1 1
Yonatan Levy Yonatan 01 Song In D 02 A Song From Last Night 03 ( שבת שלוםShabat Shalom) 04 The Chase 05 For Sam (The Hop) 06 Prospect Park 07 My Love 08 It’s My Song 09 Dida’s G 10 A Star 11 ( האגםThe Lake) 12 Waiting For Tania
02’45 02’51 02’43 03’22 04’14 03’17 02’52 03’34 05’24 02’17 03’04 02’50
2 2
ENG
I learned to talk late but walked early. As a child I’d walk counter-clockwise on the Persian carpet in our living room in Jerusalem while the record player was playing all sorts of music. When one side of the record finished, I would sit down and cry until my mother changed the side and pressed play again. I liked the buzz from walking with the music. Maybe that’s why I move so much on stage! If you give me a guitar I immediately react to how it feels. Sometimes I pick up a bass and it feels so great that every note leads to the next without effort and an idea emerges. Some of the tunes on this album were conceived like this. These ideas can lay around for ages without coming to fruition. When you decide to make a record you have to revisit them knowing you will mould them into something coherent; complete. I grew up hearing, “it’s not the quantity, it’s the quality that matters”. But people who create are influenced by what they experience around them; that’s how they form their taste. When they create, they call on their ability, formed by hours spent on their craft; different experiences; teachers; people they spend time with, but most importantly the amount they released into the world with the intention of other people experiencing it. I believe the most efficient way to increase one’s ability is to finish a creation and present it in an “official” way. This can be an exhibition, concert, album… The amount of information we absorb after such an event is much higher than via any other way of trying to increase one’s ability. (Musicians and dancers will tell you that opening night is the equivalent of ten rehearsals). The more creations you present to the world the higher your ability becomes, making your next creation closer to your taste’s standards. So the phrase should be, “it’s not the quality that matters, it’s the quantity”! I was stuck in that dichotomy with my own solo music for a long time. But this, at last, is my first solo album. Now, when I make music, I look for magic. For moments that change the colour of the light in the room. Combining many things from my past musical experiences: dirty rock ‘n’ roll, dreamy lullabies, low bass pulsating to shimmering guitar melodies. I feel this album does that. When you play it, the colour of the room changes.
Yonatan Levy
3 3
Yonatan Levy is an Israeli musician currently living in New York
and, following a UK headlining tour, the band was invited to
City. After winning first prize at the age of 17 in Israel’s foremost
perform a BBC 6 Music recorded radio session. After releasing its
amateur music competition, Yonatan Levy began his professional
second album, Superlight, in Israel and France in 2009, the band
musical career in 1998. At the age of 18 he was chosen to play bass
performed at Transmusical in Rennes, France and at PALEO in
with Israel’s leading singer-song writer Yudit Ravitz (Israel’s Joni
Switzerland, as well as on the famous television show Taratata with
Mitchell) and within a short time became a sought-after session
acts like John Legend and Avril Lavigne. Izabo has played twice
musician who recorded over 100 records and toured with Israel’s
at the CMJ festival in New York City (chosen as “Spotlight Artists”),
top artists both in Israel and worldwide.
and at the Ruldolstadt Festival in Germany, in collaboration
Yonatan produced much-admired, award-winning albums for
with Shotei Hanevua, winning Song of the Year on the Music24
many artists, including Eifo Hayeled and David Broza, and a
TV channel. In 2012 Izabo was chosen to represent Israel in the
platinum-selling album with Habanot Nechama which also won
Eurovision Song Contest despite its unconventional sound.
him the highly-regarded ACUM award.
In 2012 Yonatan relocated to New York City. There he has worked
Since 2002 Yonatan has been a member of the acclaimed Izabo
with artists such as Jojo Mayer, Ari Hoenig, Sam Yahel, Steve Earl,
band which released its debut album, The Fun Makers, in Israel
Jason Linder, Blitz The Ambassador and many more. In 2014 he
in 2003, and was received throughout Israel as its biggest native
started work on his debut album, featuring Shai Maestro and
alternative music success. That year Izabo was signed to BMG
Jordan Perlson, consisting of his own original compositions.
