REVIPROJECT 160

reviproject

160 Abr/Mai/Jun 2010

electricidade mecatrónica instrumentação medida automação 6.57 €

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

1

2

reviproject

Nยบ 160 Abr/Mai/Jun

2010

índice

notícias

4

automação

10

electrónica

16

visão

17

energia

20

projecto eléctrico

24

edifícios

25

ligação

28

accionamentos

32

mecanização

37

materiais

38

feiras

40

rolamentos

42

mercado

43

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos.

Publicidade: Ilda Ribeiro, Cristina Devesa, Luisa Santos.

Propriedade: ODITÉCNICA-Centro de Promoção e Divulgação Técnico-Industrial Lda..

Endereço Postal: APARTADO 30 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL. Redacção: R. de Entrecampos, 48, R/C Esq. 1700-159 LISBOA. Impressão: Peres-SocTip, SA. Registo de Imprensa: 113 325. Depósito Legal: 13 783/88. ISSN 1647-8134.

Publicação Trimestral. Preço de Capa: 6.57 €.

Assinatura (6 edições): Edição impressa - 28.65 €; Edição electrónica - 17.35 € © Oditécnica Todos os direitos reservados.

Telefone: 217 921 110. Fax: 217 921 113. E-mail: reviproject@revipack.com

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

3

notícias

Electrónica automóvel em debate

Farnell

1000 produtos para energias alternativas A Farnell incluiu no seu catálogo de distribuição mais de 1000 novos produtos relacionados com as áreas das energias alternativas e do projecto de produtos de alta eficiência energética. Entre os fabricantes incluídos estão a Microchip, a ST Microelectronics, a Tyco, a Advanced Linear Devices e muitos outros.

As energias alternativas abarcam áreas como a geração de energia eólica, hidroeléctica e solar, bem como técnicas de energia térmica e por vibração. O tema da eficiência energética, por seu turno, está na ordem do dia no sector da electrónica, onde os projectistas e fabricantes procuram componentes de baixo consumo energético.

Embalagem biodegradável para componentes electrónicos A Farnell foi distinguida com o prémio “Produto Ecológico do Ano” pelo uso de sacos de plástico biodegradável. Os novos sacos foram adoptados a partir de Setembro de 2009 para a expedição de componentes.

Os armazéns da Farnell Europa despacham em média 3,6 milhões de encomendas por ano. Em vez do polietileno, os sacos usados pela Farnell são fabricados em álcool polivinílico (PVOH) um polímero solúvel na água.

Os sacos são fornecidos pela Antistat (Reino Unido). O material preenche os requisitos da norma EN13432 para ser considerado biodegradável e tem também propriedades dissipativas da electricidade estática (ESD).

4

Mais de 9000 componentes passivos adicionados ao catálogo Farnell A Farnell aumentou a gama de distribuição de produtos electrónicos com a adição de mais de 9000 componentes passivos, semicondutores e produtos opto-electrónicos dos principais fabricantes do sector, tais como Tyco, Vishay, Panasonic, Texas Instruments e Epcos. Depois desta adição, a gama total de produtos distribuídos pela Farnell ultrapassa o meio milhão. A Farnell é considerado como distribuidor de referência para milhares de projectistas e fabricantes de equipamentos que necessitam de simplificar e agilizar os procedimentos de procurement. A adição de novos produtos reflecte a actualização do catálogo com os lançamentos mais recentes e também a aposta crescente dos fabricantes de componentes na Farnell para a distribuição dos seus produtos. O processamento de encomendas e entregas é completado com serviços complementares de suporte técnico que incluem fichas técnicas on line, uma comunidade de engenharia on line, várias opções de embalagem de componentes, etc..

EUROBLECH em Outubro Cinco empresas portuguesas têm stand próprio na EUROBLECH - Feira Internacional de Tecnologias de Transformação de Chapa Metálica, a realizar nos dias 26 a 30 de Outubro, em Hannover, Alemanha. A EUROBLECH contará com cerca dce 1400 expositores, de 40 países, e agrega todas as áreas tecnológicas relacionadas com a metalomecânica de chapa.

As empresas portuguesas presentes na feira são a ADIRA (corte laser, quinadoras, guilhotinas, prensas, automação), a MARCOVIL (pórticos e pontes rolantes, calandras hidráulicas, túneis de decapagem), a NS MÁQUINAS (lixadoras), a LOMBOSER (estruturas metálicas, obras e serviços de corte e quinagem) e a PRENSO-METAL (peças estampadas, corte fino, roll-forming, tratamento de superfícies, soldadura).

reviproject

Em paralelo com a feira Electronica 2010 (9 a 12 de Novembro, Munique, Alemanha), está agendada uma conferência internacional sobre electrónica automóvel. O programa da conferência abrange os dias 8 e 9 de Novembro e conta com especialistas, técnicos e gestores do sector. O programa pode ser consultado em www.electronica.de/eac.

Grundfos mantém liderança A Grundfos mantém a posição de primeiro fabricante mundial de bombas e sistemas de bombas. Esta posição foi recentemente confirmada pela associação industrial alemã VDMA. O declínio das vendas em 2008 não alterou a posição de liderança da Grundfos a nível global.

As vendas voltaram a crescer em 2010, especialmente na Rússia e outros países da Europa Central e na China. Na Europa Ocidental, regista-se um aumento da procura de bombas e soluções mais eficientes do ponto de vista energético. A Grundfos pretende continuar a manter a liderança através do investimento em I&D.

SAP adquire Sybase A Comissão Europeia não levantou obstáculos à aquisição da Sybase (quarta empresa mundial de software de bases de dados, com sede em Dublin, Califórnia) pela subsidiária americana da SAP (primeira empresa mundial de software de gestão). Esta aquisição, a segunda maior de sempre da multinacional alemã, reforça a posição perante a Oracle e favorece a extensão das soluções SAP em plataformas móveis. A Sybase continuará a actuar com autonomia, mas assumindo a referência “empresa SAP”.

A plataforma móvel da Sybase permite a ligação de todos os aplicativos e dados (SAP e não-SAP), e possibilita o seu funcionamento em dispositivos móveis. A SAP, a Sybase e os seus clientes serão assim capazes de entrar na rede de mensagens da Sybase para chegar a 4 mil milhões de assinantes móveis, através do relacionamento com mais de 850 operadoras no mundo inteiro e chegar aos seus consumidores através de alertas, transacções e promoções nos seus aparelhos móveis.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

notícias

Formação Rittal A Rittal Portugal está a promover a realização de diversas acções de formação dedicadas ao sector da Indústria e da Distribuição de Energia. Este ciclo de formação será realizado nas instalações dos clientes (se o grupo o justificar) ou nas instalações da Rittal, em datas a definir de acordo com as necessidades e disponibilidade dos interessados. Entre os diversos temas a abordar, destaca-se a formação sobre as Soluções de Baixa Tensão: Riline 60, Ri4Power ISV, Ri4Power Form 2 a 4, respectivo software Power Engineering 4.1.; e sobre as Soluções de Climatização e respectivo software Rittal Therm 6.0.

Todas as acções de formação poderão ser adaptadas às necessidades específicas de cada cliente, existindo o compromisso de adequar os conteúdos de forma a atender à realidade individual e funcional de cada organização e aos objectivos que desejam alcançar.Mais informação em www.rittal.pt

Rittal renova imagem A Rittal adoptou um novo logótipo, no âmbito da iniciativa de renovação da imagem corporativa. O nome Rittal surge agora envolvido pelas cinco barras de cores que simbolizam as principais áreas de negócio.

A manutenção do formato e das cores permite uma identificação imediata da identidade Rittal.

Maquinação de compósitos A Sandvik Coromant e a Precorp Inc. assinaram um acordo para a comercialização de soluções para maquinação de materiais compósitos, baseadas no metal duro e na tecnologia PCD embutida que incorpora um canal sinterizado de precisão de PCD na aresta de corte, melhorando a qualidade e a eficiência da ferramenta. A Precorp (Spanish Fork, Utah, EUA) é detida a 49% pela Sandvik Tooling.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

RPP SOLAR

Na 1ª linha da tecnologia fotovoltaica A concretização do projecto industrial da RPP Solar (Renewable Power Projects Solar) colocará Portugal na primeira linha da produção de módulos fotovoltaicos.

Até 2013, a empresa concretizará a construção e arranque de uma parque industrial no Pego (Abrantes), combinando cinco unidades fabris em integração vertical (desde o tratamento do silício aos módulos fotovoltaicos, passsando pelo fabrico dos lingotes e células), gerando cerca de 1900 postos de trabalho. O recrutamento e formação contam com o apoio do Instituto do Emprego e Formação Profissional. Em termos globais, o investimento deverá ascender a 1072 milhões de euros, com apoios estatais acima dos 100 milhões de euros.

Liderada por Alexandre Alves, a RPP Solar conta com uma equipa de gestores e especialistas em energia solar. Para além da

maquinaria de produção mais avançada (Centrotherm e Siemens), a RPP Solar já iniciou os processos de contratualização com fornecedores de primeira linha, contando-se já com a Saint-Gobain, a Weidmüller e a 3M, entre outros.

Weidmüller fornecedora por 3 anos A Weidmüller vai fornecer as caixas de interligação dos painéis solares da RPP Solar. O contrato assinado entre as duas empresas qualifica a Weidmüller como fornecedor exclusivo de caixas de interligação, por um período de 3 anos. Com a assinatura deste contrato, a RPP Solar tornou-se o maior cliente da Weidmüller fora da Alemanha.

Harting ganhou processo de patentes na China A Harting ganhou um processo judicial contra uma empresa chinesa acusada de infringir patentes de conectores. O processo correu num tribunal de Shangai e durou apenas

quatro meses. A empresa chinesa foi condenada a cessar a produção de conectores copiados e a indemnizar a Harting pelos prejuízos causados.

AIDA depois do GPS O MIT (Massachusetts Institute of Technology) está a desenvolver para a Audi um novo sistema de navegação que processa hábitos do condutor e informação do estado do trânsito na cidade, para optimizar a rota.

O novo sistema chama-se AIDA (Affective Intelligent Driving Assistant) e vai ser testado ainda este ano na cidade de S. Francisco, com os modelos A5 e A8 da Audi. Na equipa de investigadores, está o prof.

Francisco da Câmara Pereira, da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra.

Apoiado por sensores (no interior e exterior do automóvel), por complexas técnicas de simulação e modelos de previsão, o AIDA começa por registar os hábitos do condutor: onde vai e com que frequência, o tipo de estrada que mais

reviproject

utiliza e o tipo de condução que pratica, entre outros, para estabelecer os padrões de mobilidade do condutor.

Mediante os hábitos do condutor, “o sistema adquire em tempo real a informação do que está acontecer na cidade, considerando as mais diversas variáveis, e fornece as rotas mais rápidas para o seu destino. Além disso, o sistema detecta, por exemplo, se o automóvel está a ficar sem combustível e alerta o condutor, providenciando-lhe simultaneamente informação do posto de combustível mais próximo”, explica Francisco da Câmara Pereira.

O AIDA também dá conselhos de condução e interage com os sensores de manutenção do automóvel (combustível, pressão dos pneus, etc.).

5

notícias PCs embebidos:

recuperação As vendas de computadores e módulos “embebidos” a nível mundial vai passar de 2,5 mil milhões de dólares em 2009 para 4,3 mil milhões de dólares em 2014. A previsão foi feita pela IMS Research (Wellingborough, Reino Unido, www.imsresearch.com) e aponta para uma inversão da tendência: de 2008 a 2009, as vendas de PCs embebidos caíram 14%. O peso da região Ásia Pacífico neste mercado deverá passar de 25% (2008) para 32% em 2014, prevê a IMS Research.

O relatório da IMS identifica as principais tendências do mercado: - 55% das vendas em 2009 referem-se a CompactPCI e AdvancedTCA; - os módulos de PC (COMs) deverão registar a taxa de crescimento mais elevada; - a Kontron é a marca com maior quota de mercado estimada; - as aplicações de transporte poderão representar um mercado de 1,5 mil milhões de unidades em 2014; - os sistemas operativos Linux deverão representar 33% do mercado em 2014; - as placas com arquitecturas x86 continuarão a dominar o mercado.

Hannover 2011 Estão marcadas as datas para a Feira de Hannover de 2011: 4 a 8 de Abril. A feira desdobra-se nas seguintes 13 áreas especializadas: - Industrial Automation: Interkama + Factory Automation + Industrial Building Automation (Automação da produção, de processos e de edifício); - Motion, Drive & Automation (accionamentos, controlo do movimento e automação); - Energy (produção, transporte, distribuição de energia, fontes fósseis e renováveis); - PowerPlantTecnology (projecto, construção, operação e manutenção de centrais eléctricas); - Wind (tecnologias de geração de energia eólica, componentes e serviços); - MobiliTec (tecnologias de mobilidade híbridas e eléctricas); - Digital Factory (integração de processos, soluções informáticas); - ComVac (ar comprimido e vácuo); - Industrial Supply/ Subcon (materiais e

Tecnologia laser melting para geometrias complexas A tecnologia SLM - Selective Laser Melting, desenvolvida pelo Instituto Fraunhofer para a Tecnologia Laser (ILT) e apresentada no congresso AKL’10 (Aachen, 5 a 7 de Maio) permite fabricar componentes de geometria complexa para aplicações aeronáuticas e outras.

Os componentes dos motores de aviões têm que suportar condições extremas: mais de 1000 rotações por segundo, temperaturas até 2000 °C e pressões elevadas. Por outro lado, devem ser o mais leves possível. Os investigadores do ILT têm vindo a aperfeiço-

6

ar o processo SLM, em que as peças são fabricadas a partir de pós metálicos, aplicados camada a camada e fundidos por laser.

Segundo os investigadores, o processo permite obter peças com qualidade pelo menos idêntica à dos componentes produzidos por processos convencionais.

O processo também pode ser utiizado para reparar peças e para produzir peças com geometria impossível de executar pelos processos de maquinação convencionais.

Isto abre novas possibilidades de encurtamento dos ciclos de produção e de economia de materiais.

Até ao momento, os investigadores tiveram sucesso com o Inonel 718, uma "superliga" baseada no níquel, e com ligas de tintânio. As pesquisas continuam no sentido de determinar os parâmetros necessários para garantir a máxima resistência das peças e também para encurtar os ciclos de produção.

reviproject

componentes, subcontratação); - CoilTechnica (bobinas, transformadores e motores eléctricos); - SurfaceTechnology (tecnologias de tratamento de superfícies); - MicroNanoTec (micro e nanotecnologia); - Research & Technology (I&D).

AxFlow

expande distribuição A AxFlow, um dos maiores distribuidores europeus de bombas, fez várias aquisições no primeiro trimestre de 2010, para expandir o seu portfólio de produtos. A subsidiária de Dublin (Irlanda) adquiriu a Combiflow, distribuidor irlandês, estabelecido desde 1988 em Ballymount, operando sobretudo nas indústrias química, alimentar, farmacêutica e de semi-condutores. A AxFlow de Dublin operava sobretudo no sector do abastecimento e tratamento de águas e nos sectores alimentar, lacticínios e bebidas. Entretanto, o portfólio de distribuição da AxFlow na Suécia foi acrescentado com as bombas de vácuo e compressores da marca NASH, utilizados sobretudo nos sectores da pasta e papel, química, petroquímica e minas. Na Dinamarca, a AxFlow tornou-se distribuidor da italiana CDR Pompe, especializada em bombas construídas em materiais plásticos para fluidos químicos, fluidos agressivos e explosivos. Em Portugal, a AxFlow distribui as marcas Bran+Luebbe, Bredel, Finish Thompson, Lightnin, Micropump, Mono, Plenty, Pulper Parts, SEAL Analytical, Wau-kesha CherryBurrell, Viking Pump e Zeutec.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

Nยบ 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

7

notícias

Manutenção cresce em tempo de crise A crise financeira provocou prejuízos de descidas de receitas. A engenharia de máquinas e de fábricas passou uma etapa muito difícil devido à contracção da procura e à redução dos volumes de encomendas.

Entretanto, os fabricantes de válvulas procuram a luz no fundo do túnel e as expectativas melhoram. As empresas de serviços e manutenção esperam ganhar com a recuperação. Em geral, o sector da manutenção não sofreu tanto quanto outros sectores, mesmo no pior momento da recessão.

A manutenção e os servipos foram um dos sectores de negócio que conseguiu tirar algum partido da crise financeira. Nos momentos de crise, as empresas tendem a investir na melhoria das fábricas e equipamentos existentes, em vez de investir em novas. Em vez de válvulas novas, opta-se pela manutenção e reparação das existentes, procurando prolongar o seu tempo de serviço o mais possível. Em função da situação económica, as paragens de produção criam oportunidades para os serviços de manutenção. A empresa química alemã Lanxess usou os tempos de paragem das suas fábricas de Sarnia (Canadá) e Zwijndrecht (Bélgica) para manutenção. Este comportamento tornou-se comum durante meses, em que empresas industriais de vários sectores se confrontaram com quedas de encomendas e com as consequentes paragens de linhas de produção.

Estas circunstâncias não passaram despercebidas ao sector dos serviços de manutenção.

Segundo Lothar Grutesen, director geral da ARCA-Regler, “algumas empresas estão a comprar peças para manutenção mais cedo do que é usual”. O sector teve que responder a pedidos urgentes, isto é, antecipados em relação ao previsto porque as empresas quiseram aproveitar as paragens. “Algumas coisas tornaram-se mais urgentes e a manutenção e as reparações tornaram-se mais importantes” - diz Hans Hündorf-Richter, CEO da Göttgens Industriearmaturen. As empresas alemãs de manutenção especializada, como a Piepenbrock Dienstleistungsgruppe e a Voith Industrial Services, juntaram-se ao coro e confirmam a tendência. É claro que enquanto as empresas se concentram na manutenção, reparação e retrofitting das suas máquinas e fábricas, as vendas de máquinas novas e também as vendas de válvulas continuam sem subir...

A crise reforçou a importância do sector da manutenção. Robert L. Bitzan, da Associação alemã de serviços FVI (Forum Vision Instandhaltung) afirma que “este sector já é um dos mais importantes” e estima um volume de negócios na Alemanha de “pelo menos 8

175 mil milhões de euros”. Entre os grandes negócios recentes, pode referir-se o caso da Bilfinger Berger Industrial Services, que ganhou contratos de manutenção com a BP e outras empresas do sector do petróleo e gás, para quatro locais no Reino Unido, num valor de 230 milhões de euros, para um período de cinco anos. A Bilfinger é também parceiro de manutenção da Akzo Nobel na Suécia, também com um contrato por cinco anos, assim como da Alcoa, na Noruega, com um contrato de três anos.

A holandesa Hertel Total Asset Management ganhou um contrato da Ineos para a manutenção das válvulas da refinaria de Grangemouth (Reino Unido), assim como um contrato com a Shell, para a refinaria de Stanlow refinery in Cheshire. A britânica Severn Unival, ganhou o contrato para quatro plataformas no Mar do Norte, abrangendo manutenção, certificação, soluções técnicas e reparação. A Infraserv Knapsack é outra empresa especializada na manutenção de válvulas. Durante as paragens de produção, desmonta todas as válvulas peça a peça, repara-as e volta a montar as válvulas de acordo com as recomendações dos fabricantes.

