Resumo Revista "o electricista" 51

Page 1

!&/"1,/ &XVWµGLR 3DLV 'LDV FXVWRGLDV#QHW VDSR SW 7( !&/"1,/ 1Ç +& , -RVX« 0RUDLV MRVXHPRUDLV #JPDLO FRP !&/"ÅÃ, "5" 21&3 ͶͻϜͷϬ΂Ϝ ͵΂ͿͷϜ͵ͻͱ; -¼OLR $OPHLGD 7 M DOPHLGD#RHOHFWULFLVWD SW ͵ͺͷ͸ͷ Ͷͷ ϜͷͶͱϐϔ΂ +HOHQD 3DXOLQR 7 K SDXOLQR#RHOHFWULFLVWD SW "!&1,/ &,( &RPXQLFD©¥R H ,PSUHQVD (VSHFLDOL]DGD /GD p !"0&$+ /XFLDQR &DUYDOKR O FDUYDOKR#SXEOLQGXVWULD SW 4" !"0&$+ $QD 3HUHLUD D SHUHLUD#FLH FRPXQLFDFDR SW 00&+ 12/ 0 7 DVVLQDWXUDV#HQJHERRN FRP ZZZ HQJHERRN FRP ,) ,/ ÅÃ, /"! 1,/& ) &XVWµGLR 3DLV 'LDV -RVX« 0RUDLV 0RGHVWR &DVWUR $QD 9DUJDV $OEHUWR 9DQ =HOOHU +«OGHU 0DUWLQV $OIUHGR &RVWD 3HUHLUD -RV« 9 & 0DWLDV 0DQXHO 7HL[HLUD 0DULD $XJXVWD * 0DUWLQV (XULFR =LFD &RUUHLD +«OGHU / &UX] 9HUD *RQ©DOYHV 0DQXHO %RORWLQKD ;DELHU %DO]D /µSH] 3HGUR 6LOYD -¾UJHQ *HLHU 7KRPDV 5RGHQEXVFK 0RKU +LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD 3DXOR 0RQWHLUR $QD 3HUHLUD 5LFDUGR 6£ H 6LOYD H +HOHQD 3DXOLQR /"! ÅÃ, " !*&+&01/ ÅÃ, &,( &RPXQLFD©¥R H ,PSUHQVD (VSHFLDOL]DGD /GD p *UXSR 3XEOLQG¼VWULD 7 ) JHUDO#FLH FRPXQLFDFDR SW ZZZ FLH FRPXQLFDFDR SW -/,-/&"! !" 3XEOLQG¼VWULD ̰ 3URGX©¥R GH &RPXQLFD©¥R /GD (PSUHVD -RUQDO¯VWLFD 5HJLVWR Q | 3UD©D GD &RUXMHLUD $SDUWDGR 3RUWR 3RUWXJDO 7 ) JHUDO#SXEOLQGXVWULD SW ZZZ SXEOLQGXVWULD SW -2 )& ÅÃ, -"/&Ð!& 5HJLVWR Q | 'HSµVLWR /HJDO ,661 7LUDJHP H[HPSODUHV

5HJLVWR Q | -"/&, &! !" 7ULPHVWUDO

ͤFKD W«FQLFD

<: 1/&*"01/" !" =;<@

)27"0 UHVWUL©¥R ¢ XWLOL]D©¥R GH VXEVW¤QFLDV SHULJRVDV

=

3,7"0 !, *"/ !, H[SRUWD©·HV H SDUFHULDV V¥R D VROX©¥R SDUD R IXWXUR GR VHWRU GD LOXPLQD©¥R

?

"0- À, 3,)1&*2* 9ROWLPXP ,QWHUDFWLYH 6HUYLFHV DJ¬QFLD GH FRPXQLFD©¥R PXOWLP«GLD "0- À,

PDQXDO GH ERDV SU£WLFDV SDUD FDGDVWUR GH ,3

A

1")" ,*2+& ÀÊ"0 D LPSRUW¤QFLD GR FDER FRD[LDO

<=

)&* 1&7 À¹, D GLIXVLYLGDGH W«UPLFD D HIXVLYLGDGH W«UPLFD H D LQ«UFLD W«UPLFD GD HQYROYHQWH LQWHULRU GRV HGLI¯FLRV

<?

+,1Â & 0

<A

C;

/1&$, 1½ +& , QRYRV UHTXLVLWRV GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD (8 0(36 ,(

>=

C=

#,/* À¹, HOHWURWHFQLD E£VLFD SU£WLFDV GH HOHWULFLGDGH YHQWLOD©¥R & )&,$/ #& !,00&"/ 0, /" )1 1"+0¹,

2V DUWLJRV DVVLQDGRV V¥R GD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GRV VHXV DXWRUHV -/,1, ,),0 &+01&12 &,+ &0 $*()( 9ROWLPXP $&,67 $(7 &3, .1; 6,7( 1257( -,&,

C

B? BA

BC

>A ?; ?? ?A ?C

CA CC D; D= DC <;;

VXP£ULR

<<A <<C

/"-,/1 $"* ([SR5H[HO D PDLRU H[SRVL©¥R GH PDWHULDO HO«WULFR HP 3RUWXJDO l HGL©¥R ̸5LWWDO RQ 7RXU̹ VXFHVVR DVVHJXUDGR 0" 012!6 PRQLWRUL]D©¥R GH UHGHV VXEWHUU¤QHDV GH DOWD WHQV¥R VLVWHPDV 6&$'$ QR WUDWDPHQWR GH £JXDV RIHUHFHU PDLV FRP PHQRV UHFXUVRV DERUGDJHP ¼QLFD SDUD WHVWHV HP VLVWHPDV GH SURWH©¥R &+#,/* À¹, 1½ +& ,9 ,*"/ & ) TXDGURV HTXLSDGRV GD 48,7 5,26 $%% PRQLWRU GH LVRODPHQWR ,6/ 587521,. XOWUDFRQGHQVDGRUHV XPD PHOKRU IRQWH GH HQHUJLD 35212',6 ODQ©DPHQWR GD QRYD JDPD GH VRSUDGRUHV GH DU TXHQWH GD 6WHLQHO SDUD SURͤVVLRQDLV H ',< 7(9 FDL[DV GH GHULYD©¥R HVWDQTXHV GD +HQVHO *"/ !, 1½ +& , )"+!·/&, !" "3"+1,0 b -/,'" 1,

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW $FHGD DR OLQN DWUDY«V GHVWH 45 FRGH

UHYLVWDRHOHFWULFLVWD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

=

OX]HV

/"01/&ÅÃ, À 21&)&7 ÅÃ, !" 02 01Â+ & 0 -"/&$,0 0 "*,0 .2" 21&)&7 ÅÃ, !" 02 01Â+ & 0 -"/&$,0 0 + -/,!2ÅÃ, !" ".2&- *"+1,0 -,!" ,), / "* /&0 , 0 Ó!" %2* + " Ç 2* "+1/ 3" À /" & ) $"*8 + *"!&! "* .2" - / .2" "01 -,00 0"/ #"&1 "00 0 02 01Â+ & 0 1"/Ã, !" 0"/ /"1&/ ! 0 ,2 &+ 1&3 ! 08 , .2" $"/ )*"+1" 1"* 201,0 0&$+&#& 1&3,0: ,VWR YHULͤFD VH FRP TXDOTXHU WLSR GH HTXLSDPHQWR LQFOXVLYH RV HTXLSDPHQWRV HO«WULFRV H HOH WUµQLFRV $FRQWHFH TXH QR FDVR GHVWHV HTXLSDPHQWRV HP DOJXQV GHOHV D SUHVHQ©D GH DOJXPDV VXEVW¤QFLDV FRQVLGHUDGDV SHULJRVDV VHU£ QHFHVV£ULD SDUD R VHX IXQFLRQDPHQWR H SDUD FRP HOHV VH FRQVHJXLU R HIHLWR SUHWHQGLGR &RQWXGR D SUHVHQ©D GH WDLV VXEVW¤QFLDV RX SHOR PHQRV D TXDQWLGDGH SUHVHQWH GHSHQGH GR HVWDGR WHFQROµJLFR GR HTXLSDPHQWR $VVLP VHQGR QXP PHUFDGR TXH VH SUHWHQGH JOREDOL]DGR DV UHJUDV WHU¥R GH VHU LJXDLV SDUD WRGRV GH PRGR D TXH RV FRQVXPLGRUHV Q¥R VH YHMDP FRQIURQWDGRV FRP HTXLSDPHQWRV UHVXOWDQWHV GH WHFQRORJLDV GLYHUVDV GH FXVWRV GLIHUHQWHV VHP WHUHP FDSDFLGDGH SDUD GLVFHUQLU D UD]¥R GHVVD GLIHUHQ©D EHP FRPR SRVV¯YHLV LPSOLFD©·HV TXH LVVR SRVVD WHU QR TXH VH UHIHUH ¢ SUHVHQ©D GH VXEVW¤QFLDV SHULJRVDV 'DGD D HVSHFLͤFLGDGH GR VHWRU H DV FRQVLGHU£YHLV GLIHUHQ©DV TXH H[LVWLDP QDV OHJLVOD©·HV GRV HVWDGRV PHPEURV GD 8QL¥R (XURSHLD QR TXH VH UHIHUH ¢ SUHVHQ©D GH VXEVW¤QFLDV SHULJR VDV HP IRL SXEOLFDGD D 'LUHWLYD Q | 8( GR 3DUODPHQWR (XURSHX H GR &RQVHOKR UHODWLYD ¢ UHVWUL©¥R GD XWLOL]D©¥R GHVVDV VXEVW¤QFLDV HP HTXLSDPHQWRV HO«WULFRV H HOHWUµQLFRV TXH GRLV DQRV GHSRLV IRL WUDQVSRVWD SDUD D OHJLVOD©¥R QDFLRQDO SHOR 'HFUHWR /HL Q | GH GH MXQKR TXH FRQWHPSORX M£ DV 'LUHWLYDV 'HOHJDGDV Q | 8( H Q | 8( DPEDV GD &RPLVV¥R (VWD OHJLVOD©¥R FRQW«P XP TXDGUR RQGH FRQVWDP DV LVHQ©·HV ¢ UHVWUL©¥R PDV GHWHUPLQD FRPR SULQF¯SLR JHUDO TXH DV LVHQ©·HV GHYHP WHU XPD GXUD©¥R OLPLWDGD HPERUD HP DOJXQV FDVRV Q¥R VHMDP GHͤQLGRV OLPLWHV 1HOD RV HTXLSDPHQWRV V¥R GLYLGLGRV HP RQ]H FDWH JRULDV GHSHQGHQGR GR WLSR GH XWLOL]D©¥R D TXH VH GHVWLQD H DV VXEVW¤QFLDV FRP UHVWUL©¥R V¥R VREUHWXGR DOJXQV PHWDLV SHVDGRV FKXPER PHUF¼ULR F£GPLR H FUµPLR EHP FRPR DOJXQV PDWHULDLV SO£VWLFRV ELIHQLORV SROLEURPDGRV H «WHUHV GLIHQ¯OLFRV SROLEURPDGRV 1R TXH UHVSHLWD DR FRQWUROR GD FRQIRUPLGDGH GRV HTXLSDPHQWRV V¥R HQXPHUDGRV RV GHYHUHV DWULEX¯GRV DRV IDEULFDQWHV DRV LPSRUWDGRUHV H DRV GLVWULEXLGRUHV DͤUPDGD D SUHVXQ©¥R GH FRQIRUPLGD GH LQHUHQWH ¢ PDUFD &( RX VHMD « GH SUHVXPLU TXH XP HTXLSDPHQWR TXH SRVVXL HVVD PDUFD FXPSUH RV UHTXLVLWRV TXH IRUDP HVWDEHOHFLGRV SDUD D UHVWUL©¥R GD XWLOL]D©¥R GH VXEVW¤QFLDV SHULJRVDV Q¥R HVWDQGR DVVLP SUHYLVWD TXDOTXHU PDUFD©¥R LQIRUPDWLYD HVSHF¯ͤFD SDUD HVWD FRQIRUPLGDGH 'DGR TXH D OHJLVOD©¥R UHIHULGD QR SDU£JUDIR DQWHULRU FRQWLQKD DOJXPDV ODFXQDV QR TXH VH UHIHUH ¢ D©¥R GRV LPSRUWDGRUHV IRL PDLV UHFHQWHPHQWH SXEOLFDGR R 'HFUHWR /HL Q | GH GH DJRVWR TXH DOWHUD H FRPSOHPHQWD R 'HFUHWR /HL DQWHULRU H SURFHGH ¢ WUDQVSRVL©¥R SDUD D OHJLVOD©¥R QDFLRQDO GDV 'LUHWLYDV 'HOHJDGDV Q | (8 D Q | (8 WRGDV GD &RPLVV¥R H SXEOLFDGDV HP GH RXWXEUR GH EHP FRPR GDV 'LUHWLYDV 'HOHJDGDV Q | (8 D Q | (8 WDPE«P WRGDV GD &RPLVV¥R H SXEOLFDGDV HP GH PDU©R GH (VWD QRYD OHJLVOD©¥R « PDLV HVSHF¯ͤFD DWULEXLQGR DRV LPSRUWDGRUHV D REULJDWRULHGDGH GH ID]HU D YHULͤFD©¥R GD FRQIRUPLGDGH GRV SURGXWRV TXH LPSRUWDP 3RU VH WUDWDU GH XP WHPD GH VLJQLͤFDWLYD LPSRUW¤QFLD QR TXDGUR GD DWLYLGDGH HFRQµPLFD « QHFHVV£ULR TXH RV GLYHUVRV DJHQWHV GHVVD DWLYLGDGH IDEULFDQWHV LPSRUWDGRUHV H GLVWULEXLGR UHV HVWHMDP EHP FLHQWHV GD UHVSRQVDELOLGDGH TXH OHJDOPHQWH OKH « DWULEX¯GD &XVWµGLR 3DLV 'LDV 'LUHWRU

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

&XVWµGLR 3DLV 'LDV 'LUHWRU

,/ 0" 1/ 1 / !" 2* 1"* !" 0&$+&#& 1&3 &*-,/1Â+ & +, .2 !/, ! 1&3&! !" " ,+Ð*& 8 Ç +" "00Á/&, .2" ,0 !&3"/0,0 $"+1"0 !"00 1&3&! !" J# /& +1"08 &*-,/1 !,/"0 " !&01/& 2&!,/"0K "01"' * "* &"+1"0 ! /"0-,+0 &)&! !" .2" )"$ )*"+1" )%" Ç 1/& 2Ë! :

?

YR]HV GR PHUFDGR

"5-,/1 Å "0 " - / "/& 0 0Ã, 0,)2ÅÃ, - / , #212/, !, 0"1,/ ! &)2*&+ ÅÃ, *"/ !, + &,+ ) ! &)2*&+ ÅÃ, 1"* 3&+!, 0,#/"/ !"0!" =;;D 2* "+,/*" ,+1/ ÅÃ, ,*, 1,!,0 ,0 0"1,/"0 )&$ !,0 À #&)"&/ 0 : /"1 )%, -/ 1& *"+1" !"0 - /" "2 " , .2" ,+1&+2 ! / ,+0 #/21,0 Ç Á/" !" -/,'"1,0: 0 -/,'"1,0 0Ã,8 ,+12!,8 01 +1" * &0 1/ )%,0,0 !" ,+0"$2&/ "5&$&+!, 2* "51"+0 /"!" !" +"14,/(&+$ " /"02)1 * "* "+ ,*"+! 0 !" *"+,/ 3,)2*" -,/ )&"+1": 0 Ç +"01" 0"$*"+1, .2" 0" "+ ,+1/ 2* * &,/ 3 ),/ /"0 "+1 !, "8 -,/ &00,8 "5&01" 2* -,01 $/ +!" ! 0 "*-/"0 0 +"01 Á/" : * 3"7 .2" , 0"1,/ +, *"/ !, + &,+ ) +! 2* -,2 , "* - / )"), ,* , +! *"+1, ! +,00 " ,+,*& 8 0 +,1Ë & 0 .2" !Ã, ,+1 !, /"0 &*"+1, !, "* =;<? " =;<@ -"/*&1"*9+,0 +1"3"/ )$2* /" 2-"/ ÅÃ, 1 * Ç* !, *"/ !, &+1"/+, - / , 0"1,/ ! &)2*&+ ÅÃ, +,0 -/Ð5&*,0 = +,0: $SHVDU GH WRGDV DV DGYHUVLGDGHV GD FRQMXQ WXUD HFRQµPLFR ͤQDQFHLUD GR QRVVR 3D¯V H WDPE«P SRU FDXVD GDV PHVPDV R VHWRU GH LOXPLQD©¥R WHP FRQVHJXLGR PDUFDU D VXD SRVL©¥R QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO H R VDOGR WHP VLGR SRVLWLYR $V H[SRUWD©·HV GH PDWHULDO SDUD LOXPLQD©¥R FUHVFHUDP PDLV GH QRV ¼OWLPRV DQRV R TXH QRV OHYD D FRQFOXLU TXH R HVIRU©R FRQW¯QXR SRU SDUWH GRV HPSUHV£ULRV GH LOXPLQD©¥R QR TXH UHVSHLWD ¢ VXD HVWUDW« JLD GH LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R ¢ SDUWLFLSD©¥R HP IHLUDV ¢ DSRVWD QD IRUPD©¥R Q¥R IRL HP Y¥R 4XHP DLQGD Q¥R FRPH©RX D H[SRUWDU WHP GLͤFXOGDGHV DFUHVFLGDV SRLV K£ XP H[WHQVR WUDEDOKR D GHVHQYROYHU SDUD XPD HPSUHVD VH DSUHVHQWDU DR PHUFDGR H[WHUQR FUXFLDO DSUHVHQWDU SURGXWRV H PDUFDV DOWDPHQWH FRPSHWLWLYDV RQGH R GHVLJQ TXDOLGDGH H D LQRYD©¥R HVW¥R GHYLGDPHQWH HYLGHQFLDGDV (VWH « R YHUGDGHLUR GHVDͤR 2 SULQFLSDO SUREOHPD QR TXH FRQFHUQH ¢ LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R GR QRVVR VHWRU « D IDOWD GH HVFDOD GDV HPSUHVDV H[LVWHP PXLWDV PL FUR H SHTXHQDV HPSUHVDV D WHQWDU LQWHUQD FLRQDOL]DU VH $O«P GLVVR V¥R HPSUHVDV TXH DO«P GR SHVVRDO GD SURGX©¥R W¬P SHV VRDV QD SDUWH DGPLQLVWUDWLYD TXH V¥R XPD HV S«FLH GH ̸ID] WXGR̹ QD HPSUHVD H TXH TXDQGR K£ XPD IHLUD RX XPD GHVORFD©¥R LQWHUQDFLR QDO RV UHFXUVRV KXPDQRV WRUQDP VH VLP SOHVPHQWH LQVXͤFLHQWHV 8PD YH] TXH R WHFL GR HPSUHVDULDO SRUWXJX¬V « SDUWLFXODUPHQWH DYHVVR D IXV·HV H DTXLVL©·HV D LQWHUQDFLR QDOL]D©¥R GHVWH WLSR GH HPSUHVDV WHU£ TXH SDVVDU IRU©RVDPHQWH SHOR HVWDEHOHFLPHQWR GH SDUFHULDV TXH SHUPLWDP JHUDU VLQHUJLDV SDUWLFXODUPHQWH DR Q¯YHO GD SURPR©¥R H ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

FRPXQLFD©¥R H « SDUD ID]HU HVVD SRQWH TXH HQWUD D $,3, ̰ $VVRFLD©¥R GRV ,QGXVWULDLV 3RUWXJXHVHV GH ,OXPLQD©¥R $ $,3, IRL FRQVWLWX¯GD HP H RIHUHFH XP FRQMXQWR GLYHUVLͤFDGR GH VHUYL©RV DRV VHXV DVVRFLDGRV GHVGH D©·HV GH IRUPD©¥R D VHPLQ£ULRV VREUH DV GLYHUVDV QRUPDV OHJDLV TXH D IDEULFD©¥R GH OXPLQ£ULDV GHYH REHGHFHU 'HSRLV RUJDQL]DPRV XP FRQMXQWR GH D©·HV GH LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R FRͤQDQFLDGDV SHOR 45(1 $ $,3, WHP IHLWR XP HQRUPH HVIRU©R QR TXH WRFD DR SURFHVVR GH LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R GDV HPSUHVDV GR VHWRU 7HPRV FRQWULEX¯GR SDUD D DEHUWXUD GH SRUWDV D QRYRV PHUFDGRV GHQWUR H IRUD GD (XURSD SURPRYHQGR D SDUWLFLSD©¥R QDV PDLRUHV IHLUDV HXURSHLDV GH LOXPLQD©¥R H GD ͤOHLUD FDVD EHP FRPR HP PLVV·HV HP SUHVDULDLV D PHUFDGRV H[WUDFRPXQLW£ULRV 0«[LFR (8$ $QJROD 0R©DPELTXH 'XEDL 0LDPL HQWUH RXWURV DSRVWDQGR HP HVWXGRV GH PHUFDGR H EHQFKPDUNLQJ SDUD R VHWRU GHVHQYROYHQGR DWUDY«V GH SDUFHULDV D©·HV GH IRUPD©¥R H LQLFLDWLYDV SDUD D DTXLVL©¥R GH QRYDV FRPSHW¬QFLDV SHODV HPSUHVDV QDV £UHDV GD FRPXQLFD©¥R H PDUNHWLQJ GHVHQ YROYLPHQWR GH SURGXWRV H RXWURV 2V UHVXOWDGRV GR VHWRU UHIOHWHP HVVH HV IRU©R SRLV D UHVSHWLYD TXRWD H[SRUWDGRUD SDV VRX GH SRXFR VLJQLͤFDWLYD QR ͤQDO GRV DQRV SDUD VH HQFRQWUDU KRMH DFLPD GRV &UL£PRV WDPE«P HP XPD PDU FD SDUD R VHWRU SRUWXJX¬V GH LOXPLQD©¥R D /8==$ TXH WHP VLGR GLQDPL]DGD TXHU HP WHUPRV GH FRPXQLFD©¥R H SURPR©¥R TXHU WDPE«P HP WHUPRV GH SUHVHQ©D I¯VLFD HP IHLUDV LQWHUQDFLRQDLV 2 SURSµVLWR GD PDUFD « JHUDU QRWRULHGDGH SDUD D JOREDOLGDGH GR

0RGHVWR &DVWUR 3UHVLGHQWH GD $,3, ̰ $VVRFLD©¥R GRV ,QGXVWULDLV 3RUWXJXHVHV GH ,OXPLQD©¥R

*"+0 $"* .2" 1"+1 *,0 - 00 / + +,00 ,*2+& ÅÃ, &+1"/+ &,+ ) Ç ! +,00 #)"5& &)&! !" " 0,)2Å "0 À *"!&! : Ã, -,!"*,0 , 3& *"+1" ,*-"1&/ &+1"/+ &,+ )*"+1" -"), -/"Å, +"* -") 0 .2 +1&! !"0 -"), .2" +,00 !&#"/"+ & ÅÃ, /"0&!" + / -&!"7 !" /"0-,01 À0 "+ ,*"+! 08 + -/,!2ÅÃ, !" -"Å 0 Ó+& 0 #"&1 0 À *"!&! !" ! )&"+1"8 "* -/,!2Å "0 )&*&1 ! 0 !" 3 ),/ /"0 "+1 !,: QRVVR VHWRU GH PRGR D TXH D P«GLR SUD]R HVVD QRWRULHGDGH SRVVD DWLQJLU FDGD YH] PDLV DV PDUFDV GRV IDEULFDQWHV $ PHQVDJHP TXH WHQWDPRV SDVVDU QD QRVVD FRPXQLFD©¥R LQWHUQDFLRQDO « D GD QRVVD IOH[LELOLGDGH H VROX©·HV ¢ PHGLGD 1¥R SRGHPRV REYLDPHQWH FRPSHWLU LQWHUQDFLR QDOPHQWH SHOR SUH©R QHP SHODV TXDQWLGDGHV SHOR TXH D QRVVD GLIHUHQFLD©¥R UHVLGH QD UD SLGH] GH UHVSRVWD ¢V HQFRPHQGDV QD SUR GX©¥R GH SH©DV ¼QLFDV IHLWDV ¢ PHGLGD GH FDGD FOLHQWH HP SURGX©·HV OLPLWDGDV GH YDORU DFUHVFHQWDGR 4XDQGR IDODPRV GR VHWRU GH LOXPLQD©¥R HVWDPRV D IDODU QXP XQLYHUVR GH HP SUHVDV SRVWRV GH WUDEDOKR FHUFD GH PLOK·HV GH HXURV GH H[SRUWD©·HV DQXDLV D TXH FRUUHVSRQGH XPD TXRWD GH H[SRUWD ©¥R VXSHULRU D GD SURGX©¥R 2V SULQFL SDLV PHUFDGRV V¥R )UDQ©D $OHPDQKD 5HLQR 8QLGR $QJROD 5¼VVLD (8$

A

HVSD©R YROWLPXP

7H[WR HVFULWR GH DFRUGR FRP D DQWLJD RUWRJUDͤD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

C

HVSD©R &3,

* +2 ) !" , 0 -/Á1& 0 - / ! 01/, !" ,0 Ó)1&*,0 *"0"0 , 1"* /" )&7 !, 2* 0Ç/&" !" 0"*&+Á/&,0 -,/ 1,!, , - Ë0 - / !&32)$ / , /" "+1"*"+1" &*-/"00,8 ] +2 ) !" , 0 -/·1& 0 - / ! 01/, !" ^:

SHUWLQHQWH SHUJXQWDU SRUTXH « TXH KDYHQGR ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD K£ PDLV GH DQRV HP 3RUWXJDO VH OHPEUD DJRUD R &3, GD FULD©¥R GH XP ̸0DQXDO GH %RDV SU£WLFDV SDUD &DGDVWUR GH ,3̹ $V UD]·HV SDUD D FULD©¥R GH XP GRFXPHQ WR VREUH XP WHPD DSDUHQWHPHQWH I£FLO H µEYLR V¥R PXLWDV FRPR YHUHPRV PDLV DGLDQWH $ FULVH HFRQµPLFD TXH DEUD©RX R SD¯V D SDUWLU GH GHPRQVWURX TXH DV RS©·HV SR O¯WLFDV HQHUJ«WLFDV HP ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD ,3 Q¥R V¥R VXVWHQW£YHLV IDFH DRV FXVWRV RSHUD FLRQDLV LQHUHQWHV 1HVWH VHQWLGR H QHVVH PHVPR DQR D 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH (FRQRPLD H (QHU JLD FRQYLGRX R &3, SDUD LQWHJUDU XP JUXSR GH WUDEDOKR SDUD D FULD©¥R GR 'RFXPHQWR GH 5HIHU¬QFLD SDUD D (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD QD ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD '5((,3 SDUD GRWDU RV 0XQLF¯SLRV 'HFLVRUHV GH XP LQVWUXPHQWR TXH DSRQWH SDUD VROX©·HV VXVWHQW£YHLV GR SRQWR GH YLVWD GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QD LOXPLQD ©¥R LQGHSHQGHQWHPHQWH GD IRQWH RX GD WHF QRORJLD XWLOL]DGD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

$SHVDU GH HVWDU HP YLJRU D 3RUWDULD GH PDLR GH TXH QR VHX $QH[R GHͤQH Q¯YHLV H XQLIRUPLGDGH D SURMHWDU QDV YLDV D YHUGDGH « TXH DV WHFQRORJLDV DV WHQG¬QFLDV GH SURMHWR HYROX¯UDP D PDQHLUD FRPR HQ FDUDPRV R HVSD©R XUEDQR WDPE«P RV XWLOL ]DGRUHV HVW¥R PDLV VHQV¯YHLV ¢ TXDOLGDGH H HͤFL¬QFLD GH LOXPLQD©¥R H D FULVH HFRQµPLFD REULJD QRV D UHSHQVDU WRGR R VLVWHPD 7HUPLQDGR R '5((,3 FRXEH DR &3, D GL YXOJD©¥R GRV REMHWLYRV GR PHVPR FRQWDQGR SDUD R HIHLWR FRP R DSRLR GD 51$( H GH Y£ULRV 0XQLF¯SLRV 1R GHFXUVR GHVWDV FRQIHU¬QFLDV WLYHPRV D RSRUWXQLGDGH GH FRQWDFWDU GH SHUWR FRP PXLWDV HQWLGDGHV H (6(V TXH GLUHWD RX LQGL UHWDPHQWH HVWDYDP ¢ SURFXUD GH VROX©·HV VXVWHQW£YHLV SDUD VLVWHPDV GH ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD ,3 (VWHV DJHQWHV HP FRRUGHQD©¥R FRP DV HQWLGDGHV UHVSRQV£YHLV SHOD JHVW¥R GRV VLV WHPDV GH ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD SURFXUDYDP UHFRUUHU D PHFDQLVPRV GH ͤQDQFLDPHQWR TXH OKHV SHUPLWLVVHP LPSOHPHQWDU DOJXPDV PH GLGDV GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD TXH YLVDVVHP FRQGX]LU ¢ UHGX©¥R GH FRQVXPRV HQHUJ«WLFRV QD ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD 2V FRQWDFWRV SHUPLWLUDP YHULͤFDU TXH QD PDLRULD GDV VLWXD©·HV HVVHV ͤQDQFLDPHQWRV TXDQGR DYDQ©DUDP IRUDP DIHWRV D LQYHVWL PHQWRV DYXOVRV RX HP YLDV GH VHP TXH DV HQWLGDGHV JHVWRUDV HIHWXDVVHP XPD SU«YLD DYDOLD©¥R GR HVWDGR GH FRQVHUYD©¥R H DYDOLD ©¥R RSHUDFLRQDO GRV VLVWHPDV GH ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD SRU IRUPD D SRGHUHP GHVFRUWLQDU TXDLV DV VLWXD©·HV D FRUULJLU H FDQDOL]DU RV LQYHVWLPHQWRV SDUD P«WRGRV H WHFQRORJLD GH XPD IRUPD PDLV DVVHUWLYD $OJXPDV GHVVDV HQWLGDGHV DSUHVHQWD YDP QR GHFXUVR GHVWDV FRQIHU¬QFLDV FDVRV SU£WLFRV GH FDGDVWURV GH ,3 SRXFR HVFODUHFH GRUHV SDUD WRGRV RV JRVWRV H IHLWLRV TXDVH WRGRV VHP DWXDOL]D©¥R SRUWDQWR UDGLRJUDͤDV FRP Q¼PHURV H WLSRV GH DWULEXWRV GLIHUHQWHV