4 4
5 5
DEU
Ich lernte erst spät sprechen aber früh laufen. Als Kind lief ich entgegen dem Uhrzeigersinn um den Perserteppich unseres Wohnzimmers in Jerusalem herum, während der Plattenspieler die unterschiedlichste Art von Musik abspielte. Sobald eine Seite der Schallplatte zu Ende war, setzte ich mich auf den Fußboden und schrie, bis meine Mutter die Platte umdrehte und wieder in Gang setzte. Ich liebte es mit der Musik zu marschieren. Vielleicht bewege ich mich deshalb so viel auf der Bühne! Gibt man mir eine Gitarre in die Hand, kann ich mich sofort in sie hineinfühlen. Manchmal schnappe ich mir meinen Bass und genieβe es, wenn jede Note mühelos zur nächsten führt und langsam ein kompositorischer Gedanke aufkommt. Manche Stücke auf meiner CD sind auf diese Weise entstanden. Solche Fragmente können jahrelang im Unbewussten bereit liegen, ohne an die Oberfläche zu gelangen. Wenn man beschließt eine Platte herauszubringen, muss man diese Fragmente abrufen und zu etwas Ganzem, Einheitlichen machen. Ich bin mit dem Spruch aufgewachsen „nicht die Quantität, sondern die Qualität ist das, worauf es ankommt.“ Aber die Menschen werden von ihrer Umgebung geprägt, die dann ihren Geschmack bestimmt. Wenn sie etwas erschaffen, rufen sie unter erheblichem Zeitaufwand ihre schöpferischen Kräfte auf, die durch die unterschiedlichsten Einflüsse ihrer eigenen Erfahrungen, ihrer Lehrer oder Bekannten gebildet wurden, und letztlich geben sie etwas an die Welt weiter mit der Absicht, die Erwartungen Anderer zu erfüllen. Ich glaube, am erfolgreichsten zeigt man seine Fähigkeiten, wenn man sein abgeschlossenes Werk auf einem „offiziellen“ Weg präsentiert (am Anfang ist der Wunsch größer als die eigenen Fähigkeiten und es kann zu Frust führen, wenn das Ergebnis nicht den gewohnten Erwartungen entspricht). Hierbei kann es sich um eine Ausstellung, ein Konzert, eine CD handeln… Die Vielfalt an Information, die wir nach einem solchen Event verarbeiten, ist viel größer als die Verbesserung unserer Fähigkeiten über irgendeinen anderen Weg (Musiker, ja sogar Tänzer werden Ihnen sagen, dass die Premiere so viel bringt wie zehn Proben). Je mehr Werke du der Welt bietest, desto mehr verbessern sich deine Fähigkeiten. Insofern sollte der Spruch lauten: „Nicht die Qualität zählt, sondern die Quantität!“ Lange Zeit sah ich mich mit meiner eigenen Solomusik in dieser Dichotomie gefangen. Aber dies ist endlich meine erste Solo-CD. Wenn ich heute Musik mache, kommt es mir auf Magie an, auf Momente, die das Licht im Raum verändern. Ich kombiniere Vieles aus meiner vergangenen Zeit: Fetzigen Rock’n Roll, verträumte Wiegenlieder, tiefe Bassrhythmen bis hin zu schillernden Gitarrenklängen. Ich denke, diese CD erfüllt all diese Kriterien. Wenn man sie hört, verändert sich die Farbe im Raum. Yonatan Levy
6 6
Der israelische Musiker Yonatan Levy lebt derzeit in New York
Tournee durch Großbritannien wurde die Band zu einem Auftritt
City. Nachdem er im Alter von 17 Jahren den ersten Preis bei Israels
bei einer BBC 6 Music Radio Session eingeladen.
