OD Casas Panamá Julio 2015

CONTENIDO Pág 34 Revestimiento

12 In Shop 18 Perfiles: Marianna Addonizio / David Bettis y Teófilo Tarazi Michelle Narbona y Mireille Dayan / Rachelle Plitman 26 Arte y Vida en un mismo espacio – Rachelle Plitman 32 Iluminación funcional y con estilo 34 Revestimiento: tendencias, estilo y diseño 36 Sunset Plaza – Belzberg Arquitectos, APC 38 The Reserve: En medio de la naturaleza – Grupo Los Pueblos 44 Perlamar, con olor a sal y arena – Grupo Corcione 48 Lignet Roset, diseño para el día a día 50 Fluidez Visual – Estudio Ojinaga 54 Armonía y pureza espacial – Interior Design Group (IDG) 60 En Exclusiva: Poggenpohl y Porsche Design Studio 62 Concepto Moderno - Xiorela Quintero 68 Hunter Douglas, a la vanguardia en tendencias 69 Tablevin, diseño eco friendly 70 Paisajismo, buena siembra 72 Frei Paul Otto, Primer Premio Pritzker póstumo 73 Albatross, lujo y diversión – Arval Developers 74 Guía OD Casas

Pág 36 Sunset Plaza Pág 72 Frei Otto

EDICIÓN ESPECIAL 2015

NUESTRA PORTADA Fotografía Rubén Alfú Arquitectura: AXQ, S.A., Arquitecto: Xiorela Quintero

Pág 73 Albatross

EDICIÓN ESPECIAL 2015

DIRECTOR / EDITOR

GERENTE EDITORIAL

Beverly Epelbaum de Cohen bcohen@oceandrive.com.ve

Myriam León Trocóniz miriamleon@oceandrive.com.ve

DIRECTOR

COORDINADORA EDITORIAL EN PANAMÁ

Julieta Dubuc de Gutiérrez jdubuc@oceandrive.com.ve

Marilina Vergara mvergara@oceandrive.com.pa

DIRECTOR COMERCIAL

DIRECTOR DE ARTE

Ricardo Gutiérrez rgutierrez@oceandrive.com.ve

Zuleyma Egaña Cáceres zegana@oceandrive.com.ve

GERENTE GENERAL

COORDINADORA DE ARTE

Jensen Batista jensen@oceandrive.com.pa

Kassa

Carlos Guerra cguerra@oceandrive.com.ve

GERENTE DE VENTAS

COORDINADOR DE PRODUCCIÓN Y MONTAJE

Maribel Mederos mmederos@oceandrive.com.pa

Kassa

Yoel Vilera yvilera@oceandrive.com.ve

COLABORADORES EN PANAMÁ

SENIOR SALES CONSULTANT

Corina Briceño / Nicole Febres - Cordero / Crisly Florez Z.

Isabel Gimón igimon@oceandrive.com.pa

FOTÓGRAFOS EN PANAMÁ Rubén Alfú

EJECUTIVO DE VENTAS Abraham Roa aroa@oceandrive.com.pa

RETOQUE DIGITAL

Corporación YOVI C.A.

ASISTENTE DE VENTAS Y TRÁFICO Érika Olmos eolmos@oceandrive.com.pa

DISTRIBUCIÓN

Panamex, S.A. Suscriptores VIP sectorizados del Panamá América Suscriptores VIP de La Estrella de Panamá

DISTRIBUCIÓN Y CIRCULACIÓN Diana Scott distribucion@oceandrive.com.pa

ADMINISTRACIÓN Y CONTABILIDAD

Kassa

Alterna Diseño

Gabriela Guerra gguerra@oceandrive.com.pa

OD CASAS es propiedad del Grupo Editorial Shop In 98, C.A. el contenido completo y todos los nombres de las secciones pertenecen a la compañía antes mencionada. No podrá ser utilizado ni reproducido (parcial o totalmente) ningún material de la publicación sin previa autorización por escrito del Grupo Editorial Shop In 98, C.A.

ASESOR LEGAL INTERNACIONAL Steel Hector & Davis

ISSN1317-8598 Depósito Legal pp 200102CS1160

Hermès

OD CASAS es una publicación especial con circulación en Panamá, Rep. de Panamá.

Es editada y producida por Grupo Editorial Shop In 98, C.A. Teléfono (507) 223-4977- Fax (507) 269-7257.

Dirección de redacción y ventas: Edif. Paitilla Office Tower, Oficina 701, Panamá, Republica de Panamá. OD NAVIDAD no se hace responsable por el material gráfico, ni por las opiniones emitidas que hayan sido suministradas por colaboradores y anunciantes.

ISSN1995-6061

9 772 304 22 901 2

00006

C A RTA D E L

Director

Jensen Batista en Home Interiors

Hace poco en una conversación que sostuve con un empresario del mundo de la decoración, nos comentaba acerca de lo que implica emprender un proyecto de decoración en Panamá.

Hablamos muchos sobre el tema, pero el resumen es el siguiente: Existía poca variedad en el mercado, no brindaban la asesoría adecuada y la oferta estaba limitada…En fin, que había muy poco de todo. Antes, era realmente un reto encontrar opciones que funcionaran para cada gusto y en muchas ocasiones, terminabas importando tus necesidades o conformarte con lo que había en las tiendas locales. Y todo esto, según nuestro cálculo, hace escasos cinco o seis años.

Qué lejos ha quedado este escenario en Panamá, donde ahora el panorama es completamente diferente a lo que en ese momento vivíamos.

La industria de la decoración y el diseño han avanzado a pasos agigantados, reflejando el ritmo dinámico al cual se está moviendo nuestro país. Ahora contamos con acabados, muebles de todo tipo, para todos los presupuestos y tendencias. Sin dejar de lado la explosión en oferta de profesionales del área - diseñadores, paisajistas y demás - con una alta preparación técnica y de vasta experiencia que ofrecen sus servicios a un público cada vez más preparado e informado a la hora de diseñar un proyecto personal.

No cabe duda de que nuestro país evoluciona cada día, y el mundo de la decoración y el diseño no quedan exentos. En este sentido, nuestro compromiso es continuar brindado un producto editorial que acompañe a nuestros exigentes lectores en su proceso de selección. OD CASAS está para quedarse.

Jensen Batista Gerente General

Alivar

C A RTA D E L

Editor

Marilina Vergara en el showroom de Mosagres en San Francisco

Es emocionante presentar una segunda edición de OD CASAS en 2015, y más si aún estamos saboreando las alegrías que nos dio el primer especial.

El propósito de esta revista es ofrecerle a los lectores una fuente de inspiración para hacer que sus espacios de vida sean sitios más agradables.

Hemos elegido detalles de las más exclusivas marcas acompañados de sugerencias para su uso en las sección de In Shop, un mosaico de muebles y accesorios únicos que funciona como un tablero de ideas para que le puedan dar un giro decorativo a sus casas. ¿Quién no desea renovar su hogar de vez en cuando? Estos cambios son motivo de alegría para todos. Los revestimientos de pisos y paredes son una excelente opción para cambiar la apariencia de la cocina, los baños o la terraza. En este número conocerás las tendencias en materiales y usos que se le está dando a este recurso.

Y hablando de cambios, en Panamá ya entramos en la estación lluviosa, época propicia para mejorar el jardín. Los expertos en el mundo vegetal nos orientan sobre cómo podemos ornamentar nuestras residencias en tiempo de abundante agua, qué especies son las que mejor se adaptan al clima y qué cuidados requieren.

Por lo general, los responsables de cambiarnos el entorno son los arquitectos y diseñadores de interior, quienes le imprimen a los espacios conceptos estructurales y estéticos únicos. Entrevistamos a varios profesionales del ramo y aprendimos que la creatividad y la pasión que le imprimen en su trabajo hacen que los resultados sean verdaderas obras de arte. Los cambios son positivos y el recorrido que hagan por estas páginas así lo verifican.

Marilina Vergara Coordinadora Editorial

Zara Home

Natuzzi

InShop Este love seat de Alana es perfecto para la sala y es un mueble al que le puedes añadir accesorios si deseas cambiar el estilo de la decoración.

Con los muebles y accesorios de la marca belga Flamant es posible crear un ambiente relajado y elegante. La madera y el hierro de la mesa, junto con el tapizado del sillón y alfombra son los elementos claves.

Una cesta plateada que se sale de lo convencional para darle un glamuroso brillo a un rincón, que puede ser un den o hasta un baño. Zara Home.

Además de funcionar como lámpara, “La Stanza dello Scirocco” es una escultura diseñada por Mario Trimarchi para Alessi. Las sombras que produce crean una atmósfera muy especial.

La silla para comedor Chasm de Phillips Collection es de madera y ofrece un diseño limpio y cómodo.

Inspirada en la silla Plywood de Eames, la Thompson de Gus Modern le dará distinción y un sabor sofisticado al entorno.

EuroStudio.

Un juego de formas es la mejor definición para este divertido revistero diseñado por el extraordinario dúo brasileño Fernando y Humberto Campana, para Alessi.

El Borghese posee un diseño sofisticado con formas suaves y reposacabezas ajustables para el máximo confort. Natuzzi.

El Rite es una pieza diseñada por Florian Dach y Dimitri Zephir que, como su nombre lo sugiere, forma parte del ritual de llegar a la casa y colgar el bolso, las llaves y además vernos en el espejo. Ligne Roset.

Esta caja plateada la puedes utilizar para guardar de manera elegante y discreta los controles de la televisión o del aire acondicionado.

Zara Home.

René Barba (Nacido en Cuba y formado en Florida y Paris) ha creado la Paper Lamp para Ligne Roset experimentando con un nuevo material el non-woven fabric.

La Mademoiselle diseñada por Philippe Starck para Kartell tiene varios tapizados y esta versión sigue siendo tan moderna y clásica a la vez, con las combinaciones de formas geométricas en blanco y negro.

InShop

Inspirada en el éxito de la lámpara de igual nombre, esta es la mesa Frizzante, creada por Mandy Shanahan para la Phillips Collection.

Qué hermoso este porta velas para colocar en la terraza o tener varios en la casa de la playa.

Zara Home.

Este sofá acompañado de complementos de madera, tejido, metal y paja es la combinación perfecta para un entorno sobrio y elegante. Flamant.

La Adamas, diseñada por el Studio Hekla para Ligne Roset, es una lámpara simple, flexible, que puedes dirigir hacia donde desees y cuyo mecanismo no está visible. Una belleza.

La mesa de centro Marta de Natuzzi será un elemento clave en la decoración por el juego de formas que se cruzan el espíritu simple que acompaña su diseño.

Una divertida alcachofa blanca es la base de esta lámpara. ¿Dónde la colocarías? Zara Home.

Este sofá lleva como nombre las tres iniciales de su creadora, Marie Christine Dorner, una diseñadora que ha recorrido mundo y ha trabajado con los grandes hasta convertirse en uno de ellos. Ligne Roset.

Una butaca de cuero puede ser una inversión que dure toda una vida y lo mejor es que puedes cambiar el estilo con solo añadirle ciertos detalles alrededor. Flamant.

Si quieres aprovechar mejor tu espacio, un sofá en ele es la solución más práctica y funcional. Le puedes colocar cojines para hacerlo más cómodo. Alana.

