Amtsblatt der Stadt Offenburg
Nr. 13, 18. April 2020
www.offenburg.de
Dienst fürs Gemeinwohl
CORONA-KRISE
Mitarbeiter/innen von Stadt und Landratsamt helfen derzeit beim Tafelladen aus Damit bedürftige Menschen in der Ortenau auch in der aktuellen Situation die vergünstigten Lebensmittel der Tafelläden in Anspruch nehmen können, unterstützen Auszubildende, Studenten und Mitarbeiter der Stadt Offenburg und des Landratsamts Ortenaukreis in einem gemeinsamen Projekt den Verein Tafel Offenburg e.V. am Standort Offenburg. Jeweils zwölf Auszubildende und Studenten des Landratsamts und zwölf Kolleginnen und Kollegen der Stadtverwaltung helfen angesichts der in der Corona-Krise veränderten Prioritäten in zwei Schichten und unter erhöhten Hygienevorkehrungen im Verkauf
Wiedereröffnung des Tafelladens und ermöglichten so dessen Wiedereröffnung in der Karwoche. Zuvor hatte dieser seine Tore für zwei Wochen schließen müssen, weil das hauptsächlich aus älteren Ehrenamtlichen bestehende Personal aus Sicherheits- und Fürsorgegründen nicht mehr zu Verfügung stehen konnte. Gleich nach der Wiedereröffnung kam die erste Kundschaft in den Tafelladen. Die Zusammenarbeit der Tafelmitarbeiter und der neuen Helfer funktionierte einwandfrei. Anders als gewohnt gibt es derzeit ausschließlich fertig vorbereitete Pakete aus verschiedenen Warengruppen wie Backwaren, Milch- und Trockenprodukte zur Auswahl. Nur bei frischem Obst und Gemüse kann gewählt werden. Zur Sicherheit aller wird gut auf Maßnahmen wie Mund- und Nasenschutz sowie Abstand geachtet. Roland Benetz vom Tafelvorstand lobte Stadtverwaltung und Landratsamt: „Es ist ganz toll, wie schnell und rei-
Auch in Offenburgs Partnerstadt Borehamwood/Elstree ist das öffentliche Leben nahezu zum Stillstand gekommen. ❚ Seite 5 BRUTALER AKT
Tafelladen-Ausgabe: Roland Benetz vom Tafelvorstand (hinten links) freut sich über die Unterstützung der Auszubildenden des Landratsamts und der Mitarbeiter der Stadtverwaltung Offenburg, die hier bei der Ausgabe der Waren unterstützen. Foto: Würth
bungslos die Unterstützung organisiert wurde.“ „Ich freue mich und bin dankbar, dass sich angesichts der aktuellen Krisensituation die jungen Kolleginnen und Kollegen aus dem Landratsamt und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Offenburg spontan bereit erklärt haben, die Tafel zu unterstützen und so einen wertvollen Beitrag für
Hygieneschutz das Gemeinwesen zu leisten. Gerade jetzt ist das Angebot der Tafelläden für viele Menschen eine große finanzielle Erleichterung“, so Sozialdezernent Georg Benz vom Landratsamt. Über das zügig und unbürokratisch gemeinsam auf die Beine gestellte Projekt freut sich auch Michael Hattenbach, Fachbereichsleiter für Soziales bei der Stadt Offenburg, die dem Verein zugleich bei der Umsetzung
des notwendigen Hygieneschutzes unter die Arme griff. „Es ist ein schönes Zeichen der Solidarität, dass wir dem Tafelverein und vor allem den Kundinnen und Kunden helfen können. Für einige Stunden entbinden beide Behörden einige Kolleginnen und Kollegen, die in Bereichen tätig sind, die derzeit geschlossen bleiben oder umstrukturiert werden müssen, damit sie einen gerade in diesen Tagen sinnvollen Dienst an der Gesellschaft leisten können.“ Der Tafelladen in Offenburg öffnet derzeit montags und mittwochs jeweils von 10 bis 16 Uhr seine Tore. Wie üblich werden die Ausweise kontrolliert. Es gelten die Hygienevorschriften und Abstandsregeln wie in anderen Lebensmittelmärkten und es können jeweils nur drei Personen gleichzeitig den Laden betreten. Wer krank ist, darf den Laden nicht betreten.
Kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs, am 12. April 1945, verübte die SS in Offenburg ein Massaker an 41 Gefangenen. ❚ Seite 7 VORBEREITUNG Die Stadt Offenburg und die Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen (AGFK) geben Tipps, um das Fahrrad für die neue Saison fit zu machen. ❚ Seite 10
HASU Küche und Wohnen Moltkestraße 2 77654 Offenburg Tel. 0049-781-924290 www.hasu.de
2 18.4.2020 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
In dieser Woche gratuliert Oberbürgermeister Marco Steffens folgenden Jubilaren: 90 Jahre alt werden Horst Weyreter (19. April), Rosaria Presti, Alexander Hermann beide 23. April), Gisela Wenske, und Hildegard Schmidt (beide 24. April). Herzlichen Glückwunsch!
Keine Messen Die für Mai terminierten Veranstaltungen Badische, Berufsinfomesse sowie Tattoo & Art Show finden 2020 nicht statt. Die Messe Offenburg-Ortenau folgt damit der Empfehlung der Bundesregierung, bei der Risikobewertung von Großveranstaltungen die Prinzipien des Robert-Koch-Instituts zu berücksichtigen. „Hier gilt es, das Leben der Bürger in unserer Stadt zu schützen und das Kontaktverbot einzuhalten“, erklärt Oberbürgermeister und MesseAufsichtsratsvorsitzender Marco Steffens. „Mit dieser Entscheidung wurde für alle Teilnehmer Klarheit geschaffen“, unterstreicht MesseGeschäftsführerin Sandra Kircher. Die nächste Badische findet am 24. + 25. April 2021, die nächste Berufsinfomesse am 7. + 8. Mai 2021 und die nächste Tattoo & Art Show am 15. + 16. Mai 2021 statt. SONNTAGS- UND NACHTDIENST DER APOTHEKEN 18.4. 19.4. 20.4. 21.4. 22.4. 23.4. 24.4. 25.4. 26.4.
Apotheke Haaß Ortenberger Straße 13 Schwarzwaldapotheke Hauptstraße 19 Staufenbergapotheke (Kirchplatz 2, Durbach) SonnenapothekeCaunes Marlener Straße 11 Apotheke am Ebertplatz Apotheke Haaß Ortenberger Straße 13 Hildaapotheke Apotheke Haaß Heimburgstraße 1 Weingartenapotheke Moltkestraße 50
Verschiebungen Wohnbau und Stadtbau in Zeiten der Corona-Krise Wohnbau und Stadtbau zusammen bewirtschaften derzeit rund 1300 eigene Wohnungen. Die Verwaltung für Dritte erstreckt sich auf nochmals rund 500 Einheiten. 122 Mietwohnungen sind derzeit im Bau. Das OFFENBLATT im Gespräch mit Geschäftsführer Rainer Lindenmeier.
Lindenmeier: Für diesen Fall haben wir mehrere mobile Kommunikationsgeräte so eingerichtet, dass von zu Hause aus auf unser EDV-System zugegriffen werden kann. Ein Teil unserer Mitarbeitenden kann so den Geschäftsbetrieb im Wesentlichen aufrechterhalten.
Wie gehen Sie bei der Wohnbau und Stadtbau mit der aktuellen Situation um?
Wie gehen Sie damit um, wenn Mieter auf Grund der Corona-Pandemie Ihren Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen können? Lindenmeier: Eine neue gesetzliche Regelung, das sogenannte Mietmoratorium, sieht vor, dass im Zeitraum von April 2020 bis Juni 2020 nachweislich auf Corona zurückzuführende Mietausfälle zunächst zu keinen mietrechtlichen Konsequenzen führen. Eventuelle Fehlbeträge werden also gestundet und sind später zu tilgen. Zur Vermeidung von Kündigungen wegen Zahlungsverzug bieten wir in begründeten Fällen auch bisher schon Stundungen in Verbindung mit angemessenen Zahlungsvereinbarungen an.
Rainer Lindenmeier: Für säumige Mieter werden Stundungen angeboten. Foto: privat
Rainer Lindenmeier: Zum Schutz unserer Kunden und unserer Mitarbeitenden haben wir unser Büro für Besucher geschlossen. Wir arbeiten in zwei komplett voneinander getrennten Schichten. Hierdurch wird das Risiko einer Ansteckung durch das Coronavirus verringert und im Falle einer Infektion besteht die Chance, dass nur eine Schicht unter Quarantäne gestellt wird. Fraglos ist dieses Vorgehen aber mit gewissen Einschränkungen bei der Tagesarbeit verbunden. Können Sie die Einschränkungen konkretisieren? Lindenmeier: Nun, das Büro bleibt für Kunden zunächst geschlossen und es sind nicht immer alle Mitarbeitenden in gewohnter Weise telefonisch erreichbar. Wir empfehlen daher hauptsächlich per E-Mail mit uns in Kontakt zu treten. Hinzu kommt, dass wir zum Schutz von Bewohnern, Handwerkern und Mitarbeitenden nur absolut dringende Instandsetzungsarbeiten ausführen lassen und Ortstermine weitestgehend vermeiden. Was machen Sie wenn es aufgrund von Erkrankungen doch zur Schließung des Büros kommen würde?
Wie gehen Sie mit den anstehenden Jahresabrechnungen und Eigentümerversammlungen um? Lindenmeier: Unter Berücksichtigung der geltenden Rechtslage finden bis auf weiteres weder Eigentümerversammlungen noch sonstige Zusammenkünfte statt. Zur Vermeidung einer finanziellen Notlage bleibt die Verpflichtung zur Hausgeldzahlung der einzelnen Eigentümer gegenüber der Eigentümergemeinschaft auf der Grundlage des im Vorjahr beschlossenen Wirtschaftsplans bestehen. Wie sieht es mit den laufenden Neubauvorhaben aus? Lindenmeier: Hier zeichnen sich tatsächlich zeitliche Verschiebungen ab. Wir können nur abwarten, wie lange es dauert, bis die Arbeiten wieder aufgenommen werden. Wie überall gilt auch hier: Gesundheit geht vor.