wichtigstem Amateur-Wettbewerb gewann, startete Yonatan
Nach der Herausgabe ihres zweiten Albums Superlight 2009 in
Levys musikalische Karriere 1998. Er wurde mit 18 Jahren Bassist
Israel und Frankreich trat die Band im Transmusical in Rennes,
bei Israels führender Liedertexter Yudit Ravitz (Israels Joni Mitchell),
Frankreich und im PALEO in der Schweiz auf sowie auch in der
und innerhalb kurzer Zeit war er ein gefragter Session-Musiker,
berühmten Fernsehshow Taratata mit Stars wie John Legend und
der mehr als 100 Platten aufgenommen hat und mit Israels
Avril Lavigne. Zweimal spielte Izabo beim CMJ Festival in New
Spitzenkünstlern in Israel und der ganzen Welt auf Tournee war.
York City (als „Spotlight Artists“), sowie beim Rudolstadt Festival
Yonatan hat vielbewunderte, preisgekrönte Alben für viele Künstler
in Deutschland in Zusammenarbeit mit Shotei Hanevua, die den
produziert wie Eifo Hayeled und David Broza sowie ein Platin-
Song of the Year beim Music24 TV-Channel gewann. 2012 wurde
Album mit Habanot Nechama, das ihm ebenfalls den begehrten
Izabo trotz ihres unkonventionellen Sounds ausgewählt, Israel
ACUM Award einbrachte.
beim Eurovision Song Contest zu vertreten.
Seit 2002 ist Yonatan Levy Mitglied der gefeierten Izabo band, die
2012 zog Yonatan nach New York City. Dort arbeitete er mit Künstlern
2003 ihr Debüt-Album The Fun Makers in Israel herausbrachte.
wie Jojo Mayer, Ari Hoenig, Sam Yahel, Steve Earl, Jason Linder, Blitz
Es wurde im ganzen Land als größter einheimischer Erfolg
The Ambassador und vielen anderen mehr. Im Jahr 2014 begann er
alternativer Musik gefeiert. Noch im selben Jahr unterzeichnete er
mit der Arbeit an seinem Debüt-Album mit Shai Maestro und Jordan
einen Vertrag mit BMG, und während einer aufsehenerregenden
Perlson, das nur seine eigenen original Kompositionen beinhaltet.
7 7
8 8
FRA
J’ai appris à parler assez tard, mais j’ai marché très tôt. Enfant, je marchais dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre sur le tapis persan de notre salon à Jérusalem, alors que le lecteur de disques jouait toutes sortes de musique. Quand une face du disque s’achevait, je m’asseyais et pleurais jusqu’à ce que ma mère change de face et appuie à nouveau sur Play. J’aimais la sensation de marcher avec la musique. Peut-être est-ce la raison pour laquelle je bouge tant sur scène ! Si vous me donnez une guitare, je réagis immédiatement à la sensation qu’elle inspire. Parfois, je prends une basse et tout sonne tellement bien que chaque note conduit à l’autre sans effort, et une idée émerge. Certaines des chansons de l’album ont été conçues ainsi. Ces idées peuvent rester en l’état pendant longtemps, sans se concrétiser. Lorsque vous décidez de faire un disque, il vous faut les redécouvrir en sachant que vous allez les fondre dans quelque chose de cohérent et accompli. J’ai grandi en entendant « ce n’est pas la quantité mais la qualité qui compte ». Mais les gens qui créent sont influencés par ce qu’ils vivent autour d’eux ; c’est ainsi qu’ils développent leur goût. Quand ils créent, ils font appel à leur technique, formée après des heures consacrées à leur métier ; leurs expériences diverses ; leurs professeurs ; les gens qu’ils côtoient ; mais surtout, tout ce qu’ils offrent au monde et cherchent à partager avec les autres. Je crois que le meilleur moyen d’améliorer ses compétences est d’achever une création et de la présenter de manière « officielle ». Cela peut être une exposition, un concert, un album... La quantité d’informations que nous absorbons après un tel événement est beaucoup plus élevée que par le