El Hispano

HiSPANO

El

La Voz Latina del Nuevo Milenio

HiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

SANDUSKY CULPABLE Sandusky ingresó en El

DIANEGRO PARALaJUSTICIA

VOLUMEN XXXVI • 27 DE JUNIO/3 DE JULIO DE 2012 • NUMERO 26

PHILADELPHIA, CAMDEN, TRENTON, ALLENTOWN, BETHLEHEM, READING & HARRISBURG

prisión al ser culpable de 45 cargos de abuso sexual

Jennifer López derrocha sensualidad y muestra a su círculo íntimo

Suspenden la aplicación del controvertido programa 287g en Arizona

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES

P: 2, 10 & 11

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 16 & 17

EDUCACION NEGOCIOS P: 18 & 19

CALENDARIO Comunitario P: 20

LATINAS P: 21

CLASIFICADOS P: 22 & 23

DEPORTES P: 24-28

• 27 de junio/3 de julio de 2012

LOCALES

A Step Toward the Dream PAGINAS 2,10 &11

President Obama’s Policy Change on Undocumented and a Community’s Hopes

J. Smith-El Hispano

Philadelphia - On Friday, as President Obama made his dramatic announcement regarding immigration policy, a brief moment of euphoria spread through immigrant and Latino communities across the nation, as long forestalled dreams of hundreds of thousands of young undocumented immigrants who had hopes of attending college and working legally in the U. S. suddenly became a reality.

Among the young South Philadelphia activists and student ofMexican culture, Ruben Chico, hailed a policy change that has finally “arrived” and will provide “new opportunities for education” and a “better future for (immigrants) and this country.”

“These are young people who already love this country for its politics, culture, traditions, language and history,” said Mr. Rico alternating from Spanish to English. “Isn’t that what identifies someone as a citizen, more than just being born here.”

Just two days after the President’s announcement, the Rico family of Cobb County, Georgia were confronted with their worst nightmare.

Driving home from church with his wife and five children, Sunday, Jose Rico was stopped by a Cobb County police officer for driving with a broken headlight.

The officer proceeded to question Mr. Rico further, discovering that along with driving with an expired driver’s license he was also an undocumented immigrant.

Mr. Rico was immediately placed in the Cobb County jail and will likely soon be transferred by Immigration and Customs enforcement to a detention center for possible deportation.

The father of five U.S. born

citizen children, Mr. Rico immigrated from Mexico in 1990, and has lived in the U. S. and the state of Georgia for the last 22 years , where he has worked and raised his family. With no previous criminal record, outside of this recent minor offense, Jose Rico is also the primary income earner for his family.

Immigration advocates and Dreamactivists, last week, called for ICE to exercise “prosecutorial discretion” in a case that has been labeled a low priority.

“Jose’s children are emotionally devastated and worry their dad will be deported to Mexico.”

The Georgia ACLU did not respond to a request for additional information on Mr. Rico’s case.

The difficult predicament facing Mr. Rico is a reminder that while the policy change on undocumented immigrant children will aid roughly 800,000 young people; another 4 million native born citizens who are the children of undocumented parents, continue to live under a cloud of fear that their families could by separated, as could be the to the Rico family.

Before announcing the policy, the Obama administration had faced some criticisms from immigration reform advocates and lawyers, who largely cited an overly aggressive enforcement effort that resulted in the deportation of a record 396, 906 illegal immigrants last year, many of them having only com-

mitted minor offenses.

The Juntos organization, its youth affiliate Fuerza of South Philadelphia applauded the policy shift as a “step in the right direction, but not the overall solution.” And the leader of Juntos, Erika Almiron, in a released statement praised the activism of the DREAMERs, who by bringing pressure moved “officials to do the right thing.”

“This is a step in the right direction, but not the solution to a broken immigration system,” argued the Juntos leader, who added that an “underfunded education system,” had resulted in trapping many immigrant and undocumented youth in a “school to prison pipeline” which often becomes a ‘school to deportation pipeline.”

“We support all of our undocumented youth who fight for an immigration reform that is inclusive of all our community, including those that have fallen into the school to Prison/Deportation pipeline,” said Ms. Almiron. She added, that Juntos would hold the administration “accountable for this newest promise, but our communities deserve better.”

In an interview with CNN Secretary Napolitano spoke of the need for comprehensive reform: “I’ve been dealing with immigration enforcement for 20 years and the plain fact of the matter is that the law that we’re working under doesn’t match the

economic needs of the country today and the law enforcement needs of the country today.”

Republican Sen. Lindsey Graham of South Carolina derided the President’s initiative, calling it “a classic Barack Obama move of choosing politics over leadership.” A possible running mate on the Republican ticket, Sen. Marco Rubio of Florida criticized the President’s “short-term policy” which would make it “harder to find a balanced and responsible long-term one.”

Democratic Sen. Dick Durbin of Illinois, a principal sponsor of the Dream Act, praised the initiative, that “will give these young immigrants their chance to come out of the shadows and be part of he only country they’ve ever called home.”

The nation’s most influential civil rights and advocacy organization, the National Council of La Raza lauded the policy, as spokeswoman Laura Vazquez said, “In light of the congressional action on immigration reform, this is the right step for the administration to take at this time.”

In announcing his executive order to defer deportations of young immigrants who were brought to the United States by their parents, President Obama sought to deflect criticisms, saying “this is not amnesty.

This is not immunity.

This is not a path to citizenship. It’s not a per-

manent fix.” He added, however, that it would make immigration policy, “more fair, more efficient and more just.”

Under the order that replicates some aspects of the Dream Act: undocumented youth under thirty - who came to the U.S. before the age of 16 - and have no criminal record or do not pose a security threat, and were successful students or served in the U.S. Military, can get a two-year deferral from deportation. It will also enable those meeting these requirements to apply for work permits, making other educational and job opportunities more of a reality. **Following on the heels of his decision, President Obama, last week, addressed the National Association of Latino Elected and Appointed Officials.

Taking an opportunity of this favorable setting the President highlighted the inconsistencies of his Republican rival and defending his newest decision as “the right thing to do.”

“I will not give up the fight to change (immigration law),” said Mr. Obama. “In the face of a Congress that refuses to do anything on immigration, I’ve said that I’ll take action wherever I can.”

‘For those who say we should do this in a bipartisan fashion,” added Mr. Obama. “Absolutely. My door has been open for 3 ½ years.

They know where to find me.”

HiSPANO • 27de junio/3 de julio de 2012

Pennsylvania Secretary of Revenue Daniel Meuser El

3

Hispanic Chamber Meeting Questions Corbett Secretary Over Fracking/Cuts to Safety Net

J. Smith-El Hispano

Philadelphia- Pennsylvania Revenue Secretary Daniel Meuser was looking to “communicate and get more people on board” Governor Corbett’s policies and 2012 Budget, when he visited last week with the Hispanic Chamber of Commerce.

Introduced by Varsovia Fernandez, the President and CEO of the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce, Secretary Meuser was confronted by polite but persistent series of questions from an audience of business entrepreneurs, financial advisors and leaders of communitybased organizations.

Although much of the discussion focused on the issues of taxes and tax incentives for investment, it also drifted into concerns over the controversial natural gas drilling and fracking process and to cuts to general assistance programs.

Mr. Meuser opened the meeting by explaining the overall “goals” of the Corbett administration, which is to “make Pennsylvania a better place for as many people in Pennsylvania as possible.” In order to accomplish this he spoke broadly of “creating as much opportunity as possible,” and creating “appropriate programs for job creators.” Mr. Meuser went on to talk of spending in a “most accountable way possible,” and channeling funds towards programs that are most beneficial from a “business perspective.”

Secretary Meuser, a former President of Pride USA, a manufacturer

of wheelchairs in Luzerne County, reiterated that the Corbett Administration’s budgetary philosophy, which is “ultimately about creating prosperity for as many people as possible, and improving the quality of life.”

“In my opinion if we can do that successfully and we do have a plan, the revenues will take care of themselves and the funding for the important programs the government provides for will be there than they have been in the past.”

After explaining the necessity of “planning” the Revenue Secretary cautioned against expectation of immediate results, and spoke of “incremental gains and improvements every single day.” He added, “Unfortunately, in business and in government, there are very few leap frog moments.”

During the last 16 months, according to Secretary Meuser the new Republican administration has trimmed staff by 130 people, and through other efficiencies has saved Pennsylvania some $6 million.

Despite facing a $4 billion deficit, Sect. Meuser noted that there is a $2 billion annually in uncollected state revenues, which he described as due tax evasion.

“So we’re working on closing that tax gap through enforcement, technology, and the right allocation of funding,” he said.

Discussing a tax credit that promoted capital investments, Mr. Meuser noted that it mirrored a similar federal level proposal from

Cruz: Republicans, Philly legislators block efforts to fix problems at Philadelphia Housing Authority

HARRISBURG – State Rep. Angel Cruz, D-Phila., said this week that his efforts to rectify problems at the Philadelphia Housing Authority were blocked by fellow legislators.

Cruz offered an amendment to legislation (S.B. 1174) that would expand the size of the authority as well as define provisions regarding the operations of the authority.

Cruz said Republicans and ten Democratic members of the Philadelphia delegation voted his amendment down. The amendment would have established a publicly accessible database of all properties that meet the criteria for Section 8 and would have required the city to develop programs to provide for the sale of properties that have been vacant for a year or more.

Cruz said the purpose of his amendment was to establish a database to help neighboring homeowners identify who is responsible for nuisance properties.

“The PHA is not doing enough to protect communities from abandoned and nuisance properties,” Cruz said. “A database of property owners would help expedite that process and give taxpaying homeowners somewhere to turn.

“My amendment provided an opportunity for both transparency and accountability within the Philadelphia Housing Authority and offered a practical solution for blight,” he said. “Apparently the individuals who voted against it are not prepared to change business as usual.”

Cruz said, due to the failure to pass his first amendment, he subsequently withdrew two other planned amendments to S.B. 1174.

Revenue Secretary Daniel Meuser met with CEO & President of Greater Hispanic Chamber of Commerce, Varsovia Fernandez, where he faces tough questions over fracking and cuts to programs to help low income people.

J.S.-El Hispano

President Obama and has” worked out very well.”

On energy, the environment and energy-related jobs, Sect. Meuser suggested Corbett was primarily concerned with “quality standards” or “world- class standards.”

The Governor “wants the highest level of environmental quality standards in the country. He wants them clear, so every knows what they are, and within those parameters he wants the industry to grow. He doesn’t want catch people or fine them on technicalities. We want to keep it fair.” Mr. Meuser also noted that the gas industry has been fined over $3 million, which is “far more that any other industry in the commonwealth.”

Defending the choice of an ‘impact fee” rather than a “severance tax” -as is imposed in most other states with a natural gas industry- Sect.

Meuser explained that the impact fee raised almost $200 million, and that 60% of that money goes back to the counties; the other 40% left to the commonwealth. for a variety of environmental projects and road construction.

The Natural Gas industry is “enormously helping” homeowners throughout Pennsylvania, said Mr. Meuser. “People who use natural gas to heat their homes had an average reduction of forty percent,” he said, and they expect the price of natural gas to drop another 20 to 25 percent.”

The Secretary’s upbeat depiction of the natural gas industry and savings to residents was challenged

by Oscar Rosario, an adviser with WPVI and several others.

After confessing that he was unaware of the fact that any reductions in gas prices had not yet reached into the Philadelphia region, Sect.

Meuser promised to look into what he noted was not the case in other areas.

He also pledged that any future “savings” or “surplus” that occurred in the state budget would be passed on to emerging, small and minority businesses. “Any time that the state saves money, less has to go out for the programs that exist; then yes, those dollars need to go towards small businesses where seventy-five percent of the people throughout the state get their jobs. “ The forum returned to the subject of gas drilling and concerns over fracking, prompting Secretary Meuser to state, “We’re promoting it as much as possible. We want to make sure that they maintain a very high level of industry standards. But outside of that we want the industry to grow for the purpose of raising tax revenues.”

Last year the natural gas industry paid almost $500 million without this impact fee.

Ms. Iris Colon pressed the Secretary, noting, “Some people will turn on their water and if you put a flame near “it will (ignite) because of the gas going into the wells.”

Secretary Meuser offered that he has lived in one of the major areas of gas development -in Bradford county- and that in the last four years many of his friends, who had been struggling “to feed their families,” now had jobs “making really good money.”

A similar economic boom was occurring in Susquehanna county, Potter county, Tioga county and all the way towards Pittsburgh, all areas that now had unemployment levels of 4 1/2 percent, and “anybody who wants a job is getting it.”

Ms. Colon persisted, asking “What is money and wealth if you are going

to blow up yourself.”

Fracking is not a “new concept” said the Secretary, and “it’s been in effect for more than twenty five years.” As to stories of water becoming combustible: “I have friends that live in those areas and they say that faucets have been lighting for twenty years.”

The Secretary went on to explain that outside of the initial drilling’s “surface impact,” the clean-up and the money invested to restore the areas results in a complete rehabilitation, so “you can really hardly tell (the drilling) was there.”

Secretary Meuser also reiterated Gov. Corbett’s commitment to “world-class” environmental protections. “ The Governor “loves Pennsylvania. It’s an industry. It’s not about exploiting Pennsylvania. It’s about improving Pennsylvania.”

The recent passage of the Corbett administration’s $27.66 billion budget prompted sharp criticisms from Philadelphia State Rep. Angel Cruz who said he was “outraged and disgusted” over cuts to the Department of Welfare.

The decision to terminate cash assistance, Rep. Cruz said, has “blind sided nearly 70,000 needy recipients across Pennsylvania.” He added, “it’s further proof of the Republicans total lack of compassion for residents who are already struggling to make it in this economy.”

Rep. Cruz also blasted the Governor for failure to notify recipients who are on assistance of the discontinuance, which will effect a variety of households.

The new policy also imposed a job search condition of eligibility for cash assistance through TANF and General Assistance-related medical assistance.

4

ElHiSPANO

OPINION

• 27 de junio/3 de julio de 2012

The American People Have Decided on DREAMer Protection Announcement. When Will Mitt?

As Romney Ducks Question, able – position on protecting New Polls Show Broad Support DREAMers: for President Obama’s Action Bloomberg Polling Finds PubAmerica’s Voice lic Supports DREAMer Protections By 2:1 Margin: Selzer & Washington, DC – New poll- Co. conducted a poll of likely ing documents that the general voters for Bloomberg News public, including Latino vot- that found that by a 64-30% ers and independent voters, are margin, voters support Presibroadly supportive of President dent Obama’s new policy that Obama’s bold decision to pro- says DREAMers will be elitect hundreds of thousands of gible for deferred action and DREAM Act-eligible young work permits. Likely indepenpeople from deportation. Yet dent voters support the policy while the American public has by a 66-26% margin. Among decided and voiced its support, self-identified Democrats, 86% Republican presidential nomi- support the policy, while Renee Mitt Romney continues to publicans oppose it 56%-36%. avoid the question. Both afNew Jersey Voters Overter the President’s announce- whelmingly Support Provisions ment last Friday and on “Face of the DREAM Act: Rutgersthe Nation” on CBS News this Eagleton conducted a recent past Sunday, Mitt Romney poll of New Jersey residents to was asked direct questions and gauge support for the DREAM refused to provide direct an- Act, finding overwhelming, swers as to whether he would 80% support. After hearmaintain or rescind President ing details about the DREAM Obama’s executive action to Act, about 40% of New Jersey protect hundreds of thousands residents said they “strongly” of DREAMers. supported the bill, and another Below is a recap of recent 40% said they supported it polling on the President’s an- “somewhat.” Ten percent said nouncement, documenting they were somewhat opposed that unlike Mitt Romney, the to the bill, and only 8% said public has a clear – and favor- they were strongly opposed.

ATTENTION READERS/LECTORES:

El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor.

They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

As Politicker NJ wrote in light of the poll and the President’s announcement on DREAMer protections, “While the poll was taken two weeks before Obama’s announcement, the findings suggest that his decision is likely to be popular in New Jersey.”

Latino Voters Supportive of Policy, More Enthusiastic About Obama After Announcement: New polling from Latino Decisions found that Latino voters in five battleground states broadly favor the policy change and are more enthusiastic about supporting the President because of this bold action.

As Matt Barreto of Latino Decisions wrote in his analysis of the poll findings, “When asked how they felt about Obama’s action that would halt deportations and provide work permits to undocumented immigrant youth who attend college or serve in the military, 49% of Latino voters said it would make them more enthusiastic about Obama, compared to 14% who were less enthusiastic, a net enthusiasm advantage of +35 points.”

Latino Voters Less Likely to Support Romney After Learning of His Immigration Stance: The Latino Decisions polling also found that Mitt Romney’s immigration policies and rhetoric have alienated Latino voters. As Barreto wrote, “In contrast to these recent statements

by Obama, the survey also tested enthusiasm towards policy

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

BILINGUALNEWS www.el-hispano.com Published by:

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to:

P.O. Box 396

Drexel Hill, PA 19026

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com (all Op-ed pieces and

press releases s/b sent to this address)

FOR ADS hispads@aol.com/hispads@yahoo.com

statements by Mitt Romney on immigration. Respondents were asked whether Romney’s statements calling on undocumented immigrants to self-deport back to their ‘home’ countries, and to make immigration laws in Arizona a model for the nation, made them more or less enthusiastic about Romney. Among Latino registered voters in five key battleground states, 10% said the Romney statements made them more enthusiastic, while 59% said the statements made them less enthusiastic about Romney, a net enthusiasm deficit of -49 points.”

