Director Custódio João Pais Dias custodias@net.sapo.pt Director Técnico Josué Morais josuemorais2007@gmail.com Direcção Executiva Coordenador Editorial: João Miranda T. 225 899 628 j.miranda@oelectricista.pt Director Comercial: Júlio Almeida T. 225 899 626 j.almeida@oelectricista.pt Chefe de Redacção: Helena Paulino h.paulino@oelectricista.pt Assessoria Ricardo Silva r.silva@oelectricista.pt Design avawise
luzes mobilidade elétrica 2
Webdesign Martino Magalhães m.magalhaes@oelectricista.pt
ESPAÇO VOLTIMUM.PT 10.º aniversário Voltimum 4
Assinaturas T. 220 104 872 assinaturas@engebook.com www.engebook.com Colaboração Redactorial Custódio Dias, Josué Morais, Ana Vargas, Pedro Sanches Silva, Telmo Rocha, Carlos Gaspar, José V. C. Matias, Manuel Teixeira, Paulo Peixoto, Rui Costa, Pedro Neves, Filipe Pereira, Pedro Melo, Vitor Vajão, Alberto Van Zeller, Henrique Barata Mota, Lazaro Garcia Vazquez, Rui Pedro Raimundo Garcia, Nelson Silva, J. Daniel Oliveira, Hilário Dias Nogueira, Paulo Monteiro, Ricardo Silva, João Miranda e Helena Paulino Redacção e Edição CIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda. Grupo Publindústria T. 225 899 626/8 . F. 225 899 629 www.cie-comunicacao.pt geral@cie-comunicacao.pt Propriedade e Impressão Publindústria, Lda. Empresa Jornalística Registo nº 213163 Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825 4300-144 Porto . Portugal T. 225 899 620 . F. 225 899 629 www.publindustria.pt geral@publindustria.pt Publicação Periódica Registo nº 124280 | ISSN: 1646-4591
ESPAÇO QUALIDADE mudar processos, melhorar rotinas, definir objectivos, obter resultados desejados 6 NOTÍCIAS 10 ARTIGO TÉCNICO cogeração – 4.ª parte: tecnologias de cogeração 42 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA eficiência energética na indústria: 6.ª parte - variação eletrónica de velocidade 50 FORMAÇÃO electrotecnia básica 60 práticas de electricidade 64 ventilação 68 BIBLIOGRAFIA 70 REPORTAGEM schneider electric lança inovadora gama acti 9 72 CONCRETA em aliança com o ENDIEL 74 APTIPRO destacou os melhores projectos tecnológicos em Ansião 76 CASE-STUDY aparafusadoras bosch sem fio – um desempenho exemplar 78 ENTREVISTA Damião Leça, EUROCLARIO: “orgulho-me muito da equipa que tenho” 80 Rui Cabral, Director Executivo da ANREEE: “a responsabilidade ambiental das empresas é cada vez maior” 86
Tiragem 7.000 Exemplares
ARTIGO TÉCNICO-COMERCIAL ferramentas de descarne da Weidmüller 90 SEW-EURODRIVE: Projectos com sistema de accionamento mecatrónico MOVIGEAR® 92 SCHNEIDER ELECTRIC – Acti 9: seguro, eficiente e simples 94 TEMPER – talento plus da Grässlin 96 PALISSY GALVANI: equipamentos para zonas de risco ex 98
Os artigos assinados são da exclusiva responsabilidade dos seus autores.
CALENDÁRIO DE FEIRAS E CONFERÊNCIAS 100
Protocolos Institucionais STIEN, SIEC, SIESI, AFME, SINDEL, Voltimum, ACIST-AET, cpi
MERCADO TÉCNICO 102
INPI Registo nº 359396
Patrocionador Institucional
TABELA COMPARATIVA colectores solares térmicos 132 PROJECTO 136