O mercado da manutenção continua a crescer. Muitas empresas valorizam os serviços de manutenção com a expectativa não só de manter o estado e disponibilidade dos equipamentos, mas também de optimizar a sua exploração e até de prolongar o seu tempo de vida útil. Contam também com a redução das avarias, com o aumento da segurança e, consequentemente, com reduções de custos. No passado, a manutenção era vista como um factor de custo. Parar para manutenção era uma perda de tempo e dinheiro. Agora, a manutenção é vista como factor de economia de custos.

Conceptualmente, a manutenção pode ter várias interpretações. A manutenção reactiva não inclui a prevenção. A reparação só ocorre em caso de falha e quando surge de surpresa, implica a opção mais cara.

A manutenção preventiva, pelo conrtrário, é uma abordagem sistemática e planeada em que as intervenções ocorrem em momentos certos, proactivamente e antes que as falhas ocorram. Esta abordagem reduz custos e tempos de paragem. Em todo o caso, a manutenção preventiva coloca cada vez mais desafios. Os requisitos técnicos fazem com que os processos estejam cada vez mais interligados, sejam cada vez mais complexos e estejam cada vez mais automatizados. É necessário usar conceitos e sistemas actualizados. “No futuro, a gestão da manutenção será suportada por soluções

reviproject

informáticas e com tecnologias de telediagnóstico, sistemas inteligentes, sistemas de informação geográfica (GIS), sistemas móveis baseados em rádio-frequência (RFID), ferramentas de gestão do conhecimento e acesso a catálogos on line para encomendar componentes” - explica Harald Neuhaus, vice-presidente da associação VFI. Os fabricantes estão a optar pela manutenção baseada na condição (condition-based maintenance), que requer a implementação de sistemas de monitorização da condição.

Estes sistemas monitorizam variáveis como vibrações, torque, posição e estado dos lubrificantes, usando termografia e ultrassons.

Adicionalmente, a alimentação eléctrica e o consumo de ar comprimido são também controlados.

As válvulas são elos sensíveis na cadeia de produção. As válvulas de verificação, por exemplo, podem ter um impacte negativo na segurança do processo e no tempo de operação, se não tiverem a manutenção adequada e assegurada por profissional.

Para avaliar a condição real das válvulas, são necessárias análises complexas e também a experiência dos fabricantes.

Numerosas empresas criaram produtos e soluções para a monitorização de condição.

A Flowserve, por exemplo, construiu um sistema de diagnóstico em rede para válvulas de verificação. O sistema pode ter o seu próprio centro de controlo ou ser integrado com a gestão da fábrica via FDT/DTM. “A gestão de activos visa a manutenção e serviço dos componentes críticos e desse modo optimizar a sua utilização” - afirma a empresa. As válvulas e posicionadores são monitorizados em contínuo. O sistema de diagnóstico completamente automático da Flowserve foi projectado não para reportar sintomas, mas para assegurar diagnósticos preventivos, focando-se no estado das válvulas, em vez de apenas fazer soar um alarme. As causas reais subjacentes são identificadas e são sugeridas acções para aumentar o tempo de serviço das válvulas e de todo o processo. Inspecções desnecessárias, especialmente na análise de componentes de processo não críticos, são evitadas, eliminando-se desse modo etapas não produtivas.

A manutenção de qualidade só é possível com engenheiros e técnicos treinados.

Actualmente, as equipas de manutenção são compostas por especialistas qualificados, com conhecimentos detalhados e interdisciplinares. Não bastam os conhecimentos estritamente técnicos, são também necessários conhecimentos de gestão, gestão de pessoal, relação com os clientes e até mesmo de Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

notícias legislação. Mesmo a Alemanha se confronta com um ponto fraco: não há treino adequado em manutenção nas universidades e nos politécnicos.

As empresas equacionam as vantagens e desvantagens de ter a sua própria equipa e os seus próprios equipamentos de manutenção ou de, em alternativa, optar pela subcontração dos serviços de manutenção.

A tendência é favorável à subcontratação, já que as empresas querem ser mais flexíveis e preferem concentrar o seu pessoal e os seus equipamentos às áreas nucleares da sua competência. Em todo o caso, o recurso ao outsourcing continua a ser questionado.

A VDI, a associação alemã dos engenheiros, considera que é delicado colocar partes do processo de negócio nas mãos de terceiros.

Também o Instituto Fraunhofer considera que a subcontração não pode ser recomendada em termos gerais. “A produtividade é frequentemente mais baixa quando mais processos são subcontratados” - afirma a associação VDI. A produtividade de empresas com elevado grau de integração vertical foi 8% mais elevada que a média da indústria. Na opinião do Prof. Bruno O. Braun, presidente da VDI, “isto significa que as empresas nem sempre reduzem custos com a subcontratação”. Uma intervenção mais fina e mais rápida não é necessáriamente melhor. A subcontratação envolve custos de negociação e outros custos que não são considerados na comparação.

O insourcing tem as vantagens da coordenação, da flexibilidade e capacidade de reacção e do controlo dinâmico de capacidades.

A empresa pode intervir de imediato, sempre que uma situação problemática ocorre.

A Endress+Hauser, especialista em sistemas para análise de líquidos, aposta num elevado grau de integração vertical com recursos internos.

Sistemas de refrigeração para centrais de ciclo combinado Especializada no projecto, fabricação e instalação de sistemas témicos e mecânicos para os sectores da energia, petroquímica e infraestruturas, a Esindus alcançou assinalável reputação como fornecedor de torres de refrigeração.

A sua tecnologia de sistemas de refrigeração tem sido escolhida pelas empresas de engenharia responsáveis pela construção das centrais de ciclo combinado da Penísula Ibérica.

A abertura de uma delegação em Portugal surgiu quando a Esindus já tinha uma base instalada muito significativa em instalações industriais portuguesas. “Foi uma aposta forte da Esindus em Portugal, para apoiar as empresas de engenharia nos vários projectos novos, para prestar um serviço mais eficaz de assistência e reforma dos equipamentos instalados e também para desenvolver outras áreas de negócio da Esindus, designadamente o tratamento de águas” - disse à REVIPROJECT Luis Palma, director da Esindus Portugal.

Na sector da energia, destaca-se a participa-

ção da Esindus na central de ciclo combinado de Lares (Figueira da Foz). Com dois grupos de 431 MW cada, esta central da EDP foi projectada para produzir 4000 GWh. Adjudicada à ESINDUS pelas empresas COBRA - CME, a torre de refrigeração é a maior na Península Ibérica com estrutura em poliéster.

Tratamento de águas A participação no grupo Hamon Resarch Cotrell permite à Esindus incluir na sua actividade a construção e instalação de equipamentos para controlo de emissão de partículas, tatamento de gases e equipamentos para tratamento de águas de processo.

O sector da manutenção também tem registado movimentações de consolidação.

A Bilfinger Berger adquiriu a MCE, empresa austríaca de serviços industriais, com 65600 empregados, por 350 milhões de euros.

A WISAG adquiriu a ThyssenKrupp Service, com 15500 empregrados, dando assim origem à WISAG Production Service. A Voith Industrial Services adquiriu várias empresas (DIW, Hörmann e Premier) ao longo dos últimos anos.

As áreas da manutenção e teste estarão também em foco durante a Conferência Valve World 2010 que se realiza de 30 de Novembro a 2 de Dezembro em Dusseldorf.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

9

automação

Nova série de consolas NQ Ideais para máquinas de pequena e média dimensão, os écrans tácteis a cores da série NQ proporcionam um conjunto completo de funções que permitem a criação de aplicações intuitivas de modo simples e rápido.

As consolas da família NQ estão disponíveis com écrans a cores ou monocromático (modo azul) com qualidade e contraste de écran que permitem mostrar de modo claro e nítido imagens, botões, mensagens e gráficos numa consola com aspecto atractivo, moderno e com teclas de função. Incluem portas USB para programação e transferência de dados.

As portas série permitem a ligação a PLC’s e outros dispositivos, como variadores e controladores de temperatura.

NQ3 A série NQ3 está disponível nas versões TFT a cores de 3,5 polegadas e monocromática, modo azul, de 3,8 polegadas. A versão TFT a cores mostra mapas de bits com 32768 cores e proporciona uma paleta de 256 cores. A série NQ3 está equipada com uma porta serial e duas portas USB, possui cinco teclas de funções e é fornecida com software de fácil utilização para criar e operar aplicações HMI. Principais características: visor claro e brilhante; ligações USB anfitriã e secundária; software de fácil utilização; retro-iluminação com duração mínima de 50 000 horas; alarmes, idiomas, drivers, etc..

CX-Supervisor v3

Mais potência na visualização da máquina Com vários anos de mercado, o software CX-Supervisor da OMRON contribuiu decisivamente para tornar mais fáceis as aplicações de visualização e supervisão de máquinas. Com muitas características que apenas são encontradas em softwares SCADA muito mais caros, o CX-Supervisor permite efectuar a recolha de dados da máquina e visualizá-los de diferentes formas e de modo rápido, fácil e fiável.

Com o lançamento do CX-Supervisor v3 , o software ganha funcionalidades e vantagens que o tornam ainda mais simples de usar, mas sem comprometer o desempenho.

O CX-Supervisor destina-se à concepção e à operação da visualização de PC e do controlo de máquinas. Para além de ser fácil de utilizar em pequenas tarefas de supervi-

NQ5 A série NQ5 está disponível com um STN a cores de 5,7 polegadas e uma versão monocromática com modo azul O STN a cores mostra mapas de bits com 4096 cores e proporciona uma palete de 256 cores. As consolas NQ5 estão equipadas com duas portas USB seriais, possuem seis teclas de funções e são fornecidas com software de fácil utilização para criar e operar aplicações HMI. Principais características: visor claro e brilhante; visor vertical/horizontal; retro-iluminação com duração mín. de 50 000 horas; alarmes, idiomas, drivers, etc.

são e controlo, também oferece uma vasta capacidade para a concepção das aplicações mais sofisticadas.

O CX-Supervisor melhora funções potentes para uma ampla gama de requisitos HMI baseados em PC. Podem ser criadas rapidamente aplicações simples com a ajuda de um grande número de funções e bibliotecas pré-definidas e mesmo as aplicações muito complexas podem ser geradas com uma linguagem de programação potente ou VBScript™. O CX-Supervisor tem um manuseamento extremamente simples e intuitivo e uma elevada facilidade de utilização. A importação de componentes ActiveX® possibilita a criação de aplicações flexíveis e funcionalidade alargada. Mais informação em http://industrial.omron.pt.

Novos painéis e PCIs

10

reviproject

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

Nยบ 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

11

automação

Mais rendimento e flexibilidade com autómatos CJ2M A nova gama de autómatos programáveis CJ2M da Omron é uma opção versátil e rentável para aplicações de complexidade baixa e média. Mantendo um preço competitivo, os novos PLC CJ2M complementam os modelos CJ2H, de recente aparição, que oferecem vantagens similares nas aplicações de gama alta. Baseiam-se na tecnologia comprovada dos PLC da série CJ1 da Omron, utilizados em milhares de aplicações em todo o mundo, e oferecem uma ampla selecção de CPU, maior velocidade de funcionamento, mais memória e amplas funções de comunicação, como a ligação Ethernet integrada opcional. Tal como os PLCs da gama alta CJ2H, os PLC CJ2M têm arquitectura uniforme em toda a gama, que facilita o redimensionamento simples das aplicações. A maior compatibilidade com

blocos de funções permite desenvolver blocos de programas para as funções mais utilizadas. Estes blocos podem ser reutilizados no mesmo projecto ou noutros, o que permite reduzir tempos de programação e teste.

As CPU da série CJ2M podem realizar qualquer tarefa, a partir de uma capacidade de programação de 5 Kpassos e uma memória de 64 Kpalavras. O modelo CJ2M oferece até 60 Kpassos e 160 Kpalavras, enquanto que o CJ2H eleva estes números até 400 Kpassos e 832 Kpalavras. Todas as versões têm uma porta USB que oferece um acesso cómodo para programação, manutenção e solução de problemas, e todas oferecem uma seleccção de porta Ethernet integrado com função Ethernet/IP Data Link ou com uma interface série RS- 232C. Para oferecer uma versatilidade ainda maior, os

modelos Ethernet têm uma ranhura onde se que pode instalar opcionalmente uma porta RS-232C/422/485.

Transferência de dados a alta velocidade Para complementar os seus PLC da série CJ2, a Omron apresentou novas unidades E/S de alta velocidade, que incluem módulos de entrada analógica com um tempo de conversão de só 20 µs e E/S digitais rápidas, a cujos dados se acede no momento mediante instruções especiais de programação. Os PLC da série CJ2 podem conectarse a unidades de E/S CJ1, o que permite aos utilizadores actualizar ou ampliar de forma simples as instalações existentes.

Novos painéis Novos relés compactos e PCIs

A Beijer (Suécia) desenvolveu a família de painéis e PCs industriais iX HMI, com interesse especial para integração em máquinas de embalagem, impressão, processamento de alimentos, medicamentos, máquinas-ferramentas, etc.. O lançamento inclui o software específico iX e constitui uma plataforma gráfica avançada para soluções SCADA, com painéis entre 35 e 19 polegadas.

O grupo Carlo Gavazzi Automation lançou no mercado a nova série RG de relés de estado sólido. Com apenas 17,5 mm de largura, os novos relés têm aprovações VDE e conformidade com as normas EN/IEC62314.

Respondem aos requisitos colocados pela generalidade das instalações, incluindo

Painel inox A Beijer Electronics adicionou à sua série de painéis de operação EXTER o novo modelo EXTER T150-st, construído em aço inoxidável, capaz de resistir a condições industriais mais exigentes. O lançamento visa especialmente as indústrias alimentares e farmacêuticas, com normas de procedimentos mais exigentes, incluindo lavagens frequente 12

e uso de produtos de limpeza mais “agressivos”. De referir, também as linhas aerodinâmicas e lisas deste painel, permitindo uma higienização mais eficaz.

reviproject

aplicações AVAC, nas indústrias de plásticos, nas indústrias de processamento alimentar, etc.. Desenvolvida pela unidade Carlo Gavazzi em Malta, a série RG possui indicação por LED de estado do controlo e capa de protecção IP20 removível.

Características técnicas principais: Largura mínima 17,5 mm, Características nominais a temperatura ambiente de 40ºC, Gama de temperatura operacional de -30ºC a + 80ºC, Modelo RGC (dissipador incorporado): 20A AC com 17,5 mm ; 30 A AC com 22,5 mm, Modelo RGS (dissipador separado): 600 VAC e 90A AC, Tensão de comendo 4-32V DC e 20-275V AC (20-190V DC), Aprovações UL, CSA e VDE (CSA e VDE em fase de aprovação), De acordo com EN/IEC 62314, EN/IEC 60947-4-2, EN/IEC 60947-4-3, Protecção de sobretensão integrada com varistor.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

Nยบ 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

13

automação

PROFINET Integração e flexibilidade A designação PROFINET refere-se a uma norma de comunicação Ethernet industrial aberta, capaz de integrar as diferentes espécies e níveis de automação, passível de se adaptar a mudanças, compatível com as necessidades de resposta em tempos curtos, com as normas TCP/IP e Wireless LAN e ainda com as exigências de segurança máquinas e protecção do investimento. Como parte da norma IEC 61158, a comunicação PROFINET baseia-se na norma internacional Ethernet (IEEE 802.3), tal como a Fast Ethernet (100Mbit/s). Permite continuar a utilizar outras redes Profibus e sistemas de fieldbus previamente instalados. Para proteger o investimento, a migração pode ser gradual. Com base na experiência de duas décadas com a comunicação Ethernet, é hoje possível concretizar uma integração horizontal e vertical, do nível de campo ao nível da gestão. A mesma norma de comunicação abrange a segurança, o processo, a comunicação em tempo real (RT e IRT), a inteligência distribuída, o controlo do movimento, as funções de segurança máquinas, etc..

A norma PROFINET é suportada pela PROFIBUS & PROFINET International, a maior organização mundial de fieldbus, com mais de 1400 membros, 30 grupos de trabalho especializados, formados por especialistas de 50 empresas, e ainda 32 centros de competência espalhados pelo mundo. A norma PROFINET é também a única que suporta as especificações chinesas (GB / T 20540.12006 - GB / T 20540.6-2006). A integração da comunicação sem fios e da segurança foi decisiva para a aceitação pela indústria automóvel. Desde logo, as linhas de produção

14

baseadas em PROFINET têm um comissionamento mais rápido e mais económico.

A comunicação em tempo real, necessária para os dados de processo críticos, é assegurada com um desempenho superior ao de qualquer sistema de fieldbus convencional e permite tempos de resposta na ordem dos micro-segundos, com menor “ocupação” do processador. Os dispositivos SIMATIC NET optimizam a transferência de dados, priorizando em conformidade com IEeE 802.1Q. A prioridade 6, o 2º nível mais elevado, é a prioridade standard para a comunicação em tempo real. A comunicação RT é usada para ligar dispositivos de campo tais como E/S distribuídas e accionamentos ou para implementar estruturas de automação distribuídas com PROFINET CBA. Por seu turno, a comunicação IRT (isócrona em tempo real) é usada, por exemplo, em aplicações sofisticadas de controlo do movimento. Graças à divisão do ciclo de comunição em parte determinística e parte aberta, é possível garantir a imunidade da comunicação industrial quando se liga, por exemplo, um notebook a qual-

reviproject

quer ponto da rede. Mesmo que ocorram transmissões de grandes volumes de dados (VoIP, por exemplo) os dados de processo não sofrem qualquer interferência. Os dispositivos SIMATIC com suporte IRT permitem tempos de resposta mais rápidos. É o caso dos ASICs da família ERTEC que suportam a comunicação em tempo real (RT e IRT). Os ERTEC 400 estão integrados nos controladores e componentes de rede, enquanto os ERTEC 200 são instalados nos dispositivos de campo (E/S, accionamentos).

Foi estabelecida a norma PROFINET IO para a interface directa entre dispositivos de campo e a rede Ethernet industrial, permitindo assim a actualização cíclica dos dados de campo na imagem do processo, excedendo a velocidade dos volumes de dados atingidos por qualquer outro sistema de fieldbus. Além disso, também permite serviços IP tais como comissionamento on line ou diagnóstico de rede via protocolo SNMP. Para além das topologias de estrela, árvore e anel, a comunicação continua a suportar as estruturas de linha características dos sistemas de fieldbus.

Com a integração das funcionalidades de switch em dispositivos distribuídos como SIMATIC ET 200S, ET 200M ou ET 200pro, é possível manter as estruturas de linha habituais, reduzindo as necessidades de cablagem e de switches externos.