$OEHUWR 9DQ =HOOHU 9LFH 3UHVLGHQWH &3, £UHD W«FQLFD

PDLV RX PHQRV SUHFLVRV Q¥R LQWHJUDGRV QXP 6,* QDOJXQV FDVRV VHP SRW¬QFLD GDV O¤P SDGDV LGHQWLͤFD©¥R GRV PRGHORV HVWDGR GH FRQVHUYD©¥R GRV HTXLSDPHQWRV GH ,3 JHRU UHIHUHQFLDGRV HP DOJXQV FDVRV FRP UHFXUVR D *36 GH QDYHJD©¥R H Q¥R GH DTXLVL©¥R PD QHMDGRV SRU SHVVRDV VHP H[SHUL¬QFLD H QDO JXQV FDVRV FRP HTXLSDV VHP D SUHVHQ©D GH HOHWURW«FQLFRV H GH JHµJUDIRV 2XWURV XWLOL]DYDP R FDGDVWUR IRUQHFLGR SHOD FRQFHVVLRQ£ULD TXH QR QRVVR HQWHQGHU SRGH VHU FRPSOHPHQWDU PDV Q¥R « VXͤFLHQWH FRPR EDVH SDUD TXHP WHP GH JHULU H GHFLGLU VREUH XP HVSD©R XUEDQR SRLV HVWH FDGDVWUR « UHDOL]DGR SHOD FRQFHVVLRQ£ULD FRP DWULEX WRV DGDSWDGRV ¢V VXDV QHFHVVLGDGHV GH JHV W¥R GH UHGH &RQVWDWDPRV WDPE«P TXH PXLWDV GDV SHVVRDV TXH DQGDYDP QR WHUUHQR QRV SX QKDP TXHVW·HV TXH UHYHODYDP XP JUDQGH GHVFRQKHFLPHQWR GR VLVWHPD GH ,3 QRPHD GDPHQWH JHµJUDIRV TXH QRV GDYDP D FRQKH FHU D VXD GLͤFXOGDGH HP FDUDWHUL]DU R VLVWHPD HO«WULFR GH ,3 R TXH « SHUIHLWDPHQWH QRUPDO GDGD D VXD HVSHFLDOLGDGH H ¢ QHFHVVLGDGH GH KDYHU HTXLSDV PXOWLGLVFLSOLQDUHV QR WHUUHQR 3RU RXWUR ODGR « ERP OHPEUDU TXH D PDLR ULD GRV FRQWUDWRV GH FRQFHVV¥R DFDEDP HQWUH H H « QHFHVV£ULR TXH DV DXWDUTXLDV WHQKDP R VLVWHPD GH ,3 FDGDVWUDGR SDUD XPD SRVV¯YHO QHJRFLD©¥R HP IXWXUDV FRQFHVV·HV 5HVXPLQGR Q¥R VDEHPRV TXDQWRV SRQ WRV GH OX] WHPRV HP 3RUWXJDO QHP TXDQWR DR WLSR IXQFLRQDO RX GHFRUDWLYD SRW¬QFLD HVWDGR UHDO GH FRQVHUYD©¥R QHP TXDQWR ¢ MXVWLͤFD ©¥R GD SRW¬QFLD ORFDOL]D©¥R RX DW« ¢ SUµSULD QHFHVVLGDGH GH H[LVWLUHP HP DOJXQV ORFDLV (P PXLWRV FDVRV Q¥R VDEHPRV R TXH HVW£ OLJDGR ¢ ,3 FRPR RXWGRRUV FDELQHV WHOH IµQLFDV SDUDJHQV GH DXWRFDUUR HQWUH RXWURV )RUDP VH OLJDQGR DR DEULJR GH SURWRFRORV PDV Q¥R VH UHJLVWDUDP RX DWXDOL]DUDP +£ FLUFXLWRV ,3 OLJDGRV D DUP£ULRV GH %DL [D 7HQV¥R H VHP FRQWDJHP K£ FLUFXLWRV TXH

<=

WHOHFRPXQLFD©·HV

&*-,/1Â+ & !, , , 5& ) +«OGHU 0DUWLQV 7HOHY«V (OHFWUµQLFD 3RUWXJXHVD /GD

&3"/0,0 - /Â*"1/,0 " "0-" &#& Å "0 -,!"* !&7"/ -,2 , .2"* *2&1 ! 0 3"7"0 1,* !" &0Ã, !" !.2&/&/ 2* -/,!21, ,*, , , , 5& ): 01 "0 ,)% .2 +!, 1,* ! !" Â+&*, )"3"8 -,!" ,), / "* 20 1,! 2* &+01 ) ÅÃ, !" !&01/& 2&ÅÃ, !" 0&+ &0 !" 1")"3&0Ã,: $ LQWHUSUHWD©¥R GD PDUFD©¥R SRGH M£ RULHQ WDU R GHFLVRU SDUD XPD FRUUHWD HVFROKD GH XP FDER FRD[LDO $V VXDV HVSHFLͤFD©·HV V¥R GHYHUDV LPSRUWDQWHV Q¥R Vµ SHOD DYDOLD©¥R GD TXDOLGDGH GR FDER FRD[LDO PDV WDPE«P TXDQWR DR HQTXDGUDPHQWR H ¢ VXD DSOLFDEL OLGDGH $V Y£ULDV WDEHODV DSUHVHQWDP LQIRU PD©·HV GLYHUVDV TXH DX[LOLDP QD LQWHUSUHWD ©¥R GD GHVFUL©¥R H FRQVWLWXL©¥R GH XP FDER FRD[LDO 2 0$7(5,$/ FRP TXH XP FDER FRD [LDO « FRQVWLWX¯GR « IXQGDPHQWDO QRPH DGDPHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR R FRQGXWRU FHQWUDO H PDOKD 2V FDERV 7 H 7 V¥R HP &REUH 2V FDERV FRD[LDLV 7 H 7 FDUDWHUL]DP VH SHOR VHX FRPSRU WDPHQWR H[FHOHQWH HP '& DVVLP FRPR QR

7$%(/$ 0$7(5,$,6 '26 &21'8725(6 '2 &$%2 &2$;,$/

7$%(/$ 7,326 '( &2%(5785$ (;7(5,25

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

WUDQVSRUWH GR VLQDO HP IUHTX¬QFLDV DOWDV H EDL[DV HP RSRVL©¥R DRV FDERV HP D©R FREUHDGR 2V FDERV FRD[LDLV SDUD JDUDQ WLUHP SDWDPDUHV GH TXDOLGDGH SRVVXHP GLHO«WULFR GH H[SDQV¥R I¯VLFD GH SROLHWLOH QR H[SDQGLGR DWUDY«V GD LQMH©¥R GH J£V QR VHX LQWHULRU DR TXDO VH SRGHU£ GHPRQVWUDU TXH TXDQGR VXEPHWLGRV VRE RV PDLV ULJR URVRV WHVWHV GH GXUDELOLGDGH D DWHQXD©¥R GR FDER Q¥R DXPHQWRX PDLV GR TXH QR SLRU GRV FDVRV $ &2%(5785$ (;7(5,25 WHP D LP SRUWDQWH IXQ©¥R GH SURWHJHU RV HOHPHQWRV GR FDER VHQGR FRPSRVWD SRU 39& EUDQFR SDUD DSOLFD©·HV LQWHULRUHV /6)+ OLYUH GH KDORJ«QHRV SDUD LQVWDOD©·HV HVSHFLDLV 3ROLHWLOHQR 3( QHJUR SDUD R H[WHULRU FRP DV GHYLGDV SURWH©·HV DRV UDLRV XOWUDYLR OHWD H KXPLGDGH H 3ROLHWLOHQR 3( QHJUR FRP 3HWUR*HO WDPE«P SDUD R H[WHULRU PDV FDVR R FDER FRD[LDO VHMD HQWHUUDGR H[WH ULRU HQWXEDGR $ FDSDFLGDGH GH %/,1'$*(0 D LQWHU IHU¬QFLDV IRUPDGD SHOR FRQMXQWR GD PDOKD H O¤PLQD TXH WDPE«P JDUDQWH D FRQGXWLYL GDGH QHFHVV£ULD TXH GHSHQGHQGR GD VXD HILFL¬QFLD FODVVLILFDP R FDER QXPD GHWHU PLQDGD FODVVH GH EOLQGDJHP 2V FDERV TXH JDUDQWHP XPD PDLRU LPXQLGDGH D LQWHUIH U¬QFLDV V¥R RV TXH SRVVXHP DWHQXD©¥R GH EOLQGDJHP GH FODVVH $ TXH SRU QRU PD V¥R FDERV IDEULFDGRV FRP EOLQGDJHP 7ULVKLHOG &RPR H[HPSOR GLVVR PHVPR V¥R RV FDERV FRD[LDLV SUHSDUDGRV SDUD R /7( TXH JDUDQWHP XPD DOWD LPXQLGDGH IDFH ¢V LQWHUIHU¬QFLDV GRV VLQDLV *

7$%(/$ &/$66(6 '( %/,1'$*(0

$ 0$5&$ 2 GRV FDERV FRD[LDLV FRPR RV GD 7HOHY«V SRU H[HPSOR SRVVXHP DLQ GD RXWUDV LQIRUPD©·HV LPSRUWDQWHV FRPR R FXPSULPHQWR GH UHJXODPHQWRV GH Y£ULRV PHUFDGRV FRPR R ,7(' HP 3RUWXJDO R ,&7 HP (VSDQKD &$, QR 5HLQR 8QLGR 9'( QD $OHPDQKD RX 6.< HP ,W£OLD $OL£V QHVWHV GRLV ¼OWLPRV H[HPSORV RV FDERV FRD[LDLV V¥R KRPRORJDGRV SRU RUJDQLVPRV H[WHUQRV DWHVWDQGR VH DVVLP R VHX FXPSULPHQWR GRV UHVSHWLYRV UHJXODPHQWRV 2XWUR H[HPSOR « R FDVR IUDQF¬V TXH FULRX XPD IRUPD SUµ SULD GH FODVVLͤFD©¥R GH FDERV FRD[LDLV TXH KRMH HP GLD « FRPXP HQFRQWUDU VH QRXWURV PHUFDGRV

<?

FOLPDWL]D©¥R

!&#20&3&! !" 1Ç/*& 8 "#20&3&! !" 1Ç/*& " &+Ç/ & 1Ç/*& ! "+3,)3"+1" &+1"/&,/ !,0 "!&#Ë &,0 $OIUHGR &RVWD 3HUHLUD *(7 Ì° *HVWÂ¥R GH (QHUJLD 7«UPLFD /GD ZZZ JHW SW

$ 'LIXVLYLGDGH 7«UPLFD Æ‹

ƕ ƛ ™ &P

P V

« XPD SURSULHGDGH W«UPLFD GRV PDWHULDLV GH FRQVWUX©¥R H UHSUHVHQWD D UD]Â¥R HQWUH D FRQ GXWLYLGDGH W«UPLFD H D FDSDFLGDGH FDORU¯ͤFD YROXP«WULFD GR PDWHULDO (VWD SURSULHGDGH H[SUHVVD D OHQWLGÂ¥R RX D UDSLGH] FRP TXH R FDORU VH SURSDJD QR LQWHULRU GH XP PDWHULDO GH FRQVWUX©¥R RX GH XPD HVWUXWXUD FRP SRVWD FRPR XPD SDUHGH SDYLPHQWR RX WHWR GH XP ORFDO GH SHUPDQ¬QFLD GH XP HGLI¯FLR 7HP D YHU SRUWDQWR FRP R WHPSR GH UHWHQ©¥R GD HQHUJLD W«UPLFD QR LQWHULRU GD HQYROYHQWH LQWHULRU GH XP GHWHUPLQDGR HVSD©R GH XP HGLI¯FLR ,QWHUHVVD TXH R YDORU GD 'LIXVLYLGDGH 7«UPLFD VHMD EDL[R SDUD TXH R PDWHULDO SRV VD DUPD]HQDU GXUDQWH Y£ULDV KRUDV D HQHUJLD W«UPLFD DEVRUYLGD DWUDY«V GD VXD VXSHUI¯FLH LQWHULRU YROWDGD SDUD R LQWHULRU GR HVSD©R GH SHUPDQ¬QFLD SDUD PDLV WDUGH TXDQGR IRU QHFHVV£ULR D GHYROYHU DR DPELHQWH ([SULPH VH HP P V VHQGR Æ› D PDVVD YRO¼PLFD DSDUHQWH VHFD HP NJ P Æ• &RHͤ : FLHQWH GH FRQGXWLELOLGDGH W«UPLFD HP P ™ . &P &DSDFLGDGH FDORU¯ͤFD P£VVLFD RX FDORU HVSHF¯ͤFR P£VVLFR HP NJ ™ . 2 WHPSR TXH GHPRUD D WHPSHUDWXUD GD VXSHUI¯FLH D DOFDQ©DU XPD FHUWD SURIXQGLGDGH QR LQWHULRU GH XP PDWHULDO RX GH XPD HVWUXWX UD FRPSRVWD « GDGR SHOD H[SUHVVÂ¥R

W

G Æ‹

RQGH G « D SURIXQGLGDGH HP PHWURV H Æ‹ D 'L IXVLYLGDGH 7«UPLFD GR PDWHULDO VLPSOHV RX GD HVWUXWXUD FRPSRVWD *HUDOPHQWH D 'LIXVLYLGDGH W«UPLFD « HOH YDGD SDUD PDWHULDLV TXH WHQKDP XPD FRQGX WLYLGDGH W«UPLFD LJXDOPHQWH HOHYDGD H XPD FDSDFLGDGH GH DUPD]HQDPHQWR W«UPLFR EDL[D 1RUPDOPHQWH RV PDWHULDLV FRP HOHYDGD &RQGXWLELOLGDGH 7«UPLFD FRPR RV PHWDLV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

DSUHVHQWDP WDPE«P XPD 'LIXVLYLGDGH HOH YDGD 3DUD RV PDWHULDLV GH FRQVWUX©¥R PDLV FRPXQV FRPR R EHW¥R R WLMROR D SHGUD D PD GHLUD HQWUH RXWURV R YDORU GD 'LIXVLYLGDGH 7«UPLFD « SHTXHQR FRPR VH SRGH YHU VHJXL GDPHQWH $OYHQDULD GH WLMROR FRP XPD HVSHVVXUD GH FP 3HGUD FRP XPD HVSHVVXUD GH FP %HW¥R FRP XPD HVSHVVXUD GH FP 0DGHLUD FRP XPD HVSHVVXUD GH FP

Ƌ ™ P V Ƌ ™ P V Ƌ ™ P V Ƌ ™ P V

2 YDORU GD 'LIXVLYLGDGH 7«UPLFD GH XP PDWH ULDO RX GH XPD HVWUXWXUD FRPSRVWD « SRUWDQWR XPD PHGLGD GR WHPSR GH UHWHQ©¥R GD HQHUJLD W«UPLFD DEVRUYLGD QR LQWHULRU GRV PDWHULDLV GH FRQVWUX©¥R Q¥R TXDQWLͤFDQGR FRQWXGR R YD ORU GD HQHUJLD W«UPLFD DFXPXODGD 3RU RXWUR ODGR D (IXVLYLGDGH 7«UPLFD

HI ƕ ™ ƛ ™ &P ƕ ™ &9

: ™ V P ™ .

Q

∑ $ ™ HI HIP

.

.

$ SDOPD GD PÂ¥R VHQWH IULR

.

Q

∑$

VHQGR &9 D FDSDFLGDGH FDORU¯ͤFD YROXP«WUL FD « RXWUD SURSULHGDGH W«UPLFD GRV PDWHULDLV GH FRQVWUX©¥R TXH FDUDWHUL]D D ̸UDSLGH]̹ TXH XP GHWHUPLQDGR PDWHULDO GH FRQVWUX©¥R FRQ VHJXH DEVRUYHU RX OLEHUWDU FDORU DWUDY«V GD VXD VXSHUI¯FLH ([HPSOR

$ SDOPD GD PÂ¥R VHQWH FDORU

(VWDQGR DPEDV DV VXSHUI¯FLHV ¢ PHVPD WHPSHUDWXUD TXDQGR VH FRORFD D SDOPD GD P¥R VREUH XPD VXSHUI¯FLH PHW£OLFD WHP VH XPD VHQVD©¥R GH IULR TXDQGR FRPSDUDGR TXDQGR VH FRORFD D P¥R VREUH XP SHGD©R GH PDGHLUD $ (IXVLYLGDGH 7«UPLFD GH XP PDWHULDO RX GH XPD HVWUXWXUD FRPSRVWD « WDQWR PDLRU TXDQWR PDLRUHV IRUHP DV VXDV &RQGXWLELOLGD GH H &DSDFLGDGH &DORU¯ͤFD 9ROXP«WULFD <$11$6 H 0$/'21$'2 FLWDP QR SURMHWR ̸3$6&22/̹ TXH D ,Q«UFLD 7«UPLFD ,QWHULRU GH XP HVSD©R GH XP HGLI¯FLR SRGH VHU FDUDWHUL ]DGD SHOD (IXVLYLGDGH 0«GLD SRQGHUDGD GD VXD HQYROYHQWH LQWHULRU 4XDQGR D HQYROYHQWH LQWHULRU GH XP HV SD©R GH XP HGLI¯FLR « IRUPDGD SRU GLIHUHQWHV PDWHULDLV FDGD XP GHOHV FRP XPD GHWHU PLQDGD (IXVLYLGDGH 7«UPLFD HIN H FRP XPD £UHD $. GHͤQH VH XPD (IXVLYLGDGH 7«UPLFD 0«GLD DWUDY«V GD H[SUHVV¥R

.

.

&RPR UHIHULGR DQWHULRUPHQWH D (IXVLYLGDGH 7«UPLFD GH XP PDWHULDO RX GH XPD HVWUXWX UD FRPSRVWD H[SULPH D ̸UDSLGH]̹ TXH HVVH PDWHULDO WHP GH DWUDY«V GD VXD VXSHUI¯FLH DEVRUYHU RX OLEHUWDU JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH FDORU 2V PDWHULDLV SHVDGRV H WHUPLFDPHQWH FRQGXWLYRV £JXD EHW¥R DSUHVHQWDP XPD HOHYDGD (IXVLYLGDGH 7«UPLFD FRQWUDULDPHQWH DRV PDWHULDLV LVRODQWHV 3DUD XP GDGR IOX[R GH FDORU DV RVFLOD ©·HV GH WHPSHUDWXUD VRIULGDV SRU XP GHWHU PLQDGR PDWHULDO V¥R LQYHUVDPHQWH SURSRU FLRQDLV ¢ VXD (IXVLYLGDGH 7«UPLFD 2V PDWHULDLV FRP EDL[D (IXVLYLGDGH 7«U PLFD FRPR R DVIDOWR H D FHU¤PLFD GH EDUUR JHVVR FDUWRQDGR H HP JHUDO WRGRV RV PDWH ULDLV WHUPLFDPHQWH LVRODQWHV TXDQGR VROLFLWD

>=

DUWLJR W«FQLFR

+,3,0 /".2&0&1,0 !" "#& &È+ & "+"/$Ç1& > < !" ' +"&/, !" =;<@ #,& 2* !& "0-" & ) - / ,0 21&)&7 !,/"0 !" *,1,/"0 ")Ç1/& ,0: / 2* ) 00" "0-" Ë#& !" *,1,/"0 ")Ç1/& ,08 02 &+1/,!2ÅÃ, +, *"/ !, "2/,-"2 - /1&/ !"01 ! 1 /".2"/ ,+#,/*&! !" ,* , +Ë3") !" "#& &È+ & "+"/$Ç1&

>: 01 , /&$ ÅÃ, 1/ 7 ,+0".2È+ & 0 0&$+&#& 1&3 0 - / 1,!,0 ,0 &+1"/3"+&"+1"0 + !"& !" -/,3&0&,+ *"+1,8 !"0!" -/,'"1&01 0 &+1"$/ !,/"0 " 21&)&7 !,/"0:

!"+1&#& *,0 .2& 0 Å "0 +" "00Á/& 0 -,/ - /1" !, *"/ !, - / 2* -,0&ÅÃ, -/, 1&3 # " À /"$2) *"+1 ÅÃ,: 2 GLD GH MDQHLUR GH UHSUHVHQWD XPD GDWD LPSRUWDQWH SDUD TXDOTXHU DWRU HQYROYLGR QD HVSHFLͤFD©¥R GH PRWRUHV HO«WULFRV FRPR SDUWH GH PDTXLQDULD RX GH VLVWHPDV LQWHJUD GRV D SDUWLU GHVVD GDWD SDVVRX D VHU UHTXHUL GD D &ODVVH GH (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD ,( SDUD XPD JDPD HVSHF¯ͤFD GH PRWRUHV 6HJXQGR R 5HJXODPHQWR &( Q | GD &RPLVV¥R (XURSHLD &( H R 5HJXODPHQWR PRGLͤFDWLYR 8( Q | D HͤFL¬QFLD GH TXDOTXHU PR WRU HO«WULFR WULI£VLFR DVV¯QFURQR GH YHORFLGDGH ¼QLFD FRP XPD SRW¬QFLD HVWLSXODGD GH VD¯GD HQWUH H bN: LQWURGX]LGR QR PHUFDGR D SDUWLU GHVVD GDWD Q¥R SRGH VHU LQIHULRU DR Q¯ YHO ,( 2V PRWRUHV ,( FRQWLQXDP D SRGHU VHU XWLOL]DGRV GHVGH TXH HTXLSDGRV FRP XP FRQ WUROR HOHWUµQLFR GH YHORFLGDGH HVVHQFLDOPHQ WH XP FRQYHUVRU GH IUHTX¬QFLD GH YHORFLGDGH YDUL£YHO (VWD UHJXODPHQWD©¥R IUHTXHQWHPHQWH GHVLJQDGD 1RUPD (XURSHLD GH 'HVHPSHQKR 0¯QLPR GH (QHUJLD (8 0(36 (XURSHDQ 0LQL PXP (QHUJ\ 3HUIRUPDQFH 6WDQGDUG LU£ WDP E«P DSOLFDU VH D SDUWLU GH GH MDQHLUR GH D PRWRUHV GH SRW¬QFLDV HQWUH H bN: 3UHY¬ VH TXH Vµ QD (XURSD H QR ¤PELWR GR SURFHVVR 0(36 D VXEVWLWXL©¥R JUDGXDO GH FHUFD GH b PLOK·HV GH PRWRUHV LQGXV WULDLV LU£ WUD]HU SRXSDQ©DV HQHUJ«WLFDV DQXDLV GH b PLOK·HV GH 0:K H XPD FRQFRPLWDQ WH UHGX©¥R GH PLOK·HV GH WRQHODGDV GH ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

HPLVV·HV GH &2 $VVLP TXDLV DV TXHVW·HV TXH IDEULFDQWHV GH PRWRUHV IDEULFDQWHV GH HTXLSDPHQWRV GH RULJHP 2(0 FRQVWUXWR UHV GH P£TXLQDV LQWHJUDGRUHV GH VLVWHPDV H XWLOL]DGRUHV ͤQDLV QHFHVVLWDP GH FRQVLGHUDU SDUD XPD WUDQVL©¥R FRP VXFHVVR SDUD R QRYR PXQGR GRV UHTXLVLWRV ,( "

/& +1"0 !" *,1,/"0 $ LQWURGX©¥R GD REULJDWRULHGDGH GH FRQIRUPL GDGH ,( LU£ FHUWDPHQWH HVWDEHOHFHU R SRQWR GH UHIHU¬QFLD SDUD RV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV H FRP HOD SRGH YLU D LGHLD GH TXH WRGRV RV PR WRUHV V¥R DJRUD IDEULFDGRV FRP PDWHULDLV GD PDLV HOHYDGD TXDOLGDGH 3RGH FRQWXGR Q¥R VHU VHPSUH HVWH R FDVR 3DUD IDEULFDQWHV EHP FRQFHLWXDGRV HVWD « XPD RSRUWXQLGDGH SDUD D H[LEL©¥R GH XPD YHUGDGHLUD GLIHUHQFLD©¥R GH PHUFDGR ED VHDGD HP RXWURV DVSHWRV GD VXD RIHUWD GH PRWRUHV FRPR ͤDELOLGDGH HOHYDGD DFRUGRV GH VHUYL©R VXSRUWH GH LQVWDOD©¥R H DSRLR W«FQLFR $ DOWHUD©¥R SDUD ,( WHP WDPE«P XP LP SDFWR VLJQLͤFDWLYR QRV FXVWRV GRV IDEULFDQ WHV SRLV HPERUD RV SURFHVVRV GH SURGX©¥R SRVVDP Q¥R PXGDU PXLWR LU¥R H[LVWLU FXVWRV UHODFLRQDGRV FRP D UHIRUPXOD©¥R GD FRQFH ©¥R GH SURGXWRV R GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV IHUUDPHQWDV H R DXPHQWR GR XVR GH PDWHULDLV PDLV GLVSHQGLRVRV

/& +1"0 " ,+01/21,/"0 !" *·.2&+ 0 (PERUD D UHJXODPHQWD©¥R (8 0(36 DIHWH SULQFLSDOPHQWH RV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV LU£ WDPE«P WHU LPSOLFD©·HV SDUD RV IDEULFDQWHV 2(0 QR TXH FRQFHUQH ¢V JDPDV GH PRWR UHV GLVSRQLELOL]DGRV SHORV VHXV IRUQHFHGR UHV XVXDLV $ SRVVLELOLGDGH GH DFHVVR D XPD JDPD FRPSOHWD GH PRWRUHV ,( D SDUWLU GH XP ¼QLFR IRUQHFHGRU VHU£ EHQ«ͤFD SDUD RV 2(0 HVSHFLDOPHQWH DTXHOHV FRP XPD SUHVHQ©D VLJQLͤFDWLYD QD (XURSD 2V 2(0V GHYHULDP WHU HP SUHSDUD©¥R D LQFRUSRUD©¥R GH PRWRUHV ,( QDV VXDV P£ TXLQDV RX DSOLFD©·HV H GHYHULDP VHU FODURV H HVSHF¯ͤFRV FRP RV VHXV IRUQHFHGRUHV VREUH R TXH TXHUHP H R TXH Q¥R TXHUHP 3RU H[HP SOR SDUD DSOLFD©·HV GH ELQ£ULR FRQVWDQWH RQGH SRGHU£ Q¥R KDYHU UHTXLVLWRV GH UHGX©¥R GH YHORFLGDGH D DGDSWD©¥R GH XP FRQYHUVRU GH IUHTX¬QFLD GH YHORFLGDGH YDUL£YHO D XP PRWRU ,( HPERUD SHUPLWLGD SHOD QRYD UHJX ODPHQWD©¥R SRGH Q¥R VHU UHQW£YHO 2V 2(0 GHYHULDP WDPE«P FRQVLGHUDU DV DOWHUD©·HV TXH HVWD UHJXODPHQWD©¥R WHP SDUD DV VXDV FDGHLDV ORJ¯VWLFDV H GH DSURYLVLRQD PHQWR 3RU H[HPSOR RV PRWRUHV ,( SRGHU¥R WHU GLPHQV·HV VXSHULRUHV ¢V GRV PRWRUHV ,( H DVVLP UHTXHUHUHP XPD UHIRUPXOD©¥R GH FRQFH©¥R QDOJXPDV JDPDV GH SURGXWR SDUD DGHTXD©¥R ¢V QRYDV GLPHQV·HV GH FDU FD©D FRPSULPHQWR H ͤ[D©·HV GRV PRWRUHV

>A

IRUPD©¥R

")"1/,1" +& Á0& )"&0 $"/ &0 !, &/ 2&1, ")Ç1/& , =:

-RV« 9 & 0DWLDV /LFHQFLDGR HP (QJHQKDULD (OHWURW«FQLFD ,67

3URIHVVRU GR (QVLQR 6HFXQG£ULR 7«FQLFR $XWRU GH /LYURV 7«FQLFR 'LG£WLFRV GH (OHWULFLGDGH H (OHWUµQLFD

?: © &

?:<: "+1&!, /" ) " 0"+1&!, ,+3"+ &,+ ) &RQIRUPH « VDELGR H M£ IRL UHIHULGR V¥R RV HOHWU·HV TXH VH GHVORFDP QRV FRQGXWRUHV H Q¥R RV SURW·HV RV TXDLV HVW¥R ͤ[RV QR Q¼FOHR GRV £WRPRV 2 VHQWLGR UHDO GD FRUUHQWH « R YHUGDGHLUR VHQWLGR GR PRYLPHQWR GRV HOHWU·HV GR FRUSR RX WHUPLQDO FRP SRWHQFLDO QHJDWLYR SDUD R SR VLWLYR FRQIRUPH VH VXJHUH QD )LJXUD $QWLJDPHQWH TXDQGR VH FRQKHFLD PDO R IHQµPHQR D FRUUHQWH HO«WULFD HUD UHSUHVHQWDGD GR SRWHQFLDO SRVLWLYR SDUD R QHJDWLYR SRLV FRQVLGHUDYDP TXH HUDP FDUJDV SRVLWLYDV TXH VH GHVORFDYDP $ HVWH VHQWLGR GD FRUUHQWH FRQWU£ULR DR VHQWLGR UHDO G£ VH R QRPH GH VHQ WLGR FRQYHQFLRQDO 2 VHQWLGR FRQYHQFLRQDO DLQGD « KRMH XWLOL]DGR QRV HVTXHPDV SRU FRPRGLGDGH GH DQ£OLVH GH FLUFXLWRV H HVWDEHOHFLPHQWR GDV HTXD©·HV HO«WULFDV

