REVIPROJECT 161

reviproject

161 Jul/Ago/Set 2010

electricidade mecatrónica instrumentação medida automação 6.57 €

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

1

2

reviproject

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

índice notícias................................................... 4 reportagem............................................ 8 automação............................................. 10 robótica.................................................. 14 maquinação........................................... 19 instrumentação...................................... 22 detecção e medida................................ 25 ligação................................................... 27 accionamentos...................................... 33 bombas................................................. 38 instalações eléctricas............................. 42 energia.................................................. 46 segurança.............................................. 48 visão...................................................... 51 pneumática............................................ 53 óleo-hidráulica....................................... 60 materiais................................................ 61 equipamentos........................................ 70 mercado................................................. 71

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos.

Publicidade: Ilda Ribeiro, Cristina Devesa, Luisa Santos.

Propriedade: ODITÉCNICA-Centro de Promoção e Divulgação Técnico-Industrial Lda..

Endereço Postal: APARTADO 30 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL. Redacção: R. de Entrecampos, 48, R/C Esq. 1700-159 LISBOA. Impressão: Peres-SocTip, SA. Registo de Imprensa: 113 325. Depósito Legal: 13 783/88. ISSN 1647-8134.

Publicação Trimestral. Preço de Capa: 6.57 €.

Assinatura (6 edições): Edição impressa - 28.65 €; Edição electrónica - 17.35 € © Oditécnica Todos os direitos reservados.

Telefone: 217 921 110. Fax: 217 921 113. E-mail: reviproject@revipack.com

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

3

4

reviproject

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

notícias

NI na fusão nuclear A National Instruments estabeleceu uma parceria de colaboração com o Instituto de Plasma e Fusão Nuclear do IST (Instituto Superior Técnico). O IPFN-IST é um dos protagonistas do projecto de I&D internacional ITER dedicado à energia de fusão nuclear, com uma equipa de investigadores chefiada pelo Prof. Carlos Varandas. A colaboração da NI neste projecto envolve a tecnologia de instrumentação digital LabVIEW Real-time e FPGA.

PLC 2010: sucesso pela 5ª vez A 5ª edição do PLC, seminário técnico organizado pela Rittal Portugal, M&M Engenharia Industrial e Phoenix Contact superou as expectativas iniciais. Correspondendo às solicitações dos clientes e parceiros, o PLC realizou-se em dois locais, dia 7 de Outubro na Fundação Dr. António Cupertino de Miranda no Porto e no dia 14 de Outubro nas instalações da ATEC na Zona Industrial da Autoeuropa em Palmela. A proximidade e o convívio entre todos os participantes foram

possíveis através das apresentações sobre novas soluções e sobre o correcto desenvolvimento de infra-estruturas eléctricas nas áreas de Indústria, Energia, Automação e Tecnologias de Informação e através da exposição e demonstração dos produtos em pequenos stands durante as pausas da manhã e da tarde.

As apresentações e fotografias podem ser consultadas e copiadas a partir do site oficial do evento www.plc2010.eu.

Clube do Instalador em Cuba A Weidmüller efectuou uma vez mais a já tradicional viagem anual do clube do instalador . Este ano o destino escolhido foi Cuba, e contou com mais de 60 participantes.

Nos anos anteriores, os instaladores

Schneider parceira da ADENE A Schneider Electric foi qualificada pela ADENE (Agência para a Energia) como parceira responsável pela implementação da medida de aplicação de variadores de velocidade, entre os 7,5 e os 55 kW, em sistemas de Bombagem e Ventilação, nos sectores da Agricultura e Indústria. Esta medida será financiada a 70% a fundo perdido, ao abrigo do Plano de Promoção da Eficiência no Consumo de Energia Eléctrica (PPEC 2009-00) promovido pela ERSE Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos.

Rexel distribui SMC Ao abrigo de um acordo de distribuição assinado em Fevereiro, a REXEL Portugal está a distribuir toda a gama de commponentes pneumáticos da SMC, através da sua Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Weidmüller tiveram a sua jornada de confraternização em locais como a Madeira, o Brasil e cruzeiros no Atlântico e Mediterrâneo.

Vestuário 'hi tech' para bombeiros portugueses Os fatos dos bombeiros portugueses vão ser equipados com sensores e alarmes de temperatura e monoxido de carbono. Este é um dos aspectos do protótipo desenvolvido por um consórcio formado para desenvolver um novo fato. O primeiro protótipo distingue-se por uma composição leve, confortável, com uma estrutura multi-camada e uma configuração multi-funcional (mais versátil), que possibilita a sua adequação ao combate de fogos urbanos e florestais.

Numa segunda versão, foram incorporados os referidos dispositivos electrónicos para rede de 17 estabelecimentos, espalhada por todo o país. Para assegurar um fornecimento mais rápido, a REXEL constituiu um stock das referências mais consumidas no seu centro logístico do Montijo e também nas agências.

O serviço de distribuição assegurado pela REXEL inclui também a realização de acções de formação e de actualização técnica em tecnologia pneumática destinadas aos instaladores eléctricos e técnicos de manutenção industrial.

reviproject

avisar o bombeiro quando se encontre em níveis perigosos de temperatura e CO. O projecto é 100% nacional e envolve o CITEVE (Centro Tecnológico das Indústrias Têxtil do Vestuário de Portugal), o CENTI (Centro de Nanotecnologia e Materiais Técnicos, Funcionais e Inteligentes), as empresas têxteis A. Sampaio & Filhos, António de Almeida & Filhos, Lemar, a empresa de confecção de equipamentos de protecção individual Actijob, e ainda a Unilever Jerónimo Martins.

5

6

reviproject

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

notícias

ABB forneceu Sistema de Protecção e Comando à REN A divisão Power Systems da ABB concluiu a segunda fase do fornecimento do Sistema de Comando e Protecção IEC61850 à REN. Em Maio foi colocado em tensão o nível de 400kV da Subestação de Lagoaça 400/220kV da REN. O nível de 220kV da mesma subestação havia já sido colocado em tensão no final de 2009. Esta subestação está localizada na área do Douro internacional da Rede Nacional de Transporte (RNT) de Energia, com alguns dos pontos de interligação com a Rede Eléctrica de Espanha (REE).

A colocação em serviço do nível de 400 kV traduz-se na abertura de dois novos pontos de interligação da rede portuguesa com a rede espanhola, acrescentados aos dez pré-existentes na subestação de Lagoaça.

Os trabalhos de engenharia do Sistema de Comando e Protecção para esta subestação foram iniciados em 2008. Desde essa data, obtiveram aprovações consecutivas por parte da REN, nos vários pontos de verificação a que esta obriga, começando com a aprovação da arquitectura do sistema e seus componentes, tendo em seguida ocorrido a fase de ensaios para homologação dos IED (Intelligent Electronic Device), que também foi ultrapassada com sucesso.

Concluídos os trabalhos de engenharia, deuse início à verificação em fábrica. Esta fase consiste no ensaio integral dos Sistemas de Protecção e Comando, através do qual se confirma que os sistemas se comportam de acordo com os requisitos de funcionamento da REN. Esta fase é normalmente acompanhada em permanência pelas equipas de engenharia da REN, e exige que todos os pontos de verificação cumpram os requisitos e sejam aprovados.

Tendo a primeira fase de entrega ocorrido no último trimestre de 2009, com novos ensaios ao sistema, bem sucedidos perante as condições reais da instalação, a subestação entrou em serviço na data pretendida pelo cliente. A conclusão desta segunda fase é

Recuperação no mercado global de PLCs Depois da forte recessão de 2009, o mercado global de autómatos programáveis (PLCs) registou uma ligeira recuperação em 2010. O mais recente relatório The World Market for PLCs da IMS Research, estimou o mercado mundial de PLCs em 300 milhões de USD em 2009. O regresso ao nível de 2008 só deverá ocorrer em 2012.

O crescimento do mercado dos PLCs depende de indústrias diferentes, consoante Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

as regiões. Os fabricantes japoneses contam com o desempenho das suas indústrias de LEDs, LCDs e semicondutores. Na região EMEA, o principal mercado é a indústria automóvel. Na região Ásia-Pacífico, o mais importante sector de construção de máquinas é o da maquinaria têxtil. Todos estes mercados estão a recuperar, mas de forma lenta. Esta tendência reflecte-se naturalmente no mercado dos PLCs.

reviproject

considerada um marco histórico pela ABB em Portugal, culminando um trabalho com cerca de 3 anos.

Transformadores ABB para CERN O Grupo ABB assinou um contrato de três anos para fornecimento de transformadores de alta eficiência ao CERN, a Organização Europeia para a Investigação Nuclear, um dos centros de investigação científica mais importantes do mundo, situado em Genebra, Suíça. O CERN acaba de pôr em marcha o acelerador de partículas LHC (Large Hadron Collider), no domínio da física de partículas de elevada energia. A ABB fornecerá transformadores de distribuição, encapsulados em vazio e em várias potências até 12.000 kVA, que substituirão os actualmente existentes no CERN para alimentação do LHC. O EcoDry99plus faz parte da família de transformadores de distribuição de alta eficiência da ABB, e respeita os exigentes requisitos ambientais e de eficiência do CERN. A sua eficiência é superior a 99%, que se traduz numa economia de 33.000 KWh anuais por cada transformador de 1.000 kVA operando em plena carga. Isto é equivalente ao consumo médio de dez residências normais.

A ABB já havia anteriormente fornecido três transformadores secos de 2.500 kVA, que estão instalados no seu centro de Genebra, fazendo parte de outro projecto. O transformador seco é uma solução óptima para as aplicações em que tem de ser instalado perto da carga a alimentar. O nível de perdas é baixo, necessita de pouco espaço, é seguro, eficiente, ecológico, fiável, e é conhecida a extensão da sua vida útil. A ABB é o líder tecnológico em transformadores secos de múltiplas aplicações, tanto os encapsulados em vazio (vacuum cast - VCC) como os de resina reforçada com fibra de vidro (glass fiber reinforced - RESIBLOC®).

7

reportagem

Qualidade técnica na construção de Máquinas É uma história fora do comum. Para investir numa nova fábrica, uma empresa líder mundial no seu sector confia a construção e instalação dos equipamentos de fim-de-linha a uma empresa portuguesa. O episódio prova que existem empresas capazes de superar este desafio. E prova que há investidores que apostam na engenharia portuguesa e na capacidade dos construtores de máquinas portugueses.

A MVA - abreviatura de Manuel Valente de Almeida & Filhos, Lda., está sediada na zona industrial da Varziela (Mindelo, Vila do Conde). Cercada de armazéns de produtos asiáticos, e na mesma zona onde uma multinacional alemã da electrónica fechou portas, a MVA dispõe de uma unidade fabril com 1300 m2 e é mais um dos exemplos da magia da construção metalomecânica portuguesa: ser capaz de construir equipamentos com dimensões várias vezes superiores às da fábrica de origem.

A empresa foi criada em 1975 por Manuel Valente de Almeida e é actualmente gerida por Paulo Almeida e Joaquim Almeida, filhos do fundador.

O episódio com que iniciámos este artigo refere-se à nova fábrica do grupo Amorim que apostou na MVA como parceiro técnico para automatizar as linhas de corte e o fim-de-linha da sua mais recente fábrica de parquet de cortiça. É um cliente exigente, que sabe o que quer e que viu na MVA a capacidade para concretizar o projecto - disse à REVIPROJECT Filipe Barros, do departamento comercial da MVA- Os equipamentos foram desenvolvidos especificamente para este cliente, com soluções próprias e exclusivas, destina-

8

das a garantir não só um elevado nível de automatismo, mas também um elevado rigor dimensional, como o cliente exigia .

Para as linhas de corte deste cliente, a MVA-INDÚSTRIA desenvolveu equipamentos de raiz, totalmente automáticos e ajustáveis para os diversos formatos. A empresa tem o seu próprio gabinete de projecto, onde foram projectadas e simuladas as soluções técnicas para este cliente. O mesmo sucedeu com os demais equipamentos, designadamente os transportadores, os sistemas de transfer automáticos e os manipuladores de eixos cartesianos. Estes equipamentos podem trabalhar diversos materiais, incluindo madeira, aglomerados, MDF e todo o tipo de placas, painéis ou mesmo portas, desde que sejam instaladas as ferramentas ade-quadas a cada material . Toda a concepção e desenvolvimento é da MVA- INDÚSTRIA, com a participação activa do cliente.

Fins-de-linha Os sectores de actividade a que se destinam os equipamentos fabricados pela MVA incluem a cortiça, a madeira e mobiliário, o papel e impressão, a reciclagem, a embalagem, a transformação de plásticos, etc.. A indústria da cortiça tem um peso muito significativo nos projectos que a MVA tem realizado, mas também temos projectos significativos noutras áreas, em que a nossa capacidade pode representar uma vantagem importante para os clientes - referiu Filipe Barros.

O negócio da empresa pode sistematizar-se em três grandes grupos: equipamentos,

reviproject

linhas completas e serviços. Nos equipamentos, destacam-se os transportadores de vários tipos: transportadores de correntes para cargas pesadas (até 1200 kg), transportadores de rolos (livres, gravíticos ou motorizados), transportadores de tela (lineares, curvos, elevatórios, de prensagem), transportadores vibratórios, transportadores de sem-fins, elevadores de alcatruzes, etc..

A maior parte dos equipamentos produzidos pela MVA são máquinas especiais , feitas por medida e para aplicações específicas. É o caso das esquadrejadoras automáticas, das rectificadoras de blocos e das biseladoras de cortiça. É também o caso de máquinas construídas para secagem de verniz, para selecção/escolha de placas, para inversão de placas, etc..

O segundo grupo é das linhas completas, que envolvem a interligação dos vários equipamentos e a automatização de processos. A especialidade da MVA está nos processos de embalagem de transporte e nos fins-de-linha, em que é necessário movimentar, manipular e paletizar os produtos. A MVA fabrica e constrói linhas completas até à fase da paletização, podendo esta ser executada por manipuladores XYZ ou por robôs. Consoante o grau de autonomia (automatismo) e a cadência requeridos pelo cliente, o fim-de-linha pode incluir ou não equipamentos automáticos para armazenar e dispensar paletes, assim como transportadores rotativos (para rodar paletes).

No terceiro grupo, estão os serviços de manutenção, maquinação, peças de reserva, reconstrução e automação de máquinas. Na parte de execução de quadros eléctricos, a MVA conta com a parceria da Majolectric, sediada no mesmo local.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reportagem

Competir em desvantagem Não existe razão técnica alguma para que as indústrias portuguesas continuem sistematicamente a investir em equipamentos e linhas importadas disse à REVIPROJECT o Sr. Joaquim Almeida, sócio gerente da MVA-INDÚSTRIA. A tecnologia necessária está disponível em Portugal, não tem segredos que não estejam ao alcance de empresas competentes. Nós estamos mais perto dos clientes, e temos soluções mais rápidas. Temos capacidade de projecto,

temos uma equipa competente e dedicada, e temos clientes satisfeitos com as nossas realizações. No entanto, temos que competir em desvantagem com fabricantes estrangeiros só porque... são estrangeiros. De vez em quando, ouvimos falar dos problemas estruturais da economia portuguesa.

A falta de confiança na indústria nacional é o mais grave desses problemas estruturais. Nós temos que que provar, caso a caso, que somos capazes.

E e maior parte das vezes perdemos para um concorrente estrangeiro que não teve que provar nada .

No caso da MVA-NDÚSTRIA, a confiança dos clientes, e especialmente a grande prova de confiança do Grupo Amorim, foi a excepção à regra. O sucesso do projecto mostra que a aposta estava certa e o exemplo pode e deve ser seguido. Vale a pena apostar nas máquinas made in Portugal .

No dia em que estes episódios deixarem de ser excepção, a economia portuguesa ficará bem melhor.

Ou, como disse à REVIPROJECT o Sr. Joaquim Almeida, a MVA não é uma empresa fora do comum. A comunicação social é que anda distraída com outras histórias .

Projecto de linhas de corte

Sistema de paletização

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

9

entrevista

10

reviproject

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

automação

Central solar de alta eficiência

A ABB concluiu em apenas quatro meses a nova central fotovoltaica de La Robla (Espanha). A central tem potência instalada de de 13 megawatts e eficiência 15% superior à de outros conceitos alternativos.

Os mais de 60.000 módulos solares estão a ser instalados numa área de 45 hectares, situada cerca de 1.000 metros acima do mar, onde são óptimos os níveis de irradiações e as temperaturas do ar. Prevê-se atingir muito brevemente a produção plena. Trata-se do desenvolvimento mais recente do conceito da ABB para centrais fotovoltaicas de elevado nível de eficiência.

As tecnologias utilizadas neste projecto, algumas das quais estão patenteadas, incluem um PLC (controlador lógico programável) que aumenta a precisão dos seguidores solares, e um sistema de comutação que optimiza o número de painéis ligados a cada inversor, permitindo à central captar mais energia em cada momento, inclusivamente nos períodos de menor intensidade de luz, como a madrugada, o crepúsculo e o tempo encoberto.

As soluções chave na mão da ABB incluem design, engenharia, montagem, ligação à rede e entrada em serviço. Os equipamentos eléctricos de controlo e automação, para além de outras tecnologias de automação que foram utilizadas, são fabricados pela ABB. O curto prazo de entrega foi possível graças ao conceito da ABB de módulos de pacote eléctrico pré-assemblados e testados em fábrica, e à boa execução do projecto que, no caso de La Robla, permitiu reduzir em várias semanas o prazo de entrega normal, colocando a central em operação e apta a facturar num período de tempo recorde.

O design conceptual da ABB inclui ferramentas potentes que calculam o tipo mais adequado de painel solar e de solução para cada local, tendo em conta as condições específicas de altitude e de clima, e os equipamentos eléctricos e de automação para aumentar a produtividade e reduzir perdas.

Entre estes, contam-se os inversores, os transformadores secos de elevada fiabilidade e os sistemas especiais de controlo.

A ABB concluiu recentemente vários projectos eléctricos e de automação para grandes centrais fotovoltaicas e de concentração de energia solar (CSP), bem como para centrais de ciclo combinado integradas na produção de energia solar.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Controlo numérico multi-funcional Os controlos numéricos TNC da HEIDENHAIN empregam-se principalmente na fabricação de moldes, matrizes e utensílios, tendo fornecido até à data mais de 220.000 unidades. Introduzida há já 30 anos, a sua linguagem conversacional continua sendo a linguagem de programação standard para todos os controlos TNC. Graças a um desenvolvimento contínuo, os programas elaborados para controlos antigos mantêm a sua compatibilidade, podendo correr sem problemas no actual iTNC 530, um controlo numérico multifuncional para fresadoras, mandriladoras e centros de maquinação.

Com o modo de funcionamento smarT.NC, HEIDENHAIN conseguiu um novo marco quanto ao conforto no manejo do controlo.

Claros e simples formulários de introdução de dados, um apoio gráfico preciso e completos textos de ajuda formam, junto ao prático gerador de modelos, um conceito altamente

convincente.

Graças à sua versatilidade, o iTNC 530 é o controlo numérico indicado para a fabricação de peças individuais ou em série, para peças complexas ou simples, fabricação de moldes e ferramentas, ou para aplicação em centros de maquinação. Numerosos ciclos de maquinação e tempos curtos de processamento de blocos permitem alcançar excelentes resultados de peça, também no mecanizado de 5 eixos ou de alta velocidade (HSC).

A comercialização e suporte técnico em Portugal são assegurados pela FARRESA ELECTRONICA, Lda. (Rua do Espido, 74C, 4470-177 Maia, Tel.: +351 229 478 140 Fax: +351 229 478 149, e-mail: fep@farresa.pt, web: www.farresa.pt).

Robótica e accionamentos A YASKAWA IBÉRICA estará presente na feira EMAF, a decorrer na EXPONOR de 10 a 13 de Novembro. O stand da YASKAWA foi pensado para ser uma vez mais a grande atracção na área da robótica, complementado com os vários equipamentos dispersos pelos stands dos nossos parceiros .

A lista de novidades incluirá os novos robôs MOTOMAN VA1400 e VS50, de 7 eixos sincronizados, que se destacam pela sua versatilidade para aplicações de soldadura por arco e por pontos.

Para além dos robôs MOTOMAN, a empresa vai apresentar a gama de equipamentos na área accionamentos e controlo do movimento.

reviproject

11

automação

Pacote completo de automação A Fagor Automation apresentou na feira EMO (Milão) a sua gama mais recente de motores de elevado binário e potência. Já está disponível o novo catálogo de sistemas digitais de accionamentos, que também inclui os novos motores de alto binário FKM9 até 115 Nm e os motores de alta potência até 130 kW. A estrutura do catálogo foi melhorada para tornar mais fácil a compreensão dos dados técnicos relativos aos servo-accionamentos e motores da Fagor. O novo catálogo pode ser obtido (em inglês ou espanhol) em www.fagorautomation.com.

A Fagor lançou também um novo catálogo para a gama de visualizadores de cotas,

12

incluindo os modelos mais recentes da série Innova. Nesta série destacam-se os visualizadores com écran TFT policromático de 5,7' , com componentes desenvolvidos e patentados pela Fagor Automation. Os visualizadores destinam-se sobretudo a fresadoras, mandriladoras, tornos, rectificadoras, etc.. O catálogo está disponível em vários idiomas, incluindo o português.

A Fagor Automation é fornecedora de soluções integradas de automação e possui uma gama de produtos com aplicação nos sectores da máquina-ferramenta e nos mais variados segmentos do mercado, tais como, Indústria de Enchimento e Embalagem, Manipulação, Alimentação, Plástico, Cortiça, Papel, Tapeçaria, Bobinadoras, Perfiladoras, Alimentação de Prensas, Máquinas de Soldar, Industria da Madeira, Têxtil, etc..

A Fagor Automation é também uma das poucas empresas a nível mundial cuja gama

reviproject

constitui um pacote electrónico completo, ou seja CNC, servo-motores e sistemas de medida incrementais e/ou absolutos. Este pacote electrónico pode sistematizar-se nos seguintes grupos: - CNC 8070 para fresadoras, tornos e máquinas especiais até 28 eixos; - servo-motores brushless, eixos e árvores; - regulação para controlo de motores lineares síncronos; - programação de CAMs electrónicas; - reguladores-posicionadores com autómato integrado; - controlo mono-eixo e multi-eixo; - interfaces RS-232/RS-422/Mod Bus, SERCOS e CANopen FAGOR; - encorders lineares, rotativos e/ou angulares, incrementais ou absolutos.