Está disponível toda uma gama de controladores SIMATIC para ligar os dispositivos de campo descentralizados, incluindo os clássicos SIMATIC S7-300 E SIMATIC S7-400 e a nova CPU PROFINET para o SIMATIC ET 200S. Se se preferirem sistemas de automação baseados em PC, as capacidades e o desempenho da comunicação PROFINET estão igualmente disponíveis. Produtos como o controlador modular SIMATIC S7 embedded tiram partido da abertura dos sistemas baseados em PC e são igualmente robustos.

O SIMATIC WinAC 2008 RTX é um controlador que corre num sistema PC standard.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

Nยบ 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

15

automação Destacam-se ainda vantagens ao nível das capacidades de diagnóstico e de visualização/mapeamento das ligações, usando ferramentas como o Editor de Topologia no SIMATIC STEP 5 ou o SIMOTION SCOUT, e tirando partido das capacidades dos painéis SIMATIC HMI. A comunicação PROFINET torna mais fácil a automação de instalações com elevado número de accionamentos, optimizando a combinação de desempenho e tempo de resposta. É, aliás, a única tecnologia Ethernet industrial para automação industrial capaz de assegurar comunicação em RT/IRT em simultâneo com comunicação IT sem restrições, na mesma rede. A interface funcional entre o autómato e os accionamentos é definida pelo perfil PROFIdrive da PROFIBUS & PROFINET International. O PROFIdrive (que inclui seis categorias de aplicações) define as respostas do dispositivo e o método de acesso aos dados pelos accionamentos eléctricos, desde os simples conversores de frequência aos sofisticados servo-controladores.

A SIEMENS disponibiliza uma gama vasta e completa de dispositivos com capacidade de comunicação PROFINET: autómatos, accionamentos, controladores de movimento, sistemas CNC, E/S distribuídas, PCs industriais, painéis HMI, painéis móveis, dispositivos de rede activos e passivos, interfaces para os vários sistemas de fieldbus, módulos de segurança, módulos e pontos de acesso wireless, sensores de visão, módulos RFID, etc. Disponibiliza também as ferramentas de engenharia STEP 5, SIMOTION SCOUT, SIMATIC iMap, SINEMA E e os kits de desenvolvimento para os ASICs ERTEC. Mais informação em www.siemens.com/profinet.

Potência e versatilidade A comunicação PROFINET dos autómatos SIMATIC S7-300 e S7-400 foi ampliada com as funcionalidades Shared Device, Intelligent Device (I-Device) e Media Redundancy Protocol (MRP). Com a funcionalidade Shared Device, vários autómatos SIMATIC podem aceder a um dispositivo PROFINET E/S, tornando mais fácil a configuração do sistema, por exemplo para aplicações failsafe. Por outro lado, quer as CPUs standard, quer as CPU failsafe podem utilizar o mesmo sistema de E/S distribuídas.

A Intelligent Device (I-Device) permite a comunicação E/S de uma CPU com autómatos de nível mais elevado ou centrais.

Anteriormente, apenas era possível um acesso hierárquico. A funcionalidade

I-Device permite topologias mais flexíveis com múltiplos autómatos em rede. É possível interligar autómatos SIEMENS de projectos diferentes, bem como interligar na mesma rede autómatos SIEMENS e autómatos de outros fabricantes.

O Media Redundancy Protocol (MRP) aumenta a disponibilidade da fábrica, se a rede for instalada com redundância numa topologia de anel com switches Ethernet ou interfaces PROFINET. A interrupção da comunicação só afecta esse segmento específico e o protocolo MRP reconfigura a comunicação em menos de 200 milissegundos. A manutenção pode ser feita sem a pressão do tempo.

electrónica

Bluetooth de longo alcance A Bluegiga Technologies lançou o WT41, um módulo Bluetooth de longo alcance com a potência de saída máxima permitida nos EUA e Europa (20dBm). Em ambientes urbanos ou escritórios, o alcance é de várias centenas de metros. Em condições óptimas, o alcance pode chegar aos 1000 m. Para além de um amplificador de potência o WT41 integra um amplificador de baixo ruído melhorando a sensibilidade do módulo até -90 dBm. A melhoria da sensibilidade situa o WT41 na classe 2 dos dispositivos Bluetooth tais como telemóveis ou PDA. O módulo WT41 está disponível com antena integrada em chip ou conector de antena U. FL. O WT41 vem com o firmware iWRAP com suporte para vários perfis de Bluetooth (SPP, HDP, DUN, OPP, FTP HFP, HSP, AVRCP, PBAP, DI, HID e HCI standard através do UART ou USB). Com esta ferramenta para comando e manutenção da interface 16

Bluetooth iWRAP é possível “esconder” a complexidade do protocolo Bluetooth ao utilizador final.

O WT41 é indicado para numerosas aplicações que exijam o melhor desempenho possível e segurança para os dados sem fios Bluetooth ou conexões de áudio. O principal benefício do módulo WT41 é a súbita redução de zonas “sem cobertura”, situações que podem ser evitadas, mantendo assim uma ligação permanente até mesmo nas mais exigentes condições. A distribuição dos produtos Bluegiga em Portugal é assegurada pela Lusomatrix.

reviproject

RS ampliou oferta de FPGA A RS ampliou a oferta de FPGAs com mais de 100 novos produtos incluídos na plataforma rsonline.es/electronica. A gama inclui as famílias Spartan e Virtex da Xilinx, a família Cyclone da Altera, as família ECP2M e XP2 da Lattice.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

visão produção a alta velocidade. A inspecção de côr é necessária, por exemplo, em linhas de triagem de frutos, na triagem de painéis de madeira, na inspecção de montagens electrónicas e ou inspecção de nível em linhas de enchimento.

Software para visão 3D A Cognex Corporatioon (EUA) lançou uma nova biblioteca de ferramentas de software de visão 3D para aplicações de montagem, inspecção e robótica. A biblioteca 3D-Locate™ fornece informação tridimensional sobre a posição de objectos, incluindo objectos empilhados, permitindo automatizar tarefas como a paletização ou alinhamento de peças, sem necessidade de dispositivos mecânicos complexos. A orientação tridimensional é determinada em tempo real, mesmo em condições de iluminação irregular.

A biblioteca 3D-Locate™ é disponibilizada como parte do software Cognex CVL software library. Mais informação em www.cognex.com/3D.

In-Sight Explorer 4.4 A Cognex lançou a nova versão do software para os sistemas de visão artificial In-Sight.

A versão 4.4 integra novas ferramentas de cores, melhora a calibração e expande o acesso a dados com a configuração

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

EasyBuilder® e o suporte para imagens de maior dimensão. Inclui também um novo conjunto de ferramentas de detecção de defeitos em objectos, designado InspectEdge™.

Câmara rápida A SICK está a lançar uma câmara 3D de alta velocidade com capacidade para detectar formato e cor (RGB, NIR, mono-cromática).

A câmara ColorRanger E destina-se ao mercado industrial e a aplicações que até agora exigiam mais do que uma câmara.

As possibilidades de inspecção são ampliadas com a resolução RGB até 3072 pixeis por canal. A informação simultânea de 3D e côr a mais de 11 kHz, é possível executar várias inspecções em paralelo, em linhas de

reviproject

Câmara para células solares As células solares são fabricadas para absorver o máximo de luz, mas essa característica essencial dificulta a inspecção com fontes de iluminação baseadas em LED vermelho ou branco.

A nova câmara Inspector I20-UV Flex foi lançada exactamente para este tipo de aplicação.

17

visão

Novo Standard em Visão Artificial A indústria da visão artificial não se caracteriza somente por liderar os desenvolvimentos dentro da indústria informática, nem das tecnologias de imagem, mas também beneficia outros meios como o científico e o militar onde se geram os sistemas mais sofisticados. A constante procura de PCs fez com que se tenha dado um importante avanço no desenvolvimento de circuitos CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductors) a partir dos quais se geraram novos sensores de imagem.

Também os microprocessadores de uso geral, que substituem os ASICS de alto custo, têm vindo a ser utilizados em visão nos últimos tempos.

Por último, a indústria da visão tem vindo a beneficiar do rápido desenvolvimento das tecnologias de computação em rede, como Ethernet. Nos últimos anos, a Visão Artificial está a utilizar cada vez mais componentes da tecnologia de consumo para os adaptar às finalidades industriais.

Indústrias relativamente pequenas como a da visão artificial têm dificuldade em reunir "massa crítica" suficiente para desenvolver uma tecnologia apropriada. Actualmente isto está a mudar, as empresas que se dedicam à Visão Artificial não têm em absoluto os recursos que têm as grandes empresas como a Microsoft ou Intel, mas a indústria está a aprender que é melhor viver em grupo do que ser um lobo solitário. O melhor exemplo é o esforço de desenvolvimento dos novos standards de Gigabit Ethernet Vision (GigE) e GenCAM. No passado, os avanços na visão artificial estavam focados nos processadores mais rápidos, nos algoritmos mais velozes, na electrónica mais potente e nos protocolos de rede mais avançados, mas nem sempre o mais rápido é a resposta mais adequada.

O antecessor CameraLink Há alguns anos, a indústria da visão artificial estabeleceu o standard CameraLink para a transmissão de dados entre as câmaras e as plataformas de processo de imagem. Uma conexão ponto a ponto, CameraLink, oferece maior largura de banda e velocidade de transmissão que os standards de consumo USB e Firewire. No entanto, este standard não permite ter a câmara à distância necessária do processador, como requerem muitas aplicações de visão, e tão pouco é suficientemente flexível para suportar plataformas de processo distribuído. Além disso, CameraLink continua sendo uma tecnologia muito especializada. Os seus chipsets não estão incluídos dentro da placa/mãe dos computadores como os chipsets Ethernet, e por isso é necessária a utilização de frame grabbers (placas de captura).

Câmara GigE (JAI-Pulnix)

18

No entanto, quando se requer uma grande largura de banda, como é o caso de transmissão de imagens de alta definição a grande velocidade, é necessário poder ter os dados em alguma memoria intermédia, e em CameraLink esta opção está disponível nos frame grabbers.

Actualmente, muitos frame grabbers têm Características dos mais funções do que em visão artificial simplesmente transferir os dados à memória, mas nem todas as aplicações necessitam destas capacidades.

diferentes sistemas de transmissão digital de imagem

O novo standard No ano de 2003 algumas companhias entre as quais se encontra JAI/Pulnix que haviam liderado o inicio do standard CameraLink propuseram gerar um standard para a indústria da visão artificial baseado em Gigabit Ethernet. Repararam que GigE, nome que se foi dado a este standard, teria o potencial para satisfazer as necessidades de grande quantidade de aplicações de visão e decidiram criar um standard GigE para visão antes de que a tecnologia estivesse completamente disponível e desta forma eliminar o possível problema de que cada fabricante gerasse o seu próprio standard.

O GigE proporciona numerosos benefícios, entre outros, se destaca o baixo custo dos componentes, já que a produção de chipsets de forma massiva, cabos e hardware associado está desenhada para a indústria de consumo. É, além disso, suficientemente flexível para acomodar virtualmente qualquer câmara a um PC através da rede e tem a largura de banda suficiente para transportar imagens e vídeo em tempo real.

Em 2004, a AIA (Automation Imaging Association) principal associação da indústria da visão artificial a nível mundial, chegou a acordo para assistir ao nascimento do grupo do standard GigE Vision, utilizando as variantes aprendidas em esforços realizados na implementação de outros standards anteriores. Decidiu-se criar dois novos standards associados a esta tecnologia, GigE Vision e GenCAM, que proporcionam uma interface de controlo que suporta câmaras distintas ao longo de diferentes plataformas. A primeira implementação

Conector em câmara GigE

reviproject

do standard GigE Vision foi autorizada em Maio de 2006 durante o Vision Show de Boston. Uma colaboração estreita entre os grupos europeus e norte-americanos da AIA fez com que se estabelecesse uma série de requisitos dentro deste standard: definição de registos de iniciação da câmara, geração de um ficheiro descrito XML que descreve as possibilidades da câmara e os comandos de controlo; protocolos de controlo de dados de vídeo operando a níveis 5.7 da porção de protocolos OSI; e software de referência para validar o standard.

Uma vez adoptado, o standard permite, que qualquer API automaticamente descubra, controle e comunique com qualquer câmara compatível GigE Vision. O standard GenCAM é uma iniciativa separada de GigE Vision que proporciona uma interface de software comum para qualquer câmara de visão através dos principais protocolos de rede, incluindo FireWire, USB, CameraLink e GigE vision. A sua primeira implementação também está prevista para a segunda metade deste ano.

Conclusões Aplicações tais como monitorização de tráfico, segurança e vigilância, assim como visão artificial distribuída em grandes empresas, armazéns e meios similares requerem distâncias de transmissão longas e grande largura de banda. Os sistemas de imagem digital de alta definição e alta velocidade requerem mais capacidade de processamento, mas os processadores dedicados são caros de desenvolver, fabricar e suportar. Os sistemas de visão artificial que podem distribuir imagens a clusters de PCs podem fazer mais por menos, em comparação com o velho paradigma de processadores de visão dedicados. Até agora, a peça que faltava era uma rede controlável que conectasse todos estes nós em tempo real. Standards como GigE Vision são a solução possível para suportar todas estas aplicações, dado que proporcionam a escalabilidade, flexibilidade e a facilidade de uso que esta indústria requer. Ao mesmo tempo, os especialistas de visão querem diferenciar-se manipulando grande quantidade de dados no PC sem sobrecarregar a CPU, e utilizar FPGA (field programmable gate array) e outros componentes incorporados nas câmaras para preparar os dados para a transmissão GigE e limitar a latencia do processo total. Além disso GigE conta com a vantagem da sua expansibilidade e compatibilidade Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

visão Sensor CMOS Câmara inteligente de alta resolução A INFAIMON está a lançar um novo modelo de câmara de alta resolução do sistema de visão inteligente BOA, da marca DALSA. A nova BOA M1280 proporciona uma qualidade de imagem superior a uma resolução de 1280 x 960 pixéis alcançando uma velocidade de até 24 imagens por segundo.

A alta resolução combinada com as capacidades de processamento resultam numa maior precisão de imagens e na capacidade de identificar os mínimos detalhes. O sistema de visão BOA oferece uma solução efectiva e de baixo custo sendo útil nas mais variadas aplicações como a identificação de peças em montagens, classificação, contagem, verificação de matrizes de cores e posicionamento de robôs.

Projecção de padrões A Opto Engineering desenvolveu a nova série LT PR para projecção de padrões e aplica-ções de luz estruturada como a reconstrução 3D. A série LT PR proporciona linhas e limites mais precisos e iluminação mais homogénea, comparativamente a outros sistemas laser.

Os efeitos de refracção e dispersão são superados através da integração das fontes LED e máscaras gravadas com grande precisão.

Ópticas SWIR LED para inspecção linear O Lotus é uma fonte de iluminação LED da Stocker & Yale destinada a substituir as lâmpadas fluorescentes em instalações de inspecção linear. O Lotus é compatível com sistemas de iluminação frontal e de retro-iluminação proporcionando uma luz uniforme e conservando a homogeneidade luminosa ao longo de toda a linha. A tecnologia LED é uma alternativa interessante e económica em aplicações industriais que requerem iluminação de longa duração.

As ópticas SWIR de 1” HC-SW, do fabricante Kowa, foram especificamente concebidas para câmaras NIR/SWIR de alta sensibilidade nos comprimentos de onda entre 800nm e 2000nm. As ópticas HC-SW incorporam a última tecnologia em lentes de cristal e um revestimento especial que garante uma alta qualidade de transmissão no espectro SWIR. As ópticas HC-SW são ideais para uma grande variedade de aplicações onde se utilizam câmaras SWIR como por exemplo sistemas hiperespectrais, análise de células solares, classificação de alimentos, vigilância perimetral, controlo de postos de pedágio e segurança portuária e de fronteira.

A INFAIMON lançou em Maio a nova câmara a cores da Photonfocus MV1-D1312C-160-CL-12 baseada no sensor CMOS de última geração A1312C. Este sensor proporciona a mais alta sensibilidade e eficiência quântica.

A nova MV1-D1312C-160-CL-12 pode capturar até 108 imagens a cores por segundo a uma resolução máxima de 1312x1082 pixéis.

A MV1-D1312C-160-CL-12 é ideal para aplicações industriais e científicas como por exemplo para a inspecção em alta velocidade, controlo de tráfico e aplicações onde seja necessária altas prestações e velocidade a um baixo custo.

Visão nocturna As iluminações infravermelhas Raymax, da Raytec incorporam a tecnologia de montagem superficial de LEDs mais avançada para obter fotografias nocturnas. O modelo RM300 foi desenvolvido para trabalhar a distâncias que podem ir até 1000 m, permite ângulos de 10 a mais de 180°, não precisa de manutenção e apresenta baixo custo operacional.

Foi concebido para funcionar com câmaras monocromáticas diurnas ou nocturnas e proporciona uma luz invisível para o olho humano, mas que pode ser vista com câmaras CCTV. Estas funcionalidades são ideais para aplicações de segurança e vigilância em grandes instalações como reservatórios de água, parques industriais, centrais energéticas e também em aplicações de segurança residencial.

Câmaras JK As câmaras infravermelhas JK, da SAT, produzem imagens de alta qualidade mesmo nos ambientes escuros sem iluminação adicional. Sensíveis à gama espectral de 08 a 14µm, incorporam ópticas de amplo campo de visão (FOV 52°x 39°). A câmara JK 150 é capaz de produzir imagens térmicas em ambientes com pouca ou nenhuma iluminação, com resolução de 160 x 120 px e campo de visão de 52deg.

com futuros standards como 10Gigabit Ethernet. O mundo da alta tecnologia está em constante mudança, mas desta vez, a indústria da visão está pronta para abordá-lo no momento preciso.

Esquema de funcionamiento de Múltiplas Cãmaras e Múltiplos PC em GigE

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

19

energia

Gama completa e diversificada de Soluções de Eficiência Energética Nos últimos anos, três factores colocaram a eficiência energética na ordem do dia. Desde logo, o custo da energia e o peso desse custo nas actividades empresariais e no preço dos produtos. Em segundo lugar, o próprio contexto económico, que fez com que a redução de custos seja premente. Em terceiro lugar, a disponibilidade de dispositivos, aparelhos e equipamentos mais eficientes do ponto de vista energético.

Na realidade, as oportunidades de redução de custos são inúmeras, o que justifica que cada empresa faça uma análise sistemática dessas oportunidades. Mais do que intervenções pontuais num departamento, linha ou célula de produção, o estudo das possibilidades de melhoria da eficiência energética pode e deve ter carácter sistemático, abrangendo, se possível, todas as áreas da empresa, desde os escritórios até ao armazém, passando pelas linhas de produção, pelos armazéns e pelos laboratórios.

Idealmente, um plano de melhoria da eficiência energética deve incluir três tipos de medidas: a) medidas destinadas a eliminar consumos desnecessários. Por exemplo, desligar aparelhos quando não se justifica que estejam ligados; b) medidas destinadas a medir consumos e a identificar os pontos críticos onde existe mais ineficiência e, por conseguinte, potencial de melhoria; c) medidas de substituição de componentes e equipamentos por outros mais eficientes.