KURZ NOTIERT
„Freudiges Ereignis“ Dass die Corona-Krise auch für wohltuende Erlebnisse sorgt, hat eine Bewohnerin des AWO-Pflegeheims in der Wichernstraße erfahren. Wie sie handschriftlich der OFFENBLATT-Redaktion mitteilte, haben Posauentöne an Palmsonntag für eine freudige Überraschung gesorgt: „Das hörte sich so schön an und wir freuten uns sehr darüber. Die Bewohner klatschten den beiden Spielern auch kräftig Beifall“, schreibt die betagte Dame und endet mit den Zeilen: „Das war für uns besonders schön, da ja wir älteren und alten Menschen wegen diesem Coronavirus zu Hause bleiben sollen.“
Amtsblatt der Stadt Offenburg
Impressum
Herausgeberin: Stadt Offenburg Verantwortlich: Florian Würth Redaktion: Leitung: Gertrude Siefke, Telefon 07 81/822 572 Marie-Christine Gabriel, Telefon 07 81/822 333 Christoph Lötsch, Telefon 07 81/822 200 Anja Walz, Telefon 07 81/822 666 offenblatt@offenburg.de Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Hauptstraße 90, 77652 Offenburg Veranstaltungskalender: marie-christine.gabriel@offenburg.de Austräger-Reklamation: Telefon 07 81/82 25 65, Telefax 07 81/82 75 82 Verantwortlich für Anzeigen: Kresse & Discher GmbH Marlener Straße 2, 77656 Offenburg Anzeigenverkauf: Barbara Wagner Telefon 07 81/95 50 45 Telefax 07 81/95 50 545 anzeigen.offenblatt@kresse-discher.de Herstellung: Kresse & Discher GmbH Marlener Straße 2, 77656 Offenburg Druck: Badisches Druckhaus Baden-Baden GmbH Flugstraße 9, 76532 Baden-Baden Vertrieb: ZSS Zustell-Service-Schwarzwald GmbH Auf Herdenen 44 78052 Villingen-Schwenningen Telefon 07721 9950 100 Telefax 07721 9950 110 info@zssw.de Redaktionsschluss: Montag, 17 Uhr Erscheinungsweise: wöchentlich, jeweils samstags kostenlose Verteilung in alle Haushalte Anzeigenschluss: jeweils Di., 17 Uhr Auflage: 30 515
www.offenblatt.de
18.4.2020 3 KURZ NOTIERT
Kostenloses Parken
Schutzmasken. Derzeit einer der begehrtesten Artikel im Land, könnte dem Klopapier den Rang ablaufen.
Foto: Falk
Selbst- und Fremdschutz Auf dem Markt werden verschiedene Masken angeboten: ein Überblick im OFFENBLATT Von Mund-Nasen-Schutz über FFP-Masken bis hin zu selbst genähten Masken: Immer mehr Menschen möchten sich schützen. Vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie besteht derzeit eine hohe Nachfrage. Auf dem Markt werden verschiedene Schutzmasken angeboten, da kann man leicht den Überblick verlieren. Welche Masken gibt es? Wie wirksam sind sie? Welche Möglichkeiten gibt es, um sich zu schützen? Ein Überblick. Die unterschiedlichen Masken bieten unterschiedlichen Schutz für Träger und Mitmenschen. Mund-Nasen-Schutzmasken, sogenannte „OP-Masken“, bestehen aus dünnem Papiervlies. Da die Mund-Nasen-Masken die ausgeatmeten Tröpfchen zurückhalten, bieten sie Schutz für Dritte. Für den Träger selbst bieten sie keinen ausreichenden Schutz vor Viren. FFP ist die Abkürzung für filtering face piece. Die partikelfiltrierenden Halbmasken schützen beispielsweise vor Feinstaub, Aerosol und Rauch. Dabei lässt sich das Klassifizierungssystem in drei Schutzstufen unterteilen: FFP1 bis FFP3. Je höher die Stufe, desto effektiver werden die Schadstoffe gefiltert. Die dicht anliegenden FFP-Masken schützen den Träger.
Allerdings ist bei diesen Masken zusätzlich eine Unterscheidung zwischen FFP-Masken mit und ohne Ausatemventil notwendig. Durch FFP2-/FFP3-Masken mit Ventil wird lediglich der Träger geschützt. Masken derselben Klassifizierung ohne Ventil schützen den Träger und sein Umfeld. „Selbst genähte Masken sind durchaus sinnvoll. Für Pflegepersonal allerdings nicht. Durch jedes Niesen und Husten tritt Aerosol aus, dies wird durch die Masken STICHWORT
Selbst genäht Im Weltladen Regentropfen gibt es „Spuckschutz“-Masken, die Mitarbeiterinnen nähen. Der Stoffschutz kann für 10 Euro erworben werden. 5 Euro sind fürs Material und die Näherin, die restlichen 5 Euro werden einem der Handelspartner gespendet, derzeit sind das die Global Mamas, Näherinnen in Ghana. Der Laden nimmt Vorbestellungen an. Weitere Infos und Hintergründe zur Arbeit des Weltladens im Internet unter www.weltladen-offenburg. de. Das Geschäft in der Lange Straße 19 hat derzeit Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 16 Uhr und Samstag von 8 bis 14 Uhr geöffnet.
zurückgehalten“, sagt Peter Schwinn, Offenburgs Brand- und Zivilschutzleiter. „Sie bieten jedoch keinen sicheren Schutz, da trotzdem noch Viren durchgelassen werden. Auch mit Maske ist der Abstand von 1,5 bis 2 Metern weiterhin einzuhalten“, führt der Feuerwehrkommandant aus.
Richtiger Sitz Die selbst genähten Masken aus Stoff, auch Community-Masken genannt, bieten also ähnlichen Schutz wie die OP-Masken. Sie sorgen für Fremdschutz. Um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen, empfiehlt die Bundesregierung das Tragen von Alltagsmasken beim Einkaufen sowie im Personennahverkehr. Anleitungen, wie Mund-Nasen-Masken selbst genäht werden können, sind auf der Website des Landes Baden-Württemberg unter www. baden-wuerttemberg.de/de/service/alle-meldungen/meldung/ pid/auch-einfache-masken-helfen/ sowie auf zahlreichen weiteren Websites zu finden. Zu beachten ist, dass die Maske richtig sitzt. Sie sollte eng anliegen, Nase sowie Mund bedecken und spätestens gewechselt werden, sobald sie durchfeuchtet ist.
Die FDP-Stadtratsfraktion beantragt mit Schreiben vom 5. April, für eine begrenzte Zeit das kostenlose Parken für die erste Stunde in den städtischen Parkhäusern (Marktplatz und City Parkhaus) sowie den oberirdischen bewirtschafteten Parkplätzen (Parkscheibenregelung) in der Innenstadt einzuführen. In der Begründung heißt es, dass viele Einzelhändler durch die Geschäftsschließungen für sich und ihre Angestellten um ihre berufliche Existenz bangten: „Viele kleinere Fachgeschäfte, Familienbetriebe und Gastronomen trifft die Krise besonders hart ... Der persönliche Kundenkontakt ist ihre Stärke. Diesen Weg sollten wir unterstützen.“
Geburtsurkunde
Das Standesamt Offenburg bittet alle werdenden Eltern, die in Offenburg entbinden werden, sich bereits vor der Geburt telefonisch beim Standesamt über den Ablauf des derzeitigen Verfahrens zu informieren. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr sowie freitags von 8 bis 13 Uhr unter den Telefonnummern 07 81/82-26 07, -22 78 und -24 82 erreichbar.
Wochenmarkt
Der Wochenmarkt findet weiter am Dienstag und Samstag statt. Weil derzeit besondere Regeln gelten, wurde der Markt entzerrt und aufgeweitet. Im öffentlichen Raum darf man sich derzeit nur alleine, zu zweit oder mit den AngehörigendeseigenenHausstands aufhalten. Zu anderen Personen muss ein Abstand von 1,50 Metern eingehalten werden.
Bürgertelefon
Das Bürgertelefon Corona wird derzeit nicht mehr so häufig in Anspruch genommen und ist deshalb samstags nicht mehr besetzt. Erreichbar ist das Bürgertelefon von Montag bis Freitag, jeweils 8 bis 16 Uhr, unter 07 81/82-34 56. Die E-Mail-Adresse lautet: sae.buergertelefon@feuerwehr-offenburg. Antworten auf häufig gestellte Fragen finden sich auch online unter www.offenburg-corona.de.
4 18.4.2020
Häusliche Gewalt nimmt zu Auslöserin Corona-Krise: Anfragen nach Beratungsgesprächen und Plätzen im Frauenhaus deutlich gestiegen „Durch die Corona-Krise erleben wir eine Zunahme der häuslichen Gewalt“: Dies berichtet Geschäftsführerin Petra Fränzen vom Verein Frauen helfen Frauen Ortenau e.V. Für Frauen und Kinder, die in Konfliktsituationen leben, in beengten Wohnverhältnissen oder in finanzieller Unsicherheit sind, steige das Risiko, häusliche Gewalt zu erfahren. Darüber hinaus bestehe für Frauen, die bereits in einer gewaltgeprägten Beziehung ausharren, das Risiko, noch massivere Gewalt zu erleben. Wie hat sich das bei dem Verein Frauen helfen Frauen bemerkbar gemacht? Die Anfragen nach Beratungsgesprächen haben sich „gefühlt“ ums Dreifache erhöht, die nach Frauenhausplätzen um 30 Prozent, berichtet Petra Fränzen. Und sie erwartet nach den Ausgangsbeschränkungen eine weitere Steigerung. „Wir erleben in unserer Fachberatungsstelle gegen häusliche Gewalt in den Gesprächen, dass Frauen, die durch lang anhaltende häusliche Gewalt schwer trauma-
tisiert sind, jetzt auch noch zusätzlich durch die Isolation, die Ausgangsbeschränkungen und die mit Corona verbundenen Ängste in besonderer Weise belastet sind.“ Hinzu komme, dass bei traumatisierten Frauen bereits zurückliegende eigene Gewalterlebnisse durch äußere Notsituationen aktualisiert werden, das heißt, sie
Fachberatung durchleben vergangene Situationen erneut. Das bewirke zum Beispiel, dass sie von Erinnerungen an Gewalterfahrungen überflutet und psychisch stark destabilisiert werden. Die Geschäftsführerin geht davon aus, dass sich in den nächsten Monaten diese Frauen verstärkt an die Fachberatungsstelle Frauen helfen Frauen wenden werden und dass der Beratungsbedarf steigt. Um gut erreichbar zu sein, hat der Verein die Kontaktaufnahmemöglichkeiten und Präsenzzeiten deutlich erhöht und neue Möglichkeiten zur Kontaktaufnahme wie Facebook
Messe Offen
burg präsen
tiert
MESSEN COMEDY MUSICALS
KONZERTE
www.messe-offenburg.de
Flyer. Handliche Zettel mit den wichtigsten Informationen wurden an Apotheken, Kinder- und Frauenärzte sowie die Polizeidienststellen verteilt.