A Fagor Automation tem instalações no Porto e em Leiria.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

automação

Novo PLC A nova gama de controladores programáveis CJ2M da Omron, foi especificamente desenhada para ajudar os utilizadores a solucionar os desafios actuais em inteligência e flexibilidade nos sistemas de controlo, mantendo simultaneamente um preço competitivo. A nova série permite uma escolha versátil, e acessível, para aplicações de baixa e média complexidade. Os novos CPUs complementam os modelos CJ2H, recentemente introduzidos, que oferecem vantagens semelhantes para aplicações de maior complexidade.

Com base na tecnologia comprovada dos PLCs CJ1 da Omron, que estão a ser utilizados em dezenas de milhares de aplicações em todo o mundo, os novos modelos CJ2M oferecem uma selecção mais ampla de CPUs, maior velocidade de processamento, maior capacidade de memória e instruções de comunicação melhoradas, incluindo a possibilidade do suporte Ethernet/IP integrado em toda a gama.

Ao partilhar a mesma arquitectura dos CPUs topo de gama CJ2H, os PLC s CJ2M incorporam vantagens importantes, sendo

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

possível portar aplicações de modo transparente entre os diferentes modelos, para além da melhoria no suporte de blocos de função (FB s). Estas funcionalidades, permitem desenvolver blocos de programa, para funções repetitivas, utilizadas no controlo de vários equipamentos/funções do mesmo tipo; os blocos podem ser reutilizados, de acordo com as necessidades, no mesmo projecto ou em novos projectos, permitindo grandes reduções no tempo necessário para teste e programação.

A gama de CPU s CJ2M, permite dar resposta a qualquer tipo de aplicação, é composta por modelos com memória desde 5 Ksteps (passos) de programa e 64 Kwords de dados, até modelos com 60 Ksteps e 160 Kwords; o CJ2H expande a sua capacidade até 400 Ksteps e 832 Kwords de memória.

Todas as versões possuem porta USB que proporciona um acesso prático para programação, manutenção e resolução de problemas e todos incluem a opção de ter integrada porta Ethernet com função de Data Link em Ethernet/IP, ou um interface série RS-232C. Para uma maior versatilidade, os

reviproject

modelos Ethernet possuem um slot onde adicionalmente pode ser montada uma porta RS-232C/422/485.

Para complementar os PLC s CJ2, a Omron introduziu novas unidades de E/S de alta velocidade. Estas incluem modelos de entradas analógicas com tempo de conversão de apenas 20µs e E/S digitais rápidas, cujos dados se podem aceder instantaneamente através das instruções especiais do programa. Os PLC s CJ2 podem também ser utilizados com unidades de E/S do CJ1, permitindo aos utilizadores uma actualização ou expansão das actuais instalações de forma fácil e económica.

13

robótica

Robótica low cost: articulações múltiplas com sensores Há um ano, a igus apresentou as articulações multi-axiais para robôs humanóides e para a automação de sistemas ligeiros (ver Reviproject 158, pag 8). Entretanto, o sistema modular de articulações robolink evoluiu no sentido da tecnologia inteligente de comando.

As massas móveis são reduzidas ao mínimo.

Para tal, os accionamentos e o módulo de comando foram separados do mecanismo de movimentação e das ferramentas (por ex. garras, pinças, ventosas). Os materiais triboplásticos permitem configurar articulações leves e isentas de corrosão e manutenção, controladas por cabos com actuação eléctrica, pneumática ou manual.

Na feira de Hannover, a igus apresentou braços elásticos com sensores magnéticos integrados para a medição da posição do ângulo da articulação. Isto permite fazer de imediato a aprendizagem das funções do robô ligeiro, sem necessidade de criar um programa. Não importa em que posição está a articulação, pois é possível ir para uma nova posição de forma rápida e precisa.

Também há inovações do ponto de vista mecânico. A conduta dos cabos de tracção, pelos quais as articulações multi-axiais são movimentadas, foi aperfeiçoada em relação ao desgaste. Adicionaram-se novos materiais para os braços, de acordo com a respectiva aplicação, podem ser em fibra de carbono, fibra de vidro ou alumínio. As articulações da igus, de estrutura leve, proporcionam agora aos projectistas de robôs a possibilidade de efectuar aplicações, que atinjam o objectivo mágico da relação de carga/peso próprio de 1:1 ou superior.

As articulações leves e isentas de lubrificação, também utilizáveis dentro de água e com químicos, já se encontram em teste em cerca de 35 clientes. Para este efeito, desde Dezembro passado, a igus oferece protótipos gratuitos a clientes beta. Os relatórios dos clientes e o processo de desenvolvimento são publicados na internet em www.igus.pt/ robolink. Os exemplos de aplicação são bastante diversificados. Um fabricante de equipamento médico, por exemplo utilizou a articulação multi-axial na concepção de uma nova prótese de braço low-cost. Um fabricante de câmaras para inspecção de reservatórios de gasolina viu o sistema robolink como alternativa segura para utilização em zonas potencialmente explosivas. O sistema modular isento de corrosão é propício para a construção de um robô subaquático para alinhar antenas.

Na faculdade de engenharia de uma univer14

sidade desenvolvem-se com estas articulações, novas aplicações pick-and-place.

Interessante é também o projecto de construir um sistema de ajuste de câmaras microscópicas para medicina dentária com o robolink.

A tecnologia robolink também é usada para facilitar a orientação e o comando de câmaras para tirar fotografias de grande altura. Dado o accionamento ser separado do braço móvel é possível rodar e oscilar a câmara, vários metros acima do fotógrafo.

Robô Delta para sala limpa O robô P4 Delta 3 da Elau (grupo Schneider Electric), equipado com o sistema de accionamento PacDrive, obteve a certificação de compatibilidade para operação em ambiente clean room Classe 6, designadamente nas indústrias de produtos farmacêuticos, alimentares e cosméticos. A entidade certificadora foi o Instituto Fraunhofer IPA (Estugarda, Alemanha), tendo como referência a norma ISO 14644-1.

Na construção deste robô, predomina o aço inoxidável.

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

15

robótica

Garras "biónicas" para manipulação de peças sensíveis As ferramentas FinGripper da Festo são ferramentas de 3 dedos com uma estrutura flexível e elástica tipo cauda de peixe que se adapta ao contorno da peça, tal como uma mão! A inspiração nos seres vivos está na origem da biomecatrónica , uma das áreas em que a FESTO tem incentivado a criatividade e a inovação. As garras FinGripper são capazes de lidar com peças tão delicadas como lâmpadas ou ovos, a alta velocidade, alta precisão de posicionamento, sem as danificar. E são também capazes de lidar com formatos diferentes, porque os dedos são adaptativos.

A aplicação deste princípio deu origem a experiências interessantes que demonstraram a possibilidade de propulsão na água e no ar. O AirJelly, por exemplo, é um balão com propulsão inspirada na alforreca. Noutra experiência, as caudas de peixe foram introduzidas no interior de um balão com o formato de raia. A FESTO converteu o princípio Fin Ray Effect® num músculo fluídico capaz de movimentos suaves e comandados por controlo remoto. A demonstração destas experiências pode ser vista na página da REVIPROJECT(http://reviproject.wordpress .com/2010/04/02/biomecatrnica-festo/).

O mesmo princípio começou a ser aplicado na área da automação industrial e da robótica, especialmente para manipulação de objectos frágeis e sensíveis. Também nesta área se regista uma evolução. Depois dos robôs tipo tripod , que levam a velocidade e precisão de movimentos a níveis quase fantásticos, surgem os robôs BionicTripod.

A FinGripper surge na linha de evolução das ferramentas de preensão dos robôs, como se pode ver no gráfico seguinte.

Novos painéis e PCIs

A FinGripper é uma das aplicações práticas do princípio funcional da cauda de peixe. Por mais incrível que pareça, o princípio foi patenteado e tem marca registada: Fin Ray Effect®, detida pela EvoLogics (Berlim, Alemanha).

16

O BionicTripod é um exemplo da aplicação dos princípios do bionic design na área da automação. A versatilidade dos movimentos e a preensão adaptativa são as principais vantagens.

A FESTO combinou o princípio funcional do tripod : três varetas dispostas em pirâmide invertida podem mover-se até 90 graus, com movimentos precisos determinados por eixos eléctricos e pelo software de controlo de robô CMXR. As tecnologias mecânica, de accionamento eléctrico e de controlo combinam-se para gerar movimentos tridimensionais altamente precisos e dinâmicos.

O BionicTripod pode ser aplicado em múltiplos processos, incluindo soldadura laser, corte por jacto de água, e muitos outros.

O software CMXR da FESTO permite a integração entre controladores, servo-accionamentos e terminais de válvulas. Também pode integrar sistemas de visão, como o sistema inteligente Compact Vision System SBO..-Q. Isto significa que o BionicTripod pode lidar com objectos em movimento que se apresentam em posição aleatória no transportador.

dade e suavidade, adaptando-se ao contorno das peças sem exercer demasiada pressão.

As novas soluções têm ainda características que estão na ordem do dia . São estruturas muito leves e requerem menos energia.

As mãos do BionicTripod podem ser FinGrippers. Elas permitem combinar veloci-

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

robótica

Garras sem contacto Peças delicadas como, por exemplo as bolachas de silicone ou pequenos módulos fotovoltaicos não são compatíveis com contactos bruscos e velozes com peças metálicas. A Festo solucionou o problema com as ferramentas Bernoulli. As peças são agarradas pelo princípio de Bernoulli, a uma distância de 0,5 a 3 mm da superfície da ferramenta.

O manipulador H-gantry projectado pela FESTO é 30% mais veloz que um manipulador cartesiano convencional com preço comparável. Idealizado para a manipulação de peças electrónicas e fotovoltaicas de reduzido peso e dimensão, este novo tipo de robô gantry 3D/planar tem uma área de trabalho quadrada e consideravelmente maior que os robôs com cinética delta. Além disso tem centro de gravidade mais baixo, uma base mais simples e características de velocidade ( 5 m/s) aceleração e desaceleração (50 50 m/s²) que permitem precisão de 0,1 mm durante a sucção e preensão.

O módulo linear-rotativo que integra o eixo Z tem velocidade de 1.5 m/s e aceleração de 20 m/s². A ferramenta terminal é a referida garra Bernoulli.

O princípio de Bernoulli (o aumento da velocidade origina diminuição da pressão) é usado para agarrar as peças por sucção.

A peça aproxima-se da superfície da ferramenta até se dar o equilíbrio entre a força de sucção e a força de sopro. A peça não chega a contactar a ferramenta e pode ser manipulada com precisão. A base teórica da solução remonta ao século XVIII e o princípio de Bernoulli é demonstrado por Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

algumas das experiências mais populares no ensino básico da física. As ferramentas Bernoulli da FESTO acrescentam precisão a este princípio, convertendo-o em solução para tarefas de manipulação de peças sensíveis.

Robôs com pele O convívio entre pessoas e robôs exige sistemas de segurança efectivos e rápidos.

O robô deve parar instantaneamente caso haja aproximação de uma pessoa. Esta paragem pode ser activada por sensores tácteis que podem ser integrados no pavimento ou directamente no robô através de uma pele artificial.

Os tapetes de segurança já fazem parte do arsenal de dispositivos de uso comum na indústria. Mais avançada é a ideia de uma pele artificial, que consiste em espuma condutora, material têxtil e um circuito inteligente capaz não só de detectar contactos físicos como de distinguir a intensidade dos impactos, de identificar quando o contacto envolve pessoas e de localizar com precisão os pontos de contacto. A ideia está a ser investigada no Instituto Fraunhofer para a Operação e Automação de Fábricas (IFF), de Magdeburg (Alemanha) por uma equipa de investigadores chefiada pelo prof. Markus Fritzsche, com base num sistema de sensores patenteado em 2008 e concebido para o LiSA, um robô assistente programado para executar tarefas em laboratórios de biotecnologia.

A nossa pele artificial pode adaptar-se a qualquer geometria complexa, seja ela muito curva ou plana - diz o prof.

Fritzsche - Usamos os sensores de movimento para definir áreas de segurança onde as pessoas não podem entrar, mas estas áreas podem ser mudadas dinamicamente. A pele artificial também funciona como meio de input, por exemplo, para guiar o robô traduzindo o contacto em movimento. Basta uma pequena pressão. Se eu tocar no robô, ele procura fugir à pressão. Isso significa que eu posso dirigir um robô

reviproject

de 200 kg na direcção desejada .

A pele pode ser feita quer em material respirável quer à prova de água, de modo a abranger aplicações que vão desde a medicina até à produção industrial. Os robôs vestidos com pele artificial registam qualquer colisão e páram imediatamente. Além disso, também podemos adicionar um sentido de tacto às ferramentas do robô, para que ele detecte se está mesmo a pegar nalguma peça . A mesma diversidade de aplicações potenciais ocorre com os tapetes de segurança que tanto podem ser usados para parar um robô ou máquina como podem ser usados em enfermarias ou lares para detectar, por exemplo, se um paciente caiu.

17

18

reviproject

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

maquinação

Porta Ferramentas com alongadores Na feira EMO (Milão), a SCHUNK apresentou novos alongadores destinados a facilitar a maquinação de ângulos profundos. É uma novidade que vem dar resposta às necessidades dos profissionais da maquinação, especialmente na indústria de moldes. Os novos alongadores, com um desenho elegante, funcionam sem necessidade de qualquer sistema externo complementar e independentemente do cone da máquina.

Convertem os porta ferramentas de precisão em sistemas flexíveis, à altura das máquinas mais exigentes. A concentricidade elevada, o amortecimento das vibrações e a possibilidade de refrigeração interna são características que asseguram bons resultados na maquinação e prolongam a vida útil da ferramenta.

Preciso e bem equilibrado, o sistema de alongadores TENDO está baseado numa tecnologia de expansão hidráulica SCHUNK e as ferramentas podem ser substituidas com rapidez e facilidade com uma chave Allen.

O parafuso de aperto está situado radialmente numa superfície externa do alongador e

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

podem ser actuadas inclusive quando estão montadas na máquina. Os casquilhos intermédios standard de 12mm e 20mm podem utilizar-se para reduzir a diâmetros de fixação mais pequenos.

Um alto binário de aperto, permite uma boa fixação para: furações, escariado e acabamento final da peça. Em vez de utilizar ferramentas de desenho especiais e caras, um alongador TENDO é suficiente, já que pode ser equipado com várias ferramentas standard, dependendo da aplicação. Graças à sua flexibilidade, o seu accionamento radial, refrigeração interna e um alto par de aperto, estes inovadores alongadores estabelecem padrões de qualidade, ergonomia, redução de tempos de preparação e custos.

A versão standard destes alongadores está disponível em duas medidas de encabadouro, diâmetros de 32 ou 20 mm e para diâmetros de fixação de ferramenta de 20 ou 12 mm, com uma longitude total de 150mm. A pedido, a SCHUNK pode fabricar longitudes de 200mm para os encabadouros de 32mm.

reviproject

19

maquinação

Novidades em ferramentas de corte A Sandvik Coromant lançou uma nova pastilha de 14 mm para a fresa CoroMill 490 que permite fresar com profundidade de corte de 10 mm. A nova pastilha de 14 mm faz parte do CoroPak 10.1 e de um programa de corpos de fresas numa gama de diâmetros entre os 40 e os 250 mm e em graus e geometrias para maquinagem quer de aço quer de ferro fundido. A fresa CoroMill 490 é já conhecida no mercado pelas suas capacidades de fresagem a 90º, facejar frontal, fresagem de arestas, contornos, cortar e ranhurar.

Outro lançamento recente da Sandvik Coromant é a pastilha de grau GC1135, indicada para trabalhos de roscagem em materiais ISO mais difíceis de maquinar designadamente aços inoxidáveis, super ligas ou perfis que requeiram arestas de corte agudas. Para maquinagens em aço, ferro fundido ou alumínio a pastilha indicada é a GC1125, do mesmo programa de fabrico.

Ambos os graus estão disponíveis no novo tamanho de pastilha de 16 mm para a família do CoroThread 266 de ferramentas de

roscar rígido de alta precisão. A pastilha de 16 mm adequa-se à maior parte das aplicações gerais de roscagem e beneficia da interface de fixação segura iLock .

O iLock da Sandvik Coromant utiliza um sistema especialmente concebido de carris e ranhuras que dá uma estabilidade excepcional e reforça os resultados da roscagem mediante maior precisão e menor número de passagens.

Fresagem de titânio Para a fresagem de titânio, a Sandvik lançou dois novos graus de pastilhas - S30T e S40T - para as fresas CoroMill em operações como facejamento, fresagem de canto, aresta longa e fresagem de alto avanço, bem como fresagem em plunge, cópia e ranhuras. As pastilhas S30T permitem tempos de corte mais longos e velocidades de corte mais elevadas, graças à elevada resistência ao desgaste que advém do seu substracto de carboneto de micro-grão e da camada de PVD. As pastilhas S40T melhoram o desempenho em situações ainda mais difíceis. Combinam um carboneto cimentado ultra duro com uma fina camada de CVD, resultando num grau que suporta vibrações e outras situações de corte difíceis durante tempos de corte mais prolongados. Outra vantagem ainda é o facto de o grau S40T oferecer características de

desgaste previsíveis, garantindo que a aresta de corte se esbate gradualmente, em vez de quebrar, reduzindo assim a percentagem de sucata e perdas de tempo.

Novos porta-ferramentas

Centro de DHM

O pacote CoroPak 10.1 inclui também uma nova gama de porta-ferramentas inteiriços compatíveis com as cabeças de corte da CoroMill 316. Graças a um comprimento livre menor da ferramenta, os actuais porta-ferramentas oferecem um desempenho mais seguro comparativamente a uma ferramenta de haste cilíndrica numa pinça, sem detrimento do binário de transmissão, desvio ou

A Sandvik Coromant abriu um novo Centro de Aplicação Global para furação profunda (DHM, Deep Hole Machining), em Cirencester, Reino Unido. O Centro prestará serviços de desenvolvimento a clientes industriais e actuará também como uma interface para institutos de investigação, fabricantes de máquinas-ferramentas e universidades.

O Centro inclui uma máquina específica de furação profunda capaz de perfilamentos internos e mandrilagens, um pequeno centro de torneamento para maquinagem de guias e equipamento de medida e diversos instrumentos de medição e qualidade. A saída de dados da máquina de furação profunda permite que sejam registados e analisados os processos de corte em todas as operações, enquanto são simultaneamente disponibilizadas cópias desses dados, a fim de que quaisquer aplicações possam no futuro ser medidas por comparação com um valor padrão.

20

precisão. Para melhores resultados de maquinagem, o comprimento livre da ferramenta deve ser sempre mantido no seu mínimo. Os novos porta-ferramentas integrados com acoplamento EH (interpermutável) dão um comprimento de programação total mais curto se comparados com os porta-ferramentas de haste cilíndrica, melhorando bastante a estabilidade, enquanto todos os parâmetros de maquinagem permanecem inalterados.

Propositadamente concebidos para oferecer possibilidades de sistemas modulares, estes porta-ferramentas podem ser aplicados em diversas combinações de ferramentas e adequar-se a aplicações e ferramentas específicas, a partir mesmo de um stock de artigos standard mais reduzido. Além disso, uma vez que é necessário apenas um comprimento mínimo para cada aplicação, também se podem reduzir os tempos de preparação menores.

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

maquinação

Controlo de qualidade em tempo real em sistema SLM O sistema LaserCUSING® da Concept Laser (Lichtenfels, Alemanha) passa a contar com um sistema de gestão da qualidade em tempo real, capaz de assegurar os elevados níveis de qualidade exigidos pelos sectores médico e aeronáutico e de gerar a documentação requerida pelos utilizadores. Para o desenvolvimento deste novo sistema foram adaptados todos os sistemas anteriormente utilizados, com a colaboração do Centro Aerospacial Alemão (DLR, Colónia). O DLR utiliza o sistema LaserCUSING® nos seus trabalhos de pesquisa de componentes de turbinas e outros componentes metálicos para construção aeronáutica. Conhecido pela sigla SLM (Selective Laser Melting), o LaserCUSING® é um processo de micro-soldadura numa área confinada (largura até 100 µm), com espessuras de camada de 20 a 20 µm e caracterizado pela alta resolução de detalhe.

O novo sistema monitoriza a operação ao nível microscópico, com vários milhares de scans por segundo e analisa os dados em tempo real.

Para obter o elevada qualidade do pó metálico usado no processo, a Concept Laser optou por uma solução em que o módulo de processamento do pó opera em separado - e em paralelo - com a unidade de construção SLM. Deste modo, é possível compatibilizar o peneiramento fino do pó metálico com a alta velocidade. No interior do módulo de pó, é mantida uma atmosfera inerte (com exclusão do oxigénio), com gás árgon, para garantir uma composição química constante do pó metálico. No módulo de gás, existe uma monitorização e regulação redundante do teor de oxigénio. No futuro, haverá também uma monitorização da condição do filtro e a possibilidade de limpeza automática. O módulo de temperatura encarrega-se de monitorizar a condição dos componentes do equipamento sensíveis à temperatura.

Finalmente, o módulo de documentação, que também faz parte do software do sistema LaserCUSING® , analisa todo o processo de Componente estrutural complexo fabricado em alumínio

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Dr.Eng. Florian Bechmann, director de desenvolvimento da Concept Laser.

Imagem microscópica SEM (scanning electron microscope) das linhas de micro-soldadura.

Módulo de pó

construção e gera os relatórios de qualidade.

O sistema SLM patenteado pela Concept Laser distingue-se pelo seu princípio da construção em ilhas . Os segmentos de cada camada (as ilhas ) são processados sucessivamente. No processo de fusão, esta estratégia proporciona uma redução significativa das tensões no componente.

O novo sistema de gestão da qualidade já deu provas na monitorização de processos de produção com pós de titânio extremamente finos, tais como CL41 TI, satisfazendo os requisitos da norma ASTM F136 para implantes cirúrgicos. Classes de materiais como aços high-grade, ligas de cobalto-crómio ou super-ligas baseadas no níquel são usadas com o processo LaserCUSING® ,

tal como metais preciosos como o ouro e a prata, com utilização em desenvolvimento.

O potencial do processo LaserCUSING® estende-se a todos os sectores em que há necessidade de desenvolver peças ou componentes com geometrias complexas.

Para além dos sectores já referidos (construção aerospacial, tecnologia médica), esta tecnologia interessa também à indústria automóvel (incluindo o segmento da competição), à engenharia mecânica e à fabricação insertos para moldes. .

A maior aplicação do processo LaserCUSING® : modelo funcional de um componente de motor.