Só se pode falar em melhoria quando a realidade é medida de forma adequada. Não

basta olhar apenas para o contador ou para as facturas globais do fornecimento de electricidade. É necessário saber, com o grau de rigor adequado, qual é o consumo de cada componente, máquina ou linha.

Idealmente, um plano de melhoria deve culminar numa lista de substituições, evidenciando a os consumos do “antes” e do “depois”. O consumo de alguns componentes mais simples, pode ser estimado. Noutros casos, vale a pena instalar instrumentos de medida.

Feito levantamento da situação e a especificação das alternativas a instalar, com consumos comparativos, torna-se possível calcular e prever o retorno do investimento. O plano pode revelar que há vantagem real em antecipar investimentos. Mesmo que um determinado componente ou equipamento ainda esteja em funcionamento, não é necessário esperar pela sua obsolescência para o substituir. Isto pode acontecer com uma simples lâmpada ou com um motor.

Ao contrário do que possa parecer, pôr em prática um plano de melhoria da eficiência energética não é uma tarefa demasiado complexa. O investimento em soluções de eficiência energética implica recorrer a componentes e equipamentos com as mais diversas origens. Todavia, o “procurement” não tem que ser complicado.

A RS AMIDATA, como distribuidor de equipamentos e componentes, tem uma oferta completa e diversificada que permite preencher todas as áreas e sub-áreas das medidas de subsituição. No endereço internet da RS – www.rsportugal.com – pode encontrar-se um “portal de eficiência energética” com indicações sistematizadas e detalhadas que ajudam a fazer o levantamen-

to das oportunidades de melhoria e a seleccionar os dispositivos e equipamentos adequados.

Do escritório às linhas de produção Nos escritórios, a redução de custos começa na iluminação. As lâmpadas tradicionais podem ser substituídas por lâmpadas de baixo consumo. No portal da RS é possível encontrar uma gama multi-marca de lâmpadas fluorescentes compactas e lineares e também lâmpadas LED: Graças ao sistema interactivo do portal, podem ver-se as características técnicas, a disponibilidade de stock e o preço. O mesmo sucede com os temporizadores. A gama disponibilizada pela RS tem largas dezenas de modelos, podendo optar-se pela marca da preferência do cliente.

Os temporizadores não são a única forma de reduzir o consumo de energia de iluminação.

Um dos métodos complementares consiste na instalação de detectores de presença.

Também estes se podem encontrar no portal RS. A tipologia das lâmpadas e os sistemas de controlo da iluminação são igualmente relevantes para soluções de economia de energia em armazéns. A iluminação dever ser a estritamente necessária.

Nas linhas de produção as oportunidades de eficiência energética são uma verdadeira jazida. A opção por motores eléctricos mais eficientes tem-se revelado compensadora em muitas indústrias. Para tirar partido do potencial de eficiência dos motores, há que contar com as funcionalidades dos equipamentos de regulação e controlo. O portal de eficiência energética da RS proporciona uma ampla escolha de marcas e modelos de: - controladores de velocidade DC (CJ Controls, RS, Eurotherm, …), - transdutores de corrente (LEM), - arrancadores suaves AC (ABB, RS, Siemens, Schneider, …)

- accionamentos de velocidade variável (ABB, Schneider, Onron, Siemens, Allen Bradley, Parker, Mitsubishi, …), - autómatos Moeller, Siemens, Schneider,…

Quer nos escritórios, quer nas linhas de produção, e sobretudo nestas, há todo o

20

reviproject

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

energia interesse em monitorizar os consumos. No portal RS, pode escolher-se entre vários modelos de medidores, de marcas como Siemens, Schneider, Moeller, e ainda voltímetros Murata, Lascar e Anders.

A margem de escolha permite aos interessados escolher os modelos mais adequados.

Idealmente, deve saber-se, em cada fábrica e em cada linha de produção, quanto gasta cada equipamento. Só desse modo é possível identificar os "pontos críticos", explorar as oportunidades de redução de custos e... condenar os equipamentos mais energívoros a serem melhor controlados ou mesmo a ser serem substituídos por outros mais eficientes.

Toda a facilidade No portal RS, a pesquisa e consulta não podia ser mais fácil. Logo na página de abertura – www.rsportugal.com – pode clicar-se no link “Eficiência Energética”.

Depois, ao surgir um esquema de um edifício, o utilizador pode escolher entre “oficinas” (escritórios), “I&D”, “linhas de produção” e “armazéns”.

Escolhendo, por exemplo, “linhas de produção”, surge um esquemático como este:

um determinado modelo, surge imediatamente no écran uma página individual que contém: - a imagem do equipamento (ampliável), - a referência RS e a referência do fabricante, - as características técnicas, - o link para a documentação em PDF, - a indicação do preço , - a disponibilidade de stock e o prazo de entrega.

Na mesma página, o “visitante” encontra o caminho (árvore) de pesquisa no portal, a possibilidade de imprimir a página, de a

No esquema, alguns componentes estão assinalados a vermelho. Ao lado do esquema estão as várias áreas: iluminação, lâmpadas económicas, controlo de consumo, accionamentos, controladores, temporizadores. Quer as legendas, quer os componentes assinalados a vermelho no esquema são links activos. Clicando em “accionamentos” surge uma página com as várias famílias de accionamentos:

Em cada um dos vários rectângulos, está uma família de variadores de velocidade de uma determinada marca, representada por links para cada modelo. Ao clicar no link de Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

enviar por correio electrónico, de a partilhar através de “redes sociais”, … ou de prosseguir com o procedimento de encomenda on line! Se antes disso pretender rever as pesquisas anteriores, elas aparecem mencionadas no fundo da página.

O Portal RS tem mais de 200 000 produtos. É um portal multi-marca, que distribui quer as marcas de referência quer marcas mais especializadas e menos conhecidas. Para além da facilidade de pesquisa e acesso à informação, a RS integra uma organização de logística estrurada que assegura entregas em prazos curtos.

Controlo automático do consumo eléctrico residencial A chegada dos contadores inteligentes (“smart meters”) vai permitir aos consumidores conhecer o consumo eléctrico dos seus aparelhos domésticos e controlá-los fora de casa. Durante do CeBIT, o Instituto Fraunhofer de Kaiserslautern apresentou duas aplicações nesse sentido. Mais do que ligar e desligar aparelhos para economizar energia, a aplicação proposta pelo Fraunhofer consiste em gerir o funcionamento dos aparelhos em função da informação sobre tendência de preço da energia. O sistema pressupõe que a empresa fornecedora de electricidade disponibilize antecipadamente essa informação, de forma automática. Sabendo que o custo da energia vai subir nas horas seguintes, o sistema pode usar alguns aparelhos para “armazenar energia” - por exemplo, antecipando e aumentando o aquecimento da casa antecipadamente, de forma a não ser necessária mais energia para aquecer a casa durante o período de maior custo.

O sistema pode ser controlado remotamente via PC. O utilizador apenas tem que inserir as suas preferências - temperatura, preço

reviproject

máximo por kw/h, limite máximo de consumo.

O software encarrega-se da optimização.

O sistema pode ser ligado ou integrado com outras funções de domótica. O sistema está a ser experimentado em várias residências de Kaiserslautern.

Entretanto, outra equipa de investigadores do Instituto Fraunhofer de San Augustin criaram uma aplicação destinada a monitorizar o consumo de cada aparelho electrodoméstico.

O programa corre em telemóveis e efectua cálculos como consumo por divisão e/ou por aparelho. Basta apontar a câmara do telemóvel para um aparelho, e o consumo desse aparelho é calculado e apresentado no ecrã.

21

energia

Inversor solar Com o crescimento exponencial da capacidade de produção fotovoltaica torna necessária a instalação de inversores fiáveis para a ligação à rede. O inversor central PVS800 da ABB foi projectado para utilização quer em centrais fotovoltaicas de grande dimensão, com instalação sobre o solo, quer em sistemas fotovoltaicos instalados em edifícios comerciais e industriais. Os inversores modulares convertem a corrente contínua (CC) gerada pelos módulos fotovoltaicos em corrente alternada (CA) apropriada para a rede eléctrica. Actualmente, o inversor central PVS800 está disponível em três valores de potência nominal: 100, 250 e 500 kW.

rigorosos requisitos. Para este fim, o inversor integra mecanismos de segurança e protecção, quer no lado de CC, quer no de CA, bem como mecanismos de compensação do factor de potência. Está também equipado com protecção de sobretensões nestes dois lados e com tecnologia de monitorização da rede optimizável para os requisitos específicos de cada país. Além disso, o inversor central da ABB pode satisfazer requisitos presentes e futuros de suporte à rede eléctrica, com as suas funcionalidades de compensação do factor de potência reactiva, redução de potência e sobrevivência a incidentes de falhas de tensão. Todas estas funções permitem, por exemplo, o suporte à rede eléctrica durante condições de instabilidade. O inversor tem interfaces fieldbus (Modbus, PROFIBUS, CANopen e Ethernet) que permitem a monitorização e controlo local e remoto. Um algoritmo de seguimento do ponto de potência máxima (MPPT, “Maximum Power-Point Tracking”) assegura a operação permanente das células solares no seu ponto de potência máxima e a consequente maximização da energia entregue à rede pelos módulos solares, independentemente das variações da curva característica (tensão em função da corrente) causadas pelas alterações nas condições de iluminação e temperatura das células fotovoltaicas.

Ligação à rede eléctrica Os inversores centrais PVS800 têm como base uma plataforma de accionamentos utilizados em aplicações de geração de energia eólica. Mas, enquanto os accionamentos industriais se baseiam tipicamente em dois conversores ligados em CC, um inversor solar requer apenas um único conversor, e é também diferente em termos dos seus requisitos de controlo e protecção. Os inversores são concebidos para uma vida útil de pelo menos 20 anos e têm o suporte e serviço da ABB. A figura (2) mostra a arquitectura geral do inversor. Para lhe ser permitido injectar energia na rede, o inversor tem de satisfazer

ABB adquiriu Ventyx A ABB adquiriu a Ventyx, especialista em software para gestão e planificação de redes de energia. A actividade da Ventyx está a ser integrada na divisão Power Systems da ABB. Com sede em Atlanta, Georgia, a Ventyx possui uma grande base instalada nos mercados norte-americano e europeu, e opera em mais de 40 países. Entre os seus clientes estão as principais empresas eléctricas dos Estados Unidos e da Europa, para além de importantes indústrias. A empresa tem 900 empregados e facturou em 2009 cerca de 250 milhões de dólares. Uma das principais aplicações de software da Ventyx permite às empresas de electricidade e aos operadores de redes dispor da informação de que necessitam para adequar a produção de electricidade ao consumo, incluindo a nível dos utilizadores domésticos. O software de previsão de carga da Ventyx permite também integrar grandes quantidades de energia renovável, como as eólica e solar, cuja previsão é difícil. A empresa dispõe também de outras aplicações de gestão de activos, para integrar plenamente o negócio de electricidade e a gestão comercial em toda a cadeia de valor, bem como um pacote completo de sistemas para a solução eficaz das falhas na rede eléctrica.

Em instalações de pequena dimensão, a energia gerada é normalmente injectada directamente na rede de distribuição de baixa tensão. Em instalações maiores, a ligação à rede de média tensão é normalmente efectuada por meio de um transformador e de aparelhagem (3), componentes estes que a ABB também fornece. Em algumas aplicações, a topologia do inversor central da ABB permite a ligação em paralelo de vários inversores através do mesmo transformador, o que pode constituir um importante factor de redução de custos.

Comunicação de dados e ligação à rede do inversor central da ABB.

Arquitectura e ligação à rede de um sistema formado por dois inversores centrais da ABB. Os inversores podem suportar tensões de entrada de até 900 V.

22

reviproject

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

energia

Armazenamento dinâmico de energia O sistema SVC Light® (“Static Var Compensator”, Compensador Estático de Energia Reactiva) da ABB passou a contar com a capacidade de armazenamento de energia, baseada em tecnologia escalável de acumuladores.

Integrado na família FACTS (“Flexible Alternating Current Transmission Systems”, Sistemas Flexíveis de Transporte de Corrente Alternada), o sistema SVC Light® with Energy Storage está actualmente disponível na gama de 20 MW durante períodos de 15 a 45 minutos, mas com capacidade de expansão para valores de até 50 MW durante 60 minutos ou mais. O sistema SVC Light® with Energy Storage permite o controlo dinâmico e em separado, num sistema de energia, da potência activa e da potência reactiva. O controlo rápido da potência reactiva significa que a tensão e a estabilidade da rede podem ser controladas em escalas temporais muito curtas. O controlo activo de potência é melhorado pelo armazenamento dinâmico de energia, que auxilia a atenuação das flutuações de potência originadas por fontes intermitentes de energia, tais como as solares e as eólicas. Esta tecnologia também facilita o suporte de carga e serviços auxiliares de rede tais como o controlo zonal de frequência.

O sistema SVC Light® é ligado aos níveis de transporte e distribuição da rede eléctrica e utiliza semicondutores de potência de última geração. O sistema de armazenamento de energia baseia-se em baterias de iões de lítio combinadas com SVC Light®.

Armazenar electricidade no gás A “electricidade renovável” pode ser transformada num substituto para o gás natural. Até agora, produzia-se electricidade a partir do gás.

Agora, um projecto germano-austríaco vai na direcção oposta: armazenar electricidade excedente (de origem eólica ou solar) sob a forma de gás metano. O processo que transforma a energia excedentária em gás foi desenvolvido pelo Centro de Energia Solar e Pesquisa de Hidrogénio (ZSW), de Baden-Württemberg, em cooperação com o Instituto Fraunhofer para a Energia Eólica e Tecnologias de Sistemas de Energia (IWES). A empresa austríaca Solar Fuel Technology é a parceira industrial do projecto e está a preparar a sua implementação à escala industrial: depois da instalação de demonstração construída em Estugarda, o projecto prevê uma instalação bem maior - dois dígitos de megawatt - a inaugurar em 2012. Uma da vantagens do processo é a possibilidade de usar a rede e os depósitos de gás natural. Pela primeira vez, o processo de produção de gás natural combina a tecnologia de electrólise do hidrogénio com a metanização. A energia excedentária é usada para a elecrtrólise da água, separando oxigénio e hidrogénio. A reacção química do hidrogénio com o CO2 gera metano. A electricidade excedentária é, portanto, utilizada para produzir um “gás natural... sintético”.

O Centro ZSW é uma das principais instituições europeias dedicadas aos sistemas fotovoltaicos, sistemas de energia, combustíveis regenerativos, e pilhas de combustível. Conta com mais de 170 cientistas, engenheiros e técnicos e tem uma facturação anual da ordem dos 22 milhões de euros.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

23

projecto eléctrico

Plataforma para projecto global em automação de edifícios Depois do sucesso em áreas específicas da automação de edifícios, como os sistemas de controlo de elevadores, a distribuição eléctrica ou a electrificação dos sistemas AVAC, a plataforma EPLAN dá um salto qualitativo e passa a suportar projectos completos de automação de edifícios, integrando no projecto as funções de gestão técnica, automação e segurança. O novo “master data package” da plataforma EPLAN permite planear e documentar toda a rede eléctrica de edifícios industriais, residenciais ou de serviços.

No caso das soluções de segurança e vigilância, as tecnologias de monitorização e alarme, controlo de acessos, detecção de intrusão e de incêndio devem funcionar de forma combinada. A plataforma EPLAN pode agora ser planeada e documentada integrando todas as referidas funções. Para além das extensas bibliotecas de símbolos, o novo pacote “master data” preenche os requisitos da Directiva VdS 2135:2008-06 para sistemas de alarme.

O trabalho de instalação eléctrica em edifícios passa a ter mais um factor facilitador: novos símbolos suportam a representação de componentes em planos de edifícios baseados no AutoCAD, importados através da interface DXF/DWG. Com a funcionalidade de gestão

de partes do EPLAN, é possível criar rapidamente listas de dispositivos e componentes e determinar as quantidades. A biblioteca de símbolos também inclui a tecnologia de bus KNX com apresentação gráfica conforme com a norma IEC 60617.

A opção pela abordagem baseada em gráficos/objectos, tornada possível pela plataforma EPLAN proporciona mais eficiência nos fluxos de trabalho da engenharia. A técnica baseada em macros e “value sets” e o reporte

automático dos dados de projecto são exemplos de funcionalidades que permitem essa eficiência. em combinação com o novo “master data package”, a plataforma EPLAN apresenta-se como solução consistente para a engenharia de alta qualidade para automação de edifícios. A documentação completa serve de base para todas as fases seguintes do processo de engenharia.

A plataforma EPLAN é suportada em Portugal pela M&M Engenharia.

Rittal Power Engineering 4.1

Nova versão para projecto eléctrico A Rittal lançou uma nova versão do software Power Engineering, destinado ao mercado dos projectos eléctricos de baixa tensão.

A versão 4.1 tem novas funcionalidades, tais como a configuração de soluções até 5500 A, assim como novos fusíveis seccionadores e uma interface que permite a ligação ao EPLAN P8 e assim exportar dados dos desenhos e listas de peças automaticamente.

O software Rittal Power Engineering é uma ferramenta que ajuda os engenheiros de projecto eléctrico a configurar uma série de aparelhagem de baixa tensão de forma ainda mais rápida e eficiente, aumentando a produtividade e reduzindo os custos.

A gama de serviços disponibilizados pelo uso 24

do software Power Engineering abrange todos os aspectos da gestão de projecto Ri4Power.

Do planeamento ao custeio, das listas de peças à encomenda de materiais este potente software é uma ferramenta indispensável no seu departamento de projecto eléctrico.

Um desenho CAD pode ser automaticamente gerado, impresso ou exportado no formato DWG, por exemplo.

Os utilizadores podem implementar processos consistentes de engenharia e beneficiam da capacidade de importação e exportação,

reviproject

incluindo o interface para o software de projecto eléctrico EPLAN P8.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

edifícios

Borne para medida de corrente e tensão O borne POCON da Weidmüller é um solução “2 em 1” que reduz a quantidade de componentes de instalação. É fácil de instalar e dispõe de caracerísticas especiais, como curto-circuito automático para medição de corrente. A segurança da medida de queda é garantida por uma clavilha de prova com protecção IP20, livremente programável por conexões transversais.

Com a lanterna Fluke RLD2 é possível detectar instantaneamente fugas de refrigerante em instalações de ar condicionado.

Trata-se de uma lanterna UV com ponteiro laser, fácil de transportar e de usar pelos profissionais do sector AVAC/R. Assegura 100 mil horas de tempo de vida útil e tem 4 modos de funcionamento. A comercialização em Portugal é assegurada por AresAgante (Porto).

Web server para automação de edifícios O web server OZW772 é o dispositivo mais recente do sistema de automação de edifícios Synco e destina-se ao controlo remoto via internet de sistemas AVAC.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

Bus Terminal de 12 mm O terminal de ligação HD tem 16 canais digitais numa largura de apenas 12 mm.