Gallup Finds American Public More Positive on Immigration: Between June 7 and 10, Gallup conducted a poll of adults nationwide that found that the American public is increasingly moving away from hardline immigration positions. Asked whether immigration was, on the whole, a good thing or a bad thing for the United States, 66% of Americans said it was a good thing, with 29% saying it was generally bad. These numbers stand in stark contrast to the 52% of Americans in 2002 who said immigration was a good thing and the 42% who said it was bad. Additionally, a plurality of Americans say the priority of U.S. immigration policy should be dealing with those immigrants who are already here—not waiting until the border is secured.

When asked to choose what the “main focus of the U.S.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Carlos J. Morales, Sports Editor Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of

government should be in dealing with the issue of illegal immigration,” 55% said that the priority should be dealing with those immigrants who are already here, while 41% said that securing the border needed to be taken care of first. This is a reversal from past Gallup polling in 2010 and 2011; in 2011, 55% of Americans believed that securing the border ought to be the first priority, while only 43% believed it was more urgent to deal with those immigrants already here. While most people aren’t surprised to hear that a majority of Latino voters support comprehensive immigration reform, the views of the general public are often completely misunderstood. As we’ve noted previously, polls that offer three options (including the both/and option) typically show minority support for the hardline position.

According to Frank Sharry, Executive Director of America’s Voice, “The American people realize that the President’s action is the right thing to do, yet Mitt Romney’s silence is deafening. Romney is clearly caught between a nativist rock and a demographic hard place.

Given his upcoming speech at the National Association of Latino Appointed and Elected Officials conference this Thursday, we will be watching to see if Romney continues to avoid the issue, continues his hard line stance or pulls out his etcha-sketch. We can hardly wait.”

those who collaborate with us, we do not necessarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $50 for 52 issues (full year) or $27 fr 26 issues (6 months). Copies of old issues cost $3.00 per copy.

Photos $10.00 each per print.

AUDITED BY

CVC

HiSPANO • 27de junio/3 de julio de 2012

El

Will Supreme Court’s Ignorance Torpedo Americans’ Freedom?

by James Bovard Future of Freedom Foundation

Americans have never had reliable protection against the ignorance of the Supreme Court. During the past 80 years, Supreme Court justices have routinely rubber-stamped government policies that they grossly failed to understand. Black-robed economic illiteracy is perhaps the Obama administration’s best hope in the Court’s pending decision on the constitutionality of Obamacare.

At the oral arguments in late March, neither the justices nor the attorneys arguing the case seemed to understand the 1942 precedent case that provides the linchpin for Obamacare’s individual mandate. In Wickard v.

Filburn, the Supreme Court decreed that “it is hardly lack of due process for the government to regulate that which it subsidizes.” But the Roosevelt-era Court completely failed to recognize how the feds had ravaged a market before they forcibly seized control over all producers.

At the time of the 1942 ruling, the Department of Agriculture dictated how many acres each of the

nation’s 1.5 million wheat farmers could grow. Roscoe Filburn, an Indiana farmer who slightly exceeded his quota, claimed that the government had no right to prohibit him from growing wheat on his own land to feed to his livestock. The Roosevelt administration, in a brief to the Supreme Court, claimed that it must have a free hand to “suppress ... a public evil.”

And what was the “public evil”?

Wheat surpluses. The Court unanimously concluded that the government was justified even in restricting “the amount of wheat ... to which one may forestall resort to the market by producing for his own needs.”

The Court concluded that federal action was justified in part because wheat exports had fallen sharply since the 1920s, resulting in a “large surplus in production.”

But that surplus existed largely because the Roosevelt administration had driven the price of U.S. wheat to almost three times the world market price. Planners assumed that high crop prices would somehow make America rich — or at least spur a national recovery.

The Roosevelt administration scorned exports, preferring to restrict domestic production in order to inflate U.S. prices. Nobel laureate economist Theodore W. Schultz denounced New Deal farm programs for “putting a ‘Chinese Wall’ around our export farmers.”

The Roosevelt administration first murdered the wheat exports and then threw itself on the Court’s mercy on the grounds that wheat farmers were orphans.

But the justices in 1942 showed scant curiosity about the cause of the loss of exports, treating it like an act of God. The key to Roosevelt’s policy was that prices were no longer permitted to provide signals to buyers and sellers. High federal price supports encouraged farmers to boost production, and then politicians cited supposed surpluses as proof of the need for perpetual control of agriculture.

The Supreme Court’s decision empowered the Agriculture Department to trample farmers’ rights and freedoms for the next 60 years.

Unfortunately, at least some of today’s Supreme Court members

McGeehan ratchets up pressure to defeat PHA local control bill

HARRISBURG – Citing continued turmoil at the Philadelphia Housing Authority’s highest echelon, capped by last week’s abrupt resignation of its top administrator, state Rep. Michael P. McGeehan, D-Phila., today renewed his call for withdraw or defeat of a bill that would pave the way for resumption of local control of the troubled agency.

McGeehan said the latest scandal makes the PHA management climate even more toxic – and should remove any doubt that Senate Bill 1174, which would empower the mayor to appoint a local board of control, is ill-conceived and should not become law.

“The PHA was roiled by at least three ongoing federal investigations -- and that was before the sudden resignation of acting director Michael P. Kelly,” McGeehan

said. “We still don’t know where these investigations are headed, when they might end, or who they may ensnare. In this chaotic environment, with dysfunction stacked on top of dysfunction, the PHA should remain under federal receivership until all these messes are cleaned up.”

Twice last month, McGeehan urged the same holdup of S.B. 1174, when news broke that an insurance broker had pleaded guilty to defrauding the PHA of $2.3 million, and of a PHA plan to award a half-million-dollar contract to an embattled ally of deposed PHA executive director Carl Greene.

McGeehan said that with each week seeming to unearth another shocking and negative revelation about the PHA, he finds it incredulous that the bill has been placed on the House calendar for a second

consideration vote on Wednesday, moving it a key step closer to possible House approval.

“We should leave things as is, with the federal government firmly and indisputably in control, until the investigative dust settles on all these controversies,” McGeehan said. “It is utterly amazing that at this time, in the middle of the state budget debate, someone is making the PHA’s return to local control a top legislative priority.”

McGeehan said he would like to know who is behind the curtain pulling those strings, because the public’s interest is not being served by those machinations. He also repeated his call for state Sen. Gene Yaw, whose rural district is 200 miles northwest of Philadelphia, to withdraw his bill in the interest of the greater good of the city and its public housing residents.

are as clueless as the 1942 panel that swallowed the government’s self-serving claims. Justice Stephen Breyer asked one of the lawyers arguing about Wickard’s relevance to Obamacare, “Didn’t they make that man growing his own wheat go into the market and buy other wheat for his — for his cows?” Similarly, Justice Ruth Ginsburg declared that “Wickard was you must buy; we are not going to let you use the homegrown wheat. You have got to go out in the market and buy that wheat that you don’t want.”

If Supreme Court justices have zero understanding of the most important precedent for Obamacare, it is unlikely that they will recognize the danger of sanctifying politicians’ vast arbitrary power over health care.

There are stark parallels between the growing federal takeover of medical care and the 1930s takeover of agriculture.

In the same way that high price supports spurred farmers to boost wheat production, government subsidies have driven up the demand for health-care services.

The feds helped set off a healthcare price explosion — and then invoked rising costs to justify

5

seizing far more power over doctors, hospitals, insurance companies, and private citizens. When Barack Obama bewails the number of Americans without health insurance, he forgets to mention that legislative and bureaucratic mandates have made health insurance far more expensive than it would otherwise be. The market for medical services has been ravaged almost as badly as U.S. farm markets in the New Deal era.

The mere fact that government throws money at an activity does not entitle Uncle Sam to dictate endless terms to both producers and consumers. Neither Congress nor the Supreme Court has any right to control what they do not understand. “Good intentions” cannot absolve perpetual economic mangling.

James Bovard is the author of Attention Deficit Democracy [2006], as well as The Bush Betrayal [2004], Lost Rights [1994], and Terrorism and Tyranny: Trampling Freedom, Justice and Peace to Rid the World of Evil (Palgrave-Macmillan, September 2003) and serves as a policy advisor for The Future of Freedom Foundation.

MENÉNDEZ SOBRE DECISIÓN DE CORTE SUPREMA SOBRE LEY DE ARIZONA

WASHINGTON – El Senador Robert Menéndez (D-NJ) emitió hoy las siguientes declaraciones en reacción a la decisión 5-3 de la Corte Suprema en el caso de Arizona contra los EE.UU., en el que la Corte afirmó el poder y autoridad del gobierno federal para establecer la política de inmigración.

“La decisión de hoy es una victoria para todos los estadounidenses en el que la Corte haya afirmó correctamente la autoridad del gobierno federal para establecer la política de inmigración. Aunque el Tribunal consideró que la sección de “muéstrame tus papeles” requiere de evaluación adicional, el Tribunal también llegó a la conclusión de que la misma puede ser invalidada si es aplicada inapropiadamente en violación de la ley federal, incluyendo los derechos civiles. Me preocupa profundamente el bienestar de los residentes de Arizona en el ínterin, particularmente porque la sección de “muéstrame tus papeles” puede dar pie al perfil y discriminación racial.

“Necesitamos un sistema de inmigración justo y práctico, no un mosaico de políticas que empeoren nuestro quebrantado sistema de inmigración. El gobierno federal debe crear un sistema nacional de inmigración que garantice nuestra seguridad nacional y promueva los valores Americanos. Es por esto que estoy trabajando con mis colegas para lograr una reforma migratoria integral.

6

ElHiSPANO

• 27 de junio/3 de julio de 2012

Lo Más Reciente Sobre la Salud

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana A pesar de los grandes esfuerzos que se realizan en Estados Unidos y alrededor del mundo para evitar la proliferación del virus del SIDA, miles de personas siguen siendo víctimas de esta enfermedad.

Desde que irrumpió en nuestro mundo a principios de los ochenta, el SIDA ha cobrado la vida de millones de personas y aun las posibilidades de erradicarlo del planeta parecen estar demasiado lejanas. ¿Qué está pasando con el SIDA? De eso se ocupará en los próximos días un grupo de expertos internacionales que se reunirá este julio en Washington D.C. en el marco de La XIX Conferencia Internacional sobre SIDA – AIDS 2012.

Y es que en lo que toca a la comunidad hispana de este país las noticias no son halagadoras. El VIH afecta de manera desproporcionada a los latinos.

De acuerdo con las últimas cifras de los Centros de Control de Enfermedades – CDC –del 2007 al 2010, los latinos representaron el 22 por ciento de los 191,698 diagnósticos de infección reportados en Estados Unidos y sus territorios.

Para el 2009 más de un millón cien mil hispanos – jóvenes y adultos – vivían con la infección y solo en el 2010, 116 mil hispanos se infectaron.

Lo peor es que la cosa es progresiva, porque en el 2009

SALUDYHOGAR

Un futuro sin SIDA La Columna Vertebral

los latinos representaron el 20 por ciento del total de infecciones nuevas –aun cuando representaban alrededor del 16 porciento de la población total de Estados Unidos - y para el 2010, como anotamos, el porcentaje alcanzó el 22 por ciento.

Y es que en algún momento de la vida, 1 de cada 36 hombres latinos serán diagnosticados con VIH. La situación de las mujeres tampoco es envidiable, una de cada 106 correrá la misma suerte y no creo equivocarme cuando afirmo que la situación en el Caribe y en los países del sur del continente no es mucho mejor. ¿Qué debemos hacer como comunidad para enfrentarlo?, ¿cuáles son los retos a los que nos enfrenta el SIDA como sociedad y específicamente como hispanos?, de eso y mucho más se discutirá en La XIX Conferencia Internacional sobre SIDA – AIDS 2012 en Washington.

Aunque a algunos les parezca increíble, la triste verdad es que aunque para la mayoría la realidad del SIDA es tangible, muchas personas realmente ignoran que pueden enfermar y lo que es peor ignoran también como protegerse.

Es por eso, por dar solo un ejemplo, que el contagio entre mujeres que mantienen una pareja sexual estable es una constante; ellas no sospechan que sus maridos sostienen relaciones - hetero u homo sexuales - sin protección, fuera de casa.

Así las cosas, no está de mas recordar que el Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida – SIDA – sigue siendo una amenaza, que el virus transmisor o VIH viaja en los fluidos corporales de hombres y mujeres y que se transmite por vía sexual o por el uso inadecuado de las agujas que algunas personas usan para inyectarse drogas.

El SIDA es un problema de salud pública y, aunque hemos progresado, el camino a seguir para superar la amenaza que encarna es aun muy largo, por eso, la labor comunitaria, la

difusión de la información y la distribución de las herramientas preventivas entre todas las comunidades y más aun entre aquellas remotas o desprevenidas es indispensable.

Para saber qué está pasando con el SIDA y avanzar en el propósito común de erradicarlo se reunirá en Washington, del 22 al 27 de julio, un grupo multinacional conformado por los más destacados expertos e investigadores del VIH/SIDA de las comunidades latinas de Estados Unidos y el continente.

La XIX Conferencia Internacional sobre SIDA – AIDS 2012 – comprenderá una serie de oportunidades educativas, culturales, sociales y científicas en forma de paneles, carteles, conferencias, películas, presentaciones especiales y exposiciones fundamentales.

Si desea saber más o quiere inscribirse y participar en la conferencia y en los diversos eventos – que son completamente gratuitos – puede visitar: www.nlaan.org/aids2012.

Crear un futuro sin SIDA es responsabilidad de todos.

WASHINGTON – EE.UU. Senador Robert Menéndez (D-NJ) aplaudió los datos difundidos por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) según los cuales alrededor de 4,100 jóvenes de Nueva Jersey entre las edades de 19 a 25 años ganó o mantuvo su cobertura de salud en un período de seis meses. Esto eleva el número total de jóvenes de Nueva Jersey que se han beneficiado tras la ampliación en cobertura para incluir a dependientes bajo la Ley para un Cuidado de Salud Asequible de 69,000 a aproximadamente un total de 73,000 adultos jóvenes. En todo el país, un total de 3.1 millones de adultos jóvenes han obtenido acceso a un seguro de salud como resul-

tado de la reforma de salud.

“Atrás han quedado los días en que los jóvenes de Nueva Jersey perdían su cobertura bajo el seguro de sus padres simplemente por hacer lo que tiene que hacer: graduarse o irse de su casa para comenzar a independizarse. La Ley para Un Cuidado de Salud Asequible está literalmente salvando y cambiando vidas de los jóvenes de Nueva Jersey, a los cuales se les está haciendo sumamente difícil encontrar un trabajo es este mercado y pensando en cúal va a ser su próximo paso,” dijo Menéndez. “Cada persona que está trabajando en el Congreso para derogar la reforma de salud debe saber lo siguiente: detrás de estas estadísticas hay

vidas reales. Y mientras yo sea senador, voy a seguir luchando para asegurarme de que estas protecciones, promulgadas para proteger a los pacientes, mejorar la calidad del cuidado de salud, y reducir los costos del mismo, se mantengan intactas.

Previo a la Ley para un Cuidado de Salud Asequible, los adultos jóvenes entre las edades de 19 -25 eran el grupo de edad menos propensos a tener seguro de salud y los más propensos a perder su seguro por las siguientes razones: por sobrepasar la edad para poder calificar como dependiente de sus padres, perder la cobertura tras graduarse de universidad, cambiar de trabajo, o mudarse de su casa.

Menéndez: Reforma de Salud Está Funcionando Para los Jóvenes de NJ

Don’t talk on the phone or text while driving. _____________________ ____________________________ _______________________

Texting while driving is NOW against the law in Pa.

HiSPANO • 27de junio/3 de julio de 2012

El

7

Leave Fireworks to the Professionals this Fourth of July The Pennsylvania Academy of Ophthalmology Offers Tips for Fireworks Safety

HARRISBURG – Each Fourth of July, thousands of people are injured from using consumer fireworks. According to the U.S. Consumer Product Safety Commission, more than 9,000 fireworksrelated injuries happen each year. Of these, nearly half are head-related injuries, with nearly 30 percent of these injuries to the eyes. One-fourth of fireworks eye injuries result in permanent vision loss or blindness.

June is Fireworks Eye Safety Awareness Month, and the Pennsylvania Academy of Ophthalmology (PAO) wants to remind consumers to leave fireworks to professionals.

“Too many Fourth of July celebrations are ruined because

a child has to be rushed to the emergency room after a fireworks accident,” said Kenneth Cheng, MD, PAO Immediate Past President and pediatric ophthalmologist. “Potentially blinding injuries can be avoided if families attend a professional public fireworks display instead of putting on a home fireworks display.”

Children are the most common victims of firework accidents, with those 15 years old or younger accounting for half of all fireworks eye injuries in the United States. For children under the age of five, seemingly innocent sparklers account for one-third of all fireworks injuries. Sparklers can burn at nearly 2,000 degrees Fahrenheit, which is hot enough to

Más de 26.000 estadounidenses mueren al año por falta de seguro médico

Washington-(EFE).- Más de 26.000 adultos en edad laboral mueren al año de forma prematura en Estados Unidos porque carecen de seguro sanitario, según un estudio publicado hoy por el grupo de defensa del consumidor Families USA. El informe estima que una cifra récord de 26.100 personas entre 25 y 64 años murieron por falta de cobertura sanitaria en 2010, frente a los 20.350 en 2005 y los 18.000 en 2000, a una tasa equivalente a unas 72 muertes por día ó tres a la hora.

Las conclusiones del reporte se basan en datos de la Oficina del Censo de EE.UU., los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades y el Instituto de Medicina, que hallaron que el riesgo de muerte prematura aumenta en un 25 por ciento en aquellos que no cuentan con cobertura médica.

El informe ha sido divulgado en vísperas de que el Tribunal Supremo de Estados Unidos se pronuncie sobre la constitucionalidad de la ley de reforma sanitaria, que instaura la cobertura médica universal, una de las iniciativas políticas más significativas de la Administración de Barack Obama.

