada Barrio en la Ciudad de Reading, en cada Precinto de cada Municipio o cada Barrio del Municipio, y de cada Municipio en cada Pueblo. Un Elector Hombre Republicano y Un Elector Mujer Republicana como miembros del Comité Republicano del Condado en cada Precinto de cada Barrio en la Ciudad de Reading, en cada Precinto de cada Municipio o cada Barrio de cada Municipio, y en cada Precinto de cada Pueblo. Además Un Miembro adicional del Comité Republicano del Condado de cualquier sexo que sea un Elector Residente Republicano en los siguientes Precintos: Municipio de: Mt. Penn: Pueblo de: Muhlenberg. Tercer y Séptimo Precinto. Testifica: Deborah Olivieri Oficinista en Jefe

Junta Electoral del Condado: Kevin S. Barnhardt. -Comisionado Christian Y. Leinbach. -Comisionado Mark C. Scott. -Comisionado

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018 Use, su libertad de expresión.

La Columna Vertebral

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington. - Con el apoyo virtualmente unánime de toda la Cámara Alta, salvo el rechazo solitario del senador republicano de Texas Ted Cruz, el Senado puso en marcha esta semana el crucial debate legislativo sobre el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), es decir sobre el futuro de por lo menos 690,000 “dreamers”, aunque la cifra es quizás dos veces más alta. Se trata de una prueba de fuego trascendente, no sólo para que el Congreso desmienta la percepción generalizada de ser un órgano legislativo disfuncional y crecientemente

Humberto Caspa, Ph.D “Puedo pararme en la calle 5 de New York y puedo tirar un balazo a una persona; aun así no puedo perder votos”, dijo Donald Trump en plena campaña política hacia la Presidencia de la República.

OPINION

Prueba de Fuego sobre DACA

incapaz de lograr acuerdos justos y duraderos, o para que el presidente Donald Trump muestra sus supuestas dotes de negociador, sino para mostrar el tipo de sociedad que aspira ser Estados Unidos. La iniciativa que respaldan los senadores republicanos, el Proyecto de Ley de Seguridad y Éxito, refleja fielmente los cuatro pilares del plan de Trump: la legalización y naturalización de hasta 1.8 millones de Dreamers, la demanda de 25,000 millones de dólares en seguridad fronteriza, nuevas restricciones a lo que los conservadores llaman “migración en cadena” y la terminación de la denominada lotería de visas. Específicamente la inicia-

tiva propone limitar la reunificación familiar a conyugues o hijos solteros menores de 18 años de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes. ¿Y los padres? Para madres y padres sólo habría 150,000 visas temporales de cinco años, renovables, sin la posibilidad de que puedan laborar dentro de los Estados Unidos. Es indudable que ese tercer pilar del plan de la Casa Blanca y de los republicanos del congreso constituye una gigantesca píldora venenosa que difícilmente pueden digerir los demócratas. No sólo rompe con la filosofía de unificación familiar que inspira a la política migratoria de Estados Unidos, sino que es una amen-

aza existencial a un Partido Demócrata que se presenta como una gran carpa donde caben todos, personas de color, la comunidad LGBT etc. Al inicio del debate, el presidente Donald Trump expresó su expectativa de que se puede lograr un acuerdo entre republicanos y demócratas, y aseguró que podría ser la “última oportunidad” de lograr un acuerdo sobre el futuro de DACA. Ciertamente, todos sabemos que fue él quien decidió terminar unilateralmente con el programa a partir del 5 de marzo, a pesar de que este continúa vigente parcialmente gracias a una orden de un juez federal de San Francisco. Resulta inevitable afirmar que la clase política en Wash-

ington tiene una gran responsabilidad en sus manos, que requiere no sólo de su experiencia parlamentaria, sino de su sensibilidad para lograr una solución digna, justo, a la altura del valor de los dreamers, y que haga sentir a los Estados Unidos orgulloso de sus raíces como un país de inmigrantes. Para ello se requiere hacer a un lado la politiquería, inyectar una fuerte dosis de flexibilidad negociadora por ambas partes, y una altura de miras para pensar en todo aquello que Estados Unidos perdería si no encuentra un arreglo permanente para quienes se han convertido en un modelo de patriotismo, mérito y carácter. Para más información visita www.laredhispana.com

Ya pasó más de un año desde que se instaló en la Casa Blanca y no ha habido un momento en que no haya existido una semana sin un episodios controversiales. Sigue mintiendo día a día y hora tras hora; difama a las mujeres con comentarios al-

tamente sexistas y hasta insultantes; habla terriblemente de los afroamericanos –los ha tratado como gente que proviene de “agujeros de mierda”—; se hace la burla de personas en condiciones de discapacidad; insulta a nuestros aliados internacionales; a su esposa la ha engañado vilmente con una prostituta, una mujer que se dedica a la pornografía. Esta semana, se supo que un abogado de Trump pagó la suma de 130.000 dólares

a una prostituta y protagonista de películas pornográficas para que no diga una sola palabra sobre su relación sexual con su jefe. Los medios de comunicación ahora buscan con más intensidad respuestas de las relaciones carnales de Trump con mujeres que comercian sus cuerpos por dinero. ¿Será que su “gente” nunca lo abandona? ¿Será que si una de estas prostitutas –con quien Trump tuvo relaciones incendiarias— llega a publicar un video sexual, los seguidores

del copetón de cabello anaranjado lo siguen apoyando? Algunos, especialmente los más extremistas, seguramente se embarrarán con Trump hasta la muerte. Sin embargo, aquellas personas que estaban cansadas de los políticos convencionales, que veían en Trump una esperanza al cambio, ya se han dado cuenta que este personaje es mucho más corrupto de los propios políticos. Lo están abandonando gota por gota; en algunas re Cont. on next page

Tiro por la culata

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Tiro Viene de la Pagina 4

giones, el abandono es por montones. Recientemente, en el Distrito 72 del estado de Florida, la demócrata Margaret Good ganó al republicano James Buchanan con una diferencia de 7,4 por ciento. Este distrito es uno de los más conservadores de Florida. Hay una diferencia de 12.000 republicanos registrados con relación a los demócratas; es decir, los conservadores tienen una ventaja inicial de más de 10 por ciento de los votos. En las elecciones presidenciales de noviembre 2016, Trump obtuvo una diferencia de 4,6 por ciento sobre Hillary Clinton en el Distrito 72 y ganó el estado de Florida por 1.2 puntos. Así, como nos muestra los resultados de las últimas elecciones, todo parece indicar que los seguidores de Trump se han cansado de sus insultos y su racismo. Los tiros que lazó en New York ahora le están saliendo por la culata. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

6 Embarazo en edad avanzada puede provocar cardiopatías congénitas en bebés HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

México-(EFE).- Tener un bebé a una edad avanzada, además de poner en riesgo a la madre, puede provocar cardiopatías congénitas en los bebés, señaló hoy un especialista de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). El doctor Rubén Argüero Sánchez, jefe del Departamento de Cirugía de la Facultad de Medicina de la UNAM, explicó en un comunicado que entre los factores más frecuentes que provocan las cardiopatías congénitas se encuentran los embarazos tempranos, antes de los 18 años, y los tardíos, después de los 36 años. Detalló que en México, ocho de cada 1.000 nacimientos tienen un problema cardiaco, y en varios casos hay una gran influencia de la madre, ya que una cardiopatía puede producirse si ella fuma, tiene sobrepeso, diabetes o incluso si Tener un bebé a una edad avanza- toma medicamentos innecesarios. "Un padecimiento congénito del da, además de poner en riesgo a la corazón se debe a que éste no se formó madre, puede provocar cardiopatías de manera adecuada", indicó. congénitas en los bebés.

De acuerdo con el especialista, entre las cardiopatías más frecuentes están la persistencia del conducto arterioso, la comunicación interauricular (persistencia de agujeros entre las dos aurículas), y la comunicación interventricular (defecto entre la pared que separa los ventrículos). "Dependiendo del número de anormalidades que tiene el corazón, se determina la gravedad de ellas", puntualizó. A eso se suma que entre más temprano se manifieste la enfermedad, significa que es más grave, por lo que el diagnóstico oportuno es fundamental, ya que existen casos en los que se requiere un trasplante de corazón. El experto aclaró que la tecnología ha avanzado de tal forma que ya no se necesita esperar a que los bebés crezcan para operarlos, y así es posible detener a tiempo el padecimiento. "Los procesos han mejorado tanto que, incluso después de corregido el

mal, prácticamente se tiene una vida normal. Hay estudios que demuestran a largo plazo que si se diagnostica a tiempo y se hace la cirugía bien, la evolución es muy buena en los niños", indicó. Finalmente, señaló que debe considerarse la dolencia o malestar en el corazón, puesto que existen casos de personas que presentan la enfermedad cuando son jóvenes y hay algunos que llegan a morir a los 20 años. El 14 de febrero se conmemora el Día Internacional de las cardiopatías congénitas, con el objetivo de informar y realizar diversas acciones para combatir este padecimiento que afecta principalmente a los niños.

México- (EFE).- El cerebro genera durante el enomoramiento una serie de sustancias químicas similares a las drogas y pone a trabajar su sistema de neurotransmisores a niveles cercanos a la locura, dijo hoy el psiquiatra Christian Arellano Troncoso. El experto del Hospital General de Zona número 2 de Coahuila explicó que cuando una persona se enamora aparece la feniletilamina, y con ello se incrementan los niveles de dopamina, norepinefrina (adrenalina) y oxitocina, hormonas que pueden crear una forma alterada de la realidad. "La feniletilamina es una sustancia que el cerebro fabrica para estimular el sistema nervioso; en el enamoramiento se eleva la medida

Señaló que las endorfinas son compuestos segregados por el cuerpo con estructura química similar a la morfina y otros opiáceos. "Pero, al igual que en el consumo de drogas, el cerebro genera tolerancia, por lo que en un plazo aproximado de tres años sobreviene el desenamoramiento y la persona se da cuenta de que su pareja tiene múltiples defectos, los cuales antes no veía", detalló. Tras la fase de la pasión, decaen los niveles de producción de feniletilamina, y puede ocurrir la separación o el ingreso de la pareja a la etapa del apego, en la cual se generan endorfinas, que permiten mantener tranquilos al hombre y a la mujer, pero ya sin ese sobresalto inicial y sin la pasión que antes los

unía. "Esta sensación de sosiego forma parte de la etapa del cariño y seguridad", dijo el experto, quien agregó que en este período, lo más sano es evitar el "apego forzado", que en ocasiones ocurre por razones económicas o sociales. "Lo óptimo es transitar a un afecto consentido, en el que ambas partes estén interesadas en continuar y alimentar la relación", recomendó. Algunas opciones para favorecer la relación son ofrecer a la pareja tiempo de calidad, por ejemplo: viajar o acudir a alguna clase juntos. "Buscar espacios para convivir de manera armónica y aprender cosas nuevas en pareja permite que se sigan generando endorfinas y que la relación perdure", concluyó.