6HQWLGR UHDO ̰

̰

6HQWLGR FRQYHQFLRQDO ̰

),*85$ 6(17,'2 5($/ ( 6(17,'2 &219(1&,21$/

'DTXL HP GLDQWH LUHPRV XWLOL]DU R VHQWLGR FRQYHQFLRQDO GD FRUUHQWH GHVGH TXH QDGD VHMD GLWR HP FRQWU£ULR

?:=: "/ !,/ !" ,//"+1" ,+1Ë+2 : ,/Å ")"1/,*,1/&7 $ &RUUHQWH &RQW¯QXD « FRPR VH GLVVH XPD FRUUHQWH XQLGLUHFLRQDO GH YDORU FRQVWDQWH DR ORQJR GR WHPSR 3DUD PDQWHU FRQVWDQWH R YDORU GD FRUUHQWH H[LVWH R JHUDGRU GH &RUUHQWH &RQW¯QXD TXH SRGH VHU XPD SLOKD XPD EDWHULD DVVRFLD©¥R GH SLOKDV RX PHVPR XP G¯QDPR $WXDOPHQWH XWLOL]DP VH DSDUHOKRV FKDPDGRV VLPSOHVPHQWH ̸IRQWHV GH DOLPHQWD©¥R̹ FRQVWUX¯GDV ¢ EDVH GH GLVSRVLWLYRV HOHWUµQLFRV H TXH QRV SHUPLWHP UHJXODU IDFLOPHQWH D WHQV¥R HO«WULFD SDUD R YDORU UHTXHULGR 1D )LJXUD UHSUHVHQWD VH XP JHUDGRU D DOLPHQWDU XPD O¤PSDGD GH LQFDQGHVF¬QFLD 9HMDPRV HQW¥R R SULQF¯SLR GH IXQFLRQDPHQWR GR JHUDGRU GH &RU UHQWH &RQW¯QXD 8P JHUDGRU « SRU GHͤQL©¥R XP DSDUHOKR TXH PDQW«P FRQVWDQWH D GLIHUHQ©D GH SRWHQFLDO 8 DRV VHXV WHUPLQDLV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

*HUDGRU

$

(

/

̰

/¤PSDGD %

8 ̰ &

),*85$ &,5&8,72 (/ 75,&2 &2167,78 '2 325 *(5$'25 ( 80$ / 03$'$ ( ̰ )25 $ (/(7520275,= '2 *(5$'25 8 ̰ ',)(5(1 $ '( 327(1&,$/ $26 7(50,1$,6 '2 *(5$'25

4XDQGR OLJDPRV R WHUPLQDO SRVLWLYR GR JHUDGRU DR WHUPLQDO $ GD O¤P SDGD H R WHUPLQDO QHJDWLYR GR JHUDGRU DR WHUPLQDO % GD O¤PSDGD YDL KDYHU PRYLPHQWR GH FDUJDV HO«WULFDV GH XP WHUPLQDO SDUD R RXWUR DWUDY«V GRV FRQGXWRUHV H SHUFRUUHQGR D O¤PSDGD 'H DFRUGR FRP R VHQWLGR FRQYHQFLRQDO GD FRUUHQWH ̸GHVORFDU VH ¥R̹ FDUJDV SRVLWLYDV GR WHUPLQDO SRVLWLYR HP GLUH©¥R DR QHJDWLYR VHJXQGR R VHQWLGR UHDO VHU¥R HOHWU·HV HP VHQWLGR FRQWU£ULR 2UD VH Q¥R H[LVWLVVH JHUDGRU DV FDUJDV GHVORFDYDP VH XPD ¼QLFD YH] HTXL OLEUDYDP VH RV SRWHQFLDLV HO«WULFRV H D FRUUHQWH WHUPLQDYD DR ͤP GH SRXFR WHPSR 2 JHUDGRU WHP H[DWDPHQWH D IXQ©¥R GH UHSRU QRYDPHQWH D GLIH UHQ©D GH SRWHQFLDO RULJLQDO GHVORFDQGR LQWHUQDPHQWH FDUJDV SRVLWL YDV GR WHUPLQDO QHJDWLYR SDUD R SRVLWLYR PDQWHQGR DVVLP FRQVWDQWH D GLIHUHQ©D GH SRWHQFLDO RX WHQV¥R HO«WULFD 8 $ HVWD IRU©D GR JHUDGRU TXH GHVORFD LQWHUQDPHQWH DV FDUJDV HO« WULFDV GH IRUPD D PDQWHU D GLIHUHQ©D GH SRWHQFLDO G£ VH R QRPH GH IRU©D HOHWURPRWUL] ( $ IRU©D HOHWURPRWUL] « WDPE«P H[SUHVVD HP YROWV 9 'HVWD IRUPD D O¤PSDGD « DOLPHQWDGD FRQWLQXDPHQWH FRP XP YD ORU GH FRUUHQWH FRQVWDQWH 2 JHUDGRU « FRPSDUDGR ¢ ERPED GH £JXD TXH YDL UHSRQGR £JXD QXP GHSµVLWR $ D XP Q¯YHO VXSHULRU TXH HVW£ D YHUWHU £JXD SDUD XP RXWUR GHSµVLWR % FRORFDGR D XP Q¯YHO LQIHULRU WDO FRPR VH VXJHUH QD )LJXUD 6H Q¥R H[LVWLVVH D ERPED D £JXD GR GHSµVLWR $ SDVVDYD UDSLGD PHQWH SDUD R GHSµVLWR % DW« LJXDODUHP RV Q¯YHLV VLWXD©¥R HP TXH GHL[DYD GH KDYHU FRUUHQWH GH £JXD 2 JHUDGRU WHP R PHVPR SDSHO QR FLUFXLWR HO«WULFR 1D )LJXUD UHSUHVHQWDP VH RV V¯PERORV GR JHUDGRU HOHWURGLQ¤ PLFR RX URWDWLYR G¯QDPR H GR JHUDGRU HOHWURTX¯PLFR SLOKD RX EDWHULD DPERV GH &RUUHQWH &RQW¯QXD

?;

IRUPD©¥R

#& % -/Á1& +: ?< -/Á1& 0 !" ")"1/& &! !"

¯­ ª º 0DQXHO 7HL[HLUD $7(& ̰ $FDGHPLD GH )RUPD©¥R 5HDW¤QFLD FDSDFLWLYD

0 1/ +0Ë01,/"0 !" '2+ÅÃ, &-,) / 0Ã, 2* !,0 ,*-,+"+1"0 * &0 &*-,/1 +1"0 ! ")"1/Ð+& + )Ð$& : ,!"/"*,0 "+ ,+1/Á9),0 "* 3Á/& 0 -)& Å "0 ,*, ,0 *-)&#& !,/"0 !" 0&+ &08 *-)&#& !,/"0 !&#"/"+ & &0 ,2 !/&3"0 !" -,1È+ & : "01 "!&ÅÃ, 3 *,0 + )&0 / *-)&#& !,/"0 !" 2* +! /: <C: <C:<: &/ 2&1, !" *-)&#& ÅÃ, !" 0" -,) /&7 ! $SµV WHUPRV DQDOLVDGR R WUDQV¯VWRU HP &RUUHQWH &RQW¯QXD DQ£OLVH HVVD UHIHUHQWH DR SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR HP UHSRXVR RX UHJLPH HVW£WLFR SDVVDUHPRV D DQDOLVDU D DPSOLͤFD©¥R GH WHQV¥R GH XP VLQDO DOWHUQDGR $ DPSOLͤFD©¥R GH WHQV¥R FRQVLVWH HP DSOLFDU D XP DPSOLͤFDGRU FRQYHQLHQWHPHQWH SRODUL]DGR QXP SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR 4 XP SH TXHQR VLQDO WHQV¥R DOWHUQDGR &RPH©DUHPRV R HVWXGR GD DPSOLͤFD©¥R GH WHQV¥R FRP XP FLU FXLWR GH SRODUL]D©¥R GH EDVH ͤ[D D TXH FKDPDUHPRV DPSOLͤFDGRU GH EDVH SRODUL]DGD

&

8

5

5&

5%

8&( 8%(

),*85$ &,5&8,72 &20 32/$5,=$ 2 '( %$6( ),;$

ƚ I &

),*85$ $1 /,6( '2 &21'(16$'25 (0 &255(17( $/7(51$'$

&RPR D UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD GR FRQGHQVDGRU « LQYHUVDPHQWH SURSRU FLRQDO ¢ IUHTX¬QFLD R FRQGHQVDGRU EORTXHLD HIHWLYDPHQWH D &RUUHQWH &RQW¯QXD H GHL[D SDVVDU D &RUUHQWH $OWHUQDGD 4XDQGR D IUHTX¬QFLD IRU VXͤFLHQWHPHQWH DOWD D UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD « PXLWR PHQRU GR TXH D UH VLVW¬QFLD VHQGR DVVLP SUDWLFDPHQWH WRGD D WHQV¥R DOWHUQDGD GD IRQWH FKHJDU£ DRV WHUPLQDLV GD UHVLVW¬QFLD 5 5HODWLYDPHQWH D XPD WHQV¥R FRQW¯QXD FRPR D IUHTX¬QFLD « LJXDO D ]HUR D UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD GH XP FRQGHQVDGRU VHU£ LQͤQLWD (VTXHPDWLFDPHQWH &XUWR FLUFXLWR

&

& 8

5

&RUUHQWH &RQW¯QXD

&LUFXLWR DEHUWR 8&&

;&

&RUUHQWH $OWHUQDGD

&LUFXLWR IHFKDGR

),*85$ &21'(16$'25 (0 &255(17( $/7(51$'$ ( &21'(16$'25 (0 &255(17( &217 18$

(VWH FRQGHQVDGRU « GHVLJQDGR SRU FRQGHQVDGRU GH DFRSODPHQWR XPD YH] TXH ID] R DFRSODPHQWR RX WUDQVPLVV¥R GR VLQDO DOWHUQDGR ¢ UH VLVW¬QFLD 2V FRQGHQVDGRUHV GH DFRSODPHQWR V¥R LPSRUWDQWHV M£ TXH SHUPLWHP DFRSODU XP VLQDO DOWHUQDGR QXP DPSOLͤFDGRU VHP DOWHUD©¥R GR UHVSHWLYR SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR 3DUD TXH R FRQGHQVDGRU GH DFRSODPHQWR UHDOL]H D VXD IXQ©¥R GH IRUPD DGHTXDGD D VXD UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD ¢ IUHTX¬QFLD PDLV EDL[D GD IRQWH GH WHQV¥R DOWHUQDGD GHYHU£ VHU PXLWR PHQRU GR TXH D UHVLV W¬QFLD 5 $QDOLVHPRV XP FDVR FRQFUHWR VH D IUHTX¬QFLD GD IRQWH DOWHU QDGD YDULDU HQWUH +] H N+] D SLRU VLWXD©¥R VHU£ TXDQGR I +] DVVLP GHYHU VH £ HVFROKHU XP FRQGHQVDGRU FXMD UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD D HVWD IUHTX¬QFLD VHMD PXLWR PHQRU GR TXH D UHVLVW¬QFLD

<C:=: ,+!"+0 !,/ !" ,-) *"+1, 3DUD LQWURGX]LU XP VLQDO DOWHUQDGR QR FLUFXLWR GD )LJXUD K£ TXH WHU HP FRQVLGHUD©¥R TXH Q¥R SRGHPRV DOWHUDU R SRQWR GH IXQFLRQDPHQ WR SUHGHͤQLGR 3DUD WDO WHUHPRV GH XWLOL]DU XP FRPSRQHQWH HOHWUµQLFR TXH FRQVLJD EORTXHDU D &RUUHQWH &RQW¯QXD GH IRUPD D HVWD Q¥R VHU DOWHUDGD H LQWURGX]D R VLQDO DOWHUQDGR D VHU DPSOLͤFDGR $QDOLVDGR QR &DS¯WXOR GH &RUUHQWH &RQW¯QXD R FRQGHQVDGRU GH VHPSHQKDYD HVWD IXQ©¥R $VVLP SDVVDUHPRV D DQDOLVDU R FLUFXLWR GD )LJXUD FRPSRVWR SRU XPD IRQWH GH WHQV¥R DOWHUQDGD OLJDGD D XP FRQGHQVDGRU H D XPD UHVLVW¬QFLD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

FRQVLGHUDGR XP DFRSODPHQWR DGHTXDGR TXDQGR ¢ IUHTX¬QFLD PDLV EDL[D GD IRQWH GH VLQDO DOWHUQDGR VH YHULͤTXH ;& ≤ 5 $ UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD GHYHU£ VHU QR P£[LPR YH]HV PHQRU GR TXH D UHVLVW¬QFLD 5

??

IRUPD©¥R

0,0 -/Á1& ,0 !" 3"+1&) ÅÃ, 3"+1&) ÅÃ, ,+1/ &+ È+!&,0 "* "!&#Ë &, !" - /1 *"+1,0 7H[WR FHGLGR SRU 6 3 3RUWXJDO 8QLSHVVRDO /GD

8PD HPSUHVD FRQVWUXWRUD VROLFLWRX QRV DSRLR SDUD D LQVWDOD©¥R GH XP VLVWHPD GH YHQWLOD©¥R SDUD XP FRQMXQWR GH DSDUWD PHQWRV TXH VHMD DFLRQDGR HP FDVR GH LQF¬QGLR GH PRGR D HYD FXDU RV IXPRV H IDFLOLWDU D VD¯GD GDV SHVVRDV

̸ &RQGXWDV̹ HVSHFLͤFD TXH R DU GHYHU£ FLUFXODU SHODV PHVPDV D XPD YHORFLGDGH LQIHULRU D P V 3DUD GHWHUPLQDU R FDXGDO QHFHVV£ULR H FRP EDVH QD PHVPD 1RU PD GH ̸3URWH©¥R GDV YLDV GH HYDFXD©¥R PHGLDQWH SUHVVXUL]D©¥R̹ QR VHX 3RQWR TXH DFRQVHOKD SDUD HVWHV FDVRV XPD YHORFLGDGH GH SDVVDJHP GH DU DWUDY«V GD VHF©¥R GH XPD SRUWD DEHUWD GH SHOR PH QRV P V H WHQGR HP FRQWD TXH DV PHGLGDV GH XPD SRUWD QRUPDO V¥R GH P R FDXGDO QHFHVV£ULR HP Pu K VHULD

!,0 1"/ "* ,+1

4 Pu K

2 HGLI¯FLR M£ HVW£ FRQVWUX¯GR LQFOXLQGR XPD FRQGXWD SUHYLVWD SDUD LPSXOV¥R GH DU H RXWUD SDUD H[WUD©¥R GHVGH D FREHUWXUD DW« DR U«V GR FK¥R $V FRQGXWDV GHVFHP GHVGH D FREHUWXUD DW« DR U«V GR FK¥R DWUDY«V GR Y¥R GDV HVFDGDV H W¬P XP FRPSULPHQWR GH P H XPD VHF©¥R GH P $ FRQGXWD GH LPSXOV¥R WHP XPD ERFD GH VD¯GD QR U«V GR FK¥R HQTXDQWR D GH H[WUD©¥R LQFRUSRUD JUHOKDV HP FDGD XP GRV SLVRV

"1"/*&+ À¹, ! 0 +" "00&! !"0 $ GLPHQV¥R GDV FRQGXWDV YDL FRQGLFLRQDU DV SRVVLELOLGDGHV GH H[ WUD©¥R YLVWR TXH QHFHVVLWDPRV GH UHVSHLWDU DV 1RUPDV TXH QR 3RQWR

&RUWH GD LQVWDOD©¥R

(VWH FDXGDO UHSUHVHQWD XPD YHORFLGDGH GH P V QD FRQGXWD R TXH HVW£ GHQWUR GRV OLPLWHV UHFRPHQGDGRV

0,)2À¹, &01"* !" &*-2)0Ã, 2 IDFWR GD FRQGXWD GH LPSXOV¥R WHU DSHQDV XPD VD¯GD QR U«V GR FK¥R JDUDQWH TXH R SHUFXUVR GRV IXPRV QR FDVR GH FKHJDUHP DR Y¥R GD HVFDGD VHU£ VHPSUH DVFHQGHQWH H VHU¥R HPSXUUDGRV SDUD FLPD QD GLUH©¥R RSRVWD GH VD¯GD GDV SHVVRDV 6H D GHVFDUJD IRVVH HP SLVRV VXSHULRUHV KDYHULD R ULVFR GH HPSXUUDU RV IXPRV SDUD EDL[R

H[WUDWRU &797 EDVH -%6 (;75$ 2 FDL[D &977 &9 WHMDGLOKR GH SURWH©¥R &7, YLVHLUD &9' ,038/6 2 &977

&9'

9¥R GD HVFDGD -96 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

&7,

&797

?A

ELEOLRJUDͤD

+2 ) ½ +& , !, )"1/& &01 [ =: "!&À¹,

$XWRU b+LO£ULR 'LDV 1RJXHLUDb ,6%1 b b (GLWRUD 38%/,1'8675,$ 1¼PHUR GH 3£JLQDV b (GL©¥R 2EUD HP 3RUWXJX¬V 9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP H ZZZ HQJHERRN FRP EU 3UH©R ͍ GHVFRQWR ̰ 393 ͍

(VWH PµGXOR « D FRPSLOD©¥R GH XPD FROH©¥R TXH M£ IRL HGLWDGD PDQWHQGR RV PHVPRV FRQWH¼GRV TXH VHU¥R FRPSOHPHQWDGRV FRP PDLV DOJXQV DVVXQWRV SU£WLFRV H LQWHUHVVDQWHV (VWH PDQXDO FRQ WLQXD D IRFDU RV DVSHWRV PDLV UHOHYDQWHV TXH GL]HP UHVSHLWR D WRGDV DV LQVWDOD©·HV RQGH « REULJD WµULR D DSOLFD©¥R GDV 5HJUDV 7«FQLFD GH ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV GH %DL[D 7HQV¥R 57,(%7 3RUWDULD Q | $ GH GH VHWHPEUR 'L£ULR GD 5HS¼EOLFD 3RUWXJXHVD D 6«ULH ,QVWDOD©·HV LQWHULR UHV GH HGLI¯FLRV FROHWLYRV H LQVWDOD©·HV GH XWLOL]D©¥R b(VWH PDQXDO FRQWLQXDU£ D VHU XPD IHUUDPHQWD GH DMXGD TXH FRQGHQVD DV LQIRUPD©·HV PDLV UHOHYDQWHV GHVWD £UHD WHP£WLFD R TXH HYLWD HOHYDGDV SHUGDV GH WHPSR QD SHVTXLVD PHOKRUDQGR DVVLP D UHQWDELOLGDGH H FRPRGLGDGH HP DPELHQWH GH WUDEDOKR b(VWH OLYUR HVW£ DLQGD HQULTXHFLGR FRP PDWHULDO VXSOHPHQWDU HP DPELHQWH RQOLQH GLVSRQ¯ YHO HP ZZZ SXEOLQGXVWULD SW PWH PWH ]LS QGLFH ,QWURGX©¥R 6LPERORJLD ,QIOX¬QFLDV H[WHUQDV QDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV 7DEHOD GH FRUUHQWHV DGPLVV¯YHLV 4XHGD GH WHQV¥R P£[LPD DGPLVV¯YHO SHUPLWLGD VHJXQGR DV 57,(%7 )RUPXO£ULR 4XDGURV JHUDLV H LQGLFD©·HV GH SURMHWR &DVH 6WXG\ 3URMHFWR 'HWDOKH ([HPSOR GH HVWDEHOHFLPHQWR GH EDUUDPHQWR 07 GH XPD FHQWUDO 3URWH©·HV (O«WULFDV 0DWHP£WLFD SDUD HOHWULFLVWDV

&01"* 0 )½ 1/& ,0 /&#·0& ,0 [ ½!& 8 )1 " 2&1, )1 "+0¹, [ " ,,( (VWH OLYUR « FRQVDJUDGR DR H[DPH GH 3UREOHPDV GH ([SORUD©¥R GRV 6LVWHPDV (O«FWULFRV 7ULI£VLFRV HP SDUWLFXODU GDV 5HGHV GH 7UDQVSRUWH H GH ,QWHUOLJD©¥R D $OWD H D 0XLWR $OWD 7HQV¥R H GDV 5HGHV GH 'LVWULEXL©¥R D 0«GLD 7HQV¥R b $R ORQJR GRV VHXV FDS¯WXORV V¥R H[DPLQDGRV DOJXQV GDGRV E£VLFRV XWLOL]DGRV HP DSOLFD©·HV QDV UHGHV HO«WULFDV DV OHLV GH EDVH H RV WHRUHPDV GRV FLUFXLWRV HO«WULFRV R HVWDEHOHFLPHQWR H D HYROX©¥R GDV FRUUHQWHV GH FXUWR FLUFXLWRV RX XP P«WRGR GH F£OFX OR GRV UHJLPHV GH FXUWR FLUFXLWRV GHVHTXLOLEUDGRV FRP UHDOFH SDUD D LQIOX¬QFLD GH XPD FRUUHQWH GH FDUJD SUHH[LVWHQWH RX SDUD D GH XPD UHVLVW¬QFLD GH GHIHLWR 1¥R IRUDP HVTXHFLGRV DVSHWRV FRPR D FODVVLͤFD©¥R GDV UHGHV HO«WULFDV QRPHDGDPHQWH QR DVSHWR IXQFLRQDO RV UHJLPHV GH QHXWUR D VLQFURQL]D©¥R GH GLVMXQWRUHV QDV UHGHV DV VREUHWHQV·HV WUDQVLWµULDV QDV UHGHV R IHQµPHQR GD IHUURUHVVRQ¤QFLD RX PHVPR DV SDUWLFXODULGDGHV GH ̸WUDEDOKRV HP WHQV¥R̹ b 2 DXWRU WUDWD DLQGD WµSLFRV FRPR RV WUDQVIRUPDGRUHV GH SRW¬QFLD SDUWLFXODUPHQWH DV SUR SULHGDGHV GRV JUXSRV GH OLJD©¥R R H[DPH GD XWLOL]D©¥R GRV WUDQVIRUPDGRUHV GH PHGLGD FRP GHVWDTXH SDUD DV GLIHUHQ©DV H LPSOLFD©·HV GH Q¼FOHRV VDWXU£YHLV H OLQHDUL]DGRV H GRV WUDQVIRUPD GRUHV GH PHGLGD GH WLSR )DUDGD\ H GH WLSR 3RFNHOV D DSOLFD©¥R GH WUDQVIRUPDGRUHV GHVIDVDGRUHV QXP PHUFDGR GH HQHUJLD OLEHUDOL]DGR EHP FRPR D UHOLJD©¥R DXWRP£WLFD QDV UHGHV WDQWR D TXH « DVVRFLDGD ¢V SURWH©·HV FRPR D TXH « UHODWLYD ¢ UHFRQVWUX©¥R GD UHGH DSµV FRODSVR GH WHQV¥R (QWUH RV WHPDV DERUGDGRV Q¥R SRGHULDP WDPE«P IDOWDU PDW«ULDV FRPR D WHOHSURWH©¥R D SURGX ©¥R GHVFHQWUDOL]DGD GD HOHWULFLGDGH H DLQGD R IDWRU 4XDOLGDGH GD (OHWULFLGDGH b$ REUD WHUPLQD FRP Y£ULRV DS¬QGLFHV FRP GLYHUVRV H[HUF¯FLRV UHVROYLGRV TXH VH UHYHVWHP GH JUDQGH LQWHUHVVH SDUD RV OHLWRUHV QGLFH 1R©·HV H GDGRV E£VLFRV XWLOL]DGRV HP DSOLFD©·HV SU£WLFDV QDV UHGHV HO«FWULFDV (VWXGR GDV FRUUHQWHV GH FXUWR FLUFXLWRV HP VLVWHPDV WULI£VLFRV &DUDFWHUL]D©¥R GH XPD UHGH WULI£VLFD &RQVLGHUD©·HV JHUDLV VREUH D FRQVWLWXL©¥R GDV UHGHV HO«FWULFDV &DUDFWHU¯VWLFDV IXQFLRQDLV GDV GLIHUHQWHV UHGHV (VWXGR GRV UHJLPHV GH QHXWUR /LJD©¥R PDQXDO GH GLVMXQWRUHV H FRQWUROR GH VLQFURQLVPR QDV UHGHV &RQVLGHUD©·HV VREUH D WHQV¥R GD UHGH GH GLVWULEXL©¥R HP IXQFLRQDPHQWR QRUPDO (VWXGR GDV VREUHWHQV·HV QDV UHGHV HO«FWULFDV 3URWHF©¥R FRQWUD D IHUURUHVVRQ¤QFLD QDV VXEHVWD©·HV 7UDEDOKRV HP WHQV¥R 7UDQVIRUPDGRUHV GH SRW¬QFLD 7UDQVIRUPDGRUHV GH PHGLGD $SOLFD©¥R SU£WLFD QD UHGH GH WUDQVIRUPDGRUHV GH SRW¬QFLD GHVIDVDGRUHV 5HOLJD©¥R DXWRP£WLFD DVVRFLDGD ¢V SURWHF©·HV QDV UHGHV D P«GLD D DOWD H D PXLWR DOWD WHQV¥R 3UREOHPD GH UHFRQVWLWXL©¥R GD UHGH DSµV FRODSVR GH WHQV¥R 6LVWHPDV GH WHOHSURWHF©¥R 3URGX©¥R HO«FWULFD GHVFHQWUDOL]DGD 4XDOLGDGH GD HOHWULFLGDGH b

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

$XWRU b0DQXHO GRV 6DQWRV 'HOJDGR b ,6%1 b (GLWRUD b38%/,1' 675,$ 1¼PHUR GH 3£JLQDV b b (GL©¥R 2EUD HP 3RUWXJX¬V 9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP H ZZZ HQJHERRN FRP EU 3UH©R ͍

ELEOLRJUDͤD

2 )&! !" + +"/$& )½1/& [ =: "!&À¹, (P 4XDOLGDGH QD (QHUJLD (O«WULFD R DXWRU SDUWH GR SULQF¯SLR TXH TXDOTXHU SUREOHPD GH HQHUJLD GHYLGR D GHVYLRV GH WHQV¥R FRUUHQWH RX IUHTX¬QFLD TXH UHVXOWH HP IDOKDV RX QD RSHUD©¥R LQFRUUHWD GH HTXLSDPHQWRV « FDSD] GH DIHWDU D TXDOLGDGH GD HQHUJLD HO«WULFD $V FRQVHTX¬QFLDV V¥R DV PDLV YDULDGDV H EHP FRQKHFLGDV GH WRGRV LQGR GH SHUGDV GH GDGRV GHVOLJDPHQWRV LQGHYLGRV GH FRP SXWDGRUHV IDOKDV HP SURFHVVRV DXWRPDWL]DGRV LQWHUIHU¬QFLD HP U£GLRV H VLVWHPDV GH LPDJHP DW« O¤PSDGDV FRP OXPLQRVLGDGH RVFLODQWH $ DSUHVHQWD©¥R GHVWHV SUREOHPDV DV VXDV FDXVDV H HIHLWRV SDUD R XWLOL]DGRU HVW¥R HQWUH RV WHPDV DERUGDGRV QHVWH OLYUR DO«P GDV VROX©·HV SDUD R UHVWDEHOHFLPHQWR GD TXDOLGDGH GD HQHUJLD HO«WULFD $ REUD GLULJH VH D HVWXGDQWHV GRV Q¯YHLV P«GLR H VXSHULRU H SURͤVVLRQDLV GDV £UHDV GH WHFQRORJLD H HQHUJLD HO«WULFD TXH W¬P DTXL XPD IHUUDPHQWD GH DX[¯OLR SDUD D LGHQWLͤFD©¥R FRPSUH HQV¥R H VROX©¥R GHVWHV SUREOHPDV

$XWRU 5LFDUGR $OGDEµ /RSH]

QGLFH 6LVWHPDV GH HQHUJLD HO«WULFD 'LVW¼UELRV QD HQHUJLD HO«WULFD (IHLWRV GRV GLVW¼UELRV GH HQHUJLD 6ROX©·HV

9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP

SDUD RV GLVW¼UELRV GH HQHUJLD 'LDJQµVWLFR GRV GLVW¼UELRV GH HQHUJLD 7µSLFRV GH HOHWU¶QLFD GH SRW¬QFLD &RQWUROH

H ZZZ HQJHERRN FRP EU

GH PRWRU LQGXVWULDO 6LVWHPDV GH DUPD]HQDPHQWR GH HQHUJLD 5X¯GR HP VLQDLV DQDOµJLFRV 5X¯GR HP VLQDLV GLJLWDLV

3UH©R ͍

,6%1 b (GLWRUD b$57/,%(5 1¼PHUR GH 3£JLQDV b (GL©¥R 2EUD HP 3RUWXJX¬V GR %UDVLO

&RQFHLWRV H SURFHGLPHQWRV

+·)&0" !" &/ 2&1,0 " !&0-,0&1&3,0 ")"1/È+& ,0 [ =: "!&À¹,

$XWRU b$F£FLR 0DQXHO 5DSRVR $PDUDO ,6%1 b (GLWRUD b38%/,1' 675,$ 1¼PHUR GH 3£JLQDV b b (GL©¥R 2EUD HP 3RUWXJX¬V 9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP H ZZZ HQJHERRN FRP EU 3UH©R ͍

(VWD REUD DSUHVHQWD RV SULQFLSDLV FRQWH¼GRV E£VLFRV GD £UHD GH (OHWUµQLFD UHFRUUHQGR D XPD OLQJXDJHP VLPSOHV H FODUD VHP GHVFXUDU GR ULJRU W«FQLFR H FLHQW¯ILFR TXH XPD REUD H[LJH 1R ILQDO GH FDGD FDS¯WXOR DSUHVHQWD VH DLQGD XP FRQMXQWR GH H[HUF¯FLRV UHVROYLGRV TXH SHU PLWHP DR OHLWRU DSOLFDU RV FRQKHFLPHQWRV DSUHHQGLGRV b2 OLYUR VXEGLYLGH VH HP FDS¯WXORV LQWHUGHSHQGHQWHV 1R | FDS¯WXOR DERUGDP VH DOJXQV FRQFHLWRV E£VLFRV GH HOHWULFLGDGH FRPR D GHͤQL©¥R GDV SULQFLSDLV JUDQGH]DV HO«WULFDV H VXDV XQLGDGHV GH PHGLGD DSUHVHQWDP VH RV HOHPHQWRV E£VLFRV LGHDLV PDV WDPE«P VH LQWURGX]HP DOJXQV FRQFHLWRV LPSRUWDQWHV UHODFLRQDGRV FRP D DQ£OLVH GH FLUFXLWRV HO«WULFRV 1R | FDS¯WXOR LQWURGX]HP VH DOJXPDV W«FQLFDV GH DQ£OLVH H WHRUHPDV GH VLPSOLͤFD©¥R GH FLUFXLWRV HO«WULFRV 1R | FDS¯WXOR LQWURGX] XP GRV FRPSRQHQWHV IXQGDPHQWDLV GH (OHWUµQLFD R G¯RGR H SDUD PHOKRU FRPSUHHQGHU R VHX SULQF¯SLR GH IXQFLRQDPHQWR DSUHVHQWDP VH DOJXQV FRQFHLWRV LPSRUWDQWHV $SµV XPD EUHYH LQWURGX©¥R WHµULFD DQDOLVDP VH DOJXQV GRV FLUFXLWRV RQGH KDELWXDOPHQWH HVWH HOHPHQWR « PDLV XWLOL]DGR DSOLFDQGR VH Y£ULDV PHWRGRORJLDV GH DQ£OLVH DRV UHIHULGRV FLUFXLWRV 2 | FDS¯WXOR ¢ VHPHOKDQ©D GR DQWHFHVVRU SURFXUD LQWURGX]LU XP QRYR FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO HP (OHWUµQLFD R WUDQV¯VWRU 1DV SULPHLUDV VHF©·HV LQWURGX ]HP VH DOJXQV FRQFHLWRV WHµULFRV TXH SHUPLWHP FRPSUHHQGHU R SULQF¯SLR GH IXQFLRQDPHQWR GR WUDQV¯VWRU SDUD GH VHJXLGD VH LQLFLDU R HVWXGR GH GLIHUHQWHV FLUFXLWRV FRP WUDQV¯VWRUHV XWLOL]DQGR VHPSUH Y£ULDV PHWRGRORJLDV GH DQ£OLVH QGLFH ,QWURGX©¥R *UDQGH]DV (O«WULFDV 8QLGDGHV GH 0HGLGD (OHPHQWRV %£VLFRV ,GHDLV )RQWHV GH 7HQV¥R H &RUUHQWH 5HVLVW¬QFLDV &RQGHQVDGRUHV ,QGXWRUHV 0RQWDJHP GH &LUFXLWRV HP 6«ULH 'LYLVRU GH 7HQV¥R 0RQWDJHP GH &LUFXLWRV HP 3DUDOHOR 'LYLVRU GH &RUUHQWH /LJD©¥R GH 5HVLVW¬QFLDV HP 7UL¤QJXOR H (VWUHOD ([HUF¯FLRV 6ROX©·HV GRV H[HUF¯FLRV $Q£OLVH GH FLUFXLWRV HP FRUUHQWH FRQW¯QXD b'¯RGRV 7UDQV¯VWRUHV ELSRODUHV GH MXQ©¥R %-7

W W W. E N G E B O O K . C O M A SUA LIVRARIA TÉCNICA!