Parte de la polémica generada por la reforma de salud tiene que ver con la exigencia de que, a partir de 2014, todos los estadounidenses adquieran un seguro médico so pena de ser multados.

El director de Families USA, Ron Pollack, explicó que la asociación sin ánimo de lucro que dirige decidió lanzar el estudio en estas fechas para ilustrar el efecto de las posibles consecuencias que tendría la sentencia del Tribunal Supremo en caso de que anulara la reforma.

“Si la Ley de Asistencia Asequible continúa hacia adelante y amplía la cobertura a decenas de millones de personas, el número de muertes evitables por no tener seguro va a disminuir de manera significativa”, subrayó.

Se espera que la reforma extienda la cobertura a más de 30 millones de estadounidenses que no tienen seguro, mientras que los datos del censo muestran que cerca de 50 millones en el país carecen de éste.

Precisamente ayer el Departamento de Salud publicó otro informe que refleja que más de 3,1 millones de jóvenes entre 19 y 25 años han conseguido cobertura médica bajo la reforma sanitaria de Barack Obama, incrementando del 64,4 % al 74,8 % entre septiembre de 2010 y diciembre de 2011.

As a safety precaution, never let children play with fireworks of any type.

cause a third-degree burn.

“Among the most serious injuries are direct trauma to the eye from bottle rockets,” according to Dr. Cheng. The rockets fly erratically, often injuring bystanders. Injuries from bottle rockets can include eyelid lacerations, corneal abrasions, traumatic cataract, retinal detachment, optic nerve damage, rupture of the eyeball, eye muscle damage and complete blindness.

For a safe and healthy In• Leave the lighting of firedependence Day celebration, works to trained professionthe PAO urges observance of als. the following tips: Follow directives given by event ushers or public safety • Never let children play with personnel. fireworks of any type.

• If you find unexploded • View fireworks from a fireworks remains, do not safe distance: at least 500 feet touch them. Immediately conaway, or up to a quarter of a tact your local fire or police mile for best viewing. departments.

• Respect safety barriers set • If you get an eye injury up to allow pyrotechnicians to from fireworks, seek medical do their jobs safely. help immediately.

WASHINGTON-PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -The U.S. teen pregnancy rate has plummeted 40% between 1990 and 2008 (the most recent data available) and is now at a historic low, according to a new report released by the Centers for Disease Control and Prevention’s National Center for Health Statistics (NCHS).

The teen pregnancy rate in 2008 now stands at 70 per 1,000 women age 15-19, down from its 1990 peak of 117 per 1,000.

Other highlights from the report include: Between 1990 and 2008, rates of teen pregnancy have declined

by almost one-half among nonHispanic whites and non-Hispanic blacks, and by about onethird among Hispanic teens.

Although rates have declined among all racial and ethnic groups, 2008 pregnancy rates for non-Hispanic black (122 per 1,000 age 15-19) and Hispanic teens (112 per 1,000 age 15-19) were two to three times higher than the rate for non-Hispanic white teens (45 per 1,000 age 15-19).

Between 1990 and 2008 pregnancy rates declined for teens of all ages—the rate for those age 10-14 is the lowest ever reported; the rate for those

U.S. Teen Pregnancy Rate at Historic Low Rates for Latino Teens Higher than Average

15-17 declined by almost half; and the rate for those 18-19 declined by about one-third.

“The impressive declines in teen pregnancy have been both wide and deep,” said Sarah Brown, CEO of The National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy. “The rates have gone down in all 50 states and among all racial/ethnic groups. The steady declines in teen pregnancy represent one of the nation’s great success stories of the past two decades and the thanks go to teens themselves.”

Visit www.TheNationalCampaign.org for more information.

8

ElHiSPANO

• 27 de junio/3 de julio de 2012

Método para Hacer Bien las Cosas

ArteYCulturA

Miró, Picasso o Sorolla no entienden de crisis

Concha Carrón.

Madrid -(EFE).- El óleo “Estrella azul”, de Joan Miró, acaba de ser subastado en Londres por 37 millones de dólares, una cifra que resulta aún más llamativa en el actual contexto económico, en el que obras de otros artistas españoles han alcanzado cifras que confirman que el arte, si es bueno, no entiende de crisis.

Pero el de Miró no es un caso aislado, como prueba la subasta de arte impresionista y moderno celebrada ayer en la casa Christie’s de Londres, en la que el óleo “Mujer sentada”, de Pablo Picasso, se cotizó en 10,6 millones de euros (13,4 millones de dólares) muy por encima del precio estimado.

“Estrella azul” se subastó el pasado martes en la londinense Sotheby’s, en una puja en la que se alcanzó un precio récord para una obra del pintor catalán.

El cuadro, descrito por el propio Miró como un punto de inflexión “clave” en su trayectoria artística, incorpora símbolos y elementos surrealistas que el artista repetiría en sus obras posteriores y el característico color azul que influiría, además, en pintores como el letón Mark Rothko o el francés Yves Klein.

Pero estos no son los únicos ejemplos de arte como refugio seguro ante la crisis, como constata la venta hace sólo dos meses de “El grito”, del noruego Edvard Munch -uno de los iconos más reconocibles de

la historia del arte- como la obra de arte contemporáneo más cara de una subasta, al alcanzar los 95 millones de euros (120 millones de dólares) durante una puja en Sotheby’s de Nueva York.

Munch arrebató así el récord de una puja de arte contemporáneo logrado en 2010 por “Desnudo, hojas verdes y busto”, en la que Picasso retrataba a su amante Marie-Thérèse Walter, vendido por 83 millones de euros (106,5 millones de dólares).

En la misma subasta de “Estrella azul”, el cuadro “Hombre sentado”, de Pablo Picasso, se vendió por 7,6 millones de euros (9,6 millones de dólares), lo que confirma que las obras del malagueño se sitúan, con mucho, entre las más valoradas de la pintura española.

Así, la representación de otras de las musa y amantes de Picasso, Dora Maar, en “Mujer sentada en una butaca”, alcanzó recientemente en Nueva York los 22,8 millones de euros (29,2 millones de dólares).

Pero este florecimiento del arte español no sólo apunta a los artistas ya desaparecidos, sino que también encuentra su reflejo entre los pintores vivos, como es el caso de Miquel Barceló y Antonio López, dos de los más cotizados artistas tanto dentro como fuera de España.

Hace sólo un año, en junio de 2011, la obra sobre le mundo de los toros del mallorquín Miquel Barceló “Faena de muleta” se vendía en la galería londinense Christie’s por 4,42 millones de euros (5,6 millones

de dólares).

Barceló arrebataba así el anterior récord en una puja de un artista vivo español, Antonio López, cuya obra “Madrid desde Torres Blancas”, pintada entre 1976 y 1982, se adjudicó en el 2007 por 1,74 millones de euros (2,2 millones de dólares) en la misma galería.

Entre los pintores nacionales más cotizados fuera de las fronteras españolas se sitúa Juan Gris (1887-1927), con la venta de obras como “Violon et guitare”, por 20,1 millones de euros (25,5 millones de dólares) en Nueva York hace un año y medio.

Pero indudablemente uno de los más conocidos es el “pintor de la luz”, el valenciano Joaquín Sorolla, del que se acaban de subastar “Pescadores. Barcas varadas” y “Pescador de quisquillas” por 1,15 millones de euros (1,4 millones de dólares) y 595.306 euros (744.012 dólares), respectivamente.

Sendos coleccionistas privados, de EEUU el primero y asiático el segundo, fueron los compradores de ambas obras maestras, pintadas en el periodo de madurez del autor, entre 1908 y 1910, cuando regresa a Valencia tras haber conocido el éxito internacional.

Otros lienzos del maestro valenciano, como “El pescador” también alcanzaron, con 3,9 millones de euros (4,9 millones de dólares), precios de venta por encima del máximo estimado, al igual que “Niños en la playa”, subastado por 2,3 millones de euros (3 millones de dólares).

México-(EFE).- La artesanía popular mexicana reclama protección institucional ante amenazas crecientes como la competencia de los productos de fabricación industrial que la imitan, la crisis y la inseguridad que afectan al turismo, y la falta de jóvenes dedicados a esta labor, denunciaron hoy artesanos.

Durante un foro sobre la protección de la artesanía organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), creadores y expertos venidos de todo el país pusieron sobre la mesa los principales problemas a los que se enfrenta una forma de producción ancestral que ha pasado de padres a hijos durante generaciones.

“Estamos preocupados por la situación de los artesanos. Seamos indígenas, mestizos, pobres o ricos, la ley nos tiene que ampa-

rar y proteger a todos por igual”, declaró el artesano Domingo Martínez.

Responsable del área de capacitación en el manejo de hornos de leña en su comunidad natal, San Miguel de las Ollas, en la sierra norte del estado de Puebla (centro del país), Martínez explicó que más del 80 % de las familias en esta población rural viven de la artesanía.

Precisó que la competencia que sufren por la venta de productos extranjeros de imitación y fabricación industrial se une al aumento del número de artesanos tras la incorporación de numerosos campesinos a raíz de la disminución de los ingresos del campo.

A esto también se refirió Moisés Ramírez, alfarero de profesión, quien recordó que mientras en la década de 1980 había grandes pro-

ducciones de maíz y frutales para garantizar el sustento diario de las familias, ahora el campo mexicano tiene que competir con el de Estados Unidos y sus producciones tecnificadas.

“El campesino se está convirtiendo en artesano por las circunstancias del campo, y el que haya mayor número conlleva más materias primas para abastecernos y mayor competencia”, indicó.

En el foro también participó Martha Turok, antropóloga e integrante de la Asociación Mexicana de Arte y Cultura, quien advirtió que las complicadas condiciones que vive el sector ya están repercutiendo en el abandono de los oficios artesanales entre los más jóvenes.

Indicó que un 80 % de los artesanos en la actualidad tienen entre 30 y 80 años, lo que significa que en las últimas décadas se ha dejado de

Desarrollo Artístico

Imagen del cuadro “Mujer sentada” de Picasso, que se subastó ayer en Londres por 13,4 millones de dólares una cifra muy por encima del precio estimado. EFE No obstante, no todos los momentos son igual de buenos para el arte, como sucedió en junio de 2010 con la subasta de dos cuadros de Sorolla, “El Bautismo”, de tema costumbrista, y el paisaje “Día de tempestad”.

Ambos se vendieron en Londres

por el precio mínimo estimado por Sotheby’s, 800.000 euros (1 millón de dólares) y 180.000 euros (227.807 dólares), respectivamente, en una puja dedicada a la pintura europea que resultó decepcionante para la colección española.

incorporar como mínimo una generación a esta profesión, que a su juicio enfrenta una “carrera contra el tiempo”, y que puede acarrear “la pérdida de la identidad cultural y étnica del país”.

“Los mismos artesanos dicen que quieren que sus hijos sean alguien en la vida, lo que significa que la profesión no tiene el suficiente reconocimiento social. El sistema educativo debe reconocer el trabajo y valorarlo para que no se pierda”, aseveró.

Para proteger esta forma de producción, Turok consideró necesario acotar los sistemas de trabajo que deben ser preservados pues, dijo, “existen demasiadas concepciones”.

“Muchas veces se trabaja en familia, pero también surge el taller del maestro artesano independiente, luego vemos cómo el capital

ha influido en la reorganización de los procesos productivos y ha creado la organización horizontal o la fábrica humana; asimismo está el pequeño taller artesanal y la manufactura”, detalló.

El ponente Juan Manuel Oliveras, miembro del Centro de Estudios Alfareros de México, abogó por la “unión” de los artesanos por una legislación que impulse el derecho de los creadores a la libre asociación y que conciba los derechos humanos como eje rector de las políticas para establecer condiciones básicas de trabajo.

El artesano Mario Agustín, especializado en el tratamiento del maque, distintivo del estado de Michoacán, señaló que ser artesano es un trabajo “de día y de noche” porque “por la mañana lo llevamos a cabo, pero por la noche estamos imaginando cómo lo haremos”.

Artesanía mexicana pide ayuda ante los embates de una economía globalizada

HiSPANO • 27de junio/3 de julio de 2012

El

9

PEW AWARDS MORE THAN $2 MILLION TO CULTURAL ORGANIZATIONS IN PHILADELPHIA REGION

Philadelphia—The Pew Charitable Trusts today announced grants totaling $2,135,000 to 10 Philadelphia-area arts and cultural organizations. The awards are being provided through Pew’s Philadelphia Cultural Leadership Program (PCLP), which gives unrestricted general operating support to organizations in the region that demonstrate excellence in operations, fiscal management and programming.

The 2012 PCLP organizations are:

natural environment of the oldest and academic skills for students in grades grow audiences and remain fiscally largest arboretum in the northeastern K–12 through a program designed to strong, while offering a broad array of United States. inspire learning through playwriting. quality arts opportunities and services for people of all ages and interests,” Main Line Art Center — $84,000 Wilma Theater — $200,000 says Gregory Rowe, director of CulAdvances understanding and enjoyStages four innovative productions ture Initiatives at Pew. ment of the visual arts through exhi- each year from its 300-seat, state-ofPCLP grants are awarded to highbitions and classes serving people of the-art home on South Broad Street. performing organizations through a all ages, abilities and backgrounds. competitive review process using exCollectively, these organizations perts from outside the region. The proOpera Company of Philadelphia — generate more than $10 million per gram aims to stimulate leadership and $750,000 year and reach over 300,000 residents encourage best practices in the culturPresents three major productions and visitors through exhibitions, per- al community so groups can provide Arden Theatre Company — each season at the historic Academy formances, collections, and work- high quality programs on a sustained $168,000 of Music, as well as two smaller pro- shops. basis. Since 1997, Pew has awarded Presents up to seven productions ductions of contemporary works in “Despite the economic downturn, 200 PCLP grants totaling more than each year, including two for children, the Kimmel Center’s Perelman The- these organizations have been able to $64 million to 58 organizations. from its modern facility in Old City. ater.

Art Reach — $45,000 Brings cultural events and special art programs to disadvantaged and disabled communities through workshops, performances and a program that provides free tickets to many of the region’s other cultural institutions.

People’s Light and Theatre Company — $516,000 Maintains a full-time, resident company of actors who serve an audience of both adults and young people by offering eight plays each season.

Philadelphia Chamber Music Society — $96,000 Provides performances by worldrenowned chamber music ensembles and solo artists encompassing a broad range of musical styles, periods and repertoire.

Greater Philadelphia Cultural Alliance — $144,000 Expands awareness of, and support for, arts and culture in the region through research, publications and programs, while serving as a resource to its 410 member organizations.

Philadelphia Young Playwrights — John J. Tyler Arboretum — $96,000 $36,000 Conserves the plant collection and Promotes literacy, creativity and

PHILADELPHIA OFFICE OF ARTS & CULTURE RELEASES CREATIVE SECTOR JOBS REPORT

Philadelphia – The City of Philadelphia’s Office of Arts, Culture and the Creative Economy (OACCE) released new research on creative sector employment in the City of Philadelphia for 2011. The research indicates 48,900 jobs exist in the creative sector, which represents 6.5% of the jobs in Philadelphia, or one-in-fifteen jobs. Creative sector employment grew 6.3% from 2001 to 2011, yielding $5 billion in direct output and $2.7 billion in direct employee earnings.

“Creative businesses and workers are a vital part of Philadelphia’s creative renaissance and our path to economic revitalization,” said Mayor Michael A. Nutter. “We know that our city is attracting artists and creative entrepreneurs; we want to make a welcoming home for them here in our business community, in our arts and culture organizations and in our neighborhoods.”

The analysis, which was conducted

by Econsult Corporation, provides valuable information on the importance of the creative sector and its place in the city’s economy. “If we compared Philadelphia’s Creative Sector with other industry cat-

egories it would rank 4th as a sector after healthcare, education and retail in terms of employees,” said Stephen P. Mullin, Senior Vice President and Principal, Econsult Corporation.

In 2010 and 2011, research studies commissioned by OACCE ranked Philadelphia 50-70% above the national standard in “creative vitality” using the Creative Vitality Index™, a research tool developed by the Western States Arts Federation (WESTAF) to measure the creative health of an area. The CVI™ is based on eight sources of data on for-profit and non-profit arts and creative activities compared to a national average. This new analysis focuses on the contribution of creative sector employment, including creative occupations, defined by the artistic or creative nature of the job, and non-creative jobs.

This research work was made possible in part by funds generously provided by the William Penn Foundation.

You can find a copy of the Philadelphia Creative Employment Research Brief and other OACCE research at: http://creativephl.org. The Research Brief is also attached to this document.

10 ElHiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

‘

LOCALES

HiSPANO • 27de junio/3 de julio de 2012

El

11

Housing for Homeless Veterans Offers Path to Positive Future

PHILADELPHIA- Mayor Michael A. Nutter was joined by Councilman Kenyatta Johnson to celebrate new supportive housing for homeless veterans. Developed and managed by CATCH, Inc., Patriot House will provide 15 chronically homeless veterans with permanent rental housing and supportive services, including comprehensive and individualized case management designed to guide residents towards selfsufficiency and decrease homelessness.

“No one who has served this Nation should ever be living on the street,” said Mayor Nutter.

“CATCH and the City of Philadelphia have committed not only

to provide safe quality housing for our brave service men and women, but also to provide vital services to promote the positive recoveries and futures they deserve.”

Located in the Point Breeze neighborhood, Patriot House will provide a sober and supportive environment for homeless veterans with mental health and co-occurring substance abuse disorders. A case manager will oversee each resident’s personalized treatment and a counseling plan that is designed for a successful progression towards independence and economic stability. Supportive services include: substance abuse services, health-

care, budget preparation, adult literacy, stress management, good neighbor standards, job readiness and placement, and life skills workshops, including home safety, meal planning and cleaning. The site is easily accessible to public transportation and CATCH also provides van services for residents.