Las cestas en las casas tienen usos diversos, pueden estar en la sala como objetos decorativos, en el den con revistas, en el baño o en la terraza con toallas. Flamant.

Esta es la mejor prueba de que un papel tapiz puede cambiarlo todo en un ambiente. Selecta.

InShop Las velas son un detalle que nunca debes dejar pasar, ya sea para crear ambiente o para hacer un obsequio. Flamant.

Un accesorio para colocar en un sitio en el que desees crear una atmósfera íntima.

Stelton, Euromarket.

Diseñado por Ed Carpenter, el Split Time de Authentics es de plástico y no dejará que el tiempo pase en vano. Alterna Diseño.

Para disfrutar de un exquisito almuerzo frente al mar, estos anillos para las servilletas se suman al tema marino. Flamant.

Una tarde de quesos conversando con las amigas es un momento que quedará para siempre en nuestros recuerdos. Alterna Diseño.

Lo limpio del diseño de esta mesa hace que sobreviva el tiempo y que nos recuerde lo genial que era Pierre Paulin. Ligne Roset.

Una vajilla primaveral para almorzar al aire libre y hasta incluye una pieza de tres niveles para los deliciosos postres. Zara Home.

Para que los invitados disfruten de un café o un té con galletas y no ocurra ningún accidente con las tazas. Alterna Diseño.

Qué maravilla pesar tus alimentos en esta pesa tan divertida. Alterna Diseño.

Mármol y madera para que tus momentos en la cocina sean más prácticos y deliciosos. Flamant.

Jugar con el papel tapiz y los colores de las paredes puede ser un ejercicio creativo muy estimulante. Selecta.

PERFILES

BT

ARQUITECTOS UNA GENERACIÓN INNOVADORA POR CORINA BRICEÑO FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

David Bettis y Teófilo Tarazi se conocieron en la infancia. Ambos compartían algo en común: la pasión por las artes, especialmente en el ámbito del diseño y la arquitectura. Luego de graduarse en la Escuela de Arquitectura y Diseño de América Latina y el Caribe Isthmus, se juntaron para crear BT Arquitectos, una empresa que ha logrado consagrarse por sus reconocidos proyectos como el Hotel Sortis, Spa & Casino y el edificio Yoo Panamá.

BT Arquitectos se distingue por su compromiso con la calidad, siendo la única firma de arquitectura y diseño de interiores en Panamá acreditada con la certificación ISO 9001:2008, un activo valioso que garantiza el cumplimiento de requisitos y expectativas por parte del cliente.

Son más de 20 los colaboradores que trabajan en las oficinas de BT Arquitectos, en la búsqueda constante de la innovación. Si hay algo que los caracteriza es la capacidad de hacer arquitectura y regalarle a la ciudad edificios icónicos con prestigio internacional. Además de enfocarse en el diseño interior, también se destacan en planeamiento urbano, diseño gráfico, branding y diseño de muebles. “Somos una incubadora de creatividad e imaginación. Hemos trabajado en proyectos hoteleros, rascacielos de 80 pisos, apartamentos, casas, showrooms, hemos abarcado de todo”, afirma David Bettis.

Para ofrecer a sus clientes una experiencia de vida invaluable, la empresa capacita a sus profesionales y se actualiza constantemente en materia de tecnología, materiales y sistemas. También cuentan con un equipo de colaboradores idóneos que garantizan el desarrollo y el logro de los objetivos en cada proyecto.

Al momento de diseñar se ocupan de crear un lenguaje visual adecuado y funcional, buscando siempre nuevas formas de reflejar la arquitectura. La visión de BT Arquitectos es crear tendencias con su propio estilo, sensual y refinado a la vez. “Es una experiencia gratificante mejorar el entorno y la calidad de vida de otras personas”, aseguran ambos arquitectos.

Entre algunas de las distinciones que ha recibido la firma a lo largo de su trayectoria, desde que se fundó en 1999, están: el 1er lugar en la edición XXIII de los Premios Obras Cemex 2014 por el proyecto Yoo Panamá; el premio a la calidad empresarial 2013 otorgado por el International Global Certification (IGC) y el puesto de finalistas en el “BOY Awards 2014”, un concurso organizado por “Interior Design”, por el proyecto de diseño interior Cosmo Oceanía.

Actualmente trabajan en el diseño arquitectónico de bodegas industriales, edificios comerciales, residencias de alto costo y sucursales bancarias en el interior del país, entre otros proyectos. En el área de diseño de interiores llevan locales comerciales, tiendas por departamento, complejos hoteleros y corporativos.

MARIANNA

ADDONIZIO EN EL MUNDO DE LA CERÁMICA POR MARILINA VERGARA FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

Las empresas familiares tienen un sabor especial. Son proyectos que fueron soñados por un miembro de la familia y que luego se encargó de compartirlo y de conquistar o convencer a otros parientes para que lo apoyaran en eso que, en principio parecía una locura, pero que, con el tiempo, se convirtió en realidad.

Marianna Addonizio Nardone le ha dado continuidad al sueño que tuvo su papá y su tía hace más de treinta años en Venezuela. Mosagres empezó de la mano de otra empresa aliada, Porcelanite, “quienes nos apoyaron desde nuestros inicios, luego se fueron incorporando el resto de fábricas que hoy en día seguimos representando y siguen siendo nuestros aliados comerciales”, cuenta Marianna, quien tiene las riendas del negocio en Panamá.

“Crecí en el mundo de la cerámica, desde pequeña viví la pasión que sentía mi papá por este negocio”, dice esta chica, la única de tres hermanos que mostró interés por la empresa fundada por su padre. Con estudios en Contaduría Pública en la Universidad Católica Andrés Bello y de Diseño en el Instituto Brivil, ambos en Caracas, Marianna se involucró más en la compañía iniciándose con las importaciones. Cuando se muda a Panamá, le dieron la responsabilidad del manejo de toda la actividad comercial, “contaba con mayor libertad de decisión, lo que en un negocio familiar es bastante difícil, así me gané la confianza”, manifiesta.

El nombre, Mosagres, es un homenaje a los inicios en el istmo hace ya seis años: “Fue inspirado en parte por la primera fábrica con la que iniciamos operaciones en Panamá y la que nos apoyó desde el principio, Lamosa, originaria de Mexico; y “gres” porque resalta el objetivo de nuestro negocio, esta palabra proveniente del francés grès es muy utilizada en el medio para referirse a cerámicas, ya que designa una pasta cerámica, formada por arcillas naturales”.

Todos los productos en Mosagres son importados principalmente de México y España, donde representan en exclusiva a varias fábricas.

Desde que empezaron en Panamá han tenido “un crecimiento exponencial en función al crecimiento del país y confiamos que seguiremos creciendo de la mano con el mercado, posicionándonos entre los clientes que buscan productos innovadores y una relación más estratégica con sus distribuidores”.

“Somos una empresa familiar, por eso entendemos que es importante apoyar a nuestros clientes en su proceso de crecimiento. Somos accesibles, los atendemos personalmente lo que nos hace tener una relación más cercana con ellos y sus proyectos”, dice Marianna.

Además del showroom en San Francisco, la central administrativa y operativa está ubicada en el Parque Industrial Las Américas. Fuera de Panamá, tienen presencia en Colombia y Costa Rica.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

MICHELLE

NARBONA

MIREILLE

DAYAN

DE LA AMISTAD AL DISENO POR CORINA BRICEÑO FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

Cuando Mireille Dayan decoró su apartamento diez años atrás, lo hizo con la ayuda de Michelle Narbona, experta en el diseño de proyectos residenciales. De allí nació una amistad marcada por gustos y estilos similares que posteriormente las llevaría a unir fuerzas para fundar IDG (Interior Design Group), una empresa dedicada a asesorar, diseñar y decorar casas, apartamentos, tiendas y oficinas.

“El diseño de interiores se ha convertido en una necesidad. El auge actual de la construcción obliga a los promotores a salir en busca de diseñadores. Un diseño llamativo determina el flujo de sus clientes”, dice Dayan para destacar el valor que ha cobrado el papel del diseñador en estos tiempos.

Dayan inició su carrera con la compañía Wood Studio, donde diseñaba muebles de ebanistería a la medida, lo que le abrió las puertas del diseño interior y le permitió sumar varios proyectos residenciales para los clientes que admiraban su trabajo.

Narbona es egresada de la Universidad Santa María La Antigua. Desde niña creció junto a su padre, quien era arquitecto y coleccionista de arte. El mundo que le rodeaba la inspiró a dibujar y a pintar con naturalidad. Más tarde estudió la carrera de diseño de interiores, que considera no le pone límites a la creatividad.

Si bien todo diseñador tiene su propio estilo, Dayan y Narbona se inclinan por uno más contemporáneo y ecléctico, sin embargo, ambas consideran importante adecuarse a lo que le gusta al cliente, por más distintos que sean sus gustos. “El profesionalismo de un diseñador consiste justamente en satisfacer el estilo del cliente”, afirman ambas. Una vez que captan los deseos y necesidades de quien las contrata, ponen en práctica la imaginación y los conocimientos técnicos para crear el ambiente ideal y cumplir con las expectativas.

Para IDG, lo primordial es entregar un trabajo organizado y personalizado, pues el cliente siempre busca una estrecha relación con su decorador. “Nos diferenciamos en que escuchamos las ideas del cliente y siempre tratamos de complacerlo”. En un futuro aspiran a que IDG se convierta en una empresa confiable en asesoría y decoración tanto para promotores nacionales como internacionales que buscan ser innovadores a la hora de invertir en el país. Mientras tanto continúan trabajando con empeño en varios apartamentos ubicados en la ciudad y proyectos de casas en la playa.

RACHELLE

PLITMAN APASIONADA DE LAS ARTES POR CORINA BRICEÑO FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

“El interiorismo es un baile que integra muchos elementos para lograr lo que los dueños de casa sueñan. Me encanta ese juego entre el decorador, el arquitecto, el diseñador y tantos especialistas que se involucran para darle forma al proyecto y hacerlo realidad”, dice Rachelle Plitman, decoradora de interiores venezolana radicada en Panamá.

Desde pequeña, Rachelle ha sido asidua a galerías y museos. Sus padres le inculcaron la habilidad de observar y apreciar las grandes obras de arte, por lo que siempre sintió la necesidad de estudiar la sintonía que existe entre el arte, el diseño y la arquitectura.

Aunque es licenciada en administración egresada de la Universidad Metropolitana de Caracas, Plitman estudió pintura en Parsons School of Design en Nueva York y también cursó decoración en el New York School of Interior Design. Durante diez años trabajó como asistente de la reconocida interiorista Frida Azrak Plitman, su madre.

Desde que vive en Panamá, se dedica a realizar diversos proyectos residenciales y comerciales de decoración y remodelación en los que combina todos los estilos de diseño y mobiliario que existen, siempre y cuando se ajusten a las necesidades y gustos de sus clientes. “El primer paso que doy es conocer a mi cliente y saber cuál es su sueño”, comenta. Luego pone manos a la obra y le da vida a los objetos de un determinado espacio.

Para Plitman la inspiración está en cualquier parte, en la naturaleza, en un color, una silla o un bonito cuadro. Desde su punto de vista, la utilización del verdor y las flores refresca y suaviza el ambiente, por eso acostumbra a colocar flores y plantas. Antes las elige cuidadosamente para saber si podrán vivir en el lugar que ha decidido decorar.

