Resumo Revista "o electricista" 52

!&/"1,/ &XVWµGLR 3DLV 'LDV FXVWRGLDV#QHW VDSR SW 7( !&/"1,/ 1Ç +& , -RVX« 0RUDLV MRVXHPRUDLV #JPDLO FRP !&/"ÅÃ, "5" 21&3 ͶͻϜͷϬ΂Ϝ ͵΂ͿͷϜ͵ͻͱ; -¼OLR $OPHLGD 7 M DOPHLGD#RHOHFWULFLVWD SW ͵ͺͷ͸ͷ Ͷͷ ϜͷͶͱϐϔ΂ +HOHQD 3DXOLQR 7 K SDXOLQR#RHOHFWULFLVWD SW "!&1,/ &,( &RPXQLFD©¥R H ,PSUHQVD (VSHFLDOL]DGD /GD p !"0&$+ /XFLDQR &DUYDOKR O FDUYDOKR#SXEOLQGXVWULD SW 4" !"0&$+ $QD 3HUHLUD D SHUHLUD#FLH FRPXQLFDFDR SW 00&+ 12/ 0 7 DVVLQDWXUDV#HQJHERRN FRP ZZZ HQJHERRN FRP ,) ,/ ÅÃ, /"! 1,/& ) &XVWµGLR 3DLV 'LDV -RVX« 0RUDLV 3HGUR 1REUH $QD 9DUJDV 5XL +RUWD &DUQHLUR (XULFR =LFD &RUUHLD 0DQXHO %RORWLQKD +«OGHU 0DUWLQV $OIUHGR &RVWD 3HUHLUD -RV« 9 & 0DWLDV 0DQXHO 7HL[HLUD 6LPRQ 'XJJOHE\ )UDQFLVFR 0HQGHV :HQ :X 9¯WRU 9DM¥R &DUOD 0DULVD 5RFKD $OEHUWR 9DQ]HOOHU 5HQDWR %UDQFR $QWµQLR 0 5DLPXQGR 1XQR * 6LOYD &DUORV $OEHUWR &RVWD +LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD 3DXOR 0RQWHLUR 5LFDUGR 6£ H 6LOYD 5RV£ULR 0DFKDGR H +HOHQD 3DXOLQR /"! ÅÃ, " !*&+&01/ ÅÃ, &,( &RPXQLFD©¥R H ,PSUHQVD (VSHFLDOL]DGD /GD p *UXSR 3XEOLQG¼VWULD 7 ) JHUDO#FLH FRPXQLFDFDR SW ZZZ FLH FRPXQLFDFDR SW -/,-/&"! !"

3XEOLQG¼VWULD ̰ 3URGX©¥R GH &RPXQLFD©¥R /GD (PSUHVD -RUQDO¯VWLFD 5HJLVWR Q | 3UD©D GD &RUXMHLUD $SDUWDGR 3RUWR 3RUWXJDO 7 ) JHUDO#SXEOLQGXVWULD SW ZZZ SXEOLQGXVWULD SW -2 )& ÅÃ, -"/&Ð!& 5HJLVWR Q | 'HSµVLWR /HJDO ,661 7LUDJHP H[HPSODUHV

ͤFKD W«FQLFD

=: 1/&*"01/" !" =;<@

)27"0 GH QRYR R JUDIHQR 3,7"0 !, *"/ !, FRPR HVFROKHU D GHQVLGDGH GH SRW¬QFLD LGHDO SDUD FHQWURV GH GDGRV "0- À, 3,)1&*2*

"0- À,

$662&,$ 2 .1; 32578*$/ SUHVHQWH QD ([SR5H[HO )1 1"+0¹, VHJXUDQ©D HP DOWD WHQV¥R UHGH GH WHUUDV GH VXEHVWD©·HV

-,&,

A

@; @=

C

@?

@A

1")" ,*2+& ÀÊ"0 WUD©DPRV XP FDPLQKR SDUD D WHOHYLV¥R GH DOWD GHͤQL©¥R

<A

A;

)&* 1&7 À¹, FOLPDWL]D©¥R UDGLDQWH SRU SDLQ«LV PHW£OLFRV VXVSHQVRV QR WHWR

<C

A=

+,1Â & 0

==

#,/* À¹, HOHWURWHFQLD E£VLFD ͤFKD SU£WLFD Q | FDVRV SU£WLFRV GH YHQWLOD©¥R

?= ?? ?A

AC

& )&,$/ #&

?C

B; B=

AA

BA BC C;

-"/&, &! !"

7ULPHVWUDO

-/,1, ,),0 &+01&12 &,+ &0 $*()( 9ROWLPXP $&,67 $(7 &3, .1; 6,7( 1257(

?

<; <?

5HJLVWR Q |

2V DUWLJRV DVVLQDGRV V¥R GD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GRV VHXV DXWRUHV

=

VXP£ULR

C= <;=

/"-,/1 $"* IRUPD©¥R GD :HLGP¾OOHU DSRVWD QD UHVROX©¥R GH SUREOHPDV GRV FOLHQWHV VHPLQ£ULR ̸1RUPD ,(& ̹ QRYR VWDQGDUG QRYD RSRUWXQLGDGH 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO FRPHPRUD DQRV "+1/"3&01 ̸PDQWHU XP PRGHOR GH QHJµFLR FRP YDORU SUµSULR SUDWLFDU XPD ERD JHVW¥R ͤQDQFHLUD H WHU VRUWH̹ 3DOLVV\ *DOYDQL ̸DFUHGLWDPRV YHUGDGHLUDPHQWH TXH LQGHSHQGHQWHPHQWH GD GLPHQV¥R HPSUHVDULDO YHQFH TXHP WHP R PHOKRU SURGXWR̹ 4XDGULVRO NQRZ KRZ H LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R GRV SULQFLSDLV SOD\HUV GR PHUFDGR :HLGP¾OOHU 0"9012!6 $%% DMXGD KRW«LV D DVVHJXUDUHP R FRQIRUWR P£[LPR GRV VHXV KµVSHGHV IDFLOLWDU D FRQHWLYLGDGH GHVGH RV HGJH QRGHV DW« ¢ DQDO¯WLFD QD ̸QXYHP̹ &+#,/* À¹, 1½ +& ,9 ,*"/ & ) 3KRHQL[ &RQWDFW VLVWHPDV GH ERUQHV 2OIHU JXLD SDUD HVFROKHU R /(' 'ULYHU H SDUD TXH D OXPLQ£ULD UHFHED D FHUWLͤFD©¥R &( $%% -RNDE 6DIHW\ :HLGP¾OOHU DXPHQWD JDPD 7(506(5,(6 PD[LPL]H R JUDX GH SRXSDQ©D H HͤFL¬QFLD FRP DV VROX©·HV VRODUHV W«UPLFDV GD 9XOFDQR *"/ !, 1½ +& , )"+!·/&, !" "3"+1,0

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW $FHGD DR OLQN DWUDY«V GHVWH 45 FRGH

UHYLVWDRHOHFWULFLVWD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

OX]HV

!" +,3, , $/ #"+, "!&ÅÃ, ?@ ! /"3&01 !"!&.2"& "01" "0- Å, "0 /"3"/ 0, /" 0 +,3 0 -,00& &)&! !"0 "/1 0 À ")"1/Ð+& -") 21&)&7 ÅÃ, !, $/ #"+, + &*-)"*"+1 ÅÃ, !" ,*-,+"+1"0 ")"1/Ð+& ,0: ,)3&!, "01" 1"*-, 3,)1, "0 /"3"/ 0, /" "01" * 1"/& )8 .2" +Ã, -Á/ !" +,0 02/-/""+!"/ ,* 0 02 0 -,00Ë3"&0 " "#& 7"0 21&)&7 Å "0: "01 3"7 $/ +!" +,1Ë & Ç 21&)&7 ÅÃ, !, $/ #"+, ,*, ,*-,+"+1" !" 1"/& 0 ")Ç1/& 08 *")%,/ +!, "* *2&1, , /* 7"+ *"+1, ! "+"/$& ")Ç1/& : 2 DUPD]HQDPHQWR GH JUDQGHV TXDQWLGDGHV GH HQHUJLD VRE D IRUPD GH HOHWULFLGDGH « GLI¯FLO H WHP VLGR R SULQFLSDO HQWUDYH ¢ DXWRQRPLD GH HTXLSDPHQWRV HO«WULFRV GH JUDQGH FRQVXPR HQHUJ«WLFR FRPR SRU H[HPSOR R DXWRPµYHO HO«WULFR $V EDWHULDV XWLOL]DGDV QD DOLPHQWD©¥R GHVWHV HTXLSD PHQWRV W¬P HYROX¯GR PXLWR QRV ¼OWLPRV DQRV PDV Q¥R HVW¥R DLQGD QXP SRQWR TXH SRVVD VHU FRQVLGHUDGR LGHDO SDUD HVVD IXQ©¥R 3HVDGDV YROXPRVDV H FDUDV MXVWLͤFDP TXH VH FRQWLQXH D LQYHVWLJDU QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH DV LPSOHPHQWDU WHQWDQGR UHGX]LU DR P£[LPR DV WU¬V FDUDWH U¯VWLFDV LQGLFDGDV $VVLP VH FKHJRX ¢ SRVV¯YHO XWLOL]D©¥R GR JUDIHQR (PERUD HP WHUPRV ODERUDWRULDLV D SURGX©¥R GH JUDIHQR VHMD VLPSOHV D VXD REWHQ©¥R DWUD Y«V GH XP SURFHVVR LQGXVWULDO WHP VH UHYHODGR PDLV FRPSOH[D &RQWXGR DV LQ¼PHUDV SRVVLELOL GDGHV DEHUWDV SHOD XWLOL]D©¥R GR JUDIHQR HP GLIHUHQWHV DSOLFD©·HV WHP OHYDGR RV LQYHVWLJDGR UHV D H[SHULPHQWDUHP GLYHUVDV IRUPDV GH R SURGX]LU 1RW¯FLDV UHFHQWHV GLIXQGLGDV SRU W«FQLFRV VXO FRUHDQRV G¥R FRQWD GH XP SURFHVVR FXULRVR FRP R TXDO VH SRGHP FULDU PLFURSDUW¯FXODV LGHDLV SDUD D SURGX©¥R GH HO«WURGRV GH EDWHULDV HO«WULFDV 'DGR TXH D TXDQWLGDGH GH HQHUJLD HO«WULFD DUPD]HQ£YHO QXPD EDWHULD HVW£ GLUHWDPHQWH OL JDGD ¢ £UHD GRV HO«WURGRV QHOD XWLOL]DGRV PDLRU £UHD VLJQLͤFD PDLV HQHUJLD DUPD]HQDGD 1R HQWDQWR FRP RV PDWHULDLV DWXDOPHQWH XWLOL]DGRV QRV HO«WURGRV PDLRU £UHD LPSOLFD PDLV SHVR PDLV YROXPH H XP FXVWR VLJQLͤFDWLYDPHQWH PDLRU 3DUHFH TXH HVWD YHUGDGH SRGHU£ VHU FRQWUD ULDGD SHOD VXEVWLWXL©¥R GRV DWXDLV PDWHULDLV SRU HO«WURGRV IHLWRV FRP PLFURSDUW¯FXODV GH JUD IHQR HP IRUPDWR GH SRPSRP TXH VH SRGHP REWHU SRU XP SURFHVVR VLPLODU DR GH XPD IULWXUD $ REWHQ©¥R GH HO«WURGRV GH JUDIHQR LPSOLFD D FRPSDFWD©¥R GHVWH PDWHULDO HP HVWUXWX UDV TXH PD[LPL]HP D £UHD GD VXD VXSHUI¯FLH /HPEUHPR QRV GH TXH D IRUPD ODERUDWRULDO GH REWHQ©¥R GR JUDIHQR SDVVD SHOD XWLOL]D©¥R GH XPD ͤWD DGHVLYD SDUD UHPRYHU XPD FDPDGD GH JUDͤWH FRP XP £WRPR GH HVSHVVXUD REWHQGR VH XP PDWHULDO DSUR[LPDGDPHQWH ELGLPHQVLRQDO $FRQWHFH TXH DV ͤQ¯VVLPDV IROKDV REWLGDV SRU HVWH SURFHVVR W¬P D ODPHQW£YHO WHQG¬QFLD SDUD VH FRODUHP XPDV ¢V RXWUDV H ͤFDUHP HPSLOKDGDV UHGX]LQGR PXLWR D £UHD GD VXD VXSHUI¯FLH $VVLP D FRPSDFWD©¥R GR PDWHULDO SDUD D REWHQ©¥R GR HO«WURGR UHVXOWDULD QXPD HQRUPH SHUGD GH £UHD 3DUD UHVROYHU HVWH SUREOHPD RV LQYHVWLJDGRUHV VXO FRUHDQRV XWLOL]DUDP XP P«WRGR VLPLODU DR GD IULWXUD GH PDVVD DUHDGD $VVLP SXOYHUL]DUDP XPD VXVSHQV¥R GH µ[LGR GH JUDIHQR QXP VROYHQWH TXHQWH R TXH VH DVVHPHOKD D DWLUDU XP SHGD©R GH PDVVD SDUD µOHR D IHUYHU 'D¯ UHVXOWDP QDQRIROKDV GH JUDIHQR FRP IRUPDWR GH SRPSRP FRP XPD HQRUPH £UHD GH VXSHUI¯FLH R TXH SHUPLWH PDQWHU XPD JUDQGH £UHD PHVPR DSµV D FRPSDFWD©¥R SDUD IRUPDU R HO«WURGR (VWD SDUHFH VHU XPD KLSµWHVH SDUD XP JUDQGH VDOWR TXDOLWDWLYR QDV FDUDWHU¯VWLFDV GDV EDWH ULDV HO«WULFDV HVSHUHPRV TXH VH FRQVLJD D VXD FRQFUHWL]D©¥R HP WHUPRV LQGXVWULDLV

&XVWµGLR 3DLV 'LDV 'LUHWRU

HVWDWXWR HGLWRULDO

=

1Â12), ̸R HOHFWULFLVWD̹ ̰ UHYLVWD W«FQLFR SURͤVVLRQDO , '"1, 7HFQRORJLDV GH SURMHWR LQVWDOD©¥R H FRQVHUYD©¥R QR ¤PELWR GD HQHUJLD WHOHFRPXQLFD©·HV H VHJXUDQ©D , '"1&3, 9DORUL]D©¥R SURͤVVLRQDO H LQIRUPD©¥R W«FQLFD SDUD SUR ͤVVLRQDLV HOHWURW«FQLFRV "+.2 !/ *"+1, #,/* ) ̸R HOHFWULFLVWD̹ UHVSHLWD RV SULQF¯SLRV GHRQWROµJLFRV GD LPSUHQVD H D «WLFD SURͤVVLRQDO GH PRGR D Q¥R SRGHU SURVVHJXLU DSHQDV ͤQV FRPHUFLDLV QHP DEXVDU GD ERD I« GRV OHLWRUHV HQFREULQGR RX GHWXUSDQGR LQIRUPD©¥R / 1"/&7 À¹, 3XEOLFD©¥R SHULµGLFD HVSHFLDOL]DGD "01/212/ /"! 1,/& ) 'LUHWRU ̰ 3URͤVVLRQDO FRP H[SHUL¬QFLD QD £UHD GD IRUPD©¥R &RRUGHQDGRU (GLWRULDO ̰ )RUPD©¥R DFDG«PLFD HP UDPR GH HQJHQKDULD DͤP DR REMHWR GD UHYLVWD &RODERUDGRUHV ̰ (QJHQKHLURV H W«FQLFRV SURͤVVLR QDLV TXH H[HU©DP D VXD DWLYLGDGH QR ¤PELWR GR RE MHWR HGLWRULDO LQVWLWXL©·HV GH IRUPD©¥R H RUJDQLVPRV SURͤVVLRQDLV 0")"À¹, !" ,+1"Ì!,0 $ VHOH©¥R GH FRQWH¼GRV WHFQROµJLFRV « GD H[FOXVL YD UHVSRQVDELOLGDGH GR 'LUHWRU 2 QRWLFL£ULR W«FQLFR LQIRUPDWLYR « SURSRVWR SHOR &RRUGHQDGRU (GLWRULDO $ UHYLVWD SRGHU£ SXEOLFDU SH©DV QRWLFLRVDV FRP FDU£FWHU SXEOLFLW£ULR QDV VHJXLQWHV FRQGL©·HV ̽ FRP R W¯WXOR GH 3XEOL 5HSRUWDJHP ̽ IRUPDWR GH QRW¯FLD FRP D DSRVL©¥R QR WH[WR GR WHUPR 3XEOLFLGDGH ,/$ +&7 À¹, "!&1,/& ) 6HP SUHMX¯]R GH QRYDV £UHDV WHP£WLFDV TXH YHQKDP D VHU FRQVLGHUDGDV D HVWUXWXUD GH EDVH GD RUJDQL]D©¥R HGLWRULDO GD UHYLVWD FRPSUHHQGH 6XP£ULR (GLWRULDO (VSD©R 2SLQL¥R (VSD©R 4XDOLGDGH 7HOHFRPXQLFD©·HV &OLPDWL]D©¥R $OWD 7HQV¥R 1RW¯FLDV $UWLJR 7«FQLFR (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD (OHWURWHFQLD %£VLFD 3U£WLFDV GH (OHWULFLGDGH 9HQWLOD©¥R %LEOLRJUDͤD 'RVVLHU 7HP£WLFR 5HSRUWDJHP (QWUHYLVWD &DVH 6WXG\ 3XEOL 5HSRUWDJHP ,QIRUPD©¥R 7«FQLFR &RPHUFLDO 0HUFDGR 7«FQLFR 7DEHOD &RPSDUDWLYD HGL©¥R RQOLQH &DOHQG£ULR GH (YHQWRV 3URMHFWR 1RWD 7«FQLFD )RUPD©¥R ,7(' &RQVXOWµULR 7«FQLFR 3XEOLFLGDGH "0- À, -2 )& &1·/&, $ 3XEOLFLGDGH RUJDQL]D VH SRU HVSD©RV GH S£JLQDV H IUD©·HV HQFDUWHV H 3XEOL 5HSRUWDJHQV $ 7DEHOD GH 3XEOLFLGDGH « Y£OLGD SDUD R HVSD©R HFRQµPLFR HXUR SHX $ SHUFHQWDJHP GH (VSD©R 3XEOLFLW£ULR Q¥R SRGHU£ H[FHGHU GD SDJLQD©¥R $ GLUH©¥R GD UHYLVWD SRGHU£ UHFXVDU 3XEOLFLGDGH FXMD PHQVDJHP Q¥R VH FRDGXQH FRP R VHX REMHWR HGLWRULDO 1¥R VHU£ DFHLWH 3XEOLFLGDGH TXH Q¥R HVWHMD HP FRQIRUPLGDGH FRP D OHL JHUDO GR H[HUF¯FLR GD DWLYLGDGH -/,1, ,),0 2V DFRUGRV SURWRFRODUHV FRP HVWUXWXUDV SURͤVVLRQDLV HPSUHVDULDLV H VLQGLFDLV YLVDP H[FOXVLYDPHQWH R DSUR IXQGDPHQWR GH FRQWH¼GRV H GH GLYXOJD©¥R GD UHYLVWD MXQWR GRV VHXV DVVRFLDGRV

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

?

YR]HV GR PHUFDGR

,*, "0 ,)%"/ !"+0&! !" !" -,1È+ & &!" ) - / "+1/,0 !" ! !,0 !"+0&! !" *Ç!& !,0 "+1/,0 !" !,0 Ç8 12 )*"+1"8 01 +1" * &0 &5 !, .2" #,/ -/"3&01,: 0 "5-" 1 1&3 0 &+& & &0 -,+1 3 * - / .2" ,0 "+1/,0 !" !,0 "*-/"0 /& &0 -,002Ë00"* / (0 ,* >; ( ,2 * &0: ,/Ç*8 *Ç!& /"0 "2 *2&1, )"+1 *"+1" " %,'" "* !& &+! "01Á -"),0 >9@ ( -,/ / (: 2V &HQWURV GH 'DGRV TXH FRQWHQKDP SODQRV SDUD DV SUHYLV·HV GH GHQVLGDGHV H[WUHPDV Y¥R SURYDYHOPHQWH ͤFDU VHP HVSD©R ¼WLO PXLWR DQWHV GH FRQVXPLUHP D VXD HQHUJLD H UHFXUVRV GH DUUHIHFLPHQWR 3DUD D PDLRULD GRV &HQWURV GH 'DGRV WHU HQHUJLD H FDSDFLGD GH GH DUUHIHFLPHQWR H[FHGHQWH « DOJR EDVWDQ WH GLVSHQGLRVR $VVLP DV LPSOLFD©·HV TXH D HVSHFLͤFD ©¥R GH GHQVLGDGH SRGH WHU V¥R JHUDOPHQWH QHJOLJHQFLDGDV &RQWXGR SRGHP WHU XP LP SDFWR WUHPHQGR QD XWLOL]D©¥R GRV UHFXUVRV HQHUJ«WLFRV H GH UHIULJHUD©¥R (P WHUPRV JHUDLV H WHQGR HP FRQWD RV FXVWRV SRU ZDWW DVVXPH VH TXH D GHQVLGDGH P«GLD µWLPD SRU UDFN « N: SHOR TXH LQVWD ODU HTXLSDPHQWRV GH 7, D GHQVLGDGHV LQIHULRUHV WRUQD VH PXLWR PDLV GLVSHQGLRVR SRU ZDWW 3DUD DO«P GLVVR H FRPR H[LVWH VHPSUH DOJXP JUDX GH LQFHUWH]D QR SODQHDPHQWR GD LPSOHPHQWD©¥R GH IXWXURV HTXLSDPHQ WRV GH 7, « LPSRUWDQWH WHU LQIUDHVWUXWXUDV GH HQHUJLD H DUUHIHFLPHQWR IOH[¯YHLV SDUD VX SRUWDU TXDOTXHU IOXWXD©¥R QD GHQVLGDGH GH LPSOHPHQWD©¥R /RJR H[LVWHP GXDV UD]·HV SULQFLSDLV SH ODV TXDLV VH LPSOHPHQWDP QRV &HQWURV GH 'DGRV HTXLSDPHQWRV JHUDOPHQWH D GHQVL GDGHV P«GLDV PDLV EDL[DV GR TXH R SUHYLV WR ̰ RX FDUJDV PLVWDV GH 7, RX PHOKRULDV GH WHFQRORJLD QDV 7, $SHVDU GH VHU SRVV¯YHO SUHHQFKHU XP UDFN FRP EODGH VHUYHUV H DOFDQ©DU XPD GHQVLGDGH GH N: RX PDLV QXP UDFN UDUDPHQWH HVWDV VLWXD©·HV UHSUHVHQWDP D PDLRULD GR HVSD©R RFXSDGR FRP UDFNV GH 7, $ P«GLD « DOL£V EDVWDQWH PDLV EDL[D VH WLYHUPRV HP FRQWD D JUDQGH GLYHUVLGDGH GH UDFNV H[LVWHQWHV QXP &HQWUR GH 'DGRV $R WHU VH HP FRQWD D GHQVLGDGH « WDP E«P PXLWR LPSRUWDQWH FODULͤFDU VH RV YDORUHV GLVFXWLGRV UHSUHVHQWDP GHQVLGDGHV P«GLDV RX P£[LPDV $O«P GLVVR R SODQHDPHQWR GD GHQVLGDGH « XP GHVDͤR SDUD RV JHVWRUHV GH 7, JUD©DV ¢ FRQVWDQWH HYROX©¥R WHFQROµJLFD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

&RP XP FLFOR GH UHQRYD©¥R W¯SLFR GH DQRV D WHQG¬QFLD « SDUD H[DJHUDU QD H[WUDSR OD©¥R GDV QHFHVVLGDGHV IXWXUDV H FULDU XPD PDUJHP GH VHJXUDQ©D SRU FDXVD GD LQFHUWH ]D GR WLSR GH HTXLSDPHQWR D LQVWDODU QR IXWX UR $VVLP GHYHPRV WHU RV VHJXLQWHV WµSLFRV HP PHQWH ̽ 2 QDPHSODWH GDV P£TXLQDV Q¥R UHIOHWH R YHUGDGHLUR FRQVXPR HQHUJ«WLFR ̽ 2 FRQVXPR HQHUJ«WLFR GRV HTXLSDPHQWRV GH 7, Q¥R « FRQVWDQWH YDULDQGR DR ORQJR GR WHPSR ̽ $ SHUIRUPDQFH FRPSXWD©¥R SRU ZDWW HVW£ D PHOKRUDU PXLWR SRXFR SURY£YHO TXH RV HTXLSDPHQ WRV YHQKDP D WHU FRQVXPRV HO«WULFRV HTXL YDOHQWHV DR VHX QDPHSODWH 7LSLFDPHQWH RV HTXLSDPHQWRV GH 7, FRQVRPHP DEDL[R GH GR VHX QDPHSODWH FRP R FRQVXPR YHUGDGHLUR GHSHQGHQWH GD FRQͤJXUD©¥R GR HTXLSDPHQWR 2 FRQVXPR HO«WULFR GRV HTXLSDPHQWRV GH 7, YDULD DR ORQJR GR WHPSR DR PHVPR WHPSR TXH DV FDUJDV QR HTXLSDPHQWR VH DO WHUDP 2V VLVWHPDV GH JHVW¥R HQHUJ«WLFD QRV VHUYLGRUHV PRGHUQRV SRGHP UHVXOWDU QXPD YDUL¤QFLD HQHUJ«WLFD GH IDWRU RX PDLV GX UDQWH XPD RSHUD©¥R W¯SLFD 2 DOFDQFH HQHU J«WLFR GLQ¤PLFR HP Y£ULRV VHUYLGRUHV OLPLWD WDPE«P R FRQVXPR HO«WULFR P£[LPR GH XP HTXLSDPHQWR 3RUWDQWR H WHQGR HP FRQWD D WHQG¬QFLD DWXDO GD EDL[D GR FRQVXPR HQHUJ«WLFR GRV FKLSV D IDOWD GH SRXSDQ©DV VLJQLͤFDWLYDV SDUD DOFDQ©DUHP GHQVLGDGHV PDLRUHV H R K£ELWR KLVWµULFR GD LQG¼VWULD GH VREUHVWLPDU GHQVL GDGHV IXWXUDV « SURY£YHO TXH RV &HQWURV GH 'DGRV Q¥R DOFDQFHP GHQVLGDGHV VXSHULRUHV D N: SRU UDFN QXP IXWXUR SUµ[LPR ([LVWLU¥R FODUR H[FH©·HV RQGH RV UHTXLVL WRV DSRQWHP SDUD GHQVLGDGHV PDLRUHV FRPR D FRPSXWD©¥R GH DOWD SHUIRUPDQFH PDV PHV PR QHVWHV DPELHQWHV RV EHQHI¯FLRV GHVWDV GHQVLGDGHV SRGHP H GHYHP VHU GHVDͤDGRV

3HGUR 1REUH ,7 6ROXWLRQV $UFKLWHFW 6FKQHLGHU (OHFWULF 3RUWXJDO

,+02*, ")Ç1/& , !,0 ".2&- *"+1,0 !"

3 /& , ),+$, !, 1"*-,8 , *"0*, 1"*-, .2" 0 /$ 0 +, ".2&- *"+1, 0" )1"/ *: 0 0&01"* 0 !" $"01Ã, "+"/$Ç1& +,0 0"/3&!,/"0 *,!"/+,0 -,!"* /"02)1 / +2* 3 /&Â+ & "+"/$Ç1& !" # 1,/ = ,2 * &0 !2/ +1" 2* ,-"/ ÅÃ, 1Ë-& : ) + " "+"/$Ç1& , !&+Â*& ,8 "* 3Á/&,0 0"/3&!,/"08 )&*&1 1 * Ç* , ,+02*, ")Ç1/& , *Á5&*, !" 2* ".2&- *"+1,:

C

HVSD©R .1;

¯­

-/"0"+1" + 5-, "5")

¯­ "01"3" -/"0"+1" + 5-, "5")8 .2" 0" /" )&7,2 + 1 )% !" =; == !" * &, - 00 !,8 ,+3&1" ! 8 ,* , &+12&1, !" !&32)$ / ,/* :

2 VWDQG .1; IRL YLVLWDGR SRU PXLWRV ,QVWDODGRUHV ,QWHJUDGRUHV 3URMHWLVWDV H (QJHQKHLURV LQWHUHVVDGRV HP +RPH $XWRPDWLRQ TXH YLVLWDUDP D H[SRVL©¥R TXH FRQWRX FRP FHUFD GH YLVLWDQWHV $V VROX©·HV LQWHJUDGDV XVDQGR D WHF QRORJLD .1; XPD 1RUPD VWDQGDUG LQWHU QDFLRQDO SHUPLWHP XPD PDLRU (),&, 1&,$ (1(5* 7,&$ XP PHOKRU &21752/2 QD JHVW¥R GH HGLI¯FLRV H XP PDLRU &21)2572 GRV XWLOL]DGRUHV GHVVHV HGLI¯FLRV $ 1RUPD .1; FRPR IHUUDPHQWD GH XP VLVWHPD DEHUWR H PXOWL PDUFD TXH VH DGDS WD ¢V QHFHVVLGDGHV GH FDGD FOLHQWH GH FDGD

XWLOL]DGRU H DLQGD D HQRUPH IOH[LELOLGDGH GR .1; HP ̸FUHVFHU̹ HP HYROXLU HP SHUPLWLU TXH D WRGR R WHPSR DV QHFHVVLGDGHV GR HGLI¯FLR WHQKDP XPD UHVSRVWD HͤFD] IRUDP REMHWR GR LQWHUHVVH GH WRGRV RV SURͤVVLRQDLV TXH YLVLWD UDP R VWDQG .1; &RP R .1; XWLOL]DQGR DWXDGRUHV H VHQ VRUHV FRP Y£ULDV IXQ©·HV DV LQVWDOD©·HV GH DTXHFLPHQWR GH DU FRQGLFLRQDGR H GH VHJX UDQ©D DO«P GD LOXPLQD©¥R H GH RXWUDV SRGHP VHU HIHWXDGRV QXP VLVWHPD GH UHGH HͤFLHQ WH FRQYHQLHQWH UHQW£YHO H PXLWR IOH[¯YHO TXH SRGH VHU DODUJDGR HP TXDOTXHU DOWXUD $ WHF QRORJLD GH VLVWHPDV GH HGLI¯FLRV .1; M£ HVW£ D FRQWULEXLU SDUD HGLI¯FLRV FDGD YH] PDLV FRQ IRUW£YHLV H HͤFLHQWHV QD XWLOL]D©¥R GD HQHUJLD 'H GHVWDFDU R FUHVFHQWH LQWHUHVVH GR PHUFDGR SHODV VROX©·HV .1; R TXH ͤFRX EHP SDWHQWH QHVWH FHUWDPH Q¥R DSHQDV SHOR LQWHUHVVH VXVFLWDGR QR VWDQG .1; PDV VR EUHWXGR SHOD H[SUHVV¥R GH IDEULFDQWHV SUH VHQWHV TXH DSUHVHQWDUDP QRV VHXV UHVSHWL YRV VWDQGV VROX©·HV H HTXLSDPHQWRV FRP D 1RUPD .1; (QWUH HVWHV GH VDOLHQWDU D IRUWH SUHVHQ©D GH HTXLSDPHQWRV H VROX©·HV .1;

),*85$ 2 67$1' .1; 1$ (;325(;(/ ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

5XL +RUWD &DUQHLUR 6HFUHW£ULR ([HFXWLYR .1;

QRV HVSD©RV GD $%% GD +$*(5 GD -81* H GD 6&+1(,'(5 6DOLHQWH VH DLQGD R LQWHUHVVH TXH D IHUUD PHQWD GH SURJUDPD©¥R (76 D TXDO SHUPLWH D FRPXQLFD©¥R GH WRGRV RV HTXLSDPHQWRV .1; GR HGLI¯FLR GH IRUPD LQWHJUDGD TXDOTXHU TXH VHMD R VHX IDEULFDQWH FRQKHFHX SRU SDUWH GH PXLWRV SURͤVVLRQDLV EHP FRPR R FUHVFHQWH LQWHUHVVH QD IRUPD©¥R .1; H HP SURJUDPD ©¥R FRP D IHUUDPHQWD (76 ,Q¼PHURV SURͤVVLRQDLV H MRYHQV LQWHUHV VDGRV HP IRUPD©¥R .1; IRUDP DOL£V HQFD PLQKDGRV SDUD R VWDQG GD $7(& XP &HQWUR GH )RUPD©¥R .1; DFUHGLWDGR D TXDO HVWHYH LJXDOPHQWH SUHVHQWH QHVWH FHUWDPH 1HVWH DQR TXH « R GR | DQLYHUV£ULR GR .1; QXQFD D 1RUPD .1; IRL DOYR GH WDQWR LQWHUHVVH SRU SURͤVVLRQDLV GR VHWRU GHPRQV WUDQGR TXH D DSRVWD HP VROX©·HV GH PDLRU (),&, 1&,$ (1(5* 7,&$ GH XP PHOKRU &21752/2 QD JHVW¥R GH HGLI¯FLRV H GH XP PDLRU &21)2572 GRV VHXV XWLOL]DGRUHV « XPD DSRVWD GH IXWXUR

" !"01 / , /"0 "+1" &+1"/"00" !, *"/ !, -") 0 0,)2Å "0 8 , .2" #& ,2 "* - 1"+1" +"01" "/1 *"8 +Ã, -"+ 0 -"), &+1"/"00" 020 &1 !, +, 01 +!