Aplicação dental: produção de pequenos lotes.

reviproject

21

instrumentação

Multímetros todo-o-terreno

Novo Medidor de Vibrações O medidor de vibrações Fluke 810 é um instrumento que vem tornar mais fáceis os procedimentos de verificação do estado de motores, bombas, compressores e outros equipamentos. Mais do que medir, este instrumento tem as funcionalidades de análise de vibrações, o que permite aos utilizadores obter a resposta mais rápida sobre os problemas detectados ou previstos, o respectivo grau de gravidade e sobre o grau de prioridade das acções correctivas. Quando detecta uma falha, o Fluke 810 identifica o problema, classifica-o numa escala de quatro níveis de severidade e faz recomendações. Os menus sensíveis ao contexto permitem aceder rapidamente a informação adicional. É um processo passo-a-passo, simples e rápido, ideal para identificar os problemas prioritários.

Hoje em dia, a generalidade das indústrias e dos profissionais da manutenção trabalham com grande pressão sobre o tempo e o custo. Os métodos e instrumentos tradicionais de análise de vibrações são mais dispendiosos em termos de tempo, treino e custo. O Fluke 810 representa uma nova abordagem, em que se pretende uma identificação rápida

dos problemas mesmo sem recorrer a dados históricos, sem grandes necessidades de formação e a custo mais baixo. O diagnóstico mecânico inicia-se colocando o acelerómetro triaxial TEDS na máquina, usando o magneto ou a fixação com adesivo. Através da ligação por cabo, o acelerómetro transmite a informação ao Fluke 810 cujos algoritmos avançados executam diagnóstico e emitem o correspondente relatório e recomendações.

Os instrumentos convencionais de análise de vibrações comparam as leituras actuais com as leituras históricas e é com base nessa comparação que avaliam a condição das máquinas e prevêm o seu tempo de vida útil remanescente. O Fluke 810 segue uma abordagem diferente: os relatórios não se baseiam na comparação das leituras actuais com as leituras históricas, mas com uma extensa base de dados de experiência. Na prática, as leituras actuais são comparadas com as leituras de uma máquina como nova .

A Fluke disponibiliza ainda o software Viewer PC, que expande a capacidade de registo de dados e que permite ao utilizador definir setups de máquina, ver os gráficos de vibrações em detalhe, importar e gravar imagens JPEG e imagens térmicas (Fluke .lS2) para uma visualização mais completa da condição da máquina e ainda gerar relatórios de diagnóstico em pdf.

A Fluke é representada em Portugal pela AresAgante (Porto).

Controlador de temperatura de baixo custo A RS incluiu na sua extensa gama de oferta o novo controlador de temperatura PID RS de formato 1/16 DIN, com pré-afinação

22

A AresAgante (Porto) lançou no mercado nacional os novos multímetros digitais Fluke 27 II e 28 II, totalmente estanques e capazes de resistir a quedas de três metros de altura.

Os novos modelos foram desenhados para as condições de trabalhos mais duras. São totalmente impermeáveis à água e às poeiras.

Podem cair em tanques de água, não se avariam e são facilmente recuperados porque... flutuam!

Para além do grau de protecção IP67, estes multímetros suportam temperaturas entre -15 °C e +55 °C. Suportam temperaturas até -40 °C durante 20 minutos. A fiabilidade das medições não é afectada pela humidade (até 95% de HR). Ambos os modelos têm botões retro-iluminados, display com dígitos de grande formato e dois níveis de iluminação, para facilidade de leitura em áreas pouco iluminadas. A capacidade de medição vai até aos 1000 V AC e DC e até 10 A (20 A durante 20 segundos). Apresentam gama de capacitância de 10,000 µF e medição de frequências até 200 kHz. Ambos fornecem valores mínimo/máximo e médio. São alimentados por três pilhas AA, com autonomia média de 800 horas.

Para maior segurança, os multímetros 27 II e 28 II suportam picos de tensão até 8000 V e têm conformidade com a segunda edição das normas de segurança eléctrica IEC e ANSI. São adequados para uso em zonas CAT IV 600 V/CAT III 1000 V. O modelo Fluke 28 II tem funcionalidades adicionais. É um multímetro true-rms com modo de contagem de alta resolução e inclui um termómetro que permite ao utilizador ler temperaturas sem necessidade de usar um instrumento adicional. Capta valores mínimo e máximo e inclui um filtro para garantir a precisão de leitura de tensão e frequência em accionamentos de velocidade variável e outros equipamentos com ruído eléctrico.

automática e configuração rápida e simples por quatro botões frontais. O painel frontal tem protecção IP65 e inclui dois visores LED de 4 dígitos, de 10 e 8 mm, e 3 LED de indicação de estado de saída. O novo controlador de temperatura é indicado para pequenos fornos industriais ou de laboratório, máquinas de termoselagem de sacos, secadores, refrigeradores, máquinas de processamento alimentar, extrusoras de plásticos, etc..

Estão disponíveis versões diferenciadas pela tipologia de entradas (termopar, CC Linear) e saídas (SPST de relés, SSR, DC linear).

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

23

instrumentação

Expansão na gama de osciloscópios A LeCroy expandiu a gama de osciloscópios WaveAce para incluir novos modelos de 4 canais. A gama vai agora dos 40 aos 300 MHz. Os modelos de 4 canais de 60 a 300 MHz proporcionam 10 kpts/ch e até 2 GS/s.

Os novos modelos de 4 canais de 40 MHz proporcionan 4 kpts/ch e 500 MS/s. Todos os modelos têm memória longa, display policromático, capacidade alargada de medição, e triggering avançado para melhorar a correcção de erros e encurtar o tempo de debug. Dispõem de interface USB e LAN, sendo por isso fáceis de ligar a suportes de memória, PC ou impressora, para além da possibilidade de controlo remoto.

A memória longa é um dos aspectos que diferencia estes osciloscópios.

Os 32 parâmetros automatizados integrados, incluindo parâmetros de timing para medidas entre canais, alargam as possibilidades de análise de formas de onda. Por outro lado, funcionalidades adicionais como teste Pass/Fail, filtros digitais configuráveis e registador de sequência de forma de onda simplificam e encurtam o tempo de debug.

Todas as funções estão acessíveis no painel frontal. A interface de utilizador é intuitiva e está disponível em 11 línguas. Todos os botões que abrem ou fecham menus ou que alteram os modos são retro-iluminados para que o operador visualize com facilidade em que modo está a funcionar o osciloscópio.

Os osciloscópios LeCroy são comercializados em Portugal pela AresAgante (Porto).

A Infocontrol está a disponibilizar a solução de monitorização remota baseada nos painéis ESA e na internet. Estando disponível uma ligação, é possível visualizar e intervir na instalação industrial. Outra função programável é o envio automático de emails de notificação de alarmes.

Entretanto, a ESA ampliou a sua gama com o painel táctil XT104, de 4,3 polegadas, com capacidade de visualização de aplicações web (Internet Explorer integrado), SCADA ou sistemas dedicados.

Deltapilot M

LabVIEW 2010 Programação mais fácil e rápida e execução 20% mais rápida são as diferenças mais evidentes na nova versão do software LabVIEW da National Instruments: LabVIEW 2010. Na base desta melhoria de desempenho está a optimização do compilador (o cerne do software) e várias modificações desenvolvidas a partir de indicações da comunidade de utilizadores. Algumas delas são ideias simples mas com grande impacto positivo na utilização do LabVIEW. Por exemplo, colocar etiquetas para identificar ligações, substituir operações com vários cliques de rato por atalhos no teclado, reduzir

24

Acesso remoto

a dimensão dos diagramas de blocos ou melhorar a gestão de VIs. Destacam-se também as novas funções de Network Streams, para melhor condução dos dados entre aplicações, a nova possibilidade de gravar VIs sem código compilado (isto é, com código em ficheiro separado), e ainda a funcionalidade de exportar imagens ou gráficos para Excel.

O novo módulo MathScript RT permite utilizar matemática textual nas aplicações do LabVIEW. A programação textual pode ser usada em conjugação com a programação gráfica para o desenvolvimento de aplicações de processamento de sinal, controlo ou análise.

reviproject

Ao longo de 10 anos o Deltapilot S DB50 ganhou a reputação de um dos instrumentos hidrostáticos mais fiáveis do mercado. Com a introdução da gama Deltapilot M, a Endress+Hauser disponibiliza um equipamento hidrostático fiável, mais acessível e ideal para as aplicações mais básicas.

O Deltapilot M é mais compacto que o seu antecessor, mas o novo design permite uma maior precisão e fiabilidade. A célula de medida, testada e aprovada em milhares de aplicações, mantém-se inalterada. A selagem, hermética da célula CONTITE garante uma alta resistência à condensação o que é vital quando se trata de medir o nível em líquidos frios. Com uma precisão de 0.2% (opção de 0,1%) e um turndown de 20:1, o Deltapilot M está disponível numa gama igual ao antecessor o que permite uma substituição económica. Para altas pressões, temperaturas, e para higenização comlavagens de alta pressão e altas temperaturas, existe a opção IP69K com electrónica separada.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

detecção e medida

Volante electrónico A HEIDENHAIN (Alemanha) desenvolveu o novo volante electrónico HR 1120 para aplicação em sistemas automatizados, tipicamente em maquinas-ferramentas com eixos que necessitem de controlo por volante. Apesar das reduzidas dimensões, o volante HR 1120 é robusto e permite a sua instalação quer em equipamentos fixos, quer em equipamentos móveis/portáteis. Com 100 posições por revolução, permite posicionamentos precisos.

O sinal eléctrico de saída a nível TTL com sinais diferenciais RS422 permite a ligação à generalidade dos PLC e placas PC. A marca HEIDENHAIN é representada em Portugal por FARRESA ELECTRÓNICA.

Sistema RFID 13,56 MHz Como complemento ao seu sistema RFID com componentes totalmente metálicos destinados a ambientes industriais particularmente exigentes (tecnologia de baixa frequência), a Contrinex desenvolveu uma nova gama RFID que utiliza tecnologia de alta frequência (13,56 MHz). Graças a este novo sistema padrão, é possível integrar doravante todos os identificadores electrónicos ( tags ) em conformidade com os requisitos da norma ISO/IEC 15693.

O sistema é muito amigável dado que até 253 módulos de leitura/escrita (L/E) podem ser ligados directamente a um bus de campo RS485. Além disso, um adaptador USB permite controlar um bus ao qual estão ligados até 10 módulos L/E. O endereço de um módulo L/E é determinado quer fisicamen-

Apalpadores absolutos ACANTO A tecnologia de leitura óptica dos encoders absolutos rotativos foi incorporada pela HEIDENHAIN no desenvolvimento da nova série de apalpadores lineares ACANTO que proporcionam uma leitura de posição absoluta em aplicações que envolvam medida de comprimentos, inspecção multi-ponto e outros equipamentos de inspecção automática.

A interface EnDat 2.2, já conhecida nos encoders absolutos HEIDENHAIN, proporciona uma utilização simples. Na fase de comissionamento, os dados do ACANTO podem ser lidos na interface EnDat 2.2 para auto-configuração; durante a operação, é possível o diagnóstico da qualidade dos dados incrementais e absolutos.

Os apalpadores lineares ACANTO estão disponíveis com cursos de 12 mm e 30 mm e têm protecção IP64 para ambientes industriais. A tecnologia de sleeve bearing permite o funcionamento com baixa fricção e desgaste.

Encoders com segurança A HEIDENHAIN expandiu a sua gama de encoders rotativos com diâmetro de 35 mm, apresentando uma nova geração de encoders absolutos de posição com protecção IP64 e segurança funcional. Os novos encoders abrem novas possibilidades de

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

instalação em tecnologia de automação, equipamentos médicos e na indústria electrónica.

A versão EnDat 22 dos novos encoders rotativos absolutos com transferência de dados serial oferece uma resolução mono-volta de 23 bits e uma resolução multi-volta de 12 bits.

As gama de tensão vai dos 3,6 V aos 14 V. Os encoders de posição com segurança funcional proporcionam dois sinais de posição de formação independente, através da interface serial bi-direccional EnDat. Estão certificados em conformidade com as normas EN ISO 13849, EN 61508 e EN 954-1 relativas a desempenho, integridade de segurança nível 2, categoria 3.

reviproject

te com a ajuda de um selector integrado no dispositivo (10 endereços possíveis), quer através da programação lógica em separado do mesmo (253 endereços possíveis).

O utilizador dispõe de um programa de demonstração a fim de se familiarizar com o sistema.

Sensores impressos O consórcio 3Plast (Alemanha) está a desenvolver um novo tipo de sensor impresso sobre filmes plásticos e activado sem contacto, apenas com o apontar do dedo. Depois do botão ou tecla e do teclado de membrana, é a vez de o écran táctil ser ultrapassado. O novo sensor detecta pequeníssimas diferenças de temperatura e de pressão. No futuro, esta tecnologia poderá generalizar-se designadamente em aplicações residenciais.

O projecto 3Plast ( Printable pyroelectrical and piezoelectrical large area sensor technology ) conta com um financiamento de 2,2 milhões de euros, é coordenado pelo instituto ISC de Würzburg (parte da rede do Instituto Fraunhofer) e envolve várias empresas. O objectivo é chegar a soluções de baixo custo baseadas em polímeros piroeléctricos e piezoeléctricos passíveis de aplicação por impressão serigráfica. Os dispositivos incluirão sensor e um transístor orgânico (para amplificar o sinal do sensor) e ambos deverão ser aplicados por impressão. Até ao momento, já se conseguiram imprimir sensores e isolamentos com espessuras na ordem dos 100 nanometros.

25

detecção e medida

Sensor de velocidade para transportadores

Monitorização wireless ATEX

O sensor Sitrans WS3000, com resoluções de 32, 256, 1000 e 2000 pulsos por revolução pode monitorizar a velocidade de transportadores em aplicações industriais com baixas e altas velocidades. Pode ser combinado com os integradores Milltronics BW100 ou BW500 e com uma balança de tapete Milltronics. O baixo peso (1,22 kg) contribui para prolongar o tempo de vida útil dos rolamentos e a construção robusta permite a instalação em ambientes industriais difíceis e em exteriores. Tem protecção IP65 e Nema 4X, o que significa que pode ser instalado em qualquer tipo de indústria, dos cimentos ao processamento alimentar.

O sensor WS300 pode ser directamente acoplado a uma vareta rotante ou eixo de polia de modo a assegurar a leitura exacta e imune a problemas causados por deslizamento do tapete do transportador ou pela acumulação de material. Para além da leitura de velocidade do transportador, a integração permite funções mais complexas.

A ligação a um integrador permite o cálculo de caudais, pesos totais, e carga do transportador.

O Multilog WMx da SKF é um dispositivo de monitorização de estado destinado a instalações industriais com pouco espaço, de acesso difícil ou mesmo zonas perigosas. É alimentado a pilhas, dispõe de oito canais e comunica por rede LAN sem fios. Assegura a detecção prematura e prevenção de falhas, contribuindo para aumentar a disponibilidade dos equipamentos e a segurança dos operadores. Permite captar e transmitir as leituras de aceleração, velocidade, deslocamento, temperatura e condição de rolamentos. Os dados podem ser analisados com o software @ptitude da SKF. O Multilog WMx tem certificação ATEX Zona 2, o que permite a instalação, por exemplo, em centrais de bombas. É ideal para situações em que não é possível a ligação e comunicação por cabos, em que ocorrem mudanças frequentes das máquinas ou em instalações temporárias para detectar anomalias.

Medição de humidade em zonas perigosas O higrómetro MDM300 da Michell Instruments combina características de portabilidade, alta velocidade e precisão. Pesa apenas 1,5 kg, tem protecção IP66/NEMA4 e mede o teor de humidade em ar comprimido, gases médicos, gás natural, etc. em menos de 10 minutos. Em funcionamento contínuo, pode assegurar até 6 medições por hora. As baterias têm autonomia para mais de 48 horas, e recarregam em 20 minutos. O ponto de orvalho é determinado com precisão de 1 °C. A transmissão dos dados de medição é feita por ligação Bluetooth. O modelo MDM300 I.S. pode ser usado em zonas perigosas.

Medição em contínuo à prova de explosão O Liquidew EExd é a solução da Michell Instruments para a monitorização do teor de humidade em zonas com risco de explosão.

Destina-se a ser instalado de forma permanente na zona perigosa, evitando as rotinas de instalação e modificação.

O teor de humidade é determinado em partes por milhão por peso (ppmw), usando a temperatura do ponto de orvalho e a temperatura do líquido (lei de Henry), utilizando uma extensa lista de dados relativos a líquidos petroquímicos ou os dados introduzidos pelo utilizador.

O Liquidew EExd tem certificação CSA e ATEX para zonas com risco de explosão (EEx) e tem opções de acesso remoto.

O analisador e o sistema de amostragem têm a mesma alimentação AC de baixa tensão.

A comercialização dos higrómetros Michell Instruments em Portugal é assegurada pela MT Brandão Lda.(Porto).

26

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

ligação

Vigilância remota A INSYS MICROELECTRONICS sugere uma solução de alarme simples combinando o seu modem GSM com o micro-autómato Logo, da Siemens. O alarme é transmitido para telemóvel. Com este sistema simples, o utilizador não pode aceder directamente ao software Logo mas, a partir do telemóvel, o utilizador pode controlar o dispositivo e solicitar relatórios via SMS. A Insys fornece o software HSComm para configuração do sistema de alarme.

Conector Han-Yellock® O conector Han-Yellock® da Harting combina as ligações de dados e alimentação e apresenta um sistema inovador de fecho e bloqueio, bem como a possibilidade de derivação dos sinais directamente a partir do conector. O conjunto de funcionalidades permite reduzir custos nas instalações de equipamentos e máquinas.

Caminho de cabos auto-adesivo Uma das soluções para arrumar cabos eléctricos no interior de equipamentos ou quadros eléctricos consiste em usar caminhos de cabos flexíveis e auto-adesivos. São fornecidos em segmentos de 500,38 mm e têm uma base auto-adesiva, para fixação às paredes do armário ou equipamento. Podem ser curvados ou mesmo torcidos sem quebrar. Os cabos são fáceis de inserir ou retirar. Os caminhos de cabos Dinosaur são vendidos em caixas, através da internet, e estão disponíveis com várias dimensões, desde 12,7 x 12,7 mm até 34.9 x 44.5mm.

Cada segmento é uma peça única fabricada em PP (polipropileno) branco ou cinza, com propriedades retardantes sem halogéneos (UL 94V-0, aprovação CSA e UL), e com capacidade para suportar temperaturas até 80 °C.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Tubo para cabos A NORRES Schlauchtechnik (Gelsenkirchen, Alemanha) fabrica a mangueira NORFLEX® PUR 401 MHF, de alta flexibilidade, para protecção de cabos em instalações de produção e embalagem das indústrias alimentar, farmacêutica e química. Fabricada em poliuretano transparente, esta mangueira é compatível para contacto alimentar segundo as normas FDA e UE. A protecção de cabos com mangueira transparente viabiliza o grau IP68 segundo a norma EN/IEC 60529.

reviproject

Comunicação wireless entre multímetro e câmara termográfica O MeterLink é o sistema de comunicação sem fios entre os multímetros Extech e as câmaras termográficas FLIR. A opção wireless vem simplificar os procedimentos de inspecção em edifícios e instalações eléctricas, já que a transmissão das leituras efectuadas pelos multímeros para as câmaras termográficas ocorre via Bluetooth . Graças a este sistema, e com toda a facilidade, o utilizador da câmara pode ter acesso aos dados como tensão e corrente (Extech EX845 1000A AC/DC) ou às medições de humidade (Extech InspectorPro MO297).

Para além da comunicação sem fios das medições, as câmaras FLIR podem gerar relatórios em formato PDF e também podem adicionar anotações de voz ditadas pelo operador da câmara. As imagens e relatórios podem ser transferidos para PC por ligação USB. A gravação directa em pen drives USB dispensa a utilização de cabos.

Conectores de protecção de cabos A Norres desenvolveu os novos conectores plásticos ADKK 180 M/P e ADKKH 181 para evitar que os cabos se soltem ou deslizem devido a vibrações e tensão. Os conectores aparafusam nas condutas de cabos, formando uma protecção capaz de resistir a cargas elevadas.

27

ligação

Blocos de terminais WMF Os novos blocos de terminais WMF (Weidmüller Multi-Função) permitem o encaminhamento simples e preciso e a distribuição de sinais em instalações de engenharia de processo e instalações de geração de energia.

Com uma largura de apenas 5 milímetros, estes blocos de terminais economizam espaço combinando as funções de alimentação, ligação e corte num único módulo. Incluem um escudo ou uma conexão integrada PE, três canais de ligação transversal, bem como conexões para acomodar conectores BLZ. Com conjuntos de cabos pré-montados e conectores com terminais BLZ, o encaminhamento e a distribuição são agora ligações plug and play.

Em vez de entrar em contato com cada sinal individual por meio de uma conexão de parafuso entre os níveis de encaminhamento, é possível usar conjuntos de cabos pré-fabricados que terminam em conectores BLZ. Basta ligar o conector no bloco terminal -plug and play - reduzindo o tempo de ligação.

Os terminais dos fusíveis de cor preta são equipados com um suporte de fusível recém-desenvolvido, robusto e articulado. Mudar fusíveis é um procedimento extremamente simples, porque o fusível pode ser muito rapidamente substituído quando o suporte rotativo é aberto e voltado para cima. A manipulação segura e precisa é uma clara característica distintiva em comparação com os sistemas do mesmo tamanho disponíveis até à data. Um indicador LED de estado facultativo nos terminais do fusível indica claramente se o fusível está OK ou com defeito. Os LEDs utilizados têm uma alta potência luminosa, perdas de corrente mínimas de <0,5 mA e não interferem com os sinais do circuito de controle. Os canais de conexão cruzada são característica dos blocos de terminais WMF, garantindo elevados níveis de flexibilidade na agregação de potenciais. Além do condutor

28

neutro o utilizador é capaz de reunir um escudo de potencial de protecção adicional através de um grande número de pólos, utilizando conectores padrão ZQV cruzados.

Os blocos de terminais WMF estão equipados com a solução de fixação por parafuso à prova de vibração e isento de manutenção, e têm várias opções de marcação para facilitar a identificação dos equipamentos eléctricos.

Este sistema de fixação torna possível a ligação de dois condutores num ponto único do terminal. O sistema de conexão utilizada, nos blocos de terminais WMF pode acomodar os seguintes tamanhos e secções de condutores: condutores sólidos e flexíveis entre 0,5-4 mm2, condutores em calha entre 1,5-4 mm2 e condutores com ponteiras entre 0,5-2,5 mm2.

Fazendo uso de diferentes acessórios, os blocos de terminais podem ser adaptados para optimizar a instalação. As linhas de sinal

reviproject

podem ser protegidas por suportes de fusíveis ligados nos blocos de terminais.