Raymond A. Pescatore, CEO of CATCH, Inc., said, “CATCH is proud to announce the grand opening of this new 15 apartment complex located in the heart of South Philadelphia.

This is a historic occasion in the City of Philadelphia and we are honored to be a part of this opportunity to provide much needed supportive housing and

social services to veterans in our community.”

Patriot House consists of 13 one-bedroom apartments as well as 2 efficiencies designed for those with physical disabilities. The building transformed two vacant adjacent walk-up buildings at 1221-1225 South 15th Street and 1232-34 Carlisle Street using $1,891,300 in Neighborhood Stabilization Program 2 funds (NSP2) and $600,000 in Supportive Housing Funds. The Federal Home Loan Bank of Pittsburgh provided $250,000 and the Federal Home Loan Bank of New York provided $300,000. The development cost totaled $3,041,300.

Patriot House is one of a num-

ber of NSP2 funded developments that will help preserve affordability of housing in the Point Breeze neighborhood.

The development has also been designed to exceed Energy Star standards for new homes.

CATCH has been serving South Philadelphia since 1979 through behavioral health and intellectual disability services.

In 1984, it began its residential services, offering all city residents safe options for recovery.

Councilman Kenyatta Johnson said, “CATCH has been a cornerstone community partner for over 30 years. Patriot House exhibits their dedication to our neighborhood, our city, and our veterans.”

TRENTON – Legislation sponsored by Senator Fred Madden (D - Gloucester, Camden) that would address the epidemic of hands-free violations by drivers engaging in dangerous, and potentially lethal, distractions while behind the wheel has cleared the Senate Budget and Appropriations Committee.

“This bill would put serious teeth in New Jersey’s hands-free cell phone law, and would make our efforts to combat distractions while driving the toughest in the nation,” said Madden.

“We cannot sit idly by while drivers put themselves and others at risk by engaging in dangerous behavior behind the wheel. This bill sends the message – put down the phone and drive, or face the consequences.”

The bill, S-69, would put in place a graduated penalty structure for repeat offenders who violate the state’s hands-free cell phone law more than once in a ten-year period – a motor vehicle violation that, under current law, carries a $100 fine for first and subsequent offenses. Under the bill, first-time offenders would have to pay a fine of $200. Drivers convicted of a second offense within 10 years of the first would have to pay a fine of $400, and drivers convicted of a third and subsequent offenses within 10 years of the first would have to pay a fine of $600 and face driver’s license suspension of up to 90 days. The fines would go towards a public information program about the dangers of texting while driving.

A 2010 Car and Driver Magazine report showed how long it took to hit the brake when sober (.54 seconds), drunk (add four feet), reading an email (add 36 feet) and sending a text message (add 70 feet). The Transport Research Laboratory study showed that reaction times were 35% worse for drivers sending a text message, as opposed to 12% worse for those at the legal limit of intoxication and 21% worse for those under the influence of cannabis. A study prepared by the Virginia Tech Transportation Institute found that text messaging took drivers’ focus away for 4.6 seconds, and a Clemson University simulator study found that text messaging and using an iPod caused drivers to leave their lanes ten percent more

often.

In addition, a study by the American Journal of Public Health noted that, if not for texting while driving, the number of deaths caused by distracted driving would have dropped every year from 2002 to 2007, from 4,611 deaths nationwide in 2001 to 1,925 in 2007. Instead, the study found a 19 percent increase in auto fatalities for every 1 million additional cell phone subscribers, and an increase to 5,870 deaths caused in 2008 due to distracted driving.

The bill, also sponsored by Senator Richard Codey (D – Essex, Morris) now heads to the Senate floor.

Senator Madden has aggressively fought for measures that combat reckless driving due to inappropriate cell phone use. He is also the sponsor of S1616, which would provide prosecutors with an added tool for obtaining a conviction of vehicular homicide or assault by automobile

against a person who is illegally using a cell phone while driving. A person is guilty of death by auto or assault by auto when it is proven that he or she drove a motor vehicle recklessly. This bill would put into law that the illegal use of a cell phone while driving may lead to the conclusion that the defendant was driving recklessly.

The bill is designated as “Kulesh, Kubert, and Bolis’ Law” after Helen Kulesh, who was tragically killed by a person who was using a cell phone while driving; David and Linda Kubert, who were both severely injured by a driver who was illegally using a cell phone; and Toni Bolis and her son Ryan Jeffery Bolis, who died in a motor vehicle accident that was allegedly caused by a person who was using a cell phone while driving.

S1616 is currently before the Senate Budget and Appropriations Committee.

NJ BILL SEEKING TOUGHER PENALTIES FOR HANDS-FREE CELL PHONE VIOLATIONS CLEARS COMMITTEE

Gobernadores Cuomo y Christie

Solicitan apoyo financiero al Parque Nacional

El gobernador de Nueva York, Andrew M. Cuomo, y el gobernador de New Jersey Chris Christie solicitaron al Servicio de Parques Nacionales de los Estados Unidos que faciliten apoyo financiero y asistencia técnica para el Centro de recordación del 11 de septiembre y el Museo Nacional que asegure la estabilidad a largo plazo, ayudando a resolver los problemas financieros actuales y futuros, al mismo tiempo la preservación de estos lugares solemnes para todos los estadounidenses en conmemoración de los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre.

“La memorable Zona Cero de recordación retornara a la vida con edificios de oficinas que se levantaran

hacia el cielo. Sin embargo, el Centro de recordación y el Museo juegan un papel diferente. Serán dos lugares para la gente de todo el mundo que deseen visitar y recordar. Al igual que muchos otros lugares históricos, donde se produjo una tragedia, el Servicio de Parques Nacionales podría dotar los recursos y la experiencia para asegurar la estabilidad a largo plazo para el Centro de Recordación y el museo, preservando al mismo tiempo lugar correcto que le corresponde en nuestra historia nacional. El Centro de Recordación del 11 de septiembre y el Museo son lugares donde se produjeron una de las más grandes tragedias nacionales por lo que debe ser protegida y administrada como tal, con el fin de

preservar su lugar en la historia de nuestra nación.

Solicitamos el apoyo financiero y la asistencia técnica del Servicio de Parques Nacionales para ayudar a que estos dos lugares sigan siendo un lugar especial y solemne para todos los norteamericanos donde puedan reflexionar acerca de los trágicos acontecimientos del 9/11 “, dijeron en un comunicado conjunto los gobernadores Cuomo y Christie.

El apoyo financiero y la asistencia requerdia debera ser iniciada por el Servicio de Parques Nacionales y aprobado por la Legilsacion del Congreso. Los patrocinadores de esta legislacion son los Senadores Daniel K. Inouye, Charles E. Schumer y Kirsten Gillibrand.

12 ElHiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

Tribunal Supremo anula la mayor parte de la ley antiinmigrantes de Arizona

Washington-(EFE).- El Tribunal Supremo de EE.UU. anuló hoy la mayoría de las cláusulas de la polémica ley SB1070 de Arizona, que equipara a los inmigrantes sin documentos con delincuentes en ese estado.

En su dictamen de 76 páginas, el Tribunal Supremo ratificó, no obstante, parte del fallo del noveno tribunal de apelaciones.

La decisión supone una victoria política para el Gobierno de Barack Obama, que había cuestionado la competencia de los estados federados para legislar en materia de inmigración.

En su dictamen, los jueces anularon las secciones 3, 5 y 6 de la SB1070 y revalidó otras.

Así, las autoridades estatales de Arizona podrán continuar aplicando la cláusula que les permite verificar el estatus migratorio de personas que detenga por otras infracciones, algo que, según los activistas pro inmigrantes dará licencia a la discriminación racial en el estado.

La ley SB1070 de Arizona había sido promulgada por la gobernadora republicana Jan Brewer en abril de 2010 con la férrea oposición de grupos pro inmigrantes.

El dictamen, según los analistas, tendrá amplias repercusiones electorales, además de que afectará el futuro rumbo de

leyes estatales que se inspiraron coincidieron con el Departa- partes de la ley usurpaban los para aplicar las leyes de inmien la SB1070 para combatir la mento de Justicia en que esas poderes del Gobierno federal gración. inmigración ilegal.

El Tribunal Supremo tenía ante sí varios escenarios posibles: anular sólo aquellas secciones que suponían una intrusión en la autonomía del Gobierno federal; dejarlas en pie en aras del reforzamiento de la seguridad pública, o anular unas y validar otras.

El fallo del Tribunal Supremo se produjo después de que el pasado 15 de junio, la Administración Obama decidiera suspender la deportación de estudiantes indocumentados de hasta 30 años de edad que entraron a EE.UU. cuando eran menores.

El debate sobre qué hacer con los aproximadamente once millones de indocumentados que se calcula viven en EE.UU. ha llegado hasta la contienda electoral, en unos momentos en que los votantes hispanos se perfilan como un bloque definitorio en varios estados clave como Nevada, Florida, Nuevo México y Colorado.

El caso de la SB1070 llegó ante el Tribunal Supremo porque la gobernadora Brewer impugnó la decisión de otros tribunales de bloquear las partes más polémicas de la ley estatal.

Esas jurisdicciones inferiores

16

ElHiSPANO

• 27 de junio/3 de julio de 2012

ENTRETENiMiENTO

Jennifer López derrocha sensualidad y muestra a su círculo íntimo en Santiago

Fuencis Rausell.

Santiago de Chile - (EFE).- A ritmo de baladas, funky y pop, la estadounidense Jennifer López derrochó sensualidad en el tercer concierto de gira “Dance again” que la llevó a Santiago de Chile, donde su novio y sus dos pequeños hijos estuvieron presentes, de una u otra forma, en el escenario.

A sus 42 años, la “chica del Bronx” neoyorquino, como ella misma se definió ante el público santiaguino, volvió a demostrar que es una artista con mil caras, curtidas a base de una exitosa carrera que la ha convertido la celebridad más poderosa del mundo, según la revista Forbes.

Con apenas quince minutos de retraso, la artista de origen puertorriqueño se elevó sobre el escenario del Movistar Arena envuelta en un vestido de plumas que pronto desaparecieron para dejar paso a un sofisticado diseño transparente con incrustaciones que ocultaban las partes más sensibles de su cuerpo.

Premunida de un bastón y flanqueada por un ejército de bailarines, J.Lo, como la conocen sus más fieles admiradores, abrió la noche con toques de cabaret y los sonados acordes de “Get right”, “Love don’t cost a thing”, “I’m into you” y “Wating for to you”.

Fue el comienzo de una descarga de pirotecnia, efectos de luces y columnas de humo, que estuvo acompañada de un cuidado despliegue audiovisual, con vídeos que hacían amena la espera de cada cambio de vestimenta, hasta seis, de la reina de la noche.

Como tal ejerció Jennifer López, consciente de que su cuidada estética y la sensualidad que despliega son parte integral de su estela.

Pero, entre letra y letra, la codiciada artista demostró también que es capaz de interactuar con sus seguidores -11.000 disfrutaron con ella este martes- mucho más de lo que suelen hacer los cantantes de su talla.

Para eso, sin embargo, tuvo que poner en práctica un español que, hablado, sorprende al sonar

cosas han pasado desde entonces”, recordó la artista antes de interpretar “Qué hiciste”.

Con “Until it beats no more”,

sus hijos, los mellizos Emme y Maximiliam, de cuatro años, fruto de su matrimonio con Marc Anthony, saltaron a las pantallas,

retratados en un vídeo que los muestra junto a su madre en distintas escenas íntimas.

Pero la madre cariñosa se volvió a transmutar en seductora artista y, tras interpretar el eléctrico “Do it well”, pedía a sus asistentes una botella de agua y una toalla para paliar el calor que sólo ella podía sentir, después de tanta coreografía, en la gélida noche santiaguina.

Parte de su polifacética carrera es también su incursión como cazatalentos en el programa de televisión “¡Q’viva! The Chosen”.

De él rescató a uno de los participantes chilenos, Pablo Peña, que apareció en la tarima para interpretar un breve solo de guitarra.

Para la artillería final se reservó dos de sus temas más recurrentes en las pistas de baile, “Let’s get loud” y “On the floor”, y, tras el amago de irse con un “muchas gracias Chile”, regresó para cerrar con “Dance Again”, el sencillo que da nombre a esta gira y que interpretó junto a su novio, el bailarín Casper Smart.

Con él y con sus hijos partirá ahora rumbo a Argentina y a Brasil, donde volverá a desenfundar su talento para ‘bailar de nuevo’.

Bogotá-(EFE).- La cantautora colombiana Shakira está embarazada de seis semanas pero está esperando “un tiempo prudente” para hacer público su estado, según contó en portada la edición colombiana de la revista Gente.

La publicación cita “una fuente de alta fidelidad” y se suma a los rumores difundidos desde hace unas semanas por diferentes medios de comunicación y frente a los que sus representantes no tienen previsto “hacer una pronunciación oficial al respecto”, dijo a Efe uno de sus portavoces en Colombia, Rodrigo Beltrán.

Según Gente, “todo fue planeado” porque la maternidad es una prioridad para la artista de 35 años, que no quiere esperar

mucho más para tener un bebé.

En los últimos días, la cantante de “Loca”, “Hips don’t lie” y “Waka Waka” acompañó a su novio, el futbolista culé Gerard Piqué, para seguir atentamente cada una de sus jugadas en los partidos de la selección española en la Eurocopa 2012.

La revista mexicana TV Notas apuntó ayer que Shakira está tratando de ocultar su embarazo porque podría padecer toxoplasmosis, una enfermedad que se contrae por comer carne cruda y estar en contacto con excrementos de gato, cuya manifestación durante el embarazo puede complicar la formación del feto.

Tampoco ese asunto ha sido confirmado ni desmentido por sus representantes.

Shakira

La actriz y cantante Jennifer Lopez en concierto en el Movistar Arena de Santiago, Chile.

La cantante presenta su espectáculo “Dance Again” como parte de su gira mundial. un tanto agudo y estridente en su voz, la misma que dio síntomas de fatiga en algunos agitados pasajes de su coreografía.

De vuelta al escenario, convertido ya en un ring de boxeo, Jennifer López apareció con un pantalón ancho, entre combativa y deportista, para rememorar con “Goin’in” y “I’m real” el ambiente rapero del barrio neoyorquino del Bronx que la vio crecer.

“Así se hace, ¿no? Cuando te caes te levantas otra vez. Así lo hacemos en Nueva York”, contó la cantante en un correcto español de tintes boricuas, con el que se sinceró con el público en más de una ocasión.

Enfundada después en un largo traje rojo y acompañada por un solitario guitarrista, Jennifer López se sentó en un taburete para proponer a sus oyentes conversar sobre amor. “Yo puedo hablar de amor... uff!”, espetó con una risotada.

Llegó entonces el momento más íntimo de la noche, con las confesiones de “If you had my love”, su primer número uno. “Muchas

Shakira está embarazada de seis semanas, según la revista colombiana Gente

HiSPANO • 27de junio/3 de julio de 2012

El

Leguizamo regresa a la gran pantalla con divertida saga de la edad de hielo de la raza, o la religión, todo se salva”, explicó.

Entre sus próximos proyectos El figura presentar su monólogo actor “Gheto Klown” en la prisión de colom- Riker’s Island en Nueva York en biano julio, durante la graduación de John los jóvenes inscritos en el proLegrama educativo “Getting Out guizamo and Staying Out”, creado en regresa 2003 por su amigo Mark Goldsmith y dirigido a prisioneros de a la entre 18 y 24 años.

pantalla grande con la cuarta entrega de la saga animada “Ice Age”.

Ruth E. Hernández Beltrán Nueva York - (EFE).- El actor colombiano John Leguizamo regresa a la pantalla grande con la cuarta entrega de la saga animada “Ice Age”, un filme que le ha recordado su infancia y permitido compartir con sus hijos la experiencia de poner voz a un personaje.

“Lo rico de estas películas es que vuelves a ser un niño de cinco años, disfrutas, te vuelves todo ‘chiflado’. Es como cuando jugabas solo en la infancia”, dijo el actor a Efe durante una entrevista en Nueva York.

En “Ice Age 4: Continental Drift” (Twentieth Century Fox), que se estrena el 13 de julio y que está dirigida por Steve Martino y Mike Thurmeier, Leguizamo pone de nuevo su voz al oso perezoso Sid. Confiesa que estar solo con su personaje en la cabina le da mucha libertad.

“Lo raro es que cuando haces animación estás solo con el guión y el director, pero es más fácil así, porque uno puede hacer lo que quiera y no te da pena, puedes sentirte libre. Como hago monólogos, es algo muy natural para mí”, indicó el actor, en una referencia a su carrera en el teatro, que le ha valido varios

reconocimientos.

El protagonista de esta nueva cinta, Scrat, y su persecución de una bellota, que lleva intentado atrapar desde los albores del tiempo, trae consecuencias que alteran al mundo: un cataclismo continental desencadenará la mayor aventura para el mamut Manny (Ray Romano), el tigre dientes de sable Diego (Denis Leary) y Sid. La actriz Jennifer López también presta su voz en el nuevo filme para encarnar a Shira, una tigresa de dientes de sable que se enamora de Diego.

Como resultado de estos impactantes cambios provocados por Scrat, Sid vuelve a encontrarse con su familia, perdida desde el primer filme con la llegada de la era de hielo, y el grupo se topa con una variada colección de nuevos y pintorescos personajes decididos a impedirles que regresen a su hogar.

“En este episodio me quedo con mi abuela (Wanda Sykes).

Wanda y yo somos una pareja de comediantes como nadie”, afirma Leguizamo, quien asegura que prefiere hacer comedias: “Es lo que he hecho toda mi vida, es lo que me sale más fácil, es mi don”.