Destinado ao mercado da automação de edifícios, este novo Bus Terminal está em linha com as tendências para a redução dos armários eléctricos e proporciona economia de custos por canal. Está disponível em várias versões, tais como:16 canais para entradas/saídas digitais, 8 canais para entradas/saídas digitais com ligação a dois fios, ou versões combinadas “multi-tarefa” com 8 entradas e 8 saídas digitais.

O novo web server controla todo o sistema Synco (Synco 700, RXB/RXL, Synco living) e integra um sistema de alarme que comunica por email instruções de manutenção e possíveis falhas do sistema de AVAC. Deste modo, as intervenções de emergência são mais rápidas e as intervenções desnecessárias são evitadas.

O OZW772 é fácil de configurar, podendo usar-se um browser ou o software ACS700 Synco tool. Dependendo do modelo, o servidor web é capaz de reconhecer e configurar automaticamente até 64 dispositivos Synco. Uma biblioteca com mais de uma centena de aplicações standard e com os respectivos diagramas de circuitos permite a visualização simples do sistema. Os diagramas podem ser adaptados individualmente e também é possível visualizar um sistema completamente adaptado. O utilizador pode

Detecção de fugas em AVAC

implementar estas mudanças directamente no browser.

Estão disponíveis várias versões do OZW772, com as dimensões compactas de 88 x 90 x 40 mm (CxLxA), podendo ser instalado em parede, e calha ou como dispositivo desktop. É fornecido com adaptador para alimentação eléctrica.

reviproject

25

edifícios

Motorização e automatização de estores No parque habitacional português, predominam os estores de fita, com accionamento totalmente manual. A ideia de motorizar e/ou automatizar os estores ainda está associada a construção nova e de “topo de gama”, ao alcance apenas de compradores com mais poder de compra. Todavia, as alternativas hoje disponíveis no mercado contrariam essa ideia. Desde logo, os sistemas de motorização e/ou automatização de estores estão longe de ser exclusivamente destinados à construção nova. São sistemas de grande interesse para a renovação das habitações, um mercado com grande potencial.

A Micro Controlo dedica-se à comercialização de motorizações para estores de fita há mais de dez anos. Os sistemas que comercializa baseiam-se nas soluções patenteadas pela Rademacher (Alemanha). O princípio de funcionamento pode descrever-se em poucas palavras: o motor não é colocado junto ao enrolador do estore, mas junto ao enrolador inferior da fita. Estes sistemas caracterizam-se pela grande facilidade de instalação em janelas e portas equipadas com estores de fita tradicionais. São, portanto sistemas ideais quer para construção nova, quer para remodelações habitacionais.

Automatização e tendências demográficas Os sistemas básicos de estores motorizados substituem a força manual por um motor. É uma grande vantagem, especialmente se os utilizadores forem pessoas idosas ou doentes.

Segundo as estimativas demográficas, o número de pessoas na União Europeia com mais de 65 anos é de 40 milhões e deverá duplicar até 2050. Este dado deve levar as empresas de construção e de remodelação habitacional a ver com outros olhos as soluções de motorização. Poder accionar um estore com a mesma facilidade com que se acende ou apaga a luz não é um “luxo”, mas uma necessidade para milhões de pessoas.

Onde antes estava o enrolador manual, passa a existir um “interruptor”. Também é possível comandar os estores via rádio, usando um controlo remoto. É claro que o controlo remoto não se destina apenas a aumentar o conforto – ele é uma necessidade premente para pessoas com dificuldade em deslocar-se.

Motor tubular

Em termos conceptuais, a automatização é mais do que a simples motorização. Num sistema automatizado, não é apenas a força que é substituída. Pode ser também o próprio comando. Os sistemas actuais podem ser temporizados, de modo a poderem abrir ou fechar os estores a horas determinadas pelo utilizador. Podem ser ligados a sensores da luz solar, de modo a abrir os estores quando já é dia e fechá-los quando anoitece. Esta possibilidade traduz um acréscimo significativo de comodidade, segurança e até economia de energia.

O utilizador pode esquecer-se de fechar os estores, mas o sistema actua. Também podem ser accionadas outras funções, tais como a protecção do mobiliário ou das plantas: basta posicionar sensores cujo sinal determina a descida dos estores até o sol deixar de incidir sobre o objecto a proteger.

Programadores, sensores, temporizadores, comandos rádio, etc. fazem parte de todo um conjunto de dispositivos e acessórios destinados a automatizar as tarefas rotineiras, que deixam de ser uma preocupação dos ocupantes da habitação.

O enrolador/desenrolador manual é substituído por um dispositivo motorizado. Basta adaptar a fita, efectuar a ligação eléctrica e o estore passa a ser comandado por botões, podendo ser programado.

Atlernativamente, a fita de estore pode ser totalmente eliminada por sistemas baseados em motores tubulares. O eixo de enrolamento do estore é substituído por um eixo octogonal no interior do qual é instalado o motor tubular que acciona o enrolamento/desenrolamento.

Motor tubular inserido no eixo de enrolamento do estore, e comando local.

26

reviproject

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

edifícios Os sistemas fornecidos pela Micro Controle não se limitam aos tradicionais estores de fita.

Também existem soluções técnicas para venezianas, estores verticais, e até para toldos exteriores. A gama de dispositivos e acessórios permite não só a escolha do sistema mais adequado, como a sua adaptação às condições concretas do edifício.

Sistemas integrados Os sistemas de controlo de estores podem ser mais ou menos sofisticados. É possível ligar todos os estores a uma central de programação-comando, estabelecendo ligações por bus ou via rádio. O controlo dos estores pode ser relacionado com o controlo da iluminação interior. Deste modo, todas as funções do sistema automático – horários de abertura e fecho, controlo solar e crespuscular, accionamento de iluminação, gestão por modem – são centralizadas, tornando mais fácil a programação.

Os sistemas centralizados são indicados não só para aplicações residenciais, mas também para escritórios, espaços comerciais, etc..

Perspectivas para o mercado da construção Tradicionalmente a actividade da construção tem incidido predominantemente na constru-

Esquema de um sistema centralizado de controlo de estores e toldos, com comunicação por bus, SMI e RS232

ção de novas habitações. Nos anos mais próximos, é previsível que o mercado da remodelação recupere importância, podendo, em muitos casos, compensar o de-

créscimo da chamada “obra nova”. Em ambos os casos, a integração de sistemas de motorização e automatização é um modo de acrescentar valor à obra e à habitação.

KNX - história e potencial Interruptor sem fios A Schneider Electric apresentou no Forum Europeu ZigBee (Munique, Junho) um novo interruptor sem fios e sem baterias, destinado a instalações eléctricas em edifícios residenciais e comerciais. É um produto plenamente compatível com as especificações ZigBee (instalações wireless), tirando partido da comunicação por rádio-frequência para tornar mais fácil o controlo da iluminação e aparelhos eléctricos.

O novo interruptor apresentado pela Schneider resulta do envolvimento da Schneider no programa HOMES, lançado por 13 fabricantes de material eléctrico para criar soluções de eficiência energética para edifícios (ver www.homesprogramme.com).

A especificação ZigBee é partilhada por mais de 300 empresas e traduz-se numa linguagem comum para a comunicação sem fios nas instalações e aparelhos eléctricos em edifícios (www.zigbee.org).

Nos anos 90 do século XX, surgiram várias normas para enquadrar os sistemas de gestão de edifícios - Batibus, EIB e EHS - as quais alcançaram êxitos diferenciados quer do ponto de vista regional, quer do ponto de vista sectorial.

Rapidamente se percebeu que havia todo o interesse em evoluir para uma norma comum e de âmbito internacional. O esforço iniciado em 1997 esteve na origem da norma KNX publicada em 2002. No final do ano seguinte, o protocolo KNX, com os seus meios TP (par entrançado) e PL (power-line) receberam a aprovação CENELEC e converteram-se em norma EN 50099. Em 2006, foi aprovada a comunicação KNX por rádio frequência. Posteriormente, o Comité Técnico TC 247 do CEN (Centro Europeu de Nornalização) publicou as especificações KNX como norma EN 13321-1. Em paralelo, desenvolveu-se o processo de reconhecimento e aprovação internacional. A Norma EN 50099 foi proposta em 2004 ao Comité Técnico Conjunto JTC 1/SC 25 da ISO/IEC. Em 2006, com a publicação da norma ISO/IEC 14543-3-X, as especificações KNX foram as primeiras a obter o estatuto de norma internacional para instalações de gestão e automação de edifícios, abrangendo os vários tipos de comunicação (TP, PL, RF e IP). A Associação KNX conta actualmente com mais de centena e meia de membros. O universo KNX tem mais de 7000 produtos aprovados e conta com uma rede de dezenas de milhares de instaladores espalhados por todo o mundo. Mais informação em www.knx.org e knxportugal.com.

A Schneider Electric é um dos fabricantes do universo KNX, contando com os produtos desenvolvidos pela Merten (adquirida pela Schneider). Com a tecnologia KNX Merten, a ideia da “domótica” como instalação sofisticada e elitista chega ao fim. As novas soluções não estão limitadas à construção nova nem às instalações eléctricas de raiz. A economia de energia é uma das motivações principais, já que a tecnologia KNX permite concentrar num só botão todas as operações necessárias quando se sai de casa: apagar luzes, baixar estores, regular temperatura, etc..

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

27

ligação

Comunicação rádio para ambientes industriais Os novos rádios RLX-IFHS de 2.4 GHz e 900 MHz, lançados pela Prosoft Technology, destinam-se a simplificar a instalação de comunicação sem fios para controlo e automação em ambientes industriais. Foram projectados para ligações de série como Modbus, DF1, ASCII, IEC 60870-5-101 e outras e apresentam sensibilidade de detecção acrescida que permite distâncias até 24 km para o modelo de 2.4 GHz e 48 km para o modelo de 900 MHz. Novos filtros de entrada e um novo algoritmo de processamento de sinal permitem que os rádios RLX-IFHS detectem e recuperem dados transmitidos por um sinal atenuado até um nível extremamente baixo (116 dBm). São indicados para

controlos automáticos em ambientes com alta interferência ou para aplicações de supervisão e monitorização com distâncias longas.

Permitem a comunicação de 19.2 a 230 Kbps entre dispositivos com interfaces série. Podem ser integrados em arquitecturas ponto a ponto (antenas direccionais e linha de vista desobstruída) ou multiponto.

Todos os rádios RLX-IFHS são fornecidos com encriptação 128-bit AES, força de transmissão ajustável (10 a 100 mW para a versão europeia do 2.4 GHz), selecção de canal de transmissão, taxas de transferência de dados programáveis, Class I Div 2 em anexo industrial e ainda com o software ControlScape para a configuração de rede e para diagnósticos avançados.

O software monitoriza variáveis como força de sinal, dados transmitidos, número de conexões de rede, etc., para ajudar o utilizador a instalar e manter a sua rede.

Módulos de comunicação para ambientes extremos Os módulos de comunicação sem fios MVI56E-XT da ProSoft Technologies foram desenvolvidos para aplicações de automação industrial baseados na plataforma de controlo Logix-XT da Rockwell Automation e caracterizadas pela sujeição a condições extremas (siderurgia, petroquímica, equipamentos offshore, construção de navios, ferrovias, etc.).

Os novos módulos operam num largo espectro de temperatura(-25ºC a 70ºC), e satisfazem as exigências de normas (Classes G1, G2 e G3 da ANSI/ISA-S71.04-1985; cULus, Classe 1 Div 2; C-Tick; CE; ATEX

28

Zona 2; SIL 2) em matéria de protecção contra salinidade, corrosão, humidade/condensação e crescimento de fungos.

Os componentes activos do controlador estão separados no rack do controlador através de segmentos de placas de ventilação; esses segmentos aumentam o fluxo de ar, oferecem um amortecedor térmico, e ajudam a diminuir a necessidade por painéis de ar condicionado.

Os novos módulos estão ainda de acordo com os padrões EN60079-0 e EN60079-15 para aplicações em ambientes cáusticos e extremos.

reviproject

Gestor de mensagens entre protocolos O gestor de mensagens ILX56MM da ProSoft Technology vem dar resposta às necessidades de comunicação entre equipamentos com protocolos de comunicação diferentes.

Tradicionalmente, a comunicação entre PLCs requer pequenas modificações nos programas dos vários PLC, tarefa que pode revelar-se complexa: os vários autómatos estão instalados em locais diferentes, novas máquinas são instaladas com os seus próprios PLCs, os quais, por sua vez, têm o seu próprio pacote de programação. Com o novo gestor de mensagens da ProSoft, a comunicação não requer alteração dos programas dos PLCs, nem a utilização de qualquer software.

A transferência de dados de PLC para PLC é configurada apenas com alguns cliques, num só lugar, e usando uma ferramenta web fácil e intuitiva.

Fisicamente, o gestor de mensagens ILX56-MM é um módulo da plataforma ControlLogix da Rockwell Automation. As transferências de dados podem ser fixadas em até 16 controladores dos principais fabricantes de PLC: Rockwell Automation, (SLCTM 500, PLC-5®, MicroLogixTM, CompactLogixTM, e controladores ControlLogix® por meio de qualquer rede suportada na plataforma 1756 ControlLogix da Rockwell Automation), Siemens (PLCs S7 e outros controladores que usam o protocolo Ethernet Industrial), e Schneider Electric (Quantum, Premio, M340 e outros controladores que usam o protocolo Modbus TCP/IP). A distribuição dos produtos ProSoft em Portugal é assegurada pela Nessie.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

ligação

Conversor de protocolo O Anybus Communicator da HMS Industrial Networks assegura a comunicação Modbus para redes Profibus sem necessidade de alterar hardware ou software. Deste modo, dispositivos Modbus como sensores de temperatura, leitores de códigos de barras, controladores de motor e instrumentos de medida podem ser facilmente integrados em sistemas de automação baseados em Profibus e PLCs Siemens, Schneider e ABB. O Anybus Communicator instala-se em calha DIN, é alimentado por bateria de 24 V e consome apenas 100 mA. Actua como escravo pelo lado do Profibus e como mestre pelo lado do Modbus, suportando taxas de 1200 baud até 56 kbit/s. Em modo RS-485,

Novo módulo Anybus-CC A HMS Industrial Networks lançou o CompoNet™ um novo módulo de comunicação da família Anybus CompactCom (Anybus-CC), completando assim a oferta para as redes baseadas no CIPTM (Common Industrial Protocol). O novo módulo de comunicação Anybus-CC proporciona ligações mais rápidas e com isso pode reduzir os custos de desenvolvimento até 70%. A Anybus-CC é uma família de módulos de comunicação intercambiáveis plug-in que suporta 18 tecnologias diferentes de módulos de Ethernet industrial e fieldbus.

Todos os módulos vêm com invólucro seguro sobre o tamanho de um cartão flash compacto. O núcleo do módulo é o microprocessador da HMS NP30.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

pode conectar até 31 dispositivos Modbus para Profibus. Também suporta os protocolos Modbus RTU e Modbus ASCII. A configuração é feita em 7 passos simples, com um software de configuração baseado em Windows.

O novo conversor Profibus é um membro da família de comunicadores Anybus da HMS, composta por 14 versões diferentes que suportam os sistemas fieldbus, incluindo Profibus, DeviceNet, ControlNet, CANopen, Interbus, FIPIO, Modbus-RTU, ModbusPlus, CC-Link e LonWorks e, adicionalmente, os protocolos Ethernet industrial EtherNet/IP, Profinet, Modbus-TCP e EtherCAT. Todas essas versões têm a mesma funcionalidade e permitem aos fabricantes de dispositivos conectar os seus dispositivos de automação a todas as principais redes industriais.

Redução de custos na interligação de redes As gateways Anybus X vêm dar resposta à necessidade de compatibilizar redes industriais baseadas em diferentes fieldbuses e sistemas de automação (Siemens, Rockwell, Schneider Electric, Mitsubishi, etc.).

Baseadas nos módulos de comunicação Anybus da HMS, estas gateways stand-alone têm envólucro metálico, instalam-se em calha DIN e estão disponíveis em 180 versões diferentes para interligar instantaneamente duas redes industriais com protocolos diferentes (Profibus, DeviceNet, CANopen) ou para ligar um destes fieldbuses a redes Ethernet industriais (Profinet, Ethernet/IP,

reviproject

Interface PROFINET-IRT A HMS Industrial Networks disponibiliza a nova interface PROFIBUS-IRT com módulo de comunicação embutido Anybus-S para Profinet baseado na tecnologia ERTECF-200 da Siemens, com todos os componentes analógicos e digitais para a comunicação Profinet -IO com características IRT, incluindo um interruptor de tempo real de duas portas. A ligação de rede física é feita por dois conectores de fibra óptica SC-RJ. O novo módulo tem aplicação específica na indústria automóvel, na qual se regista uma tendência de migração dos sistemas Interbus para a comunicação Profinet baseada em fibra óptica. O PROFINET-IO oferece comunicação em tempo real e ajusta-se às necessidades industriais. A transmissão por fibra óptica garante alta imunidade contra perturbação electromagnética e monitorização da qualidade de transmissão.

O processador on-board ERTEC-200 da Siemens assegura o controlo integral do protocolo Profinet, sem ocupar capacidade de processamento do processador principal do dispositivo de campo. A distribuição dos dispositivos HMS/Anybus em Portugal é assegurada pela F. Fonseca.

Modbus-TCP e EtherCAT).

A configuração é feita em poucos minutos sem programação e sem necessidade de PC ou software específico. As gateways transmitem dados de E/S e parâmetros de forma totalmente transparente entre as duas redes.

Para estender a funcionalidades destas gateways, a HMS desenvolveu um servidor OPC que conecta as aplicações OPC-cliente baseadas em PC às redes Ethernet e a gateway X aos principais fieldbuses. Este servidor OPC é fornecido com a gateway sem custo adicional. Com ele as aplicações PC-based podem aceder aos dados dos dispositivos fieldbus sem necessidade de instalar uma placa de interface PCI. Em Abril de 2009, a HMS ultrapassou 1 milhão de módulos Anybus instalados. Com as vendas na ordem das 200 mil unidades/ano, a empresa espera chegar depressa ao segundo milhão.

29

ligação

Módulo I/O de 16 canais O Sistema WAGO-I/O está a ser complementado com uma nova família de módulos E/S. Ambos os módulos digitais 750-14xx (DI) e 750-15xx (DO) disponibilizam 16 canais no espaço de um módulo de 12mm. Os sinais de controlo são ligados usando um cabo com conector de 20 pinos. Estão disponíveis cinco módulos digitais: dois módulos de 16 entradas e dois de 16 saídas (lógica positiva ou negativa) e uma versão combinada com 8 entradas e 8 saídas.

A WAGO desenvolveu estes módulos para disponibilizar um número elevado de sinais num só módulo e num espaço restrito. Em conjunto com um módulo de interface (ex:

289-614, 289-404), é possível localizar os pontos de terminação em qualquer sítio. Os armários podem assim ser completamente pré-cablados instalando a electrónica apenas antes do comissionamento. Este procedimento reduz o tempo, especialmente na fase final da instalação.