Os suportes de fusíveis Siha 3 para cartuchos de fusíveis de 5 x 20 estão disponíveis para proteger as linhas de sinal. O Siha 3 está disponível com e sem um LED vermelho.

As várias soluções de marcação facilitam a verificação e manu-tenção das instalações, tornando a resolução de problemas mais rápida e fácil. Os canais de marcação têm marcas inequívocas e claramente visíveis para identificar o equipa-mento eléctrico. Esta característica de design serve para aumentar a clareza da cablagem no armário de encaminhamento e distribuição, bem como garantir a identificação clara dos circuitos de sinal.

Os sistemas de controle de processo são utilizados em engenharia de processos e em sistemas de geração de energia. Apesar da disponibilidade de tecnologias alternativas, tais como E/S remotas e fieldbuses, as conexões de entrada e saída de sinal são muitas vezes ligadas através de blocos de terminais alojados nos armários de encaminhamento e distribuição. Os blocos de terminais simplificam as ligações e permitem uma disposição simples de sistemas eléctricos. A gama WMF de blocos de terminais é feita do material isolante altamente resistente WEMID - este é um termoplástico especial para a Weidmüller que, em comparação com a poliamida PA 66 oferece uma temperatura de funcionamento contínuo de 120° C (PA 66: 100° C). Ao mesmo tempo, apresenta melhores qualidades de resistência ao fogo (classe de inflamabilidade V0 (PA 66: V2), de acordo com UL 94.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

29

ligação

Eficiência energética nas calhas e nos cabos Os Sistemas de calhas porta-cabos articuladas não transportam apenas energia, dados e fluidos até às máquinas e instalações. Eles também influenciam os custos de energia.

Quanta potência de tracção/ compressão, ou seja força motriz é necessária para movimentar uma calha porta-cabos articulada a uma determinada velocidade? Que peso e ao mesmo tempo que estabilidade é necessária nas calhas articuladas para se gastar menos energia? É possível utilizar motores e accionamentos mais pequenos para movimentar as calhas articuladas?

Com os materiais certos e uma construção inteligente é possível reduzir o consumo de energia de uma maneira drástica. A igus comprovou essa possibilidade com diversos ensaios com calhas articuladas. Num curso de grande distância com elevada carga adicional, se em vez de uma aplicação deslizante se aplicar uma calha articulada com rolamento, a perda por atrito diminui. Nos testes realizados pela igus, conseguiu-se, com parâmetros iguais (carga, comprimento da calha, velocidade e aceleração), baixar o factor de atrito de 0,3 para um valor inferior a 0,1. Em resultado, o uso da calha articulada com rolamento permitiu reduzir a potência em 37% comparativamente à aplicação deslizante.

Estas calhas articuladas com rolamento, para cursos longos, desenvolvidas pela igus, já são utilizadas há mais de dez anos em todo o mundo. Por exemplo, numa mina chamada Takonit em Minnesota (EUA) com 550 m ou na central eléctrica checa de Tusimice, no maior curso existente até agora, com uma calha articulada com 615 m. Também as calhas metálicas são hoje em dia substituídas por calhas porta-cabos mais leves e isentas de manutenção mesmo em ambientes extremamente difíceis. Recentemente foi o exemplo Condições difíceis na siderurgia em Isfahan (Irão): a pesada calha metálica foi substituída por uma calha articulada em plástico da igus, bem mais pequena e isenta de manutenção.

Potencial de economia de energia: com calhas articuladas eficientes do ponto de vista energético e cabos Chainflex, é possível diminuir a necessidade de potência dos accionamentos para movimentar a calha em cerca de 60%.

As calhas articuladas de rolamento da igus permitem reduzir o factor de atrito e a potência necessária. Na fotografia o curso mais longo do mundo até agora com uma calha articulada em plástico – 615 m na central eléctrica checa de Tusimice.

da siderurgia de Isfahan (Irão) onde poeiras, lubrificantes e óleos afectavam o funcionamento da pesada calha metálica, que a máquina puxava. Os cabos também foram danificados pelas arrestas metálicas das calhas e pela influência permanente dos raios solares.

Cabos também contribuem

Para além da redução do valor do atrito no exemplo das calhas articuladas de rolamento existem outros factores para uma gestão eficiente da energia. Assim por exemplo o dimensionamento e o peso. Em testes comparativos realizados nos laboratórios da igus conseguiu-se comprovar que através de calhas articuladas com menores dimensões, é possível economizar 17% da potência, graças a um desenho mais estável que suporta tanto como calhas maiores. Foi escolhida uma calha porta-cabos robusta do programa E4.

Trata-se de um sistema modular variado que permite efectuar praticamente todas as aplicações, desde "montadas de lado" até a cursos com mais de 200 m. A nova geração de calhas porta-cabos E 4.1, disponível desde o ano passado em stock permite todas as aplicações possíveis, através da associação das vantagens das duas variantes de calhas porta-cabos, reunidas numa solução universal e combinadas com outras novas.

Os cabos Chainflex especialmente para calhas articuladas são capazes de ajudar directamente a baixar o consumo de energia.

Segundo os mais recentes testes da igus é possível economizar, através de materiais de revestimento e isolamento de alta qualidade dependendo das secções e dos cabos utilizados entre 5 a 30 %. O consumo de potência pode ser reduzido em 17 %. Por um lado, é possível atingir um comportamento de baixa fricção através de revestimentos com misturas optimizadas para o uso em calhas articuladas. Por outro lado, é possível extrudir materiais de revestimento de alta qualidade com paredes particularmente finas, permitindo reduzir até 18 % do peso em comparação com cabos tradicionais. Existem portanto mais dois factores com os quais é possível reduzir a potência necessária.

Acrescenta-se ainda a questão dos materiais de isolamento: através de materiais de alta qualidade é possível atingir correntes significativamente mais elevadas com secções eléctricas idênticas ou, vice versa, reduzir as secções sem afectar a performance eléctrica.

Desta maneira podem efectuar-se reduções de peso até 30 %.

De dimensão menor, mais robusta e mais leve: o sistema E4.1. O fluxo da força é direccionado de uma maneira óptima pelo elo da calha.

Por esta razão uma calha articulada menor é frequentemente suficiente para as mesmas cargas adicionais.

Com os cabos Chainflex especialmente para calhas articuladas, como o cabo de comando CF9 e o cabo motor CF34, aplicados no teste é possível obter altas reduções de peso. Daí resulta uma redução de 17 % da energia nos accionamentos.

30

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

ligação

Fibra óptica com alta capacidade de torção Os cabos de fibra óptica Chainflex CF RobotLWL da igus permitem transmissão segura de dados em instalações robotizadas sujeitas a movimentos 3D e torções frequentes.

A opção pela fibra óptica evita as vulnerabilidades típicas dos cabos de malha entrançada, designadamente os danos resultantes da torção repetida e as interferências electromagnéticas. Os cabos de fibra óptica têm elevada capacidade de torção, são imunes a essas interferências e transmitem sinais de bus a alta velocidade em comprimentos até 400 m. Podem ser instalados em calhas articuladas, lado a lado com os cabos de potência. Graças ao desenho especial com elementos optimizados de compensação para os efeitos de torção, o cabo LWL é robusto mecanicamente e completamente isento de interferências no caso de ângulos de rotação de +180° em espaço livre, por exemplo num braço de robô. Num teste com 1 m de comprimento no laboratório da igus, o novo cabo de fibra óptica superou mais de 1 milhão de duplos ciclos. Mesmo com um ângulo de torção de 360° os resultados da transferência foram satisfatórios.

O cabo de fibra óptica dispõe de 2 fibras, é resistente a óleos (sintéticos e biológicos)

Cabos prontos a instalar assim como a raios ultravioletas e é flexível a baixas temperaturas. Os condutores LWL são fabricados com fibras Aramid altamente resistentes à tracção e elementos amortecedores são entrelaçados firmemente à volta de um núcleo de plástico reforçado por fibra de vidro. O revestimento exterior extrudido à pressão é um composto TPE (elastómero termoplástico) sem halogéneos.

Com a movimentação permanente altamente dinâmica, este cabo pode ser utilizado tanto fora como dentro de zonas com temperaturas de entre -20 e +60 °C. Dispõe de um diâmetro de fibras de 50/125 µm e é apropriado para praticamente todos os bus de alta velocidade caso se utilize um transformador adequado. Permite também transferir imagens para GigE, FireWire IEEE1394a/b e USB.

O catálogo de cabos pré-confeccionados da igus (Ready-Cable) inclui actualmente um total de 1335 cabos normalizados e disponíveis a partir de stock para entregas em 24 horas. O programa Ready-Cable inclui modelos Fanuc, Lenze, Rexroth, SEW, Siemens, B&R, Baumüller, Beckhoff, Berger Lahr, Danaher Motion, ELAU, Fagor, Heidenhain, NUM e Stöber, etc.. Os cabos de potência, de servo-motor, de sinais e de encoder (em PVC, PUR, TPE) com raios de curvatura muito pequenos, a partir de 7,5 xd para calhas articuladas, podem ser adquiridos em qualquer comprimento, sem valor mínimo de encomenda, taxa para pequenas quantidades e custos de corte. Todos os cabos confeccionados podem ser fornecidos com o código do fabricante do sistema. É realizado um controle digital e de alta tensão, por computador no laboratório da própria igus que garante a verificação da qualidade.

Cabos de comando para 600 V Os cabos de comando Chainflex CF5 e Chainflex CF6, com malha, passaram a estar disponíveis para 600 Volts, com aprovação UL. Podem agora ser utilizados em todo o mundo para ligação de motores. Nos EUA, por exemplo, muitas aplicações de motores requerem 480 V de tensão e a norma NFPA 70 proibe a instalação de cabos com diferentes tensões numa mesma conduta de cabos. Se por exemplo existir um conversor de frequência que necessite de 600 Volt, essa voltagem constitui então a norma estrita para todos os restantes cabos, mesmo que

estes pudessem ter tensões inferiores.

Os novos cabos de comando têm revestimento em PVC resistente a óleos consoante a norma DIN EN e são entrançados com passo muito curto à volta de um cordão central altamente resistente à tracção. A estrutura do entrançado em cobre é optimizada para uso contínuo em calhas articuladas. O revestimento interior, extrudido sem espaços interiores, da família CF6 600V UL com malha, assim como o revestimento da família CF5 600V UL sem malha, conduzem os condutores num entrançado na direcção longitudinal

aumentando significativamente a durabilidade do cabo. Graças ao entrançado especial da malha com grande cobertura óptica de 90% é garantida uma elevada protecção EMF mesmo após milhões de ciclos.

Cabos com aprovação NFPA 79 A aceitação de máquinas nos EUA está condicionada pela conformidade dos cabos com a norma NFPA 79, relativa à resistência ao fogo. Mesmo os cabos AWM com reconhecimento UL não são suficientes se não tiveram conformidade com a referida norma. Na gama de cabos da igus, estão incluídos os cabos para máquinas da gama MTW-machine tool wire, Chainflex CF130.US e CF140.US. Os materiais de revestimento, o efeito retardante da chama e a espessura do isolamento obedecem à norma NFPA 79. O revestimento exterior é resistente a óleos, de acordo com a norma, garantindo uma resistência particularmente elevada ao fogo conforme a FT4.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

31

32

reviproject

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

accionamentos

Sistema de Accionamento Mecatrónico para Intralogística O MOVIGEAR® é a resposta da SEW-EURODRIVE a um sistema descentralizado mecatrónico e inovador. Este sistema distingue-se pelas excelentes características de rede, suporta monitorização independente e tarefas de manutenção e ajuda a reduzir o tempo de colocação em funcionamento. A SEW-EURODRIVE expandiu recentemente a sua série de produtos para incluir duas novas variantes, o MOVIGEAR® binary para aplicações individuais e o MOVIGEAR® AS-Interface com uma ligação de Bus de Campo simples.

Na intralogística e outras indústrias com processos de manuseamento de materiais os requisitos referentes ao equipamento de fluxo de materiais estão a tornar-se cada vez mais exigentes e específicos. A SEW-EURODRIVE desenvolveu o sistema de accionamento MOVIGEAR® para preencher estes novos requisitos. Este sistema de accionamento é um verdadeiro produto mecatrónico que combina o redutor, o motor, o conversor de frequência e o sistema de comunicação num só carter compacto. Devido à sua elevada eficiência global, esta solução de accionamento adequa-se particularmente a um funcionamento eficiente a nível energético em sistemas horizontais de manuseamento de materiais. Nesta área, para além de sistemas de transporte em rede com múltiplos accionamentos, existem ainda várias aplicações individuais em máquinas pequenas ou simples tapetes transportadores que necessitam de accionamentos fiáveis, energeticamente eficientes e que possam ser facilmente colocados em funcionamento no local.

A SEW-EURODRIVE desenvolveu o MOVIGEAR® binary, a solução de accionamento mecatrónico para aplicações individuais. Esta solução pode ser colocada em funcionamento de forma rápida e fácil, utilizando um interruptor DIP e um potenciómetro, sem necessitar de um PC. Para aplicações de velocidade constante, os utilizadores podem ajustar as velocidades e as rampas fixas. O sistema inclui uma interface para diagnósticos e introdução de parâmetros. Utilizando entradas binárias, a unidade pode ser controlada pelo PLC central, com operação local ou com operação manual. Para aplicações com requisitos de segurança todas as variantes MOVIGEAR® incluem um sistema integrado de segurança que funciona como uma STO (safe stop).

A variante MOVIGEAR® AS-Interface facilita ligações simples e económicas ao Bus de Campo utilizando uma AS-Interface standard.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Esta versão do sistema de accionamento mecatrónico também permite a utilização de velocidades e rampas fixas configuráveis. É ainda possível ligar sensores externos que podem ser processados directamente ou transmitidos para um controlador de nível superior através da AS-Interface. As entra-

das binárias possibilitam a operação do sistema no local ou manualmente. Esta variante do MOVIGEAR® vem ainda equipada com uma interface para diagnóstico e introdução de parâmetros, bem como sistemas integrados de segurança (STO). O MOVIGEAR® AS-Interface possibilita o estabelecimento de uma ligação Bus de Campo simples. Esta variante do sistema de accionamento mecatrónico adequa-se particularmente a aplicações extensas. Uma área de aplicação típica para esta variante é o equipamento de manuseamento de materiais em intralogística, por exemplo em transportadores de rolos, transportadores de correia, transportadores de paletes e mesas rotativas.

SEW-EURODRIVE na EMAF 2010 A SEW-EURODRIVE PORTUGAL vai estar presente na EMAF 2010 13.ª Exposição Internacional de Máquinas-Ferramenta e Acessórios, no Pavilhão 5, Stand 5D40, certame que decorrerá na EXPONOR de 10 a 13 de Novembro das 10H00 às 20H00.

Entre a grande variedade de produtos expostos, destacam-se os seguintes: Accionamento Mecatrónico MOVIGEAR® B, com eficiência energética IE4 (Classe Super e Premium)

Conversor Tecnológico MOVIDRIVE® B, tamanho 7 (potências até 315kW)

VARIOLUTION® - Aplicação com MOVIPLC® advanced com interpolação de eixos

Redutor Industrial Série X

MOVITRAC® LTP B

reviproject

33

accionamentos

Gama completa para energias renováveis A Nord Drivesystems oferece uma gama de tecnologias de comando automação no sector de energias renováveis. As aplicações incluem centrais de biomassa, solares e eólicas. O novo micro-site http:// energy.nord.com, responde às questões específicas destas indústrias, indica soluções e uma visão geral dos produtos, que inclui os variadores de frequência descentralizados de alta performance com potências de protecção até IP66. Para aplicações em condições ambientais adversas está disponível uma ampla gama de características opcionais, tais como elevada tolerância à temperatura, elevada protecção contra corrosão e acabamentos especiais que previnem a corrosão através do salitre em zonas marítimas. Para aplicações em ambientes potencialmente explosivos, tais como produção de biogás, a NORD oferece compatibilidade total com o sistema ATEX. Com mais de 10.000 sistemas ATEX vendidos por ano, a NORD é um parceiro experiente com a tecnologia correcta para qualquer tarefa.

Para a poupança de energia dos motores IE2 e IE3, a NORD utiliza materiais mais activos em conjunto com metais de qualidade superior. A melhoria de eficiência permite utilizar motores mais pequenos em várias aplicações.

34

Carcaças Unicase O design NORD Unicase para moto-redutores integra todos os mancais numa carcaça em peça única, eliminando assim todas as superfícies de vedação que poderiam ser afectadas pelo efeito de torque ou forças radiais. O conceito Unicase caracteriza-se pelos mais altos níveis de precisão, rigidez e força. Os eixos podem ser escalonados, resultando num design mais compacto, permitindo o uso de rolamentos de rolos maiores para garantir uma longa vida operacional. A melhor vedação reduz o ruído, aumenta a capacidade de torque, mais tempo de vida do lubrificante e dos rolamentos e engrenagens e mais fiabilidade. Estão disponíveis em seis configurações de instalação.

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

35

accionamentos

Motores W22 A WEGeuro vai marcar presença na EMAF 2010 (Exponor, 10 a 13 de Novembro) com a apresentação de várias novidades na sua gama de fabrico. Em destaque vai estar a nova gama de motores W22, que cumpre todos os limiares de rendimento estabelecidos pela IEC 60034-30, IE1, IE2 e IE3.

Nova gama de redutores A SITI (Itália) apresentou recentementre a sua nova gama de redutores pendulares de eixos paralelos NPD-MNPD. Estão disponíveis em 8 tamanhos com 2 ou 3 andares de redução. Com uma gama de binários nominais entre os 320Nm e os 14000Nm, estes redutores estão disponíveis com veio de entrada ou com falange para ligação directa a motor eléctrico.

Os redutores SITI são comercializados em Portugal pela REIMAN.

Economia de energia Para além da presença na EMAF, enquanto expositor, a WEGeuro organiza no dia 12 de Novembro, entre as 9.30h e as 13h um seminário dedicado ao tema da economia de energia na Indústria, que contará com o contributo, enquanto orador, do Professor Doutor Aníbal Traça de Almeida, docente da Universidade de Coimbra e reconhecido investigador na área da tecnologia e eficiência energética.

36

reviproject

Optidrive HVAC A Invertek lançou no mercado o novo Optidrive HVAC, dedicado ao controle eficiente da energia para ventiladores e bombas. É uma unidade compacta, que conjuga design e desempenho. Destaca-se a economia de energia, graças à optimização automática durante a redução da carga e ao modo sleep , que evita perdas de energia quando o fluxo é baixo ou nulo. Para além das funções avançadas incluídas de série, como o controlador interno PID e estágio multi-bombas, é ainda possível adicionar acessórios para maior flexibilidade de utilização. As ferramentas OptiTools Studio & Optistick permitem uma programação fácil e rápida. Estão também disponíveis módulos plug para funcio-nalidades adicionais como a comunicação DeviceNet; Profibus ou Modbus.

Os equipamentos Invertek são comercializados em Portugal pela REIMAN.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

37

bombas

Utilização Racional de Energia Eléctrica em sistemas de bombagem industriais A SEW-EURODRIVE PORTUGAL aceitou o desafio proposto pela ADENE Agência para a Energia, para participar em estreita parceria na medida Aplicação de Variadores Electrónicos de Velocidade em Motores de Sistemas de Bombagem em Empresas Industriais .

Esta iniciativa teve como objectivo a aplicação de Variadores Electrónicos de Velocidade (VEVs) em Empresas do sector industrial e, com ela, reduzir o consumo de energia eléctrica dos motores na ordem dos 25%. Aprovada no PPEC 2008, a medida foi promovida pela ERSE Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos, e tinha como alvo os Segmentos da Indústria e Agricultura. Consistia na aplicação de 60 VEVs em motores eléctricos, com potências até 160 kW, em sistemas de bombagem e ventilação.

Como são conseguidas as economias de energia?

A adequação é feita então através de mecanismos externos ao sistema de accionamento, tais como, válvulas, estranguladores, amortecedores mecânicos, etc.. Os VEVs permitem efectuar a simplificação e adaptação automática sem necessidade de recorrer aos referidos elementos, através da parametrização do controlo PI/PID do VEV, em conjunto com um transdutor de pressão.

Caudal constante ou variável automático consoante as necessidades da aplicação Os VEVs têm funções especificamente concebidas para aplicações em bombas e ventiladores e, como tal, têm as características dedicadas a esta indústria, focalizadas, essencialmente, na redução do consumo energético. O controlador PID, através da função Standby , permite a interrupção automática do accionamento se o nível de pressão ajustado for mantido durante um certo período de tempo. A programação do equipamento evita a necessidade de intervenção do operador, significando que as economias máximas são conseguidas com o esforço mínimo. A instalação também é simplificada em sistemas de retrofitting.

Na fase subsequente, procedeu-se à instalação dos VEV e a uma nova medição do consumo de energia. Após a recolha dos dados nos dois períodos distintos foi efectuada a comparação dos dados adquiridos, antes e após a aplicação dos VEVs. Com base nestes dados, foi realizada uma estimativa do potencial de energia a economizar para o período de funcionamento anual previsto.

Resultados Pretendia-se com este programa sensibilizar os stackeholders das empresas para a necessidade de não se focarem só nos sectores de produção de uma unidade industrial, mas também consciencializá-los da importância da utilização de equipamentos de força motriz de eficiência elevada em qualquer sector da instalação. Os números abaixo indicados são bastante elucidativos da importância do consumo racional de energia, da redução significativa da factura de energia eléctrica e do envolvimento da SEW-EURODRIVE PORTUGAL no Projecto.

Metodologia de trabalho

As bombas e os ventiladores têm uma característica particular: o binário exigido para os accionar é proporcional ao quadrado da velocidade e a potência exigida é proporcional ao cubo da velocidade. A redução da velocidade nestas aplicações permite obter uma redução significativa no consumo de potência. Uma redução de 20% na velocidade pode economizar até 50% no consumo de energia!

Na maioria das situações, apesar de as aplicações não exigirem caudal constante, os accionamentos funcionam no seu regime nominal.

38

O primeiro passo da auditoria consistia numa visita técnica ao Cliente para balizar o processo produtivo em questão, isto é, analisar o potencial de energia a economizar através da optimização da aplicação com a instalação dos VEV.

Numa primeira fase, recorrendo a um equipamento especial de análise de redes eléctricas, foram monitorizadas as três tensões e as três correntes que alimentam os motores.

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

bombas

Bombas modulares CM A nova gama de bombas CM horizontais multicelulares da Grundfos prova que a redução em tamanho não implica uma redução de desempenho. O tamanho é cerca de 30% inferior ao das bombas da geração anterior, abrindo novas possibilidades de instalação em espaços reduzidos. A Grundfos conseguiu também reduzir a emissão de ruído, o que permite dispensar a instalação de isolamento extra. A nova gama CM caracteriza-se ainda pela construção modular/multicelular e pela adequação para um amplo leque de aplicações que vai desde as instalações residenciais até ao tratamento de águas, aplicações industriais, sistemas de lavagem, etc..