Otro elemento de estilo contemporáneo que utiliza son las persianas, que además de proteger el inmobiliario, permiten diferentes entradas de luz en el espacio, a lo largo del día. Su objetivo más que resaltar y ser las protagonistas en una habitación, es ser funcionales.

Las alfombras, un accesorio bastante recurrente en los espacios de casa o de cualquier otro ambiente, dependen también de los requerimientos del cliente, según Plitman. Al igual que las lámparas y otros objetos, su posición se estudia meticulosamente para evitar caer en la decoración exagerada o recargada. “En el caso de las alfombras, es importante saber si se adaptan a las necesidades de cada espacio, a veces no son tan necesarias, sobre todo en climas tan calientes como el de Panamá”, explica la decoradora. Ser detallista es una de sus cualidades.

FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

ARTE Y VIDA en un mismo espacio

MOBILIARIO Sofás de la sala: B&B Italia Sillas de la sala tapizadas con tela de rayas: Originales de la época de la colonia Mesa de centro de la sala: Artefacto Brasil Sillas del comedor: Maxalto Lámpara del comedor: Baccarat, diseñada por Philippe Starck Sillas del recibidor: Originales de la época de Napoleón Mesa del recibidor: Platner

En este apartamento, la diseñadora de interiores Rachelle Plitman Tache tuvo el reto de integrar a su propuesta algunos muebles, objetos y arte que formaban parte del patrimonio familiar, como se puede ver en las poltronas de la sala, que han sido actualizadas con telas de casas internacionales.

En cuanto a la colección de arte, la familia pidió que fueran integradas al diseño obras de consagrados artistas venezolanos de reconocida trayectoria como Roberto Obregón Asdrubal Colmenares, Luis Becerra, Vicente Díez, Dulce Gómez, Arturo Quintero, George Seguí, Susi Iglicky, Frederic Vade, entre otros.

El comedor se ilumina con una bella interpretación de Phillipe Starck, aunque el apartamento tiene luces integradas en todos los techos.

28 • OD CASAS

EDICIÓN ESPECIAL 2015

En esta zona se ha combinado una sala para ver televisión, biblioteca y área de juego para los niños. Cómodo y relajado, en este ambiente destaca el inmenso reloj, un regalo familiar.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

OD CASAS • 29

En la biblioteca la atmósfera es contemporánea, transparente y aérea. Es un sitio perfecto para sentarse a trabajar con tranquilidad y concentración.

30 • OD CASAS

EDICIÓN ESPECIAL 2015

Las habitaciones de las niñas combinan el gusto contemporáneo y clásico, con hermosas selecciones de papeles en las paredes que le brindan tranquilidad al lugar.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

OD CASAS • 31

Ilumitec

Ilumitec

ILUMINACIÓN FUNCIONAL y con estilo POR CORINA BRICEÑO

Llenar los espacios de luz es fundamental para desempeñar cualquier tarea de la vida cotidiana, tanto en el hogar como en la oficina. No solo se trata de elegir una pieza elegante para estar a tono con el resto de la decoración, sino de hacerlo de la manera más práctica y eficiente posible. Cada entorno necesita un tipo de iluminación específica.

Ilumitec, expertos en iluminación con más de 20 años de experiencia, recomienda como primer paso determinar el nivel mínimo de iluminación (luxes) que necesita cada espacio del hogar. Para los dormitorios se requieren 150lx, cocina 200lx, baños 200lx, salones 300lx. Al comprar una bombilla es fácil chequear el flujo luminoso, el cual está expresado en lúmenes.

La arquitecta y decoradora Xiorela Quintero dice que uniformar la casa u oficina con la misma tonalidad o tipo de luz es un error muy frecuente que debe evitarse. También sugiere buscar un equilibrio entre la luz natural y la luz artificial. “La luz natural siempre mejorará la calidad con la que se percibe un espacio y ayudará a realzar el mobiliario, los colores y las superficies involucradas. La luz artificial en cambio debe ser funcional de acuerdo con cada ambiente”, agrega. Quintero explica que hay cuatro tipos de luminarias artificiales: general, indirecta, decorativa y puntual.

HÁGASE LA LUZ En cuanto a la iluminación que se recomienda emplear en cada rincón de la casa, la cocina es la que más luz necesita por ser un área de producción y de trabajo con alimentos. La diseñadora de interiores Patricia Castro aconseja una iluminación blanca con lámparas fluorescentes especiales. Quintero sugiere acompañar la luz blanca con focos empotrados bajo los muebles aéreos de la cocina, lo que le dará un look moderno al ambiente. De acuerdo con Lumitec, las últimas tendencias para iluminar la cocina son las tiras, spots o paneles de LED. Los salones y habitaciones deben resaltar por ser cálidos y acogedores, pues son rincones de largas estancias. Combinar la utilización de la luz artificial con la cantidad de luz natural marcará la diferencia y hará que el espacio sea único. Patricia apunta que tanto en el dormitorio como en el salón hay que señalar cuáles son los focos que necesitan más luz, como por ejemplo las mesas de noche o la cabecera de la cama.

Quintero agrega el espacio del tocador, el sillón o mesa de lectura. Allí deben colocarse lámparas de mesa o pie respectivamente que harán del ambiente un sitio relajante que invite a descansar.

Ilumitec afirma que para el salón la variedad de lámparas es extensa, desde los clásicos candelabros o

Ilumitec

chandeliers, hasta las más modernas o minimalistas. Castro aconseja también las luces dirigibles que buscan destacar alguna pieza de arte o las luces indirectas que crean un efecto natural de iluminación. “En el caso de los comedores lo más frecuente es el uso de una o dos lámparas grandes y colgantes, dependiendo del tamaño de la mesa, que le darán mejor proporción por tratarse de una pieza de forma horizontal”, acotó Castro.

CALIDAD Y DISEÑO En Panamá hay para escoger cuando se trata de lámparas de diferentes materiales, estilos y estándares de calidad. También las hay de distintos precios, todo depende del gusto y el presupuesto del comprador, dice Castro. “Las lámparas son un elemento muy duradero y a la vez es una pieza decorativa fácil de cambiar.

Mi recomendación es no invertir en lámparas costosas para poder cambiarlas cada cierto tiempo, sobre todo a la hora de renovar el look de un ambiente en particular”.

Para Quintero, más que la variedad importa la innovación a la hora de iluminar los espacios con diseños que pueden ser simples o complejos. “Los diseñadores siempre están dando un paso adelante con sus originales productos llenos de creatividad”, dice. En su experiencia, no siempre la lámpara más costosa es la mejor opción. “Busco en una lámpara las características similares a las que visualicé inicialmente cuando desarrollé la conceptualización del espacio. Sin embargo, insisto en que lo esencial es el diseño, luego la calidad y la funcionalidad y por último el precio o la marca”. Los materiales van desde lámparas de cristal, bambú, tela, cerámica, vidrio, caucho, metal, entre otros.

CONSUMO EFICIENTE Ante el aumento de las tarifas eléctricas, es indispensable tener una lámpara bonita que consuma energía de manera eficiente. Ilumitec asegura que la tecnología LED es lo más utilizado para garantizar un ahorro notorio. También reducen los costos de mantenimiento y tienen la opción de regular la intensidad de luz si son “dimeables” (con dimer) y generar menos calor porque no emiten rayos U/V, ideal para varios puntos de luz en la habitación.

Las luminarias LED no son nocivas para el medio ambiente, no poseen tóxicos como el Mercurio y tienen un flujo luminoso con un mejor rendimiento. Se trata de una inversión a largo plazo. El ahorro que genera una bombilla LED con respecto a otras depende de los vatios que consumen. El precio puede variar dependiendo de su potencia, ángulo de apertura de la luz y tipo de rosca o casquillo.

TENDENCIAS, ESTILO Y DISEÑO Revistiendo espacios en casa LOS EXPERTOS ACONSEJAN ASESORARSE CON PERSONAS IDÓNEAS A LA HORA DE ELEGIR LOS MATERIALES Y, MÁS IMPORTANTE AÚN, AL MOMENTO DE LA INSTALACIÓN, PARA EVITAR UNA MALA INVERSIÓN DE DINERO POR CRISLY FLOREZ Z.

AL LLEGAR A CASA ES AGRADABLE VER LOS ELEMENTOS QUE ELEGIMOS PARA LA DECORACIÓN. Sin embargo, llega un momento en el que sentimos que es hora de hacer un cambio, y no solo de color o de muebles, sino de algo más. Actualmente, el mercado ofrece gran variedad de opciones para hacer ese cambio que tu residencia necesita. En esta ocasión hablamos de los revestimientos, una tendencia que se está utilizando no solo para oficinas o locales comerciales, sino también en cualquier área de la casa e incluso el techo, ya que ofrecen un cambio moderno, elegante, diferente y original.

Según el diseñador de interiores de VC Desing Corp., Víctor Canelón, este año, se están utilizando mucho los paneles tridimensionales, papel tapiz, texturas en relieve, pinturas decorativas, espejos y madera.

TENDENCIAS En Mosagres, S.A., Marianna Addonizio, nos contó que entre las tendencias a nivel mundial en acabados para pisos y paredes, continúan presentes los porcelanatos tipo madera y las decoraciones vintage. Explica que la novedad se presenta sobre todo en los porcelanatos tipo madera, ya que ofrecen gran variedad de texturas, colores y formatos, desde la imitación de la madera clásica hasta maderas desgastadas, con aspecto envejecido.

Para Natalia Gutiérrez de Pietra D’Arte la tendencia en revestimiento es lo natural, sin perder lo contemporáneo.

Asegura que las piedras naturales en colores grises y blancos, o con motivos lineales, ya sean en acabado mates o con texturas, son las más buscadas. Así mismo las maderas, por brindar un efecto acogedor y sin alejarse de lo moderno, con impresionantes acabados cepillados, dándonos ese aspecto natural.

Los diseñadores de interiores en Italgres señalan que los print siguen siendo una buena alternativa junto con los corrugados, y que en definitiva los revestimientos lineales y los de relieve generan un impacto visual. Y para los exteriores, recomiendan las que se asemejan a la piedra natural.

USOS De acuerdo a los expertos, el revestimiento es una opción que se puede usar en todas las áreas de la casa, sin embargo dependiendo del material, así mismo será el tratamiento que deba dársele o el tipo de materia prima a utilizar. Por ejemplo, Gutiérrez señala que dependiendo del tipo de piedra que escojas para revestir tu casa, puede ser utilizada en todas las áreas que desees siempre y cuando se utilicen productos químicos selladores que le brinden una protección a las piedras naturales. En tanto, si son de madera, se recomienda usarlas en lugares alejados de la humedad, como recámaras, salas, estudios o el den.

Gutiérrez, de Pietra D’Arte, señala que las piedras naturales ofrecen sensaciones de acuerdo al área donde se coloquen, por lo que pueden ser usadas tanto en interior como en exterior, dependiente del acabado y diseño que deseen realizar, ya sea en muros, fachadas, pisos en interior y exterior, sobres de baños, cocinas y bares. Mientras que la madera puede ser utilizada en muros, pisos y techos. Como las cocinas abiertas se están usando mucho, en Italgres consideran que es una buena área para exponer un revestimiento. También en los espacios de relajación, como den o estudio, se pueden lograr ambientes ideales utilizando revestimientos.