oder Whatsapp geschaffen. Für Frauen sei es in der momentanen Situation äußert schwierig zu telefonieren, da der Mann nur noch selten das Haus verlässt. Das führt zu neuen Situationen: „Verstärkt bekommen wir im Moment Anrufe von besorgten Eltern und Nachbarn“, berichtet Petra Fränzen. Zusätzlich hat der Verein eine Informationsoffensive gestartet: Flyer mit einer schnell einzusteckenden Größe von „Post-Its“ wurden an alle Apotheken, Kinder- und Frauenärzte sowie die Polizeidienststellen verschickt,
um möglichst viele Frauen zu erreichen. Diese kleinen Zettel können von den Betroffenen rasch mitgenommen werden, ohne dass der womöglich begleitende Partner das mitbekommt. In den Zeiten von Corona wurde das Angebot an Face-to-Face-Beratungen weitgehend reduziert, stattdessen gibt es die genannten Möglichkeiten der digitalen Kontaktaufnahme. Die Geschäftsführerin fügt hinzu: „In Notfällen sind wir selbstverständlich weiter vor Ort und beraten die Frauen in der Beratungsstelle.“
BERATUNG • SCHUTZ • PRÄVENTION
Wir helfen bei häuslicher Gewalt und sexuellen Übergriffen
0781 - 343 11 0176 3200 50 19
18.4.2020 5
Hoffnung auf baldigen Besuch Auch in Offenburgs Partnerstadt Borehamwood/Elstree ist das öffentliche Leben nahezu zum Stillstand gekommen Die Corona-Krise ist allgegenwärtig – auch in Offenburgs Partnerstadt Borehamwood/Elstree. Andrew Grady von der Musikgruppe Borehamwood Brass berichtet über die Situation in England und der Stadt in der Nähe Londons. „Wie in Deutschland und überall in der Welt ist auch England von der Corona-Pandemie betroffen – auf jeden Fall seit die Regierung des Vereinigten Königreiches verfügt hat, dass alle zu Hause bleiben sollten. Wie alle Musikgruppen musste auch die Gruppe Borehamwood Brass wegen der Pandemie sämtliche Proben absagen, die geplanten Konzerte und Veranstaltungen wurden entweder verschoben oder ganz abgesagt.
Online-Chat-Gruppen Ebenso wie in Deutschland haben viele Musikvereine über Messenger oder WhatsApp Online-Chat-Gruppen ins Leben gerufen, um mit Freunden Verbindung zu halten, manche Gruppen bieten auch die beliebten Pub Quizz online an. Borehamwood Brass hat mit den meisten Mitgliedern Kontakt gehalten, um sich von ihrem Wohlbefinden überzeugen zu können. Reguläre WhatsApp-Chats finden Freitag abends statt, anstelle der wöchentlichen Proben an diesem Wochentag. Viele weltberühmte
nehmen wollten. Alle Schulen sind, außer in wichtigen Ausnahmen, geschlossen. Schulkinder, die von zu Hause lernen, haben an den Fenstern Regenbogen-Bastelbilder angebracht, um Trost und eine Friedensbotschaft zu vermitteln. Wie in Deutschland sind alle Restaurants geschlossen, Fußballspiele finden nicht statt.
Keine Fußballspiele
den Geschäften, weil die Vorgaben lauten, dass sich jeweils nur eine begrenzte Anzahl von Personen im Laden aufhalten darf. In den vergangenen Wochen sind die Menschen immer donnerstags um 20 Uhr vor die Haustür getreten, um dem an vorderster Front arbeitenden Pflegepersonal des NHS (National Health Service) durch Händeklatschen Dank auszusprechen. Viele lokale „food banks“ (vergleichbar mit den „Tafeln“ in Deutschland) und Initiativen zur Unterstützung von Hilfesuchenden waren überwältigt von den zahlreichen Hilfsangeboten engagierter Menschen, die für ältere und kranke Mitmenschen die Einkäufe über-
Die Geschäfte, die Wirtschaft leidet, viele Angestellte arbeiten vom Home-Office aus. Manche Arbeiter wurden beurlaubt und erhalten Geld von der Regierung. Ihnen wurde nicht gekündigt, sie sind nur für die Dauer der Krise freigestellt. Borehamwood Brass sendet Grüße an alle Musikfreunde in Offenburg, ganz besonders an den Musikverein Rammersweier und an die Stadtkapelle Offenburg. Unsere besten Grüße richten wir auch an die Mitglieder der früheren Feuerwehr-Band in Offenburg, mit der wir in den Jahren 1988 bis 2000 partnerschaftlich verbunden waren, bevor die Feuerwehr im Jahre 2001 die Musikgruppen neu organisierte. Die Brassband hofft, bald wieder Offenburg besuchen zu können, um das 50-jährige Bestehen der Partnerschaft angemessen feiern zu können. Mit den besten Grüßen aus Borehamwoood/Elstree.“
Aufnahme. Dank moderner Technik gelingt ein Wohnzimmer-Konzert.
Beifall. Für den Einsatz der Hilfsorganisationen wird geklatscht.
Geschlossen. Wie in Deutschland sind auch in England die meisten Geschäfte geschlossen – und es wird um Verständnis gebeten. Fotos: Grady
Orchester und Musikgruppen wie Brighouse und Rastrick Band in Nordengland haben sich moderner Techniken bedient, um „The Floral Dance from their own home“ aufzunehmen. Die Originalversion aus den 1970er-Jahren schaffte es in die UK Pop Charts. Die Straßen in Borehamwood, 15 Meilen nördlich von der Londoner Innenstadt, sind infolge der Einschränkungen ungewöhnlich still. Wegen Panik -Einkäufen gibt es in zahlreichen Supermärkten einen Mangel an wichtigen Gütern. Zusätzliches Personal wurde eingestellt, um den Ansturm der Kunden bewältigen zu können. Lange Schlangen bilden sich vor
Bastelbilder. Die bunten Herzchen spenden den Vorübergehenden Trost.
6 18.4.2020
Vorbereitung auf die neue Saison Kommunales Weingut Schloss Ortenberg im Blick: In den Weinbergen werden die Winterarbeiten abgeschlossen Im Frühling, wenn die Natur langsam aus dem Winterschlaf erwacht, ist es auch für die Ortenauer Winzer an der Zeit, den Weinberg auf die neue Saison vorzubereiten. Matthias Wolf, Geschäftsführer des kommunalen Weinguts Schloss Ortenberg, erklärt die einzelnen Arbeitsschritte. „Derzeit werden die Winterarbeiten im Weinberg abgeschlossen. Dies sind der Rebschnitt und das Biegen der Reben. Dabei wird der größte Teil des Altholzes abgeschnitten und ein bis zwei Fruchtruten werden nach unten gebogen. Aus ihnen wachsen in den kommenden Monaten neue junge Triebe, an denen sich die Trauben bilden“ erklärt Weinbauexperte Matthias Wolf, der 2010 die Verantwortung für den Betrieb übernommen hat. Ganz schön viel zu tun angesichts 45 Hektar Rebfläche und einer Anzahl von rund 20 000 Reben!
liche Regen war notwendig und hat die Bodenwasservorräte wieder aufgefüllt. Der warme März sorgte nun aber dafür, dass der Rebaustrieb sehr früh geschieht – „und dann stellen Frühfröste wie in 2017 immer eine große Gefahr dar.“
Vinothek geöffnet Noch eine Information ist Weingut-Geschäftsführer Matthias Wolf in diesen Tagen wichtig: Die Vinothek ist ab sofort wieder von Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr sowie 13 bis 17 Uhr geöffnet. Dort kann Wein abgeholt werden – ohne Verkostung. Mehr auf wso-wein.de FAKTEN
Rund ums Weingut
45 Hektar Mit dem Rebschnitt wurde bereits Ende November 2019 begonnen und er ist zum größten Teil immer noch Handarbeit. „Dieser wird von unseren Winzern durchgeführt und er bedarf viel Erfahrung“, betont Wolf. Natürlich hat auch hier die moderne Technik Einzug gehalten und im Weingut wird heute mit Akku-betriebenen Rebscheren gearbeitet – eine spürbare Erleichterung. „Das verbleibende Holz muss dann allerdings wieder von Hand aus dem Drahtrahmen gezogen und in den Rebgassen abgelegt werden.“ Im Frühjahr wird das Holz kleingemulcht und verbleibt als natürlicher Dünger im Weinberg. In einem weiteren Arbeitsgang werden dann die nach dem Rebschnitt verbleibenden Fruchtruten nach unten gebogen und fixiert. „Dies geht am besten, wenn die Ruten feucht sind. Feuchte Witterung hatten wir aber diesen Winter ausreichend, so dass dies kein Problem darstellt. Manche Sorten lassen sich aber besser biegen, insbesondere die Burgundersorten“, so Wolf.
Viel zu tun. Im Weinberg findet sich das ganze Jahr über Arbeit.