A gama CM está disponível em três modelos e com diversas variantes graças a uma série de componentes opcionais. Estes modelos podem ser fabricados em aço inoxidável e ferro fundido (tipo A) ou totalmente em aço inoxidável AISI 304 /DIN 1.4301 (tipo I) ou AISI 316/DIN1.4401 (tipo G).

As bombas CM oferecem elevada fiabilidade: a fixação dos impulsores da bomba foi consideravelmente melhorada por um novo anel

Melhorias Futuras Apesar dos resultados obtidos serem extremamente satisfatórios, durante a fase de análise preliminar foram identificados diversos componentes dos sistemas de accionamentos de baixo rendimento, que afectam o rendimento global: - Motores com baixo rendimento; - Inexistência de redutores de velocidade; ou redutores com baixo rendimento; - Sistemas de transmissão de potência com rendimento reduzido.

Devido ao facto das medidas a aplicar no âmbito do PPEC apenas dizerem respeito à aplicação de VEVs não se procedeu à substituição dos elementos identificados como grandes consumidores de energia eléctrica (acima citados) e que, se substituídos, conduzirão certamente a uma redução ainda mais significativa na factura de energia eléctrica.

SEW-EURODRIVE PORTUGAL

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

de paragem. Este componente em conjunto com uma anilha Nordlock evita que o veio se desaperte durante o funcionamento da bomba.

A gama flexível de ligações garante ainda que pode ser utilizado qualquer sistema de ligações, o que garante flexibilidade e simplicidade extrema, criando uma solução customizada sem o tempo de espera habitual. Estas incluem: rosca standard Rp ou NTP, combinação de flanges de acordo com os standards DIN, JIS ou AISI, ligação PJE, especialmente apropriada para aplicações com pressões elevadas, e solução Tri-clamp.

Nova série de Variadores de Frequência A Delta Electronics lançou a nova série de variadores de velocidade C-200 com PLC integrado. Permitem trabalhar em modo Field Oriented Control (FOC) , o que oferece prestações semelhantes às de um Servomotor, usando um motor assíncrono. Os modos de controlo possíveis serão: V/F, FOC malha aberta e FOC malha fechada. Em malha fechada é possível o controlo de binário.

Além disso, têm dupla funcionalidade: podem controlar motores assíncronos e servomotores brushless com encoder.

Quando se completar o lançamento da série C-2000, estarão disponíveis equipamentos com potências desde os 0,75Kw até aos 355KW, a 400Vac. Os variadores 0,75KW a 30 kW incorporam unidade de freio.

Para além do PLC, os novos variadores permitem montagem de até 3 cartas de expansão: entradas/saídas, realimentação por encoder, comunicações: Profibus-DP, DeviceNet, CANopen, Modbus TCP e Ethernet/IP). De referir ainda a função de paragem segura incorporada, s/ EN954-1, EN60204-1 e IEC61508; o filtro de RFI incorporado (com possibilidade de ser

reviproject

desconectado), circuitos impressos envernizados; régua de bornes de controlo extraível; indutância incorporada no bus de Corrente contínua (C.C.) e ainda um kit de montagem opcional para dissipação externa de calor.

A comercialização em Portugal é assegurada pela Mecânica Moderna.

39

accionamentos

Mais performance na rotulagem de ketchup A Afinomaq melhorou a cadência de produção da rotuladora automática de embalagens de ketchup, tirando partido da tecnologia de servo-accionamentos Unidrive SP. A rotuladora em questão aplica três rótulos em cada embalagem (frontal, posterior e no gargalo) e corresponde à cadência da linha. Todavia, os procedimentos de limpeza da linha originavam falhas das fotocélulas. Por outro lado, as variações de velocidade ocasionavam desalinhamentos dos rótulos, inaceitáveis para o cliente. Para aumentar a cadência das máquinas e garantir o posicionamento correcto dos rótulos, a Afinomaq procurou um sistema de accionamento mais preciso para as três cabeças aplicadoras de rótulos, dispostas ao longo da estrela do sistema rotativo da máquina.

A solução escolhida foi a proposta pela Harker Sumner, representante da Control Techniques em Portugal: três controladores Unidrive SP 0.75kW AC em modo servo , combinados com outros tantos Unimotors, do mesmo fabricante. A velocidade das cabeças aplicadoras de rótulos é ajustada com precisão à velocidade da máquina, através do sinal do encoder absoluto de 4096 ppr, que é processado pelos módulos SM Universal Encoder Plus e SM Applications, instalados nos três controladores Unidrive SP. Estes accionamentos comunicam entre si pela rede drive-

-to-drive da Control Techniques e mantêmse perfeitamente sincronizados entre si e com a velocidade da linha. A aplicação de rótulos deixou de estar dependente das fotocélulas.

Os rótulos são dispensados no momento exacto. Em resultado desta aposta nos servo-accionamentos, resolveu-se o problema do desalinhamento dos rótulos e a cadência da máquina aumentou 50%. Outra vantagem do novo sistema é a possibilidade de alterar os rótulos sem necessidade de alterações mecânicas - basta apenas seleccionar o programa no painel táctil da máquina.

Os controladores Unidrive SP AC estão disponíveis nas potências de 0,75 kW até 1,9 MW e podem ter cinco modos de configuração: malha aberta, malha fechada, vectorial, servo e regenerativo. São compatíveis com as principais redes de comunicação industriais e aceitam 14 protocolos de sinal de posição. Podem ser equipados com diversos módulos plug-in que complementam a funcionalidade PLC integrada. Por seu turno, os motores trifásicos Unimotor estão disponíveis nos tamanhos 75, 95, 115, 142 e 190, com velocidades até 4000 rpm e binários até 54.7 Nm. Com instalações fabris em São Julião do Tojal, a Afinomaq é especialista em projecto, construção e instalação de máquinas de enchimento, capsulagem e rotulagem de embalagens de 10 ml a 5 litros. Tem experiência no fabrico de máquinas para todo o tipo de líquidos alimentares e não alimentares, fornecendo quer máquinas individuais, quer linhas completas.

40

reviproject

Eficiência energética em todo o accionamento Combinando os novos motores IE2 com redutores GKR da plataforma L-drive, a Lenze disponibiliza moto-redutores L-force de eficiência acrescida. A economia de energia do accionamento pode chegar aos 41%, afirma o fabricante alemão.

Para obter melhorias efectivas da eficiência energética dos sistemas, não basta instalar motores IE2. O facto de um dos componentes do sistema ser eficiente não garante que todo o sistema o seja. Todos os componentes devem ser considerados, de modo a que a eficiência seja uma característica e um resultado do accionamento no seu todo.

A Lenze disponibiliza o software específico Drive Solution Designer, como ferramentas para configuração optimizada de sistemas de accionamentos.

Se for utilizado um redutor menos eficiente, o motor terá que compensar a perda de eficiência do redutor, o que provoca aumento do consumo de energia, sobredimensionamento e maiores custos. Ao invés, as soluções eficientes permitem instalar equipamentos de menor dimensão, menor custo de aquisião e, sobretudo, menor custo operacional e menor consumo de energia em todo o tempo de vida útil. É o que sucede com os moto-redutores L-force que, para além da economia de energia (até 41%), permitem reduzir as perdas de calor, espaçar os intervalos de manutenção e prolongar o tempo de serviço.

A Lenze é representada em portugal por Costa, Leal & Victor Lda (Porto).

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

41

instalações eléctricas

Catálogo Innovations 2010 Chint Portugal

5 anos no mercado eléctrico português Inaugurada em 2005 com capitais portugueses e espanhóis, a Chint Portugal Lda. tornou-se em Maio de 2010 numa empresa de capitais 100% Portugueses. Sediada em Sintra, dispõe de 1000 m2 de armazém e 150 m2 de escritórios. É responsável pela representação e distribuição da marca CHINT em todo o território português.

A marca CHINT pertence a um grupo empresarial chinês de grande dimensão, com seis filiais especializadas, participação accionista em mais de 50 empresas e com mais de 800 parceiros especializados. O grupo é líder chinês no sector das aparelhagens de Baixa Tensão, mas estendeu agressivamente a sua linha de produtos para as áreas de Produtos Eléctricos de Muito Alta Tensão, Alta Tensão, Medidores de Energia e Automação.

42

As linhas principais de produtos da CHINT compreendem as seguintes categorias: equipamentos eléctricos para baixa, média e alta tensão, equipamentos para transmissão e distribuição de energia, medidores de consumo e instrumentos de medição, produtos eléctricos para a construção civil, telecomunicações e aplicações automáticas.

A CHINT estabeleceu uma sólida rede de vendas, composta por mais de 2000 agentes em toda a China. Além disso, a CHINT implantou filiais em vários pontos do mundo: EUA, Médio Oriente, Alemanha, Rússia, Brasil, Ucrânia, Hong Kong, Inglaterra e recentemente em Espanha. Tem ainda uma rede internacional de vendas, composta por mais de 30 agentes comerciais, distribuidores especializados, distribuidores e parceiros locais, por todo o mundo.

reviproject

As novidades técnicas de 2010 da Rittal estão sintetizadas no catálogo Innovations 2010 , publicado em Março. Mais do que uma colectânea de produtos isolados, esta publicação apresenta as inovações como parte de um sistema completo. A estratégia de desenvolvimento de novos produtos da Rittal continua a apostar na compatibilidade e integração entre produtos.

A promoção e suporte da marca em Portugal é assegurada pela Chint Portugal Lda, que conta com uma equipa de colaboradores especializados e disponibiliza uma ampla gama de produtos a nível de Indústria e Modular. O objectivo é consolidar a rede de distribuição, satisfazer as necessidades dos clientes e abranger todo o território nacional com produtos e serviços. Mais informação em www.chintportugal.pt .

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

instalações eléctricas

Nova gama de ventiladores para automação industrial e energia A Rittal redesenhou e optimizou a sua gama de ventiladores para instalações de automação industrial, energia e telecomunicações.

O elevado poder de dissipação de calor permite manter a temperatura no interior dos armários ao nível inferior ao estabelecido, e manter também a qualidade do ar. O caudal do ar varia entre 20 e 700 m³/h, com uma profundidade mínima de instalação. A nova tecnologia diagonal do ventilador proporciona uma maior estabilidade de pressão e um fluxo de ar constante em uso, mesmo com filtros sujos ou contaminados. Deste modo, a vida útil dos filtros é prolongada, não exigindo uma manutenção e substituição tão frequente.

A rotação do ar é optimizada através da

combinação da tecnologia radial e axial do ventilador. O fluxo do ar espalha-se na diagonal, promovendo uma distribuição mais uniforme do ar dentro do armário. É também possível a inversão do sentido do fluxo do caudal do ar apenas com a mudança do

módulo do ventilador, o que o torna adaptável aos vários ambientes e temperaturas.

A montagem do ventilador é bastante simples, e a troca ou manutenção dos filtros não requerem quaisquer tipos de ferramentas.

UPS para sistemas informáticos A instalação de unidades de alimentação ininterrupta (UPS) é essencial em qualquer empresa que necessite de proteger dados e processos, eliminando os riscos associados à falha inesperada de energia. A Rittal apresenta as soluções de alimentação ininterrupta IT Infrastruture, adaptáveis a diferentes necessidades.

O PMC 12 e PMC 12 compacto são UPS compactas monofásicas, com autonomia escalável até 55 minutos a 100% de carga, e produz um espectro de ampla aplicação.

O PMC 40 está orientado para instalações em bastidores com 482,6 mm de perfil (19 ) e 800 mm de profundidade.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

No que toca ao PMC 200 caracteriza-se pela sua máxima disponibilidade, modularidade e flexibilidade assegurada pela sua infra-estrutura, escalabilidade e redundância quase ilimitada. Possui algumas vantagens como: um baixo risco de paragem e expansão rentável e requisitos de espaços mínimos.

O PMC 800 tem uma máxima disponibilidade e output numa infra-estrutura modular.

A separação dos módulos em módulo de energia e em módulo de controlo é um excelente exemplar para os sistemas de UPS trifásicos.

43

44

reviproject

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

Novas UPS A gama de unidades de alimentação ininterrupta SENTRY MPS da AROS (Itália) foi recentemente alargada com as versões MPS-HP de 100 a 400 kVA. Estas UPS de topologia On-line Double Conversion utilizam integralmente a tecnologia de IGBT e DSP (Digital Signal Processor) e transformador à saída do inversor, e garantem protecção e energia de alta qualidade para qualquer tipo de carga seja em aplicações IT ou industriais.

Toda a gama de UPS AROS do ponto de vista do consumo energético cumpre as recomendações europeias em matéria de consumo energético, assinaladas pelo símbolo ECO. Principais características: IGBT e DSP no rectificador de entrada Baixa distorção harmónica de corrente < 2,5% Factor de potência de entrada > 0,99 Transformador de isolamento na saída do inversor Rendimento até 98 % Máxima compatibilidade com os grupos electrógeneos Capacidade para autonomias longas Elevada capacidade de sobrecarga (kVA): 110 % para 60 min., 125% para 10 min., 150 % para 1 min.

Distorção da tensão de saída com carga não linear <3 % Configuração em paralelo até 8 unidades Configuração Dual Bus Quatro modos de funcionamento: On Line, Economy Mode, Smart Active and Stand-By OFF. Este último indicado para alimentação da iluminação de emergência, como definido nos sistemas centralizados Footprint compacto (até 0.85 m2 para modelos de UPS de 160 a 250kVA) Intensidade de cc no inversor: 1.8 In para 1 seg.

A comercialização das UPS AROS é assegurada em Portugal pela EUROMATEL.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

45

energia

Analisador de Energia modular e inteligente O Carlo Gavazzi Automation está a lançar no mercado o analisador inteligente de energia WM40-96, desenvolvido pela equipa da

Carlo Gavazzi Controls, de Belluno (Itália).

O novo analisador é uma solução flexível que pode ser utilizada em qualquer aplicação graças à sua configuração modular. Tem dimensões compactas, um painel frontal de design moderno, acesso fácil a todas as variáveis e ainda a função de registo de dados (data-logger).

Características técnicas principais: - kWh classe 0,5 - precisão ±0,2% Leitura (I/V) - Variáveis do sistema e por fase: VLL, VLN, A, An, VA, var, cosö, Hz, Sequência de fase, Falta de fase e assimetria - Análise harmónica até à 32ª - Função em tempo real - Possibilidade de selecção de variáveis no display em função da aplicação - Tensão de alimentação universal

- Porta de comunicação ModBus RS485 e RS232 - Porta de comunicação Ethernet ModBus TCP/IP - Porta de comunicação BACnet IP Ethernet - Até 6 entradas digitais (contador de gás e água, sincronização e tarifário) - Até 6 saídas digitais (saída de impulsos, alarme ou controlo remoto) - Até 16 alarmes virtuais, configuráveis - Até 4 saídas analógicas (+20mA, +10V) - Dimensões frontais: 96x96mm - Grau de protecção (frontal): IP65

Sistemas de concentração solar A Universidade da Flórida do Sul e o IMDEA (Instituto Madrileno de Estudos Avançados) estão a cooperar no projecto Sistema Inovador de Armazenamento Térmico de Energia por Mudança de Fase , financiado pela E.ON. Os sistemas de concentração solar captam os raios solares através de sistemas de espelhos, conseguindo concentrar temperaturas de 400 a 1000 °C. A energia térmica pode ser convertida em vapor usado para activar uma turbina, gerando assim electricidade. O armazenamento da energia térmica permite obter electricidade de forma contínua, sem se estar dependente da radiação solar.

O objectivo do projecto é desenvolver novas soluções para armazenar energia térmica recorrendo aos materiais com mudanças de fase (PCM) e, ao mesmo tempo reduzir o custo do sistema para o tornar mais competitivo.

46

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

47

segurança

Tapetes de segurança A Schmersal apresentou a nova geração de tapetes de segurança SMS. O princípio operativo destes dispositivos tácteis é muito simples: se uma pessoa pisar o tapete, o relé de segurança associado ao tapete pára o movimento perigoso da máquina. Desta forma, a zona de perigo em estações de tratamento de madeira, plataformas elevadoras ou de estampagem podem ser asseguradas eficientemente. Os tapetes podem ser ligados em serie. Como existem em diferentes dimensões, é possível proteger áreas irregulares e também é possível a fabricação de formas especiais.

A Schmersal disponibiliza 2 modelos de tapetes, a serie SMS 4 que se fixa ao chão através de perfis e cantoneiras individuais de alumínio que, para além da fixação, protegem as esquinas do tapete. Na serie SMS 5, um perfil de poliuretano está directamente moldado na parte activa do tapete.

Ambas as series cumprem os requisitos da normativa EN 1760-1 e estão aptas para até CC 3 segundo EN 954-1 ou PLd segundo ISO/EN 13849. A Schmersal disponibiliza o relé de segurança SRB 301 HC/R para a monitorização dos tapetes.

Interruptor de segurança Para além da conformidade com a norma ASIsafe, o novo interruptor de segurança para portas de protecção SIRIUS 3SF1324 da Siemens também satisfaz os requisitos da categoria de segurança SIL 2/PL e está equipado com lógica especial: o operador recebe um sinal de verificação e já não tem que abrir a porta de protecção sempre que o magneto é libertado para repor a máquina em condição segura. Esta funcionalidade permite o re-arranque mais rápido depois da abertura das portas. Esta vantagem é ainda mais significativa nos casos em que a máquina tem várias portas de protecção, controladas em grupo.

48

Os novos tapetes de segurança caracterizam-se por uma construção extremamente robusta, um desenho modular e alta resistência contra ácidos, lixívias, óleos e gasolina.

Com o seu ciclo de vida de 1,5 milhões de operações claramente excedem os requisitos standard do produto. Os SMS 4 e SMS 5 completam as famílias de dispositivos tácteis do grupo Schmersal. São fabricados pela ELAN, do grupo Schmersal que também fabrica pára-choques e batentes de segurança com princípio de funcionamento similar.

Cortinas de segurança com função teach in

AS-i com alimentação redundante A Bihl-Wiedemann desenvolveu uma gama de módulos e gateways AS-i com alimentação eléctrica redundante, destinados a instalações que requerem elevado grau de disponibilidade. Em caso de falha de alimentação numa das redes AS-i, a outra permanece funcional e a comunicação fieldbus não é afectada pela falha de alimentação.

O sistema avisa o responsável da linha para corrigir a falha.

Recentemente, foram lançados os módulos Master Simulators BW1257 e BW1258 que suportam PROFIsafe via PROFIBUS. São indicados para testar as gateways AS-i 3.0 PROFIsafe e os módulos PROFIsafe escravos em

reviproject

A protecção opto-electrónica é mais flexível que a protecção baseada em barreiras físicas. As novas barreiras SCL 420 da Schmersal permitem parametrizar as funções de muting e blanking. A função de blanking consiste em definir uma área que pode ser atravessada ou ocupada sem disparar a paragem de emergência. As novas barreiras permitem também blanking flutuante . Nas barreiras ópticas SLC 420, todos os feixes, à excepção do feixe de sincronização, podem ser usados par blanking. Pode optar-se pelo blanking ou móvel, consoante a posição do objecto na área seja permanente ou temporária. A Safety Control, empresa do grupo Schmersal especializada em barreiras opto-electrónicas, desenvolveu nova série SLC 421, em que a função de blanking pode ser parametrizada em modo teach in, sem software de PC.

instalações industriais, bem como para demonstrar a funcionalidade filedbus de dispositivos PROFIsafe.

A distribuição em Portugal dos dispositivos Bihl+Wiedemann é assegurada pela MVA Electrotecnia.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

segurança

PNOZ Classic passa testemunho ao PNOZ X e PNOZ Sigma Estavamos em 1986, quando a associação alemã VDMA procurava participantes para a normalização na área dos dispositivos de segurança. A Pilz começou a ser sondada nesse sentido e junto com entidades como BG, TUV, BIA e a própria indústria em geral, elaboraram propostas de normas que depois haviam de ser rectificadas. Havia muita insegurança acerca dos requisitos de segurança que deveriam ser cumpridos pelas máquinas depois da entrada em vigor da norma EN 60204-1 na indústria, assim de como se haveria de passar à prática. Assim se iniciou um mercado promissor. Em meados desse ano apareceu uma informação parcial em que se descreviam 6 possíveis campos de aplicação. Depois dos primeiros dispositivos de comando bi-manual e de supervisão de barreiras de segurança, foi desenvolvido o primeiro relé de segurança para paragem de emergência. Uma série de ambiguidades na EN60204-1 atrasaram todo o processo.

PNOZ Apesar de hoje em dia o nome PNOZ ser utilizado frequentemente como sinónimo de dispositivo de segurança, poucos sabem o significado de PNOZ. P significa uma carcaça P-75, NO significa NOT-AUS paragem de emergência e Z significa zwangsgefuhrt (guia forçada). Isto significava que era muito difícil encontrar um fabricante com estes requisitos: dimensões reduzidas, seis contactos com possibilidade de 8 a 10A de corrente nominal e uma elevada impedância da bobina. Difícil, mas não impossível! Em Abril de 1987, os dispositivos estavam prontos para o fabrico em série e receberam a homologação da TUV nesse mesmo ano.

A homologação da BG veio no ano seguinte em Abril de 1988. A motivação para o desenvolvimento deste tipo de dispositivos, seriam as suas vantagens comparadas com a electrificação de vários contactores, com uma construção mais compacta, exclusão de erros de cablagem e seguranças comprovadas.

Nasciam assim os primeiros PNOZ, conquistando o mercado e o mundo.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

A Evolução

Fim do PNOZ Classic

Small is beautiful : a tecnologia de automação segue a tendência de redução do tamanho dos equipamentos. Cada centímetro de espaço no armário eléctrico custa dinheiro. A nova gama dos relés de segurança PNOZ Sigma é um expoente máximo dessa tendência. Desde carcaças com 12,5mm de largura, que é metade dos mais pequenos relés de segurança das anteriores gamas. O mais pequeno dos PNOZ Sigma é cerca de um sétimo da largura dos primeiros PNOZ ( 90mm ), sem dúvida uma grande evolução. Em cerca de 23 anos de história, o PNOZ é o dispositivo de segurança mais utilizado no mundo e tem passado por muitos sucessos.