Outra aplicação é a conexão de máquinas standard ou módulos de relés para maiores cargas, em edifícios e na indústria. Estes módulos de relés têm vantagens como a operação manual ou a substituição rápida no caso das versões por socket. Os módulos 16

DI/DO com cabo e conector são uma boa opção integrando controladores pneumáticos numa rede industrial. A maioria dos módulos pneumáticos usam um cabo com conector compatível e podem ser facilmente controlados através do sistema WAGO-I/O com os novos módulos E/S. O novo modulo E/S de 16 canais com cabo com conector integra montagens pré-cabladas no sistema WAGO-I/O.

Módulo WAGO I/O com Protocolo HART O sistema WAGO-I/O integra dispositivos de campo nos principais sistemas de controlo ou ferramentas de gestão de dispositivos activos usando o novo módulo E/S de 2 Entradas Analógicas com protocolo HART. Como parte integrante do sistema WAGO-I/O, o novo módulo “HART” (HART 2 Entradas Analógicas 4-20 mA) é uma gateway DTM (Device Tool Manager) permitindo comunicação HART através de E/S remotas via PROFIBUS DP-V1.

O DTM pode correr em todas as aplicações FDT. Para além disso, as variáveis dinâmicas HART podem ser lidas ciclicamente via módulos E/S e podem ser mapeadas na imagem de processo. Isto permite que até quatro valores analógicos adicionais sejam transmitidos ao sistema de controlo de alto nível, tornando desnecessários os transmissores ex-

ternos de posição. As principais áreas de aplicação incluem: a engenharia, indústrias químicas e petroquímicas, tratamento de águas residuais, bem como o fornecimento e distribuição de energia. No futuro, o sistema WAGO-I/O pode ser usado nestas áreas de aplicação para transferir dados de estado e diagnóstico de dispositivos de campo HART via módulo HART para o sistema de gestão.

O módulo também pode ser usado para a configuração, parametrização, visualização, diagnóstico e manutenção de dispositivos de campo. O módulo E/S está disponível na versão standard (750-482) e na versão com conector. Como parte do sistema WAGO-I/O, o novo módulo “HART” é um dispositivo de campo inteligente integrado no sistema de controlo principal ou na ferramenta de gestão de dispositivos activos.

D-Link Gateways móveis As gateways AirLink PinPoint XT estão disponíveis para redes CDMA e EV-DO rev.A, ampliando assim as possibilidades de instalação em veículos e utilização em aplicações de gestão de veículos e frotas (MRM, mobile resource management). São também compatíveis com várias aplicações GPS de outras empresas. A tecnologia SuperSense GPS permite uma aquisição rápida do sinal GPS, e a consequente rapidez de localização. As funções de gravação e retransmissão asseguram a entrega de mensagens quando o dispositivo está desligado ou desconectado.

30

A integração do sistema inteligente ALEOS e das ferramentas de gestão remota ACEware permitem ao utilizador configurar a sua aplicação, aceder remotamente à instrumentação do veículo e a funções de diagnóstico, com a vantagem da informação em tempo real, incluindo sinais digitais e analógicos.

O utilizador pode escolher vários meios de comunicação, incluindo e-mail e SMS. A distribuição das gateways Sierra Wireless é assegurada em Portugal pela Luxomatrix.

reviproject

Dois novos Switches Smart™ da D-Link permitem instalar conexões de rede entre PC’s cliente, servidores e backbones centrais de rede, integrando segurança avançada, controlo de voz (VoIP) e uma interface de fácil utilização. A série DES-1210 vem com 24 e 48 portas 10/100, duas portas Combo 1000Base-T/SFP e duas portas 1000BaseT. A ausência de ventoinha garante um funcionamento silencioso e reduz o consumo de energia.

O modelo DES-121028P surge com capacidade Power Over Ethernet (POE) programável porta-a-porta.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

ligação

Cabos para PROFINET/AIDA Na feira SPS/IPC/Drives 2009, a Weidmüller apresentou pela primeira vez um sistema de instalação contínua para a transmissão de energia, sinal e dados em engenharia de automação de acordo com os requisitos da AIDA (Iniciativa de Automação dos Fabricantes Alemães de Automóveis). Este sistema de instalação para a cablagem de robôs oferece um conceito contínuo que responde às directrizes de cablagem da PROFINET e reduz o tempo da montagem em aproximadamente 50%. Consiste numa quantidade de componentes concertados para a ligação de “pacotes” de cabos, que permite ao utilizador ligar por sistema “plug and play” os três elementos básicos da automação industrial – energia, sinais e dados – sendo portanto uma solução holística. Um conector de encaixe estabelece a ligação entre o armário de controlo e a base do robô. Um “pacote” de

cabo n.º 1 liga o robot ao eixo 3, enquanto o “pacote” de cabo n.º 2 realiza a ligação entre o eixo 3 e a cabeça do robô.

O conceito tem como principais vantagens a simplicidade da instalação e a troca rápida de “pacotes” de cabos durante a manutenção.

Os conectores PushPull permitem a substituição rápida e integrada de energia, sinal e dados . Os conectores metálicos asseguram uma durabilidade elevada para aplicações difíceis. Até agora, a indústria automóvel não tinha acesso a um conceito de cabo contínuo baseado na PROFINET. Os conectores PushPull e as caixas de ligação formam a base de um novo padrão de cablagem para a indústria automóvel. Os novos conectores PushPull são parte do novo sistema de instalação Power-Signal-Data da Weidmüller para a AIDA. Nesta base, o padrão de

Cablagem para robot Weidmüller PROFINET / AIDA: primeiro sistema de instalação contínua para a transmissão de energia, sinal e dados em engenharia de automóveis.

Conexão directa a circuitos impressos Os novos conectores LXXX 15.00 permitem transferir 150A / 1000 V com condutores de até 50 mm2 directamente na placa de circuito impresso. Representam mais um passo no sentido da miniaturização da potência e da eficiência energética.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

M12 para ambientes agressivos Como alternativa aos cabos com aneis roscados em aço inoxidável, a Weidmüller eferece cabos M12 com anéis em material plástico, com dimensões idênticas. É uma alternativa económica para instalações sujeitas a humidade e que requerem grau de protecção IP67.

reviproject

Cablagem para robô PROFINET / AIDA: o conceito de cablagem contínua para energia, sinais e dados consiste em conectores de encaixe V14 com dois sistemas de encaixe diferentes para dados e sinais e um ligador PushPull para a energia. Tomadas duplas para energia e dados, para além de tomada única para sinais, completam o sistema.

cablagem para as instalações PROFINET na indústria automóvel foi desenvolvido, consistindo na variação de 14 conectores de encaixe equipados com dois encaixes diferentes para dados e sinal e um conector PushPull para a energia. Este sistema fica completo com uma tomada dupla para energia (24V) e dados (Ethernet), para além de uma tomada para sinais. Conectores de encaixe e tomadas são fornecidos com módulos RJ45. A utilização de módulos RJ45 com tecnologia STEADYTEC® aumenta o número de posições de encaixe para seis.

Cada encaixe adicional num canal de categoria 5 aprofunda as perdas de energia e afecta a inteira linha de transmissão.

A Weidmüller conta com os componentes da categoria 6A-RJ45, porque têm sistemas de reserva consideravelmente mais elevados para a transmissão de dados. Os conectores PushPull para as linhas de energia têm um encaixe de 5 pólos para 16 A. O conector de sinal PushPull tem um encaixe híbrido de 10 pólos.

Cabos RJ45 Ethernet/IP Em instalações de rede IP47 segundo a especificação ODVA (EtherNet/IP), recomendam-se os conectores IEC 61076-3-107 Variante 1. A Weidmüller disponibiliza cabos de conexão adequados para uso industrial (IP67), adequados para Ethernet de 10 Gigabit. O revestimento por extrusão proporciona uma maior resistência e protecção contra manipulação, dobragem e tracção.

31

accionamentos

Motores IE3 Os motores IE3 da NORD Drivesystems permitem uma economia de energia de 10% comparativamente aos motores IE2. Ao utilizar cobre em vez de alumínio como material condutor para a gaiola do motor, as perdas de energia do rotor nos sistemas IE3 são consideravelmente reduzidas. A condutividade específica do cobre é aproximadamente 60% maior do que a do alumínio. O deslizamento em carga, que é proporcional às perdas do rotor, é significativamente diminuído em comparação com os motores de alumínio. O binário máximo é atingido com o menor deslize. Além disso, o

binário de partida, que é proporcional às perdas do rotor, é significativamente menor. Ao contrário dos motores de alumínio, os motores IE3 com um rotor de cobre não requerem mais do que uma quantidade de ferro idêntica ou moderadamente superior.

Para além da escolha de materiais alternativos, tais como o cobre, outras medidas podem ser tomadas, tais como o uso de material de laminação em folha com menores perdas de núcleo específico, maiores condutores transversais nos enrolamentos, fluxo optimizado nos enrolamentos, e as

cabeças menores nos enrolamentos. Novos aumentos na eficiência também podem ser alcançados com os motores de ímans permanentes e com a aplicação de conversor de frequência (princípio do motor síncrono).

Soluções integradas para economia de energia A NORD emprega uma ampla gama de tecnologias para fornecer soluções de accionamentos personalizadas no que respeita à eficiência ao nível de custos e do ambiente.

Incluem travagem regenerativa, ajuste de magnetização automática, rotores de cobre, operação a 87 Hz e acoplamento do circuito intermediário.

Quando os movimentos da máquina têm que ser reduzidos repetida ou regularmente em aplicações convencionais de conversores de

frequência, a energia gerada na travagem não é utilizada. Em vez disso, é consumida por resistores e emitida sob a forma de calor.

Os accionamentos que reutilizam o excesso de energia através de circuitos intermédios ou frenagem regenerativa, são mais eficientes quer do ponto de vista económico, quer do ponto de vista ambiental. Enquanto uma unidade de frenagem regenerativa pode alimentar os outros componentes noutra parte de uma instalação, a energia gerada e retida no circuito DC intermediário pode ser consumida pelos componentes ligados directa e praticamente sem perdas para a instalação, aumentando assim a eficiência da mesma.

Com efeito, é extraída menos energia da rede eléctrica.

O controlo inteligente é outra maneira de economizar.

Operando com motores assíncronos, os conversores de frequência geralmente mantêm o nível de magnetização necessário para a obtenção do binário total sobre as gamas de velocidade, causando assim perdas desnecessárias durante a operação de carga parcial. As séries NORD SK 200E, SK 500E e SK 700E de conversores de frequência podem economizar recursos automaticamente, reduzindo a magnetização quando o motor é operado com carga parcial. Pode-se, assim, economizar até 30% de energia. Além disso, em relação às unidades de velocidade constante alimentadas pela rede, motores assíncronos a operar com conversor podem ser executados em altas frequências de saída, a fim de aumentar a eficiência. Motores com ligação estrela-triângulo 230 V/400 V, por exemplo, podem operar até 87 Hz em conexão delta usando um conversor de frequência trifásico (400 V), permitindo assim ao motor rodar a uma velocidade superior (até 87 Hz), mantendo o binário nominal. Aumentar a frequência até cerca de 100 Hz irá aumentar a eficiência do motor em até 5%.

Para melhorar a eficiência do motor, a NORD também desenvolveu novos conceitos ao nível dos materiais, como o uso de cobre ao invés de alumínio para a gaiola do rotor. O cobre com a sua menor resistência ohmica permite mais accionamentos económicos e eficientes. Em alternativa, a potência do motor pode ser aumentada de tamanho e manter a eficiência, tornando mais fácil ajustar os motores mais fortes em pouco espaço de instalação. Um motor síncrono optimizado com um íman permanente de alta qualidade do lado do rotor pode trazer um aumento ainda maior no desempenho, mantendo toda a manutenção de alta eficiência.

32

reviproject

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

accionamentos

Economia de custos através da utilização de Conversores de Frequência inteligentes Introdução

Aumento do preço da energia e aumento da responsabilidade com o ambiente e com o clima

O aumento galopante do preço da energia eléctrica, preocupações com condições ambientais e questões políticas, estão a obrigar a indústria a repensar a sua estratégia. Conduzido por considerações políticas e, pela identificação dos potenciais componentes causadores do maior consumo energético, a indústria centra cada vez mais a sua atenção na eficiência energética, debruçando-se essencialmente na tecnologia dos accionamentos, a qual, é responsável por cerca de 70% da energia total consumida em ambientes industriais. Os stakeholders das empresas devem ter em mente que, a utilização de accionamentos energeticamente eficientes, não só traz vantagens para o clima e meio ambiente, mas também têm uma palavra bastante significativa na factura eléctrica. Os custos de energia constituem geralmente, mais de 90% dos custos do ciclo de vida de um accionamento. Consequentemente, aumentar a eficiência energética tem um impacto directo nos custos do ciclo de vida do accionamento. Existe um potencial de economia identificado, associado à utilização de componentes de alto rendimento, em sistemas de accionamento: - 10% - Aumento da utilização de motores de alto rendimento; - 30% - Utilização de controlo electrónico de velocidade; - 60% - Optimização dos sistemas mecânicos.

Muitos países, estão a estimular cada vez mais os consumidores para utilizarem produtos energeticamente eficientes, nomeadamente através de legislação que obriga a utilização de motores de elevada eficiência e/ou através da concessão de benefícios fiscais para a implementação de sistemas industriais eficientes. Entretanto, no campo da engenharia de accionamentos, podem ser realizadas economias de energia, para além das conseguidas, única e exclusivamente pela utilização de motores de alto rendimento. Dependendo da aplicação em questão, economias de energia na ordem dos 50% a 70% podem ser conseguidas mediante a optimização de processos (ex. ajuste da velocidade) através da utilização de um Conversor de Frequência (CF). Bombas e aplicações de controlo de fluxo, que regulam a capacidade através de alhetas e válvulas, são exemplos clássicos das aplicações, cujo consumo de energia pode ser reduzido consideravelmente pelo controlo de velocidade. Para transportadores e Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

aplicações semelhantes, onde o grau de complexidade do controlo é reduzido, a nota dominante passa pelos arranques / paragens, e pela configuração do perfil de carga apropriado para a aplicação, e que tem um papel preponderante para melhorar o consumo energético. A optimização do sistema mecânico oferece grande potencial de poupança energética. A solução neste caso é executar medidas que ajudem a reduzir as perdas por atrito. Focando assim as questões ambientais, e a redução dos custos de ciclo de vida, os

João Pratas* David Braga** *Dep. de Engenharia, SEW-EURODRIVE PORTUGAL **Dep. de Serviços, SEW-EURODRIVE PORTUGAL

fabricantes de accionamentos podem oferecer o seu contributo para que cada vez mais se utilizem equipamentos eficientes. Quanto à variação electrónica de velocidade, podem ser implementadas medidas, para que os CF tenham um papel crucial no sentido de tornar as aplicações mais eficientes, nomeadamente aplicações com requisitos especiais, tais como, bombas, ventiladores, etc., onde funções economizadoras de energia poderão contribuir para obtenção de elevados ganhos para o consumidor.

1 - Diferentes filosofias de funções economizadoras de energia 1.1 - Solução especial Muitos fabricantes de CF oferecem funções economizadoras de energia nos seus CF. Há um sem número de maneiras de executar este tipo de função. Uma das filosofias existentes para implementar este tipo de função, passa por adaptar a corrente da magnetização do Motor Assíncrono (MA) à aplicação em causa. Aplicações típicas, onde é aconselhável a utilização deste tipo de função são, bombas, ventiladores e compressores. Nestas aplicações, o binário exigido aumenta com o quadrado da velocidade.

Sendo o binário e o fluxo magnético proporcionais, o fluxo magnético diminui linearmente na curva de carga a velocidades baixas. Devido a esta redução no fluxo, o binário resultante é apenas o suficiente para accionar a aplicação.

encontrar o ponto óptimo de funcionamento, sem ter a obrigatoriedade de se vincular única e exclusivamente a um perfil de carga.

Caso contrário, este tipo de função economizadora de energia deixará de trabalhar no ponto óptimo e poderá levar a problemas em funcionamento ou no arranque da aplicação.

Fig. 2: Curvas de controlo V/f K2, K3, K4, ligação Y UN=400V

Fig. 1: Curvas de carga para bombas e ventiladores

Com esta aproximação, o MA é controlado de acordo com curvas de carga conhecidas, que asseguram o controlo optimizado, de acordo com a necessidade da carga.

Contudo, na prática, as condições de funcionamento de qualquer aplicação mudam frequentemente, e a curva anteriormente utilizada/parametrizada deixará de corresponder às exigências reais da aplicação.

Dependendo do tipo de aplicação, o CF deverá ter capacidade para, dinamicamente,

reviproject

1.2 - Uma função de poupança de energia para todas as aplicações O conceito acima conduz frequentemente a especificações especiais, exigindo inclusivamente a utilização de bombas e ventiladores com requisitos especiais. A SEW-EURODRIVE introduziu no mercado uma nova abordagem a esta problemática. Partiu do princípio que o objectivo não é o de fornecer soluções para aplicações específicas, mas sim oferecer uma solução generalizada, perfeitamente flexível, sem descurar o tópico da eficiência energética.

O desenvolvimento e implementação desta solução patenteada “Função Economia de Energia” (FEE) é um exemplo de como a 33

accionamentos SEW-EURODRIVE se tem posicionado e focado nas questões relacionadas com o consumo de energia, nomeadamente no desenvolvimento de produtos energeticamente eficientes de forma a diminuir os custos de ciclo de vida, poupança de energia e protecção do ambiente.

1.3 - Utilização eficiente de energia com a Função de Economia de Energia da SEW-EURODRIVE Faz todo o sentido utilizar a FEE, quando a aplicação está sujeita apenas a carga parcial e quando o dinamismo na alteração do tipo de carga não é um factor fundamental.

Dependendo do ponto de funcionamento, a FEE pode ser usada para reduzir o consumo de energia até 30% comparativamente à operação normal via CF. Esta função é ideal para aplicações onde existam diferentes modos de funcionamento da máquina e consequentemente deslocações sucessivas do ponto óptimo de funcionamento. As aplicações típicas incluem transportadores de objectos isolados ou a granel a funcionarem com carga parcial (ex: transportadores de minério), escadas rolantes, bombas e ventiladores.

A uma frequência constante (f1), há uma proporcionalidade entre a tensão (u1) e a corrente da magnetização (id). Se a corrente da magnetização (id) puder ser mantida durante a gama de controlo básica, o comportamento do accionamento será similar, para esta gama de controlo, ao resultante da operação do MA quando alimentado directamente da rede com frequência de 50 Hertz. A tensão (u1) apenas é dependente da frequência (f1), o que significa que a tensão (u1), na gama de controlo básico, altera-se de uma forma praticamente proporcional à frequência (f1).