biais des autres moyens. (Les musiciens et danseurs vous diront que la soirée d’ouverture est l’équivalent de dix répétitions). Plus vous présentez de créations au monde, plus vos compétences se développent, rendant votre prochaine création plus proche de vos attentes. L’expression devrait donc être « ce n’est pas la qualité qui compte, c’est la quantité ! » J’étais pendant longtemps coincé dans cette dichotomie avec ma propre musique en solo. Mais au bout du compte, voici mon premier album solo. Maintenant, quand je fais de la musique, je cherche l’instant magique; des moments qui changent la couleur de la lumière d’une pièce. Je combine plusieurs choses de mes expériences musicales passées : rock ‘n’ roll sauvage, berceuses rêveuses, basses profondes et mélodies de guitare chatoyantes. J’espère que cet album accomplit cela, et que la couleur de votre pièce changera. Yonatan Levy
9 9
Yonatan Levy est un musicien israélien vivant actuellement à New
et, après une tournée en tête d’affiche au Royaume-Uni, fut invité
York. Après avoir remporté à l’âge de 17 ans le premier prix de l’un
pour une séance de radio enregistrée sur BBC 6 Music. Après avoir
des plus grands concours de musique amateur en Israël, Yonatan
sorti son deuxième album, Superlight, en Israël et en France en
a amorcé sa carrière musicale professionnelle en 1998. À l’âge de
2009, le groupe a joué aux Transmusicales de Rennes en France et
18 ans, il a été sélectionné pour jouer de la basse avec la grande
au PALEO en Suisse, ainsi que dans la célèbre émission télévisée
chanteuse-compositrice israélienne Yudit Ravitz (la « Joni Mitchell
Taratata avec des artistes comme John Legend et Avril Lavigne.
israélienne ») et est rapidement devenu un musicien de session
Izabo a joué au festival CMJ de New York à deux reprises (choisi
convoité qui a enregistré plus de 100 disques et tourné avec les
comme Spotlight Artists), au Festival Ruldolstadt en Allemagne,
meilleurs artistes israéliens, en Israël et dans le monde entier.
en collaboration avec Shotei Hanevua, et remporté la Chanson
Yonatan a produit de nombreux albums populaires et primés,
de l’année sur la chaîne de télévision Music24. En 2012, Izabo fut
pour de nombreux artistes, dont Eifo Hayeled et David Broza, et un
choisi pour représenter Israël au concours Eurovision de la chanson,
disque de platine avec Habanot Nechama, qui lui a également valu
malgré son style non-conventionnel.
le prix ACUM très réputé.
En 2012, Yonatan a déménagé à New York, où il a collaboré avec
Depuis 2002, Yonatan est membre du célèbre groupe Izabo, qui
des artistes tels que Jojo Mayer, Ari Hoenig, Sam Yahel, Steve Earl,
a publié son premier album, The Fun Makers, en Israël en 2003,
Jason Linder, Blitz The Ambassador et bien d’autres. En 2014, il a
et considéré en Israël comme l’un des plus grands succès de la
commencé à travailler sur son premier album avec Shai Maestro et
musique alternative. Cette année là, Izabo avait signé avec BMG
Jordan Perlson, comportant ses propres compositions originales.
10 10
Recorded at Peter Karl Studios, New York, USA 6-9 January 2014 Engineered by Michael Pérez-Cisneros Produced and Mixed by Yonatan Levy, Johnson Studios, New York, USA Mastered by Nate Wood, Kerseboom Mastering, New York, USA Shai Maestro, piano Jordan Perison, drums and percussion Yonatan Levy, bass and guitars, keys, samples, percussion
d
ODRCD509
www.jonathan-levy.com www.odradek-records.com Photos: Tommaso Tuzj Translations: Antonio Gómez Schneekloth (German) & Yannick Muet (French) Art Director: Antonia Chantzi Executive Producer: Ricardo López
11 11