Passados de 23 anos desde o desenvolvimento do primeiro PNOZ Classic, chega a hora de virar a página na história da automação de segurança e dar lugar aos sucessores PNOZ X e PNOZ Sigma. São pois rendidas as velhas carcaças de 90mm, com o seu verde característico e os seus LEDs redondos, verdes ou vermelhos, terminando a produção dos últimos PNOZ Classic no final de 2010. As funções dos PNOZ Classic estão cobertas pelas funções das novas gamas e para alguns casos foram desenvolvidos equivalentes específicos, com nova tecnologia, para uma substituição fácil, sem nenhum tipo de adaptações ou mudanças nas cablagens já existentes.

Módulos de entrada digitais para PNOZmulti O novo módulo de entrada digital descentralizado PDP67 F 8DI ION em versão IP67 permite a ligação segura de mais sensores também fora do armário de distribuição.

A supervisão descentralizada de todos os sensores de campo pode ligar-se ao sistema de controlo configurável PNOZmulti.

Os módulos de entrada digitais permitem ligar sensores por contacto e sensores electrónicos com nivel PL e segundo EN ISO 13849-1 e nível SIL 3 segundo EN/IEC 62061 com a mesma comodidade fora e dentro do armário de distribuição; o dispositivo efectua a verificação de plausibilidade necessária. Em consequência, os sensores com conexão tanto central como descentralizada dispõem do PNOZmulti como dispositivo de avaliação com configuração e diagnóstico eficaz através do PNOZmulti Configurator.

A comunicação tem lugar através de uma ligação de dados segura que propicia a supervisão descentralizada de até 64 sensores

reviproject

seguros. Esta solução não necessita de armários de distribuição junto à instalação e requer um só cabo para comunicação e alimentação. Por outro lado, tem todas as vantagens da família de produtos PNOZmulti: configuração livre e simples, diagnóstico rápido e a opção de supervisionar numerosas funções de segurança com um só dispositivo. O nível de segurança PL segundo EN ISO 13849-1 só é atingido se forem utilizados sensores electrónicos, que admitem uma verificação de plausibilidade.

O tempo necessário para a verificação de plausibilidade deve ser considerado no projecto da máquina para poder activar uma paragem de emergência em situação de perigo.

Com sensores por contacto, o nível de performance da ligação classifica-se como PL c, segundo a norma EN ISO 13849-1.

49

segurança

Gama para segurança de máquinas A ELESA + GANTER disponibiliza uma gama de acessórios industriais vocacionados para a segurança de equipamentos. As pegas tubolares GN331/GN332 com interruptores eléctricos foram concebidas de forma a integrar, na própria pega, todos os interruptores e LED s que habitualmente se encontram em painéis acessórios. A integração dos interruptores nos manípulos de abertura/ fecho possibilita uma segurança acrescida nos acessos a áreas restritas ou para garantir que as mãos do operador estão na pega aquando da activação de equipamentos. As botoneiras podem também ser usadas

correspondentes, existindo ainda versões que incluem o interruptor paragem de emergência . Estas pegas são construídas em alumínio e os apoios em liga de ZAMAK, sendo possível fornecer com dois tipos de acabamento superficial.

para ligar ou desligar equipamentos, sendo os estados monitorizados nos LED s

Relé de segurança O WRS 24V DC SIL 3 da Weidmüller é um relé de segurança de nivel SIL 3 para o apagamento de emergência em fábricas e equipamentos de processos industriais. Tem certificação TÜV NORD em conformidade com a norma EN 61508. Inclui LED amarelo para indicação de funcionamento e contactos chapeados a ouro. A corrente adicional de comutação (6 mA até 5 A) do circuito de vigilância garante uma reacção fiável do sistema de apagamento de emergência. Este tipo de ligação garante o isolamento fiável do circuito de saída. Um fusível interno de 5A protege o circuito SIL contra curto-circuitos. Com dimensões de 92.4 x 22.5 x 112.4 mm, este relé de segurança ocupa reduzido espaço nos armários e é montado em calha DIN TS35. As ligações braçadeira/parafuso são imunes a vibrações.

Controlador de segurança O TRISAFE é um controlador de segurança programável para dispositivos de segurança, tais como botoneiras de emergência e barreiras de segurança. Tem 20 entradas seguras, 4 saídas seguras (cat. 4 da norma EN 954-1) que actuam em função do estado das entradas, 4 saídas de sinalização e 2 entradas de teste por impulso.

As dobradiças CFS são outro artigo que visa a segurança do operador na abertura de portas ou acessos a áreas restritas. No caso de abertura indevida/ acidental, estas dobradiças automaticamente desligam o equipamento. São à prova de alteração, pois o interruptor está integrado na dobradiça, sendo esta uma peça única não desmontável (soldada por ultrasons), de fácil e rápida montagem.

Uma outra gama de artigos de segurança para controlo de acessos a áreas seguras é composta pelas pegas EBR-SW.Estas pegas são tipicamente utilizados em protecções ou portas de máquinas. Com a ligação eléctrica adequada e a máquina em funcionamento, a luz sinalizadora vermelha está ligada e a verde desligada, ao pressionar o interruptor, o operador solicita acesso à área segura, neste caso a luz verde acende e a vermelha apaga.

A Elesa-Ganter é representada em Portugal pela REIMAN.

O software de programação SAFECONF permite simular malhas de segurança e mostrar online o funcionamento do TRISAFE.

50

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

51

visão

Controlo de soldadura em placas electrónicas Entre as várias aplicações e novidades a apresentar pela Infaimon na feira EMAF 2010, destaca-se a aplicação 3D para controlo de soldadura em placas electrónicas.

O sistema está composto por um sensor integrado numa câmara CMOS Photonfocus, um gerador de linha laser e um anel de luz LED que permitem analisar o perfil, a estrutura e os poros de cada soldadura. Os defeitos são detectados através de uma combinação de triangulação laser (3D) e a análise da escala de cinzas (2D) em 3 procedimentos paralelos: análise do perfil 3D, análise da estrutura da soldadura em 2D (análise da textura da soldadura) e análise dos poros em 2D. O sistema de inspecção

aumenta a rapidez da detecção de defeitos e ao mesmo tempo contribuiu para aumentar a segurança dos processamentos, garantindo o standard de qualidade exigido pela indústria actual. Além disso proporciona um método eficiente para documentar os processos de testes da soldadura e assim aumentar a rentabilidade.

Novas câmaras uEye USB e Gigabit Ethernet A Infaimon vai também apresentar novas câmaras com revestimentos e conectores especiais para a utilização em ambientes industriais. As novas câmaras da IDS são extremamente compactas com distintas interfaces e contam com um revestimento resistente IP65/67, além de um grande número de complementos como cabos,

conectores e tubos protectores para as ópticas. Uma das vantagens dos novos modelos é a incorporação de um inovador sensor CMOS. O novo sensor global shutter combina as vantagens da tecnologia CCD, como a sensibilidade lumínica e a fidelidade da cor e a alta velocidade dos sensores CMOS. Graças ao seu conceito inteligente e um tamanho de píxel de 5.3 µm, este sensor representa um salto significativo em comparação a outros sensores do mercado actual.

O novo sensor CMOS é capaz de oferecer também uma alta fidelidade da cor e a incorporação da função global shutter permite a captura precisa de imagens em movimiento, o que antes não era possível com sensores CMOS que utilizam o método rolling shutter. As câmaras que incorporam este sensor são as UI-1240 e UI-5240.

Inspecção e controlo de placas solares Na feira EMAF 2010, a INFAIMON demonstrará como a utilização da electroluminiscência pode ser eficaz para determinar o rendimento de uma placa solar. A eficiência da conversão de energia das placas solares pode ser afectada por factores como comprimentos de difusão a nível local reduzidos, entre outros defeitos. Através da emissão de luz, as técnicas de electroluminiscência podem detectar problemas que limitem o rendimento ou a vida útil da célula. Para este sistema, a 52

INFAIMON utilizará uma cámara CMOS Photonfocus concebida especificamente para aplicações baseadas na electroluminiscência.

Esta informação é importante não somente na investigação e desenvolvimento, mas também na produção de células solares, já que permite a classificação de acordo com a sua eficiência energética.

reviproject

LED para aplicações industriais A INFAIMON incorporou no seu catálogo de produtos novos modelos de iluminação pontual compactos da CCS com uma potência 3 vezes superior aos modelos anteriores. A CCS desenvolveu sistemas de LED de alta intensidade formatados em modo muito compacto que permitem ter uma iluminação pontual de elevada potência. Estes sistemas, denominados HLV, podem ser ligados a feixes de fibra óptica proporcionando as vantagens da iluminação LED e da fibra óptica ao mesmo tempo. Para os modelos da série HLV2, a CCS remodelou o sistema óptico e optimizou a eficiência lumínica ampliando a superfície de iluminação de ø6 mm a ø7 mm. Os novos modelos também incorporam uma forma compacta e parafusos especiais M3 para facilitar a instalação em espaços reduzidos.

Câmaras GigE de 16 Mpixéis Através da Infaimon, estão no mercado as novas câmaras Prosilica GE da ALLIED. Esta série está formada por câmaras da mais alta resolução (16 megapixéis) com saída Gigabit Ethernet. A alta resolução combinada com a alta sensibilidade torna estas câmaras ideais para aplicações OEM, metrologia, inspecção de painéis LCD, semicondutores, sistemas de controlo de tráfego e qualquer aplicação de visão industrial onde seja necessária velocidade e boa sensibilidade. As câmaras GE capturam imagens de alta qualidade, não comprimidas, que são transferidas através da interface Gigabit Ethernet (GigE Vision).

O funcionamento com a interface Gigabit Ethernet permite a estas câmaras utilizar tanto o hardware standard desta tecnologia, como os cabos Cat5 e Cat6, permitindo transferir as imagens até 100 metros partindo da câmara até à próxima conexão Ethernet.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

53

pneumática

Cilindro com tubo perfilado Com os novos cilindros PLS Série 452, a ASCO NUMATICS vem complementar a gama de cilindros ISO 15552. Para além das especificações normalizadas, estes novos cilindros apresentam um conjunto de características que constitui uma alternativa optimizada para construtores de máquinas. A robustez está bem patente na haste em aço cromado duro, no tubo perfilado em alumínio anodizado duro e nas superfícies optimizadas para todo o sortido de fixações normalizadas.

O amortecimento pode ser regulado com precisão, graças a parafusos cativos (impossíveis de perder) com regulação

micrométrica. Destaca-se também a guia de haste precisa, com casquilho auto-lubrificado de grande desempenho e junta raspadora de haste resistente à abrasão.

Os cilindros PLS podem, aliás, funcionar, sem lubrificação. Nestes novos cilindros, todas as funções - ligação pneumática, amortecimento e detectores

(REED/ILS ou magneto-resistivos MR) estão disponíveis no mesmo lado, usando as ranhuras com perfil em T . Sem prejuízo de poderem ser fornecidos modelos especiais por encomenda, os cilindros PLS Série 452 estão disponíveis com diâmetros de 32 a 100 mm e cursos de 25 a 2000 mm.

Inovação e modularidade nos sistemas automatizados O tempo de configuração e instalação de sistemas automatizados pode ser drasticamente reduzido, e com menor margem de erro, com a nova plataforma G3 da ASCO NUMATICS. Os instaladores confrontam-se frequentemente com os obstáculos relacionados com a grande quantidade de ligações a efectuar em dispositivos compactos. Os switches electrónicos demasiado pequenos aumentam o risco de erro. A correcção de erros exige frequentemente a desmontagem de toda a unidade.

A nova plataforma G3 elimina estes problemas. Desde logo, a parte de E/S é segmentada em módulos destacáveis, com uma tripla vantagem. Em primeiro lugar, a montagem é mais fácil, porque cada módulo só é encaixado depois de feitas todas as ligações.

Em segundo lugar, a correcção de erros é feita só no módulo respectivo. Em terceiro lugar, esta modularidade confere uma maior flexibilidade de configuração, centralizando ou descentralizando as E/S.

54

O aspecto mais inovador e revolucionário nesta plataforma G3 é o facto de cada módulo ter um visor para mostrar parâmetros e diagnósticos! Neste pequeno visor, o instalador pode parametrizar os endereçamentos, a velocidade de transmissão, a opção do estado das saídas, a dimensão da memória dos diagnósticos e a luminosidade do visor.

No mesmo visor, o instalador é alertado para curto-circuitos ou circuitos abertos, defeitos de alimentação, desconexão do módulo de E/S, modo de auto-teste e erros de comunicação. Graças a esta inovação, a detecção de erros ocorre logo na instalação.

O sistema G3 pode ser configurado por medida, estando disponíveis desenhos 2D/3D para projecto. Os dados são salvaguardados num módulo ARM. Em modo distribuído, são instaláveis até 544 E/S por nodo!

O sistema é compatível com os principais protocolos de comunicação: DeviceNet, DeviceNet w/ DeviceLogix. EtherNet/IP, Modbus/TCP, PROFIBUS DP, CANopen, Profinet.

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

pneumática

Servo-válvulas proporcionais Com a tecnologia VCD (Voice Coil Drive) a Parker Hannifin adaptou o mesmo princípio da vibração dos altifalantes ao controlo hidráulico. A principal vantagem é a simplificação das válvulas proporcionais.

Essa tecnologia foi novidade com as válvulas DFplus. Mais recentemente, as vantagens da tecnologia VCD foram alargadas a servo-válvulas de maior tamanho e caudal, as válvulas de operação pilotada D1FP.

As novas válvulas da série D*1FP caracterizam-se pelo elevado dinamismo e precisão.

O comportamento de controlo permite uma instalação e configuração mais rápidas e um funcionamento com estabilidade elevada.

O novo conceito de segurança presente nas válvulas pilotadas permite reduzir a necessidade de válvulas adicionais de shut-off em sistemas hidráulicos.

A nova gama está disponível em quatro tamanhos: NG10 (CETOP05), NG16 (CETOP07), NG25 (CETOP08) e NG32 (CETOP10). Com caudais até 3000 l/min, estas válvulas permitem usar a tecnologia VCD em sistemas hidráulicos de quase todos os tamanhos.

Novas válvulas miniatura A divisão Precision Fluidics da Parker Hannifin lançou a VSO® Max, uma válvula proporcional miniatura de elevado caudal (acima de 200 l/min.), com consumo inferior a Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

2 watts (mais 18% de caudal e menos 25% de consumo, comparativamente a válvulas similares disponíveis no mercado). Podem ser utilizadas com pressões de entrada até 60 psi, proporcionam tempos de resposta inferiores a 20 milissegundos e incluem os três tipos standard de tensão (5, 12 e 24 VDC).

A denominação VSO® (Voltage Sensitive Orifice) foi adoptada para válvulas de solenóides miniatura que controlam o caudal do gás em proporção da entrada de corrente. É possível actuar a válvula por corrente DC ou PWM e usar feedback em malha fechada para melhor desempenho.

As válvulas VSO® são usadas sobretudo em equipamentos médicos e de laboratório.

Outro lançamento recente da divisão Precision Fluidics é a linha de válvulas proporcionais miniatura PACE HF, vocacionadas para equipamentos médicos (respiração e anestesia). Apesar das suas dimensões extra-compactas, têm caudais até 500 l/min e proporcionam alta performance de controlo entre 0,5 e 500 l/min, com a regulação da tensão de entrada entre 0 e 10 VDC com incrementos de 0,001 VDC. O sensor integrado proporciona o feedback em malha fechada.

As aplicações típicas requerem menos de 1 watt, o que significa que as baterias terão maior autonomia ou que os equipamentos poderão ser oferecidos com baterias mais pequenas. Com uma histérese típica inferior a 4% e resposta em menos de 20 milissegundos, esta válvula responde às necessidades de alto desempenho.

Novos compressores de parafuso A Etopi está a lançar no mercado uma nova gama de compressores de parafuso de 5 a 270 Hp baseados no parafuso GHH de dois estágios isento de óleo.

Os rotores de dois estágios são cobertos por um material com alta resistência à abrasão de ar comprimido. Para além das dimensões compactas, dos acabamentos de qualidade, estes compressores incluem painel de controlo computorizado com écran LCD. A construção pode ser personalizada, designadamente para revenda ou exportação.

O sistema de refrigeração, o controle eletrónico e todos os outros componentes críticos foram projectados para conseguir uma máquina fiável, com facilidade de operação e manutenção. A série BOF está disponível a partir de 37-355 kW, pressão de 4-11 bar, versões de refrigeração a ar ou refrigeração a água. Os compressores de Classe 0 são adequados para aplicações nos sectores alimentar, químico, farmacêutico, movimentação de terras, produção de azoto, gás e petróleo.

A série de compressores isentos de óleo BOF também pode ser utilizada como alternativa aos compressores de parafuso lubrificados, permitindo dispensar todo o sistema de filtração (secadores e filtros de linha).

reviproject

55

pneumática advanced

Motores pneumáticos A DEPRAG SCHULZ (Alemanha) reestruturou o seu portefólio de motores pneumáticos, repartido agora pelas gamas Basic Line, Advanced Line, Power Line e basic Individual Line. A linha básica já deu provas em aplicações e ambientes industriais convencionais. Os motores são construídos em ferro fundido e integram um sistema patenteado de troca de alertas sem desmontar o motor.

A gama está disponível para as potências de 200, 400, 900 e 1200 W e tem certificação ATEX. O amplo leque de binários e a possibilidade de operação em ambas as direcções alargam o campo de aplicação.

A gama advanced é constituída por motores construídos em aço inoxidável, totalmente estanques, sem lubrificantes. São especialmente indicados para aplicações nas indústrias alimentares, químicas, farmacêuticas e do papel, bem como em equipamentos médicos.

A reduzida dimensão destes motores torna-os ideais para todo o tipo de equipamentos portáteis ou em que seja necessário reduzir drasticamente o peso e o volume. A gama de

potências, dos 20 W aos 1,2 kW, abrange desde as baixas velocidades até aos modelos de elevada rotação.

Tal como a gama basic, a gama advanced tem certificação ATEX. Está também disponível um freio integrado opcional.

power

A gama power de motores de suporte e flange destaca-se pela sua versatilidade e pela combinação entre elevado binário de arranque e baixo peso. São motores robustos e de longa duração, disponíveis numa gama de potências entre 1,6 e 18 kW. Na gama individual, a Deprag arruma os motores pneumáticos costumizados a partir de um princípio modular para as necessidades específicas e diferenciadas de cada aplicação, variando a tipologia do redutor (planetário, helicoidal, parafuso sem-fim), a geometria do veio, etc.. Também incluídos nesta gama estão os motores construídos com materiais especiais como os motores cerâmicos sem individual ferrites.

A Deprag disponibiliza uma vasta gama de motores para aplicações especiais, designadamente furação, moagem e trituração.

Motores com design estreito permitem configurar sistemas de furação multi-broca e furações com reduzido espaçamento entre si.

A elevada compacidade dos motores especiais da Deprag oferece vantagens especiais também no domínio da robótica.

Atlas Copco redesenha pequenos compressores As recentes melhorias na gama de compressores GA+/GA VSD entre 11 e 30 kW, da Atlas Copco, deram origem a uma nova classe FAD (débito de ar livre) de construção compacta, funcionamento silencioso, com melhoria da qualidade do ar e da eficiência energética.

A Atlas Copco redesenhou os compressores GA 11+-30 (velocidade fixa) e GA 15-30 VSD (velocidade variável). O novo modelo de 26 kW também está disponível com a nova geração VSD, utilizada em aplicações industriais diversas, tais como montagem, embalagem, automóvel, madeira, impressão, têxteis, fabrico de materiais de construção, produção de moldes e injecção de plásticos, e actividades relacionadas com gás e petróleo.

Maior Débito de Ar Livre (FAD) significa que os clientes podem escolher pequenos compressores para as mesmas aplicações, eco56

nomizando energia e dinheiro. Os desenvolvimentos de engenharia da Atlas Copco aumentaram o FAD do GA + num mínimo de 7%, chegando até 17%, em comparação com os modelos anteriores GA. Para o GA VSD, a melhoria vai de 9% a 24%.

O Consumo de Energia Específico (SER) é a medida exacta da quantidade de electricidade que um compressor irá utilizar. Com melhorias de 3 a 11% para o GA+ e de 11 a 13% para o GA VSD, os novos compressores da Atlas Copco têm um dos melhores SER do mercado. O consumo de energia pode ser reduzido ainda mais na versão full-feature, que integra o secador na unidade.

A nova geração da tecnologia de accionamento de velocidade variável (VSD) aumenta o desempenho, revela uma menor sensibilidade à poeira e atinge um padrão de distorção harmónica muito baixo.

reviproject

A economia de energia de 35% em média pode ser obtida através da adopção de um modelo VSD (em vez de um GA+), resultando num retorno de investimento muito mais rápido. Além disso, 80% do consumo energético do compressor pode ser recuperado (por exemplo, para aquecimento da água e do ar em processos industriais ou para uso directo no local), com a recente opção padrão para ligar um sistema de recuperação de energia.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

57

pneumática

Tubagens multi-fluido A Teseo (Itália) lançou o sistema de tubagens AP-Multifluid, com certificação KIWA/CE0620 para pressões até 25 bar, podendo ser utilizado para diferentes tipos de fluidos, incluindo óleos de motor e emulsões, em conformidade com a Directiva 97/23/EC Anexo III, E1-PED. Recentemente, o sistema de tubagens de alumínio AP passou a incluir o diâmetro de 40 mm (1,5 polegadas). A Teseo pode agora disponibilizar soluções integradas desde 2/4' até 2' de diâmetro para linhas de distribuição de ar comprimido e colunas de descida para postos de trabalho. Para o diâmetro AP40, a Teseo lançou também novas juntas, mais ergonómicas e fáceis de montar.

As novas juntas L e T reduzem o tempo de instalação a menos de metade, graças à redução dos aparafusamentos (apenas 3 para cotovelos AP40) e o novo desenho dos acessórios de suporte permitem montar dois perfis em poucos minutos. A optimização dos moldes e processos de produção permite à Teseo colocar no mercado as novas juntas a um preço inferior. Além disso, as novas juntas apresentam também melhorias ergonómicas para facilitar o trabalho dos instaladores.

Entretanto, o sistema modular de tubagem HBS passou por um restyling , passando a ter um desenho mais ergonómico, o-rings azuis e novos acessórios. O sistema tem diâmetros internos entre 25 e 110 mm.

Placa universal A Teseo apresentou recentemente dois novos acessórios para o sistema HBS de tubagem de alumínio para fluidos pressurizados (ar comprimido, vácuo, azoto, etc.).

O primeiro é uma placa roscada para pontos de saída. É uma placa universal, que pode ser fixada a tubagens de qualquer dimensão (diâmetro interno de 25 a 110 mm), admitindo cinco dimensões de roscagem (de 1/8 a 3/4 ) e adaptando-se a qualquer das duas distâncias entre os sulcos dos perfis (36 e 60 mm). Este carácter universal permite reduzir stocks.