SALUDABLE

El amor puede llevar a niveles cercanos a la locura de producción y el cuerpo responde con sensaciones del placer", apuntó. La noreprinafina (adrenalina) juega un papel importante en el estado de alerta y en las emociones; en tanto la oxitocina funciona como un mensajero químico del deseo sexual y se segrega en grandes cantidades durante el orgasmo, abundó. Cuando surge el amor, estos neurotransmisores comienzan a trabajar en forma elevada y dan lugar a los típicos arrebatos sentimentales, que llevan a hacer cosas que en otra circunstancia no se harían. El experto señaló que estas sustancias son similares a las drogas, se asocian al placer y generan un "coctel" capaz de modificar de manera temporal la conducta humana.

Congress Must Stabilize the Individual Market HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

By Janet Trautwein

Senators Lamar Alexander (R-TN) and Patty Murray (DWA) created a bipartisan bill last year to improve health insurance markets. The deal allocates funds for cost-sharing reductions, which reduce outof-pocket costs for low-income beneficiaries. The senators' bill is a welcome step to stabilizing the individual markets. The Administration previously announced its intention to slash funds for CSRs. That action, though, would skyrocket premiums for lowincome beneficiaries and price some out of coverage, further eroding the individual market. Continuing CSR payments is a critical step. But our country needs more legislative action to reform the individual insurance markets. Without it, premiums will continue to soar and Americans will have fewer options

for coverage. One of the reasons the individual market is unstable is because it lacks enough young, healthy enrollees paying premiums to offset the costs of older, sicker enrollees. Millennials must comprise 40 percent of the market pool if rates are to be stable. But only 28 percent of enrollees are 34 or younger. Consequently, health insurers have struggled. Anthem lost $374 million selling such policies in 2016. Many insurers are responding by reducing or eliminating agent commissions or pulling out of the individual market. Nearly 40 percent of those that sold plans in 2017 won't do so this year. The insurers that are sticking around have raised premiums -- in 2017, by an average of 25 percent. In 2018, premiums could increase even more. This is unsustainable. Hikes

discourage healthy people from enrolling. Insurers would have to boost premiums further to cover their costs. That would cause even more healthy people to drop coverage. Eventually, the individual market will collapse. Congress could lower premiums by eliminating the Health Insurance Tax (HIT). This sales tax on health plans is expected to increase premiums by $158 for individual plans and $188 for large group insurance in 2018. Congress suspended HIT for one year in 2017. Lawmakers would be wise to eliminate it completely. Lower premiums would make plans attractive for young, healthy Americans. The more people in the individual market, the easier it is for insurers to project overall costs -- and avoid the need for massive rate hikes.

Congress could also give states more funding to enact their own reforms. For instance, Alaska previously implemented a $55 million "reinsurance" program for high-cost enrollees. Essentially, the state helped pay claims for extremely sick enrollees. That reduced the financial burden on insurers and enabled them to lower premiums by 24 percent. Congress should also establish safeguards to promote positive outcomes and maintain a functioning employer-based coverage system. Regulatory changes could stabilize the individual market, too. The administration can start by easing the enrollment process. In 2016, three in four people shopping for an individual plan who received assistance from people like insurance agents or brokers enrolled in plans. In addition, cracking down

on the abuse of "special enrollment periods" would enable insurers to better predict claims costs -- and reduce the need for premium hikes. Most people buy coverage during open enrollment. But if people experience certain life events, they can sign up during a special enrollment period. In 2015, people who signed up during special enrollment cost 41 percent more to insure than regular enrollees. To prevent fraud, regulators could require people to prove that they're eligible for special enrollment. The individual market is not sustainable. Lawmakers need to protect the millions of Americans who are faced with rising premiums, fewer choices, and uncertainty due to the instability of the individual market. Janet Trautwein is CEO of the National Association of Health Underwriters.

México- (EFE).- Comportamientos antisociales y conductas poco afectivas son algunas características del Síndrome de Asperger, que en al menos 20 % de los casos no se llega a diagnosticar por la complejidad de sus síntomas, por lo que es considerada una "discapacidad invisible". Leonardo de Benito Avendaño, psiquiatra infantil y coinvestigador en el Instituto de Neurociencias, Investigación y Desarrollo Emocional (Incide), explicó a Efe que el Asperger es un trastorno neurobiológico que se presume tiene un origen genético. "Los niños con Asperger desarrollan una inteligencia superior pero presentan dificultad para adaptarse o seguir las reglas sociales. Tienen dificultades en interacciones sociales y tienden

a ser inflexibles con los cambios de rutina", señaló el especialista. El 18 de febrero se celebrará el día internacional del Asperger con el fin de hacer conciencia y dar a conocer este trastorno. El pintor renacentista Miguel Ángel, el físico Albert Einstein y el empresario Bill Gates son solo algunas de las mentes brillantes con gran coeficiente intelectual con diagnóstico de Asperger. Este trastorno, que está con siderado dentro del espectro autista, muchas veces pasa inadvertido y quienes lo padecen sufren incomprensión en su entorno lo "que los lleva a vivir en una depresión constante", explicó. Generalmente los síntomas aparecen entre los 2 y 6 años, edad en la que los padres empiezan a detectar comportamientos poco usuales en sus hijos y perciben que piensan, sienten y

viven de manera diferente. Pero al no ser tan claros los síntomas, muchas veces los niños que tienen este trastorno pueden ser considerados como hiperactivos, desobedientes, dominantes, imperativos y demandantes. Se estima que la prevalencia de los trastornos del espectro autista es de 1 en 100 individuos y es más común en niños que en niñas, por lo que por cada cuatro niños, sólo una niña lo padece. "Son niños que tienen problemas para comprender los sentimientos de otras personas o para expresar los sentimientos propios, además de dificultad para entender el lenguaje corporal", señaló De Benito. Aunque tiene un buen pronóstico si se detecta de manera oportuna, el mayor problema es que la mayoría de las ocasiones se

diagnostica tardíamente y, en ocasiones, ni siquiera se detecta. Según el especialista, al menos 20 % de los pacientes con Asperger no son diagnosticados y, aunque logran compensar algunos de sus síntomas, tienen consecuencias a nivel emocional en su vida adulta "que los lleva a tener problemas laborales, sociales o de pareja". Para De Benito, una de las causas del diagnóstico tardío es que, además de la confusión en los síntomas, "en México hay mucho desconocimiento de las enfermedades neuropsiquiátricas, por lo que el diagnóstico es más tardado que en otros países". El principal reto, aseguró, es fomentar la educación en los médicos por un lado y hacer que los padres conozcan y tomen conciencia de la enfermedad,

por el otro. Enfatizó la importancia de dar apoyo tanto a quienes tienen este trastorno como a sus familias en las áreas terapéutica, escolar, familiar y social. "El objetivo es facilitar su proceso de integración a la sociedad, fomentar su bienestar y funcionalidad en todas las etapas de la vida", dijo. Recalcó la importancia de estar alerta del comportamiento de los pequeños. "Si notan que a sus hijos se les dificulta hacer amigos, realizan movimientos repetitivos o extraños y tienen reacciones sensoriales poco comunes, hay que buscar la atención médica especializada lo más pronto posible, pues con tratamiento psicológico, se puede llevar una vida prácticamente normal", concluyó.

Asperger, "discapacidad invisible" sin diagnosticar en 20 %

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

La complicada relación de Trump con las mujeres,

el feminismo y “Me Too” Donald Trump con sobrenombre, “Fanfarrón”, parece inmune al movimiento “Me Too” que ha acabado con las carreras de otros hombres que, como él, han sido acusados de abusos sexuales. EFE

Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump parece inmune al movimiento “Me Too” que ha acabado con las carreras de otros hombres que, como él, han sido acusados de abusos sexuales. Pero su incómoda respuesta al fenómeno ha evidenciado su complicado historial con las mujeres, y podría tener consecuencias políticas. Cuando los estadounidenses eligieron a Donald Trump en noviembre de 2016, parecieron enviar un mensaje a las mujeres: que el comportamiento sexista del candidato republicano, y las acusaciones de al menos 16 mujeres que aseguraban que el magnate se había propasado sexualmente con ellas, no contaban demasiado en el país. Pero la frustración por ese tema, reflejada en la histórica Marcha de las Mujeres de enero de 2017, sirvió como antecedente a la explosión que

se produjo en octubre pasado, cuando las revelaciones contra el productor de cine Harvey Weinstein desataron un movimiento que ha acabado con las carreras de decenas de hombres poderosos. En general, Trump se ha mantenido al margen de ese revuelo, pero sus aportaciones al debate han sido siempre en defensa de los hombres acusados cuando éstos eran sus aliados, como ocurrió con el candidato republicano al Senado por Alabama, Roy Moore, y las estrellas de la cadena Fox News, Roger Ailes y Bill O’Reilly. La oleada llegó a la Casa Blanca la semana pasada, cuando dos funcionarios, Rob Porter y David Sorensen, renunciaron a su cargo tras ser acusados por sus exposas de maltrato físico y psicológico. La respuesta de Trump fue desearle “lo mejor” a Porter y pedir “debido proceso” para los hombres acusados de abu-

Remember to "Like" us on

sos, al asegurar en un tuit que “la vida de la gente está siendo destrozada y destruida por simples acusaciones”, algunas de ellas “falsas”. Pero, al contrario que en los casos anteriores, Trump se vio hoy obligado a salir de ese guión y declarar que se opone “completamente a la violencia doméstica de cualquier tipo”, después de que los medios de comunicación y algunas voces en el partido republicano exigieran un mensaje más claro de apoyo a las mujeres maltratadas. El episodio ha evidenciado la incomodidad de Trump con un movimiento que le enfrenta con las acusaciones en su contra, que él ha negado y que, según la Casa Blanca, quedaron zanjadas cuando los estadounidenses las ignoraron al elegirle como presidente. A Trump no le hirió ni la publicación, en octubre de 2016, de una cinta de 2005 en la que el magnate presumía de que, al ser famoso, podía hacer lo que quisiera con las mujeres, incluso “agarrarlas por el coño”; ni tampoco las revelaciones sobre su actitud denigrante contra subordinadas y modelos como la venezolana Alicia Machado.

“Donald Trump se había construido una reputación de tipo fanfarrón que siempre buscaba atención, poniendo nota a las mujeres en una escala del uno al diez, organizando certámenes de belleza, casado con modelos... Eso es parte de su identidad”, dijo a Efe la periodista Gwenda Blair, autora de una biografía sobre Trump. “Y mucha gente, la suficiente como para elegirle, estaba dispuesta a aceptar eso”, explicó Blair. A Trump, que ha estado casado con tres modelos, “le gusta que la gente se fije en ellas”, y su primer matrimonio fracasó en parte porque su esposa, Ivana, quería “ser tan poderosa como él” en su imperio inmobiliario, según la biógrafa. “Para él son un decorado que le permite demostrar su estatus de hombre poderoso, en la cima, de macho alfa”, opinó Blair. No son pocos los votantes de Trump que admiran esa actitud, y la popularidad de su esposa, Melania Trump, se debe en parte a su imagen sumisa y tradicional.