8 * 0 0, /"12!, -") "5-/"00Ã, !" # /& +1"0 -/"0"+1"0 .2" -/"0"+1 / * +,0 0"20 /"0-"1&3,0 01 +!08 0,)2Å "0 " ".2&- *"+1,0 ,* ,/* :

DOWD WHQV¥R

<;

0"$2/ +Å "* )1 1"+0Ã,

­ [

=: (XULFR =LFD &RUUHLD (QJHQKHLUR (OHWURW«FQLFR

k 7HZ

± , '"1&3, !, -/"0"+1" !, 2*"+1, !,1 / ,0 )"&1,/"0 !,0 -/&+ &- &0 ,+%" &*"+1,0 .2" )%"0 -"/*&1 * "#"12 / 1/ )%,0 "* 1"+0Ã,8 #,/ !" 1"+0Ã, " + 0 -/,5&*&! !"0 !" &+01 ) Å "0 "* 1"+0Ã,8 /"0-"&1 +!, 0 /"$/ 0 !" 0"$2/ +Å -)& Á3"&0:

̽ ̽

1DV LQVWDOD©·HV DIHWDV DR WUDQVSRUWH H ¢ GLVWULEXL©¥R 1DV LQVWDOD©·HV DIHWDV ¢ SURGX©¥R GH HQHUJLD HO«WULFD

6H H[LVWLUHP GLYHUVDV HPSUHVDV QD PHVPD REUD DQWHV GR LQ¯FLR GRV WUDEDOKRV H SRU LQLFLDWLYD GR FRRUGHQDGRU GH VHJXUDQ©D QD REUD GH YHP VHU GHͤQLGDV HP FRQMXQWR DV PHGLGDV D WRPDU SDUD HYLWDU RV ULV FRV SURͤVVLRQDLV TXH SRVVDP UHVXOWDU GR H[HUF¯FLR VLPXOW¤QHR GDV DWLYLGDGHV GDV GLYHUVDV HPSUHVDV ULVFRV GH LQWHUIHU¬QFLD

$V LQGLFD©·HV GR SUHVHQWH 'RFXPHQWR DSOLFDP VH GHVGH D SULPHL UD FRORFD©¥R GD LQVWDOD©¥R HP WHQV¥R WRWDO RX SDUFLDO RX GHVGH D VXD FRQVWUX©¥R VH DV FRQGL©·HV GH YL]LQKDQ©D D XPD RXWUD LQVWDOD©¥R HP WHQV¥R G¥R RULJHP D ULVFRV HO«WULFRV

©

̽

̽

̽

$ QR©¥R GH ULVFR WHP D YHU FRP D SRVVLELOLGDGH GH SHUGD RX GDQR RX FRPR VLQµQLPR GH SHULJR

̽ ̽ ̽

2 SUHVHQWH ̸GRFXPHQWR̹ HVWDEHOHFH DV LQGLFD©·HV GH VHJXUDQ©D SDUD DVVHJXUDU D SURWH©¥R GDV SHVVRDV FRQWUD RV ULVFRV GH RULJHP HO«WULFD VHPSUH TXH UHDOL]HP WUDEDOKRV ̽ (P LQVWDOD©·HV HO«WULFDV HP H[SORUD©¥R PDQXWHQ©¥R FRQGX©¥R PRGLͤFD©¥R DPSOLD©¥R H RXWURV RX QD VXD YL]LQKDQ©D ̽ (P LQVWDOD©·HV HO«WULFDV RX Q¥R HO«WULFDV HP FRQVWUX©¥R RX GHPR OL©¥R TXDQGR HVWLYHUHP QD YL]LQKDQ©D GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV HP H[SORUD©¥R &RQVLGHUD VH XPD LQVWDOD©¥R HO«WULFD HP H[SORUD©¥R GHVGH D VXD SUL PHLUD FRORFD©¥R HP WHQV¥R WRWDO RX SDUFLDO PHVPR TXH SDUD HQVDLRV 6HPSUH TXH QHFHVV£ULR HVWDV LQGLFD©·HV GHYHU¥R VHU FRPSOHWD GDV FRP UHJXODPHQWRV SURWRFRORV RX LQVWUX©·HV ORFDLV

©

¦ 2 SUHVHQWH ̸GRFXPHQWR̹ DSOLFD VH ̽ 1DV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV H HTXLSDPHQWRV GH LQVWDOD©·HV GH XWLOL]D©¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

̽ ̽ ̽ ̽ ̽

2 UHVSHLWR SHODV REULJD©·HV OHJDLV H[LJH TXH DV UHVSRQVDELOLGDGHV GRV GLIHUHQWHV LQWHUYHQLHQWHV VHMDP FODUDPHQWH GHͤQLGDV H SOH QDPHQWH SHUFHELGDV H DVVXPLGDV SRU FDGD XP 1HVWH VHQWLGR DV GHOHJD©·HV GH FRPSHW¬QFLDV SDUD D H[SORUD©¥R GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GHYHP VHU FODUDPHQWH GHͤQLGDV SRU HVFULWR H PDQWLGDV DWXDOL]DGDV 1DV UHGHV GH WUDQVSRUWH H GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD HO«WULFD LQVWDOD ©·HV GH SURGX©¥R H VHXV DQH[RV RV WUDEDOKRV SRGHP VHU UHDOL]D GRV HP WHQV¥R RX IRUD GH WHQV¥R 1DV LQVWDOD©·HV GH XWLOL]D©¥R RV WUDEDOKRV GHYHP VHU UHDOL]DGRV VHP WHQV¥R H[FHWR VH ([LVWLUHP UD]·HV GH H[SORUD©¥R RX GH XWLOL]D©¥R 6H D SUµSULD QDWXUH]D GDV RSHUD©·HV LPSXVHU D SHUPDQ¬QFLD GD WHQV¥R UHSDUD©¥R GH DYDULDV SRU H[HPSOR

2V WUDEDOKRV HP WHQV¥R GHYHP VHU UHDOL]DGRV HP FRQIRUPLGDGH FRP RV P«WRGRV GH WUDEDOKR DSURYDGRV FRP H[FH©¥R GH WUDED OKRV H[SHULPHQWDLV H[HFXWDGRV SRU XP GHSDUWDPHQWR FRPSHWHQWH SDUD WHVWDU QRYRV P«WRGRV RX QRYDV IHUUDPHQWDV 2V WUDEDOKRV GHYHP VHU REMHWR 'H SUHSDUD©¥R H DQ£OLVH QR ORFDO WUDEDOKRV GH FRQVWUX©¥R H GH FRQVHUYD©¥R

'H DQ£OLVH QR ORFDO UHSDUD©¥R GH DYDULDV

6H D H[HFX©¥R GXP WUDEDOKR H[LJLU D SDUWLFLSD©¥R GH Y£ULDV HTXL SDV GHYHU£ VHU GHVLJQDGR XP UHVSRQV£YHO SHOD FRRUGHQD©¥R 1RV WHUPRV GD OHJLVOD©¥R HP YLJRU TXDOTXHU WUDEDOKDGRU SRGH LQYRFDU R GLUHLWR GH VH UHFXVDU D H[HFXWDU XP GHWHUPLQDGR WUD EDOKR VH Q¥R HVWLYHUHP SUHHQFKLGDV DV FRQGL©·HV GH VHJXUDQ©D DGHTXDGDV

$V LQGLFD©·HV D UHVSHLWDU V¥R GHWHUPLQDGDV SHOD QDWXUH]D GRV WUDEDOKRV

/ )%,0 ")Ç1/& ,0 ̽ ̽

6¥R RV WUDEDOKRV HIHWXDGRV QDV SDUWHV HO«WULFDV GD LQVWDOD©¥R 'HYHP VHU FRQͤDGRV D SHVVRDV TXDOLͤFDGDV

DOWD WHQV¥R

<?

/"!" !" 1"// 0 !" 02 "01 Å "0 0DQXHO %RORWLQKD (QJHQKHLUR (OHFWURW«QFLFR H &RQVXOWRU

<:

̽ ̽

5HJXODPHQWR GH 6HJXUDQ©D GH 6XEHVWD©·HV H GH 3RVWRV GH 7UDQ VDOWD WHQV¥R H 6HFFLRQDPHQWR 566376

1RUPDV ,((( 6WG 6WG H 6WG 1RUPDV $670 % % % % % H % % 0 SDUD EDUUDV H FDERV QXV 1RWD ,((( ̰ ,QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (QJLQHHUV $670 ̰ $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ DQG 0DWHULDOV

&DER GH FREUH P

̽

P

(O«FWURGR GH WHUUD

=: ° 1DV VXEHVWD©·HV H[WHULRUHV R FDPSR HOHFWURPDJQ«WLFR FDXVDGR SHODV FDUJDV HVW£WLFDV QRV FRQGXWRUHV QXV H SHODV FRQGL©·HV DWPRVI«ULFDV G¥R RULJHP D WHQV·HV LQGX]LGDV QDV SDUWHV GD LQVWDOD©¥R QRUPDOPHQ WH VHP WHQV¥R FRPR SRU H[HPSOR DV HVWUXWXUDV PHW£OLFDV FULDQGR GLIHUHQ©DV GH SRWHQFLDO TXHU HQWUH HODV H D WHUUD TXHU HQWUH SRQWRV GL IHUHQWHV QR VROR GD VXEHVWD©¥R 6LWXD©·HV VHPHOKDQWHV RFRUUHP DTXDQGR GH XP GHIHLWR )DVH 7HUUD TXH HQYROYHP DV M£ UHIHULGDV HVWUXWXUDV PHW£OLFDV (VWDV GLIHUHQ©DV GH SRWHQFLDO G¥R RULJHP ¢V ̸WHQV¥R GH FRQWDF WR̹ H ̸WHQV¥R GH SDVVR̹ RX D XPD FRPELQD©¥R GH DPEDV TXH SRGHP SURYRFDU D FLUFXOD©¥R GH XPD FRUUHQWH DWUDY«V GR FRUSR KXPDQR FRP WRGDV DV FRQVHTX¬QFLDV GD¯ UHVXOWDQWHV &RQGXWRU HP WHQV¥R

,U

,U

7HQV¥R GH FRQWDFWR 6ROR (DUWK 0DW

,U

9V 7HQV¥R GH SDVVR ),*85$ 7(16 (6 '( &217$&72 ( '( 3$662

$ ̸WHQV¥R GH FRQWDFWR̹ SRGH VHU GHͤQLGD FRPR D GLIHUHQ©D GH SRWHQ FLDO HQWUH TXDOTXHU SRQWR GR VROR H XPD HVWUXWXUD PHW£OLFD ¢ WHUUD FD SD] GH VHU WRFDGD TXDQGR D FRUUHQWH GH GHIHLWR FLUFXOD VHQGR KDELWXDO FRQVLGHUDU D GLVW¤QFLD GH XP PHWUR HQWUH D HVWUXWXUD H R VROR $ ̸WHQV¥R GH SDVVR̹ GHͤQH VH FRPR D GLIHUHQ©D GH SRWHQFLDO P£ [LPD HQWUH RV S«V TXDQGR D FRUUHQWH GH GHIHLWR FLUFXOD VHQGR KDELWXDO FRQVLGHUDU D GLVW¤QFLD GH XP PHWUR HQWUH RV S«V

>:

¦ $ UHGH JHUDO GH WHUUD « FRQVWLWX¯GD SRU XPD PDOKD GH FDER GH FREUH QX HQWHUUDGR QR VROR FRPSOHPHQWDGD SRU YDUHWDV GH D©R UHYHVWLGR D FR EUH HO«FWURGR GH WHUUD WHQGR FRP REMHFWLYR D VHJXUDQ©D GDV SHVVRDV OLPLWDQGR DV WHQV·HV GH SDVVR H GH FRQWDFWR D YDORUHV Q¥R SHULJRVRV PRVWUDQGR VH QD LPDJHP XP H[HPSOR 7H[WR HVFULWR GH DFRUGR FRP D DQWLJD RUWRJUDͤD

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

2 F£OFXOR GD VHF©¥R GR FDER GH FREUH V « IHLWR DWUDY«V GD H[SUHVV¥R V ,̹. ͛ WV ůƒ

2QGH ̽ ,̹. « D FRUUHQWH GH GHIHLWR )DVH 7HUUD HP $PSHUH ̽ WV « R WHPSR GH GXUD©¥R GR GHIHLWR HP VHJXQGRV ̽ ůƒ « D HOHYD©¥R GH WHPSHUDWXUD DGPLVV¯YHO QR FRQGXWRU HP r& SDUD R FREUH QX ůƒ r&

&RPR QHP VHPSUH D FRUUHQWH GH GHIHLWR IDVH WHUUD HVW£ GLVSRQ¯YHO RX « I£FLO GH FDOFXODU SHOR GHVFRQKHFLPHQWR GH SDU¤PHWURV GD UHGH « SU£ WLFD KDELWXDO XVDU D FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR WULI£VLFR ,̹N SDUD HVWH F£OFXOR 8P GRV P«WRGRV PDLV XWLOL]DGRV SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GD UHGH GH WHUUDV « R HVWDEHOHFLGR QD 1RUPD ,((( 6WG GHYHQGR VHU XWLOL]DGDV DV VHJXLQWHV H[SUHVV·HV

'HIHLWR

(VWUXWXUD PHW£OLFD

),*85$ 0$/+$ '( 7(55$

"+0Ã, !" - 00, 8SDVVR &V ƛV ͛WV ̰ SDUD XP SHVR FRUSRUDO GH NJ 8SDVVR &V ƛV ͛WV ̰ SDUD XP SHVR FRUSRUDO GH NJ

"+0Ã, !" ,+1 1, 8FRQW &V ƛV ͛WV ̰ SDUD XP SHVR FRUSRUDO GH NJ 8FRQW &V ƛV ͛WV ̰ SDUD XP SHVR FRUSRUDO GH NJ &V « R IDFWRU GH GHSUHFLD©¥R GD FDPDGD VXSHUͤFLDO GR VROR VHQGR FDO FXODGR SHOD H[SUHVV¥R &V ƛ ƛV KV

WV « R WHPSR GH GXUD©¥R GR GHIHLWR HP VHJXQGRV ƛV « D UHVLVWLYLGDGH VXSHUͤFLDO GR WHUUHQR XVXDOPHQWH D JUDYLOKD HP ƃyP ƛ « D UHVLVWLYLGDGH GR WHUUHQR DEDL[R GD JUDYLOKD HP ƃyP KV « D HVSHVVXUD GD FDPDGD VXSHUͤFLDO HP P &DVR Q¥R H[LVWD FDPDGD VXSHUͤFLDO HQW¥R &V H ƛV ƛ (VWHV F£OFXORV V¥R KDELWXDOPHQWH UHDOL]DGRV FRP UHFXUVR D XP VRIWZDUH HVSHF¯ͤFR (PERUD D 1RUPD VHMD H[SO¯FLWD DͤUPDQGR TXH DSHQDV VH DSOLFD D VXEHVWD©·HV H[WHULRUHV « KDELWXDO XWLOL]£ OD LJXDO PHQWH SDUD R F£OFXOR GD UHGH GH WHUUDV GDV VXEHVWD©·HV LQWHULRUHV 7RGDV DV PDVVDV PHW£OLFDV H DV GLYHUVDV IHUUDJHQV QRUPDOPHQWH VHP WHQV¥R EHP FRPR D UHGH GH YHGD©¥R QR FDVR GH VHU PHW£OLFD

<A

WHOHFRPXQLFD©·HV

1/ Å *,0 2* *&+%, - / 1")"3&0Ã, !" )1 !"#&+&ÅÃ, +HOGHU 0DUWLQV 7HOHY«V

$"/ ÅÃ, !" ,+1"Ó!,0 "* /"!"0 -/Ð-/& 0 " 02 ,* &+ ÅÃ, "* /"!"0 !" 1")"3&0Ã, "/ *8 1Ç .2&8 /" )&7 !,0 -,/ *,!2) !,/"0 !" 0&+ ) ,* 0 Ë! + )Ð$& : 'HVGH SHTXHQDV VROX©·HV GRP«VWLFDV FRPR D PRGXOD©¥R GR VLQDO GR UHFHWRU GR RSHUDGRU YLGHRSRUWHLUR VLQDO GR '9' RX %OXH5D\ GLV WULEX¯GR SRU WRGDV DV WHOHYLV·HV DW« VROX©·HV PDLV SURͤVVLRQDLV FRPR R PHUFDGR KRWHOHLUR FRP D FRORFD©¥R GH FRQWH¼GRV GH SURPR©¥R GR SUµSULR HPSUHHQGLPHQWR FRORFDGR QXP FDQDO GH WHOHYLV¥R WXGR HUD IHLWR FRP UHFXUVR D PRGXODGRUHV DQDOµJLFRV $ HUD GD GLJLWDOL]D©¥R GD WUDQVPLVV¥R GRV VLQDLV GH WHOHYLV¥R YHLR DOWHUDU HVWH SDUDGLJ PD H DJRUD « SRVV¯YHO JHUDU HVWHV PHVPRV FRQWH¼GRV PDV QXP 0XOWLSOH[ &2)'0 GLJL WDO EHQHͤFLDQGR GH XPD TXDOLGDGH GH VRP H LPDJHP VXSHULRUHV REWHQGR VH DLQGD XPD RWLPL]D©¥R GR HVSHWUR RFXSDGR $ PRGXOD©¥R GH FRQWH¼GRV QXP IRUPDWR GLJLWDO DSUHVHQWD WDPE«P YDQWDJHQV TXDQGR RV UHVWDQWHV FRQWH¼GRV GD LQVWDOD©¥R V¥R LJXDOPHQWH GLJLWDLV 'HVWD IRUPD « SRVV¯YHO RUJDQL]DU D OLVWD GH SURJUDPDV SHOD RUGHP SUHWHQGLGD H R XWLOL]DGRU Q¥R WHP GH DJXDUGDU VHJXQGRV LQWHUPLQ£YHLV TXDQGR R VHX WHOHYL VRU ID] D FRPXWD©¥R GH XP SURJUDPD GLJLWDO SDUD DQDOµJLFR RX YLFH YHUVD $ 7HOHY«V IRL SLRQHLUD QD DSUHVHQWD©¥R DR PHUFDGR GH HQFRGHUV FRP VD¯GD &2)'0 R TXDO QHVWH PRPHQWR DSUHVHQWD GXDV VROX©·HV 2 HQFRGHU 'LJL0RG FRP XPD YHUV¥R 6' HQWUDGD &9%6 H RXWUD 6' +' FRP HQWUDGDV +'0, &9%6 H <3E3U (VWH HTXLSDPHQWR WHP DLQGD XPD OLJD©¥R 86% TXH SHUPLWH D JUDYD ©¥R H UHSURGX©¥R GH FRQWH¼GRV SRGHQGR VH WHU QD VD¯GD 5) SDUD WRGRV RV WHOHYLVRUHV GD LQVWDOD©¥R XP TXDOTXHU FRQWH¼GR JXDUGDGR QXPD SHQGULYH RX GLVFR U¯JLGR 'H UHIHULU TXH D HQWUDGD 86% TXH SHUPLWH FRQYHUWHU QXP FDQDO 7'7 RV DUTXLYRV GH LPDJHQV £XGLRV H Y¯GHRV « GDV FDUDWHU¯VWLFDV PDLV YDORUL]DGDV QHVWH WLSR GH HTXLSDPHQWRV 3DUD VROX©·HV PDLV SURͤVVLRQDLV RV UHFHQWHV HQFRGHUV 7 ; FRP XPD YHUV¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

48$' GH HQWUDGDV &9%6 H RXWUD 7:,1 FRP GXDV HQWUDGDV +'0, RX &9%6 <3E3U H XGLR 'LJLWDO VDWLVID]HP DV QHFHVVLGDGHV GDV VROX©·HV GH PDLRU GLPHQV¥R H H[LJ¬Q FLD GH TXDOLGDGH H ͤDELOLGDGH (VWHV HTXLSD PHQWRV FRQVHJXHP ID]HU XPD RWLPL]D©¥R GR HVSHFWR M£ TXH GLVSRQLELOL]DP QR PHVPR FDQDO GH 0+] VHUYL©RV 6' RX VHUYL©RV 6' +' GH DFRUGR FRP D YHUV¥R 48$' RX 7:1 UHVSHWLYDPHQWH LQVWDODGD 'H FRQͤJX UD©¥R I£FLO H LQWXLWLYD SRVV¯YHO DWUDY«V GH ZHE EURZVHU DWUDY«V GH TXDOTXHU 3& RX FRPDQGR 3&7 7HOHY«V 2V SURGXWRV 7HOHY«V V¥R GHVHQYROYLGRV IDEULFDGRV H WHVWDGRV VRE RV PDLV ULJRURVRV SDGU·HV GH TXDOLGDGH Q¥R VHQGR RV HQFRGHUV H[FH©¥R 2 IDFWR GH HVWH WLSR GH SURGXWR FXP SULU FRP DV 1RUPDV H HVSHFLͤFD©·HV YLJHQ WHV SHUPLWH ¢ 7HOHY«V JDUDQWLU R VHX FRUUHWR IXQFLRQDPHQWR HYLWDQGR DVVLP SUREOHPDV FRPXQV HP DOJXQV GRV HTXLSDPHQWRV TXH VH HQFRQWUDP QR PHUFDGR FRPR XPD DXV¬QFLD

&0-,+& &)&7 / ,+1"Ó!,0 "* J!"#&+&ÅÃ, 01 +! /!K ,2 J )1 !"#&+&ÅÃ,K Ç 2* 3 +1 $"* &+ ,+1"01Á3")8 +, "+1 +1, , &+01 ) !,/ 1"/Á $,/ !" 0" -/", 2- / ,* -/, )"*Á1& 0 &+"5&01"+1"0 1Ç .2&:

GH IOXLGH] GD LPDJHP R GHVIDVDPHQWR HQWUH R VLQDO GH Y¯GHR H £XGLR RX PHURV SUREOHPDV GH FRQFH©¥R TXH JHUDP XP PDX IXQFLRQD PHQWR HP GHWHUPLQDGRV WHOHYLVRUHV H[LVWHQ WHV QR PHUFDGR 2V HQFRGHUV 7HOHY«V DR HIHWXDUHP D PR GXOD©¥R GD SRUWDGRUD GH UDGLRIUHTX¬QFLD 5) &2)'0 RX 4$0 GH XP VLQDO FRQWHQ GR LQIRUPD©·HV GH Y¯GHR H £XGLR Q¥R ID]HP TXDOTXHU WLSR GH GRZQJUDGH ¢ TXDOLGDGH GR VLQDO RULJLQDO ,VWR « TXDOTXHU VLQDO GH HQ WUDGD FRP XPD GHWHUPLQDGD UHVROX©¥R SRU H[HPSOR S « PRGXODGR H DSUHVHQWDGR ¢ VD¯GD QHVVD PHVPD UHVROX©¥R 2XWUR DVSH WR IXQGDPHQWDO SUHQGH VH FRP D IUHTX¬QFLD GH DPRVWUDJHP $ TXDOLGDGH GRV SURFHVVD GRUHV XWLOL]DGRV SHOD 7HOHY«V SHUPLWH PDQ WHU D IUHTX¬QFLD GH DPRVWUDJHP RULJLQDO &RQWUDULDPHQWH D LVWR « XVXDO HQFRQWUDU SUR GXWRV QR PHUFDGR TXH DR FRORFDU VH ¢ HQ WUDGD GR HQFRGHU XP VLQDO GH +] R VLQDO PRGXODGR ¢ VD¯GD DSUHVHQWD XPD IUHTX¬QFLD GH DPRVWUDJHP GH DSHQDV +] UHIOH[RV GD TXDOLGDGH GR SURFHVVDGRU XWLOL]DGR 'H UHIHULU TXH R WHOHYLVRU WDPE«P WHP GH HVWDU SUHSDUDGR SDUD DSUHVHQWDU UHVROX©·HV H WD[DV GH DPRVWUDJHP HOHYDGDV TXDQGR R VLQDO HQWUD SHOR WXQQHU 5) &DVR RV WHOHYLVRUHV GD LQVWDOD©¥R RX SDUWH GHOHV Q¥R VXSRUWHP HOHYDGDV UHVROX©·HV Vµ UHVWD EDL[DU D UHVR OX©¥R QD IRQWH GH VLQDO EDL[DQGR VH DVVLP D TXDOLGDGH GR VLQDO 'LVSRQLELOL]DU FRQWH¼GRV 5) HP 6' GHͤ QL©¥R VWDQGDUG RX +' DOWD GHͤQL©¥R « XPD YDQWDJHP LQFRQWHVW£YHO QR HQWDQWR R LQVWDOD GRU WHU£ DJRUD GH VH SUHRFXSDU FRP SUREOH P£WLFDV LQH[LVWHQWHV DW« DTXL

<C

FOLPDWL]D©¥R

)&* 1&7 ÅÃ, / !& +1" -,/ - &+Ç&0 *"1Á)& ,0 020-"+0,0 +, 1"1, $OIUHGR &RVWD 3HUHLUD *(7 ̰ *HVW¥R GH (QHUJLD 7«UPLFD /GD ZZZ JHW SW

<: ©

2V VLVWHPDV GH DTXHFLPHQWR H DUUHIHFLPHQ WR UDGLDQWH V¥R HQHUJHWLFDPHQWH PDLV Hͤ FLHQWHV GR TXH RV VLVWHPDV WUDGLFLRQDLV SRU FRQYHF©¥R (P DPELHQWHV RQGH D YHORFLGDGH GR DU « EDL[D FRPR DFRQWHFH QRV HVSD©RV VL WXDGRV QR LQWHULRU GRV HGLI¯FLRV R DTXHFLPHQ WR H R DUUHIHFLPHQWR UDGLDQWH W¬P D YDQWDJHP GH LPSRU TXH D PDLRU SDUWH GD WUDQVIHU¬QFLD GH FDORU GDV VXSHUI¯FLHV YHVWLGDV GH XP FRU SR KXPDQR VHMDP IHLWDV VRE D IRUPD GH XPD LQWHUD©¥R UDGLDQWH FRP DV VXSHUI¯FLHV TXH R URGHLDP 1D PDLRULD GRV FDVRV DV FDUJDV W«UPLFDV GH DTXHFLPHQWR H GH DUUHIHFLPHQWR GH XP HGLI¯FLR V¥R RULJLQDGDV DWUDY«V GD VXD HQYROYHQWH H[WHULRU H HVWUXWXUD FXMDV VXSHUI¯ FLHV H[SRVWDV GLUHWDPHQWH ¢V FRQGL©·HV H[ WHULRUHV DWLQJHP WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV 2 DTXHFLPHQWR H R DUUHIHFLPHQWR UDGLDQ WH FRQVHJXHP PDQWHU XP HTXLO¯EULR W«UPLFR QR LQWHULRU GR HGLI¯FLR DWUDY«V GH XPD LQWH UD©¥R UDGLDWLYD FRP D VXSHUI¯FLH LQWHULRU GDV SDUHGHV H[WHULRUHV REULJDQGR DV D PDQWHU XPD WHPSHUDWXUD FRQVWDQWH PDLV SUµ[LPD GD WHPSHUDWXUD LQWHULRU GH FRQIRUWR GHVHMDGD 2 IDFWR GD UDGLD©¥R VHU DUPD]HQDGD QDV SDUWHV PDLV PDVVLYDV GD HVWUXWXUD GR HGLI¯FLR DV TXDLV DSUHVHQWDP PDLRU LQ«UFLD W«UPLFD ID] FRP TXH HVWDV VXSHUI¯FLHV DSUHVHQWHP XP ERP IDWRU GH DPRUWHFLPHQWR H SURYRTXHP XP GHVIDVDPHQWR HQWUH RV SLFRV GH FDUJD W«UPLFD H[WHULRUHV H LQWHULRUHV (VWDV VXSHUI¯ FLHV W¬P XPD JUDQGH FDSDFLGDGH GH DUPD]H QDPHQWR W«UPLFR FRQVHJXLQGR GHVWH PRGR PDQWHU FRQVWDQWH D 705 GR HVSD©R DSHVDU GDV YDULD©·HV GDV FRQGL©·HV W«UPLFDV H[WH ULRUHV 2V IOX[RV GH FDORU TXH LQFLGHP GLUHWD PHQWH VREUH DV VXSHUI¯FLHV UDGLDQWHV SRGHP VHU DEVRUYLGRV GLUHWDPHQWH SHODV VXSHUI¯FLHV UDGLDQWHV DXPHQWDQGR DSHQDV R FDXGDO GH £JXD GH FLUFXOD©¥R TXH QHODV FLUFXOD VHP DO WHUDU FRQWXGR D VXD WHPSHUDWXUD VXSHUͤFLDO H VHP KDYHU QHFHVVLGDGH GH DOWHUDU R FDXGDO RX D WHPSHUDWXUD GR DU GH UHQRYD©¥R GR HVSD©R $WHQGHQGR DR JUDQGH FDORU P£VVLFR H PDV VD YRO¼PLFD GD £JXD R FDORU « WUDQVIHULGR GH RX SDUD R LQWHULRU GR HGLI¯FLR GHVSHQGHQGR DSHQDV FHUFD GH D GD HQHUJLD HO«WULFD TXH VHULD QHFHVV£ULD JDVWDU SDUD ID]HU R PHVPR WUDQV SRUWH GH FDORU SRU DU GHYLGR ¢V HQHUJLDV SD UDVLWDV SDUD DOLPHQWDU YHQWLODGRUHV H ERPEDV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

KLGU£XOLFDV 2 DUUHIHFLPHQWR UDGLDQWH VHJXH RV PHVPRV SULQF¯SLRV TXH R DTXHFLPHQWR UDGLDQ WH $ WUDQVIHU¬QFLD GH FDORU TXH VH SURPRYH HQ WUH R HVSD©R D DUUHIHFHU H RV SDLQ«LV UDGLDQWHV GHULYD GH XP GLIHUHQFLDO GH WHPSHUDWXUD 1R HQWDQWR DR FRQWU£ULR GR DTXHFLPHQWR UDGLDQWH R WHWR UHIULJHUDGR DEVRUYH HQHUJLD W«UPLFD UD GLDGD SHORV RFXSDQWHV H SHORV REMHWRV RX DSD UHOKRV TXH VH HQFRQWUDP QD VXD YL]LQKDQ©D $ PDLRU GLIHUHQ©D HQWUH WHWRV UHIULJHUDGRV H R DUUHIHFLPHQWR SRU VLVWHPDV WUDGLFLRQDLV SRU FRQYHF©¥R VLVWHPDV ̸WXGR ̰ DU̹ HVW£ QR PHFDQLVPR GH WUDQVSRUWH GH FDORU 2V VLVWH PDV WUDGLFLRQDLV ̸WXGR ̰ DU̹ XWLOL]DP DSHQDV D FRQYHF©¥R HQTXDQWR RV WHWRV UHIULJHUDGRV XWLOL]DP XPD FRPELQD©¥R HQWUH D UDGLD©¥R H D FRQYHF©¥R 1R FDVR GRV WHWRV UHIULJHUDGRV D TXDQWLGDGH GH WUDQVIHU¬QFLD GH FDORU SRU UD GLD©¥R « GD RUGHP GRV ͤFDQGR DSHQDV D UHVWDQWH D VHU WUDQVIHULGD SRU FRQYHF©¥R &RP R VLVWHPD GH WHWRV UHIULJHUDGRV D WUDQVIHU¬QFLD GH FDORU SRU UDGLD©¥R « SURPR YLGD SHOD HPLVV¥R GH RQGDV HOHWURPDJQ«WLFDV TXH SDUWHP GRV RFXSDQWHV H GRV DSDUHOKRV RX REMHWRV PDLV TXHQWHV SDUD R WHWR UHIULJHUDGR 3RU RXWUR ODGR D FRQYHF©¥R DUUHIHFH HP SUL PHLUR OXJDU R DU GR HVSD©R GHYLGR DR FRQWDFWR FRP R WHWR UHIULJHUDGR FULDQGR FRUUHQWHV GH FRQYHF©¥R QR VHX LQWHULRU TXH SURPRYHP D WUDQVIHU¬QFLD GH FDORU GDV IRQWHV SURGXWRUDV SDUD R WHWR UHIULJHUDGR TXH DV DEVRUYH 2 FDVR GH SDYLPHQWRV UHIULJHUDGRV FROR FDGRV HP £WULRV RX RXWURV HVSD©RV TXH UHFH EHP LQVROD©¥R GLUHWD QR FK¥R V¥R XP ERP H[HPSOR SDUD LPSHGLU TXH D FDUJD W«UPLFD HQWUH QR LQWHULRU GR HGLI¯FLR FRPR « R FDVR GR $HURSRUWR GH %DQJNRN QR LQWHULRU GR TXDO IR UDP LQVWDODGRV SDYLPHQWRV UHIULJHUDGRV SDUD UHPRYHU D FDUJD W«UPLFD SURYHQLHQWH GD LQVR OD©¥R DWUDY«V GRV Y¥RV HQYLGUD©DGRV 8P RXWUR H[HPSOR GH XP HGLI¯FLR Q¥R (X URSHXV TXH M£ XWLOL]D R DUUHIHFLPHQWR SRU WHWRV UHIULJHUDGRV « R HGLI¯FLR GH HVFULWµULRV ̸*UHHQ RQ WKH *UDQG & HP 2QW£ULR 8 6 $ ̹

=:

£

2 SURFHGLPHQWR SU£WLFR SDUD R GLPHQVLRQDPHQ WR GH XP VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR UDGLDQWH SRU

SDLQ«LV PHW£OLFRV VXVSHQVRV QR WHWR R TXDO VH SRGH HQFRQWUDU GHVFULWR QR &DS¯WXOR GD (GL©¥R GH GR 0DQXDO GD $6+5$( « R VHJXLQWH

<: 00, 'HWHUPLQDU DV FDUJDV W«UPLFDV KRU£ULDV VHQ V¯YHLV H ODWHQWHV GH FDGD HVSD©R GR HGLI¯FLR

=: 00, 'HWHUPLQDU D WHPSHUDWXUD P«GLD GD £JXD QH FHVV£ULD SDUD SURPRYHU R DUUHIHFLPHQWR $ WHPSHUDWXUD P«GLD GD £JXD GH DUUHIHFLPHQ WR « GHWHUPLQDGD VRPDQGR SHOR PHQRV | & DFLPD GD WHPSHUDWXUD GH SRQWR GH RUYDOKR GR HVSD©R FRQVLGHUDGR H FRQVLGHUDU XPD GLIH UHQ©D HQWUH D WHPSHUDWXUD GD £JXD GH DOLPHQ WD©¥R H D GH UHWRUQR HQWUH H | & 2SWHPRV QHVWH H[HPSOR SRU XP ů7 | &

>: 00, &DOFXODU R FDXGDO P¯QLPR GH DU H[WHULRU GH UHQRYD©¥R SDUD FDGD HVSD©R 2 FDXGDO GH DU H[WHULRU P¯QLPR SDUD FDGD HVSD©R « UHWLUDGR GDV 1RUPDV HP YLJRU

?: 00, &DOFXODU D FDUJD W«UPLFD ODWHQWH GR DU H[WH ULRU GH UHQRYD©¥R 3DUD R FDXGDO P¯QLPR GH DU H[WHULRU GH UHQRYD©¥R GHͤQLGR QR | 3DVVR D FDUJD W«UPLFD ODWHQWH FDOFXOD VH DWUDY«V GD H[SUHVV¥R y T/ 9 ƛ T9 ;L ̰ ;D

VHQGR T/ FDUJD W«UPLFD ODWHQWH GR DU H[WHULRU GH UHQRYD©¥R :

y 9 FDXGDO GH DU H[WHULRU GH UHQRYD©¥R P V

ƛ PDVVD YRO¼PLFD GR DU NJ P T9 FDORU ODWHQWH GH YDSRUL]D©¥R GD £JXD ¢ WHPSHUDWXUD GR DU - NJ

;L KXPLGDGH DEVROXWD GR DU GR HVSD©R JU GH £JXD SRU NJ GH DU VHFR

;D KXPLGDGH DEVROXWD GR DU H[WHULRU GH LQ VXIOD©¥R JU GH £JXD SRU NJ GH DU VHFR

2 UHVXOWDGR REWLGR SRU HVWD H[SUHVV¥R GHYH VHU FRPSDUDGR FRP D FDUJD ODWHQWH GR HV SD©R FDOFXODGD QR | 3DVVR 6H DFRQWHFHU TXH D KXPLGDGH GR DU LQVXIODGR IRU LQIHULRU ¢ UHTXHULGD GHYHP VHU DMXVWDGRV TXHU R FDXGDO GH DU LQVXIODGR TXHU D VXD KXPLGDGH DEVROXWD DOWHUDQGR D WHPSHUDWXUD LQWHULRU GR SURMHWR

IRUPD┬й┬еR

?=

")"1/,1" +& ├Б0& )"&0 $"/ &0 !, &/ 2&1, ")├З1/& , >:┬Л

-RV┬л 9 & 0DWLDV /LFHQFLDGR HP (QJHQKDULD (OHWURW┬лFQLFD ,67

3URIHVVRU GR (QVLQR 6HFXQG┬гULR 7┬лFQLFR $XWRU GH /LYURV 7┬лFQLFR 'LG┬гWLFRV GH (OHWULFLGDGH H (OHWU┬╡QLFD

&/ 2&1, ")├З1/& , ├З ,+01&12├Л!, -,/ 3├Б/&,0 ,*-,+"+1"08 +,*" ! *"+1"r #,+1"0 !" )&*"+1 ├Е├Г,8 ,+!21,/"08 &0,) !,/"08 - /")%,0 !" -/,1"├Е├Г,8 - /")%,0 !" ,/1" " ,* +!,8 - /")%,0 !" *"!&! " ,+1 $"*8 - /")%,0 !" /"$2) ├Е├Г, " /" "1,/"0: !