Im Weingut Schloss Ortenberg sind für diese Arbeiten neben den vier festangestellten Winzern und den Auszubildenden auch regelmäßig acht Aushilfskräfte im Ein-
Stark ausgelastet satz. Diese kommen seit Jahren aus Rumänien. Zu Zeiten der Corona-Pandemie ist allerdings auch im kommunalen Weingut einiges anders: Die rumänischen Helfer mussten vergangene Woche in ihre Heimat zurück. „Aber wir können die Arbeiten mit eigenen Leuten abschließen. Die Mitarbeiter der ´Grünen Hand´, die auch bei der Lese seit vielen Jahren unterstützen, sind aktuell aber nicht im Einsatz, da sie bei den Arbeiten in den Grünanlagen stark ausgelastet sind.“
Foto: Wolf
In den nächsten Wochen wird dann auf Basis von Nährstoffanalysen der Dünger in die Weinberge ausgebracht, erläutert Matthias Wolf. „Wir arbeiten hier inzwischen hauptsächlich mit organischem Dünger und Begrünungseinsaaten. Zudem bringen wir mit den Pheromon-Ampullen eine biotechnische Schädlingsbekämpfung aus. Dieses Verfahren wird in unserem Weingut schon seit den 90er Jahren angewendet und wir können deshalb auf den Einsatz von Insektiziden verzichten.“ Anschließend müssen die Pflanzfelder für die Neuanlagen dieses Jahres vorbereitet werden. Die Pflanzungen finden dann im Mai statt. Der milde Winter hat an sich keine negativen Auswirkungen, schätzt Matthias Wolf. Der reich-
Das kommunale Weingut Schloss Ortenberg wird in Regie von Stadt Offenburg und Ortenaukreis als Zweckverband geführt. Es bewirtschaftet eine Rebfläche von rund 45 Hektar (ha). Lagen: Ortenberger Andreasberg 14 ha, Ortenberger Schlossberg 5,2 ha, Zunsweierer Halde 18 ha, Gengenbacher Nollenköpfle 3,3 ha, Zeller Abtsberg 1 ha – dazu kommen weitere Rebflächen unter zwei Hektar in den Lagen Ortenberger Freudental und Ohlsbacher Kinzigtäler. Rebsorten: Blauer Spätburgunder 25 Prozent, Klingelberger (Riesling) 25 Prozent, Weißer Burgunder elf Prozent, Müller-Thurgau neun Prozent, Grauer Burgunder acht Prozent, Sauvignon blanc fünf Prozent, Chardonnay fünf Prozent – weitere Rebsorten unter einem Hektar Rebfläche sind Scheurebe, Sauvignon gris, Gewürztraminer, Kerner, Muskateller, Merlot, Cabernet Sauvignon und Syrah. In zwei weiteren Versuchsanlagen mit Neuzüchtungen stehen die Sorten Acolon, Cabernet Dorsa, Cabernet Dorio, Cabernet Mitos, Cabernet Carbon, Cabernet Carol und Prior.
18.4.2020 7
Unvorstellbare Grausamkeiten 12. April 1945: Kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs verübte die SS in Offenburg ein Massaker an 41 Gefangenen Der 8. Mai 1945 markiert das Ende des Zweiten Weltkriegs. Für Offenburg endete der Krieg schon mit dem Einmarsch der Franzosen am 15. April 1945. Kurz zuvor verübte die SS ein Massaker an 41 Gefangenen, und ein Sprengstoffanschlag der Wehrmacht tötete am 4. Mai 1945 noch 114 bereits befreite Zwangsarbeiter. Ab 1942 waren in Offenburg neben unzähligen Kriegsgefangenen schätzungsweise 3500 „ausländische Zivilarbeiter“ zur Zwangsarbeit eingesetzt. Sie kamen bei der Stadtverwaltung, den großen Offenburger Firmen und in der Landwirtschaft zum Einsatz. Ab Herbst 1944, als ein massiver Luftangriff die Bahnanlagen be-
Katastrophale Umstände schädigte, wurden drei Bautrupps mit je 500 Häftlingen aus dem Konzentrationslager Sachsenhausen zusammengestellt und zur Instandsetzung der Gleise nach Offenburg geschickt. Untergebracht waren die Männer in Güter-Waggons. Durch die katastrophalen Lebensumstände und weitere Luftangriffe waren die Verluste laut eines Inspekteurs der Brigaden „beträchtlich“. Noch Ende März 1945 wurde in Offenburg ein Außenlager des KZs Natzweiler eingerichtet. Zu diesem Zeitpunkt war das gleichnamige Lager im Elsass wegen des Heranrückens der alliierten Streitkräfte längst aufgegeben, die Verwaltung hatte auf die rechte Rheinseite gewechselt und die Häftlinge waren auf zahlreiche Außenlager verteilt worden. Das Offenburger Außenlager, das in der damaligen Artilleriekaserne in der Prinz-Eugen-Straße in einem heute nicht mehr vorhandenen Gebäude eingerichtet wurde, unterstand also formal der Verwaltung des ehemaligen KZs Natzweiler. Lagerführer war der SS-Obersturmführer Emil Meier, sein Stellvertreter Johannes Pauli. Die Häftlinge wurden aus dem KZ Flossenbürg nach Offenburg deportiert. Sie sollten die
gerleitung beschlossen. Aus Zeugenberichten und den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft nach Ende des Zweiten Weltkriegs lässt sich folgender Ablauf des bestialischen Verbrechens rekonstruieren. Noch vor der Evakuierung des Lagers, am Vormittag des 12. April wurden die Häftlinge in den Keller des Gebäudes geschleift
Massengrab
Gedenken. 2015 wurde die Tafel enthüllt.
Gleisanlagen reparieren und Blindgänger entschärfen. Die Gefangenen stammten aus dem von der Wehrmacht überfallenen und besetzten Europa. Wenige von ihnen waren Juden, die meisten zählten zu den politischen Gefangenen, die beispielsweise im Widerstand aktiv waren. Am 22. März fuhr der Zug mit bis zu 700 Häftlingen nach Offenburg. Der Bericht an den Lager-Kommandanten gibt wieder, wie erbärmlich der Zustand der Häftlinge war: „Bei der Ankunft des Transports waren schon 8 Häftlinge tot. 2 weitere starben in den folgenden Stunden. Nach dem 2. Tag waren es insgesamt 18 Todesfälle … Insgesamt sind ungefähr 180 Häftlinge arbeitsunfähig. In den meisten Fällen handelt es sich … um allgemeine Körperschwäche.“ Zur Bekleidung heißt es: „Die Bekleidung der Häftlinge besteht aus einer Jacke, einer Hose, einem Hemd, einer Unterhose, zum Teil Mützen, keine Strümpfe. Sie haben nicht zusammenpassende Schuhe.“ Für viele der Toten wurde kein Totenschein ausgestellt und so verliert sich die Spur von denen, die auf der Transportliste von Flossen-
Foto: Stadtarchiv
bürg verzeichnet sind und dann in keinem Dokument mehr erfasst wurden. Einer von ihnen ist Albert van Vooren, ein belgischer Widerstandskämpfer, dessen Schicksal ungeklärt ist und dessen Familie seine Spuren bis nach Offenburg verfolgte. Die Häftlinge waren nicht nur durch Hunger, Krankheit und Bombenangriffe bedroht, sondern auch der Willkür ihrer
Misshandlungen Bewacher ausgesetzt. Es kam vor, dass sie bei Entkräftung oder einem angeblichen oder wirklichen Fluchtversuch erschossen wurden. Manche wurden aus nichtigem Grund so schwer misshandelt, dass sie an den Folgen starben. Zum Höhepunkt der Grausamkeiten kam es am 12. April 1945, drei Tage bevor Offenburg von den französischen Truppen eingenommen wurde und damit der Krieg hier endete. Die verbliebenen KZ-Häftlinge sollten mit dem Zug aus Offenburg in östlicher Richtung durch das Kinzigtal weggeschafft werden. Die 41 kranken und nicht transportfähigen Männer sollten zurückgelassen und getötet werden, das hatte die La-
und dort, einer nach dem anderen grausam ermordet. Der Lagerälteste Anton Michels und der Kapo Willi Lemke, Gefangene mit Sonderstatus, sollen daran beteiligt gewesen sein. Die wehrlosen Häftlinge wurden an Wasserhähnen erhängt, erwürgt, die Mörder brachen ihnen mit Eisenstangen das Genick und erschlugen sie mit Äxten oder erschossen sie umstandslos. Andere Häftlinge brachten die Toten zum Waldbachfriedhof und bestatteten sie in einem Massengrab. Sigmund Nissenbaum, einer der Häftlinge, dessen Vater zu den Ermordeten gehörte, machte den französischen Kommandanten sofort auf das Verbrechen aufmerksam. Die Toten wurden daraufhin ins städtische Sterberegister aufgenommen. An die Opfer erinnert seit 1964 ein Mahnmal auf dem Waldbachfriedhof. 2015 wurde an der Erich-Kästner-/Anne-Frank-Schule eine Gedenktafel enthüllt. Im bereits befreiten Offenburg forderte ein Sprengstoffanschlag in der Ihlenfeld-Kaserne am 4. Mai 1945 weitere Menschenleben unter den „personnes déplacées“, den ehemaligen Zwangsarbeitern, die überwiegend aus Osteuropa stammten. Sie waren aus dem Ortenaukreis dort versammelt worden, um sie in ihre Heimatländer zurückzubringen. Die Wehrmacht hatte vor ihrem Abzug Minen mit Zeitzündern hinterlassen, die 114 Menschen töteten. Die Namen der Toten sind unbekannt. Sie wurden in einem Bereich des Waldbachfriedhofs beigesetzt. Auf dem Kulturforum und auf dem Friedhof erinnert ein Denkmal an sie. Stadtarchivarin Regina Brischle
8 18.4.2020
Medienwünsche per Telefon Stadtbibliothek bietet Abholservice ab 20. April/Außenrückgabe öffnet wieder/Kostenloser Test-Monat für Neukunden Seit Schließung der Stadtbibliothek am 14. März wegen Corona ist die Onleihe-Nutzung rasant gestiegen. Die Einrichtung reagiert mit besonderen Angeboten für ihre Kunden. So können ab Montag, 20. April, mit einem speziellen Abholservice Medien telefonisch bestellt und am Folgetag kontaktfrei abgeholt werden. Für die Zeit der Schulschließungen wird nun auch das Brockhaus Schülertraining für Nutzer kostenlos zur Verfügung gestellt. Und eine Anmeldung ist für Neukunden trotz Schließung über das Internet möglich mit einem kostenlosen Test-Monat.