Furação sem despressurizar O segundo acessório é a nova ferramenta de furação DT para os perfis HBS, que pode ser usada com qualquer distância entre sulcos e que perrmite efectuar a furação com seguran-ça, sem despressurizar a tubagem de distribuição.

58

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

pneumática

Manómetros aprovados Com o intuito de assegurar o rigor e a rastreabilidade das medições metrológicas no território nacional o Instituto Português da Qualidade, aprovou para Antonio Moutinho Lda, manómetros que cumprem os padrões de medida necessários à indústria portuguesa e que podem ser aferidos pelo Ministério da Economia. A gama de manómetros inclui grande variedade de modelos, permitindo a selecção apropriada a cada aplicação. O princípio de funcionamento por mola tubular é comum, podendo a mola ser de latão ou aço inox AISI316L. Todos os modelos têm escala com fundo branco e marcação a negro para melhor contraste e visibilidade. Os vários modelos variam consoante as seguintes características: Caixa: em plástico ou aço, com várias dimensões; Ligação ao processo: radial inferior ou radial inferior/posterior, com várias dimensões disponíveis, em latão e aço; Escalas: 0...400 bar, 0...600 bar, 0...1000 bar, 0...1600 bar; Classe de precisão: 1,6, 1,0 Alguns modelos permitem contactos eléctricos ou membrana separadora. Mais informação em www.antoniomoutinho.pt.

Economia na manipulação por vácuo A Fluidotrónica está a lançar no mercado português as novas ferramentas de manipulação da FIPA, adaptáveis a qualquer robô. Para além das vantagens dos sistemas convencionais de manipulação por vácuo, as novas ferramentas têm uma especial vantagem em termos de economia e produtividade. O sistema inovador de válvulas fecha automaticamente todos os orifícios de passagem de vácuo que não estejam em contacto com a peça a manipular. Deste modo, o consumo de ar é reduzido ao estritamente necessário, tornando a operação mais económica. As novas ferramentas são mais fáceis de montar e mais flexíveis no seu funcionamento, ajustando-se automaticamente a peças com dimensões diferentes. Graças à elevada força de sucção, o novo sistema é também ideal para lidar com peças com elevada porosidade. Para garantir a possibilidade de operação em qualquer ambiente industrial, as novas ferramentas têm elevada robustez.

A borracha/esponja tem elevada durabilidade e tem um sistema de substituição rápida e fácil.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

59

óleo-hidráulica

Detector de partículas Mangueira hidráulica espiral A nova mangueira Compact Spiral desenvolvida pela Parker Hannifin, estabelece um novo paradigma em mangueiras hidráulicas, pela sua combinação de características técnicas: menor diâmetro exterior, maior flexibilidade, raio de curvatura mais apertado, menor peso e mais tempo de vida útil. É indicada para pressões de serviço de 350bar (Refª 787TC) e 420bar (Refª 797TC) e está disponível para as medidas DN12, DN16, DN20 e DN25. A Parker prevê lançar brevemente diâmetros maiores.

Para esta mangueira, a Parker desenvolveu um novo tubo interior de alta performance. Comparativamente à mangueira SAE, a nova Compact Spiral requer metade do raio de curvatura, menos 30% no diâmetro exterior e 2/3 no esforço para curvar. Desta forma, consegue-se uma redução no seu comprimento total, o que significa que o utilizador pode economizar entre 20 e 55%, dependendo da aplicação. Além disso, é possível "saltar" para um diâmetro de Compact Spiral acima, permitindo melhorar as características de

60

A Parker Hannifin está a comercializar um detector de partículas destinado a monitorizar a condição de óleos hidráulicos em aplicações móveis. O IcountPD instala-se em linha, é compacto e leve, baseia-se em tecnologia laser e tem sinalização LED do nível de contaminação. Opcionalmente, pode incluir sinalizador LED de humidade relativa. Tem grau de protecção IP66 e robustez conferida pela carcaça em poliamida reforçada com fibra de vidro. Estão disponíveis várias opções de saída, tais como RS232, CANbus, saídas analógicas 4-20 mA e 0-5 V, saídas de relé para 5 A a 24 VDC. O IcountPD tem um tempo mínimo de leitura de 3 seg. e pode ser usado com caudais de 10 a 160 ml/min com pressões de 2 a 420 bar. caudal do sistema hidráulico, mantendo um Diâmetro Exterior similar.

Por exemplo a Compact Spiral DN12 tem um Diâmetro Exterior equivalente ao DN10 da mangueira espiral SAE. A mangueira Compact Spiral , foi testada com sucesso a 2 milhões de ciclos de impulsos, isto é, duas vezes a norma ISO 18752-DC e quatro vezes a exigência SAE. Isto equivale a um aumento significativo do tempo de vida útil em todas as aplicações em particular naquelas onde a mangueira está sujeita a um número elevado de ciclos por minuto, como acontece nas máquinas de moldagem por injecção. A mangueira Compact Spiral , pesa até menos 26% do que a mangueira espiral SAE. Esta redução de peso ajuda a conseguir significativas poupanças de combustível, para os equipamentos que utilizam um grande número de mangueiras hidráulicas, em camiões de lixo, por exemplo. Os custos de frete e embalagem são também optimizados.

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

materiais

Perfis para instalações fotovoltaicas A poupança energética e o recurso a fontes de energia renovável está a tornar-se num dos sectores de maior interesse no campo da produção e no campo da construção seja civil ou industrial e também graças a uma legislação mais sensível a estes aspectos. Por estas razões está em forte crescimento a instalação de painéis solares para a produção de energia, seja térmica ou fotovoltaica. A instalação destes equipamentos deve no entanto estar de acordo com a contínua exposição dos mesmos às mais diversas condições atmosféricas, do frio do inverno ao calor do verão, é necessário portanto posicionar os painéis sobre a cobertura dos edifícios, onde os danos causados pelas variações atmosféricas são posteriormente amplificados. Os materiais utilizados estão expostos a fortes golpes atmosféricos e a um elevado risco de deterioração devido à corrosão.

A Alusic (Itália) desenvolveu uma gama de perfis de alumínio extrudido específica para instalação de painéis solares. As principais vantagens dos perfis da gama ALUSOL são a redução significativa do peso das instalações e a resistência à corrosão, graças à anodização da superfície dos perfis. As duas vantagens são expressivas na comparação com materiais tradicionalmente usados, como o ferro.

Os perfis ALUSOL foram também desenhados para optimizar a relação peso/resistência mecânica. Além disso, a Alusic disponibiliza uma gama completa de acessórios para instalação. As instalações solares suportadas por ALUSOL estão totalmente desmagnetizadas e têm reduzido impacte estético nos edifícios. A gama de produtos da Alusic é comercializada em Portugal pela Montequipa.

Adesivos para painéis fotovoltaicos A Henkel propõe novos adesivos para a fabricação automática de painéis fotovoltaicos. A 1ª novidade é um adesivo epoxídico para o processo de obtenção das wafers , que envolve a colagem e posterior separação entre silício e vidro. Comercializado com a marca Loctite, este novo adesivo tem cura super-rápida mas é fácil de remover apenas com água a 60 °C. Para a colagem dos caixilhos dos módulos solares, a Henkel propõe os adesivos termo-fusíveis Terostat MS 500, baseados em polímeros de silano com colagem rápida, ideal assembling automático. Os adesivos Terostat MS 500 são resistentes às condições climáticas durante todo o tempo de vida útil do painel solar e, para além da colagem, desempenham de modo eficaz a função de vedante. Com o adesivo Terostar MS 642, a Henkel abriu novas perspectivas para os processos de laminação a alta velocidade. É também um adesivo de dois componentes com elevada resistência térmica.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

61

materiais

Lubrificantes para centrais eólicas Além dos lubrificantes utilizados na transmissão e equipamentos auxiliares de uma turbina eólica, a FUCHS oferece também uma variedade única de lubrificantes e serviços para uma produção eficaz e fiável, transporte, armazenamento e teste de máquinas e componentes de energia Eólica.

Além das exigências específicas dos fabricantes de energia eólica, dos operadores e prestadores de serviços de manutenção, verifica-se uma crescente procura de massas lubrificantes de elevado desempenho e facilmente utilizáveis nos diversos pontos de aplicações. O objectivo desta procura é evitar aplicações incorrectas e usar o menor número de lubrificantes diferentes no mesmo parque Eólico.

Com o STABYL EOS E 2, a FUCHS LUBRITECH desenvolveu uma massa para ser utilizada no rolamento do rotor principal, nas coroas dentadas da torre e das pás assim como em unidades de travão. Estes rolamentos altamente solicitados estão sujeitos a uma vibração constante, cargas oscilantes e à influência de temperaturas inconstantes e humidade. O STABYL EOS E 2 cumpre as mais rigorosas exigências técnicas dos lubrificantes de turbinas Eólicas e é o resultado de um projecto de desenvolvimento a longo prazo em cooperação com os principais fabricantes de rolamentos. O STAYBL EOS E 2 é actualmente utilizado como uma massa de uso universal em muitos parques Eólicos.

Os seus óleos de base 100% sintéticos e espessantes especiais, permitem a sua utilização numa ampla gama de temperaturas de aplicação (-40 ºC até +130 ºC). A sua elevada performance está comprovada pela aprovação por diversos OEM´s.

O produto GLEITMO 585 K mostrou ser adequado para aplicações nas coroas dentadas da torre e em engrenagens do rotor principal.

Este lubrificante especial totalmente sintético, usa uma combinação sinérgica de lubrificantes brancos sólidos que provaram ser de grande valor em condições normais e criticas do rotor e da torre, tal como os movimentos vibratórios e oscilatórios juntamente com cargas pesadas. Estes lubrificantes sólidos reagem com as superfícies metálicas para protecção contra o desgaste e a vibração.

Com o GLEITMO 585 K, a FUCHS LUBRITECH oferece uma massa de elevada performance, com extraordinária protecção antidesgaste e protecção anticorrosiva dos rolamentos da torre e do rotor. A ampla gama de temperaturas de serviço (-45 ºC até 130 ºC) é um benefício adicional da GLEITMO 585 K para as turbinas de energia eólica, possuindo também a aprovação de quase 62

todos os principais fabricantes de energia eólica e de rolamentos.

Ao contrário dos geradores estáticos, os rolamentos de turbinas Eólicas estão sujeitos a tensões adicionais. Vibrações, velocidades variáveis do rotor e os constantes movimentos oscilatórios exigem um novo conceito para esta geração de rolamentos. Especialmente desenvolvido para tais aplicações, o URETHYN XHD 2 cumpre facilmente todos os requisitos. É também garantida uma lubrificação adequada mesmo a baixas temperaturas até -30 ºC. O espessante especial à base de poliureia juntamente com óleos base 100% sintéticos, aumentam a eficiência das turbinas eólicas.

A FUCHS LUBRITECH recomenda o lubrificante adesivo CEPLATTYN BL como uma alternativa para engrenagens abertas na torre e nos mecanismos das pás, que estão sujeitos a cargas extremamente severas ou o CEPLATTYN ECO 300 que é rapidamente biodegradável. Estes produtos contêm grafite coloidal e um aditivo especial que aumenta a aderência aos flancos do dente. Os lubrificantes CEPLATTYN podem ser aplicados manualmente ou por sistemas de lubrificação centralizada e oferecem muito boa estabilidade térmica e mecânica. Todos os produtos da FUCHS WINDPOWER DIVISION utilizam as mais recentes tecnologias de aditivos, juntamente com óleos base altamente purificados e especialmente seleccionados. Toda esta evolução tem lugar

nos laboratórios da FUCHS EUROPE SCHMIERSTOFFE GMBH e FUCHS LUBRITECH GMBH na Alemanha.

Em testes contínuos de qualificação, todos os lubrificantes são testados em conformidade com as mais recentes normas e tecnologias de caixas de engrenagens. Além dos lubrificantes utilizados na transmissão e equipamentos auxiliares de uma turbina eólica, a FUCHS também oferece uma variedade única de lubrificantes e serviços para uma produção eficaz e fiável, transporte, armazenamento e teste de máquinas e componentes de energia eólica.

Calhas especiais para a indústria de transportes A ROLLON disponibiliza uma gama de sistemas de guiamento e calhas telescópicas de elevado desempenho para utilização na indústria de transportes. Desde calhas telescópicas para suporte de elevadas

reviproject

cargas a guiamentos de plataformas móveis, existe sempre um produto adequado aos seus requisitos específicos. A comercialização em Portugal é assegurada pela REIMAN.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

materiais

Sistemas de Tubagens de Água Dobradiças que permite maior caudal para o mesmo O sistema de drenagem do parque industrial diâmetro. Outro aspecto a destacar é a de Villalonquéjar (Burgos, Espanha) utiliza os universais facilidade de construção de poços de tubos FLOWTITE fornecidos pela Amitech (subsidiária espanhola do grupo saudita Amiantit). O material de base destes tubos de grande diâmetro (entre 800 e 2000 mm) é o poliéster reforçado com fibra de vidro. No total, serão instalados 7,5 km de tubos, assegurando a drenagem das águas pluviais e residuais do parque industrial. Os tubos FLOWTITE resistem à corrosão e não requerem tratamentos especiais. Por outro lado, apresentam um coeficiente manométrico muito baixo e inferior aos tubos de betão, o

inspecção.

Mangueira para transferência de alimentos em pó A Trelleborg (Suécia) anunciou o lançamento de um novo material para mangueiras com elevada dissipação electrostática (norma ISO 8031), mas menor desgaste e conformidade com a norma FDA 21 CFR 177.2600. O lançamento foi precedido de testes com açúcar, em que as mangueiras baseadas neste composto branco e não condutor evidenciaram um tempo de vida útil dez vezes superior ao das mangueiras normais. Os efeitos da electricidade estática são uma das principais causas do desgaste das mangueiras de borracha usadas para transferência de alimentos em pó. A carga eléctrica gerada pela deslocação das partículas do produto pode atingir níveis muito elevados (em função das características do produto e da velocidade de transferência). Como a mangueira actua

como isolador, a dissipação afecta a estrutura molecular do material da mangueira e, consequentemente as suas características de resistência à abrasão e elasticidade.

O novo composto está disponível em dois tipos de mangueiras, diferenciadas pelo tipo de camada de protecção exterior (de côr preta): SUPERVRAC para mangueiras de descarga de camiões-cisterna, e TRELLVAC para sistemas de vácuo fixos ou móveis.

Revestimento para electrodomésticos A Plascoat (Farnham, Surrey, Reino Unido) propõe aos fabricantes de máquinas de lavar um revestimento à base de PP (polipropileno), experimentado desde há cinco anos.

O revestimento Talisman , aplicado por pulverização aos cestos das máquinas de lavar superou vários testes de durabilidade, designadamente quatro meses de exposição a 130 °C sem mostrar degradação ou descoloração, ou 500 horas de pulverização salina sobre partes propositadamente danificadas, sem perda significativa de adesão. Os revestimentos plásticos para superfícies metálicas proporcionam protecção contra corrosão, Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

impacto e ataque químico, ao mesmo tempo que melhoram as superfícies do ponto de vista decorativo. Em regra, estes revestimentos podem ser ligeiramente mais espessos que as tintas normais e são impermeáveis à àgua e aos químicos agressivos. As aplicações são múltiplas: materiais de construção, peças para automóveis, electrodomésticos, tubos, etc.. O material de revestimento é fornecido em pó ou líquido e aplicado em fábrica por sistemas de leito fluidizado ou pulverização electrostática.

reviproject

Nova gama de dobradiças Universais As dobradiças da gama GN 237 são fabricadas em aço inox, liga de zinco ou alumínio e combinam elevada precisão a um design elegante.

Estas dobradiças estão disponíveis em tamanho 40, 50 e 60 mm, tendo sido disponibilizada uma nova versão de 30mm.

Protecção antimicrobiana Os produtos da linha SAN LINE evitam o depósito e reprodução de organismos indesejados como micróbios, bactérias, míldio e fungos, que são os principais causadores de odores desagradáveis, descoloração e formação de biofilme nas superfícies.

Garante-se assim uma acção higiénica preventiva a longo prazo, mesmo após vários ciclos de lavagem com detergentes e solventes a elevada temperatura. Esta acção prolonga-se mesmo após esterilização (130ºC).

Esta acção é conseguida através de um tecno-polímero especial com agentes aditivos antimicrobianos, uma mistura de iões de prata num composto de base cerâmico, livre de químicos e sem qualquer tipo de antibióticos ou pesticidas susceptíveis de entrar em contacto com as mãos do operador do equipamento. Quando um micróbio ingere iões de prata, estes destroem a parede celular, destruindo o microrganismo.

Esta gama é particularmente adequada para aplicação em equipamento médico e hospitalar, ajudas técnicas, equipamentos para a indústria alimentar e farmacêutica, serviços de catering e acessórios com utilização em locais públicos.

A Elesa+Ganter é representada em Portugal pela REIMAN.

63

materiais

Produtos para fundição injectada Com a aquisição da Acheson, a Henkel passou a dispor de uma gama completa de produtos para as várias etapas do processo de fundição injectada, tais como lubrificantes, refrigeradores, desmoldantes, produtos de limpeza, revestimentos, vedantes e, claro, adesivos. Em paralelo, a Henkel fornece também equipamentos para a aplicação destes produtos, tais como bombas de alimentação, misturadores e pulverizadores.

Os lubrificantes e desmoldantes da gama Deltacast são adjuvantes necessários para os processos de casting , suportando temperaturas extremas e abrasão. Não só facilitam o processo (produtividade), como reduzem as perdas e prolongam o tempo de vida útil dos moldes. Os pulverizadores Deltacast FlexTool permitem regular as dosagens precisas, economizando produto mas garantindo a aplicação da quantidade necessária. Podem ser instaladas até 8 unidades pulveriza-

doras, para garantir uma atomização adequada. Outra solução da Henkel com especial interesse para este sector é a colmatagem por vácuo de peças injectadas, eliminando poros e defeitos similares que, de outro modo, determinariam a rejeição das peças.

A colmatagem Loctite-KID resiste aos químicos, solventes e temperaturas e tem a aprovação dos principais construtores de automóveis.

Na área dos produtos para limpeza industrial, destaca-se a gama comercializada sob marca P3 , enquanto na área dos produtos auxiliares para maquinação se destacam os novos lubrificantes/refrigerantes da marca Multan misturáveis com água, isentos de bactericidas e mais seguros para os operadores. Na área do pré-tratamento de metais, destacam-se os produtos Alodine para revestimento isento de crómio e para os processos de anodização, porporcionando pro-

Lubrificação electrostática

Aços para cremalheiras

O sistema Accucoat® 52200 da Spraying Systems Co. lubrifica cadeias transportadoras com economia de lubrificante.

O sistema é composto por: depósito de óleo, bomba injectora, quatro boquilhas de pulverização, conjunto de regulação (regulador de pressão, filtro e comando manual), sistema de controlo-comando (painel táctil, PLC). O princípio de funcionamento tira partido da atracção entre o lubrificante (com carga negativa) e a cadeia transportadora (ligada à terra).

O sistema permite pulverizar a quantidade exacta necessária, reduzindo o risco de contaminação dos produtos transportados.

O sistema de bomba injectora de baixo caudal pode alimentar até 4 boquilhas de pulverização electrostática em simultâneo.

Podem ser instaladas boquilhas com caudais de 0,3 a 10 ml/min. Consoante as necessidades, o sistema pode ser configurado com 1 a 4 bombas injectoras (até 8 em versão especial).

A Sanders (Holanda) utilizou os aços Toolox 44 da SSAB (Suécia) para dois projectos que exigiam aços de elevada dureza e tenacidade. O primeiro projecto foi para o fabrico de cremalheiras para engrenagens de 4 m de largura e 30 de módulo, para uma aplicação marítima. O trabalho exigia uma dureza mínima de 300 HB e elevada tenacidade a temperaturas de -20°. Num segundo projecto, a Sanders produziu cremalheiras curvas de 4 m de largura e 3,7 m de raio e módulo 16, para uma ponte levadiça de Utrech (Holanda). Nesta aplicação, exigia-se uma dureza de 400 HB.

64

tecção anti-corrosão e boa adesividade da tinta ao alumínio, magnésio e ligas leves.

Finalmente, a gama da Henkel inclui os adesivos Teroson para ligação metal-plástico, em substituição das juntas, soldaduras e parafusos. Por seu turno, os vedantes Loctite são ideais para todo o tipo de componentes, apresentando elevada resistência à temperatura, e aos lubrificantes.

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

materiais

Plásticos técnicos para sistemas fotovoltaicos

BASF/WACKER

PA e silicone líquida para cárter de óleo A BASF e a WACKER desenvolveram uma nova solução para cárteres de óleo, combinando a poliamida Ultramid® A3HG7 Q17 (uma PA 66 reforçada com 35% de fibra de vidro) com a silicone líquida ELASTOSIL® 76540 A/B. A adesão entre os dois materiais garante a vedação segura e eficaz do cárter, conforme se comprovou pelos ensaios levados a cabo pelo Instituto INPRO de Berlim. Os cárteres resistiram e mantiveram a estanquecidade na presença de óleos e condensados, mesmo com choques térmicos entre -40 e 150 °C. Os adesivos ELASTOSIL são silicones bi-componente especialmente indicados para vedação/selagem de longa duração. A ligação entre o cárter de poliamida reforçada e o bloco do motor (alumínio) é mantida sem perdas durante todo o tempo de vida útil. A tradicional junta sólida é eliminada e o número de juntas de aparafusamento é reduzido. A flange fica menos sujeita a tensões provocadas pelo aperto das juntas. A nova solução não só reduz o peso do cárter como permite reduções de custos na ordem dos 20 a 25%.

Espuma insonorizante À medida que a construção automóvel recorre a materiais cada vez mais leves, maior a necessidade de absorver/amortecer vibrações e ruído. A espuma Terophon HDF é a solução proposta pela Henkel para esse efeito. A espuma tem elevada capacidade de absorção do impacto e vibração e recupera a forma original muito lentamente, o que significa que dissipa a vibração ao primeiro impacto. A colocação de segmentos de espuma em peças e locais estratégicos, incluindo no compartimento do motor, é eficaz para reduzir o ruído. A espuma Terophon HDF pode igualmente ser utilizada para isolamento sonoro de outros equipamentos, incluindo máquinas de lavar.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

reviproject

As perspectivas de expansão do mercado da energia solar coloca na ordem do dia o desenvolvimento e selecção dos materiais para construção dos painéis fotovoltaicos.