2* !")"0 1"* 02 #2+├Е├Г, "0-" ├Л#& " &*-,/1 +1" +, &/ 2&1,8 .2" 0" !"3" ! / !"3&! 1"+├Е├Г,: ,+0, +1" #2+├Е├Г, !, &/ 2&1,8 00&* * &,/ ,2 *"+,/ &*-,/1├В+ & !" ! 2* !"01"0 ,*-,+"+1"0: A:=: /& ├Е├Г, ! /"0&01├И+ & ")├З1/& ,* 1"*-"/ 12/ $ UHVLVWLYLGDGH HO┬лWULFD GH XP FRQGXWRU GH═дQH VH FRPR R YDORU GD VXD UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD TXDQGR R FRPSULPHQWR ═П H D VHF┬й┬еR 6 V┬еR XQLW┬г ULRV ═П PHWUR H 6 PHWUR TXDGUDGR

1RWH VH TXH HVWD I┬╡UPXOD WDPE┬лP VH DSOLFD D PDWHULDLV LVRODGR UHV RV TXDLV W┬мP REYLDPHQWH XPD UHVLVWLYLGDGH HO┬лWULFD EDVWDQWH PDLV HOHYDGD 1D 7DEHOD DSUHVHQWDPRV YDORUHV GD UHVLVWLYLGDGH HO┬лWULFD D | & GH DOJXQV GRV FRQGXWRUHV PDLV XWLOL]DGRV

0DWHULDO 3UDWD &REUH 2XUR $OXP┬пQLR 7XQJVW┬лQLR )HUUR 0DLOOHFKRUW 0DQJDQLQD &RQVWDQWDQ )HUURQ┬пTXHO &URPRQ┬пTXHO &DUY┬еR

7DEHOD 5HVLVWLYLGDGH D | &

тДж PP P

D

&RH═дFLHQWH GH WHPSHUDWXUD | & ╠░

╠░ ╠░

(VWXG┬гPRV DQWHULRUPHQWH TXH D UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD GHSHQGH HVVHQ FLDOPHQWH GH WU┬мV SDU┬дPHWURV UHVLVWLYLGDGH FRPSULPHQWR H VHF┬й┬еR 1D YHUGDGH HVWHV V┬еR RV SDU┬дPHWURV SULQFLSDLV PDV D UHVLVW┬мQFLD HO┬л WULFD YDULD WDPE┬лP FRP D WHPSHUDWXUD &RPR VDEHPRV GD )┬пVLFD H GD 4X┬пPLFD TXDQGR D WHPSHUDWXUD GH XP FRQGXWRU DXPHQWD WDPE┬лP DXPHQWD D DJLWD┬й┬еR W┬лUPLFD GDV VXDV HVWUXWXUDV DW┬╡PLFD H PROHFXODU 1RV FRQGXWRUHV HVWD PDLRU DJLWD┬й┬еR W┬лUPLFD FRQGX] D XP PDLRU Q┬╝ PHUR GH FKRTXHV HQWUH HOHWU┬╖HV H ┬гWRPRV R TXH FRUUHVSRQGH D XP DX PHQWR GD VXD UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD 3RUWDQWR TXDQWR PDLRU IRU D WHP SHUDWXUD GH XP FRQGXWRU PDLRU VHU┬г D VXD UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD (VWD UHOD┬й┬еR ┬л H[SUHVVD PDWHPDWLFDPHQWH DWUDY┬лV GD VHJXLQWH H[SUHVV┬еR

5 5 > ╞Л W W @

FRP 5 ╠░ UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD ═дQDO RKPV ┬в WHPSHUDWXUD ═дQDO

5 ╠░ UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD LQLFLDO RKPV ┬в WHPSHUDWXUD LQLFLDO

W ╠░ WHPSHUDWXUD ═дQDO | &

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

W ╠░ WHPSHUDWXUD LQLFLDO | &

╞Л ╠░ FRH═дFLHQWH GH WHPSHUDWXUD | &

2 FRH═дFLHQWH GH WHPSHUDWXUD ╞Л ┬л XPD FRQVWDQWH SDUD FDGD PDWHULDO H GH SHQGH DSHQDV GD VXD HVWUXWXUD DW┬╡PLFD H PROHFXODU 'HYH GL]HU VH DLQGD TXH D UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD DXPHQWD FRP D WHPSHUDWXUD SRUTXH D VXD UH VLVWLYLGDGH HO┬лWULFD WDPE┬лP DXPHQWD DWUDY┬лV GH XPD IRUPD VHPHOKDQWH

╞Ы ╞Ы > ╞Л W W @

,VWR TXHU GL]HU TXH VH FDOFXODUPRV R YDORU GH ╞Ы ┬в QRYD WHPSHUDWXUD W XWLOL]DQGR D H[SUHVV┬еR SRGHPRV FDOFXODU R QRYR YDORU GH 5 XWL OL]DQGR D H[SUHVV┬еR 5 ╞Ы ═П 6 HP YH] GH XWLOL]DU D H[SUHVV┬еR

+┬г SRUWDQWR GRLV SURFHVVRV GH FDOFXODU R YDORU GH 5 ┬в WHPSHUDWXUD W 1D 7DEHOD DSUHVHQWDPRV WDPE┬лP RV FRH═дFLHQWHV GH WHPSHUDWX UD GH DOJXQV PDWHULDLV $ YDULD┬й┬еR GD UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD GRV PDWHULDLV FRP D WHPSHUDWXUD WHP FRPR ┬л ┬╡EYLR GLIHUHQWHV LPSOLFD┬й┬╖HV ╠░ YDQWDJHQV H LQFRQYH QLHQWHV 9HMDPRV DOJXPDV GHODV

2V ═дODPHQWRV GDV O┬дPSDGDV GH LQFDQGHVF┬мQFLD DXPHQWDP EDVWDQ WH D VXD UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD FRP D WHPSHUDWXUD R TXH ┬л XPD YDQWD JHP SRLV SHUPLWH TXH D O┬дPSDGD IRUQH┬йD PDLRU SRW┬мQFLD HO┬лWULFD

+┬г PDWHULDLV FRQGXWRUHV TXH Q┬еR SRGHP VHU XWLOL]DGRV QR IDEULFR GH UHVLVW┬мQFLDV GH SUHFLV┬еR FRPR R FREUH R DOXP┬пQLR D SUDWD HQWUH RXWURV &RP HIHLWR D UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD GHVWHV PDWHULDLV YDULD FRQ VLGHUDYHOPHQWH FRP D WHPSHUDWXUD SRLV DSUHVHQWDP FRH═дFLHQWHV GH WHPSHUDWXUDV HOHYDGRV SDUD R HIHLWR GHVHMDGR 'HYHP VHU XWLOL]DGRV R FRQVWDQWDQ RX D PDQJDQLQD QR IDEULFR GDV UHVLVW┬мQFLDV GH SUHFLV┬еR

$ YDULD┬й┬еR GD UHVLVW┬мQFLD HO┬лWULFD GRV PDWHULDLV FRP D WHPSHUDWX UD VHMD EDL[D RX HOHYDGD SHUPLWH HP PXLWDV VLWXD┬й┬╖HV FRQKHFHU D WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR GH DSDUHOKDJHP H PDTXLQDULD HO┬л WULFD VHQGR XWLOL]DGRV FRPR VRQGDV W┬лUPLFDV 1D )LJXUD DSUHVHQWDPRV R F┬╡GLJR GH FRUHV SDUD UHVLVW┬мQFLDV ═д[DV Q┬еR ERELQDGDV FRUHV $ % & ' (

$ % ' (

&RU 3UDWD 2XUR 3UHWR &DVWDQKR 9HUPHOKR /DUDQMD $PDUHOR 9HUGH $]XO 9LROHWD &LQ]HQWR %UDQFR

FRUHV

)DL[DV $ % & | | RX | DOJDULVPRV

╠░ ╠░

)DL[D ' 0XOWLSOLFDGRU

)DL[D ( 7ROHU┬дQFLD

s s ╠░ s s ╠░ ╠░ ╠░ ╠░ ╠░ ╠░ ╠░

),*85$ &┬Х',*2 '( &25(6 3$5$ 5(6,67┬М1&,$6 ),;$6 1┬Е2 %2%,1$'$6

??

IRUPD©¥R

#& % -/Á1& +: ?= -/Á1& 0 !" ")"1/& &! !"

¯­ ª º

0DQXHO 7HL[HLUD $7(& ̰ $FDGHPLD GH )RUPD©¥R

0 1/ +0Ë01,/"0 !" '2+ÅÃ, &-,) / 0Ã, 2* !,0 ,*-,+"+1"0 * &0 &*-,/1 +1"0 ! ")"1/Ð+& + )Ð$& : ,!"/"*,0 "+ ,+1/Á 9),0 "* 3Á/& 0 -)& Å "0 ,*, ,0 *-)&#& !,/"0 !" 0&+ &08 *-)&#& !,/"0 !&#"/"+ & &0 ,2 !/&3"0 !" -,1È+ & : "01 "!&ÅÃ, 3 *,0 + )&0 / ,0 *-)&#& !,/"0 !" 2* +! / + 3 /& +1" "* !&3&0,/ !" 1"+0Ã,: <D:

FLUFXLWR DEHUWR HP &RUUHQWH &RQW¯QXD H XP FXUWR FLUFXLWR HP &RU UHQWH $OWHUQDGD &RQWXGR D ILQDOLGDGH VHU£ FULDU XPD PDVVD SDUD D &RUUHQWH $OWHUQDGD

5

(

8

&

<D:<: &/ 2&1, !" *-)&#& ÅÃ, -,/ !&3&0,/ !" 1"+0Ã, (VWH WLSR GH SRODUL]D©¥R DR FRQWU£ULR GD SRODUL]D©¥R FRP UHVLVW¬QFLD GH EDVH HP TXH R SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR 4 « LQVW£YHO FRQIHUH DR WUDQV¯VWRU XP SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR HVW£YHO 5

8&&

5

5&

5

5(

8

(

&

&XUWR &LUFXLWR HP & $

),*85$ $1 /,6( '2 &203257$0(172 '2 &21'(16$'25 '( '(69,2

),*85$ &,5&8,72 '( 32/$5,=$ 2 325 ',9,625 '( 7(16 2

<D:<:< ,+!"+0 !,/ !" !"03&, ,2 6- 00 1XP FLUFXLWR DPSOLILFDGRU HP HPLVVRU FRPXP D HQWUDGD « UHDOL ]DGD QD EDVH VHQGR D VD¯GD IHLWD QR FROHWRU (P FRQVRQ¤QFLD FRP HVWH IDFWR D UHVLVW¬QFLD GH HPLVVRU Q¥R GHYHU£ VHU SHUFRUULGD SHOD &RUUHQWH $OWHUQDGD SDUD TXH R SRQWR GH IXQFLRQDPHQWR 4 Q¥R VHMD DOWHUDGR 3DUD HVWH ILP XWLOL]D VH XP FRQGHQVDGRU GH GHVYLR TXH VH FRP SRUWDU£ ¢ VHPHOKDQ©D GR FRQGHQVDGRU GH DFRSODPHQWR FRPR XP ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

6H D IUHTX¬QFLD IRU VXILFLHQWHPHQWH DOWD D UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD VHU£ PXLWR PHQRU GR TXH D UHVLVW¬QFLD SRGHQGR R FRQGHQVDGRU VHU FRQVLGHUDGR XP FXUWR FLUFXLWR HP &RUUHQWH $OWHUQDGD ̰ & $ 1HVWD VLWXD©¥R D WHQV¥R DOWHUQDGD GD IRQWH VXUJH WRGD DRV WHUPL QDLV GD UHVLVW¬QFLD RX SRU RXWUDV SDODYUDV R SRQWR ( ILFD HIHWLYD PHQWH OLJDGR ¢ PDVVD VHPHOKDQ©D GR FRQGHQVDGRU GH DFRSODPHQWR SDUD TXH R FRQGHQVDGRU GH GHVYLR UHDOL]H D VXD IXQ©¥R GH IRUPD DGHTXDGD D VXD UHDW¤QFLD FDSDFLWLYD ¢ IUHTX¬QFLD PDLV EDL[D GD IRQWH GH WHQV¥R DOWHUQDGD GHYHU£ VHU PXLWR PHQRU GR TXH D UHVLVW¬QFLD 5 &RQFUHWL]DQGR ;& ͠ 5 ,QWURGX]LQGR QR FLUFXLWR SRODUL]DGR SRU GLYLVRU GH WHQV¥R RV GRLV FRQ GHQVDGRUHV GH DFRSODPHQWR H R FRQGHQVDGRU GH GHVYLR REWHUHPRV R DPSOLͤFDGRU GH HPLVVRU SRODUL]DGR LOXVWUDGR QD )LJXUD

?A

IRUPD©¥R

0,0 -/Á1& ,0 !" 3"+1&) ÅÃ, -1 ÅÃ, !" #2*,0 "* -,01,0 !" 0,)! !2/ 7H[WR FHGLGR SRU 6 3 3RUWXJDO 8QLSHVVRDO /GD

8PD HPSUHVD GHGLFDGD D FDUSLQWDULD PHW£OLFD WHP XPD ]RQD QD VXD QDYH GH SURGX©¥R RQGH VH UHDOL]D XP SURFHVVR GH VROGDGXUD FRP TXDWUR SRQWRV FU¯WLFRV XP SRVWR GH VROGDGXUD DXWRP£WLFD H SRVWRV GH VROGDGXUD PDQXDO )RL QRV SHGLGR TXH SURMHW£VVHPRV XP VLVWHPD GH H[WUD©¥R GRV IXPRV H JDVHV TXH VH SURGX]HP QHVWH ORFDO H TXH VH HYLWH D VXD GLVSHUV¥R SRU WRGD D QDYH (VWH VLVWHPD GHYHU£ IXQFLRQDU GH PRGR D Q¥R DIHWDU RV RSHU£ULRV TXH HVW¥R D VROGDU QR UHVSHWLYR SRVWR GH WUDEDOKR

2 FRPSULPHQWR GHVWDV EDQFDGDV VHU£ GH P H D ODUJXUD GH P 7DO FRPR VH H[SOLFD QD )LJXUD SDUD TXH Q¥R RFRUUD XPD IXJD GH JDVHV D YHORFLGDGH GH FDSWD©¥R GHYHU£ VHU GH P V SHOR TXH FDGD XPD GDV JUHOKDV GH DVSLUD©¥R WHU£ PP GH DOWXUD

"1"/*&+ À¹, ! 0 +" "00&! !"0 + ! 0 !" 0,)! !2/ r 3DUD FDOFXODU DV QHFHVVLGDGHV GH FDGD XPD GDV EDQFDGDV GH VROGD GXUD DSOLFDUHPRV D IµUPXOD SDGU¥R SDUD HVWHV FDVRV &RPSULPHQWR GD PHVD & HP P Pu VHJ

!,0 1"/ "* ,+1 $ QRVVD SURSRVWD FRQWHPSOD D FRQVWUX©¥R GH XPD FKDPLQ« VXVSHQVD VREUH R SRVWR GH VROGDGXUD DXWRP£WLFD H FKDPLQ«V HVSHF¯ͤFDV SDUD DV EDQFDGDV GH VROGDGXUD PDQXDO $ FKDPLQ« VXVSHQVD WHU£ DV GLPHQV·HV GH P HVWDQGR FRQGLFLRQDGD SHOD RSHUD©¥R TXH VH UHDOL]D QHVVH ORFDO 3RU QHFHVVL GDGH GR SURFHVVR D GLVW¤QFLD HQWUH R ERUGR GD FKDPLQ« H D £UHD GH VROGDGXUD « GH P $V EDQFDGDV GH VROGDGXUD VHU¥R FRQVWUX¯GDV GH DFRUGR FRP R HV TXHPD GD )LJXUD H FRP R REMHWLYR GH FDSWDU RV JDVHV JHUDGRV QD FRPEXVW¥R QR SRQWR HP TXH V¥R SURGX]LGRV GH PRGR D TXH R RSHU£ ULR Q¥R WHQKD GH UHVSLUDU HVWHV JDVHV QRFLYRV

(VWD DSOLFDGD D HVWH FDVR G£ QRV DV VHJXLQWHV QHFHVVLGDGHV & Pu K

% *&+Ç 020-"+0 r 3DUD FDOFXODU DV QHFHVVLGDGHV GR DU D HYDFXDU DWUDY«V GD FKDPLQ« VXVSHQVD VREUH D ]RQD GH VROGDGXUD DXWRP£WLFD DSOLFDUHPRV D VH JXLQWH IµUPXOD 3 + P V GH YHORFLGDGH GH FDSWD©¥R

* .2"r 3 3HU¯PHWUR GD FKDPLQ« HP PHWURV + 'LVW¤QFLD GH FDSWD©¥R HP PHWURV ,QFOLQD©¥R P¯QLPD GH | *UHOKDV GLPHQVLRQDGDV SDUD P V DFRQVHOK£YHO D FRORFD©¥R

1HVWH FDVR 3 P H + SHOR TXH DV QHFHVVLGDGHV GH FDXGDO D HYDFXDU VHU¥R

GH SDLQ«LV ODWHUDLV

Pu K $V QHFHVVLGDGHV WRWDLV GH DU D HYDFXDU QD LQVWDOD©¥R VHU¥R EDQFDGDV GH VROGDGXUD Pu K Pu K

9HORFLGDGH P£[LPD QR SOHQR

FKDPLQ« VXVSHQVD Pu K

GD YHORFLGDGH HP JUHOKD

7RWDO Pu K 4 P V P FRPSULPHQWR GD PHVD &RPSULPHQWR GD FKDPLQ« R QHFHVV£ULR SDUD UHDOL]DU D RSHUD©¥R /DUJXUD GD PHVD PP QR P£[LPR

0,)2À¹,

9HORFLGDGH QD FRQGXWD ̰ P V

3DUD TXH HVWD LQVWDOD©¥R IXQFLRQH FRUUHWDPHQWH GHYHUHPRV SURMHWDU DV FRQGXWDV GH PRGR D TXH D YHORFLGDGH GH FLUFXOD©¥R GH DU QDV PHV PDV VHMD FRQVWDQWH H SUµ[LPD GRV PV SHOR TXH DV FRQGXWDV TXH SDUWHP GH FDGD XPD GDV EDQFDGDV H GD FKDPLQ« VHU¥R GH PP

3HUGD QD HQWUDGD 3' JUHOKD 3' FRQGXWD ),*85$ %$1&$'$6 '( 62/'$'85$

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

?C

ELEOLRJUDͤD

)2*&+ À¹, [ ",/& " /,'"1,

$XWRU b'«OLR 3HUHLUD *XHUULQL ,6%1 b (GLWRUD 5,&$ 1¼PHUR GH 3£JLQDV b (GL©¥R 2EUD HP 3RUWXJX¬V GR %UDVLO

'LUHFLRQDGD DRV SURͤVVLRQDLV GDV £UHDV GH HQJHQKDULD H DUTXLWHWXUD FRPR WDPE«P DRV DOXQRV GH FXUVRV W«FQLFRV H VXSHULRUHV HVWD SXEOLFD©¥R GHVWDFD RV WHPDV HVVHQFLDLV GD LOXPLQD©¥R FRP XPD OLQJXDJHP VLPSOHV H REMHWLYD b&RQFHLWXD OX] H HVSHWUR HOHWURPDJQ«WLFR YLV¥R H LOXPLQD©¥R 7UD] XPD DERUGDJHP GD FRU LQFOXLQGR D VXD WHPSHUDWXUD H R ¯QGLFH GH UHSURGX©¥R H GHͤQH D I¯VLFD GD OX] $SUHVHQWD DV IRQWHV DUWLͤFLDLV GD OX] FRP DV ¼OWLPDV LQRYD©·HV FRPR /('V H LQGX©¥R PDJ Q«WLFD DO«P GH GLDJUDPDV IRWRP«WULFRV b$ LOXPLQD©¥R S¼EOLFD JDUDQWH D VHJXUDQ©D GR WU£IHJR H GR SHGHVWUH M£ D LOXPLQD©¥R SRU SURMHWRUHV « YROWDGD SDUD HGLI¯FLRV PRQXPHQWRV REUDV GH DUWH FDP SRV GHVSRUWLYRV HQWUH RXWURV ORFDLV VHQGR DPEDV HVWXGDGDV QR OLYUR 7UDWD LQFOXVLYH GD LOXPLQD ©¥R D SDUWLU GH O¤PSDGDV GH TXDUW]R KDORJ«QHDV H IRUQHFH H[HPSORV SDUD DSULPRUDU R DSUHQGL]DGR QGLFH ,QWURGX©¥R )¯VLFD GD OX] )RQWHV DUWLͤFLDLV GH OX] 'LDJUDPDV IRWRP«WULFRV ,OXPLQD©¥R GH LQWHULRUHV ,OXPLQD©¥R S¼EOLFD ,OXPLQD©¥R SRU SURMHWRUHV &RQFOXV·HV H REVHUYD©·HV %LEOLRJUDͤD QGLFH 5HPLVVLYR

9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP H ZZZ HQJHERRN FRP EU 3UH©R ͍ GHVFRQWR ̰ 393 ͍

+"/$& )½1/& [ 2 )&! !" " #& &¿+ & - / -)& ÀÊ"0 +!201/& &0 ,PSDFWRV DPELHQWDLV OHJLVOD©·HV PDLV U¯JLGDV FXVWRV IDOWD GH LQYHVWLPHQWRV HP LQIUDHVWUXWXUD OHYDP RV SURͤVVLRQDLV GD LQG¼VWULD GH PDQXIDWXUD QXPD EXVFD FRQVWDQWH GH XP PHOKRU DSURYHL WDPHQWR GD HQHUJLD HO«WULFD XWLOL]DGD QR SDUTXH IDEULO $MXGDU D DOFDQ©DU HVVH REMHWLYR « D SURSRVWD GHVWD SXEOLFD©¥R TXH GHWDOKD R FHQ£ULR HQHUJ«WLFR EUDVLOHLUR VLVWHPDV GH JHUD©¥R WUDQVPLVV¥R H GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD HO«WULFD FRUUH©¥R GR IDWRU GH SRW¬QFLD TXDOLGDGH GD HQHUJLD HO«WULFD DWHU UDPHQWR HO«WULFR VHJXQGR D 1%5 H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD 3RU PHLR GH FDVRV UHDLV HP FDP SR SURS·H VROX©·HV SU£WLFDV SDUD RV SUREOHPDV PDLV FRPXQV GD HQHUJLD HO«WULFD QD DXWRPD©¥R LQGXVWULDO EHP FRPR R XVR GH DSOLFDWLYRV SDUD D HVFROKD GD PHOKRU WDULID $ REUD DGDSWDGD VH JXH D HVWUXWXUD GLG£WLFD GR OLYUR (QHUJLD (O«WULFD SDUD 6LVWHPDV $XWRP£WLFRV GD 3URGX©¥R H DGL FLRQDOPHQWH WUDWD GR 2SHUDGRU 1DFLRQDO GR 6LVWHPD (O«WULFR H 6LVWHPD ,QWHUOLJDGR 1DFLRQDO FRP DGDSWD©·HV GR WHPD (QTXDGUDPHQWR 7DULI£ULR 9DOH D SHQD PHQFLRQDU TXH R FDS¯WXOR ,QWHUIHU¬QFLD (OHWURPDJQ«WLFD Q¥R FRQVWD QD REUD DWXDO &RQVLGHUDQGR RV PXLWRV GHVDͤRV SDUD D REWHQ©¥R GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD LQFOXVLYH LPSDFWRV DPELHQWDLV OHJLVOD©·HV PDLV U¯JLGDV FXVWRV IDOWD GH LQYHVWLPHQWRV HP LQIUDHVWUXWXUDV HQWUH RXWURV IDWRUHV R REMHWLYR GR OLYUR « OHYDU RV SURͤVVLRQDLV GD LQG¼VWULD GH PDQXIDWXUD QXPD EXVFD FRQVWDQ WH GR PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GD HQHUJLD HO«WULFD XWLOL]DGD QR SDUTXH IDEULO $ REUD DGDSWDGD VHJXH D HVWUXWXUD GLG£WLFD GR OLYUR (QHUJLD (O«WULFD SDUD 6LVWHPDV $XWRP£ WLFRV GD 3URGX©¥R H DGLFLRQDOPHQWH WUDWD GR 2SHUDGRU 1DFLRQDO GR 6LVWHPD (O«WULFR H 6LVWHPD ,QWHUOLJDGR 1DFLRQDO FRP DGDSWD©·HV GR WHPD (QTXDGUDPHQWR 7DULI£ULR 9DOH D SHQD PHQFLRQDU TXH R &DS¯WXOR ,QWHUIHU¬QFLD (OHWURPDJQ«WLFD Q¥R FRQVWD QD REUD DWXDO 7UD] DLQGD H[HUF¯FLRV GLUH FLRQDGRV SDUD IDFLOLWDU D FRPSUHHQV¥R 'LGDWLFDPHQWH D SXEOLFD©¥R PDQW«P RV F£OFXORV PDWHP£WLFRV EDVWDQWH DFHVV¯YHLV VHQGR XPD IHUUDPHQWD PXLWR ¼WLO DRV HQJHQKHLURV GH DSOLFD©¥R H GHVHQYROYLPHQWR W«FQLFRV H HVWXGDQWHV GDV £UHDV GH HOHWURW«FQLFD HOHWUµQLFD PHFDWUµQLFD H DXWRPD©¥R LQGXVWULDO $SUHVHQWD D PDWUL] HQHUJ« WLFD GR %UDVLO H HVWDEHOHFH XP FRPSDUDWLYR FRP RXWURV SD¯VHV HP WRGR R PXQGR 7UDWD GRV VLVWH PDV GH JHUD©¥R WUDQVPLVV¥R H GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD HO«WULFD GRV GHWDOKHV GH FDGD WHFQRORJLD GH JHUD©¥R KLGURHO«WULFD WHUPRHO«WULFD QXFOHDU H HµOLFD H IRQWHV DOWHUQDWLYDV FRPR F«OXODV GH FRPEXVW¯YHO GH KLGURJ«QLR (VWXGD D FRUUH©¥R GR IDWRU GH SRW¬QFLD SRU PHLR GH WDEHODV SU£WLFDV H VXJHVW·HV SDUD PHOKRU DORFD©¥R GRV EDQFRV GH FDSDFLWRUHV VHJXQGR FDUDWHU¯VWLFDV GD LQVWD OD©¥R (QVLQD D LGHQWLͤFDU GHIHLWRV H IDOKDV QRV VLVWHPDV HOHWURHOHWUµQLFRV GD SURGX©¥R ¢ PHGLGD TXH H[SORUD RV GLVW¼UELRV GD UHGH HO«WULFD H DV VXDV UHVSHWLYDV VROX©·HV $ERUGD D LPSRUW¤QFLD GR DWHUUDPHQWR HO«WULFR VHJXQGR D 1%5 H R VHX LPSDFWR QD ͤDELOLGDGH GD LQVWDOD©¥R $O«P GLVVR DQDOLVD D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD H SURS·H ERDV RSRUWXQLGDGHV GH HFRQRPLD QRV VLVWHPDV GH LOXPL QD©¥R PRWRUL]D©¥R DU FRPSULPLGR UHIULJHUD©¥R H FOLPDWL]D©¥R )LQDOPHQWH SURS·H D XWLOL]D©¥R GH VRIWZDUHV OLYUHV GLVSRQ¯YHLV DWXDOPHQWH QDV FRQFHVVLRQ£ ULDV GH HQHUJLD GH WRGR R %UDVLO SDUD R F£OFXOR GD PHOKRU WDULID VHJXQGR R SHUͤO GH FRQVXPR ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

$XWRU b$OH[DQGUH &DSHOOL b ,6%1 b (GLWRUD b 5,&$ 1¼PHUR GH 3£JLQDV b b (GL©¥R 2EUD HP 3RUWXJX¬V GR %UDVLO 9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP H ZZZ HQJHERRN FRP EU 3UH©R ͍ GHVFRQWR ̰ 393 ͍

ELEOLRJUDͤD

+2 ) ½ +& , !, )"1/& &01 [ =: "!&À¹, (VWH PµGXOR « D FRPSLOD©¥R GH XPD FROH©¥R TXH M£ IRL HGLWDGD (VWD LU£ PDQWHU RV PHVPRV FRQWH ¼GRV TXH VHU¥R FRPSOHPHQWDGRV FRP PDLV DOJXQV DVVXQWRV SU£WLFRV H LQWHUHVVDQWHV (VWH 0DQXDO FRQWLQXD D IRFDU RV DVSHWRV PDLV UHOHYDQWHV TXH GL]HP UHVSHLWR D WRGDV DV LQVWDOD©·HV RQGH « REULJDWµULR D DSOLFD©¥R GDV 5HJUDV 7«FQLFDV GH ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV GH %DL[D 7HQV¥R 57,(%7

3RUWDULD Q | $ GH GH VHWHPEUR 'L£ULR GD 5HS¼EOLFD 3RUWXJXHVD D 6«ULH ,QVWDOD©·HV ,QWHULRUHV GH (GLI¯FLRV &ROHWLYRV H ,QVWDOD©·HV GH 8WLOL]D©¥R (VWH 0DQXDO FRQWLQXDU£ D VHU XPD IHUUDPHQWD GH DMXGD TXH FRQGHQVD DV LQIRUPD©·HV PDLV UHOHYDQWHV GHVWD £UHD WHP£WLFD R TXH HYLWD HOHYDGDV SHUGDV GH WHPSR QD SHVTXLVD PHOKRUDQGR DVVLP D UHQWDELOLGDGH H FRPRGLGDGH HP DPELHQWH GH WUDEDOKR (VWH OLYUR HVW£ DLQGD HQULTXHFLGR FRP PDWHULDO VXSOHPHQWDU HP DPELHQWH RQOLQH GLVSRQ¯YHO HP ZZZ SXEOLQGXVWULD SW PWH PWH ]LS

$XWRU b+LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD ,6%1 b (GLWRUD b38%/,1' 675,$ 1¼PHUR GH 3£JLQDV b b

QGLFH ,QWURGX©¥R 6LPERORJLD ,QIOX¬QFLDV H[WHUQDV QDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV 7DEHOD GH FRUUHQWHV DGPLVV¯YHLV