Medienwünsche wie Bücher, Filme, Spiele, CDs und vieles mehr (bis zu zehn Medien pro Person) nehmen Mitarbeitende unter Telefon 07 81/82-27 16 von Montag bis Freitag im Zeitraum von 9 bis 16 Uhr entgegen. Für den Folgetag wird ein Termin vereinbart, zu welchem die Medien im Windfang an der Eingangstüre der Stadtbibliothek in Richtung Reithalle kontaktfrei abgeholt werden können. „Notwendig ist dazu nur ein gültiger Bibliotheksausweis, auf den die Medien von uns vor der Abholung verbucht werden“, erklärt Bärbel Heer, stellvertretende Leiterin der Stadtbibliothek. Es soll-
HELFEN SIE MIT, DIE AUSBREITUNG DES CORONAVIRUS EINZUDÄMMEN! • Halten Sie auch in Bus und Bahn ausreichend Abstand zu Menschen die Husten, Schnupfen oder Fieber haben. • Vermeiden Sie Berührungen. • Beachten Sie bitte die aktuellen Sonderregelungen im ÖPNV unter: www.ortenaulinie.de/corona • Wir bitten Sie auf die Einhaltung einfacher Hygieneregeln zu achten! Die TGO Geschäftsstelle ist für den Kundenverkehr derzeit geschlossen. Alle Anliegen werden aber weiterhin bearbeitet. Nutzen Sie daher bitte Telefon oder E-Mail zur Kontaktaufnahme: Telefon: 0781 / 966 789 910 oder E-Mail: tgo@ortenaulinie.de
Gute Fahrt und bleiben Sie gesund!
Stadtbibliothek Offenburg sorgt für mediale Abwechslung.
ten konkrete Titelwünsche genannt werden, die vorab im Online-Katalog auf der Homepage recherchiert wurden und die aktuell verfügbar sind, rät Heer. Ab Montag, 20. April, ist auch die Außenrückgabe wieder geöffnet. Ausgeliehene Medien können darüber zurückgebucht werden. Eine Ausnahme sind Medien, die einen Vermerk tragen, dass sie nicht für die Außenrückgabe geeignet sind wie beispielsweise Gesellschaftsspiele oder großformatige Bücher. Diese verbleiben bei den derzeitigen Entleihern, bis die Stadtbibliothek den Thekenbetrieb wieder aufnimmt. Für die Dauer der Corona-Schließzeit werden generell keine Säumnisentgelte bei Überziehung der Leihfrist berechnet.
Schnuppermonat „Ebenfalls neu ist, dass man sich jetzt online anmelden kann, wenn man noch keinen Leseausweis hat, obwohl wir momentan geschlossen haben, und dass es einen kostenlosen Schnuppermonat während der Schließung gibt“, freut sich Bärbel Heer. Interessierte können auf der Homepage unter „Angebote in Corona-Zeiten“ einfach das Anmeldeformular ausfüllen. „Sobald der Bibliotheksausweis angelegt ist, erhält der Neukunde per E-Mail oder per Post die Informationen
Foto: Kessler
zur Benutzung“, informiert Heer. In der Onleihe gab es im März im Vergleich zu den Vormonaten ein Viertel mehr Ausleihen, 19 Prozent mehr Nutzer und 92 Prozent mehr neue Nutzer. Aktuell werden mehr Titel für die Onleihe bereitgestellt. Zeitungen und Zeitschriften werden besonders gut genutzt, aber auch Romane und Sachbücher sind stark nachgefragt. „Auch ältere Menschen nut-
Kostenlos für Schüler zen gerne die Onleihe. Das merken wir, wenn wir durch Rückfragen mit den Menschen ins Gespräch kommen“, erklärt Heer. Die Stadtbibliothek Offenburg stellt ihren Nutzer/innen rund um die Uhr die Brockhaus-Enzyklopädie online zur Verfügung, die zur Zeit auch ein Schülertraining für verschiedene Schulfächer beinhaltet. Für die Zeit der Schulschließungen wird damit dieses Training kostenlos angeboten. Das gilt für die Klassen 5 bis 10, für alle Schulformen, Übungsmaterial mit direktem Feedback sowie für die Fächer Mathematik, Deutsch, Englisch, Französisch und Latein. Der Link zu Brockhaus ist über den Schnelleinstieg „E-Bibliothek“ auf der Stadtbibliothek-Homepage oder direkt unter https:// brockhaus.de/ zu finden. Alle Infos unter www.stadtbibliothek.offenburg.de.
18.4.2020 9
Autokino boomt Verlängerung bis 26. April / Tickets über Forum-Website Das öffentliche Leben in der Corona-Krise ist stark zurückgefahren. Daher freuen sich die Menschen über jede Abwechslung. Aus diesem Grund hat die Stadt Offenburg gemeinsam mit den Forum Cinemas und BadenSound das gute, alte Autokino der 1950er Jahre wieder zum Leben erweckt. Seit 11. April finden auf dem Offenburger Messegelände Filmvorführungen statt. Zunächst bis 19. April angedacht, geht es jetzt wegen der überwältigenden Nachfrage in die Verlängerung. Das OFFENBLATT im Gespräch mit Jan-Marc Maier, Geschäftsführer von Forum Cinemas. Herr Maier, Offenburg kehrt in diesen besonderen Zeiten zurück zum guten, alten Autokino. Wie kam es zu dieser Idee? Jan-Marc Maier: „Wir freuen uns über die große Nachfrage von Autokino-Tickets.“ Foto: privat
Jan-Marc Maier: Die Idee ging von der Stadt Offenburg und BadenSound aus, die auf uns als Kinobetreiber zukamen. Ohne diese Partnerschaft wäre die Idee nicht realisierbar gewesen. Die Stadt bzw. die Messe Offenburg als Tochterunternehmen liefert unter anderem den Platz (Parkplatz gegenüber der Eislaufhalle), die technische Infrastruktur und Sicherheit, BadenSound das technische Knowhow und wir als Kinobetreiber die Filme und den kontaktlosen Verkauf der Tickets. Allein die LED-Leinwand mit 100 Quadratmetern Fläche wurde genau für die Größe dieses Platzes angepasst, damit alle Autoinsassen eine gute Sicht haben.
Wie wurde das Programm über die Osterfeiertage angenommen? Maier: Das Programm kam super an. Alle Vorstellungen, gerade über Ostern, waren sehr gut besucht, abends sogar ausverkauft. Wir wurden von vielen Bürger/innen, auch aus dem Umland, angesprochen, die um eine Verlängerung baten. Kurzfristig haben wir gemeinsam mit der Stadt und Baden-Sound beschlossen, das Autokino bis Sonntag, 26. April, fortzusetzen. Wie kommen Interessierte zu ihren Tickets? Maier: Nach den Corona-Vorschriften muss alles kontaktlos laufen, so dass wir die Tickets auf unserer Website www.forumoffenburg.de online verkaufen, pro Auto 15 Euro für maximal zwei Personen und eigene Kinder. Wie funktioniert die Ton-Übertragung? Maier: Auf der großen LED-Leinwand sind vor dem Film Hinweise zu lesen, wie man sich auf dem Platz während der Veranstaltung verhalten muss. Unter anderem wird die UKW-Frequenz kommuniziert, über welche die Besucher den Filmton hören können. Wir senden in die Autoradios hinein, natürlich mit dem technischen Knowhow von Baden-Sound. Kann das Autokino auch bei Regen stattfinden? Maier: Grundsätzlich ja, da die LED-Leinwand für Public viewing-Veranstaltungen produziert wird. Insofern spielt Regen keine Rolle, wenn der Scheibenwischer ab und an mal läuft, stört das die Sicht auch weniger. Nur bei starkem Sturm müssen wir absagen.
Beratungen telefonisch und online Die Kontaktstelle Frau und Beruf in der Ortenau bleibt für Ratsuchende erreichbar: per E-Mail:
frau_und_beruf@stadt.freiburg, bitte mit Angabe der Telefonnummer für den zeitnahen Rückruf.
10 18.4.2020
Rad aus dem Winterschlaf holen Stadt und AGFK geben Tipps, um den Drahtesel für die neue Saison fit zu machen/Sicherheit ist oberstes Gebot Die Narzissen blühen, die Temperaturen steigen – und gerade in Zeiten von Corona hilft etwas Bewegung, gesund zu bleiben – vorausgesetzt die bestehenden Vorschriften werden eingehalten. Aber hat das Fahrrad die Winterpause gut überstanden? Die Stadt Offenburg und die AGFK (Arbeitsgemeinschaft Fahrradfreundlicher Kommunen) haben einfache Tricks, um das Fahrrad für die neue Saison fit zu machen. Wer sich jetzt entscheidet, das Fahrrad aus dem Keller zu holen, um die Sonne zu genießen, sollte es vor der ersten Fahrt einmal komplett durchchecken. Ob Licht, Reifen oder Kette, vor der Inbetriebnahme des Drahtesels steht die Sicherheit an erster Stelle. Wer sich das erste Mal wieder aufs Rad schwingen und die frische Frühlingsluft um die Nase wehen lassen
Fahrrad durchgecheckt? – Die Sicherheit steht immer an erster Stelle. Foto: Ministerium für Verkehr und Infrastruktur Baden-Württemberg
will, sollte zuerst die Bremsen testen. Egal ob Felgen- oder Scheibenbremse – die Funktionsfähigkeit ist überlebenswichtig. Verschlissene Beläge oder ver-
schmutze Bremszüge sind häufige Ursachen für schlechte Bremsleistungen – im Zweifel empfiehlt die Stadt, immer einen Spezialisten zu Rate zu ziehen.
WIR BLEIBEN IN KONTAKT
Gemeinsam sind wir stärker. Kundencenter: 07821 280-333
Um zu gewährleisten, dass Radfahrer auch in der morgendlichen Dämmerung alles sehen und gesehen werden, muss das Licht voll funktionstüchtig sein. Sowohl der vordere Scheinwerfer als auch das Rücklicht müssen einwandfrei leuchten. Falls dies nicht der Fall ist, muss nach der Fehlerquelle der Fahrrad-Lichtanlage gesucht werden. Ist alles richtig verkabelt? Ist die Glühlampe oder sind die LEDs noch funktionsfähig? Oft ist es schon damit getan, die Birne oder die LEDs auszuwechseln. Bei größeren Mängeln kann der Radhändler des Vertrauens helfen. Der richtige Durchblick bei der Fahrt mit dem Rad ist unumgänglich – für die eigene Sicherheit und die der Mitmenschen.
