NeuesProjektinOrselina

ResidenzaMonDésir

DieResidenza MonDésirist eine Überbauungmit 2MehrfamilienhäuserninOrselinaoberhalbvon Locarno.Die zwei Häuser zeichnen sich durcheineoffene Panoramaaussicht aufden Lago Maggiore unddie umstehenden Bergeaus

DasHausAliegt direkt an derVia Orselina undist mit demHausBverbunden,welchesein bisschen tiefer liegt. DieWohnungensindsehrgrosszügigund hell sowie hochwertig ausgestattetund habengrosseSchiebefenstermit Zugang aufdie Terrassen. In einigenWohnungen istesmöglich, alsOptioneinen Kamin zu installieren (Schacht undKaminrohr bereitsvorhanden). DieHäuser sind Niedrigenergiehäuser,und dieBodenheizungwird durchAlternativ-Energie betrieben. DieWohnungenverfügen überParkplätzeinder Einstellhalle

KaufpreisabCHF 860000.– bis1650 000.–

G&PImmobiliareGmbH

ViaBesso 59

CH-6900Lugano

Telefono +41(0)91 2102525

Fax+41 (0)91967 77 00 lugano@gsellundpartner.ch www.gsellundpartner.ch/ immobilien

Berlin -Charlottenhöfe

EinHighlightinKudamm-Nähe

DieCharlottenhöfe sind einexklusivesWohnhausintraumhafter Lage:Zwischen demBoulevard Kudammund dempittoresken Ausgehviertel Ludwigkirchplatz

DiePläne stammen vomrenommierten ArchitektengespannPatschke&Partner (Hotel AdlonamBrandenburger Tor).Herzstück dieses prächtigen Baus istsein imposantesEntree: 6Meter hoch mitdreiFahrstühlen. EinerfahrenesConciergeTeam bietethierseine Dienstean. Die 75 Apartments habengeräumige Loggien, eine ausgeprägteSchalldämmung,kontrollierte Be-und Entlüftung, Parkettböden, Fussbodenheizung,komfortableWannenbäder etc. WieeineOase istder Garten,den Landschaftsarchitektenangelegt haben. Nur noch 6Wohnungen sind verfügbar.Rufen Sieheute noch an,wennSie einEigenheim oder eine sichereKapitalanlage suchen –nutzenSie also denstarken Franken.

Kaufpreis: aufAnfrage

CESAInvestment

GmbH &Co. KG

Sophie-Charlotten-Str. 33 14059Berlin

Tel. +4930260788400 www.charlottenhoefe.de www.cesagroup.berlin

EntdeckenSieerstklassigeImmobilienundGolfplätze vonWeltformat–anderTürschwellevonBarcelona

Nur einen Katzensprung vonGironaund derCosta Bravaentfernt, befindet sich einunvergleichlichesund einzigartigesGolfresort. Innovative Architektur undglanzvolles Design liegen direkt an Spaniens GolfplatzNummer 1–ein renommiertes Reiseziel fürdie weltberühmtenGolfspieler. Hochkarätige Villen undLuxuswohnungenliegeninmitteneiner grandiosen Landschaft,und die lebendigeMetropole Barcelona liegtpraktisch vorder Tür.

PGACatalunya Resort unterstütztden Spanischen GolfverbandRFEGdarin, denRyder Cup2022nachCatalunya zu bringen.

Kaufpreis: ab 385’000 €

WeitereInformationen oder Terminanfragen unter Tel. +4122518 31 68 realestate@pgacatalunya.com www.pgacatalunya.com

Draussen wiedrinnen

ModerneTechnik bringtUnterhaltung aufdieTerrasseundin denGarten–undhilft beiderHausarbeit

Sack für Faulenzer

Lichtfür langeAbende

Mit Lampenöl vollgetankt, liefert die Gartenfackel «Lympos» 26 Stunden lang flackernde Beleuchtung. Für die rund 1,5 Meter hohe Fackel gibt es als Zubehör einen Erdspiess für den Garten sowie einen Ständer für Balkons und Verandas. Blomus

ObStuhloderLiege:DasDesignbestimmtmassgeblich,wiebequem mansitzt.FlexibilitätzumMarkenzeichengemachtwurdebeiden formbarenSitzsäckenvonFatboy,diesichjederKörperhaltung anpassen.DerStoffdesOutdoor-Modellsistwasser-undschmutzabweisendundlichtecht.DenrobustenSackzumEntspannengibtes inelfverschiedenenFarben. Fatboy