(GL©¥R

4XHGD GH WHQV¥R P£[LPD DGPLVV¯YHO SHUPLWLGD VHJXQGR DV 57,(%7 )RUPXO£ULR 4XDGURV JHUDLV H LQGLFD©·HV GH

2EUD HP 3RUWXJX¬V

SURMHWR &DVH 6WXG\ 3URMHFWR GHWDOKH ([HPSOR GH HVWDEHOHFLPHQWR GH EDUUDPHQWR 07 GH XPD FHQWUDO 3URWH©·HV

9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP

(O«WULFDV 0DWHP£WLFD SDUD HOHWULFLVWDV b

H ZZZ HQJHERRN FRP EU 3UH©R ͍ GHVFRQWR ̰ 393 ͍

)2*&+ À¹, )½1/&

$XWRU 9LQLFLXV GH $UDXMR 0RUHLUD ,6%1 b (GLWRUD b%/8&+(5 1¼PHUR GH 3£JLQDV b (GL©¥R 2EUD HP 3RUWXJX¬V GR %UDVLO 9HQGD RQOLQH HP ZZZ HQJHERRN FRP H ZZZ HQJHERRN FRP EU 3UH©R ͍ GHVFRQWR ̰ 393 ͍

'RLV DVSHWRV FKDPDP D DWHQ©¥R QHVWD REUD QR | YHPRV XP DXWRU TXH HVFUHYH VREUH XP DVVXQWR FRP XPD VHJXUDQ©D H GRP¯QLR GLI¯FHLV GH VHUHP HQFRQWUDGRV HP OLYURV HVFULWRV SRU SURIHVVRUHV RX PHVPR SURͤVVLRQDLV GH LOXPLQD©¥R RX HP FRQWH[WR PDLV JHUDO GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV 1¥R W¬P D YLY¬QFLD H D EDJDJHP SU£WLFDV TXH WUDQVSDUHFHP HP FDGD OLQKD GHVWH WH[WR $ H[SHUL¬QFLD GR DXWRU FRPR 3URI $GMXQWR QD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV H 'LUHWRU GH ,QG¼VWULD GR UDPR FRQWULEXL GHFLVLYDPHQWH SDUD TXH D H[SRVL©¥R GRV DVVXQWRV VHMD FODUD REWHQGR VH XP WH[WR VHP FRORFD©·HV H[DJHUDGDPHQWH DFDG«PLFDV SU£WLFR PDV TXH QXQFD VH DIDVWD GR ULJRU FLHQW¯ͤFR b2 | DVSHWR D VHU GHVWDFDGR « R GD PRGHUQLGDGH 2 3URI $UD¼MR 0RUHLUD FKDPD D DWHQ©¥R SDUD QR YRV P«WRGRV HTXLSDPHQWRV H WHFQRORJLDV TXH HVW¥R D VXUJLU UHFKHDQGR DV VXDV FRORFD©·HV FRP FRPHQW£ULRV GH SUHVHQ©D UDUD HP OLYURV HVWULWD RX GHPDVLDGDPHQWH DFDG«PLFRV 6¥R H[DWDPHQWH HVVHV FRPHQW£ULRV H REVHUYD©·HV HYLG¬QFLDV GR WUDWR GL£ULR FRP D TXHVW¥R TXH HQULTXHFHP VR EUHPDQHLUD R WH[WR ( HVWDV V¥R XPD FRQVWDQWH DR ORQJR GR OLYUR b(VWUXWXUDOPHQWH D REUD GLYLGH VH HP FDS¯WXORV VHQGR TXH GHOHV DERUGDP RV SURMHWRV GH LOXPLQD©¥R SURSULDPHQWH GLWRV FRP VXJHVW·HV P«WRGRV H SURFHVVRV GH F£OFXOR WUDWDQGR UHVSHWLYDPHQWH GH LOXPLQD©¥R GH LQWHULRUHV LOXPLQD©¥R SRU SURMHWRUHV H LOXPLQD©¥R S¼EOLFD 2 ¼OWLPR FDS¯WXOR WUDWD GD FRQVHUYD©¥R GD HQHUJLD QD LOXPLQD©¥R $ REUD « LGHDO SDUD HQJHQKHLURV QR SOHQR H[HUF¯FLR GDV VXDV DWLYLGDGHV H RX SDUD HV WXGDQWHV GH HQJHQKDULD VHQGR LJXDOPHQWH PXLWR DFHVV¯YHO DRV DUTXLWHWRV H W«FQLFRV TXH PHVPR GHVFRQKHFHQGR RV IXQGDPHQWRV WHµULFRV GD LOXPLQD©¥R HQFRQWUDP EDVWDQWH XWLOLGDGH QRV VHXV HQVLQDPHQWRV QGLFH /X] SULQF¯SLRV JHUDLV HVSHFWUR UDGLD©·HV YLV¥R KXPDQD FRUHV *UDQGH]DV H XQLGDGHV OXPLQRW«FQLFDV )RWRPHWULD /¤PSDGDV LQFDQGHVFHQWHV GH GHVFDUJD HO«WULFD LQGX©¥R HOHWUROXPLQHVFHQWHV /XPLQ£ULDV /¤PSDGDV HO«WULFDV LQFDQGHVFHQWHV /¤PSDGDV GH GHVFDUJD HO«WULFD $SDUHOKRV GH LOXPLQD©¥R ,OXPLQD©¥R GH LQWHULRUHV ,OXPLQD©¥R SRU SURMHWRUHV ,OXPLQD©¥R S¼EOLFD &RQVHUYD©¥R GH HQHUJLD QD LOXPLQD©¥R

W W W. E N G E B O O K . C O M A SUA LIVRARIA TÉCNICA!

?D

@;

UHSRUWDJHP

#,/* ÅÃ, ! "&!* ))"/ -,01 + /"0,)2ÅÃ, !" -/, )"* 0 !,0 )&"+1"0

SRU +HOHQD 3DXOLQR

<< " <= !" * &,8 "&!* ))"/ ,/$ +&7,2 =: "!&ÅÃ, !, & "/1, 0, /" 21,* ÅÃ, " ,*2+& ÅÃ, + +!Ó01/& ,* -/"0"+1 ÅÃ, !" 0,)2Å "0 " -)& Å "0: "/ !" <=; -/,#&00&,+ &0 "01&3"/ * -/"0"+1"0 +"01"0 "+ ,+1/,0 !" #,/* ÅÃ, +, ,/1, " "* &0 , .2" 1"* ,*, -/&+ &- ) #2+ÅÃ, &+#,/* ÅÃ, " /"0,)2ÅÃ, !" -/, )"* 0: -RV« &DWDULQR LQLFLRX D VHVV¥R GH IRUPD©¥R GDQGR DV ERDV YLQGDV H DJUDGHFHQGR D SUH VHQ©D GRV SURͤVVLRQDLV H[SOLFDQGR GH VHJXL GD H UHVXPLGDPHQWH D KLVWµULD GD :HLGP¾OOHU RV SURGXWRV H VROX©·HV TXH FRPHUFLDOL]D H RV SULQFLSDLV PHUFDGRV RQGH DWXD ([SOLFRX TXH GH VHJXLGD VHULDP DSUHVHQ WDGRV SURGXWRV GLUHFLRQDGRV SDUD D DXWRPD ©¥R H FRPXQLFD©¥R H LQWHUIDFH QD LQG¼VWULD 'HVWDFRX R IDFWR GH QD :HLGP¾OOHU SURMHWD UHP VLVWHPDV D SHQVDU QDV QHFHVVLGDGHV GRV FOLHQWHV GH IRUPD D DXPHQWDU D SURGXWLYLGDGH UHGX]LU R WHPSR GD LQVWDOD©¥R H R HVSD©R XWLOL ]DGR VLPSOLͤFDQGR DLQGD R WUDEDOKR H IXQFLR QDPHQWR GR VLVWHPD WXGR JDUDQWLGR DWUDY«V GR X UHPRWH

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

=; 8 =; 8 =; " =; r ,+3"/0,/"0 !" 0&+ ) -DLPH &DEUHUD 7«FQLFR GH $SOLFD©·HV (WKHU QHW ,QGXVWULDO GD :HLGP¾OOHU SDUD D 3HQ¯QVXOD ,E«ULFD SURVVHJXLX FRP D IRUPD©¥R DERU GDQGR RV GLIHUHQWHV FRQYHUVRUHV GH VLQDO TXH D :HLGP¾OOHU DSUHVHQWD DR PHUFDGR 8PD YH] TXH RV SURFHVVRV UHTXHUHP SUHFLV¥R H ͤDELOL GDGH RV FRQYHUVRUHV GH VLQDO QHFHVVLWDP GH UHVSRQGHU D DOJXPDV QHFHVVLGDGHV GR PHU FDGR H GDV DSOLFD©·HV RQGH V¥R LQVHULGRV +£ Y£ULDV JDPDV GH SURGXWRV GH FRQYHUVRUHV GH VLQDO FRPR R $&7 & &RPXQLFD©¥R TXH XQH D WHFQRORJLD LQRYDGRUD FRP D IXQFLRQDOL GDGH P£[LPD QR HQFDSVXODPHQWR R $&7 3 3URͤVVLRQDO R $&7 0 0LFUR TXH SRGH

VHU DOLPHQWDGR DWUDY«V GH EDUUDPHQWR HP FD OKD ',1 H R $&7 ; 0µGXORV ([

3RVWHULRUPHQWH IRL H[SOLFDGR FRPR VH FRPS·H R $&7 0 H DV VXDV FDUDWHU¯VWLFDV PDLV SUHPHQWHV DW« FDQDLV HP PP GH ODUJXUD TXH UHGX]HP HVSD©R QR TXDGUR HO« WULFR IDFLOLGDGH H UDSLGH] GH FRQͤJXUD©¥R FRP LQWHUUXSWRUHV ',3 RX VRIWZDUH )'7 '70 XP LVRODPHQWR JDOY¤QLFR GH N9 FRP XPD WHQV¥R QRPLQDO GH 9 TXH JDUDQWH ͤDELOL GDGH DR SURFHVVR $ DFUHVFHQWDU D LVWR D IRQ WH GH DOLPHQWD©¥R « LQVWDODGD GH IRUPD F«OHUH H I£FLO VHQGR DSHQDV FRORFDGD VREUH D FDOKD ',1 H TXDOTXHU XP GRV PµGXORV $&7 0 SRGHP VHU DOLPHQWDGRV SHOR EDUUDPHQWR H[LVWHQWH QD FDOKD ',1 'HQWUR GHVWD JDPD

@=

UHSRUWDJHP

0"*&+Á/&, ] ,/* A<?>D^r +,3, 01 +! /!8 +,3 ,-,/12+&! !" , - 00 !, !& <D !" * &, !" =;<@8 + 0"!" ! /!"* !,0 +$"+%"&/,0 "* ,&* / 8 &11 ) ,/12$ ) /" )&7,2 2* 0"*&+Á/&, 1Ç +& , 0, /" +,3 ,/* .2" /"$2) *"+1 , # /& , !" .2 !/,0 ")Ç1/& ,08 A<?>D: (VWD 1RUPD YHP VXEVWLWXLU D ,(& XPD YH] TXH DO«P GH WXGR R TXH HVWD FRQWHPSOD YD DFUHVFHQWD OKH R FRQWUROR GH FRQFH©¥R H GHVLJQ YHULͤFDWLRQ GD VROX©¥R ͤQDO FRPR XP WRGR 1HVWH VHPLQ£ULR D 5LWWDO MXQWRX PDLV GH SURͤVVLRQDLV GR VHWRU GHVGH TXDGULVWDV D LQVWDODGRUHV H LQWHJUDGRUHV EHP FRPR SUR MHWLVWDV H FOLHQWHV ͤQDLV TXH PRVWUDUDP XP HQRUPH LQWHUHVVH SHOR WHPD H WDPE«P SHODV DSUHVHQWD©·HV UHDOL]DGDV 2 VHPLQ£ULR HVWHYH D FDUJR GH 'DYLG &DV FDQ *HVWRU GH 3URGXWR GH 'LVWULEXL©¥R GH (QHUJLD GH 5LWWDO (VSDQKD SD¯V RQGH HVWH VH PLQ£ULR M£ IRL LJXDOPHQWH UHDOL]DGR

0&01"* !" !&01/& 2&ÅÃ, !" "+"/$& &? ,4"/8 '2!,2 02 "*-/"0 2*-/&/ ,/* +,0 3Á/&,0 -/,'"1,08 + &,+ &0 " &+1"/+ &,+ &08 "* .2" "01Ã, "+3,)3&!,0:

3('52 7(/+$'2 &(2 '$ $675$7(& ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

1R ͤQDO +HOGHU /RSHV &RRUGHQDGRU 7«FQLFR GD HPSUHVD 0DMR IH] XPD DSUHVHQWD©¥R SDUD H[SOLFDU D WRGRV RV SUHVHQWHV FRPR « TXH D 5LWWDO FRP R VLVWHPD GH GLVWULEXL©¥R GH HQHU JLD 5L 3RZHU DMXGRX D VXD HPSUHVD D FXP SULU D 1RUPD QRV Y£ULRV SURMHWRV QDFLRQDLV H LQWHUQDFLRQDLV HP TXH HVW¥R HQYROYLGRV H SRUTXH « TXH RSWDUDP SHOR VLVWHPD GD 5LWWDO H Q¥R SRU TXDOTXHU RXWUR )LFRX DVVLP FODUR SDUD WRGRV TXH R VLV WHPD 5L SRZHU GD 5LWWDO « XPD VROX©¥R FRP SOHWD TXH Q¥R Vµ UHVSRQGH LQWHJUDOPHQWH ¢V QHFHVVLGDGHV GR PHUFDGR FRPR WDPE«P « FRPSRVWD SRU XP YDVWR FRQMXQWR GH IHUUD PHQWDV TXH DMXGDP RV SURͤVVLRQDLV QD UHD OL]D©¥R GRV VHXV SURMHWRV $VVLP DPEDV DV DSUHVHQWD©·HV SHUPLWL UDP DRV SDUWLFLSDQWHV DGTXLULUHP RV FRQKH FLPHQWRV QHFHVV£ULRV SDUD GHVHQYROYHUHP

VROX©·HV RX SURMHWRV GH DFRUGR FRP D 1RUPD ,(& DFUHVFHQWDQGR YDORU DR VHX QH JµFLR DXPHQWDQGR FRQͤDQ©D SRU SDUWH GR PHUFDGR H FKHJDQGR D PDLV RSRUWXQLGDGHV GH QHJµFLR QR IXWXUR

@?

UHSRUWDJHP

9 ,/12$ ) ,*"*,/ =@ +,0 ]

¯

¦ ^ SRU &DUORV $OEHUWR &RVWD

2+, / &3 8 &/"1,/ 9 "/ ) ! "*-/"0 # ) 3 +, =@: +&3"/0Á/&, ! "*-/"0 )Ë!"/ "* ,/12$ ) +, *"/ !, !" &,+ *"+1,0 &+!201/& &0: "-/"0"+1 +1"0 !, "5" 21&3, 21Á/.2& , ), )8 !&/&$"+1"0 00, & 1&3,0 " , /"0&!"+1" ! * / / * -/"0"+Å + "/&*Ð+& .2" 0" /" )&7,2 + 0"!" ! "*-/"0 8 + " )% ! : $ 6(: (852'5,9( 3RUWXJDO FRPHPRURX QR GLD GH MXQKR DQRV GH RSHUD©¥R HP 3RU WXJDO DVVLQDODQGR D GDWD FRP XPD FHULPµQLD TXH UHXQLX QD PRGHUQD VHGH GD HPSUHVD QD 0HDOKDGD SDUFHLURV GH QHJµFLR DXWDUFDV UHSUHVHQWDQWHV DVVRFLDWLYRV FRODERUDGRUHV H DPLJRV 2 DQLYHUV£ULR IRL WDPE«P SUHWH[WR SDUD XPD YLVLWD JXLDGD ¢V LQVWDOD©·HV IDEULV QR GHFRUUHU GD TXDO RV FRQYLGDGRV SXGHUDP YHU GH SHUWR DV GLYHUVDV IDVHV GD SURGX©¥R HV FODUHFHU G¼YLGDV H SHUFHEHU LQ ORFR FRPR V¥R SODQHDGRV IDEULFDGRV H PRQWDGRV RV HTXL SDPHQWRV TXH WRUQDUDP D 6(: (852'5,9( XPD GDV PDLV UHFRQKHFLGDV PDUFDV LQWHUQD FLRQDLV QR VHX UDPR H O¯GHU HP 3RUWXJDO QR PHUFDGR GH DFLRQDPHQWRV (QWUH RV FRQYLGDGRV HVWDYD R $GPLQLVWUD GRU ([HFXWLYR GD $J¬QFLD SDUD R ,QYHVWLPHQWR H &RP«UFLR ([WHUQR GH 3RUWXJDO $,&(3 -RV« 9LWDO 0RUJDGR R 3UHVLGHQWH GD $VVRFLD©¥R 1DFLRQDO GDV (PSUHVDV 0HWDO¼UJLFDV H 0HWD ORPHF¤QLFDV $1(0( XPD UHSUHVHQWDQWH GD &¤PDUD GH &RP«UFLR H ,QG¼VWULD /XVR $OHP¥ H GRLV GHVWDFDGRV PHPEURV GR *UXSR 6(: -¾UJHQ =DQJKHOOLQL H -DQ 5HSSOLQJHU 2 H[HFX WLYR DXW£UTXLFR GD 0HDOKDGD IH] VH UHSUHVHQ WDU SHODV YHUHDGRUDV $UPLQGD 0DUWLQV H 0DU JDULGD &RVWD 1D PHQVDJHP GH ERDV YLQGDV 1XQR 6DUDLYD 'LUHWRU *HUDO GD 6(: (852 '5,9( 3RUWXJDO VDOLHQWRX DV FRPSRQHQWHV YLWDLV GD HPSUHVD FRPR D VXD IRU©D GLQ¤PL FD ̸DPEL©¥R HVIRU©R GH PRGHUQL]D©¥R H GH WHUPLQD©¥R GH GHVHQYROYLPHQWR GD LQG¼VWULD SRUWXJXHVD HP SDUWLFXODU D LQG¼VWULD GH EHQV GH HTXLSDPHQWR̹ ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

̸7UDEDOKDPRV WRGRV RV GLDV SDUD TXH KDMD XPD GLIHUHQ©D HQWUH SURPHVVD H FRQ FUHWL]D©¥R 1µV ̴SRGHPRV̵ VLJQLͤFD ̴QµV UHD OL]DPRV̵ HVWD D QRVVD REULJD©¥R IDFH DRV QRVVRV SDUFHLURV GH QHJµFLR̹ UHIHULX 1XQR 6DUDLYD OHPEUDQGR TXH D 6(: (852'5,9( ̸FRPELQD FDUDWHU¯VWLFDV ̰ PRYLPHQWR WUDGL ©¥R LQRYD©¥R TXDOLGDGH VHUYL©R H FRODERUD GRUHV FRP SDL[¥R SDUD REWHU XP UHVXOWDGR R VXFHVVR̹ 1XQR 6DUDLYD FRQVLGHURX DLQGD TXH ̸R FRPSURPLVVR LQFRQGLFLRQDO TXH D HPSUHVD WHP PDQWLGR FRP DV SRO¯WLFDV GH SURWH©¥R DPELHQWDO H GH UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO D WRU QDUDP QXPD UHIHU¬QFLD GR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQW£YHO HP 3RUWXJDO ̹ -¾UJHQ =DQJKHOOLQL 'LUHWRU )LQDQFHLUR H 5HSUHVHQWDQWH GR &RQVHOKR GH $GPLQLVWUD©¥R H GRV DFLRQLVWDV GD 6(: (852'5,9( *PE+ &R .* UHIRU©RX SHUDQWH RV FRQYLGDGRV D LP SRUW¤QFLD H TXDOLGDGH WHFQROµJLFD GR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHOD HPSUHVD HP 3RUWXJDO -RV« 9LWDO 0RUJDGR $GPLQLVWUDGRU ([H FXWLYR GD $,&(3 XVRX GD SDODYUD SDUD OHP EUDU TXH ̸QHQKXPD HPSUHVD HVWUDQJHLUD HVW£ DQRV D WUDEDOKDU QR QRVVR SD¯V VH Q¥R VH VHQWLU EHP UHFHELGD FDSD] GH DWUDLU TXDGURV TXDOLͤFDGRV SRUWXJXHVHV H FRP XP DPELHQWH GH QHJµFLRV IDYRU£YHO TXH OKH SHUPLWD WHU UHQ WDELOLGDGH VHUYLQGR FRP TXDOLGDGH RV VHXV FOLHQWHV QXPD £UHD GH DWLYLGDGH TXH H[LJH XP FRQVWDQWH LQYHVWLPHQWR HP LQYHVWLJD©¥R GH VHQYROYLPHQWR H LQRYD©¥R ̹ 2 $GPLQLVWUDGRU GD $,&(3 VDOLHQWRX WDP E«P D LPSRUW¤QFLD GR LQYHVWLPHQWR DOHP¥R HP 3RUWXJDO H R FRQWULEXWR TXH WHP WUD]LGR

SDUD R FUHVFLPHQWR GDV H[SRUWD©·HV QDFLR QDLV TXH R DQR SDVVDGR DWLQJLUDP XP P£[L PR KLVWµULFR GH PLO PLOK·HV GH HXURV ̸$SHVDU GDV GLͤFXOGDGHV TXH DLQGD VH YH ULͤFDP D QRVVD HFRQRPLD HVW£ D UHFXSHUDU H K£ QRYRV LQVWUXPHQWRV FRPXQLW£ULRV FRORFD GRV ¢ QRVVD GLVSRVL©¥R TXH WRUQDP HVWH PR PHQWR PXLWR IDYRU£YHO SDUD GLQDPL]DU R LQYHV WLPHQWR QDFLRQDO H DWUDLU PDLV LQYHVWLPHQWR HVWUDQJHLUR̹ OHPEURX -RV« 9LWDO 0RUJDGR $ SUHVHQ©D GD 6(: (852'5,9( HP 3RU WXJDO UHPRQWD D HQW¥R FRP XPD HTXLSD GH SHVVRDV OLGHUDGD SRU )HUQDQGR %DUUR VR 8P TXDUWR GH V«FXOR GHSRLV D HPSUHVD HPSUHJD SHVVRDV H PDQW«P D DSRVWD QR FUHVFLPHQWR 2 DWXDO HGLI¯FLR VHGH LQDXJXUD GR HP RXWXEUR GH DFROKH GHVGH HQW¥R WRGRV RV VHUYL©RV FHQWUDLV HVFULWµULRV H PRQ WDJHP IDEULO H D 'ULYH$FDGHP\ D XQLGDGH IRUPDWLYD GD HPSUHVD $ 6(: GLVS·H WDP E«P GH XP FHQWUR GH DVVLVW¬QFLD W«FQLFD HP /LVERD H GH XP HVFULWµULR W«FQLFR QR 3RUWR XPD GLVSHUV¥R JHRJU£ͤFD TXH DVVHJXUD SUR [LPLGDGH FRP DV SULQFLSDLV ]RQDV LQGXVWULDLV H SRORV WHFQROµJLFRV QDFLRQDLV $ HPSUHVD WHP SDUWLFLSDGR DWLYDPHQWH HP SURMHWRV GH LQRYD©¥R H GHVHQYROYLPHQWR QRV YDULDGRV VHWRUHV LQGXVWULDLV H PDLV UH FHQWHPHQWH HQYROYHX VH QD UHDOL]D©¥R GH HYHQWRV WHP£WLFRV FRP D LQG¼VWULD LQLFLDWLYD TXH WHP FRQWULEX¯GR SDUD SDUWLOKDU LGHLDV H LGHQWLͤFDU QHFHVVLGDGHV HQWUH FRQVWUXWRUHV GH P£TXLQDV H XWLOL]DGRUHV ͤQDLV (P D 6(: (852'5,9( IRL FRQVLGHUD GD SHOR VHJXQGR DQR FRQVHFXWLYR XPD GDV PH OKRUHV HPSUHVDV SDUD WUDEDOKDU HP 3RUWXJDO

@A

HQWUHYLVWD

]* +1"/ 2* *,!"), !" +"$È &, ,* 3 ),/ -/È-/&,8 -/ 1& / 2* , $"01¹, #&+ + "&/ " 1"/ 0,/1"^ SRU +HOHQD 3DXOLQR

/"3&01 ], ")" 1/& &01 ^ # ),2 ,* ,0 !*&+&01/ !,/"0 ! "*-/"0 8 Á/&, % 3"0 " + ,20 8 0, /" ),+$"3&! !" !" <=; +,0 !" 2* "*-/"0 -,/12$2"0 !" !&01/& 2&ÅÃ, + Á/" ! ")"1/& &! !" " .2 ) , 0"$/"!, !" 1 * +%, 02 "00, "* ,/12$ ): / Ç+0 )&006 )3 +&E

,"r 00 +,3 "1 - 1"3" *,*"+1,0 &*-,/1 +1"0i N r &RPH©RX SRU KDYHU XPD SURJUHVVLYD GHGLFD©¥R DR VHWRU LQ GXVWULDO GH WUDQVSRUWHV IHUURYL£ULRV H QDYDLV H GH VHUYL©RV ¢ LQG¼VWULD 3DUWLFLSRX FRPR VXEFRQWUDWDGD GD 6WDQGDUG (O«WULFD ̰ LPSRUWDQWH I£ EULFD VLWXDGD QD -XQTXHLUD HP /LVERD RQGH KRMH « D VHGH GD 2UTXHVWUD 0HWURSROLWDQD ̰ QD PXGDQ©D GD WHQV¥R GD UHGH GH 9 SDUD 9 ([SHULPHQWRX R PHUFDGR GRV HOHWURGRP«VWLFRV DR LPSRUWDU GL YHUVDV PDUFDV LWDOLDQDV VX¯©DV H LQJOHVDV 5HSUHVHQWRX H LQVWDORX DU FRQGLFLRQDGR PDGH LQ 86$ 0DV DFDERX SRU DEDQGRQDU HVWDV £UHDV M£ DQWHV GR GH DEULO )RL PHPEUR SRU DOJXQV DQRV GR ̸PDWHULDO GR DFRUGR̹ 2V IDEULFDQWHV LQVWDODGRV HP 3RUWXJDO H DOJXQV GLVWULEXLGRUHV IRUPDYDP XP FDUWHO SDUD D YHQGD GH PDWHULDO HO«WULFR 8PD SRO¯WLFD DQWL FRQFRUU¬QFLD W¥R DR JRVWR GH 6DOD]DU H TXH EHP QHIDVWD IRL SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR SD¯V )RL LJXDOPHQWH DSµV TXH D 3DOLVV\ *DOYDQL FRPH©RX D FRPSUDU H DUUHQGDU QRYRV HVSD©RV QR &KLDGR SDUD SHUPLWLU D H[SDQV¥R GD DWLYLGDGH 0DQWHU XP PRGHOR GH QHJµFLR FRP YDORU SUµSULR SUDWLFDU XPD ERD JHVW¥R ͤQDQFHLUD H WHU VRUWH H[SOLFD D ORQJHYLGDGH 2 UHVWR « XPD ERD JHVW¥R IDPLOLDU GHVGH D l KRUD D TXDO PXLWDV YH]HV « R TXH ID] D GLIHUHQ©D

]#"7 1"01"0 " "+0 &,0 0 /&#& +!, 2* +&* )8 ¹E^

&$6$ 3$/,66< *$/9$1, ̰ (;7(5,25 '2 (67$%(/(&,0(172 (0

"3&01 ], ")" 1/& &01 ^ J,"Kr Á <=; +,0 .2 ) "/ -/, &)&! 9 !" !" 2* "*-/"0 )&$ ! À ")"1/& &! !"8 &+! 1Ã, -,2 , 21&)&9 7 ! + Ç-, 8 3&+$ / +, *"/ !,i Á/&, % 3"0N + ,20 J N Kr ,PHQVD WRGR XP QRYR PXQGR $SHQDV DQRV DQWHV IRL IRUPDGD D l HPSUHVD GH LOXPLQD©¥R S¼EOLFD D HOHWULFLGDGH SUHFLVDPHQWH HP /LVERD GHQRPLQDGD &5*( ̰ &RPSD QKLDV 5HXQLGDV GR *£V H (OHWULFLGDGH TXH SHUGXURX DW« VHU XPD GDV LQWHJUDQWHV GD ('3 2V FOLHQWHV ¢ «SRFD WDPE«P HUDP GR PHOKRU UL FRV ERQV SDJDGRUHV SURSRUFLRQDQGR ERDV PDUJHQV

,"r ,* <=; +,0 -/,0-"/ / +, *"/ !,8 )&006 )3 +& 1"* !" 1"/ 2* % 3" - / , 02 "00,: N r 1RV SULPHLURV DQRV Q¥R SDUHFH WHU KDYLGR JUDQGHV PH[L GDV QR PRGHOR GH QHJµFLR TXH VH PDQWHYH VHPSUH QDV PHVPDV LQV WDOD©·HV H FRP XP IRUWH SHQGRU UHWDOKLVWD VHQGR DR PHVPR WHPSR LPSRUWDGRU H LQVWDODGRU )RL TXDQGR D QRVVD IDP¯OLD )HUUHLUD &KDYHV H 3HUHLUD GH 6RXVD DGTXLULX IRUPDOPHQWH D HPSUHVD HP TXH VH LQLFLRX XPD QRYD HWDSD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

,"r "0 ,)% ! ), )&7 ÅÃ, ! ),' + 2 "/- &+1,8 +, %& !,8 +Ã, #,& -,/ 0,: ,//"1,i N r 2 &KLDGR HUD R FHQWUR GR FHQWUR %RP SDUD R UHWDOKR H LJXDO PHQWH SUµ[LPR GR 3RUWR GH /LVERD H GHQWUR GR SHUFXUVR GRV HVWDIHWDV GDV PDLRUHV HPSUHVDV GD «SRFD

A;

HQWUHYLVWD

] /"!&1 *,0 3"/! !"&/ *"+1" .2" &+!"-"+!"+1"*"+1" ! !&*"+0¹, "*-/"0 /& )8 3"+ " .2"* 1"* , *")%,/ -/,!21,^ Á &+1&12) ! -,/ )$2+0 ,*, &)& ,+ ))"6 ,/12$2"0 8 &! !" !" / $ Ç -/,!&$ "* ]# /& /^ "*-/"0 0 .2" 0" !"01 * +, - +,/ * + &,+ ) " &+1"/+ &,+ ): 2 !/&0,)8 #2+! ! "* =;;D8 # 7 '20 "00 1/ !&ÅÃ, " #&$2/ 'Á "+1/" ,0 <; * &,/"0 2 !/&01 0 &,+ &0:

+& & +!, 02 1&3&! !" + -/,!2ÅÃ, " ")"1/&#& ÅÃ, !" .2 !/,0 ")Ç1/& ,08 -,01,2 +2* /"0 &*"+1, 0201"+1 !, "* -&) /"0 "01/ 1Ç$& ,0 ,*, .2 )&! !" !, -/,!21,8 -,)Ë1& !" -/"Å, " "5 ")È+ & +, 0"/3&Å,8 "#"12 +!, - / )") *"+1" , ) /$ *"+1, !