?B

GRVVLHU VREUH DOWD WHQV¥R

H[WHQV¥R GD YLGD ¼WLO GRV WUDQVIRUPDGRUHV 0DULD $XJXVWD * 0DUWLQV /DEHOHF ̰ *UXSR ('3

VHJXUDQ©D HP DOWD WHQV¥R ̸D VHJXUDQ©D « GHYHU GH WRGRV̹ (XULFR =LFD &RUUHLD

PDQXWHQ©¥R GH GLVMXQWRUHV +«OGHU / &UX] )(83

R HOHWULFLVWD WHW SURFHVVR GH KDELOLWD©¥R SDUD WUDEDOKDU HP WHQV¥R QD UHGH S¼EOLFD GH GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD 9HUD *RQ©DOYHV VRO)250 3527$*21,67$6

?C

FRQFHLWRV JHUDLV GH VXEHVWD©·HV 0DQXHO %RORWLQKD ,67

SURWH©¥R GH FLUFXLWRV GLVMXQWRUHV GH DOWD SHUIRUPDQFH /HJUDQG (O«FWULFD 6 $ ̰ 3RUWXJDO

GRVVLHU

)1 1"+0Ã,

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

GRVVLHU VREUH DOWD WHQV¥R

"51"+0Ã, ! 3&! Ó1&) !,0 1/ +0#,/* !,/"0

0DULD $XJXVWD * 0DUWLQV /DEHOHF ̰ *UXSR ('3

"02*, 2V GHWHQWRUHV GH WUDQVIRUPDGRUHV HQIUHQWDP DWXDOPHQWH R SUREOHPD GH XP SUHYLV¯YHO DXPHQWR GD WD[D GH IDOKDV ¢ PHGLGD TXH D SRSXOD ©¥R GH WUDQVIRUPDGRUHV VH DSUR[LPD GR VHX ͤP GH YLGD $ H[WHQV¥R GD YLGD ¼WLO GRV WUDQVIRUPDGRUHV « SRUWDQWR XPD GDV SULQFLSDLV SUH RFXSD©·HV GRV JHVWRUHV GHVWHV LPSRUWDQWHV DWLYRV 3DUD WDO HVWHV VRFRUUHP VH GXPD PDQXWHQ©¥R SUHYHQWLYD EDVHDGD HP W«FQLFDV GH GLDJQµVWLFR TXH SHUPLWHP HIHWXDU D FDUDWHUL]D©¥R GR HVWDGR GRV WUDQVIRUPDGRUHV GH IRUPD D HYLWDU IDOKDV DVVRFLDGDV QRUPDOPHQWH D HOHYDGRV FXVWRV GLUHWRV H LQGLUHWRV $VVLP D JHVW¥R GXP SDUTXH GH WUDQVIRUPDGRUHV GHYH VHU HIHWXDGD FRP EDVH Q¥R Vµ HP FULW«ULRV W«F QLFRV PDV WDPE«P HP FULW«ULRV HFRQµPLFRV H HVWUDW«JLFRV 2 SUHVHQWH WUDEDOKR DQDOLVD RV SULQFLSDLV FULW«ULRV XWLOL]DGRV DVVLP FRPR RV P«WRGRV GH GLDJQµVWLFR PDLV XVDGRV QD PDQXWHQ©¥R SUHYHQ WLYD H PRQLWRUL]D©¥R GR HVWDGR GRV WUDQVIRUPDGRUHV SDUD DO«P GDV W«F QLFDV GH UHDELOLWD©¥R GHVWHV SDUD H[WHQV¥R GD UHVSHWLYD YLGD ¼WLO

) 3/ 0 % 3" 7UDQVIRUPDGRU 7«FQLFDV GH GLDJQµVWLFR 9LGD ¼WLO 0DQXWHQ©¥R SUH YHQWLYD *HVW¥R GH WUDQVIRUPDGRUHV 7HVWHV GH µOHR 7HVWH GH SDSHO (QVDLRV HO«WULFRV 7UDWDPHQWRV GH µOHR &ULW«ULRV HFRQµPLFRV &ULW«ULRV HVWUDW«JLFRV &ULW«ULRV W«FQLFRV

PRQWDQWH GR WUDQVIRUPDGRU $GLFLRQDOPHQWH WDPE«P RV IHQµPHQRV UHODFLRQDGRV FRP D LQG¼VWULD HO«WULFD HP JHUDO FRPR RV UHVXOWDQWHV GD GHVUHJXOD©¥R GDV IXV·HV HQWUH GLYHUVDV HPSUHVDV H GDV UHRUJDQL ]D©·HV GR VHWRU HO«WULFR SRGHP DIHWDU GH IRUPD VLJQLͤFDWLYD D ̸YLGD̹ GHVWH HTXLSDPHQWR > @ )LQDOPHQWH VXEOLQKD VH TXH R HVWDGR GR WUDQVIRUPDGRU « QRUPDO PHQWH LQIOXHQFLDGR SHOR VHX SDVVDGR KLVWµULFR SHODV FRQGL©·HV GH VHUYL©R H SHOD HVWUDW«JLD GH YLJLO¤QFLD H GH PDQXWHQ©¥R D TXH WHP VLGR VXMHLWR DR ORQJR GR VHX WHPSR GH YLGD 3RUWDQWR DV GHFLV·HV VREUH D SHUPDQ¬QFLD RX UHWLUDGD GH VHUYL©R V¥R VHPSUH LQIOXHQFLDGDV TXHU SHOD H[SHUL¬QFLD DQWHULRU VREUH R FRPSRUWDPHQWR GR WUDQVIRUPDGRU H FRQGL©·HV GD LQIUDHVWUXWXUD TXHU SHORV HYHQWXDLV FRQVWUDQJLPHQWRV FULDGRV FRP D GHFLV¥R VHOHFLRQDGD > @

=: /&1½/&,0 !" "01¹, $V TXHVW·HV E£VLFDV TXH JHUDOPHQWH VH FRORFDP DR UHVSRQV£YHO GD H[SORUD©¥R GXP WUDQVIRUPDGRU TXH VH HQFRQWUD HP VHUYL©R V¥R DV TXH VH HQFRQWUDP DTXL HVTXHPDWL]DGDV

2 WUDQVIRUPDGRU HVW£ QRUPDO"

<: +1/,!2À¹, $ ͤDELOLGDGH GH XP WUDQVIRUPDGRU YHULͤFD VH QD SU£WLFD TXH « PHQRU PDLV HOHYDGD WD[D GH IDOKDV QRV SULPHLURV DQRV GH VHUYL©R FRP RV GHQRPLQDGRV ̸SUREOHPDV GH LQI¤QFLD̹ H QR ͤQDO GR VHX WHPSR GH YLGD GHYLGR DRV ̸SUREOHPDV GH YHOKLFH̹ (PERUD PXLWR ¼WLO Q¥R « I£FLO SUHYHU FRP ULJRU D ͤDELOLGDGH IXWXUD GH XP WUDQVIRUPDGRU GH PRGR D JDUDQWLU XPD HOHYDGD ͤDELOLGDGH JOR EDO GR VLVWHPD HO«WULFR VHP WHU GH UHFRUUHU ¢ VXEVWLWXL©¥R LQHVSHUDGD GDTXHOH QHP VHPSUH I£FLO GH UHDOL]DU WHQGR HP FRQWD D LQH[LVW¬QFLD GH XQLGDGHV GH UHVHUYD HP PXLWRV FDVRV SRUWDQWR LPSRUWDQWH R HVWDEHOHFLPHQWR GH XP SURJUDPD GH GLDJ QµVWLFR GR HVWDGR GRV WUDQVIRUPDGRUHV TXH SHUPLWD LGHQWLͤFDU DWHP SDGDPHQWH R LQ¯FLR GD TXHEUD GH ͤDELOLGDGH GHVWHV HTXLSDPHQWRV (VWH SURJUDPD DOLDGR D PRGHORV SRU H[HPSOR EDVHDGRV QD DQ£OL VH GH ULVFR GHVHQYROYLGRV SDUD DSRLDU D VXEVWLWXL©¥R HVWUDW«JLFD GRV WUDQVIRUPDGRUHV SRGHU£ FRQWULEXLU SDUD R DXPHQWR GD ͤDELOLGDGH GR VLVWHPD JOREDO 8PD YH] HIHWXDGR R GLDJQµVWLFR GR HVWDGR DWXDO GR WUDQVIRUPDGRU D GHͤQL©¥R H SURJUDPD©¥R GDV RSHUD©·HV GH PDQXWHQ©¥R DGHTXDGDV ¢ UHFXSHUD©¥R WDQWR TXDQWR SRVV¯YHO GDV FDUDWHU¯VWLFDV RULJLQDLV GR WUDQVIRUPDGRU V¥R D©·HV TXH GHYHU¥R VHU DYDOLDGDV Q¥R Vµ FRP EDVH HP FULW«ULRV W«FQLFRV PDV WDPE«P HP FULW«ULRV HFRQµPLFRV H HVWUD W«JLFRV TXH VHU¥R D VHJXLU UHIHULGRV 'H QRWDU TXH D ̸YLGD̹ GR WUDQVIRUPDGRU SRGH DLQGD VHU DIHWDGD SRU SUREOHPDV Q¥R GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRP R SUµSULR WUDQVIRUPDGRU GHVLJQDGDPHQWH SRU H[HPSOR IHQµPHQRV DWPRVI«ULFRV FRPR WURYR DGDV H GHVFDUJDV HO«WULFDV RFRUULGDV QD ]RQD HP TXH R WUDQVIRUPDGRU VH HQFRQWUD LQVWDODGR DVVLP FRPR SUREOHPDV UHODWLYRV DRV VLVWHPDV GH SURWH©¥R H DR WLSR GH VRIWZDUH GH FRQWUROR XVDGR DO«P GH VRIUHU DLQGD R LPSDFWR GH SUREOHPDV QDV OLQKDV H HP FHUWRV HTXLSDPHQWRV D

6,0

1 2

2 WUDQVIRUPDGRU SRGH SHUPDQHFHU HP VHUYL©R 2 GHIHLWR « JUDYH"

1 2 6,0 2 WUDQVIRUPDGRU SRGH SHUPDQHFHU HP VHUYL©R D DJXDUGDU EHQHͤFLD©¥R

5HWLUDU R WUDQVIRUPDGRU GH VHUYL©R ,0(',$7$0(17(

3DUD UHVSRQGHU ¢ SULPHLUD TXHVW¥R VHU£ QHFHVV£ULR HIHWXDU D FDUDWH UL]D©¥R GR HVWDGR GR WUDQVIRUPDGRU GR SRQWR GH YLVWD W«FQLFR DWUDY«V GH P«WRGRV DSURSULDGRV GH GLDJQµVWLFR ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

?D

@A

GRVVLHU VREUH DOWD WHQV¥R

0"$2/ +Å "* )1 1"+0Ã, ] ¦ £ ^ d <: (XULFR =LFD &RUUHLD

+1/,!2À¹, 3UHWHQGH VH FRP HVWH GRFXPHQWR FROLJLU XPD V«ULH GH 5HFRPHQGD©·HV 2ULHQWD©·HV TXH SRVVLELOLWHP D VHJXUDQ©D GDV LQWHUYHQ©·HV H D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH VHUYL©R 2 PHVPR IRL FRQFHELGR SDUD DX[LOLDU RV SUHVWDGRUHV GH VHUYL©RV GD £UHD GD FRQVWUX ©¥R QD VXD REULJD©¥R GH DVVHJXUDU DV FRQ GL©·HV GH VHJXUDQ©D SDUD RV WUDEDOKDGRUHV

"0"+3,)3&*"+1, $ VHJXUDQ©D « XPD DWLWXGH H XPD YRQWDGH LQWHJUDQWHV GD DWLYLGDGH GH FDGD XP TXH D WRGR R PRPHQWR VH DͤUPD QR UHVSHLWR H DSOL FD©¥R GDV QRUPDV UHJUDV H LQVWUX©·HV DSOL F£YHLV H QD LQLFLDWLYD H FRQWULEXWR SDUD R VHX DSHUIHL©RDPHQWR $ UHJXODPHQWD©¥R GH VHJXUDQ©D GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV UHYHVWH VH GD PDLRU UHOHY¤QFLD Q¥R Vµ HP FRQVLGHUD©¥R ¢ YLGD KXPDQD FRPR ¢ DWLYLGDGH HFRQµPLFD H FDUHFH GH FRQVWDQWH DWXDOL]D©¥R GHFRU UHQWH GD HYROX©¥R GD W«FQLFD H GR DSDUHFL PHQWR GH QRYRV PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV 'HFUHWR 5HJXODPHQWDU Q | GH GH IHYHUHLUR 2V WUDEDOKRV HP LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GR GRP¯QLR GD $OWD 7HQV¥R GHYHP VHU REMHWR VHPSUH GH XPD ̸$XWRUL]D©¥R SDUD ,QWHUYHQ©¥R HP 7HQV¥R̹ $,7 H Vµ GHYHP VHU UHDOL]DGRV SRU SHVVRDV TXDOLͤFDGDV H FRP D LQVWDOD©¥R HP UHJUD IRUD GH WHQV¥R 2V WUDEDOKRV FRP D LQVWDOD©¥R HP WHQV¥R Vµ SRGHP VHU UHDOL]D GRV SRU WUDEDOKDGRUHV KDELOLWDGRV SDUD R HIHL WR TXH WHQKDP UHFHELGR IRUPD©¥R HVSHF¯ͤ FD H TXH XWLOL]HP IHUUDPHQWDV KRPRORJDGDV SDUD WUDEDOKDU HP WHQV¥R 2V WUDEDOKRV HP LQVWDOD©·HV GR GRP¯QLR GD $OWD 7HQV¥R VLWXDGDV QR H[WHULRU H QR LQ WHULRU GH HGLI¯FLRV SRGHP VHU H[HFXWDGRV HP WHQV¥R GHQWUR GRV OLPLWHV GDV SRVVLELOLGDGHV W«FQLFDV LVRODPHQWR GRV H[HFXWDQWHV PDWH ULDO LVRODPHQWR GD IHUUDPHQWD GLVW¤QFLD HQWUH SH©DV D SRWHQFLDO ͤ[R GLIHUHQWH HQWUH RXWURV QD FRQGL©¥R GH VH UHVSHLWDUHP DV SUHVFUL©·HV H[LJLGDV 7RGR R WUDEDOKR HP WHQV¥R GHYH VHU SUHFHGLGR GH XP SHGLGR GH LQWHUYHQ©¥R HVFULWR $ VHJXUDQ©D GXUDQWH D UHDOL]D©¥R GR WUD EDOKR « DVVHJXUDGD SHOD FRORFD©¥R IRUD GH WHQV¥R H SHOD FRQVLJQD©¥R HO«WULFD GDV SDUWHV GD LQVWDOD©¥R VREUH DV TXDLV RV WUDEDOKRV Y¥R VHU H[HFXWDGRV PDQWHQGR VH HVWH HVWDGR GH FRQVLJQD©¥R HQTXDQWR GXUDU R WUDEDOKR ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

1/ )%, Ç ,+#&+ !, , /"0-,+0Á3") !" 1/ )%,0 ,* "+1/"$ ,2 1/ +0*&00Ã, ! 8 * 0 0Ð -,!" 0"/ &+& & !, !"-,&0 ! /"0-"1&3 3 )&! ÅÃ,: 2V DFLGHQWHV HO«WULFRV FRP OLQKDV GH $OWD 7HQV¥R RFRUUHP QRUPDOPHQWH QDV VHJXLQWHV VLWXD©·HV ̽ 7UDEDOKRV HP WHOKDGRV WHUUD©RV RX HP DQGDLPHV FRP PDQXVHDPHQWR GH IHUUD PHQWDV RX PDWHULDLV QD SUR[LPLGDGH GDV OLQKDV HO«WULFDV ̽ 7UDEDOKRV FRP FDPL·HV FRP E£VFXOD RX JUXDV TXH VH DSUR[LPDP RX HQWUDP HP FRQWDFWR FRP FRQGXWRUHV GDV OLQKDV HO«WULFDV ̽ 7UDEDOKRV FRP UHWURHVFDYDGRUDV TXH FRUWDP RX IHUHP R LVRODPHQWR GH FDERV HO«WULFRV VXEWHUU¤QHRV ̸6HU VRFRUULVWD Q¥R FRQVWLWXL XP GHYHU PDV XPD REULJD©¥R LPSHUDWLYD GD FRQVFL¬QFLD (PERUD VHMD LPSURY£YHO KDYHU ̴PLODJUHV̵ « HU UDGR GHVSUH]DU D SRVVLELOLGDGH GH XP VXFHV VR SRLV « DGPLU£YHO D WUDJ«GLD QXP WULXQIR ̹ &DUORV 6DQWRV P«GLFR

VH D OLQKD SRGHU£ HYHQWXDOPHQWH VHU FRORFD GD GXUDQWH DOJXP WHPSR IRUD GH VHUYL©R SDUD DOJXPD IDVH SDUWLFXODU GD REUD $ XWLOL]D©¥R GH P£TXLQDV PµYHLV QD SUR [LPLGDGH GH OLQKDV HO«WULFDV GHYH VHU FRQVL GHUDGD FRPR XP WUDEDOKR SHULJRVR SHOR TXH H[LJH FRQKHFLPHQWRV H IRUPD©¥R GR RSHUD GRU H̿ GH WRGRV RV WUDEDOKDGRUHV HQYROYLGRV QR WUDEDOKR 'HYH VH QRPHDU XPD SHVVRD H[SHULHQWH QR VROR FRP D PLVV¥R GH YLJLDU DWHQWDPHQWH RV PRYLPHQWRV GD P£TXLQD H GD FDUJD SDUD LPSHGLU TXH VH DSUR[LPHP SHULJRVDPHQWH GRV FRQGXWRUHV HO«WULFRV HP WHQV¥R DYLVDQ GR R FRQGXWRU GH IRUPD RSRUWXQD 2 HPSUHLWHLUR Q¥R GHYH LQLFLDU D LPSOH PHQWD©¥R GR HVWDOHLUR DQWHV ̽ 'D DSURYD©¥R SHOD (PSUHVD 8WLOL]DGRUD (8 GR UHVSHWLYR 3ODQR GH 6HJXUDQ©D H 6D¼GH SDUD D H[HFX©¥R GD REUD TXDQGR R PHVPR IRU REULJDWµULR RX TXDQGR Q¥R GLVSXVHU GDV QHFHVV£ULDV )LFKDV GH 3UR FHGLPHQWR GH 6HJXUDQ©D ̽ 'H UHFHEHU GD (8 D FµSLD GD &RPXQLFD ©¥R 3U«YLD TXDQGR QHFHVV£ULD D TXDO GHYHU£ Dͤ[DU QR HVWDOHLUR HP ORFDO EHP YLV¯YHO

2 +1, À ,/$ +&7 ÅÃ, !, "01 )"&/, " ,*"+! ÀÊ"0 "* $"/ ) &RQWDFWDU D ('3 'LVWULEXL©¥R SDUD VDEHU TXDLV DV FDUDWHU¯VWLFDV GD OLQKD H DV GLVW¤QFLDV D UHVSHLWDU H FDVR DV PHVPDV VH MXVWLͤTXHP

̽

,QVWDODU SODFDUHV FRP DYLVRV QDV HQWUD GDV GRV ORFDLV GD REUD H QRV SRQWRV HP TXH DV P£TXLQDV VH PRYLPHQWDP FRP PDLV IUHTX¬QFLD SRU EDL[R RX QD SUR[LPL GDGH GD OLQKD HO«WULFD

@C

GRVVLHU VREUH DOWD WHQV¥R

* +21"+ÅÃ, !" !&0'2+1,/"0 +«OGHU / &UX] 0HVWUDGR ,QWHJUDGR HP (QJHQKDULD (OHWURW«FQLFD H &RPSXWDGRUHV )(83 ̰ )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD GD 8QLYHUVLGDGH GR 3RUWR

,1 &+1/,!21È/& 2V GLVMXQWRUHV V¥R HOHPHQWRV FUXFLDLV SDUD R IXQFLRQDPHQWR GD UHGH SURSRUFLRQDQGR IXQ©·HV GH FRQWUROR DR VHX RSHUDGRU 3RGHP VHU RSHUDGRV PDQXDO RX DXWRPDWLFDPHQWH GH PRGR D PDQWHU RV FLUFXLWRV HO«WULFRV OLJDGRV RX GHVOLJDGRV SHUPLWLQGR RX Q¥R R IOX[R GD FRUUHQWH 2V GLVMXQWRUHV HQFRQWUDP VH QRU PDOPHQWH QD SRVL©¥R IHFKDGD FRQGX]LQGR D FRUUHQWH HO«WULFD H V¥R FKDPDGRV D DWXDU RFDVLRQDOPHQWH SDUD LQWHUURPSHU VLWXD©·HV GH GHIHLWR TXH VXUJHP QD UHGH SURWHJHQGR DVVLP RV HTXLSDPHQWRV TXH D FRQVWLWXHP GH GDQRV 3RU HVWD UD]¥R RV GLVMXQWRUHV W¬P GH VHU HTXLSDPHQWRV DRV TXDLV HVW£ DVVRFLDGD XPD HOHYDGD ͤDELOLGDGH GHYLGR DR VHX H[WHQ VR SHU¯RGR HVWDFLRQ£ULR H ¢ U£SLGD QHFHVVLGD GH GH DWXD©¥R 1R HQTXDGUDPHQWR DWXDO R Q¼PHUR GH PDQREUDV HIHWXDGDV SHORV GLVMXQWRUHV DX PHQWRX (VWH DXPHQWR GHYH VH DR IDFWR GH RV RSHUDGRUHV GD UHGH HIHWXDUHP FDGD YH] PDLV R XVR UDFLRQDO GRV UHFXUVRV HO«WULFRV 5HWLUDU OLQKDV D«UHDV GH VHUYL©R RX OLJDU EDWHULDV GH FRQGHQVDGRUHV ¢ UHGH GH PRGR D FRQWURODU R SHUͤO GDV WHQV·HV D UHGX]LU DV SHUGDV H D FULDU FRQGL©·HV GH VHJXUDQ©D SDUD WUDEDOKRV IRUD GH WHQV¥R V¥R DOJXPDV GDV PDQREUDV HP TXH RV GLVMXQWRUHV SUHVWDP DX[¯OLR &RPR TXDOTXHU RXWUR HTXLSDPHQWR HOH WURPHF¤QLFR R GLVMXQWRU QHFHVVLWD GH PDQX WHQ©¥R DR ORQJR GR WHPSR GH YLGD ¼WLO 'HYLGR DR DXPHQWR GR Q¼PHUR GH PDQREUDV H DRV UHTXLVLWRV SDUD PDQWHU RV ¯QGLFHV GH ͤDELOLGD GH GRV GLVMXQWRUHV QXP Q¯YHO HOHYDGR VXUJH HQW¥R D QHFHVVLGDGH GH LPSOHPHQWD©¥R GH HVWUDW«JLDV GH PDQXWHQ©¥R DGHTXDGDV SDUD TXH HVWHV SHUPDQH©DP QR VHX HVWDGR QRUPDO GH IXQFLRQDPHQWR 2 GLVMXQWRU « FODVVLͤFDGR SRU Q¯YHO GH WHQ V¥R HIHWXDQGR VH D GLVWLQ©¥R HQWUH GRLV JUDQ GHV JUXSRV 6¥R HOHV RV GLVMXQWRUHV GH %DL[D 7HQV¥R RV TXDLV SRVVXHP XPD WHQV¥R QRPL QDO DW« 9 H GLVMXQWRUHV GH $OWD 7HQV¥R TXH RSHUDP FRP WHQV¥R QRPLQDO GH 9 RX VXSHULRU 1R HQTXDGUDPHQWR GHVWH DUWLJR « HIHWXDGD XPD DQ£OLVH IRFDGD QR JUXSR GH GLVMXQWRUHV GH $OWD 7HQV¥R $R ORQJR GHVWH DUWLJR « DSUHVHQWDGD XPD GHVFUL©¥R GRV SULQFLSDLV DVSHWRV FRQVWUXWL YRV GH XP GLVMXQWRU VHQGR DLQGD DSRQWDGDV DV SULQFLSDLV FDXVDV TXH OHYDP ¢ QHFHVVL GDGH GH UHDOL]D©¥R GH D©·HV GH PDQXWHQ ©¥R )LQDOPHQWH V¥R DSUHVHQWDGDV DOJXPDV GDV SULQFLSDLV HVWUDW«JLDV GH PDQXWHQ©¥R H[LVWHQWHV

/&+ Â-&, !" #2+ &,+ *"+1, 8P GLVMXQWRU « XP HTXLSDPHQWR HO«WULFR GH FRPXWD©¥R PHF¤QLFD FDSD] GH FRQGX]LU RX LQWHUURPSHU D FRUUHQWH HP FRQGL©·HV QRUPDLV GH RSHUD©¥R RX HP FRQGL©·HV GH GHIHLWR 'H PRGR D HIHWXDU HVWD LQWHUUXS©¥R R GLVMXQWRU WHP D FDSDFLGDGH GH QR PHQRU HVSD©R GH WHPSR SRVV¯YHO SDVVDU GH XP FRQGXWRU LGHDO D XP LVRODGRU H YLFH YHUVD 2 GLVMXQWRU GHYH FXPSULU RV VHJXLQWHV UHTXLVLWRV ̽ 1R HVWDGR IHFKDGR HP UHJLPH QRUPDO VHU FDSD] GH FRQGX]LU D FRUUHQWH QRPLQDO H VXSRUWDU FRUUHQWHV GH FXUWR FLUFXLWR VHP TXH KDMD XP DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD RX IDOKD PHF¤QLFD GRV VHXV FRPSRQHQWHV ̽ 1R HVWDGR IHFKDGR RX DEHUWR HP UHJLPH QRUPDO VHU FDSD] GH VXSRUWDU TXDOTXHU WLSR GH VREUHWHQV¥R GHQWUR GD VXD JDPD GH RSHUD©¥R ̽ 1R IXQFLRQDPHQWR ¢ VXD WHQV¥R QRPL QDO VHU FDSD] GH FRQGX]LU RX LQWHUURPSHU TXDOTXHU FRUUHQWH GHQWUR GD VXD JDPD GH RSHUD©¥R VHP ͤFDU LQRSHUDFLRQDO