VARIEDAD Canelón de VC Desing Corp., dice que elegir el material dependerá del presupuesto y de lo que quiera el cliente.

Mosagres

EDICIÓN ESPECIAL 2015

Existen desde papeles que hacen el efecto de piedra o madera, paneles tridimensionales a base de fibra de bambú y de caña de azúcar o paneles tridimensionales de PVC o aglomerados de madera como el MDF y mármol, asegura que en el mercado hay para todos los presupuestos y gustos.

En este contexto, Addonizio de Mosagres S.A., nos afirma que para el hogar casi siempre se escogen cerámicos esmaltados pues su costo es más bajo y se usan en pisos y revestimientos para baños o en sectores donde no hay mucho tránsito. Sin embargo, el porcelanato es la mejor opción porque es un producto que se adapta a todos los usos, desde el hogar hasta el comercial y/o industrial.

El material para los revestimientos en paredes posee unas especificaciones técnicas diferentes a los materiales para piso (donde se genera mayor presión sobre la pieza instalada) por tanto, el grosor y la flexibilidad del material en este último cobra gran importancia.

PAREDES Y HABITACIONES En las habitaciones se puede revestir con molduras, paredes de piedras, madera, etc. Lo cual le da un aspecto diferente, moderno, cálido, dependiendo del material que se elija y así mismo la aplicación que se le dé.

Si su estilo es más vintage puede utilizar materiales como mármol o madera desgastada en paredes o pisos.

Si usted tiene quiere crear un aspecto más rústico, pero moderno se aconsejan entonces las piedras naturales, en áreas como sala, vestíbulos, den, etc.

En las habitaciones de niños, dependiendo de la decoración que hayan elegido, se puede utilizar el material según la propuesta creativa.

Las terrazas en el área externa de la casa pueden lucir modernas, llamativas o sobrias, dependiendo del material que se elija. Está de moda la piedra o simular paredes de cemento con pisos de ladrillo.

ASESORÍA CON LOS EXPERTOS Sin embargo, no hay que dejarse llevar por las tendencias o lo que está de moda solamente, lo mejor es ir a las empresas conocedoras de este tema, con experiencia y preferiblemente reconocidas para evitar arrepentirse.

Los expertos aconsejan asesorarse bien y con personas idóneas a la hora de elegir los materiales y sobre todo la persona que le realizará la instalación, de lo contrario fatal en el acabado final del revestimiento.

Canelón exhorta buscar un experto a la hora de tomar la decisión de revestir algún área del hogar, pues deben usarse materiales específicos para cada área para evitar que se deterioren más adelante y perder el dinero invertido.

Algunos de los riesgos por una mala instalación son: desprendimiento de los revestimientos, filtraciones, corrosión, etc.

Para VC Desing Corp. es imprescindible que la persona que instale sea profesional, pues el detalle de los acabados es lo más importante, de nada sirve haber comprado el mejor material si la instalación no es la correcta.

En Italgres consideran que un buen instalador se conoce por la manipulación correcta y el uso adecuado del pegamento y la lechada. Existe una gran gama de pegamentos que varían según precio y cantidad, pero los que ofrecen en su tienda tienen un acabado que lo puede lograr hasta el más inexperto instalador.

Igual en los baños, cocina y terraza podrás darle el cambio que quieras a tu hogar, solo debes elegir el material y buscar la asesoría de expertos a la hora de la instalación.

Mosagres

OD CASAS • 35

Por Myriam León Trocóniz Fotografía Jim Bartsch Photography - Cortesía Belzberg Arquitectos, APC

Sunset Plaza Distinguida Innovación LA CARTA DE PRESENTACIÓN PARA ESTA RESIDENCIA ES SU FACHADA, EN DONDE LA MADERA Y EL VIDRIO HACEN DE PROTAGONISTAS, MIENTRAS QUE LA NATURALEZA Y EL PAISAJE BRINDAN EL TOQUE DE COLOR.

BELZBERG ARCHITECTS Esta firma de arquitectos está localizada en la ciudad de Santa Mónica (California, USA) desde sus inicios en el año 1997 y desde entonces ha sido galardonada con más de 48 premios por diseño tanto a nivel nacional como local, incluyendo 20 distinciones del Instituto Americano de Arquitectos.

Su crecimiento durante los últimos diez años los han convertido en una empresa multifacética, profesional del diseño, capaz de producir grandes y diversas soluciones para los diferentes tipos de proyectos, manteniendo una relación muy personal y altamente involucrada en cada uno de ellos.

Sunset Plaza Residence HAGY BELZBERG Director y fundador de Belzberg Architects y con un Master en Arquitectura de la Universidad de Harvard.

Este experto ha recibido un sin fin de reconocimientos por su contribución al avance de la profesión, entre los que se encuentran “Emerging Voice” en el 2008 por parte de La Liga de Arquitectos de Nueva York.

En el 2013 su firma y él fueron invitados a exhibir su trabajo en “A New Sculpturalism, Contemporary Architecture from Southern California” del Museo Contemporáneo de Arte en Los Ángeles, MOCA.

36 • OD CASAS

Esta magnifica vivienda familiar, ubicada en Los Ángeles, California, cuenta con 13.023 pies cuadrados para el disfrute de sus residentes, entre los que se encuentra un Centro de bienestar.

La estrategia de unir terrenos planos con áreas empinadas ayuda a combinar la amplia vista de la ciudad, mientras se mantiene una profunda sensación de intimidad.

Edición Especial 2015

De igual manera, se encuentra un ultra moderno wine cellar que será ideal para que su invitados puedan degustar de un buen vino.

Sus residentes pueden disfrutar de una cómoda sala de estar que permite la entrada del paisaje por medio de un ventanal.

PROYECTO Sunset Plaza Residence / FIRMA DE ARQUITECTO Belzberg Arquitectos, APC / DIRECTOR Hagy Belzberg, FAIA / JEFES DE PROYECTO David Cheung, Brock Desmit / EQUIPO DEL PROYECTO Cory Taylor, Barry Gartin, Kris Leese, Chris Sanford, Daniel Rentsch, Justin Brechtel, Chris Arntzen, Ashley Coon / FOTOGRAFÍA Jim Bartsch Photography, Taiyo Watanabe - Cortesía Belzberg Arquitectos, APC / DISEÑADOR DE INTERIORES Erinn V. Design Group / INGENIERO ESTRUCTURAL John Labib & Associates / INGENIERO CIVIL Kimley-Horn and Assoc, Inc. / EXPEDITO Kimberlina Whettam & Associates / CONTRATISTA Construcción Dobkin / LOCACIÓN Los Ángeles, California (USA) / PÁGINA WEB http://belzbergarchitects.com

Edición Especial 2015

OD CASAS • 37

THE RESERVE En medio de la naturaleza THE RESERVE ESTÁ UBICADO EN UNA DE LAS ZONAS DE MAYOR VALORIZACIÓN EN LA CIUDAD DE PANAMÁ Y OFRECE LAS MÁS MODERNAS Y LUJOSAS COMODIDADES PARA VIVIR.

The Reserve ha sido diseñado para conjugar el lujo y el confort. Es un proyecto residencial único en su clase, donde exclusivos garden apartments, con distribuciones de 2, 3 y 4 recámaras, en metrajes de 180m2 a 480m2, ofrecen ambientes llenos de luz con inigualables vistas a la cancha de golf diseñada por Nicklaus Design, en Santa María Golf & Country Club.

El ingreso a este complejo residencial está custodiado por una garita de seguridad con personal de vigilancia durante las 24 horas del día, controlando el acceso de visitantes y proveedores.

Como complemento, en el lujoso lobby de cada una de las torres se ofrece un servicio permanente de conserje, concebido para dar la bienvenida a propietarios e invitados así como para resolver cualquier duda o requerimiento que pueda surgir en torno al residencial.

Para el deleite de los residentes y de sus invitados, The Reserve ofrece espectaculares áreas sociales que incluyen múltiples amenidades, como una impresionante lagoon pool con jacuzzis y piscinas para niños, que ofrece la posibilidad de asolearse en una playa artificial de arena blanca con vistas al golf. Esta zona se complementa con pérgolas, área de baños y vestidores y un salón con aire acondicionado. También cuenta con gazebo con BBQ, 38 • OD CASAS

divertido parque infantil, cancha deportiva multipropósito (tenis, basketball y volleyball), gimnasio y salón de eventos para aproximadamente 90 personas.

Como un valor agregado a su propiedad, los residentes de The Reserve son elegibles para optar por la membresía de la cancha de golf de Santa María Golf & Country Club.

The Reserve se encuentra en este momento en el desarrollo de la segunda fase ofreciendo las torres Regent 600 y Providence 700, las cuales se encuentran ya a la venta, luego de una exitosa primera fase que puede contemplar al visitar el proyecto.

The Reserve es desarrollado por Inmobiliaria Casas Bellas, empresa de Grupo Los Pueblos, compañía que por 30 años ha sido líder en este sector creando innovadoras alternativas residenciales con altos estándares.

Proyectos diseñados por profesionales que entienden la importancia de incorporar la naturaleza en la creación de un ambiente único.

Para presentaciones personalizadas del proyecto, llamar a los teléfonos 6675-1235 ó 838-7453 o escribirles al correo mmeis@glp.com.pa EDICIÓN ESPECIAL 2015

En el comedor del apartamento modelo de The Reserve se ha creado una composici贸n arm贸nica entre el comedor y las sillas, la l谩mpara colgante y la obra de arte.

Una de las paredes en el den la han tapizado con una textura que se asemeja a la madera, de tal forma que contrasta con la pintura y el sofá colocados al frente

40 • OD CASAS

EDICIÓN ESPECIAL 2015

En la amplia habitación principal se puede crear un ambiente que incluya un rincón para la lectura o el descanso.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

OD CASAS • 41

En la habitaci贸n de los chicos destacan las cabezas de animales y las dos franjas grises que atraviesan las paredes.

PERLAMAR, DEL GRUPO CORCIONE Con olor a MAR y arena Casamar es una exclusiva comunidad de playa a orillas de Río Mar, en el distrito de San Carlos, a poco más de una hora de la ciudad. Aquí se localiza el proyecto Perlamar, de Grupo Corcione.

Estar en un ambiente playero es una invitación a relajarnos, por eso los residentes de Perlamar cuentan con múltiples áreas sociales con piscinas para adultos y para niños. Además de jacuzzis y área para tomar el sol. Si desean celebrar una fecha especial, tienen disponible un espacio techado, así como con un área de juegos para niños y facilidades para realizar barbacoas.

El deporte es parte de la vida al aire libre. Los creadores de este complejo han considerado el desarrollo de múltiples canchas deportivas para las familias residentes en Perlamar. En el perímetro también hay senderos naturales y jogging tracks.

Perlamar, un lujoso oasis de descanso frente al Oceáno Pacífico.

44 • OD CASAS

EDICIÓN ESPECIAL 2015

Este complejo de apartamentos cuenta con unidades de 87, 125, 152 y 165 m2 con acabados importados de primera calidad.

EDICIĂ“N ESPECIAL 2015

OD CASAS • 45

Otra manera de desconectarse es simplemente mirando hacia el horizonte. Las unidades de este proyecto están diseñadas de forma tal que se puedan apreciar hermosas vista desde los balcones.