02 1&3&! !" ,21/ 0 Á/" 0 ! ")"1/,1" +& : ,'"8 * & &,+ &+0 /"3"/ , 0"2 +,*" "+1/" ,0 @ * &,/"0 2 !/&01 0 ,/12$2"0"0: "3&01 ], ")" 1/& &01 ^ J,"Kr 2 ) , -"/ 2/0, ! 2 !/&0,) 1Ç ,0 !& 0 !" %,'" " , .2" 1"* #"&1, , ),+$, !,0 +,0i 2 !/&0,) J Kr 6RPRV XPD HPSUHVD MRYHP H GLQ¤PLFD FRQVWLWX¯GD SRU SURͤVVLRQDLV FRP XPD YDVWD H[SHUL¬QFLD QDV £UHDV GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV GRP«VWLFDV H LQGXVWULDLV VLVWHPDV GH GRPµWLFD H IRWRYROWDL FRV 'HVWLQDGD D GDU UHVSRVWD D WRGDV DV VROLFLWD©·HV HOHWURW«FQLFDV GLVSRQLELOL]DPRV DV PHOKRUHV VROX©·HV QD UHOD©¥R SURGXWR SUH©R VHU YL©R DSRUWDQGR YDORU SDUD R FOLHQWH ,QLFLDOPHQWH IRFDGD QD HOHWULͤFD©¥R GH TXDGURV GH SRW¬QFLD J« QHVH GD QRVVD DWLYLGDGH FHGR LQYHVWLPRV HP £UHDV FRPSOHPHQWDUHV DR QRVVR FRUH EXVLQHVV WDLV FRPR D FRPHUFLDOL]D©¥R GH EDWHULDV GH FRQGHQVDGRUHV 9DULDGRUHV GH 9HORFLGDGH VRIW VWDUWHU̵V 836̵V HV WDELOL]DGRUHV GH WHQV¥R JUXSRV JHUDGRUHV GRPµWLFD DXWRPD©¥R LQ

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

9,67$ 3$5&,$/ '$ 5($ '( 352'8 2

GXVWULDO VLVWHPDV GH LVRODPHQWR H VROX©¥R SDUD D JHVW¥R HQHUJ«WLFD WRUQDQGR R PDLV VXVWHQW£YHO H FRP YDORU DFUHVFHQWDGR $VVXPLPR QRV FRPR XP 4XDGULVWD GH UHIHU¬QFLD D Q¯YHO QDFLRQDO DSRVWDQGR QXP FUHVFLPHQWR VXVWHQWDGR DVVHQWH HP SLODUHV HVWUDW« JLFRV FRPR D LQRYD©¥R UHQWDELOLGDGH TXDOLGDGH H GHVHQYROYLPHQWR WHFQROµJLFR GH SURGXWRV H SURFHVVRV SURGXWLYRV 'HWHPRV FDSDFLGDGH LQVWDODGD SDUD R IRUQHFLPHQWR GH VROX©·HV VWDQGDUG RX WDLORU PDGH WRWDOPHQWH DGDSWDGDV ¢V QHFHVVLGDGHV GR VH WRU HQHUJ«WLFR $9$& DPELHQWH LQGXVWULDO FRPHUFLDO H GRV WUDQVSRUWHV

,"r "*-/"0 1"* 3&+!, /"0 "/ , ),+$, !"01"0 +,0: .2" 1"* 0&!, !"1"/*&+ +1" - / "00" /"0 &*"+1,i r $ 4XDGULVRO VXUJH QXP SHU¯RGR WHPSRUDO HQVRPEUDGR SRU XPD FULVH HFRQµPLFD TXH DWLQJH SULPHLUDPHQWH RV (VWDGRV 8QLGRV GD $P«ULFD H VH UDPLͤFD SDUD D (XURSD DIHWDQGR VLJQLͤFDWLYDPHQWH R VHX PHUFDGR DOYR VHWRU GD FRQVWUX©¥R FLYLO H REUDV S¼EOLFDV $OLDGR D HVWH IDWRU HUDPRV ¢ «SRFD XQV SHUIHLWRV GHVFRQKHFLGRV SDUD R PHUFDGR SRLV Q¥R GHVFHQG¯DPRV GH QHQKXP SOD\HU M£ HVWDEHOHFLGR 2UD SRVWR LVWR R FDPLQKR DYL]LQKDYD VH VLQXRVR H QDGD I£FLO 7¯QKDPRV GHVGH ORJR D SHUIHLWD QR©¥R TXH SDUD YLQJDU WHU¯DPRV TXH DSUHVHQWDU XPD HVWUDW«JLD DVVHQWH HP WU¬V YHWRUHV FKDYH TXDOLGD GH GR SURGXWR SRO¯WLFD GH SUH©R H H[FHO¬QFLD QR VHUYL©R *DUDQWLPRV GHVGH ORJR XP VHUYL©R SDXWDGR SHOR HVFUXSXORVR FXPSULPHQWR GH SUD]RV H XP PLQXFLRVR DFRPSDQKDPHQWR GR FOLHQWH SU« H SµV YHQGD $ TXDOLGDGH GR SURGXWR IRL DVVHJXUDGD SHOD FRQWUDWD©¥R GH XP FRUSR W«FQLFR FRP HOHYDGD H[SHUL¬QFLD H NQRZ KRZ LQWHQVLYR QR VHWRU DOLD GRV ¢ QRUPDOL]D©¥R GH P«WRGRV H SURFHVVRV GH FRQFH©¥R R SUH©R IRL D VRPD GDV SDUWHV SRLV GHVWD IRUPD FRQVHJXLPRV GLPLQXLU RV QRVVRV FXVWRV GH SURGX©¥R H FRQVHTXHQWHPHQWH REWHU XPD FRHU¬QFLD DR Q¯ YHO GR SUH©R ͤQDO FRP FODURV EHQHI¯FLRV SDUD RV FOLHQWHV

A=

HQWUHYLVWD

(+,4 9%,4 " &+1"/+ &,+ )&7 ÅÃ, !,0 -/&+ &- &0 -) 6"/0 !, *"/ !,

SRU -¼OLR $OPHLGD

,0" /),0 )3 /"78 "$&,+ ) + $"/ " ",! 1, ,/! & "+1"8 &/"1,/ 9 "/ ) ! "&!* ))"/8 "* "+1/"3&01 À /"3&01 ], ")" 1/& &01 ^ / 1"/&7 / * , *"/ !, ! "+"/$& " 21,* ÅÃ, +, *,*"+1, 12 )8 ,*, Ç .2" /&0" #"1,2 , *"0*, " 0 "3,)2Å "0 +" "00Á/& 0 - / 0&+$/ / +, *"/ !,: /"0 &*"+1, ! * / " &+,3 ÅÃ, !,0 0"20 -/,!21,0 " 0,)2Å "0 #,/ * ,21/,0 !,0 002+1,0 #, !,0 1 ) ,*, -/"0"+Å ! "&!* ))"/ "* "3"+1,0 ,*, 5-, "5")8 ,+!" #,& /" )&7 ! "+1/"3&01 : "3&01 ], ")" 1/& &01 ^ J,"Kr Ó)1&*, 1/&Ç+&, 1"* 0&!, * / !, -,/ 2* $/ 3" /&0" "* ,/12$ )8 .2" 0" $"+"/ )&7 2* -,2 , -") 2/,- : ,*, 0" -,0& &,+,2 "&!* ))"/ -"/ +1" "01" "+Á/&,i ,0" /),0 )3 /"7 J Kr $ FULVH DIHWRX D (XURSD PDV WHP VLGR VR EUHWXGR PXLWR LQWHQVD QRV SD¯VHV GR 6XO QRPHDGDPHQWH HP 3RUWX JDO H (VSDQKD 3HUDQWH XPD FULVH ͤQDQFHLUD WLYHPRV GH DFUHVFHQWDU WDPE«P XPD FULVH QD FRQVWUX©¥R TXH DJUDYRX D VLWXD©¥R LQGXVWULDO H DIHWRX PXLWRV SRVWRV GH WUDEDOKR $ :HLGP¾OOHU UHVSRQGHX D HVWD VLWXD©¥R DMXVWDQGR RV VHXV SUHVVXSRVWRV H LPSOHPHQWDQGR DOJXPDV PHGLGDV GH HͤFL¬QFLD QRV SURFHVVRV 'DTXL UHVXOWRX XPD RUJDQL]D©¥R TXH DWXDOPHQWH « PDLV HͤFD] SDUD HQIUHQWDU RV QRYRV GHVDͤRV GR IXWXUR ",! 1, ,/! & "+1" J Kr (P 3RUWXJDO D :HLGP¾OOHU FRQVH JXLX FRQWRUQDU DV GLͤFXOGDGHV HQWUDQGR HP QRYRV QLFKRV GH PHUFDGR DODUJDQGR D VXD RIHUWD GH SURGXWRV H SULQFLSDOPHQWH SULYLOHJLDQGR D RIHUWD GH VROX©·HV HP GHWULPHQWR GH FRPSRQHQWHV 1R SHU¯RGR UHIHUL GR DSHQDV HP Q¥R IRL SRVV¯YHO FUHVFHU R YROXPH GH YHQGDV PDV QRV UHVWDQWHV DQRV DXPHQW£PRV DV QRVVDV YHQGDV H D QRVVD TXRWD GH PHUFDGR GH IRUPD VLJQLͤFDWLYD

1¥R IRUDP DQRV QDGD I£FHLV PDV TXDQGR VH WHP DFHVVR D XP SRUWH IµOLR GH SURGXWRV FRPR R GD :HLGP¾OOHU FRP PDLV GH DUWLJRV GLVSRQ¯YHLV H SULQFLSDOPHQWH TXDQGR VH WHP GLVSRQ¯YHO XPD HTXLSD GH SURͤVVLRQDLV FRP R Q¯YHO GDTXHOD TXH SRVVX¯PRV DV GLͤFXOGDGHV ͤFDP PDLV I£FHLV GH FRQWRUQDU

] "+"/$& ½ 2* !,0 *"/ !,0 "01/ 1½$& ,0 - / "&!*Î))"/^ ,"r ,+0&!"/ * .2" , *"/ !, ! 0 "+"/$& 0 /"+,3Á3"&0 1"* 0,9 #/&!, )1"/ Å "0 , ),+$, !"01"0 +,0i r 6LP VHP G¼YLGD TXH DV HQHUJLDV UHQRY£YHLV IRUDP PXLWR DIHWD GDV 2 FRQVXPR GH HQHUJLD QRV GRLV SD¯VHV GHVFHX GH IRUPD FRQVL GHU£YHO H LVVR WHP HIHLWRV QHIDVWRV LUUHPHGLDYHOPHQWH QDV IRQWHV GH SURGX©¥R (QTXDQWR DV HPSUHVDV HQYROYLGDV QR SURFHVVR GH LPSOH PHQWD©¥R GHVGH DV HQJHQKDULDV DW« ¢V HPSUHVDV LQVWDODGRUDV WLYH UDP GH DSRVWDU R VHX QHJµFLR QR H[WHULRU DXPHQWDQGR DVVLP RV VHXV UDWLRV GH H[SRUWD©¥R r (IHWLYDPHQWH R PHUFDGR GDV HQHUJLDV UHQRY£YHLV DOWHURX VH VLJ QLͤFDWLYDPHQWH QRV ¼OWLPRV DQRV 'HSRLV GR ERRP GR LQ¯FLR GD G« FDGD R PHUFDGR HQWURX QXP SHU¯RGR GH FODUD UHFHVV¥R FRP PXLWDV HPSUHVDV LQVWDODGRUDV D IHFKDU H R PHUFDGR GH IDEULFR GH PµGXORV SUDWLFDPHQWH D GHVDSDUHFHU 5HVWRX R NQRZ KRZ DGTXLULGR SRU DOJXQV GRV SULQFLSDLV SOD\HUV GR PHUFDGR H D LQWHUQDFLRQDOL]D©¥R GHVVH FR QKHFLPHQWR H DVVLP DWXDOPHQWH SRGHPRV HQFRQWUDU HPSUHVDV SRUWX JXHVDV D WUDEDOKDU QRV GLYHUVRV FRQWLQHQWHV

,"r "&!* ))"/ Ç ,+%" &! 1/ !& &,+ )*"+1" -"),0 -/,!29 1,0 - / 21,* ÅÃ, * 0 1È* 2* 3 01 ,#"/1 - / "+"/$& +, $"/ ) "8 0, /"12!,8 - / 0 "+"/$& 0 /"+,3Á3"&0: .2" !"01 9 /& * +"01 0 !2 0 Á/" 0 .2" /"#"/&i r $ HQHUJLD « XP GRV PHUFDGRV HVWUDW«JLFRV SDUD D :HLGP¾OOHU VHQGR QHVWH PRPHQWR XP GRV SULQFLSDLV REMHWLYRV GHQWUR GR JUXSR ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

FDVH VWXG\

AA

'2! %,1Ç&0 00"$2/ /"* , ,+#,/1, *Á5&*, !,0 0"20 %Ð0-"!"0 0 %,1Ç&0 ,*, , "2 "&!") "/$ + )"* +% -/"1"+!"* ,#"/" "/ , * &0 ")"3 !, +Ë3") !" ,+#,/1, ,0 0"20 %Ð0-"!"0: ,+1/,), &+1")&$"+1" !" "!&#Ë &,0 ,* & 9 20V L ,#"/" " ,0 %,1Ç&0 2* 0,)2ÅÃ, &!" ) - / ,+1/,) / &)2*&+ ÅÃ,8 ,0 "01,/"0 " , .2" &*"+1, !" ! .2 /1,: 01"0 0&01"* 0 0Ã, &$2 )*"+1" #Á "&0 !" 20 / " 00"$2/ * 2* ,-"/ ÅÃ, "#& &"+1" "* 1"/*,0 "+"/$Ç1& ,0:

0HVPR QXP GLD TXHQWH FRP WHPSHUDWXUDV DW« r &HOVLXV RX r )DKUHQKHLW Q¥R H[LVWHP VLQDLV GH FDORU RX KXPLGDGH QR +RWHO 1HX +HLGHOEHUJ RV FRQYLGDGRV HQWUDP QXP TXDUWR EHP FOLPDWL]DGR TXH HVW£ SURWHJLGR GR VRO VHQGR DLQGD FODUR 4XDQGR R GRQR GR +RWHO 'DYLG 6FKZDQLQJHU GHFLGLX H[SDQGLU R VHX +RWHO RSWRX SRU LQVWDODU D WHFQRORJLD .1; SDUD DVVHJXUDU R FRQIRUWR GRV VHXV KµV SHGHV &RP R .1; R +RWHO SRGH FRQWURODU D LOXPLQD©¥R D YHQWLOD©¥R R DTXHFLPHQWR H RV HVWRUHV FRP EDVH QD RFXSD©¥R GR TXDUWR RX GR DPELHQWH H[WHULRU

* !&0-,0&1&3, - / 1,! 0 0 #2+ÀÊ"0 &RPR SDUWH GD WHFQRORJLD GRV VLVWHPDV SDUD HGLI¯FLRV .1; R 5RRP 0DVWHU 50 6 GD $%% FRQVWLWXL D EDVH GR FRQWUROR DXWRP£WL FR 2IHUHFH XPD YDULHGDGH GH SRVVLELOLGDGHV SDUD FRQWURODU D DXWRPD©¥R GR HGLI¯FLR GH XP PRGR PDLV FRQYHQLHQWH H HͤFLHQWH HP WHUPRV HQHUJ«WLFRV SDUWLFXODUPHQWH HP HGLI¯FLRV FRP PXLWRV TXDUWRV VHPHOKDQWHV FRPR KR W«LV KRVSLWDLV RX DORMDPHQWRV FRPXQLW£ULRV

2 VLVWHPD $%% L EXVp .1; EDVHLD VH QD WHFQROR JLD .1; XPD 1RUPD 0XQGLDO SDUD R FRQWUROR LQWH OLJHQWH GH HGLI¯FLRV ,62 ,(&

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

2 '212 '2 +27(/ '$9,' 6&+:$1,1*(5 &21),*85$ 2 &21)2572 '2 48$572 12 &+(&. ,1 '2 1292 + 63('(

1R +RWHO 1HX +HLGHOEHUJ R GLVSRVLWLYR HVW£ LQVWDODGR QR TXDGUR GH GLVWULEXL©¥R GH FDGD TXDUWR IRUPDQGR VLPXOWDQHDPHQWH XP VLV WHPD LQGHSHQGHQWH RQGH WRGRV RV FLUFXLWRV HO«WULFRV IXQFLRQDP HP FRQMXQWR $ YDQWD JHP HP YH] GH WHU Y£ULRV FRPSRQHQWHV .1; LQVWDODGRV DJRUD « QHFHVV£ULR DSHQDV XP GLVSRVLWLYR SDUD DJUXSDU WRGDV DV GLIHUHQWHV IXQ©·HV GH DWXD©¥R H GH GHWH©¥R

!,0 $), &0 ! &+01 ) À¹, )&$ !,0 ! .2 /1, 2 5RRP 0DVWHU HVW£ OLJDGR DR VLVWHPD GH EXV .1; TXH HVW£ HP UHGH FRP D LQVWDOD©¥R HO«WULFD GH WRGRV RV TXDUWRV H £UHDV GR KRWHO 2V GLVSRVLWLYRV DGLFLRQDLV GDV IXQ©·HV GDV £UHDV S¼EOLFDV V¥R LQVWDODGRV GH PRGR GHV FHQWUDOL]DGR RX QR FHQWUR W«FQLFR GR KRWHO 3RU H[HPSOR XPD HVWD©¥R PHWHRUROµJLFD GD $%% QR WHOKDGR PHGH D LQWHQVLGDGH GD OX] VRODU D WHPSHUDWXUD H WDPE«P D FKXYD H R YHQWR 2V GDGRV PHGLGRV V¥R WUDQVPLWLGRV DWUDY«V GR VLVWHPD GH EXV .1; SDUD R 5RRP 0DVWHU 2V GLVSRVLWLYRV UHDJHP DRV FRPDQ GRV VHJXQGR D SURJUDPD©¥R VH R VRO EULOKDU H D WHPSHUDWXUD H[FHGHU RV YDORUHV RV HVWRUHV H RV WROGRV PRYHP VH DXWRPDWLFDPHQWH SDUD EDL[R ̸8PD JUDQGH YDQWDJHP GR .1; « D VXD IOH[LELOLGDGH GDGR TXH DV IXQ©·HV Q¥R V¥R UHVWULQJLGDV D FLUFXLWRV HVSHF¯ͤFRV̹ H[SOLFRX

7KRUVWHQ 5HLEHO .1; 0DUNHWLQJ 0DQDJHU GD $%% 6727= .217$.7

/, "00,0 21,* 1&7 !,0 * 0 ,+1/,),0 &+!&3&!2 &0 2 GRQR GR +RWHO 'DYLG 6FKZDQLQJHU FRQVHJXH UHSURJUDPDU RV SURFHVVRV DXWRPDWL]DGRV VH QHFHVV£ULR RX LQWHUURPSHU R SURJUDPD D TXDOTXHU PRPHQWR 1R 3& RX QXP WDEOHW HOH FRQVHJXH YHU TXDLV V¥R RV TXDUWRV RFXSDGRV D WHPSHUDWXUD VHOHFLRQDGD SHOR KµVSHGH H D WHPSHUDWXUD DWLQJLGD QR PRPHQWR 4XDQGR

] "*,0 2* , /") À¹, ,*"/ & ) ,* %· !½ ! 08 *2&1,0 "*-/"$ !,0 !

0¹, %È0-"!"0 +, +,00, ,1") " # ) / * 0, /" 1" +,),$& : 08 +, #&+ )8 1&+% *")%,/ -/,-,01 ,* , 0"2 ,,* 01"/:^ 3&! %4 +&+$"/

AC

FDVH VWXG\

# &)&1 / ,+"1&3&! !" !"0!" ,0 "!$" +,!"0 1Ã&#x2021; Ã&#x20AC; + )Ã&#x2039;1& + ]+23"*^ 6LPRQ 'XJJOHE\ 0DUNHWLQJ 0DQDJHU Ì° 6HPLFRQGXFWRUV 56 &RPSRQHQWV

) ,*, , /&1*, !"

-/"0"+1 / !&0-,0&1&3,0 0" !,0 "* ), ")"/ +, *"/ !,8 , *"0*, ,+1" " ,* +" "00&! !" !,0 /& !,/"0 !" 0&01"* 0 &+1"$/ !,0 - / "+ ,+1/ / 2* -) !" -/,1,1&- $"* + .2 ) -,!"* 0" / , 0"2 !"0"+%,: (VVDV SODFDV QÂ¥R GHYHP DSHQDV IDFLOLWDU R SURFHVVR GH FRQVWUX©¥R H YDOLGD©¥R GH XP SURMHWR PDV WDPE«P HP PXLWRV FDVRV R REMHWLYR GD SODFD HPEXWLGD RX R PµGXOR GH F£OFXOR GHYH VHU FDSD] GH VHU LQWHJUDGR QR SURGXWR ͤQDO $ ,QWHO DQXQFLRX UHFHQWHPHQWH TXH R Pµ GXOR (GLVRQ UHVSRQGH GLUHWDPHQWH D HVWDV H[LJ¬QFLDV &RP XP PµGXOR GH FRPSXWD©¥R FRP D GLPHQVÂ¥R GH XP VHOR GH FRUUHLRV GH DSHQDV Â&#x2122; Â&#x2122; PP H FRP OLJD©¥R ZL ͤ RIHUHFH GXDV RS©·HV GLIHUHQWHV GH EUH DN RXW 2 PµGXOR (GLVRQ WHP XP GLVSRVLWLYR ,QWHO 6R& FRP XP SURFHVVDGRU ,QWHO $WRP GXDO FRUH H GXDO WKUHDGHG TXH IXQFLRQD D 0+] H XP PLFURFRQWURODGRU ELW ,QWHO 4XDUN GH 0+] 2 6R& MXQWDPHQWH FRP *% GH 5$0 *% GH )ODVK H SLQV FRQ ͤJXU£YHLV *3,2 FHUWDPHQWH VDWLVID]HP DV QHFHVVLGDGHV GH SURFHVVDPHQWR GD PDLRULD GRV SURMHWRV OR7 2 *3,2 SRGH VHU FRQͤJX UDGR DW« 3:0 GH HQWUDGD VD¯GD HQWUD GDV DQDOµJLFDV LQWHUIDFHV 8$57 63, H 86% )XQFLRQDQGR D 9 '& R PµGXOR (GLVRQ « DGHTXDGR SDUD SURMHWRV GH WHFQRORJLD YHVW¯YHO DOLPHQWDGRV SRU EDWHULD $PEDV DV FRQHWLYL GDGHV D E J Q :L )L H %OXHWRRWK VÂ¥R IRUQHFLGDV FRPR SDGUÂ¥R

2 6R& RSHUD XP <RFWR LQWHJUDGR H SU« LQVWDODGR FRPSDW¯YHO FRP /LQX[ TXH WDP E«P LQFOXL 3\WKRQ 1RGH MV H XPD DEUDQJHQWH SLOKD GH VRIWZDUH $V RS©·HV EUHDNRXW LQFOXHP XP PµGX OR E£VLFR TXH FRQHWD RV SLQRV GR *3,2 ¢ SODFD DQͤWUL¥ H RIHUHFH JHVW¥R GH HQHUJLD HQ TXDQWR D VHJXQGD SODFD H[WUDL WRGDV DV ( 6 GLVSRQ¯YHLV H IRUQHFH FDEH©DLV VKLHOG $UGXLQR 8QR 5 H FRQGLFLRQDGRUHV GH VLQDO OHYHO VKLI WHUV 8PD SRUWD ,QWHO (GLVRQ $UGXLQR ,'( HVW£ GLVSRQ¯YHO DWUDY«V GR ZHEVLWH GD ,QWHO 3DUD HVWD LQWURGX©¥R ¢ ,QWHO (GLVRQ LUHPRV XWLOL]DU R NLW ,QWHO (GLVRQ SDUD D SODFD $UGXLQR FRPR GHPRQVWUDGR QD )LJXUD (VWH NLW LQ FOXL WDQWR D SODFD GH EUHDNRXW FRPR R PµGXOR ,QWHO (GLVRQ 2 SRQWR GH SDUWLGD UHFRPHQGDGR « R (GLVRQ *HWWLQJ 6WDUWHG *XLGH TXH VH HQFRQWUD GLVSRQ¯YHO QR ZHEVLWH GD ,QWHO &RPPXQLWLHV )RUQHFHQGR LQVWUX©·HV GHWDOKDGDV SDUD RV XWLOL]DGRUHV GH :LQGRZV 0DF H /LQX[ R JXLD OHYD R XWLOL]DGRU DWUDY«V GRV SULPHLURV SDV VRV SDUD FRORFDU R PµGXOR (GLVRQ QD SODFD GH EUHDNRXW $UGXLQR DWUDY«V GD OLJD©¥R D XP URXWHU ZL ͤ 8PD YH] FRORFDGR LQ VLWX « HV VHQFLDO TXH VLJD DV LQVWUX©·HV SDUD UHDOL]DU R IODVK GR PµGXOR (GLVRQ DQWHV GH FRQWLQXDU (P VXPD LVVR HQYROYH TXH VH GHVFDUUHJXH D LPDJHP PDLV DWXDO GHVORFDQGR D SDUD D GUL YH GR PµGXOR (GLVRQ H GH VHJXLGD UHLQLFLDU $ OLJD©¥R LQLFLDO DR (GLVRQ « HQW¥R HIHWXDGD DWUDY«V GH XPD OLJD©¥R 86% H D IHUUDPHQWD *18 TXH DSUHVHQWD XPD VLPSOHV MDQHOD GH WHUPLQDO SDUD DV SUµ[LPDV HWDSDV GH FRQͤJX UD©¥R GR (GLVRQ $OFDQ©DU FRP VXFHVVR XP DUUDQTXH QR (GLVRQ H FRQVHJXLU DFHGHU ¢ UDL] V¥R RV SULPHLURV SDVVRV LPSRUWDQWHV

),*85$ 68&(662 (',621 (1&2175$'$ 1$ 68$ 5('( /2&$/

8WLOL]DQGR D IXQFLRQDOLGDGH FRQͤJXUHBHGLVRQ WHP DFHVVR DR QRPH GR GLVSRVLWLYR H SDVVZRUG H GH VHJXLGD WHU£ GH VHOHFLRQDU H OLJDU VH D XP URXWHU ZL ͤ 'HSRLV GLVWR WHU VLGR IHLWR SRGH UHLQLFLDU R (GLVRQ H FHUWDPHQWH LU£ HQFRQWU£ OR QD VXD UHGH ORFDO $ )LJXUD PRVWUD R HFU¥ GH ERDV YLQGDV TXH GHYH UHFH EHU DR LQWURGX]LU QXP QDYHJDGRU R HQGHUH©R ,3 GR ,QWHO (GLVRQ )XWXUDV LQVWUX©·HV GD OLQKD GH FRPDQGR SRGHP VHU IHLWDV DWUDY«V GH VVK H UHJLVWDQGR VH QD FRQWD GH UDL] GR (GLVRQ $JRUD GHYH GHVFDUUHJDU R ,QWHO (GLVRQ $UGXLQR ,'( D SDUWLU GR ZHEVLWH GR IDEULFDQ WH ,QWHO H LQVWDO£ OR QR VHX FRPSXWDGRU 2 (GLVRQ *HWWLQJ 6WDUWHG *XLGH H[SOLFD WRGRV RV SDVVRV DWUDY«V GD LQVWDOD©¥R H UHFRPHQGD R H[HPSOR ̸%OLQN̹ IRUQHFLGR SDUD YHULͤFDU VH WXGR HVW£ D IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH 'HYH SR GHU YHU RV UHVXOWDGRV GD GHSXUD©¥R DR FRUUHU R SURJUDPD )LJXUD $O«P GLVVR UHSDUH QR

),*85$ ()(78$5 2 '2:1/2$' '$ %/,1. 3$5$ ),*85$ 0Â&#x2022;'8/2 ,17(/ (',621 ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

),*85$ .,7 ,17(/ (',621 3$5$ $5'8,12

$ ,17(/ (',621

<;=

FDOHQG£ULR GH HYHQWRV "3"+1,

1"*·1&

), )

! 1

62/'$'85$ 7,* (0 $ 2 ,12;,' 9(/

)RUPD©¥R QD UHD GD 6ROGDGXUD

*ULMµ 3RUWXJDO

MXOKR D DJRVWR

,64 FLSLQWR#LVT SW ZZZ LVT SW

/(,785$ '( (648(0$6 (/ 75,&26

)RUPD©¥R QD UHD 3RUWR GRV 6LVWHPDV (O«WULFRV 3RUWXJDO

D VHWHPEUR

$7(& ̰ $FDGHPLD GH )RUPD©¥R LQIRSRUWR#DWHF SW ZZZ DWHF SW

(/(75,&,'$'( *(5$/

)RUPD©¥R QD UHD GD (OHWULFLGDGH

(UPHVLQGH 3RUWXJDO

VHWHPEUR D QRYHPEUR

&(1),0 HUPHVLQGH#FHQͤP SW ZZZ FHQͤP SW

7(&12/2*,$ 0(&$75 1,&$

)RUPD©¥R QD UHD GD 0HFDWUµQLFD

(UPHVLQGH 3RUWXJDO

VHWHPEUR D GH]HPEUR

&(1),0 HUPHVLQGH#FHQͤP SW ZZZ FHQͤP SW

'20 7,&$ 3$5$ (/(75,&,67$6

)RUPD©¥R QD UHD GD 'RPµWLFD

3DOPHOD 3RUWXJDO

RXWXEUR

$7(& ̰ $FDGHPLD GH )RUPD©¥R LQIRSDOPHOD#DWHF SW ZZZ DWHF SW

(/(75 1,&$ 3$5$ (/(75,&,67$6

)RUPD©¥R QD UHD GD (OHWUµQLFD

*ULMµ 3RUWXJDO

RXWXEUR

,64 PPIHUUHLUD#LVT SW ZZZ LVT SW

#"&/ 0

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

,+1 1,

! 1

#,/* ÅÃ,8 0"*&+Á/&,0 " ,+#"/È+ & 0

"3"+1,

1"*·1&

), )

,+1 1,

32:(5 *(1(5$7,21 :25/' $)5,&$

([SRVL©¥R 'HGLFDGD ¢ *HUD©¥R 7UDQVPLVV¥R H 'LVWULEXL©¥R GH (QHUJLD H (OHWULFLGDGH

&LGDGH D GR &DER MXOKR IULFD GR 6XO

7HUUDSLQQ /WG HQTXLU\ ]D#WHUUDSLQQ FRP ZZZ SRZHUJHQDIULFD FRP LQGH[ KWPO

(;32 1$&,21$/ )(55(7(5$

([SRVL©¥R SDUD D ,QG¼VWULD GH )HUUDPHQWDV (O«WULFD H GH &RQVWUX©¥R

*XDGDODMDUD D 0«[LFR VHWHPEUR

([SR 1DFLRQDO )HUUHWHUD HVHYHUDO#UHHG[SR FRP ZZZ H[SRIHUUHWHUD FRP P[

)25 7+(50

)HLUD GH 7HFQRORJLD GH $TXHFLPHQWR )RQWHV $OWHUQDWLYDV GH (QHUJLD H $U &RQGLFLRQDGR

3UDJD 5HS¼EOLFD &KHFD

D VHWHPEUR

$%) D V LQWHUQDWLRQDO#DEI F] ZZZ IRU WKHUP F] F] LQWHUFHSW DVS

32:(5 ,1'21(6,$

)HLUD GD *HUD©¥R 7UDQVPLVV¥R H 'LVWULEXL©¥R GH (QHUJLD

-DNDUWD ,QGRQ«VLD

D VHWHPEUR

37 3DPHULQGR ,QGRQHVLD ZLZLHN#SDPHULQGR FRP HOHFWULFLQGRQHVLD FRP

/(' &+,1$

)HLUD 'HGLFDGD DRV 3URGXWRV 'HVHQYROYLGRV SHODV 7HFQRORJLDV /('

*XDQJ]KRX &KLQD

D VHWHPEUR

8%0 7UXVW &R /WG LQIR WUXVW#XEP FRP ZZZ OHGFKLQD VK FRP

)(%5$9$

([SRVL©¥R SDUD R 0HUFDGR GD &OLPDWL]D©¥R

6¥R 3DXOR %UDVLO

D VHWHPEUR

5HHG ([KLELWLRQV $OFDQWDUD 0DFKDGR LQIR#UHHGDOFDQWDUD FRP EU ZZZ IHEUDYD FRP EU

QRWD W«FQLFD

-RVX« 0RUDLV 'LUHWRU 7«FQLFR

+,1 1½ +& <;? UHJLVWR GH XQLGDGHV GH SURGX©¥R GH HQHUJLD !,00&"/ 0, /" )2*&+,1" +& SUHVFUL©¥R RX SURMHWR OXPLQRW«FQLFR" VLVWHPDV GH FRQWUROR GH LOXPLQD©¥R LOXPLQD©¥R S¼EOLFD LOXPLQD©¥R DUTXLWHWµQLFD H[WHULRU GH JUDQGHV HGLI¯FLRV FODVVLͤFDGRV ̰ R 7HDWUR 1DFLRQDO GH 6 -R¥R ̰ 3RUWR <=< D LPSRUW¤QFLD GR IDWRU GH PDQXWHQ©¥R QR SURMHWR OXPLQRW«FQLFR FRP WHFQRORJLD /(' <=> PXGDQ©D SDUD VLVWHPDV GH LOXPLQD©¥R PDLV HͤFLHQWHV ̰ FDVR GH XP HGLI¯FLR HVFRODU <;B <;D <<> <<B

/"-,/1 $"* <=@ FRPR WUDWDU D OX] SRU WX "+1/"3&01 <=D ̸D LOXPLQD©¥R GHͤQH H G£ VHQWLGR DRV YROXPHV DRV OLPLWHV H ¢V FDUDWHU¯VWLFDV HVSDFLDLV GH FDGD HVSD©R D LQWHUYHQFLRQDU̹ 6DPXHO 5RGD &3,

/"$&01, !" 2+&! !"0 !" -/,!2ÅÃ, !" "+"/$& ,* -2 )& ÅÃ, ! "& +: <?N=;<@ !" <A !" #"3"/"&/,8 .2" "+1/ "* 3&$,/ "* *" !,0 !" $,01,8 "/1&") !"&5 /Á !" 002*&/

[ 00, & À¹, &,+ ) +0-"1,/ !" +01 ) ÀÊ"0 )½1/& 0: 1HVWH FRQWH[WR GHYHU¥R DSDUHFHU DV QRYDV (QWLGDGHV ,QVSHWRUDV GH ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV GH VHUYL©R SDUWLFXODU (,,(/ TXH SDVVDU¥R D H[HUFHU DV DWLYLGDGHV DQWHULRUPHQWH GHWLGDV SHOD &HU WLHO DR Q¯YHO GD FHUWLͤFD©¥R GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV 3RU«P DOJXPDV DWLYLGDGHV DQWHULRUPHQWH GHOHJDGDV SHOD '*(* QD &HUWLHO Q¥R SDVVDU¥R SDUD D HVIHUD GH FRPSHW¬QFLDV GDV (,,(/ FRPR SRU H[HPSOR D JHVW¥R GD SODWDIRUPD GH JHVW¥R GDV XQLGDGHV GH SURGX©¥R GH HQHUJLD UHQRY£YHO 5HQRY£YHLV QD +RUD DQWHULRUPHQWH GHVLJQD GDV GH 0LFUR 3URGX©¥R H 0LQLSURGX©¥R H DJRUD GHVLJQDGDV GH 8QLGDGHV GH 3HTXHQD 3URGX©¥R 833 H 8QLGDGHV GH 3URGX©¥R GH $XWR&RQVXPR 83$& 7DPE«P QR TXH GL] UHVSHLWR ¢ LQVSH ©¥R GDV 833 H 83$& Q¥R VH VDEH DLQGD VH VHU¥R GHOHJDGDV QDV (,,(/ 5HODWLYDPHQWH ¢ SODWDIRUPD GH UHJLVWR H JHVW¥R GDV 833 H 83$& D '*(* M£ GLVSRQLELOL]RX R 6LVWHPD (OHWUµQLFR GH 5HJLVWR GH 8QLGDGHV GH 3URGX©¥R 6(583 TXH M£ VH HQFRQWUD HP IXQ FLRQDPHQWR H RQGH W¬P VLGR UHJLVWDGDV DV 833 H 83$& (VWD SODWDIRUPD 6(583 « DFHVV¯YHO QR ZHEVLWH GD '*(* ZZZ GJHJ SW QR URGDS« GD UHIHULGD S£JLQD ZHE 1D SODWDIRUPD 6(583 GHYHP WDPE«P DV HQWLGDGHV LQVWDODGRUDV ID]HU R UHJLVWR HQTXDQWR WDO FRPR KDYLDP M£ IHLWR QD SODWDIRUPD 5HQRY£YHLV QD +RUD HQWUHWDQWR GHVDWLYDGD SDUD HVVDV IXQFLRQDOLGDGHV

&+#,/* À¹, 1½ +& ,9 ,*"/ & ) 3URQRGLV LOXPLQD©¥R /(' FRP VHQVRU GH DOWD IUHTX¬QFLD <>> VROX©·HV .1; /HJUDQG <><

<>@ #,/* À¹, <?<

<?>

,+02)1È/&, 1½ +& ,

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

<;?

GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD

SUHVFUL©¥R RX SURMHWR OXPLQRW«FQLFR"

9¯WRU 9DM¥R ̰ (QJ | (OHWURW«FQLFR 6«QLRU (VSHFLDOLVWD HP /XPLQRWHFQLD

VLVWHPDV GH FRQWUROR GH LOXPLQD©¥R

&DUOD 0DULVD 5RFKD Ì° $VWUDWHF /LJKWLQJ &RQVXOWDQW

LOXPLQD©¥R S¼EOLFD

$OEHUWR 9DQ]HOOHU Ì° 'LUHWRU *HUDO $XUD /LJKW 3RUWXJDO

LOXPLQD©¥R DUTXLWHWµQLFD H[WHULRU GH JUDQGHV HGLI¯FLRV FODVVLͤFDGRV ̰ R 7HDWUR 1DFLRQDO GH 6 -R¥R ̰ 3RUWR SRU 5HQDWR %UDQFR ̰ 6RIW /LJKW ̰ ,OXPLQD©¥R 6 $

D LPSRUW¤QFLD GR IDWRU GH PDQXWHQ©¥R QR SURMHWR OXPLQRW«FQLFR FRP WHFQRORJLD /(' 3527$*21,67$6

<;@

/7; ̰ ,OXPLQD©¥R 7«FQLFD 6 $

PXGDQ©D SDUD VLVWHPDV GH LOXPLQD©¥R PDLV HͤFLHQWHV ̰ FDVR GH XP HGLI¯FLR HVFRODU $QWµQLR 0 5DLPXQGR 1XQR * 6LOYD

GRVVLHU

)2*&+,1" +&

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD

-/"0 /&ÅÃ, ,2 -/,'"1, )2*&+,1Ç +& ,i 9¯WRU 9DM¥R (QJ | (OHWURW«FQLFR 6«QLRU (VSHFLDOLVWD HP /XPLQRWHFQLD

0 ,+ "&1,0 - / ,+01/2ÅÃ, !" 2* * &"+1" )2*&+,0, ,+!2 "+1"0 , "* 9"01 / )2*&+,0, 1È* "3,)2Ë!, !/ 01& *"+1"8 ,*- +% +!, "3,)2ÅÃ, !" ,+%" &*"+1,0 "* "0-" & )&! !"0 1/ +03"/0 &08 ,*, &,),$& ! 3&0Ã,8 #&0&,),$& " -0& ,),$& 8 0Ð - / &1 / 0 * &0 &+1"/)&$ ! 0: (VVDV FL¬QFLDV W¬P GHPRQVWUDGR QRYRV GD GRV TXH PXLWDV YH]HV S·HP HP TXHVW¥R DV QR©·HV HVWDEHOHFLGDV 4XH D YLVWD Q¥R « R µUJ¥R GD YLV¥R PDV VLP R FRPXQLFDGRU FRP R F«UHEUR RQGH VH PDWHULDOL]D D YLVXDOL]D©¥R UHFRUUHQGR D XP FRQIURQWR FRP D PHPµULD YLVXDO M£ HUD GR FRQKHFLPHQWR OXPLQRW«FQLFR 6DELD VH WDPE«P TXH FRP D OX] Y¬ VH H VHQWH VH LQGHSHQGHQWHPHQWH GDV TXDQWLGD GHV GH OX] XP DPELHQWH SRGH VHU DJUDG£YHO LQGLIHUHQWH RX DW« LUULW£YHO 3DUD D PHVPD DWL YLGDGH XP ORFDO SRGH WHU OX] PXLWD OX] PHV PR GH ERD TXDOLGDGH H VHU SRXFR DFROKHGRU 7RGRV WHPRV D QR©¥R GD GLIHUHQWH TXDOLGDGH DPELHQWH HQWUH DV LOXPLQD©·HV GH XP UHIHLWµ ULR H DV GH XP UHVWDXUDQWH QHVWH PHQRV OX] LQGX] DIHWLYLGDGH H FRQIRUWR FKHJDQGR VH DR H[WUHPR GRV PDLV UHTXLQWDGRV Q¥R GLVSHQ VDUHP R UHFXUVR D YHODV 4XDQWLGDGH Q¥R « TXDOLGDGH (VWXGRV FLHQW¯ͤFRV GLYXOJDGRV HQWUH H HYLGHQFLDP TXH R HIHLWR GD OX] D HQWUDU QRV ROKRV GHWHUPLQD D DWXD©¥R GR VLV WHPD YLVXDO H SURGX] HIHLWRV HP PXLWRV DVSH WRV GD ͤVLRORJLD KXPDQD HP SDUDOHOR FRP D YLV¥R K£ XP VLVWHPD GH Q¥R LPDJHP DOLPHQ WDGR SRU F«OXODV HVSHF¯ͤFDV LQIOXHQFLDGRU GR EHP HVWDU KXPDQR 3RUWDQWR TXDQGR R ROKR WUDQVPLWH XPD LPSUHVV¥R OXPLQRVD DR F«UH EUR HVVD LQIRUPD©¥R VXEGLYLGH VH HP GXDV XPD GH HVV¬QFLD YLVXDO H RXWUD HVWLPXODQWH FHUHEUDO UHVSRQV£YHO SHOR VHQWLU R HVWDGR HPRFLRQDO 8PD H[WHQVLYD DERUGDJHP GHVVHV SULQ F¯SLRV « IRFDGD QR OLYUR +XPDQ )DFWRUV LQ /LJKWLQJ GH 3HWHU 5 %R\FH QD HGL©¥R GH FXMD OHLWXUD DFRQVHOKDPRV YLYDPHQWH ,OXPLQDU Q¥R « HVWDEHOHFHU GHWHUPLQDGRV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

k 0LFKDHO 5LJKL

<;B

Q¯YHLV GH LOXPLQD©¥R PDV FULDU DPEL¬QFLDV KXPDQL]DGDV 'H SRXFR VHUYH HQFKHU XP HVSD©R FRP PDLRUHV RX PHQRUHV TXDQWLGDGHV GH OX] GLWD GDV SRU XPD UHJXODPHQWD©¥R TXDVH VHPSUH GHVIDVDGD GRV VDEHUHV DWXDLV 6µ SDUD GDU XPD LGHLD GHVVH GHVHQTXD GUDPHQWR D LQGLFD©¥R GRV ¯QGLFHV GH EULOKR LQFOX¯GDV QDV 1RUPDV (1 GH M£ HUD WHPD GH DQ£OLVH OXPLQRW«FQLFD GHVGH RV LQ¯FLRV GRV DQRV $ SUµSULD LQWHUSUHWD©¥R GRV Q¯YHLV GH LOX PLQD©¥R LQGLFDGRV « PXLWDV YH]HV LQFRU UHWD SRU Q¥R VH WHU HP FRQWD TXH VH GHVWL QDP HVSHFLͤFDPHQWH DRV ORFDLV GDV WDUHIDV FRPR FLWD D 1RUPD QD $O¯QHD $ W¯WXOR GH H[HPSOR RV O[ LQGLFDGRV SDUD LQVWDOD ©·HV VDQLW£ULDV Q¥R V¥R H[LJ¯YHLV SDUD WRGRV RV VHXV HVSD©RV PDV DSHQDV SDUD R ORFDO GD WDUHID SULQFLSDO D ]RQD GR HVSHOKR H GR ODYD WµULR SRUTXH WRGRV RV RXWURV HVSD©RV V¥R GH FLUFXOD©¥R RX VHP TXDOLͤFD©¥R $ DXV¬QFLD GH FRQKHFLPHQWR OXPLQRW«F QLFR ID] FRP TXH SDUD PXLWRV R SURFHVVR GH SURMHWDU LQVWDOD©·HV GH LOXPLQD©¥R VH LQLFLH SRU HVFROKHU DV OXPLQ£ULDV HVW«WLFD RX HFR QRPLFDPHQWH PDLV DSHWHF¯YHLV QHP VHTXHU

DV VHOHFLRQDP SHORV GLDJUDPDV SRODUHV PDLV DGHTXDGRV ¢V UHIOH[·HV LPSRVWDV SHOR SODQR GD WDUHID H FRP EDVH QRV Q¯YHLV GH LOXPLQD ©¥R LQGLFDGRV QDV 1RUPDV FDOFXODP R Q¼PH UR GH DSDUHOKRV QHFHVV£ULRV H GLVWULEXHP QRV GH XPD IRUPD PDLV RX PHQRV XQLIRUPH SHOR

-/,'"1, )2*&+,1Ç +& , 1"* !" 0"/ * &0 / +$"+1"8 ,+1"*-) +!, +Ã, 0Ð &)2*&+ ÅÃ, ! 0 1 /"# 0 * 0 1 * Ç* !, * &"+1" )2*&+,0, ,+!" 0" 0&12 8 1"+!"+!, À #2+ &,+ )&! !" " À0 / 1"/Ë01& 0 -/Ð-/& 0 !, ), ): "* !" 0"/ + 12/ )8 - / &/ , "+ ,+1/, ! /") ÅÃ, "+1/" 0 / 1"/Ë01& 0 !, ,)%, " ! )27 0,) / J"3,)2ÅÃ, ,+1Ë+2 ,* *&)% "0 !" +,0 !" /") &,+ *"+1,K " !"0-"/1 / "*,Å "0 0"+0,/& &0: Ë /"0&!" /1" !, -/,'"1&01 : 0"2 0 "/ !"

"5-"/&È+ & #"&1,:

<;D

GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD

0&01"* 0 !" ,+1/,), !" &)2*&+ ÅÃ, J « 8

K &DUOD 0DULVD 5RFKD (QJ l (OHWURWHFQLFD $VWUDWHF /LJKWLQJ &RQVXOWDQW

#212/, ! &)2*&+ ÅÃ, Ç8 " 0"*-/" 0"/Á8 2* $/ +!" !"0 #&,s 1,!,0 ,0 !& 0 02/$"* +,3 0 1" +,),$& 08 +2* -/, "00, !" &+,3 ÅÃ, ,+01 +1"s - / ,* "01 &+,3 ÅÃ, 3 +Å 1 * Ç* 2* -"/#"&1 )& +Å "+1/" , !"0"+3,)3&*"+1, ! 1" +,),$& 8 , !"0&$+ !&/" &,+ !, - / , ,+#,/1, !, 21&)&7 !,/ " 0 1" +,),$& 0 !" ,*2+& ÅÃ,: * "5 ")"+1" ,* &+ ÅÃ, !" Á/" 0 ,*-)"*"+1 /"08 2' 2+&Ã, !Ã, À &)2*&+ ÅÃ, 2* #212/, /&)% +1": &RP R REMHWLYR GD (XURSD GH PHOKRUDU D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD HP D SUHRFXSD ©¥R FRP D SRXSDQ©D GH HQHUJLD « FODUDPHQWH PDLV YLV¯YHO QD PHQWH WDQWR GRV FRQVXPLGR UHV FRPR GDV HPSUHVDV &UHVFH R GHVHMR GH VH WHU XP GHVLJQ FDGD YH] PHOKRU QRV HTXLSD PHQWRV XWLOL]DGRV H FUHVFH D SUHRFXSD©¥R GH VH WHUHP HTXLSDPHQWRV HͤFLHQWHV SDUD TXH KDMD PDLV SRXSDQ©D H SURGXWLYLGDGH QR ORFDO GH WUDEDOKR

)217( /87521 (/(&7521,&6 &2 ,1& ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

&RP HVWD SUHRFXSD©¥R GH SRXSDQ©D VXUJH D QHFHVVLGDGH GH VH ID]HU XP FRQWUROR GD QRV VD LOXPLQD©¥R GH PRGR D VH FRQVHJXLU RWLPL ]DU D OX] H FKHJDU D XPD PDLRU HͤFL¬QFLD $ GLYHUVLGDGH GH IRQWHV GH OX] TXH XWLOL]D PRV QR QRVVR GLD D GLD « HQRUPH H HQTXDQWR RV /('V VH WRUQDP R IXWXUR GHYHPRV OHPEUDU TXH DW« PHVPR DV YHODV DLQGD V¥R XVDGDV 1HVWH VHQWLGR XP ERP FRQWUROR GH LOXPL QD©¥R WHP TXH VHU FDSD] GH VXSRUWDU WDQWR QRYDV WHFQRORJLDV FRPR DV H[LVWHQWHV H[FH WR DV YHODV « FODUR̿ $ SRVVLELOLGDGH GR GLPPLQJ H FRPXWD©¥R GH TXDOTXHU WLSR GH FDUJD « IXQGDPHQWDO SDUD VH FRQVHJXLU LOXPLQDU RV QRVVRV HVSD©RV DGHTXDGDPHQWH DOFDQ©DQGR ̸DTXHOH̹ DP ELHQWH GHVHMDGR H SRXSDQGR HQHUJLD R TXH UHVXOWD QXP PDLRU FRQIRUWR H HFRQRPLD (VWH FRQWUROR GHYH WDPE«P VHU FDSD] GH LQFOXLU WDQWR D M£ PHQFLRQDGD OX] DUWLͤFLDO FRPR D OX] QDWXUDO ID]HQGR R FRQWUROR GD OX PLQRVLGDGH TXH QRV HQWUD QRV QRVVRV DP ELHQWHV DWUDY«V GH VLVWHPDV GH HVWRUHV H RX FRUWLQDV DXWRPDWL]DGDV RWLPL]DQGR DVVLP R FRQVXPR GH HQHUJLD UHODFLRQDGR FRP D LOX PLQD©¥R PDV WDPE«P FRP D FOLPDWL]D©¥R 6¥R WDPE«P PDLV DPSODV DV SRVVLELOLGD GHV FRP TXH SRGHPRV LQWHUDJLU FRP D QRVVD LOXPLQD©¥R SDVVDQGR GR VLPSOHV LQWHUUXSWRU RX WHFODGR SDUD RV WDEOHWV H VPDUWSKRQHV VHP HVTXHFHU RV VLVWHPDV TXH QRV GHWHWDP H UHDJHP HP FRQIRUPLGDGH VHP TXH VH WHQKD TXH OHYDQWDU XP GHGR $ QHFHVVLGDGH XUJHQWH GH UHGX]LU R FRQ VXPR GH HQHUJLD SDUD FRPEDWHU D PXGDQ©D FOLP£WLFD H D FRQVHUYD©¥R GRV UHFXUVRV QD WXUDLV GR PXQGR « DJRUD PDLV GR TXH QXQFD FDSD] GH VHU FRQVHJXLGD SHOD FRQIOX¬QFLD GDV WU¬V WHFQRORJLDV M£ PHQFLRQDGDV 7HPRV QRYDV IRQWHV GH OX] SDUWLFXODUPHQWH FRP D UHFHQWH YLDELOLGDGH GRV /('V FRPR XPD ERD VROX©¥R SDUD D LOXPLQD©¥R GH HGLI¯FLRV R GH VHQYROYLPHQWR GH XP GHVLJQ VLPSOHV GRV LQ WHUIDFHV SDUD R XWLOL]DGRU H WRGRV VXSRUWDGRV SHORV DYDQ©RV GDV WHFQRORJLDV GH FRPXQLFD ©¥R DFHVV¯YHLV TXH SHUPLWHP TXH RV Y£ULRV VLVWHPDV GH UHGH VH MXQWHP H FRPXQLTXHP $JRUD WHPRV HVSD©RV RQGH « I£FLO SDUD RV XWLOL]DGRUHV LQWHUDJLUHP H WRPDUHP

GHFLV·HV LQWHOLJHQWHV VREUH R HTXLO¯EULR GH OX] QDWXUDO H DUWLͤFLDO D VHU XWLOL]DGR GHVWD IRUPD FRQVHJXH VH LPSODQWDU D OX] DUWLͤFLDO O¤PSD GDV H OXPLQ£ULDV GH XPD IRUPD PDLV HͤFLHQ WH GR TXH QXQFD 1R HQWDQWR DR PHVPR WHPSR TXH D WHFQR ORJLD GH SRQWD UHODFLRQDGD FRP D LOXPLQD©¥R DYDQ©D D XP ULWPR DOXFLQDQWH Q¥R HVWDPRV D DEDQGRQDU DQWLJDV W«FQLFDV DR PHVPR ULWPR TXH HVWDPRV D DGRWDU DV QRYDV ,VWR Q¥R VLJ QLͤFD TXH Q¥R HVWHMDPRV D DYDQ©DU VLJQLͤFD DSHQDV TXH H[LVWHP PXLWDV FRLVDV TXH SHUPD QHFHP ¼WHLV H SRSXODUHV DSHVDU GH WRGRV RV DYDQ©RV TXH VH ID©DP (QTXDQWR DV QRW¯FLDV IDODP GD SURLEL©¥R GDV O¤PSDGDV LQFDQGHV FHQWHV DLQGD WHPRV PXLWRV XVRV SDUD RV KDOR J«QHRV HVSHFLDOPHQWH QD £UHD GD GHFRUD©¥R EHP FRPR OXPLQ£ULDV FRP O¤PSDGDV IOXRUHV FHQWHV H GH LRGHWRV PHW£OLFRV /HYDU£ DLQGD PXLWRV DQRV DW« TXH DV IRQWHV GH OX] VHMDP FRPSOHWDPHQWH VXEVWLWX¯GDV SRU /('V 3RUWDQWR « HVVHQFLDO TXH RV VLVWHPDV GH FRQWUROR GH LOXPLQD©¥R VHMDP DEUDQJHQWHV SDUD TXDOTXHU WLSR GH IRQWH GH OX] 6LVWHPDV GH FRQWUROR VRPHQWH SDUD /('V VLPSOHVPHQ WH Q¥R FREUHP DV QHFHVVLGDGHV GR PHUFDGR ( DSHVDU GDV QRYDV IRUPDV GH FRQWUROR GH LOXPLQD©¥R DWUDY«V GRV WDEOHWV H RXWURV GLVSRVLWLYRV LQWHOLJHQWHV R PHUFDGR SDUD D DSDUHOKDJHP GH OX] FRQWLQXD D HVWDU RFXSD GR $ GLIHUHQ©D « TXH HVWHV LQWHUUXSWRUHV GH OX] M£ Q¥R V¥R SDUD LQWHUURPSHU D DOLPHQWD©¥R GDV QRVVDV O¤PSDGDV PDV HP YH] GLVVR V¥R SDUD IRUQHFHU XPD HQWUDGD GH XP VLQDO SDUD XP VLVWHPD PDLV DYDQ©DGR 2OKDQGR SDUD O£ GR VLPSOHV LQWHUUXSWRU YDPRV HQFRQWUDU RV QRVVRV VLVWHPDV GH FRQWUROR GH LOXPLQD©¥R FRP RV UHVSHWLYRV FRQWURODGRUHV RV TXDLV FRPXQLFDP DWUDY«V GRV Y£ULRV SURWRFRORV H[LVWHQWHV QR PHUFDGR 9 '$/, '0; H PXLWRV RXWURV 2V VLVWHPDV GH FRQWUROR GH LOXPLQD©¥R VHP VRPEUD GH G¼YLGD DMXGDP D UHGX]LU RV FXVWRV GH HQHUJLD H WUD]HP PXLWRV RXWURV EH QHI¯FLRV WDQWR QR DPELHQWH GH WUDEDOKR FRPR QR DFRQFKHJR GDV QRVVDV FDVDV $OJXQV GRV SDVVRV TXH SRGHPRV GDU SDUD SRGHUPRV XVXIUXLU GHVVHV EHQHI¯FLRV SRGHP VHU RV VHJXLQWHV

<<>

GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD

&)2*&+ ÅÃ, -Ó )&

$OEHUWR 9DQ]HOOHU 'LUHWRU *HUDO $XUD /LJKW 3RUWXJDO

12 )*"+1" 2* 0&01"* !" )2*&+ ÅÃ, Ó )& 2)1/ - 00 *"/ #2+ÅÃ, -/Á1& !" -/,-,/ &,+ / 2* &)2*&+ ÅÃ, !"

0"$2/ +Å - / -" "0 " 3"Ë 2),0 2* 3"7 .2" / +$" 3Á/& 0 ,21/ 0 #2+Å "08 "0-" & )*"+1" .2 +!, 0" 1/ 1 !" 2* * &"+1" 2/ +,: 2 HVSD©R XUEDQR Q¥R « PDLV XP SURGXWR PDV XP LQVWUXPHQWR GH GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQ W£YHO GR TXDO RV VHXV FLGDG¥RV VH RUJXOKDP H RQGH D LOXPLQD©¥R S¼EOLFD VH WRUQD XPD IHU UDPHQWD IXQGDPHQWDO 2 SULQFLSDO SURSµVLWR GD ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD « R GH SURSRUFLRQDU YLVLELOLGDGH U£SL GD SUHFLVD H FRQIRUW£YHO SDUD SURWHJHU IDFLOL WDU H HP DOJXQV FDVRV LQFHQWLYDU DR WU£IHJR GH YH¯FXORV H SH·HV GXUDQWH D QRLWH $O«P GH UHGX]LU D FULPLQDOLGDGH H DXPHQWDU D SHUFH ©¥R GH VHJXUDQ©D D LOXPLQD©¥R SRGH DMXGDU DV HQWLGDGHV UHVSRQV£YHLV QR H[HUF¯FLR GD DXWRULGDGH H FXPSULPHQWR GD /HL 'HYH DLQGD ̽ )XQFLRQDU FRPR HOHPHQWR GH LQWHUD©¥R VRFLDO ̽ 3URPRYHU DPEL¬QFLDV VLPEµOLFDV H SVLFROµJLFDV ̽ )XQFLRQDU FRPR OLQJXDJHP YLVXDO ̽ 5HVSHLWDU H LQWHUDJLU FRP D SDLVDJHP QRWXUQD ̽ 7HU XP LPSDFWR GLUHWR QR FRP«UFLR H QR VHWRU GR WXULVPR 1R FDVR FRQFUHWR GH XPD YLD U£SLGD RX DX WRHVWUDGD D LOXPLQD©¥R GHYHU£ SURSRUFLRQDU DR FRQGXWRU XPD FLUFXOD©¥R HP VHJXUDQ©D QD YHORFLGDGH HVWLSXODGD H FRP UD]R£YHO FRQ ͤDQ©D JDUDQWLQGR TXH HVWH SRVVD YLVXDOPHQ WH GHWHUPLQDU R VHJXLQWH ̽ 3RVV¯YHLV REVW£FXORV RX GHIHLWRV D XPD UD]R£YHO GLVW¤QFLD GH PRGR D LQGX]L OR QXPD FRQGX©¥R GHIHQVLYD ̽ 2V OLPLWHV GD YLD GH PRGR D TXH HVWH SRV VD PDQWHU R YH¯FXOR QD SRVL©¥R FRUUHWD GHQWUR GD IDL[D ̽ $ ORFDOL]D©¥R H R VLJQLͤFDGR GH VLVWHPDV RX VLQDLV GH WU¤QVLWR DIHWRV DR FµGLJR GD HVWUDGD ̽ $ GHWH©¥R GH REMHWRV YH¯FXORV PµYHLV GHQWUR RX SUµ[LPRV GD YLD H D GHWHUPL QD©¥R GD IXWXUD URWD GH GHVORFD©¥R GRV PHVPRV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

),*85$ 3217( '( $%5,/ /,6%2$

1RV ¼OWLPRV WHPSRV WHPRV YLQGR D VHU FRQ IURQWDGRV XP SRXFR SRU WRGD D (XURSD FRP Y£ULRV HVWXGRV TXH SURFXUDP MXVWLͤFDU FRU WHV RX UHGX©·HV GD ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD ,3

SRU SDUWH GDV HQWLGDGHV JHVWRUDV GDV LQIUD HVWUXWXUDV URGRYL£ULDV H XUEDQDV FRPR HQ WLGDGHV JRYHUQDPHQWDLV PXQLFLSDLV FRQ FHVVLRQ£ULDV HQWUH RXWURV IXQGDPHQWDQGR TXH D DXV¬QFLD GH ,3 Q¥R DFDUUHWD QHFHV VDULDPHQWH PDLV FULPH RX PDLV DFLGHQWHV H TXH PHQRV LOXPLQD©¥R FRQWULEXLU£ SDUD D UHGX©¥R GDV HPLVV·HV GH JDVHV GH HIHLWR HVWXID &2 H DV FRQVHTXHQWHV DOWHUD©·HV FOLP£WLFDV 7HQKR V«ULDV UHVHUYDV VREUH HVWHV HVWX GRV SRLV H[LVWHP SDUD FDGD XP GHVWHV RXWURV TXH RV GHVPHQWHP $ LOXPLQD©¥R VHJXQGR

),*85$ $9(1,'$ '2 0$5 )81&+$/

Y£ULRV HVWXGRV SXEOLFDGRV UHGX] R Q¼PHUR H JUDYLGDGH GRV DFLGHQWHV URGRYL£ULRV QR SHU¯ RGR QRWXUQR DW« 3RU RXWUR ODGR D UHGX©¥R VHP FULW«ULR RX EDVHDGD DSHQDV HP HVWXGRV VREUH DV LPSOL FD©·HV QRV ¯QGLFHV GH FULPH RX DFLGHQWHV GH WU£IHJR SDUHFH PH DOWDPHQWH UHGXWRUD VREUH R SDSHO GD ,3 TXDQGR DERUGDPRV XP HVSD©R XUEDQR IDFH DR DQWHULRUPHQWH H[SRVWR VREUH DV RXWUDV IXQ©·HV ,PDJLQH R OHLWRU R TXH VHULD GR VHX EDLUUR H DV LPSOLFD©·HV QD VXD TXDOLGDGH GH YLGD H QD YDORUL]D©¥R GD VXD SURSULHGDGH VHP ,3 6REUH D VHJXUDQ©D URGRYL£ULD « QHFHV V£ULR WHU HP FRQWD DV GLIHUHQ©DV GH LGDGH GRV XWLOL]DGRUHV H DV VXDV YHORFLGDGHV GH UHD©¥R DFXLGDGH YLVXDO GLIHUHQ©DV HQWUH YH ¯FXORV H RV OLPLWHV GH YHORFLGDGH DWXDOPHQWH HVWDEHOHFLGRV -£ VRX WRWDOPHQWH GH DFRUGR TXH « QH FHVV£ULR LQWHUYLU QR VLVWHPD VHPSUH TXH LVVR FRQWULEXD SDUD R WRUQDU PDLV VXVWHQW£YHO H FRP XPD PDLRU HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD (P 3RUWXJDO K£ PXLWR D ID]HU 9LHPRV GH XPD «SRFD HP TXH PDLV LOXPLQD©¥R HUD PHOKRU LOXPLQD©¥R H FLWDQGR XP DXWDUFD ̸XP FDQGHHLUR YDOH SRO¯FLDV̹ R TXH Q¥R « GH WRGR GHVFDELGR GHVGH TXH VHMD HVWH FULWH ULRVDPHQWH FRORFDGR H FRQWULEXD SDUD RXWUDV YDUL£YHLV TXH Q¥R Vµ D VHJXUDQ©D 1HVWH DUWLJR Q¥R PH GHEUX©DUHL VRE D LOXPLQD©¥R DUTXLWHWXUDO F«QLFD TXH WDPE«P GHVHPSHQKD XP SDSHO IXQGDPHQWDO H FRP SOHPHQWDU ¢ ,OXPLQD©¥R 3¼EOLFD

<<B

GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD

&)2*&+ ÅÃ, /.2&1"1Ð+& "51"/&,/ !" $/ +!"0 "!&#Ë &,0 ) 00&#& !,0 [ , " 1/, &,+ ) !" : ,Ã, [ ,/1, 5HQDWR %UDQFR 6RIW /LJKW ̰ ,OXPLQD©¥R 6 $

&)2*&+ ÅÃ, !" 2* "!&#Ë &, ) 00&#& !, Ç 0"*-/" 2* !"0 #&, "+,/*"8 +Ã, 0Ð -") $/ +!" &*-,/1Â+ & .2" 1"* ,*, -"), &*- 1, .2" 1"/Á + &! !" " ), ) ,+!" 0" &+0"/" * 0 1 * Ç* -") 02 &*-,/1Â+ & Ë3& : 1R FDVR SDUWLFXODU GR 7HDWUR 1DFLRQDO GH 6 -R¥R 716- HVWDV GLPHQV·HV WRPDP SDU WLFXODU UHOHYR GDGD D TXDOLGDGH DUTXLWHWµQLFD GR HGLI¯FLR FODVVLͤFDGR FRPR 0RQXPHQWR 1DFLRQDO R SURMHWR DUW¯VWLFR TXH GHVHQYROYH EHP FRPR D VXD FHQWUDOLGDGH QD FLGDGH (VWH SURMHWR GH LOXPLQD©¥R F«QLFD H[WHULRU GR 716- LQWHJUD VH QR SURFHVVR GH FRQVHU YD©¥R H UHYDORUL]D©¥R GR HGLI¯FLR DJRUD M£ FRPSOHWDPHQWH WHUPLQDGR TXH VHJXUDPHQWH GHYROYH ¢ FLGDGH WRGD D GHOLFDGH]D H TXDOLGD GH GD VXD FRQFH©¥R RULJLQDO 6HU£ DLQGD GH UHIHULU TXH HVWH SURFHVVR GH UHFXSHUD©¥R LQWHJUD VH QXPD SHUVSHWLYD GH UHVVXUJLPHQWR GD SUHVHQ©D I¯VLFD GR 716- QD FLGDGH GHSRLV GH XP ORQJR SHU¯RGR GH REUDV D TXH IRL VXEPHWLGR H TXH GHVHMDYHOPHQWH SURSRUFLRQDU£ XPD WUDQVIRUPD©¥R SRVLWLYD QD SUµSULD SUD©D 1DV SULQFLSDLV FLGDGHV HXURSHLDV RQGH D UHOHY¤QFLD SDWULPRQLDO DGTXLUH HVSHFLDO H[ SUHVV¥R GHYLGR DR VHX SDSHO UHJHQHUDGRU GR WHFLGR GD FLGDGH SDUD R VHX UHODQ©DPHQWR HFRQµPLFR H VRFLDO R SDSHO GD LOXPLQD©¥R DGTXLUH XP UHOHYR SDUWLFXODUPHQWH JUDQGH SRLV SHUPLWH HYLGHQFLDU R YDORU GR SDWULPµQLR UHFXSHUDGR H SHUPLWLU D VXD YLY¬QFLD QXP KR U£ULR PDLV DODUJDGR $V GHQRPLQDGDV ̸&RPHEDFN &LWLHV̹ HX URSHLDV ODQ©DUDP TXHVW·HV IXQGDPHQWDLV FRPR LGHQWLGDGH GD LPDJHP GD FLGDGH R VHX VHQWLGR F¯YLFR VHJXUDQ©D VXVWHQWDELOLGDGH HQHUJ«WLFD SRVVLELOLWDQGR RFXSD©·HV GLXUQDV H QRWXUQDV QHVWHV HVSD©RV EHP FRPR R GH VHQYROYLPHQWR GR ͤR FRQGXWRU HP HVSD©RV TXH SRU YH]HV VH HQFRQWUDP GHVFRQH[RV RX DW« HP GLIHUHQWHV IDVHV GH UHJHQHUD©¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

0 , '"1&3,0 1R FDVR SDUWLFXODU GR 716- RQGH Q¥R K£ TXDOTXHU IDFKDGD FRPXP FRP TXDOTXHU RX WUR HGLI¯FLR DGMDFHQWH H TXH RFXSD XP OXJDU PXLWR SUHSRQGHUDQWH QD SUD©D VHULD SDUD D HTXLSD SURMHWLVWD LPSRUWDQWH UHYHODU WRGD D VXD GLPHQV¥R DUTXLWHWµQLFD H SDUD WDO IRL GH FLGLGR LOXPLQDU WRGDV DV VXDV IDFKDGDV FRP GLIHUHQWHV Q¯YHLV GH LOXPLQ¤QFLD D ͤP GH KLH UDUTXL]DU D SUµSULD DUTXLWHWXUD GR HGLI¯FLR 3DUD WDO HYLGHQFLDUDP VH RV HOHPHQWRV HVFXOWµULFRV GD IDFKDGD 1RUWH SULQFLSDO H GDV ODWHUDLV QDVFHQWH H SRHQWH H FRP YDOR UHV VLJQLͤFDWLYDPHQWH PDLV EDL[RV D IDFKD GD VXO 3RU VHU XP HGLI¯FLR TXH WHP XP XPD JUDQ GH TXDQWLGDGH GH SRUWDV HP WRGDV DV IDFKD GDV DFKRX VH LQWHUHVVDQWH DFHQWXDU HVVHV HOHPHQWRV DUTXLWHWµQLFRV EHP FRPR GRW£ ORV GH XPD PDLRU VHJXUDQ©D XPD YH] TXH XPD JUDQGH SDUWH GHVWDV SRUWDV V¥R VD¯GDV GH HPHUJ¬QFLD