1.5 - Submagnetização Quando o MA é controlado usando o CF com uma relação constante entre a frequência e a tensão, o MA pode ser operado com binário constante desde a velocidade = 0 até ao seu ponto de funcionamento, o que equivale então ao binário nominal. O diagrama seguinte mostra uma curva típica do controlo.

submagnetização é maior do que a queda de velocidade durante a magnetização quando o mesmo binário de trabalho (Mp) é solicitado no veio. Um aumento da queda de velocidade conduz igualmente a um aumento do deslizamento. Sabendo a curva de M/n para a magnetização, pode-se então calcular a corrente de magnetização, ou a tensão e o binário exigido pela aplicação utilizando as seguintes fórmulas.

Fórmula 1

Fórmula 2

1.6 – Redução das Perdas Segundo as indicações do diagrama de fluxo de potência abaixo, as perdas dos MA’s, podem de uma forma geral ser divididas em perdas do estator e do rotor.

Fig. 7: Curva de controlo do CF Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

O princípio básico deste conceito, reside no facto de que para cada relação de V/f há uma carga para a qual a eficiência é maximizada.

Este modo de controlo, usa a relação V/f para optimizar a magnetização, para que esta fique situada no ponto de funcionamento óptimo, e disponibilize apenas o binário que a aplicação exige, sendo que a optimização da eficiência neste caso, limita a corrente de saída do CF.

Se o MA é operado numa fase submagnetizada, isto é, o fluxo magnético no MA é mais baixo do que seu fluxo nominal, o MA deixa de funcionar na curva de controlo mostrada acima e comprime a curva da velocidade/binário. Durante a submagnetização, a relação entre a tensão e a frequência não é constante, como é geralmente no caso de operação com CF. Em vez disso, a tensão é reduzida com maior severidade relativamente do que em V/f.

1.4 - Descrição do Motor Assíncrono Estudando o modelo de um MA verifica-se que existe uma relação entre a tensão de alimentação (u1) e a corrente da magnetização (id).

Fig. 10: Diagrama de fluxo de potência de MA + CF

Como as perdas do estator e no rotor são dependentes da corrente e da tensão, estas podem ser minimizadas para cada ponto de carga controlando o MA. Resumindo: Fig. 8: Curva M/n durante a magnetização Fórmula 3

Fig. 6: Circuito equivalente do MA (mono-fásico

Fig. 9: Curva M/n durante a Submagnetização

Esta operação torna o accionamento mais suave, devido ao processo de submagnetização a que o MA está sujeito. Significa que a queda de velocidade no MA durante a 34

reviproject

1.7 - Método O método de controlo de uma corrente de magnetização reduzida é explicado neste ponto de modo simplificado, definindo apenas o seu princípio funcional. O gráfico seguinte mostra a evolução qualitativa do binário e da velocidade em operação nominal e em submagetização. Se um método de controlo não for usado para intervir no processo de submagnetização, o MA não terá capacidade de resposta quando o binário solicitado for superior ao binário máximo suportado pela submagnetização (Mkred).

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

accionamentos Sumário Fig. 11: Curva Binário / Velocidade com binário limitado

Para neutralizar este efeito, deve ser definido um valor limite de binário abaixo do binário máximo. O binário não cai abaixo deste valor quando a corrente da magnetização é reduzida. O valor limite de binário é mostrado pela curva vermelha. Situa-se na transição entre a gama de trabalho e a gama máxima. Como a corrente de saída do CF e o binário exigido no veio do MA são proporcionais, numa primeira aproximação, o binário limite e a corrente do limite podem ser calculadas utilizando a fórmula seguinte.

Fórmula 4

O binário limite (MGr) é definido para o funcionamento do MA ligado à rede, o que significa que se pode igualmente determinar através desta fórmula a corrente limite (IGrN) e a corrente da magnetização (idN). Esta informação é utilizada para ajustar em conformidade a corrente da magnetização (id). Se se colocar uma forma de controlo apropriada a corrente limite (IGr) e consequentemente, o binário limite (MGr) podem ser ajustados de uma forma dinâmica, para irem ao encontro das exigências da aplicação e impedir assim que o MA falhe. O deslizamento crescente é controlado usando uma compensação do deslizamento.

Desta maneira, a queda da velocidade causada pelo submagnetização é compensada novamente e a velocidade é ajustada mesmo em caso de uma reduzida magnetização.

Usar o controlador de velocidade em associação com a função FEE reduz as propriedades dinâmicas do accionamento, i.e., será necessário mais tempo para compensar alterações de carga. A maior vantagem desta função, face a outras soluções existentes, é que pode ser utilizada em todo o tipo de aplicação, desde que as propriedades dinâmicas não sejam um factor decisivo para a aplicação. Adicionalmente, esta solução selecciona sempre o ponto de operação ideal em termos de critérios energéticos.

Fig. 12: Comparação das perdas individuais a 15% da carga e à velocidade nominal

A Fig. 8 mostra uma redução clara nas perdas totais. As perdas do CF e as perdas por atrito não se alteram, reduzindo a magnetização. No entanto, minimiza as perdas dependentes da corrente e, sobretudo, as perdas no ferro. Apenas as perdas no cobre do rotor aumentam. Isto é causado pelo aumento dos escorregamentos, que aumenta a corrente no rotor, e causa, consequentemente, maiores perdas no rotor. A curva seguinte é válida para um MA de 4 pólos a 15% da carga nominal na gama de velocidade apresentada.

O valor de referência é o consumo de potência sem activação da FEE a 1750rpm.

Fig. 13: Potência consumida com alteração de velocidade e 15% da carga nominal

Conduzidos pelo aumento crescente dos preços da energia e pela pressão política, os utilizadores industriais estão a focar-se cada vez mais na eficiência energética dos accionamentos. Os fabricantes, por seu lado, estão a responder a estes desenvolvimentos, esforçando-se por melhorar e eficiência dos conceitos globais da suas tecnologias de accionamento. Os CF podem assim ter um papel chave nesta matéria, pois oferecem grande potencial de economia de energia.

Os utilizadores são confrontados, frequentemente, com aplicações especiais, ou, funções específicas de bombas e ventiladores, nos quais têm de seleccionar a curva de carga mais adequada à aplicação. Se a curva de carga seleccionada for a correcta, estas aplicações podem conseguir economias de energia consideráveis, mantendo as características de controlo adequadas. No entanto e, na prática, a função seleccionada raramente combina na perfeição com a exigência específica da aplicação. Este facto tem um impacto negativo no controlo e uso eficiente da energia. Por seu lado, e ao invés de se centrar num campo de aplicações específico, a SEW-EURODRIVE flexibiliza os seus CF para todas as aplicações em que não seja exigido elevado dinamismo. Este método baseia-se em adaptar o fluxo magnético e o binário às exigências concretas da aplicação.

A “Função Economia de Energia” da SEW-EURODRIVE é ideal para accionamentos que movimentam cargas parciais, por exemplo transportadores de objectos isolados ou a granel, escadas rolantes, bombas e ventiladores. Dependendo da carga, o consumo de energia pode ser reduzido até 30%. Para concluir, informa-se que esta função é fácil de activar através da activação de um único parâmetro.

1.8 - Potencial de economia As funções de economia de energia acima mencionadas minimizam as perdas quer no CF quer no MA, reduzindo assim a potência total consumida. O gráfico seguinte fornece uma vista geral da redução das perdas para o CF e o MA. Este exemplo é baseado numa carga a 15% da potência e velocidade nominais.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

35

accionamentos

Optidrive PCE A Invertek inicou em Junho a produção do Optidrive PCE, um novo variador para integração compacta em motores.

Este variador permite controlo vectorial sem sensores (200% binário a 0,0Hz) e estará inicialmente disponível para potências até 1.5kW, com e sem potenciómetro integrado.

O Optidrive PCE é fornecido com uma placa de ligação de forma a ser compatível com a maior parte das caixas de ligações dos motores e com uma caixa IP55 para protecção contra a entrada de poeiras e líquidos. A Invertek Drives é representada em Portugal pela REIMAN.

Soft start, soft stop para motores até 150 W O novo controlador da KALEJA Elektronik é uma alternativa económica para o controlo electrónico de motores DC. O desenho modular permite uma instalação rápida em calha DIN, com ligações tipo plug-in. O sistema de controlo foi projectado para reverter a operação. A tecnologia MOSFET permite uma eficiência até 95%.

A velocidade do motor pode ser controlada entre zero e velocidade máxima através de potenciómetro ou entrada analógica de 0-10 VDC. Dois trimmers frontais permitem ajustar o arranque suave e a paragem suave, entre 0,1 a 10 segundos, com regulação 4Q. O terceiro trimmer, para ajuste de compensação IxR permite que o controlador seja usado com motores diferentes. A compensação IxR regula a velocidade constante, mesmo durante variações de carga do motor. Com a ligação de dois limitadores de curso é possível concretizar posicionamentos precisos. O novo controlador da Kaleja está disponível para motores de 12 VDC, 24 VDC e 48 VDC motors. Regista-se ainda o formato compacto destes controladores de velocidade, cuja largura é de apenas 45 mm. A comercialização em Portugal é assegurada pela MVA Electrotecnia.

Sinal de sobrecarga sem fios A nova embraiagem de segurança EAS®-Sensor com transmissor de sinal integrado desenvolvido pela Mayr Antriebstechnik (Alemanha) envia o sinal de sobrecarga por comunicação sem fio. Factores externos, tais como vibração ou deslocamento axial da embreagem, que pode resultar, por exemplo, da expansão térmica do eixo, não prejudicam a confiabilidade operacional.

36

reviproject

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

mecanização

Pinças pneumáticas com guia dentada As pinças pneumáticas com guia dentada da SCHUNK dão resposta às exigências prioritárias da mecanização automatizada: máxima eficiência, produtividade, repetibilidade, segurança, precisão e durabilidade.

Baseadas em tecnologia patenteada pela SCHUNK, estas pinças garantem elevadas forças de aperto quando existem grandes momentos, assim como precisão e segurança na manipulação. Claramente superiores às pinças convencionais, estas pinças têm um tempo de vida útil de 30 anos.

A SCHUNK estabelece padrões definidos com a sua pinça de guia dentada. Em vez de utilizar a guia clássica em forma de T, a guia dentada paralela de forma prismática melhora muito a estabilidade da pinça. Isto diminui o desgaste e a folga que pode ocorrer. As forças e os momentos repartem-se por toda a superfície da guia, facilitando a sua recuperação.

Isto permite utilizar no mesmo

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

tamanho de pinças, dedos com tamanho superior.

Com a disposição paralela das guias em forma de prisma, os engenheiros da SCHUNK eliminaram o chamado “efeito de deslizamento” que se produz sempre que numa “guia convencional plana” exercemos uma força de tracção. A força multiplica-se por efeito de alavanca e provoca uma sobrecarga nas guias. A longo prazo, as guias sofrem desgaste, perdem a precisão, e isto pode provocar paragens de máquina dispendiosas. Isto não acontece quando se utilizam guias com multidentado. Aqui, as forças e os momentos distribuem-se de maneira uniforme e vão direccionados à parte inferior das guias. Isto faz a pinça mais precisa, rígida, estável e com uma maior capacidade de

reviproject

carga. A redução do desgaste aumenta a durabilidade da pinça e reduz custos.

Numerosas pinças da SCHUNK estão equipadas com guias dentadas. Os principais modelos com alimentação pneumática são as PGN-plus e as PZN-plus. A eficiência destas pinças com tecnologia patenteada pela SCHUNK, destacam-se pelo seu periodo de garantia de uma forma espectacular. Todas as pinças pneumáticas, com guia multidentada SCHUNK, têm 36 meses de garantia e uma ‘vida útil’ ou funcionamento garantido durante 30 anos na Europa.

37

materiais

Ajuste rápido para fusos trapezoidais Peças em plástico detectáveis A igus (Colónia, Alemanha) é uma das empresas que apostou nos plásticos para peças mecânicas como casquilhos rótulas, chumaceiras tirantes, etc.. A principal vantagem é a combinação da resistência mecânica com a ausência de corrosão e manutenção.

Mais recentemente, a igus adoptou novas formulações do material plástico igubal, que o torna detectável nos sistemas automáticos de detecção de metais. Esta característica aumenta a segurança na indústria alimentar, dado que, caso uma destas peças seja danificada, as partículas plásticas são detectadas automaticamente, evitando a contaminação dos produtos. As peças em plástico, para além da vantagem da ausência de manutenção, têm outras características vantajosas: baixo peso, elevada resistência mecânica, absorção das vibrações, facilidade de montagem, compensação de desalinhamentos, resistência térmica (de -30 °C a 80 °C). A possibilidade de serem detectadas pelos equipamentos comuns abre novas perspectivas de utilização das peças plásticas na indústria alimentar.

A igus desenvolveu uma porca de pressão para o ajuste rápido das mesas lineares DryLin. A nova porca de pressão permite opcionalmente duas possibilidades de ajuste linear. Por um lado através da rosca trapezoidal pode ser posicionada com elevada precisão através de um manípulo manual. Por outro lado pode, em qualquer posição, soltar a mesa da rosca e deslocá-la manualmente para uma nova posição. Aí volta a prender com segurança axial podendo então ser ajustada de uma maneira mais precisa através da rosca.

A função de soltar rapidamente é feita por meio da nova porca de pressão da seguinte maneira: A metade da porca que transmite a força é deslocada para fora da área da rosca do fuso interrompendo desta forma a ligação. Só depois de se largar o botão de pressão e sob a força da mola é que a metade da rosca volta a conectar. Devido ao bloqueio automático, o perfil de rosca trapezoidal actua como um travão. Depois do posicionamento manual fica imediatamente parado.

Isso ocorre também e em especial nas aplicações verticais, onde a porca depois de engatada permanece na mesma posição.

A igus oferece as suas mesas lineares isentas de lubrificação com porca de pressão em duas variantes. Por um lado existe uma versão precisa e robusta (a série SHT) feita com peças de alumínio fresado e anodizado. A segunda variante é leve, económica e em plástico maciço (a série SHTP). Está também prevista a porca de pressão como peça individual com flange em alojamento de alumínio.

Princípio de funcionamento da porca de pressão: Soltar a mesa em qualquer posição do fuso, deslocá-la manualmente para uma nova posição (1), aí prende com a protecção axial, podendo então ser ajustada com precisão através do fuso (2).

Marcas combatem contrafacção

Choque, vibração e monitorização de condição

A ISO (Organização Mundial de Normalização) organizou uma compilação de normas ISO sobre Vibração Mecânica, Choque e O SECUPRODUCT da 3S Simons Security Systems é mais uma solução Monitorização de Condição. para combater a contrafacção de produtos. Consiste numa marcação Disponível em CD-ROM, a microscópica de um código de cores (SECUTAG) que permite distinguir os compilação inclui 202 normas, produtos genuinos dos produtos contrafeitos. Pode ser aplicado em incluindo máquinas, veículos e produtos e materiais tão diferentes como calçado, peças metálicas, vidros, estruturas tais como pontes e plásticos, etc.. Os códigos podem ser aplicados manualmente (em pequenas edifícios, abrangendo todas as séries) ou com aplicadores automáticos integrados nas linhas de produção. normas do Comité Técnico Os micro-códigos SECUTAG são conhecidos e usados desde há 15 anos.

ISO/TC 108. Mais informação, A cada empresa utilizadora corresponde um código de cores individual. em www.iso.org/isostore.

38

reviproject

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

materiais

Anéis rotativos sem manutenção Os anéis rotativos em polímero deslizante da igus, são uma solução pronta a instalar, isenta de lubrificação e manutenção, que substitui os rolamentos de esferas em mesas rotativas ou ligações giratórias apoiadas. Todos os componentes do alojamento são em alumínio (existem também versões em aço inox V4A) e todas as superfícies de contacto com o iglidur são anodizadas duras. Todos os parafusos de ligação são de aço inox. Os anéis rotativos, apresentam uma elevada rigidez, são fáceis de montar, altamente resistentes ao desgaste, com elementos deslizantes isentos de manutenção e substituíveis. Podem ser fornecidos em 24 horas a partir de stock, em sete tamanhos, em versão robusta standard (tipo 01) ou na versão 02 com menos 200 g, mais leve e particularmente económica (neste último caso os anéis são de iglidur J4 e funcionam sem lubrificantes directamente no anel exterior). O travão manual, a cremalheira de accionamento e os anéis espaçadores são acessórios que fazem parte do programa. Para além disso podem ser fornecidas soluções especiais como por exemplo, os anéis rotativos deslizantes em conformidade com a FDA (em iglidur A180) ou anéis resistentes a químicos e até 180 °C (em iglidur H1).

Enquanto que os mais pequenos anéis rotativos iglidur começam com um diâmetro interior de 20 mm, há diâmetros de 200 mm e agora também, o mais recente com 300 mm. O tamanho maior PRT-01-300 suporta binários elevados e 15 toneladas de carga axial-estática. As aplicações são particularmente na construção de maquinaria pesada e na tecnologia solar com isenção de manutenção.

Anel rotativo em polímero da igus numa estrutura de fundição. A aplicação tem estar isenta de lubrificantes, visto ser aplicada areia de sílica que não se pode misturar com lubrificantes.

Anéis rotativos iglidur PRT num sistema de manipulação e transporte.

Casquilhos resistentes ao peróxido de hidrogénio Os casquilhos iglidur C210 recentemente apresentados pela igus, suportam temperaturas permanentes até 100 °C e resistem a um grande número de ácidos, solventes e ao peróxido de hidrogénio. São especialmente indicados para máquinas instaladas nas indústrias de enchimento de bebidas e de processamento alimentar, sujeitas a ciclos de limpeza frequentes, com químicos agressivos. Para além da resistência química os casquilhos em iglidur tem valores de atrito muito baixos e não requerem lubrificação.