As resinas Noryl® e Lexan® EXL, desenvolvidas pela SABIC Innovative Plastics (Bergem Op Zoom, Holanda) são uma alternativa aos metais para as estruturas dos paineís, caixas de junção e conectores. A SABIC está a desenvolver novas soluções para as placas de suporte dos painéis. Os plásticos técnicos são mais leves, reduzem a manutenção e facilitam a instalação. No futuro, uma só peça poderá aglutinar as funcionalidades de estrutura, caixas de junção, conector e placa de suporte do painel fotovoltaico.

As resinas Noryl® têm baixa densidade e boa estabilidade dimensional numa gama ampla de temperaturas (40 a 140 °C), baixo desgaste, longa duração, etc.. As resinas Noryl®, com ou sem reforço com fibra de vidro podem suportar 12 000 horas de exposição à radiação UV sem qualquer alteração das propriedades. São idealmente aplicáveis na produção de caixas de junção, conectores e estruturas. Têm propriedades retardantes de chama e a densidade específica de apenas 1,06 permite reduzir o peso em cerca de 30% comparativamente a plásticos semi-cristalinos. A resina Lexan® EXL (copolímero de policarbonato) é dúctil a baixa temperatura e tem longa duração, podendo recomendar-se para a produção de conectores.

Para além das já referidas, a SABIC também desenvolve resinas Ultem® e os compostos LNP® em graus específicos para a produção de peças das caixas de junção e conectores especiais.

As resinas e compostos da SABIC Innovative Plastics são comercializadas em Portugal pela AGI - Augusto Guimarães & Irmão.

Novos difusores A Norres (Gelsenkirchen, Alemanha) especialista em mangueiras industriais e tubos difusores para sistemas de tratamento de águas, lançou novos difusores fabricados em poliuretano, com mais tempo de serviço que os difusores de EPDM e silicone. Os difusores tradicionais começam a perder pressão ao fim de algum tempo, por efeito da degradação dos aditivos plastificantes. Os novos difusores são fabricados com poliuretano sem esses aditivos, pelo que a membrana não perde elasticidade.

65

materiais

Moldes Kohlox

Plástico substitui alumínio nos contentores aéreos

O novo material compósito Kohlox permite eliminar a rotina de lubrificação dos moldes de extrusão-sopro (processo de produção de embalagens de plástico). Trata-se de um material de baixo coeficiente de atrito, ideal para peças móveis dos moldes.

Em regra, o procedimento de lubrificação de moldes requer cerca de dois minutos por semana, tempo que pode agora passar a ser produtivo.

Os moldes com peças Kohlox são comercializados pela Sidel, um dos maiores construtores europeus de máquinas para fabrico de embalagens de plástico e linhas de enchimento.

A DoKaSch, fabricante de contentores para transporte aéreo (fábricas em vários aeroportos) substituiu os painéis de alumínio por materiais mais leves e resistentes. Os novos contentores AKE lw-65 são fabricados com painéis RP10 fabricados com resina Aeronite® e fibra Dyneema®, dois materiais desenvolvidos pela DSM (Holanda). A mudança para estes materiais reduz o peso dos contentores em 20%. Tipicamente, um vôo de carga de médio porte transporta cerca de 5 000 contentores ULD (Unit Load Device) durante

um ano. Nesse período, a redução de peso obtida representa uma economia de 330 mil litros de combustível, uma redução das emissões de CO2 de 28 mil toneladas e uma economia de dinheiro na ordem dos 2 milhões de euros. Os painéis RP10 são quatro vezes mais resistentes que os painéis de alumínio.

Suportam melhor o choque e o desgaste, pelo que também reduzem os custos de manutenção. As fibras Dyneema (polietileno de peso molecular ultra elevado) estão entre as mais resistentes, sendo usadas na fabrico de coletes à prova de bala.

Os novos painéis de plástico têm ainda outras vantagens, como a fácil adesão das etiquetas IATA e a facilidade de coloração - útil para facilitar a identificação à distância.

Tubagens e ligações anti-estáticas Os tubos de poliuretano anti-estáticos PUR AS, fabricados pela NORRES (Gelsenkirchen, Alemanha) passaram a estar disponíveis com os conectores CONNECT Safety Clamp Systems, que permitem a ligação a todos os tipos standard de ligação de condutas de fluidos. O uso de materiais condutores ou com capacidade para descargas electrostáticas é recomendado para as tubagens a instalar em zonas perigosas. Todos os materiais da Norres, designadamente as gamas AIRDUC®, PROTAPE® e BARDUC® PUR AS são feitos para essa finalidade. A capacidade de descarga electrostática é permanente e a

66

superfície transparente branqueada permite visualizar a passagem do produto. Estas características contrastam com as tubagens tradicionais fabricadas com aditivos anti-estáticos e negro de fumo. Para além da opacidade, estas soluções têm a desvantagem da migração do material anti-estático para a superfície, ocasionando a acumulação de humidade. Por outro lado, quando se transportam sólidos, o material anti-estático tende a migrar para a superfície interior, ficando sujeito à abrasão e ao consequente desgaste.

Os sistemas de ligação NORRES CONNECT Safety Clamp Systems 230, 231 e 232,

reviproject

inicialmente desenvolvidos para os tubos espessos de poliuretano estão agora disponíveis para as novas tubagens PUR AS, diferenciando-se por aplicações, designadamente nas indústrias alimentares, farmacêuticas, químicas, etc..

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

materiais

Calha porta-cabos para rotação contínua A calha C, apresentada pela igus na feira de Hannover pode alimentar, em circulação contínua, grippers, sistemas de sensores e outros elementos, com energia, dados e fluidos. É a primeira calha porta-cabos articulada para rotação contínua, ideal para manipuladores, sistemas robotizados, aplicações de pick-and-place, etc.. Sem movimentos desnecessários de retorno, com a circulação contínua, a calha C pode ir directamente para a posição seguinte, carregar ou descarregar, colar, furar etc. O baixo peso e a fiabilidade viabilizam velocidades até 8 m/s.

Isto permite executar máquinas com tempos de ciclo mais rápidos.

A nova calha C é composta por uma calha porta-cabos articulada em plástico de baixo atrito e uma junta rotativa interligada.

Funciona de uma forma suave e isenta de vibrações, com a parte superior apoiada quando necessário. O novo sistema oferece espaço suficiente para colocação de condutores, por exemplo, um cabo de servo-motor/ potência, um cabo de comando, um cabo bus ou ainda um cabo óptico ou um tubo de ar ou gás. Todos os cabos ou tubos necessários para potência, dados ou fluidos são alojados neste guia compacto que pode ser fornecido pela igus como módulo completo e pronto para integração na máquina, transportador ou outro sistema. Pode ser instalado em diversas posições de montagem. Com o novo sistema da igus é possível configurar dispositivos contínuos, de manipulação, armazenamento ou alimentadores. No ponto central encontram-se ligados todos os carros da calha articulada, sendo possível endereçar cada carro individualmente com tecnologia de bus. Os respectivos sinais são recepcionados a fim de se poder

trabalhar como se desejar, por exemplo, com válvulas pneumáticas, motores eléctricos ou sensores. Cada carro pode ser comandado individualmente podendo numa posição pré-definida efectuar imediatamente as suas tarefas. Em função das especificações do cliente é possível efectuar cursos com 30 metros e mais. Podem ser ligados à calha articulada vários carros diferentes a circularem continuamente. Estes podem alimentar, por exemplo, pinças, ventosas ou electroímanes, que recebem permanentemente peças, pegam, ajustam e voltam a pousar. Ou por exemplo para ferramentas de rodar, fixar, colar ou furar. A aparelhagem de controlo e comando pode também ser fornecida ao carro, de forma compacta num sistema seguro, por exemplo desde os leitores de códigos de barras, o reconhecimento de cores até aos leitores RFID.

Calhas porta-cabos articuladas em plástico substituem calhas metálicas A firma Kronopol que faz parte do grupo Krono na Suíça e que tem a sua sede em Zary na Polónia é um dos maiores fabricantes de placas de madeira e contraplacados a nível mundial. É a única empresa que fabrica num único local todas as três qualidades de placas em fibra de madeira (painéis de partículas, OSB e MDF). A produção anual de placas é de 1,3 milhões de m3, exportada para mais de 40 países. Numa área empresarial de cerca de 55 hectares

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

trabalham 1.200 pessoas. Tinham três máquinas para trabalhar madeira da firma Siempelkamp, equipadas com calhas porta-cabos metálicas. Porém, o tempo de vida útil destas calhas metálicas rondava os seis meses. A empresa optou então por substituir as calhas metálicas por calhas porta-cabos articuladas em material plástico, fornecidas pela igus (Colónia, Alemanha). A data de montagem foi escrita nas calhas, para testemunhar a longa duração.

reviproject

As máquinas para trabalhar madeira são equipadas com calhas porta-cabos articuladas em polímero do sistema E4/4 da série 5050 da igus. Estas calhas articuladas são particularmente indicadas no caso de grande peso adicional, cursos longos e em ambientes muito sujos ou húmidos. As partes laterais da calha porta-cabos articulada são interligadas por meio de uma ligação macho/fêmea igualmente patenteada (o chamado encaixe ). Desta maneira a estabilidade aumenta consideravelmente tanto no sentido de tracção como à compressão, mesmo quando existam elevadas forças de aceleração lateral ou efeitos de torção. A igus forneceu a E4/4 5050 com o elo extensível.

Devido à elevada carga de cabos a Kronopol conseguiu desta maneira aumentar ainda mais o comprimento suspenso da calha articulada.

67

materiais

Calha para rotação em espaço reduzido Com a nova calha articulada TwisterBand TB30, é possível conduzir cabos de energia, dados ou fluidos de forma segura e resistente ao desgaste, com rotações até 3000 graus, mesmo em espaços muito reduzidos. Todos os cabos permanecem junto ao eixo mesmo a elevadas velocidades de rotação.

Para movimentos de rotação exigentes, com muito peso trabalha-se geralmente com calhas articuladas da igus com raios de curvatura inversos (RBR). Aí são possíveis movimentos rotativos até cerca de 540 graus.

Isso naturalmente para espaços amplos e largos de instalação. Na gama da igus, para soluções médias, tem como segunda possibilidade o sistema de calhas articuladas TwisterChain. Estas calhas porta-cabos robustas e de funcionamento suave foram concebidas para movimentos de uma rotação e meia, com elevada dinâmica. O diâmetro

necessário do sistema não é tão elevado, mas sim mais alto, chegando por isso mais perto do eixo de rotação.

Para espaços de instalação muito restritos que requerem uma outra micro-solução compacta e de fácil preenchimento. Depois de meses de trabalho no desenvolvimento, os engenheiros da igus conseguiram apresentar agora esta inovação. A nova TwisterBand TB30 possibilita movimentos rotativos rapidíssimos de 3.000 graus e mais, em função do comprimento da calha e da altura do eixo de rotação. Devido às forças centrífugas muito mais reduzidas em virtude

da massa, são possíveis velocidades de rotação até 720 °/s. Graças ao pequeno tamanho de instalação e à estrutura compacta, o sistema de calhas articuladas pode ser aplicado com segurança em todas as posições (horizontal, vertical, invertido).

A calha articulada em plástico é muito leve e muito simples de aplicar. A fita moldada por injecção numa só peça, dispõe de câmaras que podem ser preenchidas de uma maneira semelhante ao princípio patenteado Easy (inserção manual dos cabos sem ferramentas e sem abrir e fechar a calha).

DSM Dyneema

Cordas industriais

A nova fibra Dyneema XBO, apresentada na Conferência de Tecnologia Offshore de Houston (Texas, EUA) em Maio, é especialmente indicada para a produção de cordas de alta resistência para aplicações industriais, mineiras, marinhas e ambientais. É um grau especial de fibra de polietileno de peso molecular ultra-elevado que visa substituir os tradicionais cabos de aço, com uma expressiva vantagem em termos de peso e consequente facilidade e ecnnomja de energia. A fibra Dyneema, usada em aplicações tão exigentes como coletes à prova de bala, resiste à abrasão, à radiação UV e à água salgada.

Actualmente, são fabricadas cordas de fibra Dynema pela Huisman Equipment (Holanda).

68

Novo catálogo para a indústria de transportes A DIRAK lançou recentemente o novo catálogo TRANSPORTATION que aglomera de forma compacta, produtos específicos, normas e testes relevantes para este segmento de mercado. Os artigos apresentados são sistemas de fecho e acesso para utilização em autocarros, comboios, veículos de emergência, militares ou outras unidades móveis.

Muitos dos produtos apresentados são o resultado de desenvolvimentos realizados para clientes como a SIEMENS, BOMBARDIER. ALSTOM, etc.. Para aplicações em ambientes sujeitos a vibrações, a utilização desta gama de produtos abrange, inclusivamente, turbinas eólicas.

Os produtos Dirak são comercializados em Portugal pela REIMAN.

reviproject

Molas plásticas São múltiplas as razões que podem justificar a substituição das molas metálicas por molas de plástico. Em aplicações navais, por exempo, requere-se a resistência à água salgada. Em equipamentos de imagologia médica, o plástico evita interferências. A Lee Spring, um dos maiores fabricantes mundiais de molas, usa as resinas Ultem como substituto das ligas metálicas, para fabricar as molas LeeP. As resinas Ultem são polieterimidas (PEI) termoplásticas amorfas. Para além da melhor relação peso/resistência, e da estabilidade mecanica a temperaturas até 170 °C, estas molas não têm problemas de corrosão, carga eléctrica ou interferências electromagnéticas.

O material é inerte, não tóxico e reciclável.

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

materiais

Dez anos sem manutenção Graças ao sistema igubal os construtores de máquinas têm à sua disposição um programa completo de chumaceiras auto-ajustáveis, concebidas completamente em polímero tribologicamente optimizado. A gama da igus, especializada em casquilhos, abrange rótulas articuladas, forquilhas e chumaceiras com e sem flange. Estes elementos de apoio isentos de manutenção substituem em numerosos casos componentes metálicos. Desta maneira é possível economizar até 80 por cento do peso e aumentar consideravelmente a frequência.

Em instalações de produção de CDs e DVDs da Steag HamaTech (agora Singulus AG) as rótulas articuladas igubal encontram-se montadas num módulo chamado Belacker .

São leves, ocupam menos espaço, não necessitam de lubrificantes e resistem ao desgaste. A movimentação do módulo Belacker foi simulada num banco de ensaios.

"Funcionou mais do que dois anos e meio cerca de 95 milhões de ciclos e as rótulas tinham ainda um aspecto de novo.

Substituição de rolamentos metálicos Caso semelhante foi o do fabricante de sistemas de perfis Pro-Best GmbH em Rödelsee (Baviera), que inicialmente tinha um certo cepticismo em relação à substituição de rolamentos ou casquilhos metálicos por casquilhos em polímero. Numa instalação de embalamento de perfis foram montadas chumaceiras igubal tanto com flange como apoiadas para movimentos oscilantes e rotativos e rótulas em polímero para absorção de choques e pressão. Esta instalação trabalha cinco dias por semana em três turnos e com uma produção de 20 perfis por minuto. "As rótulas em polímero isentas de Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

800 tipos auto-ajustáveis

manutenção têm provado a sua eficácia nas condições mais difíceis", explica o gerente Hans Bernreuther. "Na nossa fábrica produz-se uma quantidade extremamente elevada de limalhas metálicas. Os óleos e a poeira formam depósitos com uma espessura considerável".

Sem lubrificação e insensíveis Outro exemplo da elevada vida útil das rótulas auto-ajustáveis é na firma Gröneweg Maschinenbau GmbH em Edewecht. Num sistema de manipulação de material a granel num processo de embalamento, as rótulas igubal resistem a detergentes agressivos, dado que esta máquina é também utilizada na indústria alimentar. As rótulas são insensíveis à sujidade, gorduras e detergentes.

As forquilhas igubal montadas num distribuidor de adubo da Rauch Landmaschinen GmbH em Sinzheim, chegam a ter uma vida útil superior a dez anos. As forquilhas em polímero encontram-se combinadas com um cilindro hidráulico KMF no dispositivo de limitação da largura de trabalho. Em dois testes dinâmicos de mais de 100 horas a -20 °C e com uma carga de 4.000 N a vida útil foi calculada com precisão pela Rauch.

Os componentes em polímero comprovaram-se como amortecedores de vibração e altamente resistentes, como foi relatado por este fabricante de máquinas agrícolas.

As chumaceiras igubal auto-ajustáveis da igus são fáceis de montar, adaptam-se a qualquer discrepância angular e são capazes, em muitos casos, de substituir componentes metálicos. Na aplicação a seco eles reagem de uma maneira insensível à sujidade, funcionam com líquidos e até com substâncias químicas e são completamente resistentes à corrosão. A temperatura de aplicação vai desde -30 °C até +80 °C. Para as chumaceiras articuladas da série E existe igualmente uma versão para alta temperatura em utilização permanente até +200 °C. Para além disso absorvem cargas muito elevadas.

As propriedades de amortecimento resultam do facto das duas partes de material plástico das chumaceiras ou da combinação das duas partes ao contrário do aço é capaz de absorver as vibrações.

A gama igubal abrange mais de 800 tipos em stock e a partir de uma unidade. De acordo com as indicações do fabricante estas chumaceiras possibilitam economizar até 50 por cento dos custos. Na Internet a igus, em www.igubal.eu/references, mostra cerca de 70 aplicações em vários ramos.

Fusos e fêmeas de esferas A Hiwin disponibiliza soluções de fusos de esferas de elevada carga para aplicação que exijam até 2 ou 3 vezes mais capacidade de carga que os artigos da gama base, para aplicação em sistemas de injecção, prensas, etc. Estes sistemas estão disponíveis para capacidade até 997KN de carga dinâmica.

A comercialização em Portugal é assegurada pela REIMAN.

reviproject

69

materiais

Acessórios (CIP) Os processos de produção das indústrias farmacêuticias e alimentares, incluindo os processos de engarrafamento, requerem condutas e acessórios de ligação capazes de garantir as condições de assépsia.

Os acessórios da nova série CIP 314 da Rectus GmbH (integrada na Parker Hannifin) respondem a esses requisitos. Para além dos materiais compatíveis para contacto alimentar (regulamentação FDA e EFSA), são indicados para instalações e processos CIP (cleaning in place) e têm geometria e características construtivas especialmente destinadas a garantir a condição de esterilidade durante todas as operações, incluindo mudanças de material ou de lote, enchimentos, transferências, etc..

Mesas lineares A gama de mesas de accionamento directo PRO-LM da Aeroterch (EUA) passou a contar com modelos de 280 mm e 560 mm de largura e curso entre 300 mm e 1,5 m.

Equipadas com servomotores sem escovas, as mesas PRO280 caracterizam-se pelo elevado dinamismo - veloocidades na ordem dos 2 m/segundo e acelerações até 3 G - e garantem posicionamentos extremamente precisos, mesmo com cargas elevadas (até 150 kg).

A nova gama de acessórios para ligação asséptiva é integralmente produzida em aço inox e todos os componentes em contacto com o fluido têm elevada qualidade superficial (Ra < 0.8 µm). Praticamente sem espaços mortos ou ocultos, estes acessórios previnem a acumulação de resíduo e não colocam obstáculo à passagem livre dos fluidos de limpeza. Todos os componentes interiores suportam a limpeza por vapor a 140 °C. Associando as características de assépsia com as de conexão/desconexão fácil, estes acessórios são compatíveis com sistemas CIP que requerem elevados caudais de fluidos de limpeza. Com diâmetro interno de 14 mm, o caudal de água é de 125 l/min. A abertura e

fecho é independente do procedimento de conexão (conexão sem pressão), graças à tecnologia desenvolvida pela Rectius: as válvulas abrem rodando a manga.

Em geral, o conceito de controlo para esta série de acessórios reflecte as exigências de segurança: um movimento axial é suficiente para a conexão e a desconexão é splashfree . Quando a conexão está correctamente estabelecida, torna-se visível um anel verde.

Um dispositivo de segurança impede a desconexão se a válvula estiver aberta.

Todos os vedantes EPDM de série, FKM e FFKM como opção têm aprovação FDA para contacto alimentar e conformidade USP classe VI.

Actuador eléctrico A SMAC afirma que os novos actuadores eléctricos da série LCA têm um tempo de vida útil dez vezes superior à dos cilindros pneumáticos. O primeiro modelo a ser

lançado - LCA25 - tem 25 mm de altura, 50 mm de largura e comprimento em função do curso, que pode variar entre 10 e 100 mm.

As resoluções de encoder de 20 µm até 50 nm tornam estes actuadores indicados para posicionamentos precisos. Está também disponível uma opção de actuador deslizável, para aplicações de scanning.

A série LCA inclui versões de uma e três bobinas, gerando forças de 10 N e 30 N, respectivamente, com possibilidade de acelerações superiores a 40 G. O guiamento linear com lubrificante vedado proporciona um tempo de vida útil para além dos 100 milhões de ciclos.

Os actuadores LCA da SMAC são comercializados em Portugal pela Europneumaq.

As mesas PRO560 estão disponíveis em versões standard e de alta velocidade. As versões standard podem ter velocidades de 220 mm/s (para curso de 300 mm), 140 mm/s (para curso de 1000mm). As versões de alta velocidade (HS) têm velocidades de 1050 mm/s (curso de 300 mm), 300 mm/s (curso de 1,5 m). A capacidade de carga é também de 150 kg.

Extractor de fumos

As mesas Aerotech podem ser fornecidas em separado ou como sistemas completos préprogramados. É também fornecido software específico para diagnóstico e programação.

O WeldFilter é a nova unidade móvel da Nederman para extracção de fumos de soldadura. Pode ter um ou dois braços de extracção, com capacidade para rodar 360 graus. Para além do design mais moderno e atraente, este extractor está equipado com filtros reutilizáveis e com alarme automático quando o filtro necessita de ser limpo. O processo de limpeza dos filtros é executado de forma fácil e segura, usando a pistola de ar comprimido fornecida com o equipamento. Os pós e partículas ficam depositadas num saco no interior do filtro. A apresentação em Portugal está marcada para a feira EMAF (Matosinhos, 10 a 13 de Novembro).

70

reviproject

Nº 161 Jul/Ago/Set

2010

mercado anuncie neste espaço

dispositivos de comunicação

instrumentação e medida

reviproject cupão de subscrição EMPRESA: ACTIVIDADE: NOME: CARGO: ENDEREÇO: COD.POSTAL: E-MAIL: Nº 161 Jul/Ago/Set TELEFONE:

Assinale a sua Opção:

161

Edição impressa: 28.65 € Edição electrónica: 17.35 €

N.I.P.C.:

Subscrição válida para 6 edições

Junte: cheque à ordem de "Intelisco"

2010

reviproject FAX:

Envie para: Oditécnica Apartado 30 2676-901 ODIVELAS

71

72

reviproject

Nยบ 161 Jul/Ago/Set

2010