46 • OD CASAS

EDICIÓN ESPECIAL 2015

LIGNE ROSET 2016 DiseNo para el día a día LIGNE ROSET ES UNA FIRMA DE DISEÑO, Y, SI QUEREMOS CONOCER SU COLECCIÓN 2016 LO MEJOR ES HACERLO A TRAVÉS DE LOS DISEÑADORES, CUYAS PIEZAS ÚNICAS CONFORMAN ESTE GRUPO DE MUEBLES Y ACCESORIOS PARA EL HOGAR QUE SE DESTACAN POR UN ESTILO MINIMALISTA, FUNCIONAL Y DISCRETO.

RUCHÉ Inga Sempé La independencia de esta diseñadora graduada en la Ecole Nationale Supérieure de Création Industrielle raya en la impertinencia, por la severidad y el aire poético que le imprime a cada una de sus creaciones, ya que siempre persigue hacer algo “nunca antes visto”. Sempé rehuye a las piezas llamativas, y en su lugar opta por una rama del diseño más ingeniosa y práctica, que brinde soluciones elegantes al día a día.

Una vez completada la línea de los sillones Ruché en 2014 con una pieza asimétrica, en 2015 añade otras con reposa brazos más bajos.

“Esta vez quería tomar una ruta muy diferente: un sofá con una estructura simple y delgada, con un asiento cómodo” -explica la diseñadora- “me inspiré en los columpios de los jardines, hechos a partir de un tubo y una tela, cuya ligereza me gusta mucho. Al igual que estos, Ruché combina rigidez y suavidad”.

BAROQUE Nathan Yong Este ganador del premio de diseño Red Dot crea a partir de sus experiencias de la infancia y con gran influencia de la cultura de Singapur. Talentoso y ecléctico, sus piezas son poéticas, transmiten tranquilidad y otros principios como la ilusión, la tecnología, la tradición y el humilde trabajo del artesano. “Me gustan que mis diseños evoquen un sentido de lo maravilloso y que despierten una sonrisa en aquellos que los ven o los utilizan, además de comunicar la idea que apoya la creación…me gusta que la función, los materiales, el método y el resto sean lo más comprensible posible. Una forma se expresa mejor cuando es comprendida en su totalidad, incluyendo su técnica y no solo su parte gráfica”, ha manifestado Yong.

La Baroque, una lámpara para leer, es un falso clásico y un homenaje al trabajo de madera que despierta la nostalgia de todos.

CAR Nathalie Dewez Especialista en el diseño de lámparas, su trabajo se caracteriza por la rigurosa economía en el uso de los medios: con unos pocos componentes, es capaz de crear luminarias con un encanto innegable. Esta diseñadora se mantiene siempre tan atenta a la función y a la calidad de la luz como a la presencia plástica de la luz cuando se extingue.

La Car Light surge del primer taller de Dewez llamado Glass is tomorrow, que tuvo lugar en Boda, Suecia, en 2013. Se trata de un programa europeo de investigación sobre el vidrio que busca explorar la utilización de este material con distintos medios y técnicas, haciendo énfasis en la reutilización de objetos. Dewez eligió las luces de los autos como fuente de inspiración y base de este trabajo experimental realizado con sopladores de vidrio .

TOA Rémi Bouhaniche La Toa es la primera silla que Bouhaniche diseña para Ligne Roset. Discípulo de Eric Jourdan y François Bauchet, posee una personalidad positiva, es un gran trabajador y sueña con vivir en una cabaña en completa armonía con la naturaleza.

El Toa fue ideado inicialmente como una maqueta, de una manera totalmente empírica, a partir de un origami.

El objetivo era crear una pieza atemporal que fuera muy cómoda. Es un sofá cuyo diseño está vinculado con el ADN de la marca (el Calin de Pascal Mourgue y el otomán de Noé Duchaufour-Lawrance).

GARRY Eric Jourdan Influenciado por la arquitectura, Jourdan considera que no posee una “cultura del mueble” o el conocimiento técnico para diseñar. Su acercamiento es más independiente. Ama las formas orgánicas, de tal forma que se caracteriza por diseños que fluyen de manera muy flexible. También ama las curvas y jamás levanta el lápiz del papel. Se le podría considerar como un diseñador clásico de culto. Para él, el diseño sirve para embellecer la vida y para hacer el entorno más positivo.

Fue mientras observaba la magia de la estructura del Musée des Confluences en Lyon que a Jourdan le llegó la inspiración para la mesa Garry. Este diseñador adora los elementos constructivos de la arquitectura moderna . En esta mesa, la estructura se convierte en una escultura gigante.

RYTHMUS Peter Maly Nacido en 1936, Peter Maly fundó su agencia de diseño y arquitectura de interiores en Hamburgo en 1970.

Desde 1980 colabora con Ligne Roset, es muy célebre el diseño de su cama ‘Peter Maly’ (1984).

Siempre ha manifestado que prefiere trabajar con formas geométricas claras, de hecho, las líneas rectas, los cuadrados y los círculos suelen ser las inspiraciones para sus creaciones. Ha diseñado varias alfombras para Ligne Roset, la mayoría basadas en motivos cuadrados.

Las alfombras tejidas Rythmus tienen antecedentes en colores sobrios (argile o bleu gris) que son avivados por una repetición de rayas horizontales.

COMO UN HOMENAJE AL DISEÑADOR PIERRE PAULIN (1953-2015) LA COLECCIÓN 2016 DE LIGNE ROSET INCLUYE UN GRUPO DE PIEZAS DE SU CREACIÓN.

DAYBED

La Daybed –también conocida como el “modelo 118”, el nombre que le dio la manufacturera de la época - es la silla sin reposa brazos de Pierre Paulin que le hizo ganar aprobación del Salón de las Artes Ménagers y de la prensa a partir de 1953. Siendo una pieza revolucionaria en el mercado francés de la década de los años cincuenta, su elegancia minimalista tiene todas las posibilidades de lograr un éxito aún mayor hoy en día por la economía de su forma. La utilización de materiales naturales como la madera, el retorno a la fórmula de “bajo consumo”, centrada en los productos esenciales, la nostalgia por los años cincuenta y el retorno a favor del diseño escandinavo, son sólo algunos de los factores que hacen de este diván una propuesta atractiva en la actualidad.

LUPO

En 2009, Pierre Paulin fue comisionado por Ligne Roset para reeditar esta mesa auxiliar, que fue uno de sus primeros diseños.

De inspiración nórdica, la pureza de sus líneas, el tratamiento geométrico y, en particular, sus cuatros patas oblicuas son muy características del estilo de los años 50. Aunque también notaríamos una inspiración japonesa (la mesa de 1946 de George Nahashima). Lupo ofrece la facilidad de que también puede ser usada como bandeja de desayuno.

LA BIBLIOTHÈQUE FIL

Pierre Paulin a menudo decía que le hubiera gustado haber sido arquitecto. De hecho, si sus sillas se adaptan con gracia en la mayoría de los espacios, es porque era un apasionado del diseño interior. Su talento en este campo fue forjado mediante el diseño de un sinnúmero de stands en exposiciones como el Salon des Arts Ménagers, Salón de Artes Decorativas y el Salón del Automóvil y trabajando en sitios como la Maison de la Radio, la Maison de l’ORTF, el Louvre, el estudio de Christian Dior, los apartamentos privados en el Palacio Elíseo, el hotel Nikko o en proyectos privados como la Maison Jalou, el apartamento del Dr. Batarec, sin olvidar sus propios apartamentos en la rue du Faubourg Saint-Antoine y la rue des Ursulinas.

Aunque es más conocido por sus asientos, Pierre Paulin también diseñó otro tipo de mobiliario como libreros, por ejemplo, el que hizo para el Palacio Elíseo o el de compartimentos modulares que fue mostrado por primera vez en el pabellón del mobiliario internacional en el Arts Ménagers en 1968.

Las características en común de todos sus libreros es que no tienen respaldo, son luminosos y amplios, por lo que funcionan para separar ambientes en un mismo espacio.

Como el librero de madera (con compartimentos diagonales) que diseñó para su uso personal a principio de los ochenta y también el de acero que diseñó en 1972 para el loft en donde estaba viviendo en esa época en la rue du Faubourg Saint-Antoine.

Su última creación en libreros o anaqueles, La bibliothèque fil, es la que Ligne Roset ha reeditado ahora con el propósito de hacerlo más accesible al público.

ARCHI Y TANIS

En 1880 la firma austriaca Thonet, de renombre mundial por su silla de madera curvada, abrió una sucursal en París. En la década de 1920 esta firma fabricaba los modelos de Le Corbusier (Chaise Longue), Marcel Breuer (la silla Wassily) y Mies Van Der Rohe (Barcelona). A principios de los años cincuenta esta firma contaba con una fábrica especializada en mobiliario de oficina y ahí fue que Pierre Paulin comenzó a trabajar con ellos, produciendo numerosas piezas como el escritorio CM 141 (1954 ), reeditado por Ligne Roset en 2008 bajo el nombre de Tanis.

Desde 1955 empezó a diseñar una silla junto a la chimenea (CM 194 ) y un sillón (CM 195), los cuales emplean peletería y técnicas utilizadas en la industria automotriz y por primera vez utilizó un tejido elástico fabricado por Serolate (Roubaix) , exclusivo para Thonet . El modelo CM 194 es notable en el sentido de que constituye el punto de partida para la posterior investigación de Pierre Paulin con otras telas elásticas. Su dominio de este último material fue el que hizo posible la mayor parte de sus modelos de los años sesenta. La idea le vino a Pierre Paulin cuando se preguntó cómo podía vestir un asiento de la misma manera que se podía vestir la silueta femenina. Y con este fin visitó una fábrica de trajes de baño en el norte de Francia. Estos sillones fueron finalmente para equipar las oficinas de la radio y TV francesa ORTF. Para optimizar el confort, Pierre Paulin ofreció una versión adicional con “orejas” que Ligne Roset reeditó en 2009 bajo el nombre de Archi, en homenaje a su diseño atemporal y la perfección de su comodidad curva que abraza el cuerpo de manera agradable.

FLUIDEZ VISUAL Este proyecto del estudio Ojinaga, liderado por el arquitecto Carlos Ojinaga Gil, es un apartamento que ha sido reformado en función de las necesidades de una pareja con dos hijos pequeños, y responde a la personalidad y las expectativas del cliente, como que los diferentes espacios y usos de los mismos estuvieran totalmente comunicados, con una gran fluidez visual pero manteniendo cierta privacidad a través de elementos intercalados. Desde cualquier punto de la vivienda, se mantiene contacto visual con el resto de las áreas, manteniendo la magia de la privacidad en cada una de ellas.

SOBRE EL ESTUDIO OJINAGA Firma fundada hace 65 años en Barcelona, que actualmente desarrolla proyectos integrales a nivel global, con énfasis en América Latina en donde tienen una presencia significativa en Bogotá, Cartagena, Panamá y Guayaquil.

El equipo Ojinaga aporta a sus clientes un abanico de ofertas que incluye proyectos de arquitectura, arquitectura de interior, decoración y diseño.