El actor de 48 años se mostró

orgulloso de que sus hijos Alegra y Lucas, de 11 y 12 años, trabajaran por segunda vez en la saga como extras, haciendo la voz de los animales pequeños.

“A mí me encantó, yo estaba tan orgulloso de verlos ahí grabando y son muy buenos; le pusieron mucho drama a la voz y le añadieron mucho miedo cuando tenían que tener miedo, o risas.

Son buenos actores”, dijo.

Leguizamo señaló que les ha aconsejado estudiar si quieren hacer una carrera en la actuación.

“A todo el mundo le parece que la actuación es una cosa muy fácil, pero los mejores actores han estudiado: Marlon Brando, Robert De Niro, Al Pacino o Benicio del Toro”, argumentó.

Aseguró además que “Ice Age 4: Continental Drift” lanza el mensaje a los niños -del que cree que los adultos también pueden aprender- de que si todos se unen por una misma causa, triunfarán.

“El mensaje que siempre tiene esta serie, que me encanta, es que no importa a qué especie pertenezcas, si trabajamos juntos logramos todo. No importa la dificultad, los problemas del mundo o del medioambiente, si nos unimos y nos olvidamos

17

“He ido muchas veces a apoyarlo y lo hago porque es un programa muy poderoso, y la mayoría de los chicos son latinos. Me rompe el corazón ver que nuestra juventud está en una cárcel y tengo que hacer todo lo posible por ayudarlos”, señaló.

“Mi amigo consigue los fondos para el programa porque el Gobierno no le ayuda y el 99 % de los chicos (que se gradua) no regresa” a prisión, dijo el actor.

18

ElHiSPANO

• 27 de junio/3 de julio de 2012

EDUCACIONy NEGOCIOS

U.S. Army and LULAC Renew Mutual Commitment to Prepare Youth for Academic and Career Success

FORT KNOX, Ky.-PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- The U.S. Army has renewed its partnership with the League of United Latin American Citizens (LULAC) to continue providing students with the resources and leadership training needed to succeed in today’s competitive marketplace.

As a sponsor at the 83rd Annual LULAC National Convention and Exposition, June 25-30 in Orlando, Fla., Army representatives will highlight the numerous educational and financial resources available to students. In addition, the Army will staff an interactive exhibit booth in the LULAC Expo and

Career Fair, where convention attendees can learn more about Army benefits and opportunities.

The Army’s partnership with LULAC also includes continued support of youth development programs such as the LULAC National Education Center’s (LNESC) Washington Youth Leadership Seminar.

Through its support of LNESC, the Army provides educational resources and leadership development training to youth at the organization’s 14 locallybased centers across the country. This partnership focuses on creating awareness of pathways to careers in the critical

fields of science, technology, engineering and mathematics (STEM).

“The U.S. Army makes both education and ethnic diversity top priorities, so we are honored to partner with LULAC to help make a college education a reality for many young Latinos,” said Maj. Gen. Jefforey A. Smith, Commanding General of U.S. Army Cadet Command and Fort Knox. “Through a team effort, we are able to provide thousands of students and their parents with information about financial aid and educational resources available through the Army. The lack of financial means should not be

a barrier to earning a college degree and embarking on a successful career.”

According to the PEW Hispanic Center, college enrollment among Hispanics is at an all-time high. Yet, the rate of completion for bachelor degrees within this population still falls behind that of other major ethnic groups. The 2010 Condition of Education report issued by the National Center for Education Statistics (NCES) notes that Hispanics averaged a 13% rate of completion for bachelor degrees, ranking fourth behind Asian/Pacific Islanders (52%), Whites (38%) and African Americans (19%).

Casey and Schwartz Announce

This is particularly significant considering that, according to the Bureau of Labor Statistics, Hispanics are projected to account for three-quarters of the growth of the nation’s work force by 2020.

The Army’s commitment to improving student academic achievement and enhancing leadership skills is demonstrated through programs such as March2success.com and Army Junior ROTC. These programs help students stay in school, improve test scores and graduation rates which provides a platform for scholarships to students pursuing a college degree.

$12.8 Million for Infrastructure Improvements in SEPTA

WASHINGTON, DC – U.S. Senator Bob Casey (D-PA) and Congresswoman Allyson Schwartz (D-PA) announced that the U.S. Department of Transportation has approved a $12.8 million grant to help the City of Philadelphia, SEPTA and PennDOT make critical infrastructure improvements in the Philadelphia region.

The grant will improve infrastructure that supports travel for 28 million vehicle trips and 35 million transit trips per year. Funding will also support the renovation of the 80 year-old Wayne Junction substation.

Senator Casey and Congresswoman Schwartz fought for the grant in personal letters to Transportation Secretary Ray LaHood.

“Bringing infrastructure into a sustainable state of good repair

creates jobs, supports economic growth and saves money on costly repairs in the long run,” Senator Casey said. “I fought for this grant to ensure that safe, reliable transportation is available for the Pennsylvania residents and businesses that depend on it.”

“A robust 21st century transportation and infrastructure system is paramount to our region. I fought for this TIGER grant because of its tremendous potential to strengthen our local economy by creating jobs in the short term and leading to improved commutes and more reliable transportation,” U.S. Rep. Schwartz said. “The modernization of the 80-year old Wayne Junction substation and 11 area bridges is vitally important, and this grant is a major win for Philadelphia and Southeastern Pennsylvania.”

“These federal funds will cre- continuous use since the 1920s and improve service and reliability for ate good-paying jobs and improve is well past its useful life. This will millions of riders annually.” the City’s mass transit system - a double win for Philadelphia,” said Philadelphia Mayor Michael NutGlaxoSmithKline’s Science in the Summer Brings ter. “I am grateful to President Hair-Raising Experiments to Children Obama, Secretary LaHood, Senator Casey and our entire CongresFree Classes Begin at Delaware County Libraries sional delegation for their support.”

“I am extremely grateful for the GlaxoSmithKline’s Science in the Summer (www.scienceinthehard work of everyone who made summer.com) has returned to 24 public libraries in Delaware this application to improve mobility in the city a success. This was County with hair-raising experiments and the promise of fun for eltruly a team effort,” said SEPTA ementary students entering second through sixth grades. Now in its Director Joe Casey. “The Wayne 26th year, GlaxoSmithKline’s Science in the Summer transforms Junction Substation is one of SEP- libraries into laboratories and students into scientists with exciting TA’s most critical power distribu- hands-on experiments. tion facilities, supplying electricity GlaxoSmithKline’s Science in the Summer program is conto six SEPTA Regional Rail Lines. ducted in partnership with local libraries and The Franklin InstiI am pleased that funds from this tute. For more information about the program, please visit www.

TIGER grant will be going to re- scienceinthesummer.com or your local library. place equipment that has been in

Advertising is an INVESTMENT in your BUSINESS. SELL MORE in 2012

484 472-6059 • eMail: hispads@aol.com • el-hispano.com

EL HiSPANO is an AUDITED by CVC!

HiSPANO • 27de junio/3 de julio de 2012

El

19

Identity Theft And Your Social Security Number Identity theft is one of the fastest growing crimes in America. A dishonest person who has your Social Security number can use it to get other personal information about you. Identity thieves can use your number and your good credit to apply for more credit in your name. Then, they use the credit cards and do not pay the bills. You may not find out that someone is using your number until you are turned down for credit or you begin to get calls from unknown creditors demanding payment for items you never bought.

Someone illegally using your Social Security number and assuming your identity can cause a lot of problems.

Think www.socialsecurity.gov first!!!

as someone who legitimately needs information about you, such as employers or landlords; or • Buying personal information from “inside” sources.

For example, an identity thief may pay a store employee for information about you that appears on an application for goods, services or credit.

Be careful with your Social Security card and number Show your card to your employer when you start a job so your records are correct.

Provide your Social Security number to your financial institution(s) for tax reporting purposes. Keep your card and any other document that shows your Social Security Your number is confiden- number on it in a safe place. tial: DO NOT routinely carry The Social Security Admin- your card or other documents istration protects your Social that display your number.

Security number and keeps your records confidential. We What if an identity thief is do not give your number to creating credit problems for anyone, except when autho- you? rized by law. You should be If someone has misused your careful about sharing your Social Security number or number, even when you are other personal information to asked for it. You should ask create credit or other problems why your number is needed, for you, Social Security canhow it will be used and what not resolve these problems. will happen if you refuse. The But there are several things answers to these questions can you should do. help you decide if you want to You should contact the Fedgive out your Social Security eral Trade Commission (FTC) number. at http://www.ftc.gov/bcp/edu/ microsites/idtheft/. Or, you can How might someone steal call 1-877-IDTHEFT (1-877your number?

438-4338); TTY 1-866-653Identity thieves get your per- 4261. The FTC website is a sonal information by: one-stop national resource to • Stealing wallets, purses learn about the crime of idenand your mail (bank and credit tity theft. It provides detailed card statements, pre-approved information to help you decredit offers, new checks and ter, detect and defend against tax information); identity theft.

• Stealing personal informa- You also may want to contion you provide to an unse- tact the Internal Revenue Sercured site on the Internet, from vice. An identity thief might business or personnel records also use your Social Security at work and personal informa- number to file a tax return in tion in your home; order to receive a refund. If • Rummaging through your the thief files the tax return trash, the trash of businesses before you do, the IRS will and public trash dumps for believe you already filed and personal data; received your refund if eli• Posing by phone or E-mail gible. If your Social Security

number is stolen, another individual may use it to get a job.

That person’s employer would report income earned to the IRS using your Social Security number, making it appear that you did not report all of your income on your tax return. If you think you may have tax issues because someone has stolen your identity, contact the IRS Identity Protection Unit at http://www.irs.gov/privacy/ article/0,,id=186436,00.html or call 1-800-908-4490.

Also, you should file an online complaint with the Internet Crime Complaint Center (IC3) at http://www.ic3.gov/ default.aspx. The IC3 gives victims of cyber crime a convenient and easy-to-use reporting mechanism that alerts authorities of suspected criminal or civil violations. IC3 sends every complaint to one or more law enforcement or regulatory agencies that have jurisdiction over the matter.

IC3’s mission is to receive, develop and refer criminal

complaints regarding the rapidly expanding arena of cyber crime. For law enforcement and regulatory agencies at the federal, state, local and international level, IC3 provides a central referral mechanism for complaints involving Internet related crimes.

The IC3 reflects a partnership between the Federal Bureau of Investigation, the National White Collar Crime Center and the Bureau of Justice Assistance.

You also should monitor your credit report periodically.

Free credit reports are available online at www.annualcreditreport.com.

How do I report identity theft, fraud or misuse of my Social Security number?

To report identity theft, fraud, or misuse of your Social Security number, the Federal Trade Commission (FTC), the nation’s consumer protection agency, recommends that you take the following steps:

Step 1: Place a fraud alert on your credit file by contacting one of the three companies: Equifax - 1-800-525-6285 Trans Union - 1-800-6807289 Experian - 1-888-397-3742 The company you contact is required to contact the other two, which will then place an alert on their versions of your report.

Step 2: Review your credit report for inquiries from companies you have not contacted; accounts you did not open; and debts on your accounts that you cannot explain.

Step 3: Close any accounts you know, or believe, have been tampered with or opened fraudulently.

Step 4: File a report with your local police or the police in the community where the identity theft took place.

Step 5: File a complaint with the Federal Trade Commission online or by calling them at 1-877-438-4338 (TTY 1-866-653-4261).

20

ElHiSPANO

• 27 de junio/3 de julio de 2012

THE WOMEN’S BUSINESS DEVELOPMENT CENTER Presents

“ORIENTATION and BUSINESS ASSESSMENT WORKSHOP”

Tuesday, July 10, 2012 from 6:00 to 7:30 pm Women’s Business Development Center, Suite 1124 Philadelphia Cost: Free - Pre-registration is required For more information call: (215) 790-WBDC (9232) or Fax (215) 790-9231 or visit us on the web at www.womensbdc.org This workshop is designed for women interested in starting or growing a business.

Participants will complete a business development survey tool, discuss their business needs, learn about WBDC resources, and meet other women business owners.

Help and Information: Philadelphia Property Taxes Ceiba and its member agencies Concilio, The Norris Square Civic Association, and Esperanza, will organize three workshops onPhiladelphia property taxes starting in June.

The workshops will give homeowners basic information about the newproperty tax laws in the city, installment payment plans, the seniorproperty tax freeze, and applications for property tax rebates. Theworkshops will also provide access to counseling and information for families facing difficulty in paying their residential property taxes.

The schedule for the Philadelphia Property Tax Workshops is the following: - 6PM, Wednesday, July 11, 2012 at Esperanza 4261 N. 5th Street,, Philadelphia PA 19140 Call 215-324-0746 for more information -6PM, Wednesday, July 18, 2012 at Concilio 709 N. Franklin St., , Philadelphia PA 19123 Call 215-627-3100 for more information

Literacy Volunteers of Camden County is seeking volunteer tutors

to teach ESL and other literacy skills. No experience is necessary, just the willingness to reach out and help a motivated learner. Tutors must be at least 18 years of age.

The free Summer Tutor Training Workshops will be held at the Camden County Library in Voorhees on six consecutive Wednesdays beginning July 11, 2012 from 6:30 – 9 p.m. Call Literacy Volunteers of Camden County at 772-1636 X 7331 for more information or sign up online at http://lva.camden.lib.nj.us .

CALENDARIO Comunitario

ON THE NEXT PR PANORMA

The next Puerto Rican Panorama features performances by singer Karen Rodríguez (KRod) and Cuban pianist Tony Sala. In addition, environmental artist José Martín Pacheco explains why he’s sponsoring a Night of Latino Legends— to which you are invited free.

Check this out this coming Sunday morning, July 1st at 5 a.m. on 6abc-TV. This show will also be rebroadcast on Wednesday morning at 7:30 on the 2nd & 3rd WPVI-TV channels (6.2 & 6.3) available also via cable and FiOS (245 & 246 on Comcast; 466 on Verizon). *** El próximo Puerto Rican Panorama presenta interpretaciones musicales por la cantante Karen Rodríguez (K-Rod) y el pianista cubano Tony Sala.

Además, el artista ambiental José Martín Pacheco explicará por qué él está invitando al público en general a una Noche de Leyendas—completamente gratis.

El Hispano’s “Community Calender” is a free service

to community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender.

Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, halthcare facilities, nonprofits and churches only please.

Schwank Reminds Dog Owners to Get Their Pet Licensed Dog owners can purchase an annual license from the state for $8.45 or a lifetime license for $51.45. For dogs that are spayed or neutered, the annual license is $6.45 and a lifetime license is $31.45.

State law requires that all dogs three months or older be licensed. Owners who fail to get a dog license face a maximum $300 fine per unlicensed dog.

To obtain a dog license, log on to www.agriculture.state.pa.us and click on the icon “License Your Dog. It’s the Law” or visit the County Treasurer’s Office, located at the Berks County Services Center, 633 Court Street, 2nd Floor, in Reading.

21 LATINAS Reunión internacional discute formas de reducir la oferta y demanda de drogas HiSPANO • 27de junio/3 de julio de 2012

El

Noticias de nuestros países

Diana León Banda

Lima- (EFE).- Delegaciones de 61 países del mundo comenzaron hoy en Lima a discutir las formas de reducir la oferta y la demanda de drogas, durante una cita internacional que reúne a ministros de Relaciones Exteriores, “zares” antidrogas e integrantes de organismos vinculados en la lucha contra este delito.

La conferencia, que dura dos días y que fue convocada por el Gobierno peruano, sostiene mesas de trabajo a puertas cerradas y se desarrolla bajo fuertes medidas de seguridad que han hecho que la prensa tengo un acceso bastante limitado a sus pormenores.

Entre los participantes están el director de la Oficina de Políticas de Control de Drogas de EE.UU., Gil Kerlikowske; el ministro de Relaciones Exteriores de Afganistán, Zalmai Rassoul; el presidente del Comité Estatal Antinarcóticos de Rusia, Victor Ivanov,

y el viceministro del Interior de Ghana, Kwabena Owuso.

Aunque se había anunciado su asistencia, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, canceló su visita a Lima por la crisis política desatada en Paraguay.

Durante la inauguración de la cita, denominada Conferencia Internacional de Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Organismos Nacionales Especializados Contra el Problema Mundial de las Drogas, el presidente peruano, Ollanta Humala, pidió unificar criterios para combatir este delito.

“Es importante que ya no hablemos de países productores ni de países consumidores, esa visión al final no nos ha llevado al éxito en la lucha contra las drogas.

Todos los países tenemos que vernos como un conjunto, buscar intercambio de información, cooperación técnica, asistencia técnica, medidas de prevención y

compartir experiencias exitosas”, afirmó Humala.

El mandatario señaló que las zonas productoras de hoja de coca, el principal insumo de la cocaína, son lugares de gran pobreza y desigualdad en Perú, por lo que en su gestión se están impulsando diversos programas sociales.

El país anfitrión es considerado uno de los primeros productores de cocaína en el mundo -el primero según el Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA)junto a Colombia y cuenta con 61.200 hectáreas de cultivos de hoja de coca, según un informe de la UNODC de 2011.

“El Estado peruano viene destinando aproximadamente 230 millones de dólares por año para combatir esta situación y este fenómeno global, pero no es suficiente si no logramos unirnos todos los países, los países donde

la mayor parte de los embarques de droga están yendo a contaminar también sus sociedades”, agregó Humala.

Al respecto, la presidenta de la peruana Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida), Carmen Masías, declaró a Efe que “Perú recibe más de cien millones de dólares de la cooperación internacional para la lucha contra las drogas” y añadió que se negocia un apoyo de 34 millones de la Unión Europea.

Masías informó a los periodistas que la declaración que se suscribirá mañana en Lima ha sido revisada por todos los países participantes desde hace tres meses en Viena.