Musik für draussen KabelloseLautsprecherbringen ganz einfach Unterhaltung an die frische Luft. Beim «Soundlink BluetoothSpeaker III» vonBose sorgen vierLautsprecherfür den Klang, undzwei Passivstrahlervermitteln dieBässe. Miteiner AkkuLadung spielt er bis zu 14 Stundenlang. In fünf Farben erhältlich. Bose

LesefreudefürWasserratten

Fürdie Lektürevon E-Booksinentspannter Atmosphäreist derneue «Tolino Vision2»das passende Gerät. Derwasserfeste E-Readermit kontrastreichemDisplay lässt sich vonSprinklerregenund Spritzern aus demPoolnichtbeeindrucken.ÜberWLAN kann er ausShops neue Bücherherunterladen, einleichtesTippen aufdie Rückseitereicht, damit derTolinoauf dienächsteSeiteblättert.

OrellFüssliThalia

Auge für Überwacher

MitderHolzverkleidungsiehtdieÜberwachungskamera«Home»nichtsehrtechnischaus. Dochraffiniertistsie;sieistausgestattetmiteiner

5-Megapixel-Weitwinkelkamera,zweiMikrofonenundeinemLautsprecher.Sokannmanvia HandymitPersonenimRaumsprechen.SensorenmessenausserdemdieLuftqualität,diesich überdieHandy-Appabfragenlässt.Withings

Bezugsquellen

Seite 7–9 www.artek.fi www.cassina.com www.depadova.com www.kartell.com www.nlxl.com www.offecct.se www.ramun.com www.sabi.com www.skultuna.com www.verywood.it

Seite 22, 23 www.artweger.at www.franke.com www.hansgrohe.ch www.minacciolo.com www.missonihome.it www.peka-system.ch www.talsee.ch www.thermomat.com

Seite 99–101 www.blomus.ch www.books.ch www.bose.ch www.fatboy.com/de www.irobot.de www.koubachi.com/de www.philips.ch www.ring.com www.samsung.ch www.withings.com/de

PutzhelferfürdenPool

EinSwimmingpoolbringtErfrischungundLebensfreude–wenn manihnnichtvonHandreinigen muss.DieseArbeitnimmteinem einHelferwieder«Mirra530» voniRobotab.Dervierrädrige PutzrobotergehtdemPoolaufden GrundundfährtdieWändehoch, umdieFlächenunddasWasser vonBlätternundSchmutzpartikelnsowieAlgen,PollenundBakterienzureinigen iRobot

Kontrolleur für Pflanzen

UnterschlechtenBedingungen geht es Pflanzen nichtgut. Solche zu verhindern, hilft der«Plant Sensor2 Outdoor»des Zürcher Unternehmens Koubachi. Das regenfesteMessgerät derzweiten Generation misstdie Bodentemperatur,die Feuchtigkeitan derWurzelund dieSonneneinstrahlung. DerüberWLANmit demHeimnetzwerkverbundene Sensorgibtauf demHandyTipps undmeldet, wenn diePflanze Wasserbraucht. Koubachi

Saft-Fabrik

Bis auf den letzten Tropfen ausgepresst werden die Früchte mit dem neuen Entsafter «Viva Collection».Das kompakte Gerät braucht wenig Platz auf dem Küchentisch und produziert in einem Durchgang 1,5 Liter Saft. Das lästige Nachtropfen lässt sich einfach mit dem Abdrehen des Ausgusses unterbinden. Dank den glatten Oberflächen ist das Sieb schnell vonFasern gereinigt. Philips

Klang bis in die hinterste Ecke

Lautsprecherkannmanauchohne Eckenbauen.Mitderdynamischen FormeineskonischenZylinders machtdasSystem«WirelessAudio 360»vonSamsungeineguteFigur immodernenWohnraum.Dochdas DesignistnichtnurSelbstzweck: DerdrahtloseLautsprecherstrahlt rundumabunderreichtjedenWinkel, mehrereExemplareergänzensichzur Multiroom-Anlage.DasModellR6 isttragbar,diegrössereVersionR7 (Bildrechts)wirdaufgestellt–bei Bedarfauchaufeinemeleganten Dreibeinstativ.Samsung

AllzeitzuHaus

«Video Doorbell» heisst die Türklingel für das vernetzte Zeitalter.Das Einbaugerät der Firma Ring ist mit WLAN, einem Lautsprecher und einem Videoauge ausgestattet. Klingelt der Pöstler oder ein Besucher,kann man via Smartphone (Android/iOS) antworten, selbst wenn man im Bürooder in den Ferien ist. Die Klingel ist laut Händler (Brack.ch) einfach zu montieren, der Akku hält ein Jahr Ring (set.)