ArteCultura

Pero las elecciones legislativas de noviembre se acercan y cada vez más mujeres se presentan a cargos públicos, por lo que algunos analistas creen que, tarde o temprano, el presidente tendrá que hacer frente al movimiento feminista. “Ha llegado la hora”, dijo recientemente el que fuera, hasta agosto pasado, el estratega jefe de Trump, Steve Bannon, en una conversación con el periodista Joshua Green para un nuevo libro. “Las mujeres van a tomar las riendas de la sociedad y no podrían encontrar un mejor villano que combatir que Trump. Él es el patriarca, y este es un momento definitorio en la cultura”, agregó.

Imagen de Marilyn Monroe saldrá a subasta

México, (EFE).- Una de las icónicas imágenes que Andy Warhol creó de Marilyn Monroe, firmada por el autor, saldrá a subasta en México, con un precio estimado bajo de 1,2 millones de pesos (64.308 dólares), informó hoy Morton Subastas. Esta pieza será la principal en la Subasta de Arte Moderno y Contemporáneo que se celebrará el próximo 22 de febrero. Morton explicó que la imagen corresponde a la serie “Star System” que Warhol (1928-1987) realizó como un estudio artístiImágen que Andy Warhol creó co “sobre la superficialidad y de la fama y la banalidad”. de Marilyn Monroe.

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

El Día de los Enamorados se extiende a las mascotas y similares. Según NRF, a obsequiarlos y agasajarlos a ellos se dedican los estadounidenses 88,98 dólares del promedio. Los últimos en la lista son los colegas de trabajo, a los que se dedican 4,79 dólares, menos que los que merecen las mascotas (5,50 dólares). La festividad de San Valentín en Estados Unidos más que celebrar el amor y los enamorados como en otros países parece un compendio de otras celebraciones y acaba siendo un día de la generosidad, a tenor de lo que revelan los informes de los comerciantes minoristas. El estadounidense regala el 14 de febrero a sus padres, hijos y otros familiares (25,29 dólares en promedio), a los compañeros de escuela y los profesores de sus hijos (7,26 dólares) y a los amigos (7,19 dólares). Los más gastadores son los que tienen entre 25 y 34 años, que están dispuestos a vaciarse los bolsillos por el santo patrón de los enamorados. El gasto promedio por persona en este grupo trepa a los 202,76 dólares.

“Los estadounidenses están deseosos de mimar y consentir a sus seres queridos con flores, dulces, cenas y todas las demás cosas características de San Valentín”, dice el presidente y director ejecutivo de NRF, Matthew Shay. En unas declaraciones a la página web de la organización, Shay explica la necesidad de gastar por estas fechas porque las Navidades quedaron atrás y falta mucho para las próximas vacaciones. Aunque las cifras de gasto por el Día de los Enamorados en 2018 son apabullantes, el récord en los 15 años que NRF lleva estudiados lo tiene 2016, con 19.700 millones de dólares en total y 146,84 dólares por persona gastados en nombre del Amor. El gasto más abultado será este año en joyería (4.700 millones de dólares), seguido de las cenas y salidas nocturnas (3.700 millones), flores (2.000 millones), ropa (1.900 millones), tarjetas y certificados de regalo (1.500 millones) y tarjetas de felicitación (894 millones).

Miami, (EFEUSA).- Aunque solo el 55 % de los estadounidenses lo celebran, el gasto por el Día de los Enamorados en el

país llegará este año a 19.600 millones de dólares, lo que significa un promedio de 143,56 dólares por persona, una gen-

erosidad de la que se benefician también las mascotas. Nada menos que 751 millones de dólares saldrán de las carteras de los estadounidenses y pasarán a otras manos por la festividad de San Valentín para demostrar a sus perros y gatos cuánto los quieren, según datos de la poderosa Federación Nacional de Minoristas (NFR). La tendencia es más acusada entre los más jóvenes. Un cuarto (25 %) de los “millenials”, que representan un tercio de los propietarios de mascotas del país, se propone agasajar a sus seres queridos de cuatro patas este 14 de febrero. Desde cestas con galletas y golosinas hasta collares de marca, mantas y abrigos, pasando por juguetes y cojines personalizados con el nombre de la mascota, la oferta de regalos para animales por San Valentín es cada vez más variada como lo es para los humanos. No obstante, la parte del león de los 143,56 dólares de gasto promedio en 2018 es de los esposos/esposas, novios/novias

Nueva York, (EFEUSA).La novela “El coronel no tiene quien le escriba”, de Gabriel García Márquez, llegará al teatro Repertorio Español de Nueva York, que celebra su 50 aniversario, en la versión del dramaturgo colombiano Jorge Alí Triana. La pieza, que se estrena el 23 de febrero, estará protagonizada por el veterano actor Germán Jaramillo, quien dará vida al coronel de la Guerra de los Mil Días en Colombia (1899-1902) quien dignamente pero en total pobreza, ha esperado durante quince años por su pensión de militar. “Es una obra sobre la dignidad, sobre la esperanza. Toda obra de arte trascendente tiene una gran metáfora y aquí está la

de nuestros pueblos que han esperado toda la vida con una gran esperanza de que su situación cambie”, indicó a Efe Triana y agrega que la novela tiene datos biográficos de García Márquez, a quien le unió la amistad. Recordó que el Premio Nobel de Literatura escribió esta novela en 1957 mientas estaba en París como corresponsal de El Espectador en momentos de la dictadura militar en su país (1953-1957) de Gustavo Rojas Pinilla, quien cerró el periódico (la censura en periódicos es un tema presente en la novela). “García Márquez se quedó sin empleo. Vivía en una buhardilla y empezó a esperar a que le llegara el dinero, pero el diario estaba cerrado. Acudió a sus amigos, vivió momentos

económicos muy difíciles, pero escribió esta novela sobre la esperanza”, señaló Triana, que además ha dirigido cine y televisión. El dramaturgo, que también hizo la adaptación de “La fiesta del chivo” de Mario Vargas Llosa para Repertorio Español, así como otras obras de García Márquez, señaló que “no hay escena ni obra fácil” al hacer una adaptación. “Todo es un descubrimiento, es una aventura meterse en una obra y eso es lo apasionante, descubrirla. Tuve el privilegio de hacer en Nueva York La Cándida Eréndida y Crónica de una muerte anunciada, así como dos películas con guiones origi- El actor Germán Jaramillo en el papel del coronel y la actriz nales de él, ‘Tiempo de morir’ y Zulema Clares en el papel de su esposa, durante un ensayo ‘Edipo alcalde’, y cada una ha de la obra “El coronel no tiene quien le escriba”.

En el Día de los Enamorados en el país se gastarán 19.600 millones de dólares, lo que significa un promedio de 143,56 dólares por persona, una generosidad de la que se beneficia también la mascota, Chihuahua “Cacahuate” que aparece en la imagen. EFE

“El coronel no tiene quien le escriba” debuta en teatro en Nueva York

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

Del Toro: “La forma del agua” muestra el poder del amor

Guillermo del Toro posa en unos premios recientes. EFE Madrid, 14 feb (EFE).- En un mundo en el que los políticos insisten en “todo lo que nos hace diferentes”, Guillermo del Toro ha querido enseñar “el poder del amor”, que no tiene forma, ni género ni religión. “Rompe todo igual que el agua, se mete por donde puede y toma la forma de lo que toma”, asegura en una entrevista con Efe. Eso es lo que cuenta “La forma del agua”, una preciosa y delicada fábula con la que Del Toro ha logrado el mayor éxito de su carrera, empezando por el León de Oro de Venecia, que logró en septiembre y continuando con los dos Globos de Oro de hace un mes y con las 13 nominaciones para los Óscar, que se entregan en poco más de dos semanas. Una película en la que Del Toro (Guadalajara, México, 1964) utiliza a un monstruo como símbolo del amor y como espejo del racismo, el sexismo y el clasismo que dominaban Estados Unidos en el año 1962 en que se desarrolla la historia y que “siguen vivos ahora”. “No hemos progresado mucho y la idea era esa. Vivimos en un tiempo en que nos

dicen los políticos todo lo que nos hace diferentes, lo que nos separa, lo que no nos une y a mí me interesaba muchísimo enseñar el poder del amor”, explica Del Toro en Venecia, donde comenzó la carrera triunfal de la película. Una historia protagonizada por la británica Sally Hawkins como Eliza, una limpiadora muda que trabaja en un centro de investigación del Gobierno estadounidense. Y allí conoce a un monstruo marino con el que mantiene una tierna y compleja historia de amor. Un monstruo que, como resalta Del Toro, no tiene una connotación negativa. “En la fabulación mexicana no es negativo, es parte de la naturaleza y creo que es profundamente mexicano”, asegura Del Toro de su criatura, un ‘ente’ como le gusta llamarlo, cuya imagen le rondaba en la cabeza desde que con seis años vio “Creature from the Black Lagoon” (1954). Claramente inspirado en el monstruo prehistórico de aquella historia, el cineasta mexicano le dota de una mayor dulzura y de una belleza tan incompren-

sible como aplastante, que ha seducido a casi tantos espectadores como “El laberinto del fauno”, el mayor éxito de Del Toro hasta la fecha. “La idea para mí es que dentro de lo monstruoso está lo bello y dentro de lo normal está lo monstruoso. Esta idea no solo está en ‘El laberinto’, está en ‘El espinazo del diablo’, está en ‘Hellboy’, está en ‘Cronos’”, explica el realizador. Porque el monstruo como figura de redención “es una idea muy religiosa y muy personal” para él. Lo que se refleja en su cine, repleto de monstruos y criaturas que han demostrado de sobra la gran imaginación de un cineasta que siempre ha sido un hábil mezclador de géneros y que en “La forma del agua” lleva esa característica al extremo. Es evidente, reconoce, su amor por los monstruos y su combinación con los cuentos de hadas y la estética del horror. Y aquí ha buscado “combi-

nar lo incombinable: thriller, película musical, película de amor, película de tolerancia, de monstruos, todo junto”. Algo que hace muy difícil lograr la financiación, pero al mismo tiempo “hace la labor artística muy gratificante”, asegura satisfecho Del Toro. Y no le han pesado los tres años de trabajo para lograr el diseño perfecto para el monstruo, interpretado por el actor estadounidense Doug Jones. “La humanidad de la película es lo que finalmente me interesa, pero estéticamente toda la película, el centro de la película, es el monstruo. Y por eso teníamos que crear todo un universo para que ese monstruo respire”, señala. Un universo estético, el de los años sesenta, que le ha permitido además dotar a la película de una atmósfera cargada de colores y de leyendas, con un espectacular reparto en el que están Olivia Spencer, Richard Jenkins o Michael Shannon, testigos de la

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO historia entre Sally Hawkins y el monstruo. Del Toro escribió la película para Hawkins “porque el actor no solo es un reactor de emociones, el actor es alguien que escucha y mira. Y Sally Hawkins tiene una mirada espectacular”. En “La forma del agua” lo que buscaba era precisamente eso, que un monstruo y una mujer se miraran y que “con las miradas de ambos exista una emoción”. “Por supuesto que es un reto muy, muy difícil a nivel técnico, estético, todo, pero vale la pena porque hay un contacto entre ellos que es hermoso”, resume Del Toro.