El jefe de la delegación de México, Alejandro Ramos, adelantó a Efe que la declaración reconocerá entre sus principales puntos la “necesidad de incrementar y fortalecer la cooperación interna-

cional para dar vigencia a la responsabilidad común, compartida y diferenciada de los países en el combate contra las drogas”.

En el marco de la conferencia, el Servicio Federal de Control de Tráfico Ilícito de Drogas de Rusia suscribió un convenio de cooperación con Devida para intercambiar información y colaborar en acciones contra el tráfico ilícito de drogas y sus precursores químicos, así como apoyarse en la realización de investigaciones científicas y académicas, entre otros temas.

La Policía resguarda la sede principal de la conferencia y cuatro hoteles en los que se hospedan las delegaciones, con unos 2.000 agentes, entre los que figuran integrantes de la Seguridad del Estado y de la Unidad de Desactivación de Explosivos, según confirmó a Efe una fuente oficial.

Hallan los cuerpos de tres indígenas desaparecidos hace un año en Colombia

Bogotá-(EFE).- Aborígenes de la etnia Senú, asentada en el departamento colombiano de Antioquia (noroeste), hallaron hoy los cuerpos de tres de sus compañeros reportados como desaparecidos hace un año en ese territorio, informaron los indígenas a Efe. Aida Suárez, consejera de Gobierno Senú, dijo que miembros de la comunidad encontraron los restos de Jorge Mejía Estrada, de 46 años, y sus hijos Steven Alberto, de 17, y Juan Camilo, de 16.

“La comunidad nunca dejó de buscarlos y hoy, un año después, han encontrados sus cuerpos”, señaló Suárez en diálogo telefónico con Efe. Explicó que los cuerpos fueron encontrados cerca de la población de Zaragoza, en Antioquia, luego de que presuntos integrantes de la banda Los Rastrojos mataron, en tres días, a cinco aborígenes de la zona.

Indicó que ahora serán las autoridades locales las encargadas de practicar las pruebas forenses para corroborar la identidad de los muertos.

En su momento, las autoridades de la etnia Senú informaron que presuntos miembros de Los Rastrojos mataron a un vicegobernador indígena, a dos de sus hijos y a otros dos aborígenes, en incursiones que se registraron entre el 24 y el 26 de junio de 2011.

Los crímenes desataron un desplazamiento masivo de 60 familias indígenas que también denunciaron los enfrentamientos entre las bandas Los Rastrojos y las Águilas Negras, que buscaban quedarse con el control territorial y las siembras de coca de la zona.

PODRÍAN AUMENTAR VÍCTIMAS POR ACCIDENTE DE AUTOBUS

COXCATLÁN (MÉXICO)- Varias personas lloran junto a los féretros de sus familiares, este pasado lunes en Coxatlán, tras un accidente de autobús este 24 de junio en la carretera que une los municipios de Tlamacazapa y Buenavista de Cuéllar en el estado mexicano de Guerrero, donde al menos 26 personas perecieron y otras 23 resultaron gravemente heridas, aunque la cifra podría aumentar debido a la gravedad de sus heridas según reportes médicos. EFE/ STRINGER

22 ElHiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

PLACE AN AD: 484 472-6059 or hispads@aol.com

For HELP WANTED

or

Classifieds!

Call 484-472-6059 eMail: hispads @aol.com

Se vende casa de 3 cuartos/ se Renta cuartos en la sección de Reading en la 4 y Roberson, para informacion llame al 610373-4843.

MACNET Ads Announcements GOT BIDS? We provide local government with a way to find competitive providers at a cost effective price. Targeted Print and Online Solutions by State and Region. www.midatlanticbids.com AUTO DONATIONS DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. 888-475-1825

LUTHER ARM APTS Near Court House Join our Community of Friends Seniors 62+ Newly Renovated Apts Walking Distance to Shops & Entertainment Ongoing Social Programs & Events 24-Hour Maintenance & Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at (609 392-5628.

Stop by or call today

Open M-F

609 392-5628 Any year/make/model. 1-888PAYMAX-5 (1-888-729-6295) AUTOS WANTED CASH FOR CARS: Cars/Trucks Wanted! Running or Not! We Come To You! Any Make/Model.

Instant Offer - Call: 1-800-5690003 BUILDING MATERIALS/MISC. FOR SALE HAS YOUR BUILDING SHIFTED? Contact Woodford Bros., Inc. for straightening, leveling, foundation, and wood frame repairs at 1-800-OLD-BARN/www. woodfordbros.com MDHIC #05121-861

Business to Business REACH CUSTOMERS IN THE MID-ATLANTIC STATES. Place your ad in over 5.2 million households in free community papers for 5 weeks and get the 6th Week FREE. Visit www.macneAUTO DONATIONS DONATE YOUR VEHICLE tonline.com for more details or RECEIVE $1000 GROCERY call 800-450-7227.

COUPONS UNITED BREAST CANCER FOUNDATION Free Business to Business Mammograms, Breast Cancer FREE WEEK OF ADVERTISInfo www.ubcf.info FREE Tow- ING... place your ad in over ing, Tax Deductible, Non-Run- 670,000 households in free comners Accepted, 1-888-999-3148 munity papers in the Eastern Counties of Pennsylvania for 5 AUTO DONATIONS/AUTOS Weeks and get the 6th Week FREE. Visit www.macnetonline.

WANTED DONATE YOUR CAR! Breast com/MICRONETS for more deCancer Research foundation! tails or call 800-450-7227.

Most highly rated breast cancer charity in America! Tax Deduct- Computers For Sale ible/Fast Free Pick Up. Call DELL LAPTOP computer, super fast, excellent condition. Internal 1-800-402-7119 wireless card, DVD/CD+RW. Premium software bundle. Six AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED! Pay- month warranty. Original cost: MAX pays the MAX! One call $2175. Must sell: $399. 717 653gets you a TOP DOLLAR offer! 6314 READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

CLASIFICADOS

AVISO DE RHA ACEPTANDO APLICACIONES PARA SYLVANIA HOMES Estamos aceptando aplicaciones para inmediata renta para unidades de cuatro dormitorios y futura rentas de unidades de uno, dos y tres dormitorios.

Incluyen todas las utilidades, Colección de Basura, Conección de lavadora y secadora, al lado de Olivet’s Boys/Girls Club, Transportación Pública, Mantenimiento y Adminitración en el mismo sitio.

Rentas Accesibles:

1 Dormitorio

$615.00

Aceptamos Housing Choice Vouchers

Para una aplicación e información llame: 610 372-3933, o visítenos en: The Tenant Placement Office Rhodes Apartments 815 Franklin Street, Reading, PA 19602

Abierto: Lunes a Viérnes de 8:30 am a Medio Día Financial Service Buried in Credit Card Debt?

Over $10,000? We can get you out of debt quickly and save you thousands of dollars! Call CREDIT CARD RELIEF for your free consultation 1-866767-5932 HEALTH/MISCELLANEOUS ATTENTION SLEEP APNEA SUFFERERS with Medicare.

Get FREE CPAP Replacement Supplies at NO COST, plus FREE home delivery! Best of all, prevent red skin sores and bacterial infection! Call 888-4408352

MEDICAL/HEALTH Canada Drug Center is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-697-2316 for $25.00 off your first prescription and free shipping.

Miscellaneous ACR METAL ROOFING - GO GREEN - tax credits agricultural, commercial, residential. Building packages, top quality, low cost, FREE literature. acrmetal.com, 800-325-1247

Help Wanted 2012 FEDERAL POSTAL POSITIONS - NOW HIRING! $13.00$36.50+/hr., Full Benefits/Paid Training. No Experience/Call Today! 1-800-593-2664 Ext. 141

Miscellaneous VIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!! 40 Pills 4 FREE for only $99. #1 Male Enhancement, Discreet Shipping. Only $2.70/ pill. Buy the Blue Pill Now! 1-866634-5056

Help Wanted “Can You Dig It?” Heavy Equipment School. 3wk training program. Backhoes, Bulldozers, Trackhoes. Local job placement asst. Start digging dirt NOW. 866-362-6497

MISCELLANEOUS & NOTICE SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. You WIN or Pay Us Nothing. Contact Disability Group, Inc. Today! BBB Accredited. Call For Your FREE Book & Consultation. 866-983-3264 Miscellaneous For Sale

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call 215-587-3960!

CLASIFICADOS Drivers: Want a Professional Career? Haul Flatbed/OD Loads for Trinity Logistics Group! Earn $.41-.51cpm!

CDL-A w/2yrs Exp. EEO/AA 800-628-3408 www.trinitytrucking.com Drivers: No Layoffs NEW PAY PACKAGE! Getting Home is Easier Chromed out trucks w/APU’s 90% Drop & Hook CDL-A, 6mos Exp. 888-406-9046

Jardinero/ Lider de Grupo

Compañia del area de Norristown necesita a un jardinero con experiencia para ser lider de grupo.

Minimo 2 años de experiencia. Debe tener Lic, de PA, y debe hablar inglés y español.

610-637-1332.

Leave message.

Sand trucking companies and complete sand rigs. Must have tractors, blowers & pneumatic trailers. Call Now! 1-800-397DISH Network delivers more 2672 for less! Packages starting at $24.99/mo, Local channels in- Help Wanted Driver cluded! FREE HD for life! Free Drivers - CDL-A. DRIVE WITH BLOCKBUSTER® movies for 3 PRIDE. Up to $3,000 Sign-On months. 1-888-691-3801 Bonus for Qualified Drivers! CDL Real Estate/Land For Sale & 6mo. OTR exp. REQ’D. USA 20 ACRES! GREAT INVEST- TRUCK 877-521-5775 www.

MENT! Only $99/mo. $0 Down, usatruck.jobs Owner Financing, NO CREDIT CHECKS! Near El Paso, Texas, Help Wanted Driver Beautiful Mountain Views! Free Driver- $0 TUITION CDL (A) Color Brochure. 800-755-8953 Training & a JOB! Top Industry www.sunsetranches.com Pay, Quality Training, Stability & Miles! *Short employment comSchools mitment required. 800-326-2778 HIGH SCHOOL DIPLOMA www.JoinCRST.com FROM HOME. 6 - 8 weeks. ACCREDITED. Get a Diploma. Get Help Wanted Driver a Job! FREE Brochure 1-800- Drivers: FLEXIBLE HOMETIME! 264-8330 Up to $.42/mile plus $.02/mile www.diplomafromhome.com quarterly safety bonus. Daily Pay - New Trucks - CDL-A, 3 months Announcements recent experience required. 800ATTENTION DIABETICS with 414-9569 www.driveknight.com Medicare. Get a FREE talking meter and diabetic testing sup- Help Wanted Driver plies at NO COST, plus FREE Exp. Reefer Drivers: GREAT PAY home delivery! Best of all, this /Freight lanes from Presque Isle, meter eliminates painful finger ME, Boston-Lehigh, PA. 800-277pricking! Call 866-955-7746 0212 or primeinc.com WANTED TO BUY WANTED YOUR DIABETES TEST STRIPS Unexpired Any Kind/Brand. Up to $25.00 per box. Shipping Paid. Hablamos espanol. 1-800-267-9895 / www.

SellDiabeticstrips.com PennSCAN Ads WATERFRONT PROPERTIES WATERFRONT LOTS Fantastic Prices $49,500.00. 10 Lot Subdivision. East Shore Virginia Navigable to Chesapeake Bay, Paved Roads, Landscaped.

WON’T LAST! Ask for Hunting Creek (443)614-8793

HOMES FOR SALE DELAWARE! One Fam. Ranch Homes; Peaceful Setting; 55+ Community; Close to Shopping, Beach, Bay & I95. Low $100s; Low Taxes. Call 302-659-5800 Land for Sale Potter County: 4 acres with Pine Creek Frontage near Galeton.

Utilities, standard perc, close to state forest and Ski Denton. $59,900. Owner financing. 800668-8679

MISCELLANEOUS AIRLINES ARE HIRING- Train for high paying Aviation Maintenance AUTOS WANTED Career. FAA approved program.

DONATE YOUR CAR, TRUCK Financial aid if qualified - Housing OR BOAT TO HERITAGE FOR available. CALL Aviation Institute THE BLIND. Free 3 Day Vaca- of Maintenance (888)834-9715 tion, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Takn Care Of. MISCELLANEOUS 888-643-5496 SAWMILLS from only $3,997.00MAKE & SAVE MONEY with your BUSINESS OPPORTUNITY own bandmill- Cut lumber any MA$$IVE CA$H FLOW Return- dimension. In stock ready ship. ing Calls, No Selling, Tax Free. FREE Info/DVD: www.norwoodFor proof leave message. 641- sawmills.com 1-800-578-1363 715-3900 Ext 59543# Ext.300N Help Wanted MISCELLANEOUS $ATTENTION! We buy Frac EARN COLLEGE DEGREE

ONLINE. *Medical, *Business, *Criminal Justice. Job placement assistance. Computer available.

Financial Aid if qualified. SCHEV Certified. Call 888-220-3984. www.CenturaOnline.com

MISCELLANEOUS DISH Network. Starting at $19.99/ month PLUS 30 Premium Movie Channels FREE for 3 months!

SAVE! & Ask About SAME DAY Installation! CALL - 888-4495165 NOTICE/ANNOUNCEMENTS INJURED IN AN AUTO ACCIDENT? Call UHaveALawyer for a free case evaluation. Never a cost to you. Don’t Wait, call now, 1-877-851-9561

$520!Place your 25-word classified ad in over 145 NJ newspapers!- Call Diane Trent at 609406-0600 ext.24, email dtrent@ njpa.org or visit www.njpa.org.

(Nationwide placement available) Ask About our TRI-BUY package to reach NY, NJ and PA! Announcements: Save up to 50 percent off your next heating bill. Advanced Portable Infrared iHeater® Heat 1000 sq. ft. for about 5 cents an hour! Free Shipping! Call 1-888694-0585

Announcements: Personalized holiday gifts for everyone on your list! Save 20 percent off qualifying products from Personal Creations! To redeem NOTICE/ANNOUNCEMENTS this offer, visit www.PersonalCreATTENTION DIABETICS with ations.com/Jolly or Call 1-866Medicare. Get a FREE talking 441-3892 meter and diabetic testing sup- Announcements: plies at NO COST, plus FREE home delivery! Best of all, this SHARI`S BERRIES - Order meter eliminates painful finger Mouthwatering Gifts! 100 Percent satisfaction guaranteed. pricking! Call 888-856-1106 Hand-dipped berries from $19.99 NOTICE/ANNOUNCEMENTS s/h. SAVE 20 percent on qualiSOCIAL SECURITY DISABILITY fying gifts over $29! Visit www.

BENEFITS. WIN or Pay Nothing! berries.com/more or Call 1-888Start Your Application In Under 903-7184 60 Seconds. Call Today! Contact: Disability Group, Inc. Licensed Announcements: Attorneys & BBB Accredited. Call RED ENVELOPE - Give great.

Find the perfect holiday gift that 888-779-3808 tells a story. Shop early and save an additional 20 percent. Visit Vacation Rentals OCEAN CITY, MARYLAND. Best www.redenvelope.com/Hug or selection of affordable rentals. Call 888-821-5921 Full/partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Announcements: Real Estate. 1-800-638-2102 On- PROFLOWERS- Looking for a line reservations: www.holidayoc. Holiday Gift that will really impress? SPECIAL OFFER 20 percom cent off qualifying gifts over $29 from ProFlowers! Offer ONLY WANTED TO BUY WANTED DIABETIC TEST available at www.proflowers.com/ STRIPS: Any Kind/Brand. Up to Care or call 1-877-593-3211 $25.00/Box. SHIPPING PAID. Hablamo Espanol. 1-800-266- Announcements: 0702 www.selldiabeticstrips.com NEED TO REACH MORE PEOPLE? Adopt: A loving, educated, well Place your 25-word classified ad traveled couple hoping to adopt in over 145 NJ newspapers for a newborn. Home filled with love, $520. Call Diane Trent at 609laughter. Nearby extended fam- 406-0600 ext.24, email dtrent@ ily awaits. Please call: Lisa/Brian njpa.org or visit www.njpa.org.

1-888-939-8399 www.Lbadopt. (Nationwide placement available) Ask About our TRI-BUY package info to reach NY, NJ and PA! Drivers: Sign On Bonus $2,000 - $7,500. Solo & Teams. 1 year Autos Wanted: OTR. High Pay & Benefits. 877- DONATE YOUR CAR, TRUCK 628-3748 www.driveNCTrans. OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacacom tion, Tax Deductible, Free TowADOPTION: Loving, stable fam- ing, All Paperwork Taken Care ily wishes to adopt an infant. Will Of. 888-438-1090 provide a safe and happy home.

Expenses paid. Please call Aric Autos Wanted: Honda, Toyota, Nissans, SUVs or Beth 1-800-549-6402 and Jeeps. All vehicles WANTED. Driver: CDL-A Drivers $1,000 per 2001 and UP. Top Cash Paid. 24 Week Minimum Pay. New Volvo hr. CASH Pick-up. Any condition.

Trucks. DM Bowman. Call or Ap- 732-496-1633 ply Online: 800-609-0033 joindmBusiness Opportunities: bowman.com ADVERTISE YOUR BUSINESS NJPA STATEWIDE CLASSIFIED HERE! Place your 25 word Classified ad in over 145 newspapers ADVERTISING NETWORK BUY NEW JERSEY FOR throughout NJ for $520. Contact

HiSPANO • 27de junio/3 de julio de 2012 23

El

PLACE AN AD: 484 472-6059 or hispads@aol.com Diane Trent 609-406-0600 ext. Drivers - HIRING EXPERIENCED/INEXPERIENCED 24. www.njpa.org TANKER DRIVERS! Great BenFinancial: efits and Pay! New Fleet Volvo CREDIT CARD RELIEF Tractors! 1 Year OTR Experience **** FREE CONSULTATION **** Required - Tanker Training availSave Thousands of Dollars Out able. Call Today: 877-882-6537.