Rechts:

Unten:

Faszinationvilla

EinopulenterBildbandpräsentiertausgezeichneteBauten

Sie istdie Steigerungdes Begriffs«Haus» undsomit dieSteigerungdes Traums sehr vielerMenschen: dieVilla.Schondas Wort lässtden TraumGestalt annehmen, indem vordem innerenAugeein Bild entsteht,von einemweissenimposanten Gebäudeetwamit überdachtemEingang, vonSäulenflankiert,hintereinem schmiedeisernen Gittertor.Dabei sehendiese repräsentativen Gebäude heute meistganzanders aus: Oftsind sie zusammengesetztaus verschiedengrossen,unregelmässig ausgerichtetenKuben,manchmalsogar mitvölligfreien, vielleichtsogar rundenFormen. Dochauch ihnensiehtman die«Villa» aufden ersten Blick an

DerBildband «Die Villaheute –Baukultur und Lebensart» zeigt25solche Werke. Es sind diebestenProjektedes Architekturwettbewerbs derdeutschenReiners-Stiftungfür Architektur,Baukunst undWissenschaft. Unddie Prämierung zeigt,dass dieSpannweitetatsächlich extrem grossist undvon derklassischenVilla biszum futuristischenUfo aus Betonreicht. Die ausgezeichneten Architekten hätten «das gesetzte Themameisterhaft undmit kreativen Lösungen umgesetzt»,jededieserVillenrepräsentiere «mit Eleganzden einzigartigenästhetisch-formalen Anspruch derBauherren undArchitekten», schreibt derVerlagzum Buch

Oben: Villa «2 Verandas» am Zürichsee von Gus Wüstemann Architects, Zürich.

Links: Villa in BerlinDahlem vonPetra und Paul Kahlfeldt Architekten, Berlin.

Die Jury vergab drei gleichberechtigteerste Plätze an diedeutschenBüros Titus Bernhard Architekten undPetra undPaulKahlfeldtArchitekten sowiean GusWüstemann Architectsaus Zürich.Auchweitere SchweizerProjektesindunter denimBuch präsentiertenBeispielenzufinden, darunter dasinder letzten Ausgabevon «Residence» vorgestellte Haus in Brissago vonWespi de Meuron RomeoArchitekten

DaserstederdreiSiegerprojekteüberzeugtedieJury wegenseiner«eigenständigenArchitektursprache». DaszweiteWerklehnt sich sehrstark an dasklassische Villenbild an undwirdvon denJuroren gelobt wegen des «spielerisch-leichtenUmgangs mitder Bautradition beigleichzeitiger Erfüllungder Erfordernisseder Gegenwartsarchitektur».Das Haus des ZürcherBüros schliesslich, so dieKritiker, lasse«mediterraneLebensqualitätinnördlicherenRegionen»entstehen.

DerPreisstifter, Holger Reiners, istselberArchitekt,und dasThema liegtihm sehramHerzen. Jede der prämierten Villen verdienebesondere Aufmerksamkeit, sagteeranlässlich derPreisverleihung. Sie seiengebaute Kunstwerke,setztenMassstäbe in dergebautenQua- lität,und alle verdienten eine Auszeichnung dafür, auf ganz komplexeArt schönzusein. DasWortpaarArchitektur undSchönheit, führte Reinersaus,finde manin derdeutschenArchitekturkritik jedoch äusserst selten, underwirft derGegenwartsarchitektur garvor,ausdrücklich nichtschönzubauen.Dagegen wehrtersich undbezeichnetdiesals«umgekehrtenTabubruch».

DasBuch «Die Villaheute»ist Inspirationfür Bauherrenund Architekten sowiefaszinierendes Anschauungsmaterial füralleFreunde derbesonderen Architektur. HeiniLüthy

Holger Reiners: Die Villa heute –Baukultur und Lebensart. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014. 272 S., 376 Farbbilder, 146 Grundrisse, 95 Fr