Luft raus? Den Luftdruck zu testen, ist kein großer Aufwand. Einfach mit dem Daumen auf den Reifen drücken – dieser sollte sich nicht mehr als einen Zentimeter eindrücken lassen. Falls doch: Die Luftpumpe schafft schnelle Abhilfe. Wer sich nicht so sicher ist, wie stramm er seine Reifen aufpumpen darf, der kann einfach mal auf der Seite des Reifens nachschauen, hier steht oft eine Druckempfehlung. Damit es beim Schalten nicht zum ungewollten Gangwechseln kommt, sollte die Gangschaltung überprüft und gereinigt werden. Hier gilt die Faustregel: von grob nach fein. Zuerst mit einer größeren Bürste, einem Handfeger beispielsweise, den groben Dreck entfernen. Dann mit einer feineren Bürste, zum Beispiel einer alten Zahnbürste, die Zwischenräume putzen. Wer sein Fahrrad mal wieder richtig zum Glänzen bringen will, wäscht den groben Schmutz mit Wasser und einem Schwamm vom Rahmen. Im Anschluss daran kann es mit einem Fahrradreiniger eingesprüht werden und nach dem Einwirken mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.
18.4.2020 11 Amtlicher Teil
Öffentliche Bekanntmachungen und Ausschreibungen Stellenausschreibung Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Tiefbau und Verkehr zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen teilzeitbeschäftigten (derzeit 19,5 Wochenstunden) Mobilitätsmanager (m/w/d) Radverkehr Ihre wesentlichen Aufgaben sind: • Erstellung und fortlaufende Weiterentwicklung der Gesamtstrategie „Stärkung Radverkehr und Verkehrssicherheit durch Information und Kommunikation“ • Konzeption, Realisierung und Durchführung von ansprechenden, öffentlichkeitswirksamen Kampagnen, Aktionen und Veranstaltungen zum Radverkehr und zur Verkehrssicherheit • die überzeugende Vertretung der Themen aus dem Aufgabenbereich in Gremien und in der Öffentlichkeit sowie die Bearbeitung von Bürgeranfragen • Evaluation von Befragungen, Beteiligungsformaten und die Erarbeitung daraus resultierender Handlungsempfehlungen • Vorbereitung, Moderation und Teilnahme an in- und externen Arbeitskreisen • Aufbau und Pflege von Kommunikations- und Netzwerkstrukturen • Unterstützung des Dezernenten in der Rolle als Vorstandsmitglied der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen (AGFK)
NACHRUF Die Stadt Offenburg trauert um
Dr.-Ing. Erhard Borgards Baubürgermeister a.D.
der am 4. April verstorben ist. Mit Erhard Borgards verliert die Offenburger Stadtgemeinschaft eine angesehene Persönlichkeit. 18 Jahre lang, von 1976 bis 1994, hat er als Baubürgermeister der Stadt Offenburg Akzente gesetzt und die bauliche wie verkehrliche Entwicklung der Stadt entscheidend mitgeprägt. Unter anderem hat er die heutige Fußgängerzone entworfen. Sein fachlicher, fundierter Rat war sehr geschätzt und respektiert. Wir werden seine großen Verdienste um die Entwicklung unserer Stadt und die Sorge um die Bürgerinnen und Bürger nicht vergessen. Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. Seinen Angehörigen gilt unser tiefes Mitgefühl.
Für den Gemeinderat und die Stadtverwaltung Marco Steffens
Sie arbeiten dabei eng mit der Radverkehrsbeauftragten, der Straßenverkehrsbehörde und der Pressestelle zusammen.
Oberbürgermeister
Wir erwarten von Ihnen: • ein abgeschlossenes Ingenieurstudium der Fachrichtung Verkehrswesen/Mobilitätsmanagement oder einer vergleichbaren, dem Aufgabenprofil entsprechenden Fachrichtung • sehr gute Kenntnisse im Bereich (Rad)Verkehr, Verkehrssicherheit, Kommunikation und Marketing • sehr gute Kenntnisse der Medienpädagogik • sehr gute kommunikative Fähigkeiten sowie ein hohes Maß an Kreativität, Eigeninitiative und Teamfähigkeit • die Fähigkeit, möglichst viele Offenburger für die Radnutzung zu begeistern und zu sicherem Verkehrsverhalten anzuregen Wir bieten Ihnen: • eine interessante, verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit • eine unbefristete Beschäftigung nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in Entgeltgruppe 11 • fachliche Einarbeitung und Beratung sowie interne und externe Fortbildungen • Zusatzversorgung zum Aufbau einer Betriebsrente • ein attraktives Gesundheitsförderprogramm z.B. vielfältige Betriebssportangebote mit Bonusprämien • Fahrtkostenzuschüsse für den ÖPNV
Bauen und Wohnen in Offenburg
Für kleine und große Lebens(t)räume ...
Die Stadt Offenburg setzt sich für die berufliche Gleichstellung ein und begrüßt ausdrücklich die Bewerbung qualifizierter Frauen. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung bis zum 11. Mai 2020 unter www.offenburg.de/stellenangebote. Weitere Auskünfte erteilt der zuständige Abteilungsleiter, Marco Pastorini, unter Telefon 07 81/82 24 71. Informationen zur Stadt Offenburg: www.offenburg.de
Weitere Infos unter www.offenblatt.de
Solide im Bau. Stark im Service. Sicherheit und Verlässlichkeit beim Bauen und Wohnen in Offenburg Franz-Ludwig-Mersy-Str. 5 · D-77654 Offenburg · Tel. 0781 9326610 E-Mail: kontakt@stadtbau.de · Mehr Infos im Web:www.stadtbau.de
12 18.4.2020 Amtlicher Teil
Öffentliche Bekanntmachungen und Ausschreibungen Stellenausschreibung Die Stadt Offenburg sucht für den Fachbereich Familien, Schulen und Soziales spätestens zum 1.1.2021 eine vollzeitbeschäftigte Fachbereichsleitung (w/m/d) Familien, Schulen und Soziales Als Fachbereichsleitung sind Sie bei der Stadt Offenburg an der Nahtstelle zwischen Verwaltung und Kommunalpolitik verantwortlich für die strategische Ausrichtung aller Angebote in den Aufgabenfeldern des Zuständigkeitsbereichs. Offenburg bietet ein umfassendes und vielfältiges schulisches Bildungsangebot in 23 Schulen, zum Teil mit überregionalem Einzugsbereich. Die Stadt ist wichtige Akteurin bei der Schulentwicklung und in den Bereichen Ganztagesangebote/Schulkinderbetreuung sowie der Schulsozialarbeit. Die Kinder-, Jugend-, Familien- und Seniorenarbeit ist in Offenburg sozialraumorientiert organisiert. In 39 Kindertageseinrichtungen, davon 19 in städtischer Trägerschaft, werden bedarfsorientiert über 2.500 Plätze mit modernen Bildungs-, Betreuungs- und Erziehungskonzepten angeboten. In sieben Stadtteil- und Familienzentren werden mit einem innovativen Konzept Angebote der Kinderbetreuung und der Familien- und generationenübergreifenden Gemeinwesenarbeit umgesetzt. Das Jugendbüro, das Seniorenbüro mit dem Mehrgenerationenhaus sowie das Themengebiet Integration sind ebenfalls dem Fachbereich zugeordnet. Ihre wesentlichen Aufgaben sind: • Leitung des Fachbereichs mit insgesamt zirka 500 Mitarbeitenden • Personal-, Organisations- und Konzeptentwicklung sowie Budgetverantwortung • Weiterentwicklung eines sozialen, kinder-, familien- und seniorenfreundlichen Klimas in der Stadt • Förderung der Chancengerechtigkeit • Schaffung bedarfsgerechter Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene • Kooperation mit den Kirchen, Sozialverbänden und Bildungseinrichtungen • Förderung des bürgerschaftlichen Engagements und Ermöglichung von Bürgerbeteiligung • Förderung des Sports Die Stelle erfordert einen bedarfsorientierten Arbeitseinsatz.
Offenes Verfahren nach § 3 Ziff. 1 EU VOB/A Vorhaben: Umbau und energetische Sanierung der Georg-Monsch-Schule Holzbau-, Putz- und Trockenbauarbeiten 2. BA (Innendämmung) Vergabenummer: SOG_BS-2020-0060 Ausführungsfrist: KW 3/2020 bis KW 48/2020 Angebotseröffnung: 26.5.2020, 10 Uhr Stadt Offenburg, Fachbereich Bauservice, Zentrale Vergabestelle, Zimmer Nr. 125, Wilhelmstraße 12, 77654 Offenburg Der vollständige Veröffentlichungstext erscheint auf dem Vergabeportal des Staatsanzeigers für Baden-Württemberg GmbH, www.vergabe24.de, im Submissionsanzeiger www.submission.de/vergabemagazin, im Subreport www.subreport.de, auf dem Portal der Wirtschaftsregion Ortenau www.wro. de/fuer-die-region/ausschreibungen.html, auf der Homepage der Stadt Offenburg www.offenburg.de/html/ausschreibungen308.html?&. Die Vergabeunterlagen können dort kostenfrei, uneingeschränkt und vollständig über einen Downloadlink heruntergeladen werden. Angebote sind ausnahmslos in digitaler Form zulässig. Sie können über das Vergabeportal Vergabe 24, www.vergabe24.de, eingereicht werden. Angebote in Papierform müssen ausgeschlossen werden.