“Despacito” lidera 42 semanas en Hot Latin Songs

Miami, (EFEUSA).- “Despacito”, el éxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee con la participación de Justin Bieber, batió un nuevo récord al liderar durante 42 semanas consecutivas la lista Hot Latin Songs de Billboard, informó hoy su casa discográfica, Universal Music. De esta manera, el gran éxito de la música a nivel mundial en 2017 superó el registro logrado por “Bailando”, del español Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona, que se mantuvo en esa posición durante 41 semanas consecutivas. El tema de la autoría de la panameña Erika Ender y Luis Fonsi además sigue en lo más alto de las listas Latin Digital Song Sales y Latin Streaming Songs, que miden las canciones latinas más vendidas en los medios digitales y reproducciones “en directo” (streaming) más populares.

Luis Fonsi (i) y Daddy Yankee (d) en imagen. EFE

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

Gloria Trevi, 50 años y dos vidas

“Pelo suelto” o “La papa sin catsup”, se transforma. Realmente viajo en el tiempo”, aseguró recientemente en redes sociales en un enlace directo en el que aprovechó para conversar con sus seguidores. La cantante regresa, de esta forma, a los momentos en los que agitaba descontroladamente el cabello durante sus actuaciones y sorprendía con su espontaneidad y sus aires de rebeldía. Sus canciones y su personalidad ayudaron a que se convirtiera en una figura icónica, aunque ella defiende que nunca ha sido un “personaje”. “Aprendí a ser Gloria Trevi en la calle, en las calles de México”, señaló. Y este aprendizaje, defiende, no ha sido fácil: “Sobreviví al abuso, al maltrato de una persona, y luego aguanté la presión de una sociedad que quería castigarme por haber sido rebelde. Y luego, me levanté”.

En enero de 2000, la artista, su exrepresentante Sergio Andrade y María Raquenel Portillo, conocida como “Mary Boquitas”, fueron detenidos en Río de Janeiro (Brasil) bajo cargos de rapto, violación y corrupción de menores. Trevi pasó tres años en la cárcel y fue extraditada a México, donde fue absuelta y recuperó su libertad en septiembre de 2004. El escándalo en torno al entonces llamado “clan TreviAndrade” comenzó a salir a la luz cuando la cantante Aline Hernández publicó el libro “La Gloria por el infierno” (1998). A partir de ahí se fue dando a conocer el proceso por el que Andrade, aprovechando la fama de Trevi, reclutaba con engaños a adolescentes y abusaba de ellas. “Yo he tenido una batalla después de lo que me pasó de uno por uno”, reconoció Trevi en referencia a aquellas personas que la criticaron duramente después de lo ocurrido.

La cantante es consciente de que su mayor fortaleza es la que le dan sus seguidores, los llamados “trevilanders”, y por eso les pidió “paciencia y cariño”, para enfrentar a los críticos y “ganárselos” con amor. El 50 cumpleaños llega cuando Trevi está viviendo un buen momento profesional y disfruta de la recta final del “Versus World Tour”, que realiza con otra conocida figura del rock mexicano, Alejandra Guzmán. La gira, que comenzó a mediados del año pasado y tiene como fecha de cierre el 14 de abril en el Hollywood Bowl de Los Ángeles, une las potentes voces de las dos artistas a través de los grandes éxitos de sus carreras, a los que se suman un par de dúos creados para la ocasión: “Cuando un hombre te enamora” y “Más buena”. El último disco de estudio de Trevi es hasta la fecha “El amor” (2015), en el que realizó versiones de temas románticos, entre ellos “Como yo te amo”, “Perdóname” y “Ahora quién”.

ca norteña como Ramón Ayala, es originario del estado mexicano de Nuevo León y aprendió música desde los cinco años, cuando su padre vendió “un puerquito” de su rancho para comprarle un acordeón. Hace medio siglo, Ayala acompañó con acordeón en “Los relámpagos del norte” al legendario cantante ranchero Cornelio Reina, pero su camino más firme comenzó desde que ingresó a “Los bravos del norte”, con quienes hasta hoy posee más de 100 álbumes grabados y es ganador de cuatro premios Grammy de la Academia de Artes de la Grabación, entre otros galardones. “Me siento bendecido en esta tierra, porque con la de Lynwood ya son como 10 ciudades de Estados Unidos en donde me han

entregado las llaves, pergaminos y hasta la calle donde vivo en Hidalgo, Texas, le pusieron mi nombre”, indicó el instrumentista. El cantautor de éxitos como “Chaparra de mi amor”, “Tragos de amargo licor” y “Un puño de tierra” destacó que entre la decena de urbes estadounidenses donde alcaldes y concejales le dijeron “mi casa es su casa” están Chicago, Austin y Las Vegas. “Estos reconocimientos se deben a la gente, porque por ellos nuestras canciones llegan a los primeros lugares de popularidad”, indicó Ayala, naturalizado en los Estados Unidos. En medio del ambiente antinmigrante, contra 11 millones de indocumentados en este país, “El rey del acordeón” pidió al gobierno de Donald Trump “que

apruebe una solución migratoria, porque “nuestros paisanos emigran sólo para trabajar y tener una mejor vida”. José Luis Solache, alcalde mexicoestadounidense de Lynwood, urbe de más de 71.000 habitantes y con alrededor del 87 % de ellos latinos, dijo a Efe que al entregar la llave al compositor no le importa llevarle la contraria al “deshonor” constante que hace el presidente Trump a “mexicanos y países bonitos”. “La música de Ramón Ayala se siente igual cuando canta en Lynwood o México; es decir, en su música no hay muros, paredes, ni fronteras”, sostuvo Solache. “Si en el ambiente actual otros quieren rebajarnos la autoestima, pues nosotros tenemos que levantarnos entre nosotros mis-

Gloria Trevi durante una rueda de prensa en Ciudad de México (México). EFE México, (EFE).- “Uno por uno”, así es como Gloria Trevi asegura que ha ido ganando su batalla para que la gente sepa cómo es realmente; la cantante mexicana cumple mañana 50 años, pero puede decir que ha tenido dos vidas, separadas por trágicos hechos que ha tenido que superar con la ayuda de sus seguidores. Cuando Trevi se pone sus trajes, se arregla el pelo y en el escenario empieza a sonar la música que la hizo conocida en los 90, como

Por la cabeza de la cantante ya ronda el proyecto de lanzar un nuevo trabajo. De momento, ha adelantado que incluirá temas originales, aunque prefiere no dar muchas pistas hasta que acabe el “Versus”. En cuanto a cómo vive el paso del tiempo, Trevi tiene claro que puede ser, como indica la canción de Guzmán que toma prestada en el espectáculo, “eternamente bella”. “Cada etapa tiene belleza, y eso para mí es lo máximo”, reflexionó en una rueda de prensa en la occidental ciudad de Guadalajara en la que presentó el DVD de “Versus”. Dando rienda suelta a su imaginación, se imaginó en unos años como una señora “chonchita” (regordeta) llena de canas, que se pintará el pelo de colores llamativos como rosa o violeta y que siempre tendrá anécdotas que contar. “Los seres humanos, si sabemos adaptarnos, somos eternamente bellos en cada etapa”, aseguró la cantante.

Ayala, “El rey del acordeón”, recibe estrella maya en bulevard californiano

Lynwood (CA). (EFEUSA).El músico Ramón Ayala, que interpreta desde hace más de medio siglo el sentir del corazón latino, recibió hoy una estrella maya en una vía peatonal y la llave de la ciudad californiana de Lynwood. “Recibir el llavín dorado es un símbolo de que Lynwood me toma como un hijo más, a quien le entrega una llave de la casa”, dijo a Efe Ayala, de 72 años, también conocido como “El rey del acordeón”. La estrella de bronce en la vía peatonal de Plaza México significa para él “un reconocimiento muy grande, por lo que estoy muy agradecido”, declaró sobre la deferencia, conferida por la asociación de empresarios del centro comercial. Ramón Covarrubias Garza, conocido en escenarios de músi-

Ramón Ayala, que interpreta desde hace más de medio siglo el sentir del corazón latino

mos”, aconsejó el edil. “Y para lograr eso es muy importante reconocer los aportes en arte y música como los de Ramón Ayala”, redondeó.

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

CONTROLDEARMAS

Carteles gigantes recorren Miami para pedir a Rubio control de armas Este es uno de tres camiones con carteles dirigidos al senador Marco Rubio recorren las calles de Miami, viernes 16 de febrero de 2018, para exigirle que actúe a favor del control de armasa. EFE

Miami, (EFEUSA).- Tres camiones con carteles dirigidos al senador republicano Marcos Rubio recorrieron el viernes 16, las calles de Miami para exigirle que actúe a favor del control de armas para evitar matanzas como la ocurrida esta semana en una escuela de Florida.