/&+ &- &0 ")"*"+1,0 ,+01&12&+1"0 ([LVWH XPD JUDQGH YDULHGDGH GH FRQͤJXUD ©·HV H[LVWHQWHV QRV GLVMXQWRUHV FRQVRDQWH R PHLR TXH HVWHV XWLOL]DP SDUD DX[LOLDU D H[WLQ ©¥R GR DUFR HO«WULFR TXH VH IRUPD QR PRPHQ WR GH VHSDUD©¥R GRV FRQWDFWRV &RPR H[HP SORV GHVVHV PHLRV WHPRV R DU FRPSULPLGR R Y£FXR R µOHR RX R +H[DIOXRUHWR GH HQ[RIUH 6) 'HYLGR D HVWD YDULHGDGH V¥R DSUHVHQ WDGRV RV SULQFLSDLV JUXSRV GH HTXLSDPHQWRV H HOHPHQWRV FRQVWLWXLQWHV GH DFRUGR FRP D IXQ©¥R TXH GHVHPSHQKDP

,+!2ÅÃ, !" ,//"+1" (VWH WLSR GH HTXLSDPHQWRV WHP FRPR SULQFL SDO IXQ©¥R D FRQGX©¥R GD FRUUHQWH TXDQGR R GLVMXQWRU VH HQFRQWUD QD SRVL©¥R IHFKDGD 2V FRQWDWRV H RV WHUPLQDLV GH XP GLVMXQWRU HVW¥R HQJOREDGRV QHVWH JUXSR GH HTXLSDPHQWRV ([LVWH DLQGD XPD GLVWLQ©¥R DR Q¯YHO GRV FRQ WDFWRV HVWDQGR HVWHV GLYLGLGRV HP SULQFLSDLV H DX[LOLDUHV VHQGR TXH RV DX[LOLDUHV W¬P FRPR REMHWLYR VHU R ¼OWLPR SRQWR GH FRQWDFWR DQWHV GD VHSDUD©¥R VRIUHQGR DVVLP XPD PDLRU D©¥R GH GHVJDVWH 2V HOHPHQWRV GR GLVMXQWRU TXH HVW¥R VXMHLWRV ¢ SDVVDJHP GH FRUUHQWHV GH GHIHLWR V¥R IDEULFDGRV GH PRGR D VXSRUWDU RV VHXV HIHLWRV HO«WULFRV W«UPLFRV H PHF¤QLFRV GXUDQWH VHJXQGR VHP RFRUUHU GHWHULRUD©¥R

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

),*85$ $63(72 ,17(5,25 '( 80 ',6-81725 6) &20 '83/$ &$0$5$ ,17(5583725$

0,) *"+1, 2 LVRODPHQWR « FRQVHJXLGR DWUDY«V GH XPD FRPELQD©¥R GH PDWHULDLV GLHO«WULFRV SRGHQ GR HVWHV VHU VµOLGRV O¯TXLGRV RX JDVRVRV $ SRUFHODQD H R YLGUR V¥R PDWHULDLV JHUDOPHQ WH XWLOL]DGRV FRPR LVRODGRUHV VµOLGRV 2 DU 9£FXR R QLWURJ«QLR H R KH[DIOXRUHWR GH HQ [RIUH 6) V¥R ERQV H[HPSORV GH PDWHULDLV FRP HOHYDGD ULJLGH] GLHO«WULFD XWLOL]DGRV QR DX[¯OLR GD H[WLQ©¥R GR DUFR HO«WULFR

" +&0*, !" -"/ ÅÃ, 2V HTXLSDPHQWRV TXH FRQVWLWXHP R PHFDQLV PR GH RSHUD©¥R W¬P FRPR SULQFLSDO IXQ©¥R D VHSDUD©¥R H DSUR[LPD©¥R GRV FRQWDFWRV (VWHV PHFDQLVPRV GHYHP DWXDU GH IRUPD LPHGLDWD QR PRPHQWR GD VHSDUD©¥R GRV FRQ WDFWRV 3RGHP VHU FRQVWLWX¯GRV SRU XP FLUFXL WR KLGU£XOLFR SQHXP£WLFR RX SRU XP FRQMXQWR GH PRODV DX[LOLDGDV SRU XP PRWRU ([LVWH DLQ GD D SRVVLELOLGDGH GH FRPELQDU GRLV PHFD QLVPRV FRPR SRU H[HPSOR IHFKR GR GLVMXQ WRU KLGU£XOLFR H DEHUWXUD FRP PROD IHFKR GR GLVMXQWRU SQHXP£WLFR H DEHUWXUD FRP PROD

.2&- *"+1, 25&)& / 'H PRGR D SHUPLWLU D RSHUD©¥R GRV GLVMXQ WRUHV H[LVWHP HTXLSDPHQWRV GH FRPDQGR H FRQWUROR (VWHV HQFRQWUDP VH QR H[WHULRU GRV GLVMXQWRUHV H WHP FRPR IXQ©¥R HQYLDU RV FRPDQGRV GH DEHUWXUD RX IHFKR SDUD R PH FDQLVPR GH RSHUD©¥R SHUPLWLQGR DLQGD D VXD RSHUD©¥R PDQXDO ([LVWHP WDPE«P HTXLSD PHQWRV GH PRQLWRUL]D©¥R TXH W¬P FRPR SUR SµVLWR R HQYLR GH VLQDOL]D©·HV DODUPHV 1D VXD FRQVWUX©¥R RV GLVMXQWRUHV V¥R IDEULFDGRV GH PRGR D SRVVXLU GLIHUHQWHV

A=

GRVVLHU VREUH DOWD WHQV¥R

, ")"1/& &01 r -/, "00, !" % &)&1 ÅÃ, - / 1/ )% / "* 1"+0Ã, + /"!" -Ó )& !" !&01/& 2&ÅÃ, !" "+"/$& 9HUD *RQ©DOYHV *HVWRUD GH IRUPD©¥R GD VRO)250 ZZZ VROIRUP SW

0 / )%,0 "* "+0Ã, J K 0Ã, 2* #"// *"+1 .2" -"/*&1" "3&1 / &+1"//2-Å "0 !, #,/+" &*"+1, !" "+"/$& + /"!" -Ó )& !" !&01/& 2&ÅÃ, !" "+"/$& ")Ç1/& "* )1 "+0Ã, J K8 Ç!& "+0Ã, J K " &5 "+0Ã, J K:

('3 'LVWULEXL©¥R

$476(

4XDOLͤFD

4XDOLͤFD

36(

3URS·H D IRUPD©¥R 7(7

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

(QWLGDGH )RUPD GRUD 4XDOLͤFDGD

&DSDFLWD 6HOHFLRQD

(OHWULFLVWD

&RPXQLFD H (YLGHQFLD $SWLG¥R 7(7 &HUWLͤFD

6LP )RUPDQGR 7(7

$372"

36(

&RPXQLFD H (YLGHQFLD $SWLG¥R 7(7

('3 'LVWULEXL©¥R

(PLWH 7¯WXOR GH +DELOLWD©¥R

$YDOLD 3UHHQFKH 5HTXLVLWRV"

3HOD QDWXUH]D GRV WUDEDOKRV H VXDV HVSHFL ͤFLGDGHV W«FQLFDV D DWLYLGDGH 7(7 LPS·H R UHFXUVR D PHLRV KXPDQRV KDELOLWDGRV TXH SRVVXDP DSWLG¥R P«GLFD FRPSHW¬QFLD W«F QLFD H DGHTXD©¥R KXPDQD SDUD HVWH WLSR GH WUDEDOKRV $ KDELOLWD©¥R 7(7 DWHVWD TXH R HOHWULFLVWD UHFHEHX D IRUPD©¥R DGHTXDGD H IRL FRQVLGH UDGR DSWR SDUD H[HFXWDU HͤFD]PHQWH H HP VHJXUDQ©D XPD GHWHUPLQDGD DWLYLGDGH 7(7 SDUD R TXDO VH KDELOLWRX $ )LJXUD PRVWUD R SURFHVVR GH KDELOLWD©¥R GH XP HOHWULFLVWD SDUD VH WRUQDU HOHWULFLVWD 7(7 QD UHGH S¼EOLFD GH GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD HO«WULFD 8P HOHWULFLVWD SDUD SRGHU UHDOL]DU D DWL YLGDGH 7(7 QD UHGH S¼EOLFD GH GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD HO«WULFD GHYHU£ WHU XP 7¯WXOR GH +DELOLWD©¥R 7(7 DWULEX¯GR SRU XP 3UHVWDGRU GH 6HUYL©RV ([WHUQR 36( 2 36( « TXDOTXHU

&RPXQLFD H (YLGHQFLD $SWLG¥R 7(7

5HFRQKHFH +DELOLWD©¥R

6LP )RUPDQGR 7(7 $372

(OHWULFLVWD 7(7 +$%,/,7$'2

),*85$ 352&(662 '( +$%,/,7$ 2 '2 (/(75,&,67$ 7(7

HPSUHVD TXH VH HQFRQWUH TXDOLͤFDGD SHOD ('3 'LVWULEXL©¥R SDUD UHDOL]DU WUDEDOKRV QD UHGH GH GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD HO«WULFD H VXDV LQIUDHVWUXWXUDV OLQKDV D«UHDV H FDERV VXEWHU U¤QHRV GH $7 07 H %7 VXEHVWD©·HV SRVWRV GH WUDQVIRUPD©¥R HTXLSDPHQWRV OLJDGRV ¢ LOXPLQD©¥R S¼EOLFD GH DFRUGR FRP DV FODV VHV GH REUD SDUD DV TXDLV HVW£ TXDOLͤFDGD 2 7¯WXOR GH +DELOLWD©¥R 7(7 DWHVWD TXH R HOHWULFLVWD HP FDXVD SRVVXL XP FHUWLͤFDGR GH DSWLG¥R HP 7(7 HPLWLGR DSµV FRQFOXV¥R FRP DSURYHLWDPHQWR GD IRUPD©¥R 7(7 $ IRUPD©¥R 7(7 GHYHU£ VHU PLQLVWUDGD SRU XPD HQWLGDGH IRUPDGRUD TXDOLͤFDGD SHOD $VVRFLD©¥R SDUD D 4XDOLͤFD©¥R 7«FQLFD GR 6HWRU (QHUJ«WLFR $476( ̰ YHU ZZZ DTWVH SW $ IRUPD©¥R 7(7 HVW£ GLYLGLGD GH DFRU GR FRP R Q¯YHO GH WHQV¥R ̰ 7(7 %7 7(7 07 RX 7(7 $7 H QR FDVR GR FXUVR 7(7 07 HVW¥R FULDGRV GRLV FXUVRV SDUD GLIHUHQ WHV P«WRGRV GH WUDEDOKR ̰ 7(7 07 0«WRGR ¢ 'LVW¤QFLD DW« N9 RX 7(7 07 0«WRGR *OREDO 2V UHTXLVLWRV SDUD IUHTXHQWDU D IRUPD©¥R YDULDP GH DFRUGR FRP R FXUVR TXH R HOHWUL FLVWD LU£ UHDOL]DU &RQWXGR RV UHTXLVLWRV HQYRO YHP FRQGL©·HV FRPR DSWLG¥R P«GLFD HVFR ODULGDGH H[SHUL¬QFLD SURͤVVLRQDO H KLVWµULFR IRUPDWLYR 3RGHP DLQGD H[LVWLU UHTXLVLWRV HVSHF¯ͤ FRV QRPHDGDPHQWH DR Q¯YHO GD HVFRODULGDGH

H H[SHUL¬QFLD SURͤVVLRQDO SDUD RV HOHWULFLV WDV TXH SUHWHQGDP YLU D VHU 5HVSRQV£YHLV GH 7UDEDOKR 7(7 RV TXDLV SRVVXHP XPD UHVSRQVDELOLGDGH DFUHVFLGD QR SODQHDPHQWR H GLUH©¥R GRV WUDEDOKRV EHP FRPR QD FRRU GHQD©¥R GD HTXLSD 7(7 (P WRGRV RV FXUVRV 7(7 R HQIRTXH « SHUPLWLU DR HOHWULFLVWD R GHVHQYROYLPHQWR GH FRQKHFLPHQWR H FDSDFLGDGHV QHFHVV£ULRV DR H[HUF¯FLR GD DWLYLGDGH 7(7 HQYROYHQGR D FRPELQD©¥R GH GLIHUHQWHV FRQWH¼GRV SURJUD P£WLFRV PLQLVWUDGRV HP VDOD SDUTXH GH WUHL QR H RX FRQWH[WR GH WUDEDOKR $ IRUPD©¥R GHYHU£ SHUPLWLU DR IXWXUR HOH WULFLVWD 7(7 GHVHQYROYHU FRPSHW¬QFLDV FU¯WL FDV FRPR L VDEHU VDEHU FRQKHFLPHQWR H FRPSUHHQ V¥R GDV EDVHV WHµULFDV TXH VXVWHQWDP D DWLYLGDGH 7(7 EHP FRPR GDV &RQGL©·HV GH ([HFX©¥R GRV 7UDEDOKRV &(7 H GRV 0RGRV 2SHUDWµULRV GRV WUDEDOKRV TXH SRVVD YLU D H[HFXWDU LL VDEHU ID]HU FDSDFLGDGH GH SODQHDPHQWR H H[HFX©¥R GH FDGD WUDEDOKR FRP ULJRU H HͤF£FLD WHQGR VHPSUH SUHVHQWH D VXD VH JXUDQ©D H D GH WHUFHLURV LLL VDEHU HVWDU VHQWLGR GH UHVSRQVDELOLGDGH FDSDFLGDGH GH WUDEDOKR HP HTXLSD FDSDFL GDGH GH DQ£OLVH H DGDSWDELOLGDGH ¢V HVSHFL ͤFLGDGHV GH FDGD WUDEDOKR TXH SRVVD YLU D UHDOL]DU

A?

GRVVLHU VREUH DOWD WHQV¥R

,+ "&1,0 $"/ &0 !" 02 "01 Å "0 0DQXHO %RORWLQKD (QJHQKHLUR (OHFWURW«FQLFR ̰ (QHUJLD H 6LVWHPDV GH 3RW¬QFLD ,67 ̰ 0HPEUR 6«QLRU GD 2UGHP GRV (QJHQKHLURV &RQVXOWRU HP 6XEHVWD©·HV H )RUPDGRU 3URͤVVLRQDO

<: ,+0&!"/ ÀÊ"0 $"/ &0 $V 6XEHVWD©·HV GHVWLQDP VH D HOHYDU RV YDORUHV GD WHQV¥R TXHU QDV FHQWUDLV GH SURGX©¥R GH HQHUJLD TXHU QDV UHGHV GH WUDQVPLVV¥R GH HQHUJLD GHVLJQDGDV SRU UHGHV SULP£ULDV ̰ UHFHEHQGR R QRPH GH ̸VX EHVWD©·HV HOHYDGRUDV̹ ̰ H D EDL[DU RV YDORUHV GD WHQV¥R TXHU LJXDO PHQWH QD UHGH SULP£ULD TXHU QDV UHGHV GH GLVWULEXL©¥R ̰ UHFHEHQGR QHVWH FDVR R QRPH GH ̸VXEHVWD©·HV DEDL[DGRUDV̹ $ YDULD©¥R GRV YDORUHV GD WHQV¥R « UHDOL]DGD SHORV WUDQVIRUPDGRUHV 'HVLJQDQGR RV Q¯YHLV GH WHQV¥R SRU 0$7 0XLWR $OWD 7HQV¥R $7 $OWD 7HQV¥R H 07 0«GLD 7HQV¥R WHU VH £ ̽ 6XEHVWD©·HV HOHYDGRUDV 07 $7 07 0$7 0$7 0$7 ̽ 6XEHVWD©·HV DEDL[DGRUDV 0$7 0$7 0$7 $7 $7 07 (P 3RUWXJDO DV 6XEHVWD©·HV 0$7 0$7 H 0$7 $7 V¥R SURSULHGDGH GD 5(1 HQTXDQWR DV 6XEHVWD©·HV $7 07 V¥R SURSULHGDGH GD ('3 ([LVWHP VLWXD©·HV HP TXH QR PHVPR ORFDO GDV VXEHVWD©·HV 0$7 $7 H[LVWHP SDLQ«LV $7 SHUWHQFHQWH ¢ ('3 TXDQGR HVWH FRQFHV VLRQ£ULR DOLPHQWD GLUHFWDPHQWH HP $7 FOLHQWHV LQGXVWULDLV TXH QHFHV VLWDP GH XP YDORU HOHYDGR GH SRW¬QFLD D DOLPHQWDU 1DV 6XEHVWD©·HV 0$7 0$7 H 0$7 $7 H[LVWHP LJXDOPHQWH LQV WDOD©·HV 07 GHVWLQDGDV ¢ DOLPHQWD©¥R GR V 7UDQVIRUPDGRU HV GRV 6HUYL©RV $X[LOLDUHV GH &RUUHQWH $OWHUQDGD (P 3RUWXJDO R SURMHFWR H D FRQVWUX©¥R GH VXEHVWD©·HV REHGH FHP DR HVWLSXODGR QR 5HJXODPHQWR GH 6HJXUDQ©D GH 6XEHVWD©·HV H 3RVWRV GH 7UDQVIRUPD©¥R H 6HFFLRQDPHQWR 566376 H ¢V 1RUPDV 3RUWXJXHVDV 13 H 13 (1 H LQWHUQDFLRQDLV GHVLJQDGDPHQWH ¢V ,(& ,QWHUQDWLRQDO (OHFWULFDO &RPPLVVLRQ

=: "+0Ê"0 !" 0"/3&À, $ FODVVLͤFD©¥R GRV Q¯YHLV GH WHQV¥R GLIHUH GH SD¯V SDUD SD¯V UD]¥R SHOD TXDO GHYHP VHU UHIHULGRV RV YDORUHV GDV WHQV·HV QRUPDOL]DGDV GH DFRUGR FRP D 1RUPD ,(& TXH FRUUHVSRQGHP DRV YDORUHV P£[LPRV GH WHQV¥R VXSRUWDGRV SHORV HTXLSDPHQWRV H TXH VH LQGLFDP QD 7DEHOD VHJXLQWH 7$%(/$ 7(16 (6 1250$/,=$'$6

1¯YHO GH 7HQV¥R PDLV HOHYDGD WHQV¥R N9 HI

%7

07

$7 0$7 RX $7

0$7

$R FKRTXH DWPRVI«ULFR N9 SLFR

͠ $&

͠ '&

͠

͠

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

>: .2&- *"+1,0 !" )1 1"+0¹, 2V HTXLSDPHQWRV $7 GDV VXEHVWD©·HV V¥R RV VHJXLQWHV ̽ 'LVMXQWRUHV ̽ 6HFFLRQDGRUHV ̽ 7UDQVIRUPDGRUHV GH 3RW¬QFLD ̽ 7UDQVIRUPDGRUHV GH ,QWHQVLGDGH 7,V ̽ 7UDQVIRUPDGRUHV GH 7HQV¥R 77V ̽ 'HVFDUUHJDGRUHV GH VREUHWHQV·HV '67V ̽ 5HDFW¤QFLDV GH 1HXWUR H GH /LPLWDGRUDV GH FXUWR FLUFXLWR ̽ &RQGHQVDGRU GH $FRSODPHQWR H %RELQD 7DPS¥R ̽ ,VRODGRUHV GH $SRLR ̽ %DUUDPHQWRV H OLJDGRUHV

?: 21/ 0 &+01 ) ÀÊ"0 ! 0 02 "01 ÀÊ"0 3DUD DO«P GRV HTXLSDPHQWRV $7 H[LVWHP WDPE«P QDV VXEHVWD©·HV RV VHJXLQWHV HTXLSDPHQWRV H VLVWHPDV ̽ (TXLSDPHQWR GH 0«GLD 7HQV¥R ̽ &DPLQKRV GH &DERV ̽ &DERV GH 3RW¬QFLD &RPDQGR H &RQWUROR ̽ 5HGH GH WHUUDV VXEWHUU¤QHD H D«UHD ̽ 6HUYL©RV $X[LOLDUHV GH &RUUHQWH $OWHUQDGD WUDQVIRUPDGRU JUXSR GH HPHUJ¬QFLD TXDGURV HO«FWULFRV ̽ 6HUYL©RV $X[LOLDUHV GH &RUUHQWH &RQW¯QXD EDWHULD H FDUUHJDGRUHV TXDGURV HO«FWULFRV ̽ 6LVWHPD GH &RPDQGR &RQWUROR H 3URWHF©¥R 6&&3 ̽ ,QVWDOD©·HV &RPSOHPHQWDUHV GRV (GLI¯FLRV LOXPLQD©¥R WRPDGDV GH XVRV JHUDLV FOLPDWL]D©¥R HQWUH RXWURV ̽ ,QVWDOD©·HV (O«FWULFDV ([WHULRUHV

7HQV·HV VXSRUW£YHLV P¯QLPDV +] P N9 HI

7H[WR HVFULWR GH DFRUGR FRP D DQWLJD RUWRJUDͤD

2V YDORUHV DGRSWDGRV HP 3RUWXJDO V¥R RV VHJXLQWHV VHQGR 8V D WHQV¥R GH VHUYL©R ̽ 0$7 8V ͡ N9 N9 N9 N9

̽ $7 N9 ͠ 8V N9 N9

̽ 07 N9 8V N9 N9 N9 N9 N9

̽ %7 8V ͠ N9 N9

@: ,+#&$2/ ÀÊ"0 !" 02 "01 ÀÊ"0 $V FRQͤJXUD©·HV KDELWXDLV GDV VXEHVWD©·HV V¥R DV VHJXLQWHV ̽ %DUUDPHQWR VLPSOHV ̽ 'XSOR EDUUDPHQWR FRP RX VHP LQWHU EDUUDV ̽ 'XSOR EDUUDPHQWR FRP LQWHU EDUUDV H VHFFLRQDGRUHV GH E\SDVV ̽ 'LVMXQWRU H PHLR ̽ 7ULSOR EDUUDPHQWR $V )LJXUDV D PRVWUDP DV GLYHUVDV FRQͤJXUD©·HV $ VLPERORJLD GRV HTXLSDPHQWRV UHSUHVHQWDGRV QDV )LJXUDV HVW£ GH DFRUGR FRP D 1RUPD ,(& $ HVFROKD GD FRQͤJXUD©¥R GH TXDOTXHU VXEHVWD©¥R « QRUPDOPHQ WH IHLWD SHOD HQWLGDGH H[SORUDGRUD GD LQVWDOD©¥R WHQGR HP DWHQ©¥R R PRGR GH H[SORUD©¥R GD UHGH HP TXH D VXEHVWD©¥R VH LQWHJUD H RV FUL W«ULRV DGRSWDGRV SDUD D FRQWLQXLGDGH H TXDOLGDGH GR VHUYL©R 1XPD PHVPD VXEHVWD©¥R SRGHP H[LVWLU Y£ULDV FRQͤJXUD©·HV GL IHUHQWHV XPD SRU FDGD Q¯YHO GH WHQV¥R

GRVVLHU VREUH DOWD WHQV¥R

AC

-/,1"ÅÃ, !" &/ 2&1,08 !&0'2+1,/"0 !" )1 -"/#,/* + " /HJUDQG (O«FWULFD 6$

!&0'2+1,/ Ç8 0&*2)1 +" *"+1"8 2* !&0-,0&1&3, !" ,/1" - 7 !" "01 ")" "/8 02-,/1 / " &+1"//,*-"/ 0 ,//"+1"0 2' &+1"+0&! !" Ç8 +, *Á5&*,8 &$2 ) À 02 ,//"+1" "01&-2) ! J +K8 " 2* !&0-,0&1&3, !" -/,1"ÅÃ, - 7 !" &+1"//,*-"/ 21,* 1& *"+1" 0 ,//"+1"0 !" 0, /"&+1"+0&! !" .2" , ,//"* $"/ )*"+1" !"-,&0 !" 2* !"#"&1, + 0 &+01 ) Å "0: "0 ,)% !" 2* !&0'2+1,/ " ! 0 02 0 / 1"/Ë01& 0 !"-"+!"* !, !&*"+0&,+ *"+1, ! &+01 ) ÅÃ,:

$ GHWH©¥R GDV VREUHLQWHQVLGDGHV « DVVHJXUDGD SRU WU¬V GLVSRVLWLYRV GLIHUHQWHV W«UPLFRV SDUD DV VREUHFDUJDV PDJQ«WLFRV SDUD RV FXUWR FLUFXLWRV H HOHWUµQLFRV SDUD DPERV 2V GLVSDUDGRUHV W«UPLFRV H PDJQ«WLFRV JHUDOPHQWH DVVRFLDGRV GLVMXQWRUHV PDJQHWRW«UPLFRV XWLOL]DP XPD WHFQRORJLD HFRQµPLFD WHVWDGD PDV RIHUHFHP PHQRU IOH[LELOLGDGH GH UHJXOD©¥R GR TXH RV GLVSDUDGRUHV HOHWUµQLFRV

̽ ̽ ̽ ̽ ̽ ̽

2V GLVMXQWRUHV /HJUDQG WDPE«P DVVHJXUDP &RPDQGR GH XP FLUFXLWR PDQXDO RX DXWRP£WLFR 6HFFLRQDPHQWR GH FRUWH SOHQDPHQWH DSDUHQWH 6HFFLRQDPHQWR GH FRUWH YLV¯YHO SDUD RV DSDUHOKRV H[WUD¯YHLV RX VHFFLRQ£YHLV &RUWH GH XUJ¬QFLD 3URWH©¥R GLIHUHQFLDO 3URWH©¥R HP IDOKD GH WHQV¥R

¦ LPSRUWDQWH GLVWLQJXLU HQWUH HVWHV GRLV WLSRV GH 1RUPD GH SURGXWR H LQVWDOD©¥R R SULPHLUR DEUDQJH RV HTXLSDPHQWRV H « GD UHVSRQVDELOLGDGH GR IDEULFDQWH H R VHJXLQWH UHIHUH VH ¢ LQVWDOD©¥R TXH JDUDQWH XP ERP IXQFLRQDPHQWR VHJXUDQ©D H GXUDELOLGDGH GDV LQVWDOD©·HV $V QRUPDV GD LQVWDOD©¥R V¥R REULJDWµULDV 2V LQVWDODGRUHV GHYHP DSOLFDU DV PHVPDV DO«P GH JDUDQWLU WDPE«P R GHVHPSHQKR JOREDO GD LQVWDOD©¥R GHVGH R 4XDGUR *HUDO GH %DL[D 7HQV¥R DW« ¢ WRPDGD EDVHDGR QD TXDOLGDGH H JDUDQWLD GR SURGXWR TXH VRPHQWH XP JUDQGH IDEULFDQWH SRGH SURSRUFLRQDU ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

<: &0- / !,/ 1Ç/*& , FRQVWLWX¯GR SRU XPD O¤PLQD ELPHW£OLFD TXH VXMHLWD D XP DTXHFLPHQWR DO«P GRV YDORUHV GH IXQFLRQDPHQWR QRUPDLV SURYRFD XPD GHIRUPD©¥R GHVEORTXHDQGR RV FRQWDFWRV 2 WHPSR GH UHD©¥R GH XPD O¤PLQD ELPHW£OLFD « LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO ¢ LQWHQVLGDGH GD FRUUHQWH &RPR UHVXOWDGR GD VXD LQ«UFLD W«UPLFD FDGD UHDUPH GR FLUFXLWR HP GHIHLWR GLPLQXL R VHX WHPSR GH UHD©¥R $ SURWH©¥R GRV FDERV M£ HOHYDGD PHOKRUD 2V GLVMXQWRUHV '3; SHUPLWHP TXH D FRUUHQWH GH GLVSDUR ,U VHMD UHJXODGD HQWUH GHWHUPLQDGRV OLPLWHV D ,Q FRQIRUPH RV PRGHORV

=: &0- / !,/ * $+Ç1& , FRQVWLWX¯GR SRU XP FLUFXLWR PDJQ«WLFR FXMR HIHLWR GHVEORTXHLD RV FRQWDFWRV SURYRFDQGR DVVLP R FRUWH HP FDVR GH VREUHLQWHQVLGDGH HOHYDGD 2 WHPSR GH UHVSRVWD « PXLWR FXUWR FHUFD GH XP G«FLPR GH VHJXQGR 2V GLVMXQWRUHV GH SRW¬QFLD '3; SHUPLWHP XPD UHJXOD©¥R GH ,L DW« [ ,U TXH SHUPLWH UHJXODU R YDORU GH GLVSDUR QDV FRQGL©·HV GH SURWH©¥R GD LQVWDOD©¥R FRUUHQWH GH GHIHLWR H FRQWDFWR LQGLUHWR $O«P GLVVR HVWD UHJXOD©¥R TXDQGR FRPELQDGD FRP XPD HYHQWXDO WHPSRUL]D©¥R SHUPLWH HQFRQWUDU DV PHOKRUHV FRQGL©·HV GH VHOHWLYLGDGH HQWUH RV DSDUHOKRV

>: &0- / !,/ ")"1/Ð+& , 8P WRUR FRORFDGR HP FDGD FRQGXWRU PHGH HP SHUPDQ¬QFLD D FRUUHQWH HP FDGD XP GHOHV (VWD LQIRUPD©¥R « SURFHVVDGD SRU XP PµGXOR HOHWUµQLFR TXH FRPDQGD R GLVSDUR GR GLVMXQWRU TXDQGR RV YDORUHV GDV UHJXOD©·HV V¥R XOWUDSDVVDGRV $ FXUYD GR GLVSDUR DSUHVHQWD WU¬V ]RQDV GH IXQFLRQDPHQWR ̽

=RQD GH IXQFLRQDPHQWR ̸LQVWDQW¤QHD̹ $VVHJXUD SURWH©¥R FRQWUD FXUWR FLUFXLWRV GH DOWD LQWHQVLGDGH 7DQWR SRGH VHU UHJXODGD SRU FRQVWUX©¥R FRP XP YDORU ͤ[R D N$ RX UHJXO£YHO FRQIRUPH R GLVSRVLWLYR

̽

=RQD GH IXQFLRQDPHQWR FRP ̸FXUWR DWUDVR̹ $VVHJXUD SURWH©¥R FRQWUD FXUWR FLUFXLWRV GH PDLV IUDFD LQWHQVLGDGH TXH JHUDOPHQWH RFRUUHP QR ͤQDO GD OLQKD 2 OLPLDU GH GLVSDUR « JHUDOPHQWH UHJXO£YHO 2 SHU¯RGR GH DWUDVR SRGH VHU DXPHQWDGR SHOR OLPLDU DW« XP VHJXQGR SDUD DVVHJXUDU D VHOHWLYLGDGH FRP DSDUHOKRV FRORFDGRV D MXVDQWH

̽

=RQD GH IXQFLRQDPHQWR FRP ̸ORQJR DWUDVR̹ VHPHOKDQWH ¢ FDUDWHU¯VWLFD GH XP GLVSDUDGRU W«UPLFR $VVHJXUD D SURWH©¥R GRV FRQGXWRUHV FRQWUD VREUHFDUJDV 2 GLVSDUDGRU HOHWUµQLFR GLVSRQ¯YHO QR '0; H '3; PHOKRUD D VHOHWLYLGDGH H WRUQD RV GLVSRVLWLYRV FDSD]HV GH FRPXQLFDU

B?