Wir erwarten von Ihnen: • ein abgeschlossenes Studium der Sozial- und Geisteswissenschaften (Diplom- oder Masterabschluss) idealerweise mit nachgewiesener Qualifikation im Sozialmanagement oder vergleichbarer Berufserfahrung bzw. ein abgeschlossenes Studium der Verwaltungswissenschaften (Diplom- oder Masterabschluss) • mehrjährige Berufs- und Leitungserfahrung in mindestens einem der Arbeitsfelder • Erfahrung in der Leitung von Großprojekten • eine wertschätzende und ressourcenorientierte Grundhaltung • die Fähigkeit, strategisch zu denken und neue, innovative Wege zu gehen • soziale Kompetenzen wie Kommunikationsstärke, Moderationsstärke sowie Konfliktfähigkeit Wir bieten Ihnen: • interessante, abwechslungsreiche und entwicklungsfähige Arbeitsfelder • ein derzeit besonders dynamisches Aufgabenfeld mit einer Reihe von Großprojekten • fachliche Einarbeitung und Beratung sowie interne und externe Fortbildungen • eine unbefristete Beschäftigung nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) unter Eingruppierung in Entgeltgruppe 15 bzw. bei Vorliegen der laufbahnrechtlichen Voraussetzungen eine Beschäftigung im Beamtenverhältnis mit Besoldung bis zur Besoldungsgruppe A 15 LBesGBW • ein attraktives Gesundheitsförderungsprogramm • umfassende Angebote zur Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben • Fahrtkostenzuschüsse für den ÖPNV • Zusatzversorgung zum Aufbau einer Betriebsrente bei Tarifbeschäftigung Die Stadt Offenburg setzt sich für die berufliche Gleichstellung ein und sieht auch in der Beschäftigung von Migranten/innen eine Bereicherung. Deshalb wird die Bewerbung qualifizierter Frauen und Migranten/innen ausdrücklich begrüßt. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung bis zum 10. Mai 2020 unter www.offenburg.de/stellenangebote. Weitere Auskünfte erteilt der zuständige Bürgermeister Hans-Peter Kopp unter Telefon 07 81/82 23 01. Informationen zur Stadt Offenburg: www.offenburg.de
Öffentliche Ausschreibungen nach VOB/A Vorhaben: Sanierung Sauerbruchstraße und Robert-Koch-Straße Vergabenummer: SOG_BS-2020-0059 Ausführungs-/Lieferfrist: 2.6.2020 bis 7.8.2020 Angebotseröffnung: 24.4.2020, 10.30 Uhr Vorhaben: Sanierung Max-Planck-Straße Vergabenummer: SOG_BS-2020-0061 Ausführungsfrist: 2.6.2020 bis 31.7.2020 Angebotseröffnung: 5.5.2020, 10 Uhr Eröffnungsorte: Stadt Offenburg, Fachbereich Bauservice, Zentrale Vergabestelle, Zimmer Nr. 125, Wilhelmstraße 12, 77654 Offenburg Der vollständige Veröffentlichungstext erscheint unter www.vergabe24.de, www.submission.de/vergabemagazin, www.subreport.de, www.wro.de/fuer-die-region/ausschreibungen.html, www.offenburg.de/html/ausschreibungen308.html?&. Die Vergabeunterlagen können dort kostenfrei, uneingeschränkt und vollständig über einen Downloadlink heruntergeladen werden. Anforderung in Papierform: Staatsanzeiger für Baden-Württemberg GmbH, Breitscheidstraße 69, 70716 Stuttgart, Telefon: 07 11/66 60 15 55, Fax: 07 11/66 601 84; vergabeunterlagen@staatsanzeiger.de; www.vergabe24.de
Special im
18.4.2020 13
Bauen & Wohnen Hier bekommen Sie Tipps und Infos von Experten rund ums Bauen. Von „A“ wie Außenanlage bis „Z“ wie Zimmerei. Fotos: Fotolia (3)/3darcastudio/KB3/Erwin Wodicka
Mehr Platz für Bienen schaffen Den Garten in ein Paradies für Wildbienen verwandeln – dank spezieller Wildblumen-Samenmischungen Wer an Bienen denkt, hat meist die Honigbiene im Kopf. Es gibt jedoch viele andere Arten, die mindestens genau so eifrig beim Pollensammeln und Bestäuben von Pflanzen sind. Die meisten Wildbienenarten sind jedoch wählerisch und bevorzugen heimische Pflanzen wie Glockenblumen, Klee und Rainfarn. Glücklicherweise ist es ganz einfach, den wichtigen Nützlingen im eigenen Garten genug Nahrung zu bieten. Herzstück ist eine insektenfreundliche Wildblumenwiese. Es reichen schon wenige Quadratmeter, um mehr Lebensraum für Insekten zu bieten.
So wird’s gemacht Um Teile des Rasens in eine wilde Wiese zu verwandeln, muss zunächst die Grasnarbe an der gewünschten Stelle mit einem Spaten entfert und anschließend der Boden gelockert werden. Damit ist der größte und schwerste Teil der Arbeit dann auch schon erledigt. Das Gute ist: Die Samen für eine Wildblumenwiese müssen nicht einzeln gekauft werden. Inzwischen haben auch Hersteller und Handel die Notwendigkeit insektenfreundlicher Produkte er-
Nützliche Insekten wie Bienen brauchen passende Nahrungsquellen, um sich im Garten wohlzufühlen.
kannt und bieten dementsprechend speziell abgestimmte, mehrjährige Saatmischungen an, die optimal auf die Nahrungsversorgung von Wildbienen ausgerichtet sind. Meist bestehen solche Mischungen aus einer Kombination aus pollen- und nektarreichen Blumen. Außerdem sind Samen für mehrjährige Früh-, Mittel- und Spätblüher enthalten, sodass vom Frühjahr bis weit in den Herbst viele Bienenarten und Nützlinge die passenden Blüten finden. Die Aussaat erfolgt von März bis Juni oder im September beziehungsweise Oktober: Die Samen
einfach aussäen und dann mit einer Schaufel andrücken. Angießen und anschließend den Boden und die Saat so lange feucht halten, bis alles grün ist. Einmal ausgesät, wachsen die pollenreichen Blüten dann jedes Jahr wieder und bieten Nützlingen eine üppige Speisekarte. Zu-
Foto: Neudorff/txn
dem ist die Wildblumenwiese sehr pflegeleicht: sie wird nur im Frühsommer einmal gemäht. Das Schnittgut sollte einige Tage liegen bleiben, damit die Blütensamen ausfallen können. Dann noch ein Insektenhotel in der Nähe platzieren und der Garten wird zum Paradies für Wildbienen. (txn)
Special im
14 18.4.2020 ANZEIGE
Was unterscheidet ein Dusch-WC von einem herkömmlichen WC? Der Toilettengang auf einem Dusch-WC unterscheidet sich an sich nicht von der Nutzung eines herkömmlichen WCs. Der wahre Unterschied beginnt eigentlich erst dann, wenn alles getan ist. Denn wer jetzt zum Toilettenpapier greifen würde, drückt stattdessen die Duschtaste und reinigt sich wohltuend und vollautomatisch mit dem erfrischenden und wohltemperierten Nass.
dass sich das Wasser auf der Haut wohltuend warm anfühlt. Ein gewisser Überraschungseffekt speziell bei der ersten Benutzung eines Dusch-WCs gehört natürlich dazu – also unbedingt ausprobieren! Zum Beispiel in den Geschäftsräumen von Fritz Sanitär aus Offenburg. Wir beraten telefonisch und halten uns beim Einbau an alle Hygienevorschriften. Fritz die Ente. Dusch-WCs vom Profi aus Offenburg. Für ein Leben ohne Klopapier!
Warum ist die Reinigung mit Wasser sinnvoll? Wie jedes andere Körperteil bedarf auch der Po einer gründlichen Reinigung – im besten Fall mit Wasser. Oder würden Sie Ihre Hände nur mit Papier waschen und die Dusche durch eine trockene Reinigung ersetzen? Wohl kaum. Denn ohne Wasser wird man nicht sauber. Keine andere Reinigungsmethode ist so effektiv und gleichzeitig so schonend und verträglich. Während gebleichtes, parfümiertes oder gefärbtes Toilettenpapier die Haut reizen oder Allergien hervorrufen kann, säubert Wasser gefahrlos und gründlicher, als Papier es je könnte.
Ein Dusch-WC gestaltet sich optisch wie ein herkömmliches WC. Foto: Geberit
Außerdem haben Dusch-WCs eine positive Umweltbilanz: Verglichen mit herkömmlichen Toiletten liegen sie unter Berücksichtigung des Verbrauchs von WC-Papier gleichauf. Denn vor allem die massenhafte Herstellung von Toilettenpapier belastet unseren Planeten – im Vergleich dazu spielt der zusätzliche Wasserverbrauch bei einem
❑ 1. Badcheck GRATIS · Aufnahme aller Maße · Technische Gegebenheiten prüfen · Kostenrahmen besprechen ❑ 2. Planungstermin · Skizzenentwürfe der neuen Raumplanung · Auswahl der Produkte ❑ 3. Abschluss · Präsentation der fertigen Badplanung · Produktcheck & Bestellung ❑ 4. Ausführung · Fachgerechte Montage · Gewährleistung
Dusch-WC eher eine untergeordnete Rolle.
Wie fühlt sich die Reinigung mit einem Dusch-WC an? Ganz anders und viel besser als die Benutzung von Toilettenpapier, so viel ist sicher. Dusch-WCNutzer beschreiben die Reinigung als sehr angenehm und betonen,
Schonend und effektiv reinigen mit Wasser. Foto: Geberit
Gönnen Sie sich ein neues Bad das sich gewaschen hat!