(UD SDUD QµV XPD FRQGLFLRQDQWH H DR PHVPR WHPSR XP GHVDͤR GHVHQYROYHU XPD VROX©¥R HQHUJHWLFDPHQWH VXVWHQW£YHO ED VHDGD QXP FRQFHLWR GH UHVSRQVDELOLGDGH DPELHQWDO 'HVWDFDU HVWDV IDFKDGDV DWUDY«V GD LOX PLQD©¥R H VLPXOWDQHDPHQWH ID]¬ OR FRP D PDLRU WUDQVSDU¬QFLD H R PHQRU LPSDFWR SRV V¯YHO HUD LPSHUDWLYR SDUD TXH VH FRQVHJXLVVH XPD VROX©¥R TXH UHVSRQGHVVH DRV GLIHUHQWHV FULW«ULRV QHFHVV£ULRV &RQVWUDQJLPHQWRV FRPR D Q¥R FRORFD©¥R GH HTXLSDPHQWRV QDV IDFKDGDV XPD JUDQGH GXUDELOLGDGH GRV PDWHULDLV H D PDLV UHGX]L GD PDQXWHQ©¥R SRVV¯YHO IRUDP DVVXPLGRV FRPR GHVDͤRV TXH LPSOLFDUDP XPD SURFXUD GH VROX©·HV W«FQLFDV PDLV DYDQ©DGDV SRV V¯YHLV SRLV IDODPRV GH XPD LQVWDOD©¥R WRWDO PHQWH /(' (UDP WDPE«P FRQGLFLRQDQWHV XPD H[FH OHQWH DUWLFXOD©¥R HQWUH WRGDV DV HQWLGDGHV HQ YROYLGDV 716- &¤PDUD 0XQLFLSDO GR 3RUWR

<=<

GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD

&*-,/1Â+ & !, # 1,/ !" * +21"+ÅÃ, +, -/,'"1, )2*&+,1Ç +& , ,* 1" +,),$&

/7; ̰ ,OXPLQD©¥R 7«FQLFD 6 $

/ .2"* Ç /"0-,+0Á3") -"), -/,'"1, )2*&+,1Ç +& , !" .2 ).2"/ &+01 ) ÅÃ,8 , 1"*-, !" 3&! !,0 ".2&- *"+1,0N#,+1"0 !" )27 " , 1,/ !" +21"+ÅÃ, 00, & !, ,+01&12"* # 1,/"0 9 % 3" + !"#&+&ÅÃ, ! *")%,/ 0,)2ÅÃ, .2"/ - / , &+3"01&!,/8 .2"/ - / , 21&)&7 !,/ !, "0- Å,8 .2"/ - / , !,+, !, *"0*, # " ,0 201,0 !" * +21"+ÅÃ, 00, & !,0 À 02 "5-),/ ÅÃ,: 'XUDQWH PXLWRV DQRV D TXHVW¥R GR )DWRU GH 0DQXWHQ©¥R FRQVLGHUDGR QRV GLYHUVRV SUR MHWRV GH ,OXPLQD©¥R HVWDYD QD SU£WLFD HVWD ELOL]DGR HP WRUQR GH RX YDORUHV H WLQKD FRPR EDVH D GHSUHFLD©¥R GR IOX[R OXPLQRVR GDV O¤PSDGDV FRQYHQFLRQDLV R VHX WHPSR GH YLGD H FRUUHVSRQGHQWHV FLFORV GH VXEVWLWXL©¥R IRVVH D PDQXWHQ©¥R IHLWD GH IRUPD SUHYHQ WLYD RX UHDWLYD (IHWLYDPHQWH TXDQWRV GH QµV Q¥R FRQVLGHU£YDPRV TXDVH GH IRUPD DXWR P£WLFD SDUD ORFDLV PXLWR OLPSRV XP )0 FRPR SRU H[HPSOR QR KRVSLWDO ORFDLV PH GLDQDPHQWH OLPSRV XP )0 FRPR HV FULWµULRV H SDUD ORFDLV FRP DPELHQWHV PDLV DJUHVVLYRV )0 RX SRU H[HPSOR QD LQG¼VWULD RX QD LOXPLQD©¥R H[WHULRU

(VWHV IDWRUHV EDVLFDPHQWH WLQKDP HP FRQWD RV ORFDLV H R WLSR GH OXPLQ£ULD DEHUWDV RX IHFKDGDV GDQGR FRPR JDUDQWLGR TXH Q¥R H[LVWLULDP O¤PSDGDV FRP GLIHUHQ©DV UHOHYDQ WHV HQWUH RV GLYHUVRV IDEULFDQWHV UHVWDQGR DVVLP DV FDUDWHU¯VWLFDV GR ORFDO H R WLSR GH PDQXWHQ©¥R FRPR IDWRUHV GLIHUHQFLDGRUHV 1¥R VHQGR WDPE«P GXUDQWH PXLWRV DQRV D (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD XPD TXHVW¥R SULRULW£ULD R VREUHGLPHQVLRQDPHQWR GRV SURMHWRV RULJLQDGR SHOD FRQVLGHUD©¥R GRV )DWRUHV GH 0DQXWHQ©¥R QRV PHVPRV HUD DVVXPLGR FRP QDWXUDOLGDGH TXH SRU YH]HV DSHQDV HUD TXHVWLRQDGD IDFH ¢V OLPLWD©·HV GH SRW¬QFLD GLVSRQ¯YHO SDUD RV FLUFXLWRV GH LOXPLQD©¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

,/* )&7 À¹, &RQWLQXDQGR D 1RUPD (1 D VHUYLU GH EDVH DR SURFHVVR GH F£OFXOR OXPLQRW«FQL FR FRPSOHPHQWDGD FRP Y£ULDV RXWUDV TXH VHULD IDVWLGLRVR HVWDU DTXL D HOHQFDU FRQ VLGHUHPRV D &,( UHIHUHQFLDGD QD SUµSULD (1 RQGH V¥R HVWDEHOHFLGDV GH IRUPD H[DXVWLYD DV UHJUDV GD QRYD IRUPD GH F£OFXOR SDUD R )DWRU GH 0DQXWHQ©¥R SDUD RV F£OFXORV OXPLQRW«FQLFRV FRP ,OXPLQD©¥R $UWLͤFLDO H TXH SRGHP VHU UHVXPLGRV ¢ VH JXLQWH IµUPXOD )0 //0) /6) /0) 560) RQGH //0) ̰ /DPS /XPHQ 0DLQWHQDQFH )DWRU « LQGLFDWLYR GD GLPLQXL©¥R GD HPLVV¥R GH IOX[R OXPLQRVR GD IRQWH GH OX] FRQVLGHUD GD O¤PSDGD RX /(' QR LQWHUYDOR GH WHPSR FRQVLGHUDGR /6) ̰ /DPS 6XUYLYDO )DWRU « LQGLFDWLYR GD WD[D GH VREUHYLY¬QFLD GDV IRQWHV GH OX] HQWUH SHU¯RGRV GH PDQXWHQ©¥R VHP VXEVWLWXL©¥R LPHGLDWD

/0) ̰ /XPLQDLUH 0DLQWHQDQFH )DWRU « LQGLFD WLYR GD TXHEUD GH UHQGLPHQWR GDV OXPLQ£ULDV GHYLGR ¢ SROXL©¥R ORFDO H TXH HVW£ LQWLPD PHQWH OLJDGR TXHU ¢ SROXL©¥R GR ORFDO H R VHX LPSDFWR QD OXPLQ£ULD TXHU ¢ SHULRGLFLGDGH H IRUPD FRPR « IHLWD D PDQXWHQ©¥R H OLPSH]D GHVWHV HTXLSDPHQWRV 560) ̰ 5RRP 6XUIDFH 0DLQWHQDQFH )DWRU « LQGLFDWLYR GD SROXL©¥R GR HVSD©R HP FDXVD GH XPD IRUPD JHQ«ULFD H TXH WUDJD LPSOL FD©·HV QRV Q¯YHLV GH LOXPLQD©¥R REWLGRV QR ORFDO $QDOLVDQGR FDGD XP GHVWHV IDWRUHV FRQFOX ¯PRV TXH RV GRLV SULPHLURV HVWDU¥R GHSHQ GHQWHV GH FDUDWHU¯VWLFDV SUµSULDV GRV DSD UHOKRV IRQWHV GH OX] XWLOL]DGDV H FRPR WDO GD LQIRUPD©¥R GDGD SHORV IDEULFDQWHV H RV GRLV ¼OWLPRV GD LQIRUPD©¥R UHFROKLGD TXHU GR SURSULHW£ULR GR ORFDO RX GD LQIRUPD©¥R UHFR OKLGD SHOR SURMHWLVWD QRPHDGDPHQWH QR TXH

UHVSHLWD ¢ DWLYLGDGH GHVHQYROYLGD RX D GHVHQ YROYHU QR GLWR HVSD©R

!&#"/"+ & À¹, &+1/,!27&! -") 1" +,),$& &RP D SUROLIHUD©¥R GH VROX©·HV GH LOXPLQD ©¥R HQYROYHQGR D WHFQRORJLD /(' DVVLVWLPRV D XPD HOHYDGD GLIHUHQFLD©¥R GRV IDWRUHV //0) H /6) TXHU GR SRQWR GH YLVWD GD TXDOL GDGH GR /(' TXHU GR SRQWR GH YLVWD GR DSDUH OKR RQGH R /(' « DSOLFDGR DV VXDV FDUDWHU¯V WLFDV FRQVWUXWLYDV FDSDFLGDGH GH GLVVLSD©¥R W«UPLFD HQWUH RXWUDV 1D $OHPDQKD D =9(, ̰ $VVRFLD©¥R $OHP¥ GRV )DEULFDQWHV GH 0DWHULDO (O«WULFR H (OHWUµQLFR FRPSLORX XP FRQMXQWR GH UHJUDV D VHUHP UHVSHLWDGDV QR 3URMHWR /XPLQRW«FQLFR /(' /LJKWLQJ *XLGHOLQH IRU 6DIHU 3ODQQLQJ

'HVWDV UHJUDV GHVWDFD VH D DWHQ©¥R GDGD DRV IDWRUHV IRUQHFLGRV 2%5,*$725,$0(17( SHORV IDEULFDQWHV UHODWLYRV DR WHPSR GH YLGD GDV VXDV VROX©·HV /(' H UHVSHWLYRV ¯QGLFHV GH GHSUHFLD©¥R 3DUD RV PDLV GLVWUD¯GRV UHOHPEUR TXH HVWHV IDWRUHV V¥R H[SUHVVRV GD VHJXLQWH IRUPD ([HPSOR WHPSR GH YLGD KRUDV / % & 7UDGX] QHVWH FDVR XP DSDUHOKR FRP GXUD©¥R GH YLGD JDUDQWLGD SHOR IDEULFDQ WH GH KRUDV / ̰ 7UDGX] TXH QR ͤQDO GR WHPSR GH YLGD GR DSDUHOKR LQGLFDGR SHOR IDEULFDQWH HVWH FRQVHUYD HP P«GLD GR VHX IOX[R LQLFLDO % ̰ 7UDGX] TXH GRV DSDUHOKRV HQYROYLGRV QR P£[LPR GHOHV SRGHU¥R DSUHVHQWDU XP IOX[R PHQRU GR TXH RV DFLPD UHIHULGRV & ̰ 7UDGX] D SHUFHQWDJHP GH DSDUHOKRV FRP IDOKD WRWDO TXH R IDEULFDQWH DGPLWH TXH SRVVD RFRUUHU GXUDQWH R WHPSR GH YLGD DQWH ULRUPHQWH PHQFLRQDGR 1HVWH FDVR (VWD VLJOD DSUHFH PXLWDV YH]HV PHQFLRQDGD QDV SXEOLFD©·HV GRV IDEULFDQWHV UHVXPL GRV DRV SULPHLURV IDWRUHV KRUDV / % RX LQFOXVLYDPHQWH LQGLFDQGR DSHQDV

<=>

GRVVLHU VREUH OXPLQRWHFQLD

*2! +├Ё - / 0&01"* 0 !" &)2*&+ ├Ё├Ѓ, * &0 "#& &"+1"0 [ 0, !" 2* "!&#├І &, "0 ,) /

$QW┬хQLR 0 5DLPXQGR 1XQR * 6LOYD

'HSDUWDPHQWR GH (QJHQKDULD 0HF┬цQLFD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD

3DODYUDV FKDYH ,OXPLQD┬Е┬ЦR DUWL═цFLDO (═цFL┬гQFLD HQHUJ┬ФWLFD ,OXPLQD┬Е┬ЦR HQHUJHWLFDPHQWH H═цFLHQWH 6XEVWLWXL┬Е┬ЦR GH VLVWHPDV GH LOXPLQD┬Е┬ЦR

"02*, 2V FRQVXPRV GH HQHUJLD HO┬ФFWULFD HP JUDQGHV HGLI┬»FLRV GHYHP VH HVVHQ FLDOPHQWH ┬б FOLPDWL]D┬Е┬ЦR ┬б YHQWLOD┬Е┬ЦR ┬б LOXPLQD┬Е┬ЦR H DR IXQFLRQDPHQWR GH HTXLSDPHQWRV HVSHF┬»═цFRV (P FOLPDV PRGHUDGRV FRPR R SRUWXJX┬гV R FRQVXPR FRP D LOXPLQD┬Е┬ЦR DUWL═цFLDO QRV HGLI┬»FLRV GH VHUYL┬ЕRV ┬Ф XP GRV PDLV VLJQL═цFDWLYRV UHSUHVHQWDQGR XPD SDUFHOD VLJQL═цFDWLYD GR FRQVXPR JOREDO ┬І DVVLP SHUWLQHQWH D LPSOHPHQWD┬Е┬ЦR GH VLVWHPDV PDLV H═цFLHQWHV QRPHDGDPHQWH RV UHVSRQV┬БYHLV SHOD LOXPLQD┬Е┬ЦR DUWL═цFLDO 1HVWH WH[WR DSUHVHQWD VH XPD DQ┬БOLVH GD YLDELOLGDGH W┬ФFQLFR HFR Q┬хPLFD GD VXEVWLWXL┬Е┬ЦR GRV VLVWHPDV DFWXDLV GH LOXPLQD┬Е┬ЦR GH XP HVWDEHOHFLPHQWR GH HQVLQR VXSHULRU SRU RXWURV PDLV H═цFLHQWHV HP WHU PRV GH FRQVXPR HQHUJ┬ФWLFR H HP WHUPRV GH TXDOLGDGH GD LOXPLQD┬Е┬ЦR

<: +1/,!2├ђ┬╣, 2 HGLI┬»FLR IRL FRQVWUX┬»GR HP H WHP XPD ┬БUHD GH SDYLPHQWR GH b bP 'H PRGR D VLVWHPDWL]DU D DQ┬БOLVH RV HVSD┬ЕRV IRUDP DJUX SDGRV HP WLSRORJLDV GH XVR YHU 7DEHODb

$ SURVVHFX┬Е┬ЦR GHVWH HVWXGR DVVHQWRX QDV VHJXLQWHV HWDSDV L /HYDQWDPHQWR H FDUDFWHUL]D┬Е┬ЦR GRV VLVWHPDV GH LOXPLQD┬Е┬ЦR DFWX DOPHQWH LQVWDODGRV QR HGLI┬»FLR LL $YDOLD┬Е┬ЦR GR FRQVXPR HQHUJ┬ФWLFR DFWXDO TXHU GR HGLI┬»FLR TXHU GD LOXPLQD┬Е┬ЦR DUWL═цFLDO D SDUWLU GD SRW┬гQ FLD LQVWDODGD H GRV SHU═цV GH XWLOL]D┬Е┬ЦR LLL (VWXGR GRV Q┬»YHLV GH LOXPL QD┬Е┬ЦR GRV Y┬БULRV HVSD┬ЕRV DVVHJXUDGRV SHORV VLVWHPDV DFWXDOPHQWH LQVWDODGRV H FRPSDUD┬Е┬ЦR GRV PHVPRV FRP RV UHFRPHQGDGRV SHOD 1RUPD (1b H LY $YDOLD┬Е┬ЦR W┬ФFQLFD H HFRQ┬хPLFD SDUD FDGD XP GRV WLSRV GH HVSD┬ЕR GD VXEVWLWXL┬Е┬ЦR GRV VLVWHPDV GH LOXPLQD┬Е┬ЦR DFWXDLV SRU RXWURV PDLV H═цFLHQWHV

=: &01"* 0 !" &)2*&+ ├ђ┬╣, 12 &0 1D DXGLWRULD FRQWDELOL]RX VH XP WRWDO GH OXPLQ┬БULDV FRP D VH JXLQWH DJUHJD┬Е┬ЦR SRU WLSRV GH O┬цPSDGD b SRVVXHP O┬цPSDGDV IOXRUHVFHQWHV WXEXODUHV 7 )7

O┬цPSDGDV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV Q┬ЦR LQWHJUDGDV )&1,

O┬цPSD GDV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWDV LQWHJUDGDV )&,

O┬цPSDGDV GH KDORJ┬ФQHR +

O┬цPSDGDV GH LRGHWRV PHW┬БOLFRV ,0

O┬цPSDGDV LQFDQGHVFHQWHV , H O┬цPSDGDV GH YDSRU GH PHUF┬╝ULR GH GHVFDUJD D DOWD SUHVV┬ЦR 90+ 'H UHIHULU TXH IRL HIHFWX DGR DSHQDV R OHYDQWDPHQWR GD LOXPLQD┬Е┬ЦR JHUDO H GD ORFDOL]DGD LVWR ┬Ф Q┬ЦR IRL FRQWDELOL]DGD D LOXPLQD┬Е┬ЦR GH WDUHID FDQGHHLURV HQWUH RXWURV

(P R HGLI┬»FLR FRQVXPLX b b N:K GH HQHUJLD HO┬ФFWULFD DFWLYD SHOD TXDO SDJRX b ═Ї 1┬ЦR SDJRX HQHUJLD HO┬ФFWULFD UHDFWL YD YLVWR SRVVXLU XP VLVWHPD GH FRUUHF┬Е┬ЦR TXH OKH SHUPLWLX DSUHVHQ WDU VHPSUH FRVb ка ! 2 SUH┬ЕR P┬ФGLR GD WDULID WHWUD KRU┬БULD GD 7H[WR HVFULWR GH DFRUGR FRP D DQWLJD RUWRJUD═цD

ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

HQHUJLD HO┬ФFWULFD DFWLYD IRL GH ═Ї N:K $ SDUWLU GD SRW┬гQFLD LQV WDODGD H GRV SHU═цV GH XWLOL]D┬Е┬ЦR GH FDGD HVSD┬ЕR HVWLPRX VH XP FRQ VXPR GH HOHFWULFLGDGH FRP D LOXPLQD┬Е┬ЦR DUWL═цFLDO GH b bN:K R TXH FRUUHVSRQGH D GRV JDVWRV GH HOHFWULFLGDGH QR HGLI┬»FLR YHU )LJXUD &RPR UHVXOWDGR GLVWR QHVWH DQR R JDVWR GLUHFWR FRP D LOX PLQD┬Е┬ЦR DUWL═цFLDO QR HGLI┬»FLR IRL GH SHOR PHQRV b ═Ї SRLV QHVWD HVWLPDWLYD Q┬ЦR IRL FRQWDELOL]DGD D LOXPLQD┬Е┬ЦR GH WDUHID

),*85$ '(6$*5(*$┬Ѕ┬Ё2 '2 &216802 '( (1(5*,$ (/┬І&75,&$ 3(/2 (',)┬Ј&,2

'D FRPSDUD┬Е┬ЦR GRV Q┬»YHLV GH LOXPLQD┬Е┬ЦR GRV Y┬БULRV HVSD┬ЕRV FRP RV UHFRPHQGDGRV SHOD 1RUPD (1b DQ┬БOLVH HIHFWXDGD UHFRUUHQGR D XP OX[┬»PHWUR H DR SURJUDPD GH VLPXOD┬Е┬ЦR ',$/X[ FRQFOXLX VH TXH D LOXPLQD┬Е┬ЦR DFWXDO ┬Ф P┬ФGLD HP WLSRORJLDV GH XVR H IUDFD QRXWUDV YHU )LJXUDV H

>: &01"* 0 !" &)2*&+ ├ђ┬╣, /" ,*"+! !,0 )RUDP WHVWDGDV DOWHUQDWLYDV TXH DEUDQJHUDP GHVGH VLVWHPDV FRP EDL[R LQYHVWLPHQWR LQLFLDO DW┬Ф VLVWHPDV GH HOHYDGD H═цFL┬гQFLD 2 ┬╝QLFR UHTXLVLWR HUD TXH R VLVWHPD SURSRVWR JDUDQWLVVH SHOR PHQRV RV Q┬»YHLV GH LOXPLQD┬Е┬ЦR UHFRPHQGDGRV SHOD 1RUPD (1b $ DYDOLD┬Е┬ЦR GD TXDOLGDGH GH LOXPLQD┬Е┬ЦR DVVHJXUDGD SRU FDGD VLVWHPD WHVWDGR IRL HIHFWXDGD UHFRUUHQGR DR SURJUDPD GH VLPXOD┬Е┬ЦR ',$/X[ FRQVLGHUDQ GR DV FDUDFWHU┬»VWLFDV W┬ФFQLFDV DVVHJXUDGDV SHORV IDEULFDQWHV $ W┬»WXOR GH H[HPSOR DSUHVHQWD VH QDV )LJXUDV H RV YDORUHV REWLGRV SDUD DV OXPLQ┬цQFLDV DR Q┬»YHO GR SODQR GH WUDEDOKR QR FDVR GH XP DQ═цWHDWUR H GH XP JDELQHWH UHVSHFWLYDPHQWH 'H HQWUH DV DOWHUQDWLYDV YL┬БYHLV HP WHUPRV HFRQ┬хPLFRV GHVWD FDP VH D VXEVWLWXL┬Е┬ЦR GR HTXLSDPHQWR DX[LOLDU PDJQ┬ФWLFR SRU HOHF WU┬хQLFR H D VXEVWLWXL┬Е┬ЦR GDV O┬цPSDGDV IOXRUHVFHQWHV WXEXODUHV GR WLSR 7 FRP EDODVWUR PDJQ┬ФWLFR SDUD 7 FRP EDODVWUR HOHFWU┬хQLFR 2V FR PDQGRV PDQXDLV &0 GDV FLUFXOD┬Е┬иHV GHYHU┬ЦR VHU VXEVWLWX┬»GRV SRU LQWHUUXSWRUHV KRU┬БULRV ,+ H QDV FLUFXOD┬Е┬иHV TXH UHFHEDP ERD OX] QD WXUDO SRU LQWHUUXSWRUHV FUHSXVFXODUHV ,& 1DV LQVWDOD┬Е┬иHV VDQLW┬БULDV FRP XP PDLRU IOX[R GH RFXSD┬Е┬ЦR VXJHUH VH D LQVWDOD┬Е┬ЦR GH GHWHF WRUHV GH PRYLPHQWR FRP F┬ФOXOD IRWRHO┬ФFWULFD LQWHJUDGD '0 H QDV GH PHQRU IOX[R LQWHUUXSWRUHV PDQXDLV &0 $V O┬цPSDGDV GH KDORJ┬ФQHR GH b9 GHYHU┬ЦR VHU VXEVWLWX┬»GDV SRU /('V 3HOR VHX XVR HVSRU┬БGLFR Q┬ЦR V┬ЦR SURSRVWDV PHOKRULDV GD LOXPLQD┬Е┬ЦR GDV VDODV GH UHXQL┬ЦR H GRV HVSD┬ЕRV FRPSOHPHQWDUHV $ LOXPLQD┬Е┬ЦR GD JDUDJHP M┬Б ┬Ф FRPDQGDGD SRU '0╠хV 3HODV VXDV FDUDFWHU┬»VWLFDV Q┬ЦR ┬Ф SURSRVWD XPD PHOKRULD GD LOXPLQD┬Е┬ЦR GR H[WHULRU 7DPE┬ФP Q┬ЦR ┬Ф SURSRVWD D VXEVWLWXL┬Е┬ЦR GH OX PLQ┬БULDV TXDQGR Q┬ЦR VH HQFRQWURX XPD DOWHUQDWLYD HFRQRPLFDPHQWH YL┬БYHO PHVPR TXDQGR LQVWDODGDV HP HVSD┬ЕRV FRP XVR IUHTXHQWH

<=@

UHSRUWDJHP

8 @:

,*, 1/ 1 / )27 -,/ 12Z SRU &DUORV $OEHUWR &RVWD

4,/(0%,- ,*"Å,2 ,* 2* -"/$2+1 r / 1 *,0 )27 -,/ 12i 1"/*&+,2 ,* /"0-,01 Z * & &,0, -/,$/ * !" &+1"/3"+Å "0 ,#"/" "2 2* 3&0Ã, !, "01 !, ! /1"8 -,+1,2 /2*,0 !" #212/, " #"7 " , !" 2* -/", 2- ÅÃ, 1/ +03"/0 ) [ ,) ,/ ÅÃ, "+1/" )&$%1&+$ !"0&$+"/0 " /.2&1"1,0: +£ XPD FUHVFHQWH QHFHVVLGDGH GH LQWHJUD©¥R GR GHVLJQ GH LOXPLQD©¥R QRV SURMHWRV GH DU TXLWHWXUD H HQJHQKDULD RIHUHFHQGR YLDV SDUD XPD OLQJXDJHP HVW«WLFD H W«FQLFD FRHUHQWHV EHP FRPR JDQKRV VLQ«UJLFRV TXH VH UHIOHWHP QD TXDOLGDGH GR UHVXOWDGR ͤQDO $ XWLOLGDGH GD SDUWLOKD HQWUH OX] H IRUPD IRL WUDQVYHUVDO QDV LQWHUYHQ©·HV GRV RUDGRUHV FRQYLGDGRV SDUD R | ZRUNVKRS $VWUDWHF TXH UHXQLX HP PDLR QR 0XVHX GR 2ULHQWH HP /LVERD FHQWHQDV GH SURͤVVLRQDLV OLJDGRV DR PXQGR GD LOXPL QD©¥R 3HGUR 7HOKDGR &(2 GD $VWUDWHF DEULX R HYHQWR FRP XPD SHUJXQWD TXH SURPHWLD UHV SRVWD SDUD R ͤQDO GRV WUDEDOKRV ̸7UDWDPRV D OX] SRU WX"̹ 2 GHVDͤR IRL GHL[DGR ¢ UHIOH[¥R GRV SDUWLFLSDQWHV 1R ͤQDO GR GLD FKHJDULD D UHVSRVWD FXPSULGR R DPELFLRVR SURJUDPD GH

3('52 7(/+$'2 &(2 '$ $675$7(&

LQWHUYHQ©·HV TXH FRQWRX FRP D SUHVHQ©D GH XPD GH]HQD GH RUDGRUHV LQWHUQDFLRQDLV TXH SDUWLOKDUDP H[SHUL¬QFLDV H FRQKHFLPHQWRV 2 FRQMXQWR GDV DSUHVHQWD©·HV SHUPLWLX HVWD EHOHFHU XPD YLV¥R SDQRU¤PLFD GR DWXDO HVWD GR GD DUWH QR VHWRU GD LOXPLQD©¥R QDV VXDV Y£ULDV YHUWHQWHV GD FRQFH©¥R GH SURMHWRV ¢V WHFQRORJLDV GLVSRQ¯YHLV 6RE R WHPD ̸&RQWUDVWHV̹ R ZRUNVKRS FH OHEUDYD WDPE«P R YLJ«VLPR DQLYHUV£ULR GD DWLYLGDGH GD HPSUHVD RUJDQL]DGRUD 1D LQWHU YHQ©¥R LQDXJXUDO 3HGUR 7HOKDGR HQTXDGURX HVWH ̸OHLWPRWLY̹ VDOLHQWDQGR D LQWHQ©¥R GH ̸SDUWLOKDU H[SHUL¬QFLDV H NQRZ KRZ ̹ ̸5HDOL]DPRV HVWH HYHQWR K£ XPD G«FD GD 7HPRV UHVSRQVDELOLGDGHV DFUHVFLGDV SRLV QRV ¼OWLPRV DQRV D LOXPLQD©¥R SDVVRX SRU XPD UHYROX©¥R Q¥R Vµ QR DVSHWR W«FQLFR PDV QD IRUPD FRPR VH XWLOL]D D OX] (VFROKHPRV D LGHLD IRU©D ̴&RQWUDVWHV̵ SRUTXH « XP SURFHVVR E£VLFR GH YHU D OX] 1µV YHPRV SRU UHIOH[R SRU FRQWUDVWH 0DV WDPE«P « D IRUPD FRPR D $V WUDWHF TXHU HVWDU QR PHUFDGR PDUFDQGR SHOD GLIHUHQ©D H SHOD HYROX©¥R̹ VDOLHQWRX R DQͤWUL¥R

,/ "+$ + E -R¥R 3HUQ¥R DUTXLWHWR GRFHQWH QD )DFXOGD GH GH $UTXLWHWXUD GD 8QLYHUVLGDGH GH /LVERD )$8/ XP GRV RUDGRUHV FRQYLGDGRV WURX[H DR DQͤWHDWUR GR 0XVHX GR 2ULHQWH XPD DERU GDJHP VREUH RV FRQFHLWRV GH FRU H RV SUR FHVVRV GD YLV¥R ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

̸$ FRU « LQHYLW£YHO $V FRUHV V¥R FRPR XP DOIDEHWR ̰ OHWUDV SDUD HQWHQGHU R TXH QRV UR GHLD ̰ H « R QRVVR F«UHEUR TXH DV RUJDQL]D HP HVWUXWXUDV FRHUHQWHV 'H IDFWR Q¥R YHPRV FRP RV ROKRV PDV « DWUDY«V GHOHV TXH UHFH EHPRV D LQIRUPD©¥R TXH GHSRLV « SURFHVVD GD QR QRVVR F«UHEUR 0DV WDPE«P « YHUGDGH

$ $VWUDWHF IXQGDGD HP H LQWHJUDGD QR *UXSR &*6 GHVGH IRUQHFH VR OX©·HV GH LOXPLQD©¥R SDUD DV GLIHUHQWHV QHFHVVLGDGHV HP HVSD©RV SULYDGRV RX S¼EOLFRV ̸$ WHFQRORJLD /(' YHLR DEULX XP QRYR PXQGR GH SRVVLELOLGDGHV GH LOXPLQD©¥R H R PHOKRU SULQF¯SLR « FRORFDU D OX] RQGH HOD « QHFHVV£ULD R TXH QHP VHPSUH DFRQ WHFH̹ UHIHUH 3HGUR 7HOKDGR &(2 GD HP SUHVD ̸6HPSUH WLYHPRV XP JUDQGH ULJRU QD IRUPD©¥R GD HTXLSD QD TXDOLGDGH GRV VHUYL©RV SUHVWDGRV H QR DSRLR DRV FOLHQ WHV SUHFLVR GDU LPSRUW¤QFLD DR GHWDOKH H « LVVR TXH ID] D GLIHUHQ©D̹ DFUHVFHQWD R UHVSRQV£YHO GD $VWUDWHF 'XUDQWH R ZRUNVKRS D SDU GDV VHVV·HV HP DXGLWµULR GHFRUUHX XP VKRZURRP RQGH RV SDUFHLURV LQWHUQDFLR QDLV GD HPSUHVD SXGHUDP DSUHVHQWDU DV QRYLGDGHV HP WHUPRV WHFQROµJLFRV H VR OX©·HV GH LOXPLQD©¥R

<=D

HQWUHYLVWD

] &)2*&+ À¹, !"#&+" " !· 0"+1&!, ,0 3,)2*"08 ,0 )&*&1"0 " ¶0 / 1"/Ã01& 0 "0- & &0 !" ! "0- À, &+1"/3"+ &,+ /^

SRU +HOHQD 3DXOLQR

*2") ,! 8 /.2&1"1, " -/,#"00,/ 2+&3"/0&1Á/&,8 Ç , +,3, /"0&!"+1" !, : * =;<@8 ,+0&!"/ !, ,*, , +, +1"/+ &,+ ) ! 278 /"3&01 ], ")" 1/& &01 ^ -/"1"+!"2 0 "/ .2 &0 ,0 -/,'"1,0 !, "+1/, ,/12$2È0 !" )2*&+ ÅÃ, J K - / , #212/, ! &)2*&+ ÅÃ, "* ,/12$ ): "3&01 ], ")" 1/& &01 ^ J,"Kr 2"* Ç , /.2&1"1, *2") ,! 8 , +,3, /"0&!"+1" !, i *2") ,! J Kr XPD SHVVRD TXH JRVWD GH JDQKDU WHPSR D YHU WXGR R TXH R URGHLD PHVPR DV FRLVDV TXH SDUHFHP Q¥R WHU LPSRU W¤QFLD PDV TXH W¬P D FDSDFLGDGH GH GLVWUDLU H GHL[DU R SHQVDPHQWR GLYDJDU )RL QXPD GHVVDV GLYDJD©·HV DR ROKDU SDUD DV VRPEUDV SUR GX]LGDV SHORV Y£ULRV UHOHYRV GH XPD SDUHGH FRPR VH IRVVHP PLU¯DGHV GH UHOµJLRV GH VRO TXH QDVFHX R JRVWR H D FXULRVLGDGH SHOD OX] H SHOD LOXPLQD©¥R OLFHQFLDGR HP $UTXLWHWXUD SHOD )DFXOGDGH GH $UTXLWHWXUD GD 87/ H GRXWRUDGR HP 5HDELOLWD©¥R $UTXLWHWµQLFD SHOD 8QLYHUVLGDGH GH 6HYLOKD ([HUFH D DWLYLGDGH GH GRFHQWH QD 8QLYHUVLGDGH /XV¯DGD GH /LVERD GHVGH