“Masacre en una escuela. Y aún no hay control de las armas. ¿Por qué, Marco Rubio?” es el mensaje que los camiones llevaron hasta la misma oficina del senador en virtud de una campaña impulsada por la organización activista Avaaz y respaldada por otras orga-

nizaciones. “Muchas madres que hoy están llorando por sus hijos hubieran hecho estos carteles. Hoy quisimos poner esta conversación en la calle, ya que Rubio representa una clase política que todavía no ha respondido a ninguna de nuestras preguntas”,

con el fin de pedir un mayor control de armas. Un grupo de cinco de estudiantes de la secundaria Marjory Stoneman Douglas dieron a conocer hoy en entrevistas a las cadenas NBC News y CNN la realización de la marcha nacional, que se ha difundido en internet a través del movimiento NeverAgain. “Ahora es el momento de ponerse del lado correcto en esto, porque no es algo que vamos a barrer debajo de la alfombra”, dijo Emma González al programa de NBC News “Meet the Press”, en palabras que dirigió al presidente de EEUU, Donald Trump, al gobernador de Florida, Rick Scott, y al senador por Florida

Los estudiantes de la escuela secundaria de Parkland, anunciaron una marcha nacional y una concentración en Washington para el próximo 24 de marzo, con el fin de pedir un mayor control de armas. EFE

dijo a Efe el portavoz de Avaaz, Oscar Soria. La iniciativa está inspirada en la película “Three Billboards Outside Ebbing Missouri”, que gira en torno a una madre que pide explicaciones a los alguaciles sobre el crimen de su hija en tres enormes carteles publicitarios situados a las afueras de esa ciudad. También hoy fueron tres los carteles usados para Avaaz, cuya directora adjunta, Emma RubySachs, considera “inexcusable” que el senador haya dicho que es “inexplicable” la muerte de 17 personas a causa de los disparos hechos por un joven de 19 años, Nikolas Cruz, en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas de Parkland. “Florida tiene leyes muy laxas. Rubio ha sido apoyado por la NRA (Asociación Nacional del Rifle) y nunca ha intentado reformar estas leyes. Es uno de los senadores que más contribuciones recibe de la NRA, y

además tiene una calificación ‘A+’ de esta asociación, como mejor alumno”, dijo a Efe Ruby-Sachs. La vicepresidenta de la Coalición para Prevenir la Violencia de Armas en Florida, Patricia Brigham, que ha respaldado la campaña de hoy, pidió a los legisladores “que atiendan sus propuestas de ley SB 196 y HB 219”, que prohibirían las armas semiautomáticas de asalto, como la utilizada en la masacre en Parkland, que fue perpetrada por Nikolas Cruz, de 19 años, y dejó 17 muertos. “Éstas son armas de guerra y no deberían estar en manos de civiles”, dijo Brigham en referencia al rifle de asalto AR-15 con el que Nikolas Cruz abrió fuego indiscriminadamente. “En el último año han habido 334 tiroteos masivos, y no ha habido ninguna ley federal nueva referente a las armas desde 1994”, aseveró RubySachs.

Estudiantes de Parkland convocan una marcha contra las armas

Miami, (EFEUSA).- Los estudiantes de la escuela secundaria de Parkland, en el sur de Florida, donde esta semana ocurrió una matanza, anunciaron hoy/domingo 18, una marcha nacional y una concentración en Washington para el próximo 24 de marzo,

Xtra Established

1976

HiSPANO

22/28 DE FEBRERO DE 2018 XLII • #8

ElVOLUMEN

Marco Rubio. González, estudiante de último año de la escuela que el pasado miércoles fue escenario

de la matanza que perpetró el voces visibles tras ofrecer el joven Nikolas Cruz, y que se sábado un emotivo discurso en cobró la vida de 14 alumnos y una concentración en Fort Lautres maestros, ha sido una de las Continua en P: 13

MARCHAPORCONTROLDEARMAS

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

Parkland entierra a sus muertos en medio de mensajes contra las armas

Varios estudiantes abandonan el cementerio Estrella de David en Fort Lauderdale, tras asistir al funeral de las víctimas del tiroteo en un instituto. EFE Miami, (EFEUSA).- La timas de la matanza perpetrada ciudad de Parkland (Florida) esta semana en una escuela comenzó a enterrar a las víc- secundaria por un joven de 19

Marcha contra las armas

derdale. Según señaló el grupo de estudiantes, compuesto también por David Hogg, Cameron Kasky, Alex Wind y Jaclyn Corin, en el transcurso de la próxima semana marcharán a la capital de Florida, Tallahassee, para ejercer presión hacia una regulación más estricta en torno al acceso a las armas. David Hogg, de 17 años, aprovechó la entrevista para criticar los mensajes que el presidente Trump publicó en su cuenta de Twitter el sábado, en los que afirmó que los demócratas no quisieron aprobar una legislación para aumentar el control de armas durante el Gobierno de Barack Obama (2009-2017). “Tú eres el presidente. Se supone que debes unir a esta nación, no dividirnos”, manifestó Hogg, quien reconoció que no se sentirá seguro de

volver a su escuela hasta que el Congreso no saque adelante una norma que establezca un mayor control de armas. “Cómo te atreves. Los niños se están muriendo y su sangre está en tus manos por eso. Por favor, tomar acción”, añadió el estudiante, quien junto a los otros cuatro jóvenes se han vuelto la cara visible de un movimiento juvenil que reclama un nuevo marco para el acceso a las armas. El anuncio, difundido el mismo fin de semana en el que el mandatario pasa un fin de semana en su club privado Mar-a-Lago, en Palm Beach, busca mostrar que el mandatario toma un papel más activo tras el tiroteo que esta semana en la escuela de Parkland. Trump es un defensor de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), el poderoso grupo de presión que ha frenado múltiples intentos de control de armas en EE.UU.

años, mientras la policía prosigue sus investigaciones y aumentan en el estado las voces que piden que haya mayores controles para comprar armas. Según informaron fuentes policiales al canal NBC News, Nikolas Cruz, autor confeso de la matanza, dijo en los interrogatorios que escuchó voces en su cabeza que le dijeron como actuar en la escuela de la que fue expulsado el año pasado. El FBI, por su parte, admitió hoy que en enero recibieron una información sobre el comportamiento agresivo de Cruz, pero no se siguieron los protocolos y no hubo una investigación a fondo, por lo que pidió disculpas a las familias de sus víctimas Diecisiete personas, entre ellas alumnos, profesores y empleados del instituto de secundaria Marjory Stoneman Douglas de Parkland, perdieron la vida el día de San Valentín por los disparos efectuados por Cruz con un fusil de asalto que había comprado legalmente. Quince personas resultaron heridas, de las cuales solo siete, una de ellas en estado crítico, continúan en el hospital, según informaron fuentes médicas. Cruz, que perdió a su madre adoptiva en noviembre y tenía comportamientos extraños según sus vecinos, está preso sin derecho a fianza en una cárcel del condado Broward tras ser acusado de 17 cargos de asesinato premeditado. Una de las víctimas mortales, Alyssa Alhadaff, de 14 años, fue enterrada el viernes 16, en

un cementerio de Parkland en un ambiente de cargada emoción, y también recibió sepultura Meadow Park, de 18 años. “Era una persona buena, positiva, siempre alegre”, una “persona feliz a la que todo el mundo quiere”, dijo Luis Rodríguez, uno de los amigos de Alyssa, después de su entierro. Parkland, una ciudad que fue declarada este año una de las más seguras de todo Estados Unidos por una organización de voluntarios que luchan contra la delincuencia. Trump dijo en su mensaje sobre Parkland que va a trabajar con el Congreso “en muchos frentes” pero sin especificar en qué. El jueves el mandatario prometió “enfrentar el difícil problema de la salud mental” y subrayó que sostendrá un encuentro con los gobernadores estatales del país para hacer de la seguridad en las escuelas “nuestra principal prioridad”. Sin embargo, no hizo mención alguna a posibles medidas legislativas para reforzar el control del acceso a armas de fuego. El senador demócrata Bill Nelson expresó hoy en Florida su esperanza en que lo sucedido en Parkland constituya un “punto de inflexión”, después de que las matanzas de Sandy Hook, Orlando y Las Vegas no dieran lugar a cambios en las regulaciones sobre armamento. La senadora del poder legislativo de Florida Linda Stewart indicó hoy que los legisladores tienen la responsabilidad de actuar porque “no hay ninguna

razón legítima para poseer estas armas diseñadas para asesinatos masivos”. Stewart impulsa este año en el Legislativo estatal un proyecto de ley que busca prohibir la venta o transferencia de un arma de asalto o cartuchos de gran capacidad y reforzar las sanciones criminales cuando los delitos se cometen con un arma de asalto. Medios locales informaron hoy de que el arma utilizada por Cruz fue comprada legalmente hacía un año en Sunrise Tactical Supply, una tienda de armas de Coral Springs, en el sur de Florida. Douglas Rudman, el abogado de los propietarios de la tienda, Michael y Lisa Morrison, dijo a los periodistas que están “angustiados” por el “tremendo sentido de responsabilidad en esta situación y por lo horrible que se sienten al saber que una de sus armas cayó en manos de este maníaco”. En la vigila por las víctimas que tuvo lugar el jueves por la noche hubo lugar para mensajes de tono político, como “Ya basta” o “NRA deja de matar a nuestros hijos”, en referencia a la Asociación Nacional del Rifle, el poderoso grupo de presión a favor de las armas y contrario a una mayor regulación de las mismas en EE.UU. Un tuit de Sarah Chadwick, alumna de la escuela Marjory Stoneman Douglas, se hizo viral: “Hagan algo en vez de enviar oraciones”.

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

14 Maestros latinos son pocos y enfrentan prejuicios en las escuelas HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

Chicago - (EFEUSA).- Con una población de estudiantes latinos que llega al 25 % del alumnado en Estados Unidos, los educadores hispanos son escasos y no muy bien apreciados por sus empleadores y colegas, según un informe divulgado hoy por The Education Trust. Los autores del informe reclaman una mayor participación para los llamados "guardianes culturales" de la comunidad inmigrante tras hablar con 90 maestros latinos de escuelas públicas de cinco estados y el Distrito de Columbia, en su mayoría de primaria y algunos de ellos con 15 o más años de experiencia. El resultado es la comprobación de que no hay más de un 8 % de maestros latinos en la fuerza docente del país, o el 6 % de directores escolares, y muchos estudiantes "jamás tendrán la posibilidad de tener al frente de la clase a alguien que los entiende", señala. Las cifras oficiales indican que los maestros latinos son la población que más crece entre los docentes, con un aumento del 3 % al 8 % entre 1987 y 2012, pero también son los que más abandonan la profesión. "Tienen que enfrentar muchos prejuicios, como probar constantemente que son buenos en lo suyo, que no son inferiores y pueden hacer mucho más que enseñar a niños que hablan español", declaró a Efe Will del Pilar, vicepresidente de educación secundaria de esta organización sin fines de lucro que promueve la equidad educativa para los estudiantes de las minorías y bajos recursos. Del Pilar, hijo de puertorriqueños y criado en California, dijo haber experimentado lo que llama de "impuesto invisible" que sufren los educa-

Educación

NEGOCIOS

Con una población de estudiantes latinos que llega al 25 % del alumnado en Estados Unidos, los educadores hispanos son escasos y no muy bien apreciados por sus empleadores y colegas, según un informe divulgado hoy por The Education Trust. EFE dores hispanos y los expulsa de la profesión. "Mis propios colegas no valoraban mi dominio del español, me preguntaban cuál era la moneda del país de mis padres y confundían la isla con una nación extranjera", agregó. "Muchos pensaban que era mexicano, que comía tortillas y picantes y que todos los latinos somos culturalmente iguales", agregó. Según Del Pilar, esa sería una de las razones por las cuales los maestros latinos optarían por dejar la profesión, al no sentirse valorados. Otra de las frustraciones se produce cuando tratan de honrar la cultura latina en su pedagogía, incluyendo autores hispanos, su cultura e idioma, y "son percibidos negativamente", dijo. "Todo lo que se aparte de los estándares educativos provoca recelo", señaló Del Pilar,

latinos, darles una trayectoria profesional para desterrar el sentimiento de "Si no valoran mi trabajo, me voy a otro lugar", dijo Del Pilar. Ashley Griffin, autora del informe y directora de investigación en The Education Trust, dijo haber buscado marcar las similitudes y diferencias de los desafíos que enfrentan los maestros afroamericanos y latinos en las escuelas, aunque a veces las frustraciones confluyen. Los maestros afroamericanos también se sienten "alienados y devaluados" en su profesión, porque en las escuelas parecen ser los únicos que pueden servir de mentores de los alumnos con problemas disciplinarios, expresó a la publicación "Education Week".