PROYECTO BCN Penthouse / ARQUITECTO Carlos Ojinaga Gil / DISEÑO DE INTERIOR Estudio Ojinaga Barcelona, Arquitecto Carlos Ojinaga / EQUIPO DE ARQUITECTOS Pilar Rabaseda, Neus Cayla, Beatriz Romero, Juan Pascual, Yolanda de La Cruz, María Estrella Ojinaga, Iris Fuentes, Carlos Ojinaga Torremadé y Osvaldo Molas / LOCACIÓN Barcelona, España

50 • OD CASAS

EDICIÓN ESPECIAL 2015

Las principales piezas de muebles fueron diseñadas y realizadas por el estudio Ojinaga, exceptuando el mobiliario complementario, con el fin de conseguir un paisajismo uniforme de formas y tonalidades.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

OD CASAS • 51

Entre la sala y el comedor, la chimenea permite disfrutar de los dos ambientes y al mismo tiempo privatiza parcialmente el momento de preparaciĂłn de la mesa, disfrutando de una post-cena en un ambiente armonioso.

53 • OD CASAS

EDICIĂ“N ESPECIAL 2015

La iluminación se desarrolló pensando en que la familia se reúne durante la noche para compartir y disfrutar del confort de las estancias comunes. Para asegurar un ambiente acogedor y relajante, se combinó luz indirecta a través de lámparas y apliques, con iluminación de refuerzo. Todas las estancias incluyen un control gradual de la luz que permite crear escenografías diferentes acorde a las sensaciones y a las emociones del momento.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

OD CASAS • 54

FOTOGRAFÍA RUBÉN ALFÚ

ARMONÍA y pureza espacial En este apartamento, las diseñadoras Mireille Dayan y Michelle Narbona, de Interior Design Group (IDG), han creado espacios sobrios en los que destacan la amplitud, muebles hechos a la medida y las obras de arte en cada rincón.

En la sala, la idea era hacer un ambiente elegante, pero a la vez de uso diario, con la incorporación de la televisión. Eligieron un sofá cómodo y limpio en blanco hueso (Natuzzi) haciendo contraste con color en las paredes y alfombra. Se creó un enchape de pared con una composición flotante para no restar elegancia a la sala y para que no se sintiera tan pesado como un mueble regular de televisión.

En el comedor, el chandelier le aporta gran estilo al ambiente y se trata de una pieza única que los propietarios conservaban de su antiguo apartamento. Optaron por una mesa blanca, totalmente lisa, para que destacara la luminaria.

El espejo, recostado en la pared, se colocó para dar un efecto de amplitud al espacio.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

OD CASAS • 55

EN EXCLUSIVA

P ’7350 de Poggenpohl y Porsche Design Studio DiseNo revolucionario La gama de colores de la exclusiva cocina P’7350 ofrecidos por Poggenpohl incluye tres tonos lisos neutros sobre superficie lacada mate o brillante, y también un elegante contrachapado de nogal en tono gris. La P’7350 seduce no sólo en su versión de tono liso, pues echando mano a la mezcla de colores o la combinación con frentes en nogal gris se produce un ambiente completamente nuevo que, no obstante, realza siempre su especial carácter.

PREMIADO Poggenpohl ha vuelto a demostrar su fuerza innovadora en una de las competencias internacionales más importantes del diseño de productos, Red Dot Design Award, en la cual la P’7350 Design by Porsche Design Studio obtuvo el Red Dot Award: Product Design 2015.

El Red Dot es un acreditado premio a la alta calidad del diseño que se concede a productos procedentes de los más diversos sectores y países.

Los productos ganadores son mostrados primero en la exposición especial “Design on Stage”, y después pasan a formar parte de la exposición permanente del museo Red Dot Design de Essen (Alemania).

Además, la P’7350 de Poggenpohl y Porsche Design Studio recibió el premio comercial “Silver Stevie Award” de German Stevie Award 2015 en la categoría “Nuevos productos y dirección de producto”, concedido por primera vez en Alemania. Antes, esta misma cocina obtuvo el galardón a la innovación PLUS X Award y los afamados premios al diseño Interior Innovation y el Good Design Award. La marca Poggenpohl ha sido condecorada por quinta vez consecutiva con el codiciado sello de calidad “Superbrands Germany 2014/2015”.

Poggenpohl y Porsche Design Studio son dos empresas que se distinguen desde hace décadas por presentar diseños únicos, perfección funcional e innovadores materiales. Juntos habían desarrollado la P’7340, una cocina excepcional que representó un hito en la historia de la cocina integrada.

ALTA TECNOLOGÍA Y BUEN DISEÑO El éxito de esta unión continúa con la P’7350, una arquitectura de cocina que rompe con la silueta horizontal de la cocina clásica y la reinterpreta de una forma completamente nueva. Este efecto se consigue aplicando la técnica industrial de inglete en frentes y cuerpos. El frente se une al cuerpo en el inglete formando una línea vertical de extraordinaria filigrana. El corte a inglete del cuerpo incorpora además un perfil de aluminio con óptica de acero inoxidable. Poggenpohl es el primer fabricante de cocinas capaz de producir esta laboriosa tecnología de forma industrial con ayuda de técnicas de fabricación ultramodernas y extraordinariamente precisas.

MÚLTIPLES POSIBILIDADES La P’7350 se distingue también por las hojas, es decir, las pantallas de diseño verticales macizas de aluminio cepillado con óptica de acero inoxidable. Interrumpen la superficie de filigrana del frente, realzando al máximo la línea vertical, y pueden ser posicionadas en cualquier zona funcional de la cocina. Las posibilidades de la P’7350 se aprovechan más aún cuando se juega con el contraste entre las hojas macizas y las líneas de filigrana del frente.

60 • OD CASAS

CONCEPTO Moderno Para la arquitecta Xiorela Quintero de AXQ S.A., el uso del blanco es inspiración y practicidad al 100%, “me siento totalmente atraída con el gran aporte de luz, percepción de serenidad, mayor amplitud y modernidad que puede lograrse con el adecuado uso del blanco en el diseño interior y en la arquitectura en general”, comenta la responsable de este proyecto.

Para esta profesional, “el blanco se trabaja en conjunto con otros tonos neutros como colores secundarios en no más de un 30% y luego incorporo un toque de color vibrante como acento o punto focal para repetirlo con pequeños detalles en todo el diseño. En este caso es el azul turquesa el color acento, con el cual busqué la percepción de un ambiente fresco, lleno de calma, confianza y novedad ante los ojos de sus visitantes”.

Quintero tomó la decisión de “vestir” las paredes y los techos en la sala de este apartamento. “Para este proyecto en particular escogí paneles decorativos 3D en acabados mate y color blanco puro, con formas que simulan óvalos superpuestos sobre una retícula que refleja orden, uniformidad y sobre todo movimiento. El uso de los paneles siempre lo complemento con un juego de luces y sombras que harán resaltar positivamente el diseño”.

MOBILIARIO MUEBLES DE LA SALA Sofá y mesa de centro: Top Living Poltrona, sillas de sala y sillas de comedor: Euro Studio Aparador de vidrio y acero: Life Plus Mesas auxiliares acrílicas y en madera blanca: Haussmark Consola de vidrio y acero y alfombra: Kobo Design Mesas laterales en vidrio y acero y mesa de comedor: Tempo Design Lámparas colgantes y persianas: Ilumitec

El desarrollo de cada habitación se llevó a cabo “con la idea de lograr complacer y expandir la gama de gustos y preferencias a la hora de visualizar el lugar ideal para descansar y relajarse”. En la habitación principal vemos el amarillo quemado como acento dentro de una variedad de azules y crema de fondo.

64 • OD CASAS

EDICIÓN ESPECIAL 2015

“Con los cabeceros de las camas quise contar una historia y darle un toque divertido, moderno e interesante a cada una de las habitaciones”, comenta la arquitecta encargada de este proyecto.

“Pretendí convertir los típicos cabeceros en obras de arte, para que cumplieran al mismo tiempo la función de embellecer y enmarcar la cama de cada una de las habitaciones de este apartamento. Las piezas son llamadas Picglazes y fueron traídas a Panamá por la marca Insight

by Baltus Collection, las cuales se describen como impresiones de calidad y alta resistencia, con un acabado tan brillante que parece cristalizado, que le imprime a cada habitación un notable atractivo y un diseño con un toque diferenciador”.

MOBILIARIO EN LAS HABITACIONES Respaldo de camas: Insight (by Baltus Collection) Poltrona: Life Plus Mesas de noche: Tempo Design Lámparas colgantes: Lumicentro Persianas: Importadora Selecta Vestidos de cama: Collins y Kalosh

66 • OD CASAS

EDICIÓN ESPECIAL 2015

Ivette Maruri, arquitecta y diseñadora de interiores

HUNTER DOUGLAS

A la vanguardia en tendencias LAS CORTINAS Y PERSIANAS SON PARTE FUNDAMENTAL DE LA DECORACIÓN. Son el complemento de un ambiente y la tendencia va dirigida hacia lo simple, lo minimalista contemporáneo, así lo considera Ivette Maruri, arquitecta y diseñadora de interiores.

Hunter Douglas, marca líder en cortinas y persianas, ofrece una amplia variedad de productos “que nos permite jugar, tratando de lograr esa simpleza, pero a la vez sobriedad y elegancia”.

Para lograr este estilo minimalista “se puede elegir entre unas persianas romanas, que son muy clásicas y cuyo funcionamiento consiste en que la persiana se va doblando a la par que se van formando unas tabletas muy simpáticas. El resultado es un estilo simple, pero a la vez aporta textura, por la alineación que brinda la tableta”.

El roller es otro modelo que consiste en enrollar toda la cortina, pero cuando se abre, es una tableta amplia que nos da la sencillez del estilo minimalista. Este modelo se puede utilizar cuando quieres un entorno más tranquilo.

Si buscas un toque de sobriedad y elegancia, “puedo recomendar mi favorita, la Silhouette, porque te da esa sensación de tabletas pequeñas y te da la opción de total privacidad o de integración al exterior una vez que la abres”. La persiana Silhouette le aporta tanto estilo al ambiente que ya después son pocos los elementos a sumar en la decoración.

“Hay otro tipo de cortina llamada Panel Glide, de lienzos grandes, que se traslapan entre ellas, que también es una opción para decorar”, dice Maruri.

DE COLORES En cuanto a colores, las temporadas de la moda a nivel mundial siempre marca el tema de decoración, sin embargo, en persianas la tendencia va dirigida hacia los tonos claros: blanco, beige, gris y crema. “El diseñador siempre busca una transparencia con los ventanales y si introduces colores oscuros no te ayuda mucho a integrar la ventana, que es parte de la arquitectura, con el exterior, lo cual es muy importante”, explica la conocedora y añade que “a veces hay ambientes en los que deseas jugar un poco, deseas romper los parámetros y eliges colores más atrevidos”. Hunter Douglas ofrece una gama de colores actualizados, “tonos fuertes como chocolates o rojos, con los que se puede combinar, por ejemplo, colocando un roller con una tableta sencilla en los laterales”.

Enfatiza en que “las tendencias son los ambientes limpios, ya no es necesario recargar los espacios con tantos elementos”.

68 • OD CASAS

MATERIALES Y TEXTURAS Entre la variedad de materiales de las persianas, están las de telas en diferentes texturas y también las rollers de PVC que Maruri recomienda para las cocinas, por ser un área donde se manipulan alimentos (grasa, olores). Para los baños, por ser habitaciones húmedas, es apropiado utilizar PVC en lugar de tela, porque si se llena de moho es más fácil el mantenimiento.