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

reviproject

39

feiras Início 01/Set/10 01/Set/10 03/Set/10 07/Set/10 07/Set/10 07/Set/10 08/Set/10 09/Set/10 10/Set/10 13/Set/10 13/Set/10 13/Set/10 13/Set/10 13/Set/10 13/Set/10 13/Set/10 14/Set/10 14/Set/10 14/Set/10 15/Set/10 15/Set/10 15/Set/10 15/Set/10 16/Set/10 18/Set/10 21/Set/10 21/Set/10 21/Set/10 21/Set/10 21/Set/10 21/Set/10 21/Set/10 21/Set/10 23/Set/10 23/Set/10 23/Set/10 23/Set/10 27/Set/10 27/Set/10 27/Set/10 28/Set/10 28/Set/10 28/Set/10 28/Set/10 28/Set/10 28/Set/10 28/Set/10 29/Set/10 29/Set/10 05/Out/10 05/Out/10 05/Out/10 05/Out/10 05/Out/10 05/Out/10 06/Out/10 06/Out/10 06/Out/10 06/Out/10 07/Out/10 10/Out/10 11/Out/10 12/Out/10 12/Out/10 15/Out/10 16/Out/10 40

Fim 03/Set/10 05/Set/10 08/Set/10 09/Set/10 10/Set/10 10/Set/10 10/Set/10 14/Set/10 12/Set/10 17/Set/10 17/Set/10 18/Set/10 16/Set/10 17/Set/10 17/Set/10 17/Set/10 17/Set/10 16/Set/10 16/Set/10 17/Set/10 16/Set/10 17/Set/10 17/Set/10 19/Set/10 19/Set/10 24/Set/10 23/Set/10 25/Set/10 23/Set/10 23/Set/10 23/Set/10 24/Set/10 24/Set/10 24/Set/10 24/Set/10 25/Set/10 26/Set/10 01/Out/10 02/Out/10 02/Out/10 01/Out/10 30/Set/10 01/Out/10 01/Out/10 02/Out/10 01/Out/10 01/Out/10 01/Out/10 01/Out/10 09/Out/10 07/Out/10 07/Out/10 09/Out/10 08/Out/10 08/Out/10 10/Out/10 07/Out/10 09/Out/10 08/Out/10 10/Out/10 14/Out/10 14/Out/10 17/Out/10 15/Out/10 17/Out/10 18/Out/10

Feira Tema Local País Web PS ASIA Pneumática Singapura Singapura www.psseies.com CERANOR’2010 Louça utilitária e decorativa Porto Portugal www.exponor.pt IFA BERLIN Electrónica Berlim Alemanha www.messe-berlin.de AUTOMATIK Automação Brondby Dinamarca www.automatik2010.dk EOLICA EXPO Energia Roma Itália www.eolicaexpo.cpm KAZBUILD’2010 Materiais de construção Almaty Cazaquistão www.kazbuild.com SHANGAI Borracha Shangai China www.citexpo.com.cn FIMAQH Máquinas e ferramentas Buenos Aires Argentina www.fimaqh.com PVC - EXPO Pneumática, compressores e válvulas Moscovo Rússia www.pcvexpo.ru MSV Minas, Meralurgia, Cerâmica e Vidro Brno Rep. Checa www.bvv.cz/msv-gb AUTOMATIZACE Automatização Brno Rep. Checa www.bvv.cz IMTS Tecnologia Industrial Chicago E. U. A. www.imts.com MOTEK Automação Estugarda Alemanha www.motek-messe.com WELDING Soldadura Brno Rep. Checa www.bvv.cz/welding-gb IMT Máquinas e ferramentas Brno Rep. Checa www.bcc.cz/imt-gb FOND-EX Fundição Brno Rep. Checa www.bvv.cz/fondex-gb METALURGIA 2010Metalurgia São Paulo Brasil www.feirametalurgica.com.br ALUMINUM Alumínio Essen Alemanha www.aluminium-messe.com COMPOSITES Compósitos Essen Alemanha www.composites-europe.com ASIAMOLD Moldes Guangzhou China www.asiamold-china.com INDUSTRIEBAU Construção Bern Suiça www.easyfairs.com GLOBALTRONICS Indústria electrónica Singapura Singapura www.globaltronics.com.sg EXPO COMPOSITES Compositos Beijing China www.chinacompositesexpo.com FUTURA Electrónica Salzburgo Austria www.futuramesse.at EXPO ELETTRONICA Electrónica Cesena Itália www.expoelettronica.blunautilus.it INNOTRANS Transportes Berlim Alemanha www.messe-berlin.de ALIHANKINTA Subcontratação Tampera Finlândia www.alihanlinta.fi HUSUM WIND ENERGY Energia eólica Hamburgo Alemanha www.husumwindenergy.com SOLAR POWER EXPO Energia solar Saragoça Espanha www.powerexpo.es ENERGOEXPO Energia Debrecen Hungria www.energoexpo.hu ECO BUILDING Arq.bioclimática, efic.energ. em edifícios Saragoça Espanha www.feriazaragoza.com WIRE CHINA Cablagem Shangai China www.wirechina.net/en TUBE & PIPE Tubos Shangai China www.tubechina.net ECL Instalação eléctrica Bruxelas Bélgica www.easyfairs.com HVAC Energia Bruxelas Bélgica www.easyfairs.com CAMBUILD Construção Siem Reap Cambodja www.expocambodia.com CONSTRUNOR Materiais de construção Braga Portugal www.peb.pt TECNARGILLA Construção e cerâmica Rimini Itália www.tecnargilla.it AQUATECH Tecnologia e gestão da água Plovdiv Bulgária www.fair.bg/en/ ITF ENECO ELTECH Energia, elec. e electrónica Plovdiv Bulgária www.fair.bg/en/ GLASSTEC Tecnologia de Vidro Dusseldorf Alemanha www.glasstec-online.com KIELCE Fundição Kielce Polónia www.metal.targikielce.pt EUROSUN Energia solar Graz Austria www.eurosun2010.org SOLARPEQ Paineis solar Dusseldorf Alemanha www.solarpeq.com AMB Metalúrgia Estugarda Alemanha www.messe-stuttgart.de MICRONORA Microtecnológia Besançon França www.micronora.com CONSTRUTEC Construção Madrid Espanha www.ifema.es ELEKTRO EXPO Electricidade Bratislava Eslováquia www.incheba.sk TOOLEX Máquinas e ferramentas Sosnowiec Polónia www.toolex.pl BIMU Metalurgia Milão Itália www.bimu-sfortec.com SIMO Informática e multimédia Madrid Espanha www.ifema.es/ferias/simo/ BRITYREX Componentes auto Manchester Reino Unido www.eci-international.com BI-MU Máquinas e ferramentas Milão Itália www.bimu-sfortec.com AANDRIJFTECHNIEK Automatização Utrecht Holanda www.aandrijftechniek.nl AUTOMATION AUSTRIA Automação Viena Aústria www.automation-austria.at CEBIT BILISIM EURASIA Informática Istambul Turquia www.cebitbilisim.com ENERGY SOLUTIONS Energia Londres Reino Unido www.energy-expo.info FEMATEC Construção Buenos Aires Argentina www.fematec.com BELEKTRO Electricidade Berlim Alemanha www.messe-berlin.de FEMOP Maq. p. Construção civil Batalha Portugal www.exposalao.pt POWER METALLURGY Metalurgia Florença Itália www.epma.com/pm2010 TAITRONICS Electrónica Taipei Taiwan www.taipeitradeshows.com.tw TATEF Metalurgia Istambul Turquia www.tatef.com VIENNA-TEC Novas tecnológias Viena Austria www.vienna-tec.at SOY NATURA Energia Estepona Espanha www.soynatura.es ENERGIESPARTAGE Energias alternativas Hannover Alemanha www.heckmanngmbh.de

reviproject

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

feiras Início 17/Out/10 17/Out/10 18/Out/10 18/Out/10 18/Out/10 19/Out/10 19/Out/10 19/Out/10 19/Out/10 19/Out/10 19/Out/10 19/Out/10 20/Out/10 20/Out/10 20/Out/10 26/Out/10 26/Out/10 26/Out/10 27/Out/10 27/Out/10 28/Out/10 28/Out/10 31/Out/10 02/Nov/10 02/Nov/10 09/Nov/10 09/Nov/10 09/Nov/10 09/Nov/10 09/Nov/10 10/Nov/10

Fim 21/Out/10 20/Out/10 20/Out/10 22/Out/10 21/Out/10 22/Out/10 22/Out/10 21/Out/10 21/Out/10 23/Out/10 21/Out/10 21/Out/10 22/Out/10 21/Out/10 23/Out/10 30/Out/10 29/Out/10 29/Out/10 30/Out/10 03/Nov/10 02/Nov/10 31/Out/10 03/Nov/10 04/Nov/10 05/Nov/10 11/Nov/10 11/Nov/10 13/Nov/10 13/Nov/10 12/Nov/10 13/Nov/10

11/Nov/10 11/Nov/10 16/Nov/10 16/Nov/10 17/Nov/10 17/Nov/10 17/Nov/10 17/Nov/10 18/Nov/10 19/Nov/10 22/Nov/10 22/Nov/10 22/Nov/10 23/Nov/10 24/Nov/10 30/Nov/10 30/Nov/10 01/Dez/10 01/Dez/10 01/Dez/10 01/Dez/10 04/Dez/10 11/Dez/10 15/Dez/10 15/Dez/10 08/Fev/11 15/Fev/11

13/Nov/10 14/Nov/10 19/Nov/10 19/Nov/10 19/Nov/10 19/Nov/10 20/Nov/10 19/Nov/10 20/Nov/10 21/Nov/10 25/Nov/10 25/Nov/10 25/Nov/10 25/Nov/10 27/Nov/10 03/Dez/10 02/Dez/10 04/Dez/10 03/Dez/10 04/Dez/10 04/Dez/10 07/Dez/10 12/Dez/10 18/Dez/10 18/Dez/10 11/Fev/11 18/Fev/11

16/Fev/11 01/Mar/11 29/Mar/11 29/Mar/11 30/Mar/11 04/Abr/11

18/Fev/11 04/Mar/11 01/Abr/11 01/Abr/11 02/Abr/11 08/Abr/11

Nº 160 Abr/Mai/Jun

Feira Tema Local País Web IPA Equip. para a ind.

Paris França www.ipa-web.com INTERBUILD Construção Birmingham Reino Unido www.interbuild.com ASSEMBLY SUMMIT Assemblagem Clearwater Beach E. U. A. www.assemblysummit.com FIMMEPE Mecânica, metalurgia e mat.eléctrico Pernambuco Brasil www.mecanicanordeste.org.br TIROS Robótica Taipei Taiwan www.tiros.org.tw TEKNISKA Industria Estocolmo Suécia www.tekniskamassan.se MERCOPAR Subcontratação Caxias Do Sul Brasil www.mercopar.com.br HPS Hidraulica e pneumática Katowice Polónia www.hps.mtk.katowice.pl EXPOWELDING Soldadura Sosnowiec Polónia www.expowelding.pl EXPO COMM Informática e telecomunicações Beijing China www.expocomm.com SPS/IPC/DRIVES Automação Parma Itália www.sps-italia.net EP / ELECTRICAL Electricidade, energia e ambiente Beijing China www.adsale.com.hk ENVIRONEX Energia renovável Adelaide Austrália www.infrastructure.com.au FACTORY & PROCESS Automação Bruxelas Bélgica www.easyfairs.com FIMAP Máquinas p/ madeira Porto Portugal www.fimap.exponor.pt EUROBLECH Chapas de metal Hannover Alemanha www.euro-blech.de FERREMAD Ferragens Madrid Espanha www.ifema.es MATELEC Mat. eléctrico e electrónico Madrid Espanha www.matelec.ifema.es SAIE Construção Bolonha Itália www.bolognafiere.it K 2010 Plásticos Dusseldorf Alemanha www.k-online.de JIMTOF Máquinas-ferramentas Tóquio Japão www.jimtof.org BAUCON YAPEX Construção Antalya Turquia www.bauconyapex.com PACK EXPO Embalagem Chicago E.U.A. www.packexpo.com POWER & ENERGYEnergia Kiev Ucrânia www.acco.ua/energy/eng/ MIDEST Subcontratação Paris França www.midest.com EXPO ENERGIA Energia Lisboa Portugal www.expoenergia2010.about.pt METAVAK Metalomecânica Gorinchem Holanda www.evenementenhal.nl ENERGY SHOW Energia Shangai China www.energyasia.com.cn MWCS Metalomecânica Shangai China www.metalworkingchina.com ELECTRONICA Electrónica Munique Alemanha www.electronica.de EMAF - PORTUGAL METAL - INTERINDÚSTRIA - SIMIEX Máquinas-ferramentas - metalomecânica - manutenção Porto Portugal www.exponor.pt MACHINE TOOLS & AUTOMATION Automação Karachi Paquistão www.machinetoolpakistan.com PORTUGAL TECNOLÓGICO Tec.da informação Lisboa Portugal www.fil.pt SWISSTECH Subcontratação Basileia Suiça www.swisstech2008.com METAL EXPO Metalurgia Paris França www.metalexpo.com HAPEXPO Hidráulica, automação e pneumática Sosnowiec Polónia www.hapexpo.pl TUM Máquinas e equipamentos Sosnowiec Polónia www.tum.com.pl ELECTRONICS / TELECOMP Electrónica / Telecom. Ho Chi Minh City Vietname www.adsale.com.hk RUBPLAST EXPO Plásticos e borrachas Sosnowiec Polónia www.rubplast.pl WIRE & CABLE INDIA Cablagem Mumbai India www.messe-dusselford.de ALU INDIA Alumínio Chennai India www.koelnmesse.com EMBALLAGE Embalagem Paris França www.emballlageweb.com MANUTENTION Armazenagem e logística Paris França www.manutention.com CIA Controlo, instrumentação e análise Singapura Singapura www.cia-asia.com SPS/IPC/DRIVES Automação eléctrica Nuremberga Alemanha www.mesago.de METALEX Metalurgia Bangkok Tailândia www.metalex.co.th POLLUTEC Ambiente Lyon França www.pollutec.com VALVE WORLD EXPO Válvulas Dusseldorf Alemanha www.valveworldexpo.com EUROMOLD Moldes Frankfurt Alemanha www.euromold.com TURN&MILLTEC Tornos e fresas Frankfurt Alemanha www.turnmilltec.com MANUFACTURING Máquinas e equipamentos Jacarta Indonésia www.manufacturingindonesia.com AUTOMATION & LOGISTICS Automação e logística ind. Jacarta Indonesia www.pamerindo.com ELECTRICX POWER Electricidade Cairo Egipto www.electricx-egypt.com EXPO ELLETRONICA Electrónica Cremona Itália www.expoelettronica.blunautilus.it INDUSTRIAL AUTOMATION Automação Bangalore India www.ia-india.com SIGGRAPH ASIA Computação gráfica Seoul Coreia www.koelnmesse,com BC INDIA Construção de máquinas Mumbai India www.bcindia.com TECNOVID ENOMAQ OLIOTEC OLIOMAQ Viti-vinicultura e engarrafamento de vinhos e azeite Saragoça Espanha www.feriazaragoza.com EXPOENERGÉTICA Energias Valencia Espanha www.egetica-expoenergetica.com CLIMATIZACIÓN Ar condicionado Madrid Espanha www.ifema.es OPTONIKA Tec. e aplicações Ópticas Brno Rep. Checa www.bw.cz AMPER Eng.eléctrica e electrónica Brno Rep. Checa www.bw.cz MOTORTEC-AUTOMECHANIKA Motores e automação Madrid Espanha www.ifema.es HANNOVER MESSE Industria Hannover Alemanha www.hannovermesse.de 2010

reviproject

41

rolamentos

Rolamentos de anel de 3 filas para turbinas off shore As turbinas para correntes marítimas representam um novo método para geração de electricidade a partir de um enorme recurso energético disponível e tão previsível como as marés que nele existem; o mar. Esta nova e radical tecnologia, ainda em desenvolvimento, consiste na utilização de rotores axiais duplos, de 16m de diâmetro, cada um responsável pelo accionamento de um gerador através de um sistema de transmissão.

Semelhantes a turbinas eólicas submersas, estes são impulsionados por correntes de água invés de ar. A IMO Energy foi a escolhida como pioneira no projecto, fabrico e teste dos rolamentos de anel de 3 filas, utilizados no ajuste das pás, do primeiro gerador de energia por corrente marítima de grande escala a nível mundial. Os requisitos básicos desta aplicação incluem uma velocidade máxima superior a 2,5 m/s (5 nós) a uma profundidade de água de 20 a 30 m.

A imagem mostra os rotores axiais de 16 m e o braço de formato alar, onde são colocados

expostos a pressões de água na ordem dos 3 bar, água salgada e sedimentos abrasivos, o sistema de vedação do rolamento é composto por um sistema redundante de vedantes de elevadas prestações. O sistema de vedação é completamente separado das pistas dos rolamentos, podendo ser facilmente substituído se necessário. As superfícies de rolamento têm um revestimento de múltiplas camadas, que inclui um revestimento de zincagem. O rolamento das pás é accionado por engrenagens internas.

A IMO Energy, especialista mundial no fabrico de sistemas rolamentos e redutores de anel para utilização em equipamentos de Energias Renováveis, é representada em Portugal pela REIMAN.

os geradores gémeos de 600KW, de cada lado de um pilar tubular em aço, assente numa fundação perfurada no leito marítimo.

Uma vez que os rolamentos das pás estão

Rolamentos com PEEK Para melhorar o desempenho dos rolamentos em aplicações mais exigentes, a SKF continua a utilizar o PEEK (poliéter-éter-cetona), um plástico de engenharia de alta resistência. As primeiras aplicações deste material no fabrico de gaiolas de rolamentos ocorreram nos anos 80, com aplicações em caixas redutoras de helicópteros e nos sistemas de tracção de comboios. O PEEK revelou-se um material especialmente capaz de suportar elevadas velocidades, temperaturas, cargas, choques e vibrações - motivo que levou a ser escolhido para substituir as gaiolas de latão. Depois do sector automóvel, em que se destacam as aplicações em transmissões) os rolamentos com gaiolas em PEEK começaram a ser lançados para aplicações em aerogeradores. A principal vantagem em relação ao latão é a redução de peso e maior flexibilidade. O PEEK é mais caro que a poliamida PA66, mas a sua resistência à temperatura é também consideravelmente superior (160 °C contra os 120 °C da PA666), com a vantagem de não absorver humidade e de resistir mais ao desgaste e ao ataque químico.

A evolução da tecnologia de injecção de termoplásticos permite fabricar gaiolas para rolamentos de rolos cilíndricos (CRB) e de esferas com contacto angular de uma pista (SRACBB). Para mais informação sobre o uso de PEEK em rolamentos, pode consultar-se a informação disponibilizada pela SKF no endereço http://www.skf.com/files/099933.pdf.

Na segunda foto podem ver-se os vários materiais usados em rolamentos: aço, latão, poliamida e PEEK.

Fêmeas de segurança para fusos de esferas A HIWIN disponibiliza uma gama de fêmeas de segurança para utilização em fusos de esferas convencionais em aplicações especificas como: unidades de elevação de cargas; elevadores; plataformas elevatórias; etc.

A função de segurança é obtida pela adição de uma unidade de segurança a uma fêmea convencional. A fêmea funciona de uma forma convencional até uma folga máxima de 0,4mm, no caso de aumento da folga axial através de desgaste, quebra ou saída de esferas do circuito de circulação, o filete de rosca da fêmea de segurança entra em contacto com o fuso, evitando a destruição do sistema. Para detectar se o contacto está a ser realizado na fêmea de segurança, basta medir a folga axial ou o consumo do motor.

42

reviproject

Nº 160 Abr/Mai/Jun

2010

mercado anuncie neste espaço

dispositivos de comunicação

instrumentação e medida

oditecnica@revipack.com

reviproject cupão de subscrição EMPRESA: ACTIVIDADE: NOME: CARGO: ENDEREÇO: COD.POSTAL: E-MAIL: Nº 160 Abr/Mai/Jun TELEFONE:

Assinale a sua Opção:

160

Edição impressa: 28.65 € Edição electrónica: 17.35 €

N.I.P.C.:

Subscrição válida para 6 edições

Junte: cheque à ordem de "Intelisco"

2010

reviproject FAX:

Envie para: Oditécnica Apartado 30 2676-901 ODIVELAS

43

44

reviproject

Nยบ 160 Abr/Mai/Jun

2010