como también ocurre cuando sión no es suficiente. los maestros intervienen en los También es importante reproblemas de los estudiantes y tener y desarrollar a esos sus familias. maestros, y en el caso de los "Sienten la necesidad de abogar por su comunidad pero son vistos como agresivos, y esto puede afectar su trayectoria profesional", agregó. Además, los maestros latinos tienen que colaborar muchas veces como traductores o inWashington - (EFEUSA).- Las solicitudes semanales del térpretes en reuniones con pasubsidio por desempleo subieron la pasada semana en 7.000 dres, conferencias u otro tipo hasta las 230.000, informó hoy el Departamento de Trabajo. de comunicaciones del DisEn cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante trito. el último mes, un indicador más fiable de la marcha del "Es otro trabajo, además mercado laboral, aumentó en 3.500 y quedó en 228.500, de enseñar", dijo uno de los según el informe del Gobierno. maestros consultados para el Las demandas para contar con las prestaciones por desinforme, quien todos los años empleo llevan 154 semanas consecutivas por debajo de la es señalado como alguien que cifra de 300.000, señal de la buena salud del mercado labhabla español y puede ser un oral estadounidense. recurso a utilizar por toda la El total de personas que reciben subsidios por desempleo escuela, agregó. de manera continuada ascendió en 15.000, hasta ubicarse en El informe, que sigue a otro 1,94 millones. sobre maestros afroamericaEn la misma semana de 2017, 2,4 millones de personas nos, señala que "reclutar maerecibían estos subsidios de manera continuada. stros de color" para la profe-

Las solicitudes del subsidio por desempleo suben en 7.000

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

Cephas to host youth employment workshops

PHILADELPHIA – State Rep. Morgan Cephas, D-Phila., will host a series of workshops with information about employment opportunities for young people in the 192nd Legislative District in west Philadelphia. The youth employment workshops will be held from 10 a.m. to noon: · Feb. 24, Shepard Recreation Center, 5700 Haverford Ave., 19131 · March 3, Rose Playground, 1300 N. 75th St., 19151 · March 10, John Anderson Cultural Center, 5301 Overbrook Ave., 19151 · March 17, Sweet Union Baptist Church, 1536 N. 59th St., 19131. Cephas said the workshops are designed to help young constituents ages 14 to 18 learn how to apply for local summer jobs and union apprenticeships as well as state government-related programs. “These workshops will not only help young people learn about jobs that may be of interest to them, but they will also learn how to apply for a work permit and the required documents needed for when they seek employment,” Cephas said. “I am here to help our young constituents obtain these opportunities and get on the right path of achieving success that can last a lifetime.” Cephas added that a parent or guardian must accompany their youth during these workshops. To register, call Donna in Cephas’ office at (215) 879-6625.

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

LOCALES

Turner/Cruz-Perez Bill to Reestablish and Extend UEZ Designations Clears Committee

Senator Cruz-Perez TRENTON – Yesterday, legislation sponsored by Senators Shirley K. Turner and Nilsa Cruz-Perez, extending the duration of five designated urban enterprise zones (UEZ) where the program has expired, was approved by the Senate Budget and Appropriations Committee.

The New Jersey Urban Enterprise Zone Program provides incentives to encourage businesses to locate to urban enterprise zones (UEZ) and create private sector jobs by providing public and private investments to create an economic climate that will revitalize those communities. “The UEZ has been an important tool for distressed cities to encourage business growth, stimulate local economies, and create jobs within the community,” said Senator Turner (D-Mercer/Hunterdon). “By reestablishing the program in these five municipalities, we will continue providing opportunities for these disadvantaged communities to not only attract new companies that bring jobs for local residents but also to keep existing businesses and to keep our residents employed.”

“These five cities have greatly depended on the UEZ program,” said Senator Cruz-Perez (D-Camden/Gloucester). “This program provides vast benefits for small businesses which are the backbone of the economy that maintains vibrant workforces in these places. Reestablishing the program is critical and the right thing to do.” The bill, S-846, will extend the designation of all five previously designated UEZ municipalities that expired as of January 1, 2017. Under the bill, the UEZ designations in the cities of Bridgeton, Camden, Newark, Plainfield, and Trenton would be reestablished until September 30, 2019. The bill would also require the UEZ Authority to conduct a comprehensive analysis of the program and to issue a report on its findings on or before the date the

Casey Statement on Washington Republicans’ Betrayal of Our Nation’s Values

Washington, D.C. – Following the Senate’s failure to pass a reasonable immigration compromise, U.S. Senator Bob Casey (D-PA) released the following statement: “Many Republicans in Congress and President Trump created the Dreamers crisis. Now, they have torpedoed every bipartisan proposal, even one that funds President Trump’s border wall, to solve the mess they created. It’s clear that Congressional Republicans and President Trump don’t care about the Dreamers or securing our border. They blow hot air about these young people but don’t act. Their only plan is to deport eleven million people, which is unworkable and unrealistic. In 2013, I voted for a bipartisan, comprehensive reform of our immigration system, which achieved 68 votes in the Senate that would have secured the border, addressed the problem of illegal immigration and provided a fair pathway to citizenship for law-abiding immigrants. That’s how we will fix our immigration system. Congressional Republicans and President Trump have, once again, betrayed the Dreamers, some of whom are serving in our military right now, and broken faith with the values of our nation, while failing to support effective border security.”

Senator Bob Casey

Governor’s annual budget message is presented to the Legislature for Fiscal Year 2020 in February 2019. Currently, there are 27 zones in 32 municipalities designated based on factors including high unemployment, low investment in new capital, blighted conditions, obsolete or abandoned industrial or commercial structures, and deteriorating tax bases. The program was enacted in 1983 as a way to revitalize urban communities and also authorize qualifying retail businesses in the UEZ program to charge and collect the State’s sales and use tax at one half of the normal rate. Furthermore, qualifying businesses get other

financial incentives and access to financing options from the EDA. In addition to stimulating businesses in distressed communities, the program provides local hiring opportunities by requiring businesses in UEZs to hire a percentage of full-time employees who live locally, are unemployed or receiving public assistance, or determined to be low-income. The program also provides funding for improvements in downtowns to help make the area attractive for economic development. S-846 cleared the Senate Budget and Appropriations Committee with a vote 9-2. The bill next goes to the full Senate for further consideration.

Carta de Consulado de México de Filadelfia

Me complace informar que a partir del 10 de enero de 2018, se anunció oficialmente que todos los mexicanos ahora pueden consultar, descargar e imprimir la copia certificada de su acta de nacimiento en línea, en hoja blanca, tamaño carta, sin importar si se encuentran en México o en el extranjero. Cabe mencionar que las actas de nacimiento obtenidas por internet serán consideradas como válidas, dado que podrán ser verificadas al consultar el sitio web: https://www.gob. mx/ActaNacimiento/. Esto se debe a que las medidas de seguridad que confirman su autenticidad no están contenidas en el tipo de papel, sino en los códigos electrónicos que incluye el mismo. Es importante destacar que las actas de nacimiento descargadas desde internet e impresas en papel bond serán aceptadas en todas las representaciones de México en el mundo para la expedición de los documentos consulares, en el caso de trámites que se requiera tal acta. Los beneficios de este nuevo servicio son la reducción de los costos para la obtención de una copia certificada de acta de nacimiento; tanto en el costo de cada una, como en los gastos comúnmente asociados en el traslado a las oficinas del registro civil para recabarla y el envío de una ciudad o país a otro; y la rapidez y facilidad con la que se podrá obtener este importante documento. Así, les solicitamos su amable apoyo para difundir esta información entre la comunidad mexicana en la región. Les envío a todos un muy cordial saludo y los mejores deseos para este año que comienza.

EstilodeVida

Pretty much every girl will have grown up wishing they could be a princess. Pretty much every woman will go through their years wishing they could have a princess styled wedding. The bigger the better with these, and you have to try and add a touch of glamour. But having a princess styled wedding doesn’t necessarily mean the flashy things or the crazy location, it’s about whether you yourself feel like a princess. To do this, you need to make sure you’re always looking out for number one when planning a wedding. Make sure everything is to your liking, but also try to follow some of the tips below to make sure you truly do feel like a princess. Focus On You As we said before, you need to focus on you in order to truly feel like a princess on your wedding day. Usually, most people run around stressing and worrying that the whole day is going to be a disaster, don’t let this be you. Take your time in the last few weeks to make sure everything is perfect and that you’re happy. In the last week, go into pamper mode. Have your nails, your feet, your hair, have everything done so you feel as fresh as possible. The night before you need to head to a spa with all your bridesmaids for one final bout of relaxation and pampering before you head down the aisle. Amongst all

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

Bodas • Compromisos • Aniversarios • cumpleaños • Quinceañeras • y Más

Princess Styled Weddings

the worrying, it’ll be the perfect way to relax and treat yourself. You’ll obviously be panicking on your day, but a few glasses of champagne should help to calm your nerves. Go Big

Like we said, the day has to be a bit big and out there if you want to achieve a princess styled wedding. A perfect setting for a lovely wedding is a historic castle. They have so much character, and are usually in some really amazing settings. Plus, if you truly want to be a princess, you have to have a castle! Plus you’ll be able to have some stunning photos in front of the castle and in the grounds if the weather is nice. Then you The night before you need to head to a spa with all your bridesmaids for one final bout of need to think of how you’re get- relaxation and pampering before you head down the aisle. ting there. Traditional princess style would see you heading there in a white horse and carriage, which is a beautiful idea but only for certain times of the year. better idea would be a limo. A They’re classy, and easy to sort of. Just check out the Luxe wedding limo service for more information. Entering the venue in style however is key. Then you want to try to make the wedding reception as glamorous as possible. It is a time where the people who have come to celebrate your marriage can relax and have a good time. Make sure you hire a DJ to keep the party going all night. If money allows, try and make it an open bar for some of the night to really get the party started. You’ll truly be able to achieve a princess wedding if you follow the tips above. But whatever you do, make sure you enjoy your big