Of Debt In Months - NOT Years! www.OakleyTransport.com Avoid Bankruptcy NOT A High Priced Consolidation Company Help Wanted: Or A Consumer Credit Coun- Driver - Dry and Refrigerated. seling Program CALL CREDIT Single source dispatch. No tracCARD RELIEF 866-479-5353 tor older than 3 years. Daily Not Available in All States Pay! Various hometime options.

H.Wanted/Truck Drivers: CDL-A, 3 months current OTR ATTN: Exp. Reefer Drivers: experience.

800-414-9569.

GREAT PAY/Freight Lanes from driveknight.com Presque Isle, ME. Boston-Leigh, PA. 1-800-277-0212 or www. Miscellaneous: primeinc.com NEED TO REACH THE PRESS? Diane Trent at 609-406-0600 Send us your press release and ext.24,email dtrent@njpa.org or we will do the rest! Fee. Call visit www.njpa.org.

Help Wanted:

HiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

El

DIANEGRO PARA LaJUSTICIA

HiSPANO

El

La Voz Latina del Nuevo Milenio

Xtra

27 DE JUNIO 3 DE JLIO DE 2012 VOLUMEN XXXVI

14

HiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

El

Xtra DIANEGROPARA JUSTICIA

Suspenden la aplicación del programa 287g en Arizona

Washington, (EFE).- El Gobierno anunció el lunes 25, que suspenderá el controvertido programa 287g en Arizona, después de que el Tribunal Supremo anulara en un dictamen tres de las cuatro cláusulas más controvertidas de la ley SB1070 contra los indocumentados en ese estado.

Durante una conferencia telefónica con periodistas, funcionarios de alto rango de la Administración Obama informaron de que, a raíz del dictamen, el Gobierno federal anulará los acuerdos vigentes entre la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y las agencias policiales de Arizona que participan en el programa 287g.

Las autoridades federales explicaron que los acuerdos de participación con el programa 287g no son útiles en aquellos estados que han adoptado leyes como la SB1070 contra los inmigrantes indocumentados.

El programa 287g, en vigor desde 1996, permite a los agentes de policía locales y estatales hacer cumplir las leyes de inmigración federales. Su propósito es

delegar a esas agencias la autoridad para el arresto de indocumentados criminales.

ICE ha suscrito acuerdos de cooperación bajo el 287g con 68 agencias policiales en 24 estados. Desde enero de 2006, el programa ha ayudado a identificar a más de 279.311 inmigrantes “deportables”, la mayoría en cárceles locales, según datos de ese organismo.

En concreto, los siete organismos de Arizona afectadas por la decisión de hoy son los departamentos policiales de Phoenix, Mesa y Florence, las oficinas de los alguaciles de los condados Pima, Pinal y Yavapai, y el Departamento de Seguridad Pública en ese estado.

Ya en diciembre pasado, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) había anulado el acuerdo con la oficina del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, tras un informe que detalló las prácticas anticonstitucionales y la discriminación sistemática de su oficina contra los reos latinos en ese condado.

Por otra parte, los funcionarios de Inmigración del DHS en Arizona han

La directora ejecutiva de la organización Se Hace Camino Nueva York, Ana María Archila, habla lunes 25 de junio de 2012, ante decenas de personas congregadas frente a la Oficina Federal de Servicios de Ciudadanía e Inmigración, en el sur de Manhattan. Organizaciones comunitarias, políticos y activistas lamentaron que el Tribunal Supremo haya respaldado aspectos controvertidos de la ley SB1070 de Arizona y dijeron que seguirán luchando por una reforma migratoria integral. EFE/Emilio López Romer

recibido instrucciones de sonas por infracciones de no responder al llamado de tránsito u otras infracciones policías locales o estatales menores. cuando éstos detienen a perLa única excepción será cuando se trate de algún in(I-D) Janet Murguia, documentado condenado director ejecutivo por un delito o que haya sido de La Raza; Deepak expulsado anteriormente de Bhargava, director EE.UU. y haya regresado de ejecutivo del Centro forma ilegal. para la Comunidad En cualquier caso, el DHS del Cambio; Marise comprometió a continuar elena Hincapie, directora ejecutiva del cumpliendo con sus obligaciones legales de verificar Centro de Derecho el estatus migratorio de los Nacional de Inmigración; Wade Hen- detenidos cuando así lo soderson, presidente liciten las autoridades, indiy director ejecutivo caron los funcionarios. de la Conferencia Horas antes de este aviso, Líder en Derechos el Tribunal Supremo anuló Civiles y Naturales; las secciones 3, 5 y 6 de la y Anthony Romero, director ejecutivo de SB1070, pero dejó en pie la sección 2B, que permite la Unión de Libera la policía pedir “los papetades Americanas Civiles, hablan sobre les” de quienes detenga por la decisión de la otras infracciones, incluso Corte Suprema de menores, y tenga “sospecha aprobar “documen- razonable” de que son intos por favor” de la documentados. ley de inmigración El presidente del Comité de Arizona en la sede Judicial de la Cámara de de ACLU en Washington DC, lunes 25 Representantes, el republicano Lamar Smith, considde junio de 2012.

eró que el fallo del Tribunal Supremo y la suspensión del programa 287g suponen un nocaut para los gobiernos estatales que buscan poner coto a la inmigración ilegal y resguardar la seguridad pública.

“La decisión del presidente Obama de suspender el acuerdo de 287g en Arizona e ignorar el pedido de ayuda (de los estados) demuestra que a esta Administración le importa poco el cumplimiento de nuestras leyes de inmigración”, se quejó Smith, quien junto a otros conservadores aboga por una política de “mano dura” contra los indocumentados.

Según Smith, la Administración Obama permite que los indocumentados sigan trabajando ilegalmente en EE.UU. “mientras trece millones de estadounidenses están desempleados”, y los gobiernos estatales y los contribuyentes siguen pagando “los costos de sus fallidas políticas”.

Xtra DIANEGROPARA JUSTICIA

HiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

El

INMIGRACIÓN/REACCIONES

15

Activistas creen que dictamen del Supremo supone un “día negro” para EE.UU.

Los Ángeles, (EFE).- La directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, en inglés), Angélica Salas, consideró el lunes 25, que la decisión del Tribunal Supremo sobre la ley antiinmigrante de Arizona supone un día “negro” para el país.

“El fallo de hoy (lunes 25) marca un día negro para la justicia en la historia de Estados Unidos. Con un sólo manotazo, el Tribunal Supremo ha coincidido con Arizona y establecido que el perfil racial es una herramienta aceptable para el uso de las fuerzas del orden”, declaró Salas en un comunicado.

Aunque la Corte Suprema rescindió aspectos importantes de la SB1070, los activistas creen

que respalda la aplicación del que ha sido considerado el eje principal de la ley, permitiendo que las autoridades durante una investigación verifiquen si un sospechoso es un inmigrante indocumentado.

Salas hizo un llamado para que California lidere medidas que protejan a los inmigrantes indocumentados.

“Estados como California pueden liderar en momentos como éstos, remando contra corriente y erigiendo ‘paredes de auxilio’ como la propuesta de ley TRUST Act (AB1081), que impediría que el programa Comunidades Seguras se implemente impunemente en el estado”, dijo la directora ejecutiva de CHIRLA. Por su parte, el presidente de la Red Nacional de Jornaleros, Pablo Alvarado, urgió a la co-

munidad a que pida al presidente, Barack Obama, que se niegue a “deportar las víctimas de la SB1070”.

“La decisión de la Corte Suprema da a las autoridades de Arizona nuevas herramientas para separar las familias y violar los derechos civiles, pero ello sólo puede suceder si el Gobierno federal está de acuerdo en proceder y portar las víctimas de la SB1070”, señaló Alvarado en un comunicado.

El Tribunal Supremo de EE.UU. anuló la mayoría de las cláusulas de la polémica ley SB1070 de Arizona, que convierte en delincuentes a los inmigrantes sin papeles en ese estado, pero permite a las autoridades estatales de Arizona verificar el estatus migratorio de personas que detenga por pequeñas infracciones.

Veteranos hispanos luchan contra la deportación

LOS ANGELES, CA _- Cruz bián Rebolledo, que combatió de ser deportado a Rebolledo posa en un altar en para el Ejército estadounidense su natal México. La honor a su hijo deportado, Fa- en el conflicto de Kosovo y acaba madre de Fabián Rebolledo ruega por el regreso de su hijo y los demás veteranos que reconocen sus errores, pero piden ayuda para permanecer en Estados Unidos. “Me da sentimiento porque él anduvo luchando por esta patria, por Estados Unidos, entonces yo me siento triste. ¿Por qué tratan mal a mi hijo y a todos los demás?..

Ellos tienen derecho de estar acá, no ya de muertos”. El ex infante de Marina Luis Madrigal Alvarez, excombatiente de la guerra

Un hombre sostiene una pancarta, lunes 25 de junio de 2012, frente a la Oficina Federal de Servicios de Ciudadanía e Inmigración, en el sur de Manhattan. Organizaciones comunitarias, políticos y activistas lamentaron que el Tribunal Supremo haya respaldado aspectos controvertidos de la ley SB1070 de Arizona. EFE/Emilio López Romero de Vietnam, es uno de los promotores de la asociación conocida como Veteranos Desterrados (Banished Veterans) que reclama una modificación legal. Unos 3.000 soldados extranjeros residentes han sido deportados o tienen orden de deportación a su regreso a la vida civil debido a problemas con la ley. “Pedimos que se nos reconozca como nacionales, no como ciudadanos -algo a lo que luego podremos aplicar si cumplimos con los requisitos- para no estar sujetos a una deportación”, dijo a Efe Madrigal. En 1976, con 17 años, a Madrigal Alvarez le prometieron la ciudadanía automática tras reclutarse

para combatir en la guerra de Vietnam. Pero muchos años después de un regreso menos que victorioso, todavía con las cicatrices físicas y mentales del conflicto y con una adicción a las drogas que lo llevó a ser encarcelado en varias ocasiones, le ordenaron abandonar el país. “Siempre fui tratado como ciudadano hasta que un día, en 2006, me arrestaron y el ICE (Oficina de Inmigración y Aduanas) me informó que sería deportado. “Traté de argumentar que era un militar con honores y me dijeron que la ley había cambiado para incluir ofensas menores”, señaló a Efe.

¡Vota! por el bien de los TUYOS, ¡Vota!

Cruz Rebolledo

24

BEISBOL

HiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

El

BOXEO MÉXICO

El Consejo Mundial nombrará “Rey del Boxeo” a Mohamed Alí

Mohamed Alí México, (EFE).- Mohamed Alí será nombrado ‘Rey del Boxeo’ por el Consejo Mundial de este deporte (CMB) durante la convención que se celebrará en diciembre en México, anunció el lunes 25, a Efe el presidente del organismo, José Sulaimán.

“Para nosotros, Mohamed Alí es el ‘Rey del Boxeo’ de todos los tiempos”, manifestó Sulaimán sobre la decisión del CMB de reconocer la carrera de Alí, a quien se refirió como “el boxeador más respetado de la historia”.

Sulaimán resaltó que desde que Alí se retiró ha recibido “muchos homenajes”, pero ninguno de ellos procedente del mundo del boxeo, por lo que los honores que se le rendirán serán los primeros que le haga un organismo como el suyo.

El titular del Consejo comentó que la ceremonia de nombramiento de “Rey del Boxeo” de Alí cumplirá con el protocolo y seguramente le entregarían una corona, capa y cetro.

El presidente del CMB confirmó que es muy posible que Alí viaje a México para la convención del 50 aniversario de la entidad que se celebrará en Cancún, en el Caribe mexicano

BÉISBOL GRANDES LIGAS LATINOS

Bautista pega dos jonrones; Ramírez grand slam y Santana domina en la lomita

Houston (EEUU), (EFE).- El dominicano José Bautista pegó un par de jonrones para brillar entre los toleteros de las Grandes Ligas, y su compatriota Aramis Ramírez respondió con grand slam, que los dejó como los mejores latinoamericanos de la jornada.

Bautista jonroneó dos veces y llevó a los Azulejos de Toronto a una victoria por 10-9 contra los Cerveceros de Milwaukee, que tuvieron a el apoyo de Ramírez, que no fue suficiente a la hora de evitar la derrota.

El bateo explosivo de Bautista (22) lo inició en la sexta entrada, contra el abridor Tyler Thornburg, y volvió a castigar a los Cerveceros en la novena, con el segundo bambinazo solitario.

Mientras que el primera base dominicano Edwin Encarnación (19) también participó en la lluvia de jonrones al castigar en el sexto episodio, solitario, con un out en la pizarra.

Ramírez (9) respondió para los Cerveceros con grand slam en la sexta entrada al descifrar los lanzamientos del relevo Jason Frasor.

Mientras que el abridor venezolano Johan Santana trabajó seis episodios y los Mets de Nueva York ganaron por blanqueada de 5-0 a los Orioles de Baltimore por segunda jornada consecutiva.

Santana (5-3) lanzó seis sólidos episodios y llevó a los Mets a su segundo triunfo seguido después de permitir cuatro imparables, dio dos bases por bolas y sacó cinco ponches tras realizar 101 lanzamientos, 63 fueron strikes contra bateadores y dejó en 3.00 su promedio de efectividad.

El bateador designado dominicano David Ortiz ligó jonrón y lideró un ataque de tres para llevar a los Medias Rojas de Boston a una victoria por 7-5 sobre los Marlins de Miami.

Ortiz (17) se voló la barda en el primer epi-

José Bautista sodio con un corredor en base contra el abridor Mark Buehrle, cuando éste había conseguido dos “outs”.

El cerrador mexicano Alfredo Aceves (17) lanzó un episodio, ponchó a dos y se acreditó el rescate.

El antesalista dominicano Adrián Beltré (12) pegó jonron solitario contra el relevista Brad Brach en el séptimo episodio y los Vigilantes de Texas vencieron 7-3 a los Padres de San Diego.

En noche de vuelacercas dominicanos, el primera base Albert Pujols también se voló la barda y dirigió a los Angelinos de Los Ángeles a un triunfo por 12-5 sobre los Gigantes de San Francisco.

Pujols (11) conectó jonrón en el primer episodio contra el abridor Barry Zito, el peor lanzador que tienen los Gigantes.

El dominicano, que se fue de 3-2 con cuatro remolcadas y dos anotadas, le desapareció la pelota entre los jardines izquierdo y central con dos

en base, cuando no había “outs” en la entrada.

El primera base dominicano Carlos Peña se voló la barda para dirigir el ataque de los Rays de Tampa Bay, que vencieron 5-4 a los Nacionales de Washington.

Peña (9) pegó batazo por todo lo alto del jardín central con un corredor en el camino y dos “outs” ante los envíos del abridor taiwanés Chien-Ming Wang en el tercer episodio.

El cerrador dominicano Fernando Rodney (20) se apuntó salvamento al trabajar la novena entrada y abanicó a un bateador rival.

Mientras que su compatriota el relevo Joel Peralta fue expulsado del juego en la octava entrada sin haber hecho ni un lanzamiento debido a que los umpires encontraron “una cantidad significante de alquitrán de pino”.

El piloto de los Rays, Joe Maddon, llamó “cobarde” a Davey Johnson, manejador de los Nacio-

nales, por haber solicitado la revisión del guante de Peralta, que la pasada temporada lanzó con el equipo de Washington.

Mientras que Peralta se limitó a decir que “es el guante que uso diariamente durante las prácticas de bateo”.

Johnson dijo que “es sabido que cuando hay clima caliente, es cuando mejor efecto da ese tipo de sustancias, y como ya había rumores de que a él le gusta usar el alquitrán de pino, pedí una revisión, y ahí está la sustancia”.

Maddon no negó que hubiera alquitrán en la manopla, pero dijo que es una “práctica común” y adelantó que en los próximos días habrá nuevos guantes en todos los campos de las Grandes Ligas.

El receptor panameño Carlos Ruiz también jonroneó para los Filis de Filadelfia, que vencieron 7-2 a los Rockies de Colorado.

Ruiz (9) conectó jonrón por el jardín izquierdo en el séptimo episodio contra el relevista Adam Ottavino, y un corredor en base.

El parador en corto venezolano Asdrubal Cabrera pegó cuadrangular en el décimo episodio y marcó el triunfo de los Indios de Cleveland por 3-2 sobre los Rojos de Cincinnati.

Cabrera (7) sacó la pelota del campo en la décima entrada con un hombre en base y superó los envíos del cerrador cubano Aroldis Chapman, que ya había sacado un out en el episodio, pero no pudo evitar el segundo jonrón que permite en lo que va de temporada.

En la derrota, el guardabosques venezolano Gerardo Parra pego jonrón para los Diamondbacks de Arizona, que perdieron 9-12 contra los Marineros de Seattle.

Parra (6) ligó su sexto vuelacercas en la temporada, un bambinazo solitario en el cuarto episodio, contra los envíos del abridor nicaragüense Erasmo Ramírez, sin outs en la pizarra.

BEISBOL BOXEO

25 Un juez ordena a “Macho” Camacho alejarse de su exesposa y su hijo

Héctor “Macho” Camacho Miami, (EFE).- Un juez de Florida ordenó, el martes 19, al exboxeador puertorriqueño Héctor “Macho” Camacho, que afronta un cargo de abuso infantil

por presuntamente agredir a su hijo, que se mantenga alejado de su exesposa y de la supuesta víctima.