UHSRUWDJHP

5-, "5")r * &,/ "5-,0&ÅÃ, !" * 1"/& ) ")Ç1/& , "* ,/12$ )

SRU +HOHQD 3DXOLQR

"5") 3 & ,/$ +&7 /8 !" =; == !" * &, + 1 )% 8 "!&ÅÃ, &+ 2$2/ ) ! 5-, "5")8 -/&*"&/ "5-,0&ÅÃ,8 "* ,/12$ )8 ,/$ +&7 ! "5 )20&3 *"+1" -,/ 2* !&01/& 2&!,/ !" * 1"/& ) ")Ç1/& ,: /"3&01 ], ")" 1/& &01 ^ -,&,2 , "3"+1, !"0!" , 0"2 + 0 &*"+1,: 5HDOL]DGR QR PDLRU FHQWUR GH H[SRVL©·HV LE«ULFR SULYDGR D ([SRVDO¥R QD %DWDOKD HVWH HYHQWR FRP HQWUDGD JUDWXLWD « GHGLFDGR D WR GRV RV SURͤVVLRQDLV H HPSUHVDV GR VHWRU HO« WULFR H YLVD UHIRU©DU VLQHUJLDV HQWUH WRGRV RV DJHQWHV GR PHUFDGR FRP R LQWXLWR GH RULJLQDU ERQV QHJµFLRV 1XP VHWRU HP TXH R SUµSULR PHUFDGR WHP YLQGR D FULDU XP UHDO DMXVWH HQWUH D SUR FXUD H D RIHUWD Vµ DV HPSUHVDV PDLV GLQ¤ PLFDV H FRPSHWLWLYDV SRGHP PDQWHU XPD DWLYLGDGH VµOLGD H GH IXWXUR QR PHUFDGR GD FRQVWUX©¥R H UHDELOLWD©¥R PDLV SURSULDPHQ WH QR VHWRU GR PDWHULDO HO«WULFR QHVWH FRQ WH[WR TXH D ([SR5H[HO VH DͤUPD FRPR XP HVSD©R SULYLOHJLDGR (VWDU¥R H[SRVWRV SHORV PDLRUHV IDEUL FDQWHV PXQGLDLV VROX©·HV LQRYDGRUDV HP £UHDV W¥R LPSRUWDQWHV FRPR SURGX©¥R JHV

¦° ¦ ̽ ,QIUDHVWUXWXUDV GH WHOHFRPXQLFD©·HV ̽ 6LVWHPDV GH 3URGX©¥R GH (QHUJLD ̽ 6LVWHPDV GH &RQGX©¥R H 'LVWULEXL©¥R GH (QHUJLD ̽ 6HJXUDQ©D GH 3HVVRDV H %HQV ̽ $XWRPD©¥R LQGXVWULDO ̽ &OLPDWL]D©¥R H &RQIRUWR ̽ 0RQLWRUL]D©¥R H FRQWUROR GH HQHUJLD ̽ 6LVWHPDV GH *HVW¥R GH ,OXPLQD©¥R ̽ 6XVWHQWDELOLGDGH H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD ̽ 'DWDFHQWHUV H 5HGHV GH 'DGRV ̽ 'RPµWLFD H *HVW¥R GH (GLI¯FLRV ̽ $UP£ULRV H (QYROYHQWHV ̽ 1XUVH &DOO 6\VWHPV ̽ )HUUDPHQWDV 3URͤVVLRQDLV ̽ (QWUH RXWURV̿

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

W¥R H PRQLWRUL]D©¥R GH HQHUJLD DXWRPD©¥R LQGXVWULDO JHVW¥R GH HGLI¯FLRV GDWDFHQWHUV H UHGHV GH GDGRV VHJXUDQ©D GH SHVVRDV H EHQV HQWUH RXWURV 3DUD DO«P GD H[SRVL©¥R GH WRGD D JDPD GH SURGXWRV GD 5H[HO D ([SR5H[HO RIHUHFH D WRGRV RV VHXV YLVLWDQWHV XP SRQWR GH HQ FRQWUR GH LQWHUHVVHV GR VHWRU HO«WULFR FRP SDOHVWUDV FRQFXUVRV XQLYHUVLW£ULRV DSUHVHQ WD©·HV GH QRYLGDGHV SDUWLOKD GH LQIRUPD©¥R H NQRZ KRZ 0DLV GR TXH XP HYHQWR D ([SR5H[HO « XP IµUXP GH FRQKHFLPHQWR H SDUWLOKD SDUD RV LQVWDODGRUHV LQWHJUDGRUHV HQJHQKHLURV DUTXLWHWRV SURMHWLVWDV UHVSRQV£YHLV GH PD QXWHQ©¥R LQGXVWULDO H RXWURV SURͤVVLRQDLV GR VHWRU GR PDWHULDO HO«WULFR 8P HVSD©R SULYLOHJLDGR H H[FOXVLYR SDUD HPSUHVDV GR VHWRU FRP HQWUDGD JUDWXLWD $ H[SRVL©¥R FRQWD FRP PDLV GH PDUFDV FRQͤUPDGDV QXPD £UHD VXSHULRU D Pt 8PD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDGH SDUD FRQKH FHU DV ¼OWLPDV QRYLGDGHV GR VHWRU H WRGD D JDPD GH SURGXWRV GD 5H[HO DVVLP FRPR VR OX©·HV LQRYDGRUDV TXH XWLOL]DP QRYDV WHFQR ORJLDV QD FRQVWUX©¥R GH HGLI¯FLRV LQWHOLJHQWHV JHVW¥R H FRQWUROR GH HQHUJLD QRV PHUFDGRV UHVLGHQFLDO FRPHUFLDO H LQGXVWULDO

,+1, !" "+ ,+1/, - / ,0 -/,#&00&,+ &0 !, 0"1,/ !" * 1"/& ) ")Ç1/& ,

BA

UHSRUWDJHP

B: "!&ÅÃ, ] &11 ) ,+ ,2/^r 02 "00, 00"$2/ !,E

SRU +HOHQD 3DXOLQR

&11 ) ,/12$ ) 3,)1,28 "* =;<@8 /" )&7 / -,/ 1,!, , - Ë0 * &0 2* ] &11 ) ,+ ,2/^8 *,01/ +!, , *"/ !, 0 02 0 +,3&! !"0:

7DO FRPR QRV DQRV DQWHULRUHV D 5LWWDO YLDMRX GH QRUWH D VXO GR SD¯V FRP D VXD H[SRVL©¥R LWLQHUDQWH H LQWHUDWLYD ̸5LWWDO RQ 7RXU̹ H DSUR YHLWRX SDUD DSUHVHQWDU R VHX YDVWR SRUWHIµOLR GH SURGXWRV UHYHODQGR DV PDLV UHFHQWHV QR YLGDGHV H LQRYD©·HV DRV VHXV FOLHQWHV H DR PHUFDGR HP JHUDO &HUFD GH GXDV FHQWHQDV GH SURͤVVLRQDLV YLVLWDUDP HVWD H[SRVL©¥R LWLQHUDQWH TXH M£ VH WRUQRX QXP K£ELWR QR PHUFDGR SRUWX JX¬V +RXYH DVVLP RSRUWXQLGDGH SDUD RV FOLHQWHV 5LWWDO FRQKHFHUHP DV PDLV UHFHQ WHV QRYLGDGHV FRP GHVWDTXH SDUD DUP£ULRV H DFHVVµULRV SDUD DXWRPD©¥R LQGXVWULDO H SDUD TXDGURV HO«WULFRV FOLPDWL]D©¥R SDUD DUP£ULRV H GDWDFHQWHUV LQIUDHVWUXWXUDV SDUD GDWDFHQWHUV VRIWZDUH H RV VHUYL©RV GLVSRQL ELOL]DGRV $ 5LWWDO LQLFLRX D VXD YLDJHP D GH IHYH UHLUR QD 6RW«FQLFD HP 6 -XOL¥R GR 7RMDO H QD 6LHPHQV QD $PDGRUD YLDMDQGR QR GLD VHJXLQ WH SDUD D 7DEDTXHLUD HP 6LQWUD H D 3RUWXFHO 6RSRUFHO HP 6HW¼EDO 1R WHUFHLUR GLD GD -RU QDGD VXELUDP SDUD QRUWH YLVLWDQGR D &HOEL H 3RUWXFHO 6RSRUFHO QD )LJXHLUD GD )R] H D -30

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

H 6LVWRS HP 9DOH GH &DPEUD ( QRV GRLV ¼O WLPRV GLDV H GH IHYHUHLUR R FDPL¥R GD 5LWWDO HVWHYH HVWDFLRQDGR UHVSHWLYDPHQWH QD (IDFHF QD 0DLD QD 3HWURJDO HP /H©D GD 3DO PHLUD H QD &RQWLQHQWDO 0DERU HP 9LOD 1RYD GH )DPDOLF¥R 2V SURͤVVLRQDLV GD 5LWWDO GXUDQWH D ̸5LWWDO RQ 7RXU̹ PRVWUDUDP DV VROX©·HV GH IRUPD LQ GLYLGXDO RX FROHWLYD DRV YLVLWDQWHV GR FDPL¥R H[SOLFDQGR GH IRUPD SRUPHQRUL]DGD WRGDV DV YDQWDJHQV IXQFLRQDOLGDGHV H FDUDWHU¯VWLFDV GH FDGD SURGXWR 'HVWD IRUPD RV SURͤVVLR QDLV GH WRGR R SD¯V WLYHUDP D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU LQ ORFR RV SURGXWRV GD 5LWWDO VHP

0 -/,#&00&,+ &0 ! &11 ) !2/ +1" ] &11 ) ,+ ,2/^ *,01/ / * 0 0,)2Å "0 !" #,/* &+!&3&!2 ) ,2 ,)"1&3 ,0 3&0&1 +1"0 !, *&Ã,8 "5-)& +!, !" #,/* -,/*"+,/&7 ! 1,! 0 0 3 +1 $"+08 #2+ &,+ )&! !"0 " / 1"/Ë01& 0 !" ! -/,!21,: SUH DFRPSDQKDGRV SRU HVSHFLDOLVWDV GLV SRQ¯YHLV SDUD R HVFODUHFLPHQWR GH TXDOTXHU G¼YLGD

BC

FDVH VWXG\

*,+&1,/&7 ÅÃ, !" /"!"0 02 1"//Â+" 0 !" )1 1"+0Ã, ¯­ ­ ¬ ­ : ;DELHU %DO]D /µSH] *HQHUDO &DEOH

<: +1/,!2À¹, $V UHGHV GH $OWD 7HQV¥R GR V«FXOR ;;, QH FHVVLWDP GH VH DGDSWDU D XP DPELHQWH HP PXGDQ©D DRV FRQVXPRV PµYHLV H IOXWXDQ WHV D XPD JHUD©¥R GLVWULEX¯GD H LQVW£YHO DR DXPHQWR GDV OLJD©·HV LQWHUQDFLRQDLV H DRV UHJXODPHQWRV QDFLRQDLV PDLV ULJRURVRV HP UHOD©¥R ¢ PDQXWHQ©¥R GH DWLYRV H LQWHUUXS ©¥R GH VHUYL©R $W« DJRUD D PRQLWRUL]D©¥R GRV FDERV VXEWHUU¤QHRV GH $OWD 7HQV¥R OLPLWDYD VH D PHGLU D WHPSHUDWXUD SDUD D UHDOL]D©¥R GH XPD JHVW¥R DWLYD GD FDUJD H GDV GHVFDU JDV SDUFLDLV QRV DFHVVµULRV HYLWDQGR VH DVVLP SRVV¯YHLV LQFLGHQWHV QDV MXQWDV H WHUPLQDLV $WXDOPHQWH D HYROX©¥R GD WHFQRORJLD GH VHQVRUHV µWLFRV H D LQGXVWULDOL]D©¥R GRV HTXLSDPHQWRV GH PHGLGD SHUPLWHP D PRQL WRUL]D©¥R GR HVWDGR GH WRGRV RV FRPSRQHQ WHV GR VLVWHPD GH FDERV H DFHVVµULRV (VWD PRQLWRUL]D©¥R UHDOL]D VH DWUDY«V GH PHGL GDV GLUHWDV RX LQGLUHWDV SDUD TXH R RSHUDGRU GH UHGH WHQKD LQIRUPD©¥R D TXDOTXHU PR PHQWR GR HVWDGR UHDO GRV DWLYRV GD UHGH H D FDSDFLGDGH GH WUDQVSRUWH H[FHGHQWH RX OLPL WDGD HP FDVR GH LQFLG¬QFLDV SODQLͤFDQGR VH DVVLP DV D©·HV GH PDQXWHQ©¥R PHGLDQ WH RV DOHUWDV GR VLVWHPD H Q¥R FRP UHYLV·HV SURJUDPDGDV SDUD D GHWH©¥R GH HOHPHQWRV GHIHLWXRVRV $ PRQLWRUL]D©¥R GRV VLVWHPDV GH $OWD 7HQV¥R WHP FRPR REMHWLYR D LGHQWLͤFD©¥R GRV VHJXLQWHV SUREOHPDV FDSDFLGDGH GH FDUJD GDV OLQKDV HVWDGR GDV OLJD©·HV GDV EOLQGDJHQV H GRV VHXV HOHPHQWRV DVVRFLDGRV URXERV H YDQGDOLVPR QDV OLJD©·HV ¢ WHUUD SUHVHQ©D GH GHVFDUJDV SDUFLDLV QRV DFHVVµULRV 2 FRQMXQWR GRV HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV WHP GH DWXDU GH IRUPD FRRUGHQDGD UHSRUWDQGR LQIRUPD©¥R GH TXDOLGDGH DR RSHUDGRU GR VLV WHPD H WRWDOPHQWH LQWHJUDGD FRP RV Y£ULRV SURWRFRORV GH FRPXQLFD©¥R DVVLP FRPR VHU IRUPDGR SRU HOHPHQWRV SDVVLYRV H GXUDGRX URV TXH Q¥R JHUHP QRYDV QHFHVVLGDGHV GH PDQXWHQ©¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

2SHUDGRU

6LVWHPD HO«WULFR

&RPXQLFD©¥R 6HQVRUHV H VRIWZDUH

=: ,00&01"* 3DUD TXH RV VHQVRUHV LQVWDODGRV QXP VLVWH PD GH FDERV LVRODGRV FXPSUDP SOHQDPHQWH D VXD IXQ©¥R W¬P GH ID]HU SDUWH GH XP HFRV VLVWHPD WRWDOPHQWH LQWHJUDGR QR VLVWHPD GR RSHUDGRU GH UHGH VHQGR IXQGDPHQWDO TXH VH DGDSWHP DRV HOHPHQWRV H[LVWHQWHV TXH VH SUHWHQGHP PRQLWRUL]DU VHP SUREOHPDV DFUHVFLGRV H TXH VHMDP FDSD]HV GH FRPXQL FDU HQWUH HOHV H FRP R VLVWHPD GH FRQWUROR GH IRUPD U£SLGD H ͤ£YHO 8P SULQF¯SLR E£VLFR GR GHVHQKR GHVWH HFRVVLVWHPD « TXH WRGRV RV SUR EOHPDV H SRUWDQWR WRGDV DV VROX©·HV

SRVVDP FRQFHQWUDU VH QR PHVPR VLVWHPD ORJR WRGDV DV VROX©·HV GHYHP VHU FRPSDW¯ YHLV H FRPSOHPHQWDUHV 1¥R VH SRGH FRQFHEHU D LQVWDOD©¥R GH VHQVRUHV GH PRQLWRUL]D©¥R VHP HVWD HVWDU LQ FOX¯GD QXPD HVWUDW«JLD JOREDO TXH VHMD FDSD] GH LQWHJUDU WRGRV RV PHPEURV GR HFRVVLVWH PD H HQYROY¬ ORV QR SURFHVVR ,VWR VLJQLͤFD TXH DSµV D LGHQWLͤFD©¥R GD QHFHVVLGDGH GH PRQLWRUL]DU GHWHUPLQDGRV SDU¤PHWURV GRV FLUFXLWRV GH $OWD 7HQV¥R H RV EHQHI¯FLRV LQH UHQWHV SDUD D HPSUHVD GHYHU¥R VHU GHVHQKD GDV VROX©·HV DG KRF QDV TXDLV GHYHP SDUWL FLSDU DV HTXLSDV GH PDQXWHQ©¥R HQJHQKDULD

/LJD©¥R GDV EOLQGDJHQV

3UHVHQ©D GH £JXD 6LVWHPD GH OLJD©¥R ¢ WHUUD

)XQFLRQDPHQWR GRV /73

$EHUWXUD GH FDL[DV GH OLJD©¥R

5RXERV H YDQGDOLVPR

C;

FDVH VWXG\

0&01"* 0 +, 1/ 1 *"+1, !" Á$2 0r ,#"/" "/ * &08 ,* *"+,0 /" 2/0,0 3HGUR 6LOYD *HVWRU GH 3URGXWR $XWRPD©¥R H 6&$'$ 6FKQHLGHU (OHFWULF 3RUWXJDO

'HVGH K£ PXLWR TXH DV HVWD©·HV GH WUDWD PHQWR GH £JXDV XWLOL]DP VLVWHPDV 6&$'$ ̰ ̰ 6XSHUYLVRU\ &RQWURO DQG 'DWD $FTXLVLWLRQ 8P VLVWHPD 6&$'$ WHP FRPR SULQFLSDO IXQ ©¥R FRQWURODU H PRQLWRUL]DU DWLYRV UHPRWRV FRPR HVWD©·HV SDUD ERPEDJHP GH HOHYD©¥R UHGHV GLVWULEX¯GDV H HVWD©·HV GH WUDWDPHQ WR DVVHJXUDQGR D LQWHJULGDGH YLVLELOLGDGH H VHJXUDQ©D GD LQIRUPD©¥R &RP R DXPHQWR GD SRSXOD©¥R HVFDVVH] GH £JXD UHTXLVLWRV UHJXODPHQWDUHV H HQYHOKHFLPHQWR GRV RSH UDGRUHV DV HVWD©·HV GH £JXDV W¬P GH JHULU H VHUYLU £UHDV FDGD YH] PDLRUHV FRP PHQRV UHFXUVRV ͤQDQFHLURV H KXPDQRV 1D PDLRULD GDV HVWD©·HV GH £JXDV V¥R SRXFRV RV SURͤVVLRQDLV TXH FRQVHJXHP JH ULU PDQWHU H H[SDQGLU D VXD LQIUDHVWUXWXUD $VVLP « FDGD YH] PDLV LPSHUDWLYR ID]HU PDLV FRP PHQRV 2V VLVWHPDV PRGXODUHV DYDQ©D GRV 6&$'$ DOLDGRV DRV HOHPHQWRV FHUWRV GH KDUGZDUH H VRIWZDUH SRGHU¥R YLU D GHVHPSH QKDU XP SDSHO SUHSRQGHUDQWH QHVWH WLSR GH LQVWDOD©¥R OLGDQGR FRP RV QRYRV UHTXLVLWRV GH DTXLVL©¥R H FRPXQLFD©¥R GRV GDGRV GH WRGRV RV SURFHVVRV TXH FRUUHP HP SDUDOHOR

,* &+1")&$¿+ & /1&#& & ) 1RV ¼OWLPRV DQRV RV VLVWHPDV 6&$'$ W¬P VRIULGR XPD U£SLGD HYROX©¥R SDVVDQGR GH VROX©·HV VLPSOHV GH WHOHPHWULD D VROX©·HV FRPSOH[DV EDVHDGDV QD ZHE 2V VLVWHPDV 6&$'$ HUDP XVDGRV GH XPD IRUPD UHDWLYD LGHQWLͤFDQGR RV SUREOHPDV DTXDQGR GD VXD RFRUU¬QFLD H UHFROKHQGR GD GRV H HYHQWRV 3RVWHULRUPHQWH XP VHJXQGR FRQFHLWR GH VLVWHPDV 6&$'$ DSDUHFHX SHOD FUHVFHQWH QHFHVVLGDGH GH DXPHQWDU D SURGX WLYLGDGH H HͤFL¬QFLD QR SURFHVVR (VWHV VLVWH PDV SUHVVXSXQKDP XPD PDLRU SUµ DWLYLGD GH HYLWDQGR SUREOHPDV PHVPR DQWHV GHVWHV RFRUUHUHP H LQFRUSRUDYDP Y£ULDV IXQFLRQDOL GDGHV GH VHJXUDQ©D H DQ£OLVH GH GDGRV 2 WHUFHLUR H PDLV UHFHQWH FRQFHLWR GH 6&$'$ DSDUHFHX SUHVVXSRQGR D QHFHVVLGD GH GH XPD PDLRU LQWHOLJ¬QFLD SRU SDUWH GDV LQIUDHVWUXWXUDV SHUPLWLQGR DXPHQWDU D Hͤ FL¬QFLD GD H[SORUD©¥R DR UHGX]LU R WHPSR H FXVWR GH PDQXWHQ©¥R DMXVWH H H[SDQV¥R GR VLVWHPD 'H FHUWD IRUPD XP VLVWHPD 6&$'$ ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

LQWHOLJHQWH GHYH DMXVWDU VH ¢V QHFHVVLGDGHV GH DTXLVL©¥R GH LQIRUPD©¥R H PRQLWRUL]D©¥R UHPRWD VHP TXH VHMD QHFHVV£ULR D FRQVWDQWH LQWHUYHQ©¥R GH HTXLSDV W«FQLFDV 2 FRQFHLWR IXQGDPHQWDO « XPD VROX©¥R LQWHJUDGD H LQWHOLJHQWH GR KDUGZDUH H VRIWZD UH FDSD] GH GHWHWDU H GH VH DGDSWDU D LQVWD OD©·HV H SURFHVVRV GLQ¤PLFRV 3RU H[HPSOR SDUD LQFOXLU XPD QRYD HVWD©¥R UHPRWD GH ERPEDJHP QXP VLVWHPD 6&$'$ WUDGLFLRQDO « QHFHVV£ULR ID]HU R GRZQORDG GD DSOLFD©¥R GH FRQWUROR DGDSWDU R VRIWZDUH FOLHQWH +0, 6&$'$ QD HVWD©¥R GH FRQWUROR FHQWUDO SDUD LQFOXLU R QRYR ZHEVLWH H SURFHGHU ¢ VXD LQWH JUD©¥R PDQXDO HP WRGRV RV UHODWµULRV 1XP VLVWHPD 6&$'$ LQWHOLJHQWH D GHWH©¥R GR FRQ WURODGRU DGLFLRQDGR « IHLWD GH IRUPD DXWRP£ WLFD H WUDQVSDUHQWH DVVLP FRPR R GRZQORDG GD UHVSHWLYD DSOLFD©¥R $WUDY«V GD XWLOL]D©¥R GH WHPSODWHV DV MDQHODV H UHODWµULRV SRGHP VHU IDFLOPHQWH DGDSWDGDV SDUD LQWHJUDUHP R QRYR ZHEVLWH 2XWUD VLWXD©¥R TXH SRGHU£ DFRQWHFHU H TXH QHVWHV QRYRV VLVWHPDV « GHWHWDGD GH LPHGLDWR « D SHUGD GH FRPXQLFD©¥R HQWUH R FRQWURODGRU GD LQVWDOD©¥R UHPRWD H D HVWD©¥R GH FRQWUROR 1HVWDV VLWXD©·HV R FRQWUROD GRU FULD XP UHJLVWR SDUD DUPD]HQDPHQWR GH HYHQWRV QD VXD PHPµULD Q¥R YRO£WLO GXUDQWH WRGR R WHPSR HP TXH D FRPXQLFD©¥R HVW£ HP EDL[R R TXH PLQLPL]D SHUGDV GH LQIRUPD ©¥R FU¯WLFD H TXH SRGH HYLWDU PXOWDV SRU SDUWH GDV HQWLGDGHV UHJXODGRUDV 2V GDGRV DUPD ]HQDGRV V¥R SDVVDGRV DXWRPDWLFDPHQWH DR VRIWZDUH 6&$'$ DVVLP TXH VHMDP UHVWDEH OHFLGDV DV FRPXQLFD©·HV H FRP R UHVSHWLYR UHJLVWR WHPSRUDO GH FDGD HYHQWR SHUPLWLQGR TXH HVWH WLSR GH IDOKDV VHMD WUDQVSDUHQWH QD DQ£OLVH GH DODUPHV H HYHQWRV (P FDVR GH ID OKD GH FRPXQLFD©¥R SRU SHU¯RGRV GH WHPSR HOHYDGRV R FRQWURODGRU SRGHU£ HQYLDU LQIRU PD©¥R FU¯WLFD SDUD VHUYLGRUHV DOWHUQDWLYRV RX GLUHWDPHQWH SDUD GLVSRVLWLYRV PµYHLV

"/· .2" "01"0 0&01"* 0 '· "5&01"*i 2 'HSDUWDPHQWR GH 6ROX©·HV GH 7HOHPHWULD 6LVWHPDV 6&$'$ GD 6FKQHLGHU (OHFWULF WHP VH DSUHVHQWDGR QRV ¼OWLPRV DQRV FRPR

5HVRXUFH $GYLVRU

(QHUJ\ 2SHUDWLRQ 0DLQWHQDQFH (QJLQHHULQJ

6XSHUYLVLRQ

5DGLR 1HWZRUN 5DGLR

2SHUDWLRQ %XVLQHVV

&HOOXODU 1HWZRUN

&HOOXODU

&HOOXODU

5HPRWH VLWH

5HPRWH VLWH

5HPRWH VLWH

XPD UHIHU¬QFLD QR GHVHQYROYLPHQWR GH FRQ WURODGRUHV GH FDPSR LQWHOLJHQWHV SDUD DV £UH DV GH 7HOHPHWULD VLVWHPDV 6&$'$ H JHVW¥R GH LQVWDOD©·HV UHPRWDV $ JDPD GH FRQWURODGRUHV GH FDPSR UR EXVWRV H HFRQµPLFRV 6&$'$3DFN IRL GHVHQ YROYLGD SDUD RSHUDU HP DPELHQWHV VHYHURV $ 6FKQHLGHU (OHFWULF WHP WDPE«P LQFRUSRUD GR QD VXD RIHUWD GH WHOHPHWULD XP VRIWZDUH 6&$'$ R &OHDU6&$'$ (PERUD HVWDV GXDV JDPDV VXSRUWHP D LQWHJUD©¥R GH SURGXWRV GH RXWURV IDEULFDQWHV R XVR FRQMXQWR GDV SODWD IRUPDV 6&$'$3DFN H &OHDU6&$'$ SRVVLELOLWD D GLPLQXL©¥R GRV FXVWRV GH LQVWDOD©¥R H DX PHQWD GUDVWLFDPHQWH D HͤFL¬QFLD JOREDO GR VLVWHPD $ JDPD GH FRQWURODGRUHV 6&$'$3DFN ( WHP XPD IXQ©¥R GH KLVWµULFR LQWHJUDGD TXH SHUPLWH R DUPD]HQDPHQWR GH GDGRV FRP UH JLVWR GD VXD RFRUU¬QFLD SRU ORQJRV SHU¯RGRV

C=

FDVH VWXG\

,/! $"* Ó+& - / 1"01"0 "* 0&01"* 0 !" -/,1"ÅÃ, ± ¯­ 2&1 0 ! 0 /"!"0 ")Ç1/& 0 !" "+"/$& 1È* /"$&01 !, 0&$+&#& 1&3 0 )1"/ Å "0 +,0 Ó)1&*,0 +,0:

'HYLGR ¢ PXGDQ©D QD SRO¯WLFD HQHUJ«WLFD DWXDOPHQWH D HQHUJLD DOLPHQWD HVWDV UHGHV GH IRUPDV PXLWR GLIHUHQWHV HQTXDQWR R FRQVXPR SRGH VHU IHLWR PXLWR ORQJH ,VWR HVW£ D WRUQDU DV UHGHV GH HQHUJLD FDGD YH] PDLV FRPSOH [DV H REULJD DV D IXQFLRQDUHP PXLWR SHUWR GRV VHXV OLPLWHV 3RU FRQVHJXLQWH LVWR UHVXO WD HP GHVDͤRV FRPSOHWDPHQWH QRYRV SDUD D FRQFH©¥R GH XP VLVWHPD GH SURWH©¥R H WHV WHV GHWDOKDGRV GR VLVWHPD GH SURWH©¥R VHQGR FUXFLDO XWLOL]DU HVWDV WDUHIDV GH SURWH©¥R PDLV FRPSOH[DV $ FRUUHQWH EHP HVWDEHOHFLGD SDUD DV VROX©·HV GH WHVWH YHULͤFD VREUHWXGR R IXQ FLRQDPHQWR FRUUHWR FRP DV FRQͤJXUD©·HV GR UHVSHWLYR UHO« (VWHV GHQRPLQDGRV WHV WHV IXQFLRQDLV JHUDOPHQWH LQFOXHP PHGLGDV FRPR R DUUDQTXH RX D FRQͤJXUD©¥R GRV UHV SHWLYRV UHO«V $V FUHVFHQWHV SURFXUDV LQFOXHP XP SURFHGLPHQWR PXOWLIDFHWDGR TXH FRPH©D FRP D LQYHVWLJD©¥R GD IDOKD H FHQ£ULRV GH IXQFLRQDPHQWR VHJXLGR GH XPD HVFROKD GR FRQFHLWR GH SURWH©¥R PDLV DSURSULDGR 8P GRV PDLRUHV GHVDͤRV GHVWH SURFHVVR « R F£OFXOR GDV FRQͤJXUD©·HV GH FDGD FRP SRQHQWH H D HOLPLQD©¥R GDV LQWHUD©·HV GH GLVW¼UELR DQWHV GR DUUDQTXH GR VLVWHPD (VWD LQHUHQWH FRPSOH[LGDGH DXPHQWD D SUREDELOL GDGH GH HUURV GXUDQWH R GHVHQYROYLPHQWR GR VLVWHPD GH SURWH©¥R (VWHV HUURV TXH RFRU UHP GXUDQWH R SURFHVVR GH FRQFH©¥R Q¥R SRGHP VHU HQFRQWUDGRV FRP RV P«WRGRV GH WHVWH IXQFLRQDO

+3"01&$ À¹, - / 1"01"0 3HUPDQHQWHPHQWH D REVHUYDU WHQG¬QFLDV GH IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD DYDQ©RV H DOWHUD ©·HV HP WRGR R PXQGR D 20,&521 FRPR XP IDEULFDQWH GH UHIHU¬QFLD HP VROX©·HV GH WHVWH SDUD SURWH©¥R H WHFQRORJLDV GH PHGL©¥R UHFRQKHFH H DFHLWD QRYRV GHVHQYROYLPHQWRV FRPR XP PHLR SDUD HVWHV QRYRV GHVHQYRO YLPHQWRV H SURGXWRV 2V GHVDͤRV IXWXURV H ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

),*85$ 26 3$6626 '85$17( 2 '(6(192/9,0(172 '( 80 6,67(0$ '( 3527( 2 $ 7251$5 6( &$'$ 9(= 0$,6 &203/(;2

DWXDLV HQIUHQWDGRV SHOD LQG¼VWULD GH HQHUJLD OHYDP D 20,&521 D XPD QRYD DERUGDJHP SDUD RV VLVWHPDV GH SURWH©¥R GH WHVWH DWX DOPHQWH GLVSRQ¯YHO FRP D VROX©¥R GH WHVWH UHFHQWH H ¼QLFD 5HOD\6LP7HVW TXH FRQWUROD R KDUGZDUH GH WHVWH WDO FRPR RV FRQMXQWRV GH WHVWH 20,&521 &0& (VWH VRIWZDUH DERUGD RV GHVDͤRV PHQ FLRQDGRV DFLPD DR DXWRUL]DU RV HQJHQKHLURV GH WHVWH FRP XPD QRYD DERUGDJHP GH WHVWH H WUD] XPD QRYD TXDOLGDGH SDUD HVWH DR DEUDQ JHU WRGDV DV HWDSDV GR GHVHQYROYLPHQWR GR VLVWHPD GH SURWH©¥R 2 VRIWZDUH UHFHEH D DSOLFD©¥R GR VLVWHPD GH SURWH©¥R H WUDQVPL WH R D XPD VLPXOD©¥R GR VLVWHPD GH HQHUJLD 0XLWDV WHFQRORJLDV GH SRQWD H QRYDV DERUGD JHQV QHFHVVLWDUDP GH FRQVWUXLU HVWD JUDQGH LQRYD©¥R H WRUQ£ OD ¼WLO SDUD R QHJµFLR GL£ULR GH WHVWHV GH SURWH©¥R 3DUD FRQVHJXLU UHODFLRQDU RV GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH HQHUJLD SDUD FDGD VLVWHPD GH SURWH©¥R R 5HOD\6LP7HVW SRVVXL XP HGLWRU PRQRI£VLFR U£SLGR H GH I£FLO XWLOL]D©¥R &RP EDVH QR VLVWHPD GH HQHUJLD WUD©DGR SRGHP VHU GHͤQLGDV DV VHTX¬QFLDV GH IDOKD H RFRU U¬QFLDV QR GLVMXQWRU (VWDV VHTX¬QFLDV RX

HWDSDV GH WHVWH SRGHP VLPXODU WRGRV RV SRV V¯YHLV FHQ£ULRV TXH VHMD QHFHVV£ULR JDUDQWLU QR VLVWHPD GH SURWH©¥R 2V YDORUHV GH F£OFXOR GR SURFHVVR HVW¥R EDVHDGRV QXPD VLPXOD©¥R GH HQHUJLD GR VLVWHPD PXLWR UHDOLVWD TXH VLPXOD RV HIHL WRV WUDQVLWµULRV H Q¥R WUDQVLWµULRV FRPR D FRUUHQWH '& RIIVHW GXUDQWH D FULD©¥R GD ID OKD D FDSDFLGDGH GH FDUJD GH FRUUHQWH HP ORQJDV OLQKDV DFRSODPHQWR P¼WXR HQWUH RXWURV

&*-)&#& +!, ,0 1"01"0 !&01/& 2Â!,0 3RUTXH R VLVWHPD GH SURWH©¥R H D VXD OµJLFD H FRRUGHQD©¥R V¥R JHUDOPHQWH GLVWULEX¯GRV SRU PXLWRV UHO«V WRUQD VH QHFHVV£ULR LQMHWDU FRUUHQWHV H WHQV·HV GH IRUPD VLQFURQL]DGD SDUD WRGRV RV UHO«V GR VLVWHPD ,VWR SRGH DW« LPSOLFDU D LQMH©¥R VLQFURQL]DGD SDUD RV UHO«V GLVWULEX¯GRV DR ORQJR GH Y£ULDV GLVW¤QFLDV 1R SDVVDGR LVWR SHGLD D FRRUGHQD©¥R GD LQMH©¥R DWUDY«V GR WHOHIRQH HP WRGDV DV H[WUHPLGD GHV $ DQ£OLVH GR FRPSRUWDPHQWR GR VLVWH PD GH SURWH©¥R DSHQDV « SRVV¯YHO GHSRLV

<<A

FDOHQG£ULR GH HYHQWRV "3"+1,

1"*·1&

), )

! 1

&85626 '( (/(75 1,&$ $8720 9(/ ,

)RUPD©¥R QD UHD GD (OHWUµQLFD $XWRPµYHO

3DOPHOD H 3RUWR 3RUWXJDO

D DEULO

$7(& ̰ $FDGHPLD GH )RUPD©¥R LQIROLVERD#DWHF SW ZZZ DWHF SW

6(*85$1 $ (/ 75,&$

)RUPD©¥R QD UHD GD 6HJXUDQ©D H (OHWULFLGDGH

*ULMµ 3RUWXJDO

GH DEULO D GH PDLR

,64 ̰ )RUPD©¥R PPIHUUHLUD#LVT SW ZZZ LVT SW

&85626 '( (/(75,&,'$'( '( (',),&$ (6

)RUPD©¥R QD UHD GD (OHWULFLGDGH

3RUWR 3RUWXJDO

GH DEULO D GH PDLR

&(1),0 &HQWUR GH )RUPD©¥R 3URͤVVLRQDO GD ,QG¼VWULD 0HWDO¼UJLFD H 0HWDORPHF¤QLFD SRUWR#FHQͤP SW ZZZ FHQͤP SW

&8562 '( (/(75 1,&$ '( 327 1&,$ ( $&,21$0(1726

)RUPD©¥R QD UHD GH (OHWUµQLFD

3RUWR 3RUWXJDO

D DEULO

$7(& ̰ $FDGHPLD GH )RUPD©¥R LQIRSRUWR#DWHF SW ZZZ DWHF SW

&85626 '( 48$'526 (/ 75,&26 '( ',675,%8, 2

)RUPD©¥R QD UHD GD (OHWULFLGDGH

3RUWR 3RUWXJDO

GH DEULO D GH PDLR

&(1),0 ̰ &HQWUR GH )RUPD©¥R 3URͤVVLRQDO GD ,QG¼VWULD 0HWDO¼UJLFD H 0HWDORPHF¤QLFD SRUWR#FHQͤP SW ZZZ FHQͤP SW

*ULMµ ,167$/$'25 ,785 ̰ $78$/,=$ 2 )RUPD©¥R QD UHD GDV 7HOHFRPXQLFD©·HV 3RUWXJDO 0$18$/ ,785 l (', 2

DEULO

,64 ̰ )RUPD©¥R PPIHUUHLUD#LVT SW ZZZ LVT SW

&8562 9$5,$ 2 '( 9(/2&,'$'( ̰ &21),*85$ 2 ( 3$5$0(75,=$ 2

D PDLR

$7(& ̰ $FDGHPLD GH )RUPD©¥R LQIROLVERD#DWHF SW ZZZ DWHF SW

)RUPD©¥R QD UHD GD 9DULD©¥R GH 9HORFLGDGH

3DOPHOD 3RUWXJDO

,+1 1,

"3"+1,

1"*·1&

), )

! 1

,1'8675,(

6DO¥R GDV 7HFQRORJLDV GH 3URGX©¥R

/\RQ )UDQ©D

D DEULO

*/ (YHQWV 3DULV

LQIR SDULV PLWU\#JO HYHQWV FRP KWWS LQGXVWULH H[SR FRP

+$1129(5 0(66(

)HLUD ,QWHUQDFLRQDO GH 7HFQRORJLD ,QGXVWULDO

+DQ¶YHU $OHPDQKD

D DEULO

& &RPHUFLR /XVR $OHP¥ LQIR#KI SRUWXJDO FRP ZZZ KI SRUWXJDO FRP

(852/8&(

([SRVL©¥R ,QWHUQDFLRQDO GH ,OXPLQD©¥R

0LO¥R ,W£OLD

D DEULO

)('(5/(*12 $55('2 (9(17, 63$ LQIR#FRVPLW LW ZZZ VDORQHPLODQR LW LW

+81*$527+(50

)HLUD 'HGLFDGD ¢ 3URGX©¥R GH (QHUJLD )RUQHFLPHQWR H $UPD]HQDPHQWR

%XGDSHVWH +XQJULD

D DEULO

+XQJH[SR LQIR#KXQJH[SR KX ZZZ KXQJDURWKHUP KX LQGH[ SKS"BQ\HOYB HQ

(1*,1((5,1* (;32

)HLUD GH (QJHQKDULD H ,QG¼VWULD

0DGLVRQ (VWDGRV 8QLGRV

D DEULO

(QJLQHHULQJ ([SR H[HFXWLYH#HQJLQHHULQJH[SR ZLVF HGX ZZZ HQJLQHHULQJH[SR ZLVF HGX

7(.721,&$

)HLUD GH &RQVWUX©¥R H 2EUDV 3¼EOLFDV

/LVERD 3RUWXJDO

D PDLR

)HLUD ,QWHUQDFLRQDO GH /LVERD ͤO#DLS SW ZZZ WHNWRQLFD ͤO SW

(;325(;(/

([SRVL©¥R GH 0DWHULDLV (O«WULFRV SDUD D &RQWUX©¥R 0DQXWHQ©¥R H *HVW¥R GH (GLI¯FLRV

%DWDOKD 3RUWXJDO

D PDLR

5H[HO PDUNHWLQJ#UH[HO SW ZZZ UH[HO SW

#"&/ 0

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

#,/* ÅÃ,8 0"*&+Á/&,0 " ,+#"/È+ & 0

,+1 1,

QRWD W«FQLFD

#&* !, & ), "/1&") -RVX« 0RUDLV 'LUHWRU 7«FQLFR

<<C

+,1 1½ +& ͤP GR FLFOR &HUWLHO

<<D

-2 )&9/"-,/1 $"* QRYRV $7,V GD 7(9 ,7(' D HGL©¥R

<=<

0" 012!6 FRQIRUWR H HͤFL¬QFLD SDUD KRW«LV FRP $%% L EXVp .1;

&+#,/* À¹, 1½ +& ,9 ,*"/ & ) <=> :HLGP¾OOHU FRQWURODU HTXLSDPHQWRV GH PDQHLUD PDLV HͤFLHQWH <=@ =HEHQ GDWDORJJHUV 065 SHTXHQRV IRUPDWRV PXOWLIXQFLRQDLV <=B #,/* À¹, <>< <>>

,+02)1È/&, 1½ +& ,

,& -2 )& ! "& +: <?N=;<@ !" <A !" #"3"/"&/,8 .2" "+1/ "* 3&$,/ !"+1/, !" <C; !& 0 -Ð0 02 -2 )& ÅÃ,: (VWD /HL YHP UHJXODU RV ̸UHTXLVLWRV GH DFHVVR H H[HUF¯FLR GD DWLYLGDGH HP WHUULWµULR QDFLRQDO GDV VHJXLQWHV HQWLGDGHV SURͤVVLRQDLV D (QWLGDGHV LQVWDODGRUDV GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH VHUYL©R SDUWLFXODU (, H W«FQLFRV UHVSRQ V£YHLV SHOD H[HFX©¥R TXH H[HUFHP DWLYLGDGH D W¯WXOR LQGLYLGXDO E (QWLGDGHV LQVSHWRUDV GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH VHUYL©R SDUWLFXODU (,,(/ F 7«FQLFRV UHVSRQV£YHLV SHOR SURMHWR H SHOD H[SORUD©¥R GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH VHUYL©R SDUWLFXODU ̹ &RP HVWD /HL UHYRJDP VH RV 'LSORPDV UHIHUHQWHV DR (VWDWXWR GR 7«FQLFR 5HVSRQV£YHO SRU SUR MHWR H[HFX©¥R H H[SORUD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV RV 'HFUHWR /HL Q | H 'HFUHWR 5HJXODPHQWDU Q | 6¥R WDPE«P UHYRJDGRV GD 3RUWDULD Q | GH GH QRYHPEUR RV $UWLJRV | H | (VWD 3RUWDULD LQVWLWXLX D &HUWLHO FRPR $1,,( ̰ $VVRFLD©¥R 1DFLRQDO ,QVSHWRUD GH ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV EHP FRPR DV UHJUDV GD VXD DWXD©¥R 2V $UWLJRV | H | UHIHULDP VH ¢ PHWRGRORJLD GH FRQWUDWD©¥R GDV (5,,( ̰ (QWLGDGHV 5HJLRQDLV ,QVSHWRUDV GH ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV TXH DJRUD WDPE«P GHL[DP GH H[LVWLU PDV SRGHU¥R DXWR FRQVWLWXLU VH FRPR (,,(/ VH R GHVHMDUHP GHQWUR GDV UHJUDV GHͤQLGDV QD /HL Q | SDVVDQGR HQW¥R D UHVSRQGHU SHUDQWH D '*(* H Q¥R ¢ DQWHULRU $1,,( &HUWLHO FXMD ͤJXUD GHVDSDUHFH 1HVWH FRQWH[WR GHVDSDUHFHQGR D $1,,( GHVDSDUHFH D &(57,(/ TXH GXUDQWH DQRV WHYH UHOHYDQWH D©¥R QD PHOKRULD TXDOLWDWLYD GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH VHUYL©R SDUWLFXODU HP 3RU WXJDO TXHU SHOR FXPSULPHQWR GD UHJXODPHQWD©¥R GH VHJXUDQ©D DSOLF£YHLV TXHU SHOD IRUPD©¥R GRV W«FQLFRV UHVSRQV£YHLV LQWHUYHQLHQWHV DWUDY«V GH VHPLQ£ULRV SXEOLFD©·HV W«FQLFDV H RX WURV R ͤP GH XP FLFOR 2V DWXDLV W«FQLFRV UHVSRQV£YHLV FRQWLQXDP FRP DV VXDV TXDOLͤFD©·HV DWLYDV PDV DJRUD FRP DOJXPDV DOWHUD©·HV 3RGHP DJRUD H[HUFHU D DWLYLGDGH GH H[HFX©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GH VHUYL©R SDUWLFXODU HQWLGDGHV FROHWLYDV RX HPSUHV£ULRV HP QRPH LQGLYLGXDO TXH H[HU©DP OHJDOPHQWH D DWLYLGDGH GH FRQVWUX©¥R HP WHUULWµULR QDFLRQDO QRV WHUPRV GR UHVSHWLYR UHJLPH MXU¯GLFR $V HQWLGDGHV LQVWD ODGRUDV UHIHULGDV DWU£V ̸GHYHP GLVSRU GH W«FQLFRV UHVSRQV£YHLV SHOD H[HFX©¥R GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV FRQIRUPH D FODVVH GH REUD RX WUDEDOKR HP FDXVD QRV WHUPRV GR UHJLPH MXU¯GLFR DSOL F£YHO DR H[HUF¯FLR GD DWLYLGDGH GD FRQVWUX©¥R H UHVSHWLYRV SURͤVVLRQDLV̹ 8P W«FQLFR UHVSRQV£YHO SHOD H[HFX©¥R TXDQGR D W¯WXOR LQGLYLGXDO DSHQDV SRGH VHU UHV SRQV£YHO SRU LQVWDOD©·HV GH SRW¬QFLD DW« N9$ LQFOXVLYH H GHVGH TXH SRVVXD VHJXUR GH UHVSRQVDELOLGDGH FLYLO DGHTXDGR H Y£OLGR QR YDORU P¯QLPR GH HXURV 2 DFHVVR DR H[HUF¯FLR GD DWLYLGDGH GH W«FQLFR UHVSRQV£YHO SHOR SURMHWR H[HFX©¥R H H[SOR UD©¥R GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV PDQW«P RV SUHVVXSRVWRV JHUDLV GR DQWHULRU HVWDWXWR GR W«FQLFR UHVSRQV£YHO $ HYROX©¥R OHJLVODWLYD QD £UHD GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV « QHFHVV£ULD SRU GLYHUVDV UD]·HV PDV FDUHFH DLQGD GH OHJLVOD©¥R DGLFLRQDO TXH HVWDEHOH©D RXWURV ¤PELWRV QRPHDGDPHQWH QR TXH VH UHIHUH ¢ HODERUD©¥R GH SURMHWRV GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV TXH FRP R ͤP GD &HUWLHO H Q¥R HVWDQGR GHͤQLGR QD /HL FRPR VHQGR UHVSRQVDELOLGDGH GDV (,,(/ WHU£ GH VHU FODULͤFDGD $V 2UGHQV GRV (QJHQKHLURV GHIHQGHP D Q¥R DQ£OLVH RX FHUWLͤFD©¥R GRV SURMHWRV FDEHQGR D UHVSRQVDELOLGDGH DRV SURMHWLVWDV ]HODU VHPSUH SHOD DSOLFD©¥R GD UHJXODPHQWD©¥R H GH SULQF¯ SLRV W«FQLFRV H «WLFRV SHUDQWH RV UHVSHWLYRV SURMHWRV $JXDUGHPRV D HYROX©¥R -RVX« 0RUDLV 'LUHWRU 7«FQLFR

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

<<C

<=<

FDVH VWXG\

,+#,/1, " "#& &È+ & - / %,1Ç&0 ,* &9 20V 7KRPDV 5RGHQEXVFK 0RKU

3URGXFW 0DUNHWLQJ 0DQDJHU ,QWHOOLJHQW ,QVWDOODWLRQ 3URGXFWV $%% 6 $

&9 20V Ç 0" !, + 1" +,),$& 8 , -/&*"&/, -/,1, ,), "/1, !, *2+!, - / , ,+1/,), !" 1,!,0 ,0 1&-,0 !" "!&#Ë &,0 &+1")&$"+1"0 [ &+!201/& &08 ,*"/ & &0 ,2 /"0&!"+ & &0 [ ,#"/" "+!, 2* *-) $ * !" 0,)2Å "0 - / 21,* ÅÃ, !" 2* %,1") *,!"/+,: 8P KRWHO « FRPSRVWR SRU PXLWR PDLV GR TXH DSHQDV TXDUWRV GH KRWHO « XP HGLI¯FLR UHSOHWR GH YLGD H HPR©·HV 8P KRWHO SRVVXL PXLWRV HVSD©RV GLIHUHQWHV FRP XPD XWLOL]D©¥R GLYHU VLͤFDGD 7DPE«P DTXL R FRQWUROR LQWHOLJHQWH GH HGLI¯FLRV GD $%% RIHUHFH DOWHUQDWLYDV H[ FHFLRQDLV TXH DVVHJXUDP R IXQFLRQDPHQWR HͤFLHQWH H UHVSHLWDGRU GR DPELHQWH HP UHFH ©·HV £UHDV S¼EOLFDV VDODV GH FRQIHU¬QFLDV FHQWURV GH FRQJUHVVR £UHDV GH VD¼GH H JLQ£ VLRV UHVWDXUDQWHV FR]LQKDV £UHDV GH VHUYL©R H LQVWDOD©·HV DR DU OLYUH $ XWLOL]D©¥R GDV VROX©·HV .1; QDV LQVWDOD ©·HV GR KRWHO DMXGDP D SURSRUFLRQDU R P£[LPR FRQIRUWR SDUD RV KµVSHGHV H JHULU HͤFD]PHQWH WRGDV DV IXQ©·HV FRQWUROR GD FOLPDWL]D©¥R GR TXDUWR GD LOXPLQD©¥R GH SHUVLDQDV HVWRUHV H WROGRV PRQLWRUL]D©¥R HP WHPSR UHDO GR FRQ VXPR GH HQHUJLD YLVXDOL]D©¥R GH WRGDV DV IXQ ©·HV GR HGLI¯FLR H PXLWR PDLV $ DFUHVFHQWDU D WXGR LVWR HVW£ D ͤDELOLGDGH GH XP VLVWHPD .1; TXH FRPELQD TXDOLGDGH H IOH[LELOLGDGH VLPSOLͤFD VLJQLͤFDWLYDPHQWH D

PRQLWRUL]D©¥R GR HGLI¯FLR H DV DWLYLGDGHV GH PDQXWHQ©¥R GHYLGR ¢ FDSDFLGDGH GH YLVXDOL ]D©¥R H FRQWUROR GH WRGR R VLVWHPD D SDUWLU GH XP SRQWR FHQWUDO DWUDY«V GH XP SDLQHO W£WLO RX GH XP VRIWZDUH GH VXSHUYLV¥R FRORFDGR SRU H[HPSOR QD UHFH©¥R GR KRWHO 3DUD XP KRWHO DV YDQWDJHQV V¥R FODUDV $ XWLOL]D©¥R GH VLVWHPDV .1; SHUPLWH Q¥R Vµ D UDFLRQDOL]D©¥R H D RWLPL]D©¥R GRV FXVWRV GD LQVWDOD©¥R FRPR WDPE«P UHGX] VLJQLͤFDWL YDPHQWH DV GHVSHVDV GH JHVW¥R H PDQXWHQ ©¥R QRPHDGDPHQWH DWUDY«V GD GLVSRVL©¥R

FHQWUDOL]DGD GRV PDLV LPSRUWDQWHV SDU¤ PHWURV H D QRWLͤFD©¥R LPHGLDWD ¢ HTXLSD GH SRVV¯YHLV IDOKDV $O«P GLVVR R DXPHQWR VLJ QLͤFDWLYR GD HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD FRPR UH VXOWDGR GH XPD JHVW¥R HͤFD] SRU H[HPSOR GD LOXPLQD©¥R H FOLPDWL]D©¥R V¥R XPD IRUWH YDQWDJHP SDUD D XWLOL]D©¥R GR .1; QRV TXDU WRV GR KRWHO H £UHDV S¼EOLFDV $ SRXSDQ©D H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD JD UDQWHP DRV KRW«LV Q¥R Vµ D UHGX©¥R GH FXVWRV PDV WDPE«P XPD JUDQGH RSRUWXQLGDGH QD SHUVSHWLYD GD FRPXQLFD©¥R $WUDY«V GD SUR PR©¥R GH FRQFHLWRV GH FRQVWUX©¥R HFROµJLFD « SRVV¯YHO LQIRUPDU RV KµVSHGHV GRV HVIRU©RV IHLWRV SHOD DGPLQLVWUD©¥R SDUD PLQLPL]DU R LPSDFWH DPELHQWDO Q¥R Vµ QR TXH GL] UHVSHLWR DR GHVSHUG¯FLR GH £JXD YLVWR IUHTXHQWHPHQ WH GXUDQWH DQRV HP PXLWRV KRW«LV OLJDGR ¢ ODYDJHP GH WRDOKDV PDV WDPE«P ̰ H HVSH FLDOPHQWH ̰ QR TXH GL] UHVSHLWR D XP VLVWHPD GH JHVW¥R GH XP HGLI¯FLR LQWHOLJHQWH HP WHU PRV GH HͤFL¬QFLD

,!2) /&! !" " #)"5& &)&! !" - / /"0-,+!"/ ¶0 +" "00&! !"0 !,0 21&)&7 !,/"0 $V VROX©·HV .1; GHVWDFDP VH SHOD VXD HOH YDGD IOH[LELOLGDGH JDUDQWLGD SHOD FDSDFLGDGH GH UHSURJUDPDU RV GLVSRVLWLYRV GXUDQWH R VHX ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

IRUPD©¥R

<=B

#,/* ÅÃ, /1&$, 1Ç +& ,9#,/* 1&3, ¯­ ¯ ½ J K [ 8 ¯¦ ¯¦ [ <: +LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD (QJ |

,* ,/! $"* !, ,+1"Ó!, !"01" /1&$, -/"1"+!"90" /")"* / / 2* - /1" &*-,/1 +1" ! 0 .2" !&7 /"0-"&1, , Á) 2), ! 0 ,//"+1"0 !" 2/1,0 [ &/ 2&1,08 02 &*-)& ÅÃ, ,* , Á) 2), ! 0 0" Å "0 *Ë+&* 0 !,0 ,+!21,/"0 !" -/,1"ÅÃ, " -)& ÅÃ, +, ,//"1, !&*"+0&,+ *"+1, !,0 !&0-,0&1&3,0 !" -/,1"ÅÃ, .2" !"3"* 0"/ &+01 ) !,0 +,0 -,+1,0 "01/ 1Ç$& ,0 ! 0 + )&7 Å "0:

$VVLP SDUD FXUWRV FLUFXLWRV VLP«WULFRV RX DVVLP«WULFRV FRP GXUD©¥R LQIHULRU D VHJXQGRV R WHPSR OLPLWH GH DWXD©¥R GR GLVSRVLWLYR GH SUR WH©¥R GHYH VHU FDOFXODGR SHOD H[SUHVV¥R

W

N N , FV

V ̰ 6HF©¥R GR FRQGXWRU HP PP

·) 2), ! ,//"+1" !" 2/1,09 &/ 2&1,0

N ̰ XPD FRQVWDQWH UHIHUHQWH ¢ QDWXUH]D GR PHWDO GR FRQGXWRU GR LVRODPHQWR H GDV WHPSHUDWXUDV LQLFLDO H ͤQDO

,+0&!"/ Å "0 <: /,1"ÅÃ, ,+1/ ,0 2/1,09 &/ 2&1,0 1D VHF©¥R UHVSHLWDQWH ¢ SURWH©¥R FRQWUD RV FXUWRV FLUFXLWRV LQGLFDGR QD VHF©¥R GDV 57,(%7 GL] TXH GHYH VHU FRORFDGR XP GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R HP FDGD XPD GDV IDVHV GRV FLUFXLWRV (VWHV GLVSRVLWLYRV GHVWLQDP VH D LQWHUURPSHU WRGD D FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR DQWHV TXH RV HIHLWRV W«UPLFRV H PHF¤QLFRV GHVVD FRU UHQWH SRVVDP WRUQDU VH SHULJRVRV D WRGRV RV HTXLSDPHQWRV H VXDV OLJD©·HV $ FRUUHQWH SUHVXPLGD GH FXUWR FLUFXLWR ,FV GHYH VHU GHWHUPLQDGD SRU F£OFXOR HP WRGRV RV SRQWRV MXOJDGRV QHFHVV£ULRV H RQGH GHYHU¥R VHU FRORFDGRV RV UHVSHWLYRV GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R 5HFRPHQGD VH TXH ̽ 2 GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R WHQKD FDSDFLGDGH GH UXWXUD FRPSDW¯YHO FRP D FRUUHQWH GH FXUWR̰FLUFXLWR SUHVXPLGD QHVVH SRQWR GD LQVWD OD©¥R ,5 ͡ ,FV ,5 ̰ &RUUHQWH GH UXWXUD ,FV ̰ &RUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR SUHVXPLGD GHIHLWR

̽

4XDGUR FRP RV YDORUHV GH N SDUD FRQGXWRUHV FRP XP FDER PXOWLFRQGXWRU

0DWHULDO FRQGXWRU

3ROLFO W| GH 9LQLOR 39&

3ROLHWLOHQR UHWLFXODGR %RUUDFKD ;/3( RX (WLOHQR EXW¯OLFD 3URSLOHQR (35

7HPSHUDWXUD LQLFLDO r &

7HPSHUDWXUD ͤQDO r &

9DORUHV GR N &REUH $OXP¯QLR

6!