,"r .2" !"01 +, 0"2 -"/ 2/0, -/,#&00&,+ )i r &RODERUHL FRP R *DELQHWH GDV 1RYDV ,QVWDOD©·HV GD 8QLYHUVLGDGH 7«FQLFD GH /LVERD FRP D $ ' 5 ̰ $J¬QFLD GH 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLR QDO H FRP D )XQGD©¥R GR &DVWHOR GR &UDWR )XL PHPEUR GD GLUH©¥R GD $VVRFLD©¥R &XOWXUDO ([WUD@PXURV> RQGH IRUDP GHVHQYROYLGRV Y£ULRV SURMHWRV FXOWXUDLV $WXDOPHQWH DO«P GH 3UHVLGHQWH GD 'LUH©¥R GR &3, VRX UHVSRQV£YHO SHOR /DERUDWµULR GH /X] GD 8QLYHUVLGDGH /XV¯DGD H 3UHVLGHQWH GD &ULDDFWLYLGDGH $VVRFLD©¥R &XOWXUDO TXH SURFXUD WHU XPD LQWHUYHQ©¥R HWLFDPHQWH IXQGDPHQWDGD HP TXHVW·HV UHODWLYDV DR WHUUL WµULR FRQVWUX¯GR H QDWXUDO FRP HVSHFLDO LQFLG¬QFLD QRV DVVXQWRV UHOD WLYRV DR PHLR XUEDQR H ¢ VXD GLYXOJD©¥R FLHQW¯ͤFD FXOWXUDO H DUW¯VWLFD 2UJDQL]HL H SDUWLFLSHL HP Y£ULRV SURMHWRV FXOWXUDLV RQGH VH GHVWD FDP D FRRUGHQD©¥R GH SURMHWRV FRPR /X]ERD ̰ %LHQDO ,QWHUQDFLRQDO GD /X] /LVERD ̰ &DSLWDO GR 1DGD 6LQDLV ̰ $ &LGDGH +DELWDGD 3URMHWRV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

0HPµULD ;;; $QRV ̰ $V 2SHUD©·HV 6$$/ D SDUWLFLSD©¥R HP SURMHWRV XUEDQRV FRPR R 3URMHWR 8UEDQR /X]ERD RX R 3ODQR GH 5HDELOLWD©¥R GR &HQWUR 8UEDQR $PDGRUD DO«P GD HODERUD©¥R GH Y£ULRV WUDEDOKRV GH DUTXLWHWXUD H LQWHUYHQ©¥R DUW¯VWLFD XUEDQD SURMHWRV GH OX] H LOXPLQD©¥R RUJDQL]D©¥R GH ZRUNVKRSV GHEDWHV H FRQIHU¬QFLDV VREUH D /X] H D $UWH QR (VSD©R 8UEDQR H QR (VSD©R 3¼EOLFR

,"r 2 &0 0Ã, ,0 0"20 , '"1&3,0 "+.2 +1, /"0&!"+1" !, i r 2 &3, FRPR DQWHULRUPHQWH YDL FRQWLQXDU D SURPRYHU R GHVHQ YROYLPHQWR GD OXPLQRWHFQLD H GR GHVLJQ GD LOXPLQD©¥R EHP FRPR GD GLYXOJD©¥R GH ERDV SU£WLFDV GR XVR GD OX] QXP FRQWH[WR WHUULWRULDO VX ͤFLHQWHPHQWH DODUJDGR GH PRGR D TXH QHOH HVWHMDP LQFOX¯GDV WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV GR HVWXGR H FRQFH©¥R GH SURMHWRV OX] GXUDQWH KRUDV SRU GLD 1HVWDV FLUFXQVW¤QFLDV FDEH DR &3, XPD SDUWLFLSD©¥R PDLV DODUJDGD HP HTXLSDV GH SURGX©¥R GH SURMHWRV XUEDQRV SURFXUDQGR VLPXOWDQHDPHQWH ID]HU SDUFHULDV FRP RXWURV FHQWURV GH LQYHVWLJD©¥R TXH SULYLOHJLHP D TXDOLGDGH R PDUNHWLQJ D DOPD H D SRHVLD GRV Y£ULRV HVSD©RV RQGH D YLGD GHFRUUH 2 SDQRUDPD GD LOXPLQD©¥R S¼EOLFD H DPELHQWDO QR SD¯V HP FRQ FUHWR QRV VHXV DJORPHUDGRV XUEDQRV H[LJH TXH VH YDORUL]HP RV ERQV H[HPSORV H[LVWHQWHV H HP VLPXOW¤QHR VH SURPRYDP RSRUWXQLGDGHV SDUD D GLVFXVV¥R GH QRYDV DERUGDJHQV H HVWUDW«JLDV RQGH D DUWH GD OX] WHQKD XP SDSHO GH PDLRU SUHSRQGHU¤QFLD 1HVVH VHQWLGR R &HQWUR 3RUWXJX¬V GH ,OXPLQD©¥R WDPE«P SUHWHQGH FRQWULEXLU SDUD XPD /X] XUEDQD Q¥R DSHQDV PDLV FRQIRUW£YHO RX VXVWHQW£YHO PDV FDSD] GH JHUDU IHQµPHQRV GH YDORUL]D©¥R LGHQWLGDGH SHUWHQ©D H DXWR HVWLPD 1XPD DWLWXGH GH WRWDO DUWLFXOD©¥R FRP &¤PDUDV 0XQLFLSDLV H RXWUDV HQWLGDGHV FKDYH ̰ RUJDQLVPRV S¼EOLFRV H DJHQWHV SULYDGRV HVSHFLD OL]DGRV ̰ WHQWDU£ FULDU SODWDIRUPDV GH YLVLELOLGDGH SDUD R WHPD GD /X] H GR VHX YDORU FLYLOL]DFLRQDO UHIOHWLQGR R FDU£WHU H D DOPD GRV ORFDLV LQGHSHQGHQWHPHQWH GR ¤PELWR H GDV HVFDODV D LQWHUYHQFLRQDU

<>@

IRUPD©¥R

#,/* ÅÃ, /1&$, 1Ç +& ,9#,/* 1&3, "01" /1&$, J= - /1"K 0"/Á ,/! !, , Á) 2), ! ,//"+1" !" 2/1,9 &/ 2&1, +, #&+ ) ! + )&7 ÅÃ,8 02 -/,1"ÅÃ,8 ,//"+1" !" 2/1,9 &/ 2&1, -/"02*&! 8 00&* ,*, , !&*"+0&,+ *"+1, !, -,!"/ !" ,/1" J K !, !&0-,0&1&3, !" -/,1"ÅÃ,: +LO£ULR 'LDV 1RJXHLUD (QJ |

<: ¦ 9

J K8

¦ J K

¦ 3DUD R FRUUHWR GLPHQVLRQDPHQWR GR GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R QHFHV VLWDPRV GH FDOFXODU D FRUUHQWH GH GHIHLWR RX PDLV SURSULDPHQWH D FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR SUHVXPLGD ,FV QR SRQWR GD LQVWDOD©¥R GR GLVSRVLWLYR 1R PRPHQWR GH XPD IDOWD GH HVFRDPHQWR SDUD D WHUUD R YDORU GD FRUUHQWH GH FXUWR FLUFXLWR SUHVXPLGD ,FV GHSHQGH EDVLFDPHQWH GD LPSHG¤QFLD H[LVWHQWH HQWUH D IRQWH GH DOLPHQWD©¥R H R SRQWR RQGH YDPRV LQVWDODU R GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R $SUHVHQWD VH R VHJXLQWH FLUFXLWR

<:<: & $/ * 2+&#&) / P

/

3 N9$

6

4*%7

=: J Kr 'HVLJQD©¥R

7HQV·HV

3RW¬QFLD &RUUHQWH 3HUGDV QR ,PSHG¤QFLD N9$ 1RPLQDO ,Q FREUH 3FX : HP

7UDQVIRUPDGRU N9 9 WULI£VLFR

P

$'

/

P

6

4%7

/

6

(VWH SURFHGLPHQWR VLPSOLͤFDGR GH F£OFXOR GLULJH R W«FQLFR SDUD XP UH VXOWDGR H[FHVVLYR PDLV VHJXUR PDV FRP XPD ERD DSUR[LPD©¥R SDUD YDORUHV GH ,FV QRV SRQWRV UHIHUHQFLDGRV GDV LQVWDOD©·HV GH XWLOL]D©¥R 1HVWH P«WRGR IRUDP FRQVLGHUDGDV DV VHJXLQWHV KLSµWHVHV D 'HVSUH]DU VH R YDORU GD LPSHG¤QFLD GR VLVWHPD GH HQHUJLD D PRQ WDQWH GR WUDQVIRUPDGRU (P F£OFXORV GH PDLRU SUHFLV¥R SURMHWRV LQGXVWULDLV HQWUH RXWURV D HPSUHVD GLVWULEXLGRUD IRUQHFH D FDSDFLGDGH GH UXWXUD HP N$ RX D SRW¬QFLD GH FXUWR FLUFXLWR VLP«WULFR GR VLVWHPD HP 09$ QR SRQWR GH HQWUHJD E 'HVSUH]DU VH WDPE«P D LPSHG¤QFLD GR FLUFXLWR GH 0«GLD 7HQV¥R SDUD DOLPHQWD©¥R GR WUDQVIRUPDGRU GR FRQVXPLGRU TXDQGR HVWH H[LVWLU

F 'HVSUH]DU VH DV LPSHG¤QFLDV LQWHUQDV GRV GLVSRVLWLYRV GH SURWH ©¥R H FRPDQGR G &RQVLGHUDU VH R FXUWR FLUFXLWR GLUHWR GHVSUH]DQGR VH D UHVLVW¬Q FLD GH FRQWDFWR H &RQVLGHUDU VH R FXUWR FLUFXLWR WULI£VLFR VLP«WULFR TXH « R PDLV GHVIDYRU£YHO I 'HVSUH]DU VH D FRQWULEXL©¥R GH PRWRUHV RX JHUDGRUHV HP IXQFLR QDPHQWR DTXDQGR GD IDOWD GH HVFRDPHQWR SDUD D WHUUD ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

'D H[SRVL©¥R GH WRGDV DV FRQVLGHUD©·HV FRP H[FOXV¥R GR SRQWR I TXH D H[LVWLU « PXLWR VLJQLͤFDWLYR OHYD QRV D XP F£OFXOR GR ,FV OLJHLUDPHQWH VXSHULRU DR YDORU UHDO PDV TXH Vµ IDYRUHFH R GLVSRVLWLYR GH SURWH©¥R HP WHUPRV GH PDLRU FDSDFLGDGH GH UXWXUD QR GLPHQVLRQDPHQWR GDQ GR XPD PDLRU VHJXUDQ©D ¢ LQVWDOD©¥R 3UHWHQGH VH GHWHUPLQDU D FRUUHQWH SUHVXPLGD ,FV GH FXUWR FLUFXL WR QRV 3RQWRV H YHU GLDJUDPD H DVVLP DQDOLVDU TXDO R YDORU GD FDSDFLGDGH GH UXWXUD GRV GLVSRVLWLYRV D LQVWDODU QRV EDUUDPHQWRV GR 4*%7 $' H 4%7

$

=:<: &/ 2&1,0 )&*"+1 !,/"0 ̰ $OLPHQWD©¥R 75 4*%7

6HF©¥R GR FDER GH DOLPHQWD©¥R DR 75 DR 4*%7

PP 0«WRGR GH UHIHU¬QFLD & ̰ 7DEHOD ̰&

&RPSULPHQWR WRWDO GR FDER

[ [ PHWURV P SRU FRQGXWRU ̰ &KLFRWHV

5HVLVW¬QFLD U

Pƃ P

5HDW¤QFLD [

Pƃ P

̰ $OLPHQWD©¥R 4*%7 'H XP GRV FLUFXLWRV DOLPHQWDGRUHV GH $'

6HF©¥R GR FDER GH DOLPHQWD©¥R

* PP 0«WRGR GH UHIHU¬QFLD ' ̰ 7DEHOD ̰&

&RPSULPHQWR WRWDO GR FDER

PHWURV

5HVLVW¬QFLD U

Pƃ P

5HDW¤QFLD [

Pƃ P

̰ $OLPHQWD©¥R $' 4%7

6HF©¥R GR FDER GH DOLPHQWD©¥R

* PP 0«WRGR GH UHIHU¬QFLD ' ̰ 7DEHOD ̰&

&RPSULPHQWR WRWDO GR FDER

PHWURV

5HVLVW¬QFLD U

Pƃ P

5HDW¤QFLD [

Pƃ P

<?<

,7('

/*Á/&, !" 1")" ,*2+& Å "0 !" "!&#Ë &, [ 3DXOR 0RQWHLUR

Ç 2* J ,+1, !" &01/& 2&ÅÃ,K8 ,+01&12Ë!, -,/ 2* &5 " -"),0 /"0-"1&3,0 ".2&- *"+1,0 " !&0-,0&1&3,0 ),' !,0 +, 0"2 &+1"/&,/: 2 $7( GHYH JDUDQWLU DV VHJXLQWHV IXQ©·HV ̽ 'H LQWHUOLJD©¥R FRP DV UHGHV S¼EOLFDV GH FRPXQLFD©·HV HOHWUµQL FDV RX FRP DV UHGHV SURYHQLHQWHV GDV ,785 ̽ 'H JHVW¥R GDV GLIHUHQWHV UHGHV GH FDERV GH SDUHV GH FREUH FRD [LDLV H GH ͤEUD µWLFD ̽ 'H LQWHJUD©¥R GDV YDO¬QFLDV GRV VLVWHPDV GH GRPµWLFD Y¯GHRSRU WHLUR H VLVWHPDV GH VHJXUDQ©D (P IXQ©¥R GDV UHGHV D LQVWDODU QXP HGLI¯FLR SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV RV VHJXLQWHV WLSRV GH $7( ̽ 8PD ¼QLFD FDL[D SDUD R $7( ̽ $7( FRP GHVGREUDPHQWR HP ̽ $7( VXSHULRU ̰ D LQVWDODU QRUPDOPHQWH SHUWR GR WRSR GR HGLI¯FLR ̽ $7( LQIHULRU ̰ D LQVWDODU QRUPDOPHQWH SHUWR GR DFHVVR VXEWHUU¤QHR ̽ $7( H[WHULRU ̰ D LQVWDODU QR H[WHULRU GR HGLI¯FLR HP ORFDO DGHTXDGR 2 $7( GHYH WHU DFHVVR FRQGLFLRQDGR H « QHOH TXH VH DORMDP RV VH FXQG£ULRV GRV 5HSDUWLGRUHV *HUDLV 5* GDV WU¬V WHFQRORJLDV SUHYLVWDV GHVLJQDGDPHQWH ̽ 5HSDUWLGRU *HUDO GH 3DUHV GH &REUH 5* 3& ̽ 5HSDUWLGRU *HUDO GH &DER &RD[LDO 5* && ̽ 5HSDUWLGRU *HUDO GH )LEUD WLFD 5* )2 $ HVFROKD GD ORFDOL]D©¥R GRV VHFXQG£ULRV GHYH VHU FULWHULRVD GH PRGR D HVWDUHP R PDLV SUµ[LPR SRVV¯YHO GD WXEDJHP GD FROXQD PRQWDQWH QD WHFQRORJLD FRUUHVSRQGHQWH $ VXD LQVWDOD©¥R GHYH WHU HP FRQVLGHUD©¥R R HVSD©R HQWHQGLGR FRPR QHFHVV£ULR H DGHTXDGR SDUD D LQVWDOD©¥R GRV SULP£ULRV GRV 5* $ )LJXUD VHJXLQWH H[HPSOLͤFD XPD ERD SU£WLFD GH LQVWDOD©¥R GRV VHFXQG£ULRV GRV 5* QRV $7(

2 $7( GHYH GLVSRQLELOL]DU HVSD©R VXͤFLHQWH SDUD D FRORFD©¥R GRV SULP£ULRV GRV 5* GH PRGR D JDUDQWLU QR P¯QLPR R DFHVVR GH GRLV RSHUDGRUHV GH FRPXQLFD©·HV HOHWUµQLFDV HP FDGD XPD GDV WU¬V WHF QRORJLDV 2 $7( VXSHULRU VH H[LVWLU GHYH FRQWHU SHOR PHQRV XPD &DEH©D GH 5HGH &5 TXH JDUDQWD D UHFH©¥R H GLVWULEXL©¥R GH VLQDLV GH 6 0$79 1HVVH FDVR GHYH H[LVWLU XP EDUUDPHQWR GH WHUUD TXH VHU£ LQWHUOLJDGR DR %DUUDPHQWR *HUDO GH 7HUUD GDV ,7(' %*7 REULJDWµULD D H[LVW¬Q FLD GH HQHUJLD HO«WULFD QR $7( VXSHULRU 3DUD HIHLWRV GH WHOHFRQWDJHP UHFRPHQGD VH D LQWHUOLJD©¥R GR $7( DRV DUP£ULRV GRV FRQWDGRUHV GH £JXD J£V H HOHWULFLGDGH 3DUD D ͤ[D©¥R GRV GLVSRVLWLYRV QR $7( HVWHV GHYHP WHU XPD GDV VHJXLQWHV VROX©·HV ̽ )XQGR YHUWLFDO GH PDWHULDO SO£VWLFR U¯JLGR FRP D HVSHVVXUD P¯QLPD GH PP ̽ )XQGR YHUWLFDO HP 39& H[WUXGLGR RX VLPLODU FRP D HVSHVVXUD P¯ QLPD GH PP ̽ 3HUͤV PHW£OLFRV RX Q¥R PHW£OLFRV FRP FXUVRU SUHVRV DR IXQGR YHUWLFDO FRPSULPHQWR FRUUHVSRQGHQWH ¢ ODUJXUD ¼WLO GR FRPSDUWL PHQWR H IXQGR PHW£OLFR FRP PDOKD UHWLFXODGD H SHUIXUDGD FRP FDSDFLGDGH GH DSDUDIXVDPHQWR ̽ (P TXDOTXHU GRV FDVRV D VROX©¥R DGRWDGD Q¥R GHYH UHGX]LU D SUR IXQGLGDGH GR FRPSDUWLPHQWR HP PDLV GH PP 2V $7( V¥R FRQVLGHUDGRV GH DFHVVR UHVWULWR SHOR TXH GHYHP HVWDU GR WDGRV GH XP VLVWHPD GH IHFKR DSURSULDGR QRPHDGDPHQWH FRP XPD IHFKDGXUD GR WLSR 5,7$ 2 $7( FRQW«P REULJDWRULDPHQWH R %DUUDPHQWR *HUDO GH 7HUUD GDV ,7(' %*7

2 $7( GHYH GLVSRQLELOL]DU QR P¯QLPR XP FLUFXLWR FRP WRPDGDV HO«WULFDV FRP WHUUD 2V FLUFXLWRV GH WRPDGDV GHYHP HVWDU SURWHJLGRV SRU XP DSDUHOKR GH FRUWH DXWRP£WLFR VHQV¯YHO ¢ FRUUHQWH GLIHUHQFLDO LPXQL]DGR GH IRUPD D HYLWDU GLVSDURV LQWHPSHVWLYRV ORFDOL]DGR QR TXDGUR HO«WULFR GH VHUYL©RV FRPXQV 1R FDVR GH H[LVWLU XP $7( VXSHULRU H XP $7( LQIHULRU TXDOTXHU XP GHYH FRQWHU QR P¯QLPR WRPDGDV HO«WULFDV FRP WHUUD 2 $7( SRGH Q¥R DSUHVHQWDU WRPDGDV GH HQHUJLD HO«WULFD QD VLWXD ©¥R GH LQH[LVW¬QFLD GH XP TXDGUR HO«WULFR GH VHUYL©RV FRPXQV REULJDWµULD D FULD©¥R GH FRQGL©·HV GH YHQWLOD©¥R SRU FRQYHF©¥R QRV $7( (P TXDOTXHU VLWXD©¥R RV $7( GHYHP WHU FRQGL©·HV SDUD D LQVWDOD©¥R GH YHQWLOD©¥R PHF¤QLFD IRU©DGD

,+01&12&À¹, !, 9 [ "- /1&!,/ "/ ) !" /"0 !" , /"

),*85$ $7( &20 26 6(&81' 5,26 '26 5(3$57,'25(6 *(5$,6

$V FRUHV HVFROKLGDV SDUD D GLIHUHQFLD©¥R GDV WHFQRORJLDV YHUGH SDUD )2 ODUDQMD RX YHUPHOKR SDUD && H D]XO SDUD 3& V¥R IDFXOWDWLYDV 2 GLPHQVLRQDPHQWR H LQVWDOD©¥R GRV SULP£ULRV GRV 5* DVVLP FRPR D LQVWDOD©¥R GH GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R V¥R GD UHVSRQVDELOL GDGH GRV RSHUDGRUHV ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

2 5* 3& « FRQVWLWX¯GR SRU SULP£ULRV GD UHVSRQVDELOLGDGH GRV RSHUD GRUHV H SRU XP VHFXQG£ULR RQGH VH LQLFLD D UHGH GH SDUHV GH FREUH GR HGLI¯FLR 2 VHFXQG£ULR GR 5* 3& « FRQVWLWX¯GR SRU FRQHWRUHV GH RLWR FRQ GXWRUHV GR WLSR 5- I¬PHD RX U«JXDV GH WHUPLQD©¥R SRU FUDYDPHQWR SDUHV SRU IRJR

$ ORFDOL]D©¥R GR VHFXQG£ULR GR 5* 3& GHYH VHU SUµ[LPD GD FRQGX WD GHVWLQDGD DRV FDERV GH SDUHV GH FREUH $ LGHQWLͤFD©¥R GDV OLJD©·HV GHYH HVWDU GHYLGDPHQWH DVVLQDODGD

<?>

FRQVXOWµULR W«FQLFR

,+02)1Ð/&, 1Ç +& , ] ,+02)1È/&, ½ +& ,^ 3&0 "0 ) /" "/ .2"01 "0 0, /" "$/ 0 Ç +& 08

" +"/$& 0 "+,3Á3"&0 .2" +,0 0Ã, ,), ! 0 3& "* &): "* &) ,+02)1,/&,1" +& ,O&520:-1 "01Á 1 * Ç* !&0-,+Ë3") +, 4" 0&1"8 444:&520:-18 ,+!" $2 /! *,0 -") 0 3,00 0 .2"01 "0: "01 "!&ÅÃ, -2 )& *,0 0 .2"01 "0 .2" +,0 ,), / * "+1/" * /Å, " * &, !" =;<@: FRP R SDWURF¯QLR GH ,;86 )RUPD©¥R H &RQVXOWDGRULD /GD

3 7HQKR XPD G¼YLGD UHODWLYDPHQWH DRV ID WRUHV GH SRW¬QFLD QXPD LQVWDOD©¥R 2 IDWRU GH SRW¬QFLD WRWDO GH XPD LQVWDOD©¥R « FDOFXODGR FRPR D P«GLD GRV IDWRUHV GH SRW¬QFLD GH FDGD FDUJD GD LQVWDOD©¥R" 5 2 IDWRU GH SRW¬QFLD « R ̸SHUFHQWXDO̹ GH SR W¬QFLD DWLYD IDFH ¢ SRW¬QFLD DSDUHQWH DEVRU YLGD SRU XPD LQVWDOD©¥R 1HVWH FRQWH[WR HP FDGD SRQWR GH XPD LQVWDOD©¥R SRGHUHPRV WHU XP IDWRU GH SRW¬QFLD GLIHUHQWH IDFH ¢V SRW¬Q FLDV HP WU¤QVLWR QHVVH SRQWR GD LQVWDOD©¥R 1R SRQWR GH DOLPHQWD©¥R JHUDO GD LQVWDOD©¥R WHUHPRV REYLDPHQWH R IDWRU GH SRW¬QFLD JOR EDO GD LQVWDOD©¥R TXH UHIOHWH RV SHUFHQWXDLV JOREDLV GDV SRW¬QFLDV DWLYD H UHDWLYD TXH FRPS·HP D SRW¬QFLD DSDUHQWH

3 (VWRX D SURFHGHU DR GLPHQVLRQDPHQ WR GH XPD LQVWDOD©¥R SDUD DOLPHQWDU XPD %ULWDGHLUD SULP£ULR H VHFXQG£ULR $ PLQKD G¼YLGD « D VHJXLQWH WHQGR HP FRQWD TXH HVWD LQVWDOD©¥R « FRPSRVWD SRU PRWRUHV H VDEHQGR TXH D ,bVHUYL©R ,bUHJLPH SHUPD QHQWH , DUUDQTXH GHYR FDOFXODU RV PHXV FDERV HP IXQ©¥R GD FRUUHQWH GH VHUYL©R RX HP IXQ©¥R GD FRUUHQWH HP UHJLPH SHUPD QHQWH" 2 FDER DJXHQWD R LPSDFWR GD FRU UHQWH GH DUUDQTXH" 5 'HYH GLPHQVLRQDU SDUD D FRUUHQWH GH VHUYL ©R WDO FRPR D GHͤQLX 2 FDER DJXHQWDU£ D FRU UHQWH GH DUUDQTXH SRUTXH HVWD « XPD FRUUHQWH WUDQVLWµULD GH YDORU HOHYDGR PDV GH FXUWD GXUD ©¥R Q¥R XOWUDSDVVDQGR HP FLUFXQVW¤QFLDV QRU PDLV R OLPLWH W«UPLFR GD FDQDOL]D©¥R HO«WULFD

3 ( QR FDVR GR DUUDQTXH VHU IHLWR SHOR VLV WHPD HVWUHOD WUL¤QJXOR D FRUUHQWH D FRQVLGHUDU VHU£ PHQRU GR TXH D GHͤQLGD DQWHULRUPHQWH ,VHUYL©R ,UHJLPH SHUPDQHQWH ,$UUDQTXH " 5 1HVVH FDVR D FRUUHQWH GH DUUDQTXH GHYH U£ VHU D FRUUHQWH DEVRUYLGD QR DUUDQTXH HP HVWUHOD PHQRU GR TXH QR FDVR HP WUL¤QJXOR

3 $ FRUUHQWH QXP FRQGXWRU HP $OPD GH FREUH « LJXDO SDUD D PHVPD VHF©¥R QR FDVR GRV FRQGXWRUHV VH HQFRQWUDUHP HP IRUPD GH ͤR XPD FDPDGD GH LVRODPHQWR RX VH HQFRQ WUDUHP HP FDER FDPDGDV GH LVRODPHQWR " 5HͤUR D PHGLU SRU H[HPSOR DV FDVRV GH ͤR + 9 8 PP H ;9 PP " ZZZ RHOHFWULFLVWD SW R HOHFWULFLVWD

5 1¥R DV FRUUHQWHV DGPLVV¯YHLV V¥R GLIH UHQWHV Q¥R Vµ HP IXQ©¥R GD DOPD FRQGXWR UD FRPR GR PDWHULDO GD LVROD©¥R H GR PRGR GH LQVWDOD©¥R GRV FRQGXWRUHV RX FDERV (P UHJUD GRV FRQGXWRUHV TXH UHIHUHP RV TXH V¥R LVRODGRV D SROLHWLOHQR UHWLFXODGR ; HV W¥R SUHYLVWRV IXQFLRQDUHP D WHPSHUDWXUDV P£[LPDV SHUPDQHQWHV GH IXQFLRQDPHQWR GH | & HQTXDQWR RV LVRODGRV D 39& 9 DSH QDV IXQFLRQDP D | & $VVLP DV FRUUHQWHV DGPLVV¯YHLV GH FRQGXWRUHV RX FDERV LVRODGRV D SROLHWLOHQR UHWLFXODGR ; V¥R VXSHULRUHV ¢ GH LG¬QWLFRV FRQGXWRUHV LVRODGRV D 3ROLFORUHWR GH 9LQLOR VH LQVWDODGRV QRV PHVPRV PRGRV

3 1XP 3RVWR GH 7UDQVIRUPD©¥R D WHUUD GH SURWH©¥R FRVWXPD VHU H[HFXWDGD HP FDER GH FREUH Q¼ HQTXDQWR D WHUUD GH VHUYL©R HP FDER LVRODGR ;9 PP $ UD]¥R SHOD TXDO D WHU UD GH VHUYL©R « IHLWD HP FDER LVRODGR SUHQGH VH FRP R IDFWR GH VH WHU TXH PDQWHU D GLVW¤QFLD GH PHWURV HQWUH DV WHUUDV" 'LJR LVWR SRLV VH D WHUUD GH VHUYL©R IRVVH IHLWD HP FDER GH FREUH Q¼ D GLVW¤QFLD VHULD FRQIRUPH R LQGLFDGR QR DQH[R GH ̸:̹ $ PLQKD SHUJXQWD SUHQGH VH FRP R IDFWR GH FRP D WHUUD GH VHUYL©R R FDER LVRODGR ID]HU PHQRV £UHD GH FRQWDFWR FRP D WHUUD ORJR WHP XP YDORU GH UHVLVW¬QFLD PHQRV EDL[R 5 $ WHUUD GH SURWH©¥R GHYH VHU HP FDER LVR ODGR SDUD Q¥R GLVSHUVDU SRWHQFLDO ¢ VXSHUI¯FLH GD WHUUD HYLWDQGR DVVLP D WHQV¥R GH SDVVR DTXDQGR GD GHVFDUJD GH FRUUHQWHV ¢ WHUUD 6H R FDER IRVVH Q¼ TXDQGR RFRUUH XPD GHVFDU JD SRU H[HPSOR HP FDVR GH GHIHLWR ¢ WHUUD RX D XPD PDVVD WHU¯DPRV D WHQG¬QFLD SDUD GLV SHUVDU SRWHQFLDO ¢ VXSHUI¯FLH H SRGHU¯DPRV WHU QD VXSHUI¯FLH WHQV·HV GH SDVVR HYHQWXDOPHQWH SHULJRVDV H DW« IDWDLV b (VVH IHQµPHQR « PDLV UDUR QD WHUUD GH VHUYL©R SRU«P FRQWUDULDPHQ WH DR TXH DͤUPD R FDER GH OLJD©¥R ¢ WHUUD GH VHUYL©R WDPE«P GHYHU£ VHU LVRODGR DW« GH SURIXQGLGDGH XVDQGR VH SRU H[HPSOR R FDER ;9 GH PP bGH LVROD©¥R D]XO FODUD H EDLQKD H[WHULRU SUHWD QD WHUUD GH SURWH©¥R « R ;9 RX 99 GH PP YHUGH DPDUHOD FRP EDLQKD H[WHULRU SUHWD 1R FDVR GRV 37̵V D«UHRV XVD VH R FDER Q¼ GH PP QDV GHVFLGDV GRV GHVFDUUHJDGRUHV GH VREUHWHQV·HV K£ TXHP OKHV FKDPH S£UD UDLRV PDV HVVH FDER GHYH VHU HQWXEDGR DW« P GH DOWXUD H DW« P GH SURIXQGLGDGH QRUPDOPHQWH XVDP VH P QR WRWDO 5HODWLYDPHQWH ¢ VXSHUI¯FLH GH FRQWDFWR

D TXH LQWHUHVVD « D GR HO«WURGR GH WHUUD H Q¥R GR FDER GH OLJD©¥R $FRQWHFH SRU«P TXH RV HO«WURGRV GH WHUUD SRU YH]HV V¥R FRQVWLWX¯GRV SRU FDERV Q¼V HQWHUUDGRV PDV HVWHV GHYHU¥R VHPSUH HQFRQWUDU VH SHOR PHQRV D P GH SURIXQGLGDGH 0HVPR QHVWH FDVR R FDER GH OLJD©¥R DW« DR WHUPLQDO DPRY¯YHO GHYHU£ VHU LVRODGR FRP RV FDERV UHIHULGRV DWU£V b

3 (VWRX LQVFULWR QD '*(* FRPR 7«FQLFR SHOD ([HFX©¥R 1¯YHO ,, *RVWDULD GH VDEHU VH SRGHUHL DVVLQDU ͤFKDV HOHWURW«FQLFDV 1¥R HQ FRQWUR OHJLVOD©¥R TXH PH DMXGH QHVWD PDW«ULD 5 6H HVW£ LQVFULWR QD '*(* FRPR 7«FQLFR 5HVSRQV£YHO 3HOD ([HFX©¥R GH ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV 1¯YHO ,, HVW£ KDELOLWDGR D H[HFX WDU SURMHWRV H WRPDU D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD VXD H[HFX©¥R 3RGH REYLDPHQWH H[HFXWDU SHGLGRV GH IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD SUHHQ FKHQGR D ͤFKD HOHWURW«FQLFD TXH GHYHU£ GDU HQWUDGD QD ('3 $ OHJLVOD©¥R PDLV DWXDO « D /HL Q | TXH YHP UHJXODU D DWLYLGDGH GDV HQWLGDGHV LQVWDODGRUDV H UHVSRQV£YHLV SRU LQVWDOD©·HV HO«WULFDV VXEVWLWXLQGR R 'H FUHWR 5HJXODPHQWDU Q | TXH UHJXODYD R (VWDWXWR GR 7«FQLFR 5HVSRQV£YHO TXH D GH DJRVWR WHUPLQDU£ D VXD YLJ¬QFLD 'HYHU£ WDP E«P FRQVXOWDU R 'HFUHWR /HL Q |

3 8P GLVSDUDGRU HOHWUµQLFR /6, « XP GLV SDUDGRU 1 " 5 1¥R 2V GLVSDUDGRUHV GRV GLVMXQWRUHV SRGHP VHU 7«UPLFRV 0DJQ«WLFRV RX (OHWUµQL FRV 8OWLPDPHQWH W¬P VH GHVHQYROYLGR PDLV RV HOHWUµQLFRV TXH FRP UHFXUVR D VHQVRUHV GH WHQV¥R H FRUUHQWH XVDP SURFHVVDGRUHV GH VLQDO H VD¯GD SDUD GLVSDUR GR GLVMXQWRU HP IXQ©¥R GR VLQDO SURFHVVDGR 2 SURFHVVDGRU /6, WHP R VLJQLͤFDGR VHJXLQWH / ̰ 3URWH©¥R GH WHPSR SURORQJDGR ̰ SUR WH©¥R FRQWUD VREUHFDUJDV UHJXOD©¥R ,U H WU 6 ̰ 3URWH©¥R GH WHPSR EUHYH ̰ SURWH©¥R FRQWUD FXUWR FLUFXLWRV VHOHWLYRV UHJXOD©¥R ,VG H WVG D ,U $ D ,U $ H D V , ̰ 3URWH©¥R LQVWDQW¤QHD ̰ SURWH©¥R FRQ WUD FXUWR FLUFXLWRV LQVWDQW¤QHRV PV

,U P£[LPR ,Q $ H ,U P£[LPR ,Q $

$ GHVLJQD©¥R 1 « GDGD QRUPDOPHQWH D XP GRV SµORV SURWHJLGRV GR GLVMXQWRU