Hay cortinas con tergales o mallas que también están a disposición dentro del catálogo y que se eligen de acuerdo al estilo que se desea desarrollar en cada habitación.

Las persianas en telas de yute o lino se están utilizan mucho en los proyectos de playa, donde se busca que las texturas se integren con el exterior.

La tecnología Easy Rise de Hunter Douglas para subir y bajar las persianas de manera manual es muy amigable, “hasta un niño puede hacerlo, porque es muy liviano”. El sistema de motor con control remoto es otra opción y no implica tanto trabajo de electricidad ni de entubado. Las persianas Hunter Douglas también se adaptan al sistema inteligente para poder programar los movimientos de manera automática.

ELIGIENDO PERSIANAS Al momento de escoger una persiana, Maruri recomienda visitar el showroom y probar el sistema.

Dejarse asesorar por el personal de Hunter Douglas que está debidamente capacitado o por una diseñadora de interiores. Hay que estar seguro del estilo que estamos buscando y de la necesidad que tenemos en la casa.

Una vez elegido el modelo, es muy importante la toma de medidas, debe hacerlo un profesional de la marca. En el caso de que se equivoquen, realizan el cambio de inmediato dentro de la garantía del producto.

TIP DECORATIVO Si quieres hacer un cambio en tu casa, escoge una buena cortina base, que puede ser una roller, Silhouette o Duette de una marca reconocida para que sea duradera y luego puedes pintar o colocar papel tapiz en las paredes de al lado.

Los productos Hunter Douglas los puedes adquirir en Decoraciones y Cortinas, ubicada en Brisas del Golf, centro comercial Brisas 507, local 8. Teléfono 392-3327 / 6757 Celular 6623 - 8675 / email: jesusure19@gmail.com / decoracionesycortinaspma@gmail.com

EDICIÓN ESPECIAL 2015

En EXclusiva

Tablevin Muebles de diseNo eco friendly “La madera es un material noble y apasionante para nosotras, que permite ser tratado, modelado, pulido, teñido y además tiene una enorme versatilidad a la hora de fundirse con cualquier tonalidad y color, lo que lo hace excelente para diseñar todo tipo de muebles a la medida, construir cualquier estructura o decorar espacios, creando gran variedad de ambientes”, manifiestan.

MUEBLES PARA DIVERSOS ESPACIOS La línea Tablevin se distingue por ser versátil y práctica. Los muebles tienen ruedas giratorias con frenos, de manera que se pueden utilizar en cualquier parte de una casa o negocio; le dan varios acabados y/o colores a la madera, según el gusto del cliente, e incluso los personalizan imprimiendo con láser hologramas de los apellidos de la familia para darle un carácter único al mueble.

Consideran novedoso el tratamiento y acabado que le dan a la madera: “Por ejemplo, teñirla con colores llamativos, los acabados añejados con técnica wash, la mezcla de este noble material con otros como vidrio, aluminio y otros”.

Las maderas nobles con las que principalmente trabajan son el roble, cedro, cerezo, caoba, nogal, teca y pino. Pero también con derivados de la madera como paneles hidrófugos o mdf. Los acabados pueden ir desde laminados en fórmica hasta chapillas de madera, laqueados en color y aplicaciones de poliuretanos especiales para usos en exteriores e interiores.

Actualmente en Tablevin están en medio de un proyecto de muebles realizados en maderas macizas, casi al natural, combinadas con piezas de hierro en estilo más industrial. ¿CÓMO FABRICAN LOS MUEBLES? Una vez recicladas las cajas, las desarman y les extraen las grapas. Las clasifican por marcas de vinos, bodegas y por tamaño. Luego componen el mosaico o diseño que desean utilizar jugando con las impresiones de las maderas.

Una vez logrado el tope, los ebanistas lo integran al mueble pareciendo que siempre fue parte de él. Finalmente se le da tinta según la tonalidad que desee el cliente o se deja en su color natural y se sella la madera. Este tratamiento lo han realizado para mesas hasta de 6 metros de largo.

PASIÓN POR EL DISEÑO En Tablevin les apasiona conocer las necesidades de sus clientes y desarrollar una propuesta innovadora, funcional y estética que se adapte a sus expectativas y presupuesto. Los servicios que ofrecen incluyen diseño, construcción, montaje y supervisión del proyecto.

Viendo la cantidad de cajas que desechaban los distribuidores de vino, a Norma Obadia (arquitecta), Elena Borges (diseñadora de interiores) y a María Alejandra Urosa (Mercadeo y Publicidad) les surgió la inquietud de cómo podían reutilizar este valioso material. Además, notaron que existía la necesidad en el mercado de crear muebles adaptados a espacios específicos: “Nos dimos cuenta que había un nicho que estaba buscando soluciones innovadoras en muebles para sus espacios y que necesitaba la asesoría y ejecución de sus proyectos”. Y para complementar la ecuación descubrieron que, con sus habilidades profesionales, la pasión por la decoración y la buena química que tienen para trabajar juntas, podían llevar a cabo un proyecto.

MADERA Y VINO Así nace en 2012 Tablevin, una marca inspirada en piezas construidas con maderas recicladas de cajas de vino, una combinación de diseño y funcionalidad con historias procedentes del vino. Por eso el nombre, Tablevin (que en francés significa mesa de vinos), ya que comenzaron haciendo mesas de todos los tamaños, según la necesidad del cliente: comedores, auxiliares de cocina para restaurantes, mesas para BBQ y cocteleras.

“Una vez que conocimos bien el material, en su mayoría madera de pinotea, fuimos diseñando una gran variedad de muebles en los que se podían integrar las tablillas rescatadas de las cajas, logrando piezas que hablan de vinotecas, historias de bodegas, calidez, y que se integran con absoluta personalidad a los ambientes más modernos”, explican estas tres profesionales del diseño.

Más adelante, respondiendo a otras solicitudes del mercado, incursionaron en el diseño de muebles para residencias y comercios, consolidándose en una empresa especializada en el diseño y construcción de mobiliario a la medida.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

Nora Obadía, Elena Borges y María Alejandra Urosa

POR CRISLY FLOREZ

PAISAJISMO Bellos jardines en tiempo de lluvia EN INVIERNO ES PRIMORDIAL CONTAR CON EL TRATAMIENTO ADECUADO PARA COMBATIR CADA TIPO DE PLAGA, PREFERIBLEMENTE QUE SEAN PRODUCTOS NATURALES, PARA ESO SE RECOMIENDA NO EXPERIMENTAR Y ASESORARSE CON UN EXPERTO Y EVITAR MATAR EL JARDÍN

Se acabó el verano y le damos la bienvenida a la época lluviosa, son nueve meses en los que tendremos desde días muy soleados hasta varios días sin ver el sol. Panamá no es un país que cuente con estaciones climáticas por lo que sembrar plantas no requiere replantar con cada estación, pero es bueno conocer algunos consejos para mantener el jardín bello siempre.

Para los expertos la época de lluvia es excelente para las plantas, sin embargo todo en exceso es malo por lo que hay que tomar en cuenta ciertas cosas como el drenaje del terreno para evitar que haya inundaciones y se dañe el jardín.

LOS CUIDADOS Carlos Mosquera, gerente de Green - Jardines Verticales, nos explica que la estación lluviosa es excelente para plantar pues el agua de lluvia ayuda a que las plantas enraícen con mayor rapidez y su mantenimiento sea mínimo en cuanto al riego. Pero recalca que lo más importante es preparar bien el terreno y la tierra, para que drenen adecuadamente y no afecte las plantas o se pudran las raíces.

El drenaje es uno de los principales puntos a tomar en cuenta ya que si no se hace adecuadamente, además de las consecuencias ya mencionadas puede convertirse en un criadero de mosquitos.

Por eso, les compartimos algunos consejos que ofrece el sitio web www.jardin.about. com en el que explican que de haber encharcamientos de agua en ciertas áreas del patio, lo ideal es promover un mejor drenaje en el terreno. Muchas veces el terreno se compac70 • OD CASAS

ta y no permite que la tierra absorba el agua. Un buen drenaje se logra sembrando las plantas a mayor profundidad, es decir el hueco debe estar más hondo de lo que se cava normalmente, lo que promueve una mayor absorción.

Otro dato importante que recomiendan los expertos es colocar cubresuelos. En el sitio web cemaco.com explican que se pueden utilizar los cubresuelos, el que prefiera ya sea madera o carbón, alrededor de las plantas para prevenir que la tierra debajo se lave con la lluvia. Es ideal colocar el cubresuelos después de las primeras lluvias ya que éste hará que la humedad de la tierra se mantenga y no absorba agua de más.

El fertilizar en época de lluvia es mucho más conveniente pues el agua diluye el fertilizante lo cual protege a la planta y ésta solo absorbe el necesario.

Para Mosquera es primordial contar con el tratamiento adecuado para combatir cada tipo de plaga, preferiblemente que sean productos naturales, para eso se recomienda no experimentar y asesorarse con un experto y evitar matar el jardín.

Además recomienda que los potes tengan su capa de piedra en el fondo para que puedan drenar. La grava también es capaz de absorber la humedad extra, así que no dude en cavar una zanja alrededor de las especies directamente plantadas en el suelo y llenarla con este material. También se puede utilizar corteza de pino o madera en los jardines. Este material orgánico favorece el drenaje y es muy útil para evitar la putrefacción de las raíces.

Mosquera manifiesta que para esta época es necesario hacer una revisión general del jardín, potes, maceteros y observar que no existan plagas debido a la humedad, al igual que toda el agua este drenando bien.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

¿QUÉ SEMBRAR? Es muy común que en países que cuentan con estaciones como primavera, otoño y verano, se cambie de plantas al inicio de cada una, sin embargo, aunque en Panamá no contamos con estaciones tan diferentes, se puede cambiar de plantas en el jardín para hacerlo ver más vistoso, así lo afirma Mosquera.

Añade que lo recomendamos en caso de que se quiera cambiar el aspecto visual del jardín e incluir plantas con variedad de colores y flores. “El invierno nos da la oportunidad de utilizar una mayor variedad de plantas, que en el verano serían imposible de mantener.

A nosotros nos encantan las Caladium que surgen de manera espontánea en la ciudad al llegar el invierno”.

Otras plantas que son ideales en esta época son las Orquídeas ya que florecen en la temporada de mayor humedad y lluvia, pues se crea un ambiente perfecto para que florezcan. También las plantas que les gusta el suelo húmedo como Begonias y Calateas, entre otras, señala Mosquera.

La razón por la que la época de lluvia es ideal para este tipo de plantas es que por las temperaturas que son un poco más bajas y a que ha bajado también la intensidad de los vientos de la temporada de verano que secan el ambiente.

Se recomienda asesorarse con personas idóneas que conozcan de plantas para comprar la adecuada para la época y dependerá también de su jardín. Lo importante es que se sepa aprovechar el área y se coloquen las plantas en un suelo preparado para ellas y de esta manera tener el jardín perfecto.

Para finalizar Mosquera invita a todos los interesados en tener un jardín hermoso, a que todos los días aprenden un poco más de jardinería, ya que pudiera considerarse una actividad física y relajante cuando logramos apreciar el mundo vegetal que está lleno de vida. En Green le ofrecen asesoría para darle vida a esta vegetación, siempre pensando en crear y mantener jardines para que duren por muchos años.

