Director Custódio João Pais Dias custodias@net.sapo.pt Director Técnico Josué Morais josuemorais2007@gmail.com Direcção Executiva Coordenador Editorial: Miguel Ferraz T. 225 899 628 m.ferraz@oelectricista.pt Director Comercial: Júlio Almeida T. 225 899 626 j.almeida@oelectricista.pt Chefe de Redacção: Helena Paulino h.paulino@oelectricista.pt Assessoria Ricardo Silva r.silva@oelectricista.pt Design Jorge Brandão Pereira em colaboração com Publindústria, Lda. Webdesign Martino Magalhães m.magalhaes@oelectricista.pt Assinaturas T. 220 104 872 assinaturas@engebook.com www.engebook.com Colaboração Redactorial Custódio Dias, Josué Morais, Ana Vargas, Fernando Lamy da Fontoura, Pedro Lacerda Vale, Mário Ferreira Alves, Carlos Gaspar, Manuel Teixeira, Paulo Peixoto, Daniel Alves, João Pratas, Manuel Delgado, Alexandre Cruz, Bruno Serôdio, Pedro Magalhães, Miguel Leichsenring Franco, Manuel Melo Queiroz, Sérgio Costa, Hilário Dias Nogueira, Paulo Monteiro, Miguel Ferraz, Helena Paulino Redacção e Administração Publindústria, Lda. Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825 4300-144 Porto . Portugal T. 225 899 620 . F. 225 899 629 www.publindustria.pt geral@publindustria.pt Propriedade Publindústria, Lda Empresa Jornalística Registo nº 213163 Impressão e Acabamento Publindústria, Lda. Publicação Periódica Registo nº 124280 | ISSN: 1646-4591 INPI Registo nº 359396 Tiragem 7000 Exemplares Os artigos assinados são da exclusiva responsabilidade dos seus autores.
Protocolos Institucionais STIEN, SIEC, SIESI, AFME, SINDEL, Voltimum, ACIST-AET, cpi Patrocionador Institucional
luzes energia eléctrica sem fios 2 ESPAÇO VOLTIMUM.PT O Voltimum junto dos seus utilizadores 4 ESPAÇO amb3e o papel da juventude na sensibilização ambiental 6 ESPAÇO QUALIDADE A metodologia 5’s – aplicação 8 NOTÍCIAS 14 ARTIGO TÉCNICO ABC do osciloscópio: 2.ª Parte – princípio de funcionamento e características 28 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA E ENERGIAS RENOVÁVEIS eficiência energética na indústria: 2.ª parte - análise de facturas de energia eléctrica 36 FORMAÇÃO práticas de electricidade 44 ventilação 52 BIBLIOGRAFIA 54 REPORTAGEM MATELEC 2010: uma aposta segura no sector eléctrico e electrónico 56 ARTIGO TÉCNICO-COMERCIAL SIEMENS: sistema de controlo distribuído simatic pcs 7 60 gama Weidmüller de blocos de bornes WMF 64 SEW EURODRIVE: accionamentos eficientes 66 gama OVR - ABB: protecção contra sobretensões 70 Salicru: novidades na Matelec 2010 74 casa félix: protecção das turbinas de energia eólica 76 CALENDÁRIO DE FEIRAS E CONFERÊNCIAS 78 DOSSIER protecções de instalações eléctricas 80 MERCADO TÉCNICO 112 PROJECTO 132