Clasif icados Efectivos

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 HYPERLINK "http://www.BaseAdoption: www. CONSIDERING ADOPTION? CampLeasing.com" A joyful home filled with end- BaseCampLeasing.com less love and secure future awaits your baby. Expenses Miscellaneous: Paid. Call Diane toll free Dish Network-Satellite Televi(855)790-9311. Text (917)727- sion Services. Now Over 190 8813. HYPERLINK "http:// channels for ONLY $49.99/ www.DianeAdopts.com" www. mo! HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE DianeAdopts.com Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 1-800-758-5070 Pay Top $$$ To hunt your land. Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 PennScan

fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/ mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070

Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312)291-9169; HYPERLINK Automotive: "http://www.refrigerantfinders. Classic Cars Wanted!! 1950- com 1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Miscellaneous: Any Condition, Especially SAWMILLS from only $4397.00 1959’s, Convertibles. Other – MAKE & SAVE MONEY with Makes, Years Considered. your own bandmill – Cut lumCall/Text Steve @ 315-863- ber any dimension. In stock 1600. Email: HYPERLINK ready to ship! FREE Info/DVD: "mailto:eldo1959@live.com" www.NorwoodSawmills.com eldo1959@live.com 1-800-578-1363 Ext.300N

ING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Help Wanted Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Agency Training *Life License Required. Call 1-888713-6020

MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800-8801686

Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. HighSpeed Education or Training: Education or Training: AIRLINE MECHANIC TRAIN- AIRLINE MECHANIC TRAIN- Internet, $14.95/mo. (Availability/Restric ING – Get FAA certification to

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

HiSPANO â&#x20AC;˘ 22/28 de febrero de 2018 19

484 472-6059, hispads@aol.com

Drivers, Class B: LOCAL, Sun-Thurs Alburtis, PA Evening Openings. Excellent Hourly Pay (Avg 45k/yr), Full Benefits & More! 1yr Class B call CEVA today: 1-888-708-4453

tions apply.) TV for Less! CALL 1-855493-9788 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a painrelieving brace -little

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-4193684

Announcements Lung Cancer? And 60 Years Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A Significant Cash Announcements Award. Call 800-897Have 10K in Debt? 7205 To Learn More. National Debt Relief No Risk. No Money is rated A-Plus with Out of Pocket. the BBB. You could be debt free in 24-48 Announcements months. Call 1-888- Playmates or Soul998-4967 now for a mates you'll find in. START CHATfree debt evaluation. them on MegaMates. TING TODAY. AlGay or Straight call ways FREE to Listen & Reply to ads. 800982-8665 Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today!

for your prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription! CALL 1-877-6252147 Promo Code CDC201625

AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 20022016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Announcements Towing! We're Spanish Speaking Consultant available Stop OVERPAYING Free Nationwide! Call

Now: 1016

1-888-368- Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Business to Busi- Anti-Slip Floors. ness American Made. InAdvertise to 500,000 stallation Included. Homes with a busi- Call 1-800-906-3115 ness card size ad. for $750 Off You choose the area of coverage in free For Sale Building community papers... Materials we do the rest. Call Metal Roofing & Sid800-450-6631 or visit ing for houses, barn, macnetonline.com sheds. Close outs, returns, Seconds, For Sale Overrun, etc. at DisSafe Step Walk-In count Prices. Huge Tub Alert for Seniors. inventory in stock. Bathroom falls can slateroadsupply.com be fatal. Approved by 717 445-5222 Arthritis Foundation.

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

FUTBOL

LATINAS

Sismo de magnitud 6 sacude el centro y sur de México Noticias de nuestros países

México - (EFE).- Un terremoto de magnitud 6 con epicentro en el estado de Oaxaca, en el sur de México, sorprendió en plena madrugada a los capitalinos, quienes el viernes pasado vivieron un susto por un sismo de 7,2. El Servicio Sismológico Nacional (SSN) informó a través de su cuenta de Twitter de que el temblor -una réplica del ocurrido el viernes- su epicentro se localizó 32 kilómetros al sureste de Pinotepa Nacional a 10 kilómetros de profundidad. Los capitalinos, marcados por la reciente tragedia del terremoto de magnitud 7,1 del 19 de septiembre pasado, salieron en pijama de sus viviendas tras la activación de la alerta. El temblor se sintió sobre todo en los edificios altos de la urbe. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, indicó en Twitter que Protección Civil "activó sus protocolos y está en contacto con autoridades locales". El director de Protección Civil, Luis Felipe Puente, dijo que en la Ciudad de México, Estado de México, Puebla, Tlaxcala, Morelos, Oaxaca, Guerrero y Chiapas hasta el momento no se reportan daños, pero señaló que continúan

los protocolos de revisión. Electricidad (CFE), la Comisión NaLa infraestructura de Petróleos Mexi- cional del Agua (Conagua) y del sector canos (Pemex), la Comisión Federal de salud "operan con normalidad, hasta el

momento sin afectaciones", apuntó. "Hasta el momento, no se han reportado afectaciones", aseguró también el secretario de Gobernación, Alfonso Navarrete. El viernes pasado un sismo de magnitud 7,2, también con epicentro en Pinotepa Nacional, dejó un saldo de dos heridos, un millar de casas dañadas en Oaxaca y un millón de personas sin servicio eléctrico. El Gobierno emitió una declaración de emergencia para 33 municipios de ese estado del sur del país, lo que permitió la activación de los recursos del Fondo para la Atención de Emergencias (Fonden). El Sismológico indicó que hasta las 01.30 hora local de hoy (7.30 GMT) se han registrado 1.977 réplicas del sismo de magnitud 7,2, siendo la de esta madrugada la más fuerte. Los mexicanos volvieron a revivir la tragedia generada por los terremotos de los días 7 y 19 septiembre de 2017, que dejaron un saldo de 471 muertos en los estados de México, Oaxaca, Guerrero, Chiapas, Morelos, Puebla y en la capital, millones de damnificados y daños parciales o totales de 184.000 viviendas.

San Juan- (EFEUSA).- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, encomendó al Departamento de Estado de la isla organizar la "Marcha por la Vida", en solidaridad con el evento que se llevará a cabo en Washington DC el próximo 24 de marzo. La actividad, originada en la capital federal, tiene el propósito de concienciar sobre la problemática relacionada al "acceso descontrolado a las armas de fuego, lo que ha provocado múltiples masacres", anunció hoy en un comunicado Rosselló. "Estamos encomendando al Departamento de Estado la organización de la 'Marcha por la Vida' en Puerto

cia que terminan en las masacres que han cobrado la vida de inocentes en establecimientos públicos y centros educativos. "Como ciudadanos de Estados Unidos, la voz de los puertorriqueños se hará sentir el 24 de marzo en una manifestación pública organizada por el Gobierno de Puerto Rico, junto con todos los sectores de nuestra sociedad que interesen participar", expresó el primer mandatario. Rosselló concluyó que bajo su administración "seguiremos siendo una jurisdicción sumamente rigurosa con la obtención de armas. Continuaremos garantizando la seguridad de nuestra gente por encima de todo".

Habitantes de Ciudad de México salen a la calle tras un movimiento telúrico de magnitud 6 con epicentro en el estado de Oaxaca, en el sur de México, que sorprendió en plena madrugada a los ciudadanos de la capital. EFE

Gobernador P.Rico se une al reclamo para control de armas

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló.

Rico, extendiendo la invitación a todas las organizaciones cívicas, religiosas y del sector privado interesadas, a que se unan a esta expresión de nuestra sociedad en un reclamo para establecer mayores controles en la adquisición de armas de fuego", sostuvo el gobernador. El primer ejecutivo resaltó que "Puerto Rico es la jurisdicción con más controles en la regulación de permisos para poseer armas de fuego en Estados Unidos". Asimismo, el primer mandatario indicó que es necesario crear conciencia sobre la vinculación directa entre el acceso descontrolado a las armas de fuego y los actos de violen-

BEISBOL

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

Buscan retirar numero 21 de R.Clemente en las ligas de pelota en PR

José González, radicó un proyecto que busca que todas las federaciones, comités, ligas, grupos, asociaciones o clubes de béisbol que reciban donativos o fondos del gobierno deberán retirar el número 21 de sus camisetas en reconocimiento a la vida de Roberto Clemente. EFE

San Juan, (EFEUSA).El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP) de Puerto Rico, José González, radicó un proyecto que busca que todas las federaciones, comités, ligas, grupos, asociaciones o clubes de béisbol que reciban donativos o fondos del gobierno deberán retirar el número 21 de sus camisetas en reconocimiento a la vida de Roberto Clemente. La medida, el Proyecto de la Cámara 1450, también instruye el uso del número 21 en la manga de todos los jugadores, entrenadores y árbitros que estén relacionados a la pelota en la isla. “No cabe la menor duda que Roberto Clemente marcó nuestra historia de una manera que pocos han hecho. La obra que hiciera nuestro astro, dentro y fuera del diamante de la pelota, debe ser celebrada y recordada por generaciones futuras”, dijo el legislador, de acuerdo a un comunicado de la Cámara. “A esos fines y luego de un largo proceso de con-

sultas con diversos líderes deportivos y organizaciones sin fines de lucro, decidimos radicar este proyecto, para así perpetuar el legado de una de las más grandes figuras en nuestra sociedad”, señaló el legislador por el distrito 14, que comprende los municipios de Arecibo y Hatillo. González destacó que “como ser humano, Roberto Clemente demostró tener grandes cualidades y vocación por el servicio a los demás. Resultaba común que éste se envolviera con obras de caridad y misiones humanitarias”. “Siendo su última misión la que llevaba a Nicaragua el 31 de diciembre de 1972. Fecha en la que murió trágicamente en un lamentable accidente mientras se dirigía a llevar ayuda a los sobrevivientes de un terremoto. Su legado y su historia debe marcar la historia de Puerto Rico con una huella imborrable”, indicó. “La historia de nuestro Roberto debe ser conocida

por todos los puertorriqueños por lo que entendemos que es nuestro deber hacer un esfuerzo para que todas nuestras generaciones conozcan su historia”, agregó. Según añadió el también presidente de la Comisión de Asuntos Municipales de la Cámara, la trayectoria y el legado de Clemente, es reconocido a nivel internacional. “En la actualidad, muchas ligas de pelota aficionadas, tanto en Puerto Rico como en otras jurisdicciones, han retirado el número usado por Clemente, el famoso 21”, explicó. El retiro del número de un jugador por una liga es el mayor homenaje que se pueda hacer a una estrella deportiva, consideró. Actualmente, “el movimiento “Retire 21”, propone que se retire el número de Roberto Clemente de las grandes ligas y esta medida va por esa misma línea. Roberto merece ser recordado siempre”, concluyó el legislador estadista.