„Badcheck, Planung und Ausführung vom Badprofi“
Daniel Westphal Brücklesbünd 4 · Offenburg · Tel. 0781 78770 · www.fritz-die-ente.de
Special im
18.4.2020 15
Rauchmelder retten jährlich 68 Menschenleben Sie lassen sich leicht installieren und wecken mit einem schrillen Ton die Bewohner sogar aus dem Tiefschlaf auf: Rauchmelder sind eine sinnvolle Investition. Seit der sukzessiven bundesweiten Einführung der Rauchmelderpflicht 2004 haben die kleinen Geräte bis 2016 laut Statistik 501 Leben gerettet. Das geht aus der aktuellen Studie „Wirksamkeit der Rauchwarnmelderpflicht“ hervor, die der Risikoforscher Dr. Sebastian Festag und seine Co-Autorin Dr. Marion Meinert für einen Brandschutzspezialisten erstellt haben. Im Mittelwert aller Bundesländer werden laut dieser Studie jährlich sogar 68 Menschenleben dank Rauchmeldern gerettet. Eine Untersuchung der Initiative „Rauchmelder retten Leben“ ergab außerdem, dass Rauchmelder in Deutschland durchschnittlich etwa vier Menschen pro Tag vor gesundheitlichen Schäden oder Tod bewahren. Grundlage dieser Zahlen ist eine Auswertung der Medi-
enberichterstattung von Dezember 2019 bis Februar 2020. Im Jahr 2015 wurden laut einer vergleichbaren Auswertung durchschnittlich nur 1,2 Personen gerettet. Diese Daten verdeutlichen einmal mehr, wie wichtig Rauchmelder sind – sowohl in Privatwohnungen, Häusern, aber auch Gewerberäumen. Laut Experteneinschätzung sei das Potenzial dieser nützlichen Helfer dabei noch nicht mal vollständig ausgeschöpft. „Würden Hausbesitzer die gesetzlichen Vorgaben komplett umsetzen, müssten den Hochrechnungen zufolge in einem Jahr bis zu 240 Menschen weniger sterben“, betont Studienautor Dr. Sebastian Festag. Tatsächlich aber gibt es bundesweit noch Nachholbedarf. Der Ausstattungsgrad liegt Schätzungen zufolge derzeit erst bei 60 Prozent. Eigentümer sind daher gut beraten, alle Schlafräume – und dazu zählen auch Kinder- und Gäste-
Wenn es brennt, zählt jede Sekunde.
zimmer – sowie Flure mit jeweils mindestens einem Rauchmelder zu sichern. Denn Brandopfer sterben in aller Regel nicht an den Flammen, sondern binnen weniger Minuten an Brandrauch und den giftigen Rauchgasen. Feuerwehren empfehlen Qualitätsrauchmelder mit dem Q-Sie-
Foto: Hekatron/txn
gel. Das unabhängige Qualitätszeichen sieht unter anderem fest verbaute, langlebige Batterien vor und garantiert durch festgelegte Prüfstandards eine hohe Sicherheit. Um diese durchgängig zu erhalten, sollten Rauchmelder regelmäßig gewartet und rechtzeitig durch neue ersetzt werden. (txn)
Rollladen • Jalousien • Markisen • Fenster • Türen • Haustüren • Insektenschutz • Garagentore • Rollos • Vertikal-Jalousien • Innen-Jalousien • Faltstores • Flächenvorhänge • Überdachungen • Vordächer • Sonderanfertigungen
ROTTENECKER GMBH
Weingartenstraße 121 77654 Offenburg Telefon: 0781 – 31892 Fax: 0781 – 38177 www.rottenecker-gmbh.de E-Mail: info@rottenecker-gmbh.de
Special im
16 18.4.2020 ANZEIGE
Elegante und gut geschützte Schattenspender Ausgefahren bietet der elegante Sonnenschutz alle Vorteile einer Gelenkarmmarkise. Im eingefahrenen Zustand schließen Tuch und Cassette dank präziser Bauart perfekt ab. Dadurch ist die Markise samt Mechanik optimal vor Witterungs- und Umwelteinflüssen wie Niederschlag, Sturm und Luftverschmutzung geschützt. Auch Vandalismus wird effektiv vorgebeugt. Ein großer Vorteil, insbesondere für Feriendomizile. Durch die bewährte Zwei-Punkt-Aufhängung lässt sich der Neigungswinkel der Cassettenmarkise bei der Montage je nach Sonnenlage von Balkon oder Terrasse stufenlos einstellen. Auch bei tief stehender Morgen- oder Abendsonne ist jederzeit ein guter Blendschutz gewährleistet. Raffinierte Neigungswinkelverstellung und besonders stabile Gelenkarme bietet die Tendabox-Markise. Foto: Klaiber
...mit Markisen & Terrassendächer von Hemmler.
Für alle Fälle gerüstet...
849,-
Besuchen Sie o Eurten eine der schöns in gen e llun arkis ste nsm Aus Aktio age. Mont zzgl. u!4x2m. rieb, ena Ortelant der, Kurb pakt“ „ „Kom
Sonnenschutz und Sicherheit: Die Stärken einer Cassettenmarkise aus dem Hause Klaiber liegen klar auf der Hand. Sie überzeugt außerdem mit bester Verarbeitung und Stabilität in Höchstform. Klaiber bietet bei den Modellen Casabox BX2000 und Tendabox BX3000 wahlweise abgerundete oder eckige Aluminiumprofile. Damit passt sich die Markise gekonnt an die Architektur Ihres Hauses, Gartens oder Balkons an. Die individuelle Optik runden
Viel Komfort utz | & mehr... Fenster | Haustüren | Rollladen | Sonnensch Hemmler GmbH, Burdastr. 4, 77746 Schutterwald 0781 / 28 94 57 -0, www.hemmler.de
über 200 Tuchdesigns von fröhlich-bunt bis zurückhaltendpuristisch ab.
Elektroinstallation
Telefonanlagen
Industrieanlagen
Beleuchtung
Kundendienst
Schaltschrankbau
SAT/Multimedia
EIB Zertifizierung
Einfach zu bedienen Die Installation an Wand oder Decke erfolgt durch qualifizierte Fachpartner. Höchsten Bedienungskomfort und flexible Einstellungsmöglichkeiten bietet der integrierte Funkmotor mit ioHandsender. Der Motor lässt sich zudem auch bequem mit dem Smartphone oder Tablet bedienen. Optionale Wettersensorik, Heiz- und Beleuchtungseinheiten sorgen für zusätzlichen Komfort und Schutz bei Wetterumschwung. Wer verschiedene Markisen vergleichen will, kann sich online unter www.klaiber.de inspirieren lassen. Das Produktsortiment von Klaiber umfasst zahlreiche Alternativen für den perfekten Sonnen- und Wetterschutz.
Datentechnik
Karsten Hartmann Elektromeister
Hanauer Straße 50 · 77731 Willstätt-Sand Telefon 07852/93 94 28 Fax 07852/93 94 29 Mobil 0172/7 24 98 98 info@elektroservice-hartmann.com www.elektroservice-hartmann.com
Verkauf von gebrauchtem Glatz Gerüstmaterial. Besichtigung vereinbaren unter Tel. 0171 3164546
Special im
18.4.2020 17 ANZEIGE
Neues Beschichtungssystem für Garagenböden
Autos, Fahrräder, Rasenmäher oder Schubkarre – eine Garage bietet für zahlreiche Dinge Stauraum und Schutz. Viele Menschen möchten sie deshalb auf keinen Fall missen. Aber ganz gleich, ob neu gebaut oder schon im Bestand vorhanden: Garagen und ihre Böden werden oft vernachlässigt. Während das Haus optimal fertiggestellt wurde, blieb in der Garage in der Regel der pure Estrich oder gar die Bodenplatte als Bodenbelag. Allerdings ist dieser Untergrund seiner dauerhaft hohen Beanspruchung nicht gewachsen. Eine neu entwickelte Garagenbodensanierung kann jedoch zügig Ein rissiger und fleckiger Garagenboden wie links im Bild ist nicht nur unschön, sondern birgt auch Risiken für die Abhilfe schaffen. Mit ihr erhalten Bausubstanz. Damit keine Feuchte- und Schimmelschäden entstehen, ist eine Sanierung ratsam. Foto: ISOTEC die Nutzer eine einwandfreie Oberfläche, die neue NutzungsEntwicklung und intensive Labor- rutschfest und damit sicherer bei möglichkeiten fürs Parken, Ab- und die Fliesen schon bald Risse tests haben ein ausgereiftes stellen, Lagern oder handwerkli- und Bruchstellen aufweisen. jedem Schritt und Tritt machen. che Hobbyarbeiten eröffnet. Die ISOTEC-GaragenbodenDer defekte und schmutzige Ga- System hervorgebracht. „Wir arbeiten bei unserer Garagenboden- Sanierung gibt es in zwei AusfühDass Garagenböden im Ver- ragenboden ist aber nicht nur eine sanierung mit der sogenannten gleich zu anderen Flächen beson- Frage der Ästhetik. Schäden in der rungen: Variante 1 beinhaltet die ders hohen Belastungen ausge- Oberflächenstruktur können da- 2K-Polyaspartic-Technologie“, so Grundierung und den Auftrag der setzt sind, liegt nahe: Autos Endbeschichtung zu führen, dass nicht nur der Bo- Hug. „Die Vorteile dieser Be- rutschfesten werden tausendfach rein- und den, sondern auch die angrenzen- schichtung: Sie ist geruchsneutral, und Variante 2 mit der Einbrinschnell aushärtend, feuchtetole- gung einer absolut glatten Egalirausgefahren, Schmutz, Streusalz, den Wände durchfeuchtet werden rant, ökologisch zertifiziert und Öl und vieles mehr verschmutzen – Putz- und Farbabplatzungen bis sierungsschicht, was optisch sehr funktioniert auf allen bauüblichen den Boden über Jahre. Der Estrich ansprechend ist und für zusätzlihin zur Schimmelpilzbildung Untergründen.“ wird mit der Zeit fleckig und brö- können dann die Folge sein. chen hohen Verschleißwiderstand Und so wird es gemacht: Zu- sorgt. Bei der Endbeschichtung selig – was nicht nur hässlich aus„Um die Funktionsfähigkeit der sieht. Denn in Kombination mit Garage zu erhalten und zu stei- nächst prüft Joachim Hug die Be- kann der Kunde außerdem zwiRissen, die durch die Dauerbelas- gern, Feuchteschäden zu verhin- schaffenheit und Festigkeit des schen zwei Farbvarianten für seivorhandenen Untergrunds. Im tung in der Oberfläche entstehen, dern und auch eine einwandfreie nen neuen Garagenboden ausRandbereich zwischen Garagen- wählen. „Problemlos das Auto wird der Garagenboden auch Reinigung zu ermöglichen, haben boden und Wänden wird als erstes durchfeuchtet und lässt sich nicht parken, Geräte abstellen, Gegenwir ein neues Verfahren für die mehr reinigen. Da nützt auch Far- Garagenbodensanierung entwi- eine kleine Hohlkehle gezogen, stände lagern, handwerkliche um bei der Sanierung einen naht- Hobbyarbeiten ausführen und albe nichts, mit der manche den ckelt“, erläutert Joachim Hug, der losen Übergang zwischen Boden