ARQUITECTURA

FREI PAUL OTTO Primer Premio Pritzker póstumo POR CRISLY FLOREZ Z.

FREI PAUL OTTO FUE EL ARQUITECTO ALEMÁN QUE CONSTRUYÓ EL ESTADIO OLÍMPICO DE MUNICH, Alemania en 1972, sus obras se caracterizan por las mallas tensadas de bajo peso, trabajó hasta el final de sus días, por eso este año fue elegido ganador del Premio Pritzker.

Además de arquitecto, Frei Paul Otto fue ingeniero civil, sociólogo, urbanista, profesor y teórico. Nacido en Alemania en 1925, sus obras son consideradas vanguardistas y unas de las más significativas del siglo XX, en conjunto con las de Buckminster Fuller, Vladímir Shújov y Frank Gehry.

Otto había sido visitado hace algunas semanas por la directora del premio Martha Throme, quien viajó personalmente a Stuttgart, Alemania, donde residía el arquitecto, para informarle de la decisión. Según informó al New York Times el portavoz del premio, Edward Lifson, la noticia fue bien acogida por Otto, quien dijo sentirse honrado y sorprendido.

El anuncio oficial del premio se tenía previsto para el día 23 de marzo, sin embargo, debido a la repentina muerte de Otto, el pasado 9 de marzo de 2015, la organización del premio adelantó el anuncio, al día siguiente de su fallecimiento.

La ceremonia de entrega del premio se realizó el 15 de mayo, como un homenaje al arquitecto, a través de imágenes de sus obras y con las palabras de otros arquitectos reconocidos, como Frank Gehry, quien lideró dicho evento.

NOMBRE DE PESO En el estadio Olímpico de Munich, quizá su obra más famosa y reconocida, la estructura destaca el aspecto ligero pero al mismo tiempo resistente. Antes de la construcción de este estadio Otto ya había hecho fama con algunas estructuras similares diseñadas para representar a la Alemania Federal en distintas exhibiciones.

El alemán estudió arquitectura en la Universidad Técnica de Berlín. Luego fue piloto durante los últimos años de la Segunda Guerra Mundial. Años después fue internado en un campo de concentración en Francia, en donde puso en práctica su formación y aunque con pocos materiales, empezó a crear diversas estructuras.

En 1954 estudió un doctorado en construcción tensada. Para entonces, ya contaba con el título de arquitecto y de Ingeniero civil. En 1964 fundó el famoso instituto para estructuras ligeras de la Universidad de Stuttgart, el cual lideró hasta su retiro académico.

Otto es reconocido como una autoridad en la técnica de estructuras tensadas y membradas de muy poco peso.

Entre algunos de los reconocimientos que recibió durante su carrera se encuentran: Premio a las Artes de Berlín, mención Arquitectura (1967); “Thomas Jefferson Medal in Architecture” de la Universidad de Virginia y la Thomas Jefferson (1974); Medalla de Oro del RIBA - Royal Institute of British Architects (2005); Praemium Imperiale (2006) –distinción que concede la Japan Art Association-.

MÁS ALLÁ Es la primera vez que el premio Pritzker se entrega de manera póstuma, en 39 años.

Este es el mayor reconocimiento que se hace anualmente a la arquitectura. Fue creado en 1979 por Jay A. Pritzker e impulsado por su familia. Actualmente es patrocinado por la fundación norteamericana Hyatt.

Este premio se otorga a un arquitecto “en vida” cuyas obras o proyectos demuestren diferentes facetas de su talento profesional y haya contribuido con ellas al enriquecimiento de la humanidad.

72 • OD CASAS

EDICIÓN ESPECIAL 2015

En EXclusiva

ALBATROSS Lujo y diversión para construir una vida UN PROYECTO QUE CUMPLE CON LOS MÁS ALTOS ESTÁNDARES DE CALIDAD Y NIVEL DE VIDA, UBICADO EN UN ÁREA PRIVILEGIADA Y QUE CONTARÁ CON ESPECTACULARES VISTAS HACIA UNA CANCHA DE GOLF ÚNICA

Albatross está ubicado en Santa María Golf & Country Club y es un proyecto que ofrece opciones de 3 y 4 recámaras en unidades de 339 y 375 metros cuadros que cuentan con vistas hacia la cancha de golf by Nicklaus Design y hacia el mar. Cada apartamento, con acabados de primera calidad, dispone de tres estacionamientos y depósitos para la venta. El inicio de obra está estimado para agosto de 2015 y la entrega estimada es de dos años y medio después del inicio de obra.

El edificio tendrá 40 pisos, 67 espaciosos apartamentos y dos apartamentos con lobby independiente.

Las áreas sociales de este proyecto de lujo ubicado en esta exclusiva área en desarrollo comprenden piscina, una lap pool de 25 m, un pool deck para tomar el sol, terraza con bar, sala de fiestas para niños y otra área con juegos infantiles. Además, los residentes de Albatross disfrutarán de un sky lounge, gimnasio y jacuzzi.

EDICIÓN ESPECIAL 2015

Para los amantes del golf, la cancha de Nickalus Design - la reconocida firma arquitectónica especializada en canchas de golf -cuenta con 18 hoyos que pasarán por las áreas residenciales, parques y lagos de Santa María Golf & Country Club.

Arval Developers es una empresa de capital panameño con un respaldo de más de 30 años de experiencia en el sector inmobiliario, creada con la intención de desarrollar prestigiosos proyectos que ofrezcan el confort, calidad y los más altos estándares del mercado.

PARA MAYOR INFORMACIÓN: Arval Developers está ubicado en Calle 72 San Francisco con avenida 3era A Sur, PH Arval Plaza.

Teléfonos: 399-4525 / 399-4529.

Email: ventas@arvaldevelopers.com / www.arvaldevelopers.com

OD Casas

2015

Guía

ACABADOS, PINTURAS Y REVESTIMIENTOS Artecasa 213-1743 Benjamin Moore 399-8196/397-5295 Comex 236-5492 Elmec 322-6900 Euromarmi 270-3877 / 270-3886 Hispania Noriega 233-7811/7194/7193 Made in Italy 209-3264 Lanco 292-6805/6 PietraD’Arte 264-2277 Pintuco 303-9000 Sherwin Williams 290-1000/6318 Sur 217-6970 ACCESORIOS PARA EL HOGAR A Touch of Silver 215-0574 Alterna Diseño 393-4207 Arredocasa 214-9665/32 Bel Vivir 269-6021 Casa Osaka 223-1743 Deco Accesorios 399-6600 Decoré 264-6400 El Arte de la Tavola 203-7809 El Platero 223-8485 Euromarket 302-2200 Flamant 209-2092/0481 Galería Porto Fino 302-3466/7 Gato Conté 203-3343/2003 Guss 226-8032 Home Basics 322-2592 Kassa 3976770 Kalosh 394-9963 Khiva Fine Rugs 214-4563/67 Kobbo Design 394-3745 Miscellany 393-0262 Noble Place 265-4942 Snob Shop 215-2660 Zara Home 235-4724//22 BAÑOS Deco Accesorios 399-6600 Elmec 322-6900 Interceramic 229-8891 Implosa 271-0855 Italgres 297-5000 Made in Italy 209-3264 Maribel 261-4544 Porcelanosa 215-3660 COCINAS Alta Cucine 269-0079 Ambitec 269-8872 Artecasa 213-1743/4 City Kitchens 398-3851 Gasco 395-7436 Home Interiors 263-5214 / 6 Kitchen Centre 270-3117 La Cuicine 265-2547 La Mia Cucina 209-0884/3331 Poggen Pohl 263-5214 Tandor 305-5600

Todeschini 396-8351/2 Veneta Cucine 214-4317/8 CORTINAS Y PERSIANAS Bamboos 392-2856 Control Solar 389-6280 Deco Habitat Center 399-1885 Decoraciones y cortinas 392-3327 / 6757 El mundo de las persianas 399-6779 Elements 213-2752 Fernando Betz 394-3033 First Mattress 264-7445 Lumicentro Design Center 300-2400 María José Decoraciones 397-7495 Oki Design Center 397-1311 Panama Group Trading 209-6202 Panama Rollers & Shades 215-3928 Selecta 236-2220/271-4356 Window Fashions 226-9470 Zona 0412 6553-2727 CUARTOS PARA NIÑOS Idea Kids 260-9006 Kids Decor 263-3044 Lola & Kiwi 322-2278 CLOSETS Ambitec 269-8872 Artecasa 213-1743/4 City Kitchens 398-3851 Tandor 305-5600 DISEÑOS DE OFICINAS Office Group 263-0101/304-8787/50 A&E 392-6640/41/42 Daisol 224-4000 Decolosal 223-5823 Euromobilia 214-8336 Figuer 321-0253/54/55/56 Frezza 399-6587 Fursys 294-7000 Mepal 291-8102 Office Gallery 209-3700 /01/02 Sentosa 236-3645 Smart 301-1010 Top Design 294-7308/00 Upper 226-9391/92 ELECTRODOMÉSTICOS Audiofoto 301-1111 Do it Center 236-5066 Kassa 397-6770 La Cuisine 265-2546/47 Multimax 279-5555 Novey 300-9200 Panafoto 204-3030 Rodelag 306-1900 Tandor 305-5600 ILUMINACIÓN Eco Green 395-6641/42

Euromarket 302-2200 Ilumitec 260-2244 Lumicentro 300-2400 Lámparas y más 223-9948/7583 Lámparas Varibe 269-9522 Luzia 203-4426 Life Pluss 270-8855 MUEBLERÍAS Addison House 264-2398 Alana 226-8636 Alfemo 300-2830 BBK Furniture 269-9862 BoConcept 395-3075 Bon Bon Maison 213-0038 Canal Zone (antiguedades) 228-6108 Casablanca 226-5419 Casa Viva 240-6639 Colineal 229-0424 Conway Design 302-2170 Créditos Mundiales 207-4900 El Arte de la Tavola 203-7809 Estudio del Mueble 226-6900 Euromarket 302-2200 EuroStudio 214-8343 Flamant 209-2092/0481 Francesco Molon 391-7577 Idea Design Center 216-9067/8 Kannoa 392-5440/41 Kobbo Design 394-3745 Ligne Roset 395-6484 Life Plus 270-8855 Mi Casa Chic 395-6767 Miscellany Casa 226-0908 Natuzzi 265-1100 Oskal 392-69-62 Tempo Design 213-8504 Tropical Home 214-6326 Roche Bobois 302-0102 PISOS Aquatiles 221-7382 Artecasa 213-1743/4 Elmec 322-6900 Interceramic 229-8891 Italgres 297-5000 Made in Italy 209-3264 Maribel 261-4544 MosaGres 209-0511/12 PUERTAS Viso 203-2900 Decolosal 223-5823 TAPIZADOS Decoré 264-6400 D’Fashion Fabrics 214-9770/71 French Collection 263-9321 Nostalgia 269-0160 Vivendi Casa 209-2720

PLOUM sofa by Ronan & Erwan Bouroullec ligne-roset-usa.com

LIGNE ROSET Panamรก Calle Uruguay y Calle 49 Bella Vista, Ciudad de Panamรก Lunes - Viernes: 10 am - 6:30 pm Sรกbados: 10 am - 5:30 pm Tel: 507-395-6484 www.lignerosetpanama.com Facebook: LIGNE-ROSET-panama Instagram: #Lignerosetpanama