El magistrado Marc Lubet denegó este martes la petición de los fiscales

HiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

El

TRIBUNALES

de revocar la libertad de bajo fianza a Camacho, de 50 años, pero le prohibió tener contacto con su hijo de 13 años y la madre del menor, Amy Camacho.

Según la documentación judicial, los fiscales querían que Lubet revocara la libertad bajo fianza después de que la exesposa del exdeportista notificó que Camacho llamó varias veces a la casa de ella solicitando que lo comunicaran con la presunta víctima.

“Usted puede tener millones de seguidores, pero ella no es uno de ellos”, dijo el juez en una vista judicial celebrada en un tribunal de Orlando, en el centro del estado de Florida, según el diario Orlando Sentinel.

En la audiencia, Christian Camacho, otro hijo del boxeador, afirmó que su padre llamó 45 veces y que durante las llamadas alegó que el caso presentado en su contra era “toda una mierda” y pidió hablar con el menor.

Una de las condiciones de la fianza es que el acusado

OLIMPISMO LONDRES 2012

La delegación mexicana para Londres 2012 suma ya 95 deportistas

México, (EFE).- La nadadora Lizeth Rueda se integró el lunes 25, a la delegación mexicana para los Juegos Olímpicos Londres 2012 en la modalidad de aguas abiertas, informó el director de la Comisión Nacional del Deporte (Conade), Bernardo de la Garza.

“Lizeth Rueda calificada a Londres en aguas abiertas 10k. Felicidades. Son 95 y faltan”, apuntó De la Garza en Twitter.

El dirigente se congratuló más tarde porque la delegación se ampliará a 99 en los próximos días con la asistencia de cuatro atletas por so-

licitud de la Federación Mexicana de Atletismo y cuyos nombres se darán a conocer más adelante.

“Me informan que la jefatura de misión ha avalado las cuatro plazas de atletismo solicitadas por la federación con marca B. Ya son 99”, escribió el dirigente.

De la Garza anticipó que el integrante número cien de la delegación podría salir de la disciplina de natación, atletismo o del voleibol de playa, femenino o masculino.

Rueda, quien es especialista en diez kilómetros en aguas abiertas, asistirá a la justa olím-

pica tras recibir hoy una invitación por parte de la Federación Internacional de Natación (FINA).

La mexicana, de 18 años, fue octava en los pasados Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 y en Londres buscará la mejor ubicación entre 25 participantes.

México tiene confirmada su participación en Londres 2012 en atletismo, badminton, boxeo, ciclismo, esgrima, gimnasia artística, halterofilia, judo, lucha, natación, nado sincronizado, piragüismo, pentatlón, remo, saltos, tenis de mesa, taekwondo, tiro, tiro con arco y vela.

no tenga ningún contacto con su hijo de 13 años.

En abril pasado, a Camacho se le imputó un cargo de abuso infantil por presuntamente agredir a su hijo y se presentó voluntariamente en la oficina del alguacil del condado de Orange.

Al diez veces campeón mundial de boxeo en diferentes categorías se le fijó una fianza de 5.000 dólares, según la orden de arresto a la que Efe tuvo entonces acceso.

La Fiscalía Estatal de Orange presentó la acusación contra Camacho el 3 de noviembre de 2011.

Las autoridades arguyen que el exboxeador presuntamente agarró por el cuellos a su hijo, lo tiró contra el piso y lo pisoteó el 22 de marzo de 2011, en la residencia de su exesposa.

Amy Camacho se quejó al concluir la vista judicial de que el incidente ocur-

riera cuando ella se encontraba trabajando “para poder mantener a los tres hijos que me dio y que no mantiene”.

Relató que cuando llegó a su casa, tras recibir una llamada al trabajo para que fuera a resolver la situación, encontró a Camacho “revisando todos mis documentos y todos mis archivos en la casa”.

Afirmó que quien llamó a la Policía fue el exboxeador: “de manera que todo esto fue provocado por él mismo y ahora todo el mundo cree que soy yo quien presentó los cargos.

Quiero que se haga público que no fui yo quien presentó los cargos, yo lo dejé ir porque quiero que se vaya lo más lejos posible”.

Con respecto a la presunta víctima, la mujer dijo que “yo no creo que estaba muy golpeado, tenía un rasguño en el cuello. Sí

fue pisoteado por su padre y cuando su padre iba a pegarle un puñetazo, él dio vueltas en el piso para alejarse. Eso fue lo que me explicó. Yo no estaba allí, estaba en el trabajo”.

Camacho, por su parte, declaró, el martes pasado, a periodistas que “nada le pasó a mi hijo”, que cuando ocurrieron los hechos tenía doce años.

El exdeportista se convirtió en el primer puertorriqueño de peso ligero en ganar los títulos del Consejo Mundial de Boxeo y de la Organización Mundial de Boxeo.

En su carrera pugilística ganó 79 de las 87 peleas en las que compitió, 38 de ellas por nocaut.

De sus más importantes victorias, dos fueron contra el legendario boxeador panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán y el estadounidense Sugar Ray Leonard.

BOXEO OMB

La Organización Mundial de Boxeo vio ganador a Pacquiao frente a Bradley Redacción Deportes EEUU, (EFE).- La Organización Mundial de Boxeo (OMB) completó la revisión de la controvertida pelea entre Manny Pacquiao y Timothy Bradley Jr. y los cinco jueces internacionales que la vieron dieron como ganador al excampeón filipino.

Aunque la decisión de la OMB no cambia el veredicto oficial de la pelea disputada el pasado 9 de junio en Las Vegas (Nevada), que fue favorable a Bradley Jr. por decisión dividida, el organismo mundial que supervisó la misma exige que haya una revancha entre ambos púgiles.

Pacquiao nada más concluir la pelea y conocer el veredicto favorable a Bradley Jr. dijo que no tenía ningún problema en enfrentarse de nuevo y recuperar el título que le habían quitado de forma injusta.

La victoria de Bradley Jr. generó una gran controversia por el veredicto que dieron los jueces Duane Ford y C.J. Ross que encontraron al púgil estadounidense como

ganador con puntuaciones de 115-113, mientras que Jerry Roth favoreció a Pacquiao (115-113).

El propio promotor del combate, el veterano Bob Arum, de Top Rank, que lleva los intereses de ambos púgiles, calificó la decisión “como una vergüenza para el deporte del boxeo”.

Arum también ha pedido al fiscal general del estado de Nevada que investigue todo lo relacionado con la pelea por si podían encontrar elementos que demuestren que hubo algo fuera de la ley.

Mientras, el presidente de la OMB, el puertorriqueño Francisco “Paco” Valcárcel, que estableció que la pelea sería revisada por cinco jueces internacionales de máxima confianza y experiencia, dijo que todos ellos dieron ganador a Pacquiao con puntuaciones de 118-110, 117-111, 117-111, 116-112 y 115-113, respectivamente.

Sin embargo, la OMB, como también había establecido, no dio a conocer los nombres de los cinco jueces que revisaron la pelea.

Valcárcel reiteró que la OMB no tenía autoridad para cambiar el veredicto del combate, pero ordenará la revancha de la pelea. Top Rank y Pacquiao podrían optar por otra pelea que no fuese con Bradley Jr. por el título de la OMB, dado que es el actual campeón el único que está obligado a dar la revancha.

La OMB, a través de Valcárcel, también dejo claro que no duda de la “honorabilidad” de los jueces que elige la Comisión Atlética de Nevada.

Arum reconoció que la acción realizada por la OMB había sido la “correcta” y “responsable”, pero no quiso hablar de revancha por considerar que ahora no era el momento para hacerlo.

“Falta tiempo y veremos a ver qué es lo que sucede en los próximos meses”, comentó Arum. “Lo que hay que hacer ahora es mirar al futuro para que no se vuelvan a repetir este tipo de situaciones tan negativas para la imagen y credibilidad del boxeo”.

26

HiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

El

BOXEO

Deporte del “ARTE DE LA PATADA”

Rafa Márquez apadrina expansión de campamentos de verano del Barça

Rafa Márquez

Nueva York, (EFE).- El exjugador del FC Barcelona Rafa Márquez apadrinó, el martes 22, en Nueva York la expansión de los campamentos de verano del equipo de fútbol español en Estados Unidos, con los que espera enseñar a los niños “los valores que han hecho grande” al club catalán y seguir “acercando el Barça al resto del mundo”.

“Sin duda es una gran oportunidad para que los niños americanos aprendan el mejor fútbol en el mejor club del mundo”, afirmó Márquez a Efe tras la presentación de la tercera temporada de los campamentos de verano de la FCB Escola en EE.UU., que este año se han ampliado a una decena de ciudades “de costa a costa” del país.

El actual jugador de los Red Bulls de Nueva York, que dijo que “siempre” llevará “en el corazón” al Barça, destacó que lo más interesante de los campamentos es que

enseñarán a los niños a ser “buenos jugadores, con mentalidad ganadora, pero sobre todo buenas personas”, gracias a los valores que trasmite el club.

Siguiendo la filosofía que ya aplican en otros lugares del mundo, los campamentos de FCB Escola, dirigidos a niños y niñas de seis a doce años, buscan por un lado enseñar “tácticas y técnicas” y por otro inculcar en los jóvenes los valores como el respeto, la solidaridad, la camaradería y el juego limpio.

Los cursos, de una semana de duración y todos ellos impartidos por entrenadores formados en el Barça, tendrán lugar en julio y agosto en Los Ángeles y San José (California), en Fort Lauderdale, Miami y Orlando (Florida), en Nueva York, en San Antonio (Texas), en Portland (Oregon) y en Seattle (Washington).

El coordinador de los campamentos en EE.UU., Francesc Carbó, dijo a Efe que

la respuesta ha sido “muy positiva” y están estudiando abrir una escuela permanente, similar a las que ya tiene en países como Brasil o Japón o la que se abrirá en julio en India, y reveló que en la lista de candidatas están Nueva York, Miami y Los Ángeles.

“Queremos es acercar el Barça al mundo y esperamos que durante la semana que dura el campamento los chicos se sientan como auténticos jugadores del Barcelona”, añadió Carbó, quien dijo que el objetivo no es “encontrar al próximo (Leo) Messi”, pero si vieran cualidades en alguno para ser “el próximo crack” le harían seguimiento.

Por su parte, el adjunto a la presidencia del FC Barcelona, Juan José Castillo, dijo durante la presentación que el desembarco a gran escala en Estados Unidos supone “todo un reto”, en un país donde quieren “plantar una semilla” porque, según destacó, vienen “con vocación de permanencia”.

La presencia de Messi demuestra la pasión por el fútbol

Miami, (EFE).- La participación del astro argentino Lionel Messi en el “Partido de las Estrellas” en Miami sirvió de oportunidad para comprobar nuevamente la pasión de los aficionados locales por el fútbol, que reclaman una franquicia en la MLS en la ciudad.

Miles de hinchas acudieron al Sun Life Stadium de color y deseos por ver a estrellas latinoamericanas como los uruguayos Luis Suárez y Diego Forlán y el colombiano Radamel Falcao en un partido amistoso, que destinará parte de su recaudación a la Fundación Leo Messi.

Ansiosos por ver jugar a Messi por primera vez en Miami, después de que no participase en el amistoso que en 2011 el Barcelona disputó contra el Chivas mexicano, los aficionados al fútbol no querían perder detalle del juego de la estrella mundial, que mañana cumple 25 años.

En las gradas y exterior del Sun Life Stadium brillaban infinidad de equipaciones de equipos iberoamericanos, aunque la estrella era el “10”

de Messi y los colores del Barcelona y la selección argentina.

“Messi juega muy bien, pero lo que más me gusta es que es muy tranquilo dentro y fuera de la cancha”, dijo Francis Moore, originario de Curaçao.

En una cita con marcado carácter familiar, los menores mostraban en sus caras la ilusión de ver a uno de los grandes jugadores de la historia reciente del deporte rey.

Además de argentinos, en las gradas había una significativa presencia del amarillo de colombianos y brasileños para apoyar a Falcao y los jugadores de la “canarinha” Dani Alves, Juan y Lucio.

La entrega de los aficionados al fútbol contrasta con el hecho de que Miami no tiene equipo en la principal liga de fútbol profesional en EE.UU., hecho que muchos hinchas esperan que se corrija pronto.

“Todo el mundo lo está esperando. Tienen que poner un equipo de la MLS en Miami, por los patrocinadores, por Miami y por todo el país,

y cómo se llenan los estadios lo dice todo”, explicó el argentino Alejandro Waisanat.

En el mismo sentido se manifestaron los colombianos Fernando Perdomo y José Polanco, que dijeron que siempre estarán con el “deporte latino” por excelencia.

El ecuatoriano Toni Andrade explicó que su deseo es poder ver más partidos como éste en Miami: “Vine a ver a Messi, Drogba, y lo hice junto a mi mujer y mi hijo para pasar una buena tarde”.

El sur de Florida acogió en 1998 una de las franquicias de la liga de fútbol, los Miami Fusion, que llegaron a contar en sus filas con los colombianos Diego Serna y Carlos Valderrama, pero el equipo desapareció en 2001 por problemas económicos.

Sin embargo, desde el cierre del equipo la llegada de inmigrantes procedentes de países donde el fútbol es pasión como Argentina, Brasil, México o Colombia, así como gran número de centroamericanos, ha llevado a que el interés por el deporte rey resurja nueva-

Lionel Messi mente en la región.

Miami, una ciudad con un porcentaje de población latina cercano al 75 por ciento, posee equipos en las grandes ligas de béisbol, fútbol americano o baloncesto, donde se acaban de proclamar campeones de la NBA.

Miami es una de las grandes ciudades de EE.UU. que no tienen equipo en la MLS y directivos de la liga ya han manifestado que mantienen contactos para que el sur de Florida vuelva a tener equipo en la principal competición futbolística del país.

FUTBOL

Deporte del “ARTE DE LA PATADA”

HiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

El

FÚTBOL AMERICANO UNIVERSITARIO JUICIO

27

Sandusky ingresó en prisión al ser culpable de 45 cargos de abuso sexual Jerry Sandusky, posible sentencia más de 40 años de carcel.

Washington, (EFE).- Un jurado en Bellefonte (Pensilvania) encontró el jueves 22, culpable al exentrenador de fútbol americano de la Universidad de Penn State, Jerry Sandusky, de 45 de los 48 cargos que pesaban en su contra por agredir sexualmente a por lo menos 10 niños entre 1994 y 2008.

Sandusky, de 68 años, que se declaró no culpable de to-

dos los cargos, que al principio fueron 52, podría pasar el resto de su vida en la cárcel cuando se le dicte la sentencia, que no se dará a conocer hasta dentro de al menos tres meses.

Sandusky fue entrenador de fútbol americano del prestigioso centro universitario de Penn State, junto al mítico Joe Paterno, despedido a consecuencia del escándalo y fal-

¡JESUCRISTO HOMBRE YA REGRESO! 2012 AÑO DE LA TRANSFORMACION El pecado ya no existe, Hebreos 9:26 El diablo ya no existe, Hebreos 2:14

Te declaramosBendecido

Para más información llama a: 215 900-0385 y visita a: www.telegracia.com Sra Donado,

lecido el pasado enero.

El exentrenador, que se enfrenta a cadena perpetua, mostró poca emoción al escuchar el veredicto cuando fue leído y al concluirlo, el juez ordenó que fuera llevado a la cárcel del condado.

Su abogado Amendola dijo posteriormente en declaraciones a la prensa que su cliente “estaba decepcionado con el veredicto”.

Ocho hombres jóvenes testificaron en un juzgado de Pennsylvania sobre una serie de abusos que recibieron por parte de Sandusky que los besaba, los manoseaba, les hacia andar a tientas, tener sexo oral y violación anal.

Las primeras denuncias de dos de las presuntas víctimas, y el testimonio de Mike McQueary, otro entrenador asistente de Penn State que relató un encuentro sexual que Sandusky tuvo con un niño de alrededor de 10 años, fue lo

que generó la destitución de Paterno y del presidente de la universidad, Graham Spanier.

El abogado de Sandusky no le permitió subir al estrado para hacer su propia defensa, algo que había pedido personalmente después de negar todas las acusaciones.

La defensa sugirió que sus acusadores tenían un motivo financiero para inventar historias años después del hecho y describió a Sandusky como la víctima de investigadores policiales que prepararon las preguntas a las presuntas víctimas para que diesen declaraciones acusatorias.

Sin embargo, los miembros del jurado creyeron en el testimonio de las víctimas y las palabras del fiscal Joseph McGettigan III, que presentó a Sandusky como un “pedófilo depredador”.

Apenas unas horas después de que el caso pasase a ser

deliberado por los miembros del jurado, el abogado de uno de los seis hijos adoptivos de Sandusky, Matt, dijo que había admitido que su padre abusó también de él pero no le dejaron declarar.

“Esta ha sido una experiencia muy dolorosa para Matt y él nos ha pedido que transmita su petición a los medios de comunicación para que respeten su privacidad”, dijo un comunicado, sin entrar en detalles sobre sus acusaciones.

Testigos de la defensa, incluyendo la esposa de Jerry Sandusky, Dottie, hablaron positivamente sobre su reputación en la comunidad.

El escándalo también llevó al despido del vicepresidente de la universidad, Gary Schultz, ya retirado, y el director deportivo, Tim Curley, que ahora enfrentan cargos penales por no informar adecuadamente a las autoridades de los hechos.

28 ElHiSPANO • 27 de junio/3 de julio de 2012

DEPORTES

MAS Deporte en P: 24, 25, 26 y 27

Ramírez grand slam

Rafa Márquez apadrina campamentos de verano

P: 26

El Consejo Mundial

nombrará “Rey del Boxeo” a Mohamed Alí

Bautista pega dos jonrones; y Santana domina en la lomita P: 24

Un juez ordena a

“Macho” Camacho alejarse de su exesposa y su hijo P: 25