6 ͠

6!

̽

&RQGXWRUHV GH SURWH©¥R LVRODGRV H Q¥R LQFRUSRUDGR HP FDERV H SDUD FRQGXWRUHV GH SURWH©¥R QXV HP FRQWDFWR FRP D EDLQKD H[WH ULRU GRV FDERV

̽

&RQGXWRUHV GH SURWH©¥R FRQVWLWX¯GRV SHODV DUPDGXUDV RX SHODV EDLQKDV PHW£OLFDV

̽

&RQGXWRUHV QXV HP TXH Q¥R KDMD ULVFR GH GDQLͤFDU RV PDWHULDLV FRORFDGRV QD YL]LQKDQ©D SHODV WHPSHUDWXUDV TXH SRVVDP DWLQJLU

7GG ͠ W

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

6 ͠

5HIHUH VH D H[LVW¬QFLD GH 7DEHODV FDOFXODGDV SDUD R IDWRU N DO«P GHVWD SDUD DV VLWXD©·HV TXH IRUDP GHͤQLGDV QDV 57,(%7 FRQIRUPH D 6HF©¥R &RQGXWRUHV GH SURWH©¥R

2 GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R WHQKD XPD U£SLGD DWXD©¥R SDUD TXH RV FRQGXWRUHV GR FLUFXLWR Q¥R VRIUDP VREUHDTXHFLPHQWR H QHP XOWUD SDVVHP D WHPSHUDWXUD OLPLWH

7GG ̰ 7HPSR GH DEHUWXUD GR GLVSRVLWLYR GH 3URWH©¥R SDUD D ,FV W ̰ 7HPSR OLPLWH GH DWXD©¥R GR GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R HP VHJXQGRV

6HF©¥R HP PP

<><

,7('

/*Á/&, !" 1")" ,*2+& Å "0 &+!&3&!2 ) [

3DXOR 0RQWHLUR

)RUPDGRU H &RQVXOWRU

-,!" 0"/ ,+0&!"/ !, 2* -,+1, !" !&01/& 2&ÅÃ, J K8 0"+!, ,+01&12Ë!, -,/ 2* &5 " -"),0 /"0-"1&3,0 ".2&- *"+1,08 , .2" &+ )2& ,0 !&0-,0&1&3,0 ),' !,0 +, 0"2 &+1"/&,/:

),*85$

,+01&12&À¹, " /".2&0&1,0 !, 9 ),*85$

̽

2 $7, « R HOHPHQWR GH FHQWUDOL]D©¥R GLVWULEXL©¥R H IOH[LELOL]D©¥R GH WRGD D LQIUDHVWUXWXUD GH WHOHFRPXQLFD©·HV GR IRJR SHOR TXH GHYH HV WDU SUHSDUDGR SDUD UHFHEHU RV VHUYL©RV GH FRPXQLFD©·HV HOHWUµQLFDV VXSRUWDGRV SHODV WU¬V WHFQRORJLDV SDUHV GH FREUH FDER FRD[LDO H ͤEUD µWLFD 3DUD DO«P GH FULDU FRQGL©·HV I¯VLFDV GH IOH[LELOL]D©¥R GHYH SHUPLWLU FRPSOHPHQW£ ODV FRP HTXLSDPHQWRV DWLYRV TXH SRVVLELOLWHP D FRGLͤ FD©¥R GHVFRGLͤFD©¥R H JHVW¥R GH VXSRUWH D VHUYL©RV GLVWULEXLQGR RV SRU GLIHUHQWHV £UHDV GR IRJR 2 $7, « SUHIHUHQFLDOPHQWH FRQVWLWX¯GR SRU XP EDVWLGRU RX HP DO WHUQDWLYD SRU XPD RX PDLV FDL[DV H SHORV UHSDUWLGRUHV GH FOLHQWH 5& SHUPLWLQGR D LQWHUOLJD©¥R HQWUH D UHGH FROHWLYD RX GH RSHUDGRU H D UHGH LQGLYLGXDO GH FDERV 2 $7, FRQW«P 5& 5& 3& SDUHV GH FREUH 5& && FDER FRD[LDO H 5& )2 ͤEUD µWLFD 2 $7, GHYH HVWDU HTXLSDGR QR P¯QLPR FRP XPD WRPDGD HO«WUL FD FRP WHUUD DOLPHQWDGD D SDUWLU GH XP FLUFXLWR GR TXDGUR HO«WULFR GR IRJR 7DPE«P GHYH H[LVWLU XP EDUUDPHQWR GH OLJD©·HV GH WHUUD SDUD OLJD©·HV GH PP FRPR P¯QLPR 1R FDVR GR $7, VHU FRQVWLWX¯GR SRU FDL[DV VHSDUDGDV « REULJDWµULD D H[LVW¬QFLD GH SHOR PHQRV XPD WRPDGD HO«WULFD QD FDL[D GHVWLQDGD ¢ LQVWDOD©¥R GH HTXLSDPHQWRV DWLYRV $V FDL[DV TXH FRQVWLWXHP R $7, GHYHP HVWDU LQWHUOLJDGDV QR P¯QLPR SRU WXERV GH PP GH GL¤PH WUR RX R HTXLYDOHQWH HP FDOKD 2 $7, GHYH WHU REULJDWRULDPHQWH HVSD©R SDUD DOEHUJDU QR VHX LQWHULRU HTXLSDPHQWRV DWLYRV PDLV FRQKHFLGR SRU &$7, FRPR FRQ YHUVRUHV HOHWUR µWLFRV 217 URXWHUV VZLWFK PRGHP DPSOLͤFDGRU GH &$79 0$79 HQWUH RXWURV (VVH HVSD©R SRGH ID]HU SDUWH LQWHJUDQWH GR FRUSR GR $7, RX VHU LQGHSHQGHQWH HP DORMDPHQWR DGHTXDGR JDUDQWLQ GR D QHFHVV£ULD YHQWLOD©¥R ¢ VHPHOKDQ©D GR $7, $ )LJXUD DSUHVHQWD XPD QRYD IRUPD GH GHVLJQ GH XPD SRUWD YHQ WLODGD R VXͤFLHQWH H ORFDOL]D©¥R FXLGDGD QR VHQWLGR GH GLVVLSDU R FDORU JHUDGR QR LQWHULRU GR $7,

̽

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

̽

2 5& 3& « FRQVWLWX¯GR SRU GRLV SDLQ«LV GH OLJD©¥R R SULP£ULR RQGH WHUPLQD R FDER TXH FKHJD GH PRQWDQWH H R VHFXQG£ULR RQGH WHU PLQDP RV FDERV SURYHQLHQWHV GDV 77 HP SDUHV GH FREUH 2 5& 3& SRVVLELOLWD D GLVWULEXL©¥R GR VHUYL©R WHOHIµQLFR ͤ[R GH RSHUDGRUHV RX VHUYL©RV GLVWLQWRV 2 5& 3& SRVVLELOLWD R HVWDEHOHFLPHQWR GH XPD UHGH ORFDO FRP EDVH HP HTXLSDPHQWRV DWLYRV PRGHP '6/ URXWHU VZLWFK

),*85$

),*85$

,+01&12&À¹, " /".2&0&1,0 !, 9 ̽

2 5& && « FRQVWLWX¯GR SRU XP ¼QLFR UHSDUWLGRU SDUD 6 0$79 RX &$79 'DGD D SRVVLELOLGDGH GD FKHJDGD GH VLVWHPDV FRD[LDLV 6&, UHFRPHQGD VH D H[LVW¬QFLD GH UHSDUWLGRUHV

3DUD HVWH IDFWR GLYHUVRV IDEULFDQWHV GHVHQYROYHUDP XPD SH©D FRP XP ¼QLFR UHSDUWLGRU SDUD OLJD©¥R GRV GRLV VHUYL©RV 6 0$79 RX &$79 (VWD SH©D G£ QRV XPD GDV VROX©·HV PDLV HFRQµPLFDV SHUDQWH WRGD D FRQFRUU¬QFLD H[HPSOR GH XP 5& && PDLV HFRQµPLFR

<>>

FRQVXOWµULR W«FQLFR

,+02)1Ð/&, 1Ç +& , ] ,+02)1È/&, ½ +& ,^ 3&0 "0 ) /" "/ .2"01 "0 0, /" "$/ 0 Ç +& 08

" +"/$& 0 "+,3Á3"&0 .2" +,0 0Ã, ,), ! 0 3& "* &): "* &) ,+02)1,/&,1" +& ,O&520:-1 "01Á 1 * Ç* !&0-,+Ë3") +, 4" 0&1"8 444:&520:-18 ,+!" $2 /! *,0 -") 0 3,00 0 .2"01 "0: "01 "!&ÅÃ, -2 )& *,0 0 .2"01 "0 .2" +,0 ,), / * "+1/" +,3"* /, !" =;<? " #"3"/"&/, !" =;<@: FRP R SDWURF¯QLR GH ,;86 )RUPD©¥R H &RQVXOWDGRULD /GD

3 1HFHVVLWR GD YRVVD RSLQL¥R VREUH XPD TXHVW¥R OHYDQWDGD SHOD ͤVFDOL]D©¥R GH XPD REUD TXH HVWDPRV D OHYDU D FDER QD 3URY¯QFLD GR &XQHQH HP $QJROD (GLI¯FLR GR *RYHUQR 3URYLQFLDO GR &XQHQH ̽ $ ͤVFDOL]D©¥R HVW£ D SHGLU PH TXH QR FDVR GRV TXDGURV HPEHELGRV VH FROR TXHP ERTXLOKDV QDV VD¯GDV GRV FLUFXLWRV GRV TXDGURV ¢ VHPHOKDQ©D GR TXH VH ID] QDV FDL[DV GH DSDUHOKDJHP HPEHELGDV ̽ ([LVWH DOJXPD OHJLVOD©¥R VREUH LVWR HP TXH GLJD WD[DWLYDPHQWH VH « RX Q¥R REUL JDWµULR" 5 2 DQWHULRU UHJXODPHQWR 'HFUHWR /HL HUD FODUR D XQL¥R GRV WXERV FRP DV FDL[DV GH DSDUHOKDJHP RX FRP RV TXDGURV GHYHULDP FRQVWLWXLU QR VHX WRGR R PHVPR JUDX GH SURWH©¥R ,3 TXH R UHVWR GD FDQD OL]D©¥R 0HVPR VDEHQGR TXH D ERTXLOKD Q¥R FRQIHUH R PHVPR ,3 TXH R WXER LQWHLUR DGPLWLD VH TXH D DUJDPDVVD FRPSOHWDYD D SURWH©¥R 1DV LQVWDOD©·HV Q¥R HPEHELGDV XVDYDP VH RV EXFLQV QD OLJD©¥R GH WXERV RX FDERV D ̸FDL[DV HVWDQTXHV̹ 1DV 5HJUDV 7«FQLFDV Q¥R VH UHIHUHP SUR SULDPHQWH DV XQL·HV GH WXERV RX FRQGXWDV PDV H[LJH VH XP JUDX GH SURWH©¥R ,3 FRQW¯ QXR 3RU DQDORJLD Vµ XWLOL]DQGR ERTXLOKDV RX VLPLODUHV VH JDUDQWH R ,3 DGHTXDGR 3HQVD PRV TXH D H[LJ¬QFLD « UHOHYDQWH

3 2 SUREOHPD GD LQVWDOD©¥R GRV TXDGURV HO«WULFRV SUHQGH VH QR IDFWR GH Q¥R KDYHU ERTXLOKDV SDUD WXERV FRP GL¤PHWUR DFLPD GH PP $ &HUWLHO RX DV 5HJUDV 7«FQLFDV FRV WXPDP WHU DOJXPD UHFRPHQGD©¥R SDUD HVWHV FDVRV" 5 1¥R H[LVWHP ERTXLOKDV PDV H[LVWHP EDWHQWHV FRP H VHP URVFD (P ¼OWLPR FDVR SRGHP ID]HU VH FRP XPD SRQWD GH WXGR GD PHVPD VHF©¥R FRP XP PDQGULO GH PDGHL UD RX RXWUR &£ D &HUWLHO FRVWXPD ̸IDFLOLWDU̹ QHVVD PDW«ULD TXDQGR VH WUDWD GH LQVWDOD ©·HV HPEHELGDV 6µ ¢ YLVWD « TXH Q¥R VH ID FLOLWD SDUD TXH R ,3 GD FDQDOL]D©¥R Q¥R VHMD UHGX]LGR

3 (VWDPRV D SURSRU D XP FOLHQWH QRVVR D LQVWDOD©¥R GH XP S£UD UDLRV QXP GHSµVLWR GH ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

£JXD FXMD DOWXUD « VXSHULRU D PHWURV $ ͤVFDOL]D©¥R GD REUD HVW£ D VROLFLWDU D OHJLVOD©¥R TXH VXVWHQWH D RS©¥R SRU S£UD UDLRV 1HVVH VHQWLGR SH©R R YRVVR DSRLR D ͤP GH GDU XPD UHVSRVWD IXQGDPHQWDGD 5 $ LQVWDOD©¥R GH S£UD UDLRV SDUD SURWH©¥R FRQWUD GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV HP HGLI¯FLRV GH KDELWD©¥R VHJXQGR DV 5HJUDV 7«FQLFDV Vµ VH MXVWLͤFD SDUD ¯QGLFHV TXHU¤QLFR RX &HU£XQLFR VXSHULRU D (P 3RUWXJDO Q¥R H[LVWH HVVD REULJDWRULHGDGH SHOR ¯QGLFH TXHU¤QLFR 3RU«P H[LVWH HP 3RUWXJDO OHJLVOD©¥R FRPSOHPHQWDU HVSHF¯ͤFD TXH REULJD D LQVWDOD©¥R GH S£UD UDLRV HP ̽ (GLI¯FLRV GH KDELWD©¥R FRP LJXDO RX DOWXUD VXSHULRU D PHWURV ̽ (GLI¯FLRV HVFRODUHV ̽ /DUHV GH LGRVRV ̽ (GLI¯FLRV KRVSLWDODUHV ̽ (GLI¯FLRV FRP H[SORVLYRV 1R FDVR GH WRUUHV FRP DOWXUD HOHYDGD FRPR « R FDVR bQRUPDOPHQWH MXVWLͤFD VH D H[LVW¬QFLD GH SURWH©¥R FRQWUD GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV XWLOL]DQGR VH S£UD UDLRV SDUD R HIHLWR

3 ([LVWH DOJXPD SUHVFUL©¥R UHJXODPHQWDU TXH LQGLTXH TXH D 5HVLVW¬QFLD GH 7HUUD QXP $UP£ULR GH 'LVWULEXL©¥R WHQKD TXH WHU XP YDORU DEDL[R GH RKP" 7HQKR RV DUP£ULRV GH XPD REUD FRP YDORUHV HQWUH H RKP H R ͤVFDO HVW£ D SHGLU TXH HVWD UHVLVW¬QFLD VHMD LQIHULRU D RKP *RVWDULD GH R FRQWUDULDU FRP D OHJLVOD©¥R VHU£ SRVV¯YHO" 5 1D /HJLVOD©¥R 3RUWXJXHVD DFHUFD GDV 5HGHV GH 'LVWULEXL©¥R 'HFUHWR /HL Q | 5HJX ODPHQWR GH 6HJXUDQ©D GH 5HGHV GH 'LVWULEXL©¥R GH (QHUJLD (O«WULFD GH %DL[D 7HQV¥R Q¥R REUL JD D XP YDORU ͤ[R GH 5HVLVW¬QFLD HP DUP£ULRV GH GLVWULEXL©¥R $SHQDV VH H[LJH XPD 5HVLVW¬QFLD *OREDO GR 1HXWUR GH 2KP SDUD R TXDO FRQWULEXHP WRGDV DV 5HVLVW¬QFLDV GH 7HUUD GH WRGRV RV DUP£ULRV SRVWHV H 7HUUD GH 6HUYL©R GR 37 1XP DUP£ULR DW« SRGH WHU RKP TXH Q¥R KDYHU£ SUREOHPD GH PDLRU HPERUD VH WHQWH VHPSUH HQFRQWUDU YDORUHV PDLV EDL[RV TXDQGR SRVV¯YHO 1R 'L£ULR GD 5HS¼EOLFD (OHWUµQLFR '5( SRGH DFHGHU DR 'HFUHWR 5HJXODPHQWDU Q | H ID]HU GRZQORDG

3 $V OHJHQGDV GDV IROKDV GRV SURMHWRV WDPDQKR $ D $ W¬P TXH VHJXLU DOJXPD UHJUD UHOD WLYDPHQWH DR VHX WDPDQKR"

<>@

FRQVXOWµULR W«FQLFR

(QFRQWUR SULQFLSDOPHQWH QD ELEOLRJUDͤD EUDVLOHLUD PXLWD LQIRUPD©¥R FRQWURYHUVD VREUH HVWH DVVXQWR FRPR VH SRGH FRQVWD WDU QD LPDJHP HP DQH[R +£ DOJXPD UHJUD D VHJXLU" 5 (P 3RUWXJDO XVDP VH DV QRUPDV LQGLFD GDV D VHJXLU ̽ 13 (1 ,62 B ̰ &DEH©DOKRV GRFXPHQWRV ̽ 1 3 ̰ ' R E U D U ) R O K DV G H 'HVHQKR

SRU XP TXDGUR GH FROXQDV H[LVWHQWH QR SU«GLR FRP XP 1,3 0DV QD ('3 &(57,(/ D LQVWDOD©¥R HVW£ LQGLYLGXDOL]DGD QXP 1,3 GLIHUHQWH &RPR VH SURFHGH SDUD VROLFLWDU D FHUWLͤFD©¥R SRUTXH D LQVWDOD©¥R HP FDXVD WHP XP &3( QR 1,3 TXH Q¥R « R HIHWLYDPHQWH FRUUHWR 5 $ LQVWDOD©¥R GH UHVWDXUD©¥R GHYHU£ VHU DOLPHQWDGD SRU XP UDPDO LQGHSHQGHQWH ([LVWLQGR M£ R 1,3 GHVWLQDGR DR UHVWDXUDQWH EDVWDU£ HQFDPLQKDU D HQWUDGD GD LQVWDOD©¥R SDUD XPD FDL[D GH FRQWDJHP DGHTXDGD VHJXQGR SDUD XPD SRUWLQKROD H GHVWD FULDU XP UDPDO SDUD DOLPHQWD©¥R LQGHSHQGHQWH $QWHV GD OLJD©¥R GR UDPDO GHYHU£ VHU UHTXHULGD D FHUWLͤFD©¥R GD LQVWDOD©¥R GR UHVWDXUDQWH HQWUHJDQGR XP SHGLGR QD &HUWLHO H PHQFLRQDQGR R UHVSHWLYR 1,3 'H UHIHULU TXH VH D SRW¬QFLD D FHUWLͤFDU IRU VXSHULRU D N9$ « QHFHVV£ULR XP SURMHWR SUHYLDPHQWH HQWUHJXH SDUD DSURYD©¥R QD &HUWLHO

3 2 (QJ | &RQVWDQWLQR 6RDUHV QR VHX OLYUR ̸,QVWDOD©·HV (O«FWULFDV GH %7 Ì° 352 -(&72 (;(&8‰…2 ( (;3/25$‰…2̸ Ì° QD 3£JLQD UHIHUH ̸1RWH VH TXH QR DV ¼QLFDV UHJUDV HVSHFLILFDPHQWH FRQVD JUDGDV ¢V SLVFLQDV VH UHIHULDP DSHQDV ¢ LOXPLQD©¥R DPELHQWH H VXEDTX£WLFD H DRV DSDUHOKRV PµYHLV RX SRUW£WHLV H HUDP PXLWR LQFLSLHQWHV 3RU HVVH IDFWR DV UHJUDV FRPSOHPHQWDUHV LQGLFDGDV QD VHF©¥R GDV 57,(%7 SRGHP FRQVLGHUDU VH FRPSOHWDPHQWH QRYDV QD UHJX ODPHQWD©¥R SRUWXJXHVD ̹ 8PD LQVWDOD©¥R FRP SURFHVVR UHJLVWDGR QD &¤PDUD 0XQLFLSDO HP REHGHFH DR 'HFUHWR /HL Q | 7RGD D LOXPLQD©¥R DPELHQWH « IHLWD SRU DSOLTXHV HQFDVWUDGRV QDV SDUHGHV ODWHUDLV GR MDUGLP HVSD©RV TXH HQYROYHP D SLVFLQD $ P GD SLVFLQD WHPRV XP FRQMXQWR GH 0LQLSLVRV FRP O¤PSDGDV /(' GH : H FRP ,3 SDUD EDOL]DPHQWR GR HVSD©R &RP EDVH QR 'HFUHWR /HL QDGD PH REULJD D XWLOL]DU XPD WHQVÂ¥R GH 9 SRUTXH QÂ¥R VÂ¥R VXEPHUVRV QHP VHUHP DIDVWDGRV P GD SLV FLQD SRUTXH QÂ¥R VÂ¥R GH LOXPLQD©¥R DPELHQWH 7HQKR UD]Â¥R" 5 2 'HFUHWR /HL M£ H[LJLD D WHQ VÂ¥R GH 9ROWV SDUD SLVFLQDV QDV ]RQDV VXEPHUVDV 1Â¥R H[LVWLDP DLQGD DV ]RQDV GH GHOLPLWD©¥R GH LQIOX¬QFLDV TXH GHWHU PLQDP GLIHUHQWHV H[LJ¬QFLDV DR Q¯YHO GD VHJXUDQ©D 4XDOTXHU LQWHUYHQ©¥R TXH VHMD HIHWXDGD QD DWXDOLGDGH GHYH UHVSHLWDU QD PHGLGD GR SRVV¯YHO DV DWXDLV 5HJUDV 7«FQLFDV 8P ORFDO D PHWURV GD ERUGD GD SLVFLQD HQFRQWUD VH QR ̸9ROXPH ̹ H D¯ QÂ¥R VÂ¥R SHUPLWLGRV TXDLV TXHU DSDUHOKRV TXH QÂ¥R VHMDP GR WLSR TXH SRVVDP VHU FRORFDGRV QR ̸9ROXPH ̹ GHQWUR GH £JXD b 1R 9ROXPH DSHQDV VÂ¥R SHUPLWLGRV DSD UHOKRV DOLPHQWDGRV SRU 756 7HQVÂ¥R 5HGX]L GD GH 6HJXUDQ©D OLPLWDGD D 9 HP &$ RX 9 HP &&

3 *RVWDULD GH VDEHU D YRVVD RSLQL¥R VREUH D SHUWLQ¬QFLD GH VH DSOLFDUHP RV FDSDFHWHV WHUPRUUHWU£WHLV QDV SRQWDV GRV FDERV GH WRU©DGD GDV UHGHV GH GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD H GH LOXPLQD©¥R S¼EOLFD $ DSOLFD©¥R GHVWH PDWHULDO « GH FDU£WHU REULJDWµULR" ([LVWH DOJXPD SUHVFUL©¥R UHJXOD PHQWDU D H[LJLU D DSOLFD©¥R GHVWHV FDSDFHWHV WHUPRUUHWU£WHLV" 5 $V SRQWDV GRV FDERV WRU©DGD H RXWURV GHYHP VHU SURWHJLGRV GH WDO IRUPD TXH VHMDP JDUDQ WLGDV DV FDUDWHU¯VWLFDV HO«WULFDV H[LVWHQWHV DQWHV GR FRUWH GRV FDERV 1HVWH FRQWH[WR SDUD HYLWDU R FKRTXH HO«WULFR GRV W«FQLFRV H WDPE«P D HQWUDGD GH £JXD QR DOXP¯QLR TXH « IDWRU GH FRUUR V¥R GHYHP DSOLFDU VH GLVSRVLWLYRV TXH JDUDQWDP D LVROD©¥R HO«WULFD &ODVVH ,, GH LVRODPHQWR H D HVWDQTXHLGDGH ,3 QRV FDERV 2V FDSDFHWHV WHUPRUUHWU£WHLV V¥R HQW¥R D VROX©¥R SDUD UHVROYHU DTXHOHV SUREOHPDV (P 3RUWXJDO H QR UHVWR GD (XURSD « H[SUHVVDPHQWH REULJDWµULD D XWLOL]D©¥R GRV FDSDFHWHV WHUPRU UHWU£WHLV TXDQGR RV FDERV ͤFDP HP ̸SRQWDV̹ b ,JXDOPHQWH QD UHGH VXEWHUU¤QHD RV FDERV WUDQVSRUWDGRV HP ERELQDV GHYHP VHPSUH SRV VXLU RV ̸&DSX]̹ WHUPRUUHWU£WHLV SDUD JDUDQWLU D VXD SURWH©¥R 6HPSUH TXH VH FRUWD SDUWH GR FDER GHYH VH FRORFDU QRYR FDSX]

3 7HQKR XPD LQVWDOD©¥R GHVWLQDGD ¢ UHVWDX UD©¥R TXH DWXDOPHQWH HVW£ D VHU DOLPHQWDGD

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

3 $ ('3 Vµ DFHLWD WHUUDV VHSDUDGDV SDUD D WHUUD GH VHUYL©R H SURWH©¥R" 3HUJXQWR LVWR SRLV HP $QJROD D (1( VHJXH DV 'LUHWLYDV GD ('3 H SUHFRQL]D WHUUDV VHSDUDGDV 1R HQWDQWR QXPD ERD SDUWH GRV SURMHWRV HODERUDGRV HP 3RUWXJDO WHPRV PXLWRV FDVRV HP TXH VH ID] XP DQHO SDUD WRGDV DV WHUUDV GH VHUYL©R H GH SURWH©¥R SDUD R 37 H SDUD R *HUDGRU FRP SRQWRV GH OLJD©¥R ¢ WHUUD GH SURWH©¥R H VHUYL©R GHYLGDPHQWH GLVWDQFLDGRV (P DQH[R DSUH VHQWR XP H[HPSOR GHVVH WLSR GH SURMHWRV ‹ FRUUHWD HVWD LQVWDOD©¥R" 4XDO D 1RUPD '0$ TXH GHYHUHL VHJXLU SDUD XPD FRUUHWD LQVWDOD©¥R" 5 2 5HJXODPHQWR GH 5HGHV GH 'LVWULEXL©¥R LQGLFD FRPR QRUPD R XVR GH WHUUDV GH 3URWH ©¥R H GH 6HUYL©R VHSDUDGDV 6µ SRGHUÂ¥R VHU FRPXQV VH R YDORU GH WHUUD IRU LJXDO RX LQIHULRU D bRKP R TXH DFRQWHFH QR 3RUWR H /LVERD HP PXLWRV FDVRV &DVR FRQWU£ULR VÂ¥R VHPSUH VHSDUDGDV 0HVPR SDUD HGLI¯FLRV RX LQG¼VWULDV VH H[LVWLU *HUDGRU RX ,QVWDOD©¥R GH S£UD UDLRV DV WHUUDV GH VHUYL©R GR JHUDGRU RX GRV S£UD UDLRV WHUÂ¥R GH VHU VHSDUDGDV 1Â¥R « QHFHVV£ULR FRQVXOWDU DV '0$ QHVWH FDVR PDV VLP R 5HJXODPHQWR GH 5HGHV b

3 7HQKR WLGR XPD GLVFXVV¥R EDVWDQWH DFHVD VREUH XPD VXEPLVV¥R GH XP VLVWHPD GH FRQWUROR GH DFHVVRV $ ILVFDOL]D©¥R HVW£ D UHMHLWDU PH VXFHVVLYDPHQWH HVWD VXE PLVV¥R XPD YH] TXH HVWD Q¥R HVW£ HP 3RUWXJX¬V PDV VLP HP ,QJO¬V (VWD H[LJ¬QFLD « OHJDO" 5 'HFRUUHQWH GD OHJLVOD©¥R HXURSHLD HP 3RUWXJDO « REULJDWµULD D DSUHVHQWD©¥R GRV PDQXDLV HP SRUWXJX¬V (P $QJROD GHYHU£ DOLQKDU SHOD PHVPD H[LJ¬QFLD

3 $V 5HJUDV 7«FQLFDV SHUPLWHP TXH QXPD LQVWDOD©¥R IDEULO HP %DL[D 7HQV¥R VH LQVWDOHP FDERV HP DOPD GH DOXP¯QLR" 5HͤUR PH DRV FDERV /;9 5 6LP RV FDERV SRGHP VHU HP DOXP¯QLR VHQGR DW« SUHIHUHQFLDLV GHYLGR DR SUH©R H HVFDVVH] GR FREUH 3DUD SHTXHQDV VHF©·HV « TXH DLQGD Q¥R « DFRQVHOK£YHO QHP SRVV¯YHO GHYLGR ¢V FD UDWHU¯VWLFDV TXHEUDGL©DV GR DOXP¯QLR 1DV 5HJUDV 7«FQLFDV WHPRV LQFOXVLYDPHQWH DV FRUUHQWHV DGPLVV¯YHLV SDUD WRGDV DV VHF ©·HV HP DOXP¯QLR

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.