Penetrate MORE Latino Market with NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

www.el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL MEDIA

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

BEISBOL

El lanzador mexicano Jaime García jugará este año con los Azulejos

El lanzador mexicano Jaime recibirá los dos millones de García jugará este año con los dólares completos si alcanza Azulejos los 180 episodios. Garcia, de 31 años, vio acDunedin (Florida, EE.UU), ción con tres equipos el año 15 feb (EFE).- El lanzador pasado y tuvo marca perdedora zurdo mexicano jugará esta de 5-10 y 4.41 de efectividad temporada con los Azulejos de en 27 aperturas entre los BraToronto después que el equipo vos de Atlanta (18), Mellizos canadiense de la Liga Ameri- de Minnesota (1) y Yanquis cana le dio contrato por un año de Nueva York (8), quienes y ocho millones de salario. también se repartieron su salaLos Azulejos también tendrán rio que fue de 12 millones de la opción quedarse con sus ser- dólares. vicios durante la temporada del El abridor oriundo de Reyno2019, que será de 10 millones sa, México tiene marca de dólares y de no quedarse ganadora de 67-55 desde que con ella tendrán que pagarle llegó hace nueve temporadas dos millones al jugador. a las Grandes Ligas y efecAdemás, García podrá in- tividad de 3.69 en 185 partidos crementar sus ganancias saque ha trabajado, incluidos 174 lariales con dos millones más como abridor. de dólares esta temporada, a García tendrá la oportunidad través de bonos, por el ren- de encontrarse con sus compadimiento que tenga desde el triotas, los también lanzadores, montículo. el abridor Marco Estrada, y el Se le contabilizaran las en- cerrador estelar Roberto Osutradas que tenga de trabajo y na.

Los Azulejos también tendrán la opción quedarse con sus servicios durante la temporada del 2019, que será de 10 millones de dólares y de no quedarse con ella tendrán que pagarle dos millones al jugador. EFE Los Azulejos han iniciado su campo de entrenamiento de primavera sin tener definido el quinto abridor de la rotación en la que se encuentran Aaron

Sánchez, Marcus Stroman, Estrada y J.A. Happ. La presencia de García puede ser una gran oportunidad para el zurdo mexicano recuperar de

“Trataré de darle variación al once para que todos los jugadores tenga rotación y los juegos en los que podamos cambiar jugadores lo iremos haciendo para darles descanso de (al menos) un partido y no tener ‘dobles jornadas’ todo el tiempo”, añadió. El estratega dijo que “cualquier jugador puede iniciar” en uno u otro torneo gracias a la competencia interna que ha dado en el equipo que marcha en el

primer lugar del Clausura 2018. Sobre esa posición, Herrera explicó que sus dos etapas al frente del equipo siempre le ha puesto como objetivo al equipo superar los 30 puntos para ocupar la parte alta de la clasificación y así optar por el título. “De 30 puntos para arriba nunca vas a tener un problema en la tabla de cocientes (que determina el descenso) y seguro vas a clasificar a la liguilla por el título y vamos a tener la confianza de la directiva”, expresó. La lección de Herrera fue dirigida a las Chivas del Guadalajara, su acérrimo rival, que marchan en el decimosexto sitio, aunque no lo mencionó directamente. “A mí no me da gusto ver a ninguno equipo mal, me da

manera permanente su puesto de abridor si completa un buen campo de entrenamiento y partidos de exhibición.

Herrera: “América dará paso a rotaciones por Concacaf y para evitar lesiones”

México, (EFE).- El América, líder del Clausura mexicano, dará paso a la rotación de jugadores por la intensa actividad que enfrentará en las próximas semanas en el torneo local y en la Liga de Campeones de la Concacaf y para evitar lesiones, explicó hoy Miguel Herrera, técnico del equipo. El 18 de febrero el América visitará al Veracruz en la octava jornada, el 24 recibirá al Tijuana en la novena y el 3 de

marzo visitará al Guadalajara en la décima; en la Concacaf enfrentará al Saprissa de Costa Rica en serie de dos partidos el 21 y 28 de febrero y si avanza jugará cuartos de final, el 6 y el 13 de marzo. “Será un mes de mucha carga de fútbol, de viajes, de partidos y lo importante no es jugar con un equipo, un once que se canse o que provoque que un jugador se me lesione”, dijo Herrera en conferencia de prensa.

CLASIFICDOS BUSCA TRABAJO???

Encuentrelo en las páginas 18 y 19

Miguel Herrera gusto que el mío funcione y para eso trabajo. A mí me importa que mi equipo esté bien y si los demás van mejor, tratar de superarlos y si andan mal, demostrar que andamos mejor que ellos, nada más”, finalizó.

FUTBOL

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

El brasileño Gonçalves tira del Tijuana en goleada sobre Pumas

México, (EFE).- El brasileño Mateus Gonçalves, con doblete, y los argentinos Juan Martín Lucero y Víctor Malcorra anotaron los tantos con los que el Xolos de Tijuana vino de atrás para golear este sábado por 4-1 a los Pumas de la UNAM, en la continuación de la octava jornada del torneo Clausura mexicano. Al mismo tiempo, el Necaxa se impuso por 3-0 al Monterrey, mientras que el Guadalajara y el Pachuca empataron 1-1. El chileno Nicolás Castillo puso en ventaja a los Pumas en el minuto uno, pero Gonçalves remontó en los minutos 10 y 43, mientras que Lucero anotó al 51, de penalti, y Malcorra cerró la cuenta 90+3. El argentino Matías Alustiza cobró una falta desde la banda izquierda, en tres cuartos de cancha, y mandó el balón al área al segundo poste, donde apareció Castillo para rematar con la cabeza al ángulo superior derecho, para dejar sin oportunidad al portero del Tijuana, Gibrán Lajud. El español Alejandro Arribas, de Pumas, intentó regresar el balón con la cabeza a su portero, Alfredo Saldívar, pero se quedó corto y Gonçalves

alcanzó el esférico antes de que entrara al área para empujarlo por abajo ante la apurada salida del guardameta. La ofensiva del Tijuana presionó en la salida a la defensa de los Pumas y le robó el balón. De inmediato se lo cedieron al argentino Lucero, quien lo mandó al centro para la llegada de Gonçalves, quien entró al área y definió con la izquierda, cruzado y por abajo, para vencer a Saldívar. El mexicano Pablo Barrera, de Pumas, derribó dentro del área al argentino Damián Musto y el árbitro señaló el penalti que Lucero cobró con la derecha, con potencia, a media altura y por el centro, para engañar a Saldívar, quien se lanzó a la izquierda. El brasileño Gonçalves redondeó su actuación al eludir a dos defensas de Pumas dentro del área y cederle el balón a Malcorra, quien lo controló frente al punto de penalti y lo empujó con la izquierda. Los Pumas jugaron con 10 hombres a partir del minuto 59 tras la expulsión de David Cabrera. Con este triunfo, el Tijuana llegó a 12 unidades y se instaló en la octava casilla, mientras que Pumas sufrió su segunda derrota con-

Remember to "Like" us on

El jugador de Xolos Mateus Gonçalves (i) celebra un gol con un compañero durante el juego correspondiente a la jornada 8 del torneo mexicano ante Pumas,

secutiva y se quedó con 14 unidades en el tercer lugar. En tanto, el paraguayo Carlos González, doblete, y el mexicano Víctor Dávila anotaron los goles con los que el Necaxa se impuso por 3-0 al Monterrey. González abrió y cerró el marcador al minuto seis y al 90+2, mientras que Dávila acertó al 48. Fueron el quinto y sexto tanto para González en el torneo. Con su triunfo, el Necaxa llegó a 12 unidades y se ubicó en el sexto lugar, mientras que la derrota

mando al Mon terrey al séptimo sitio con 12 puntos. El mexicano Dieter Villalpando, del Necaxa, fue expulsado al minuto 74. El empate 1-1 entre el Guadalajara y el Pachuca dejó a los primeros con seis puntos en el decimosexto sitio y a los segundos en el décimo lugar con once unidades. Por los visitantes abrió el marcador el chileno Angelo Sagal al minuto 72 y por los locales, el mexicano Oswaldo Alanís empató, mediante penalti, al 75.

Sagal dejó sin el triunfo al Pachuca al fallar un penalti al 86. La jornada comenzó el viernes con el triunfo del Morelia por 2-1 sobre el Lobos BUAP Este sábado, el Cruz Azul y el Puebla empataron 1-1; el Tigres derrotó por 2-0 al Atlas con doblete del francés André-Pierre Gignac y el León y Querétaro igualaron a un tanto. La jornada finalizará el domingo con los encuentros entre Toluca-Santos Laguna y Veracruz-América.

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 22/28 de febrero de 2018

A P A R T A M E N T O S PARA

SENIORS EN

TRENTON VEA páginas 18,19

Rafa Márquez conserva la ilusión Rafa Márquez conserva la ilusión de ir a Rusia pero no se aferra a que suceda

México, 16 feb (EFE).- El veterano defensa Rafa Márquez, quien busca asistir a su quinta Copa del Mundo en Rusia 2018, dijo este jueves que conserva la ilusión de asistir a su quinto Mundial pero tampoco se aferra a que suceda. El zaguero, quien hace tres días cumplió 39 años, se presentó junto con otros jugadores en un evento de la marca de ropa deportiva Puma en esta capital en el que ofreció entrevistas a distintos medios, que lo cuestionaron sobre sus posibilidades de estar en Rusia. “Si se dan las cosas, bien; si no, yo creo que he tenido una carrera bastante digna como para solo depender (de estar en Mundial). La ilusión sigue estando y hasta el último día en que se pueda solucionar mi tema, pues veremos”, dijo Márquez al sitio Mediotiempo.com. En otra entrevista con la cadena ESPN, el exdefensa del Barcelona señaló que todavía se ve jugando con la selección “sería

un cierre de carrera importante, pero no me aferro a que pueda suceder”. El 9 de agosto de 2017, el Gobierno de Estados Unidos acusó a Márquez, al cantante Julión Álvarez y a otros 20 mexicanos de ser testaferros de Raúl Flores Hernández, un narcotraficante relacionado con los cárteles de Sinaloa y Jalisco. Además congeló cualquier propiedad que Márquez y los demás acusados pudieran tener en Estados Unidos y prohibieron a estadounidenses implicarse en transacciones financieras con ellos, una acusación que todavía no resuelve y que es su principal obstáculo para jugar el Mundial. Hace unas semanas,

Fotografía del jugador mexicano Rafael Márquez. EFE

el presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio de Maria condicionó un potencial llamado de Márquez al Tricolor a que su nombre fuera borrado de la lista de acusados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, situación en la que desde el primer día trabajan sus abogados, pero que no se ha resuelto. En tanto al canal TDN le dijo que sabe lo que le pu-

ede aportar a la selección y que el técnico colombiano Juan Carlos Osorio ya lo conoce “y sé que puede haber una oportunidad y posibilidades, pero también si no las hay, estoy tranquilo”. Márquez ha asistido con México a las Copas del Mundo Corea-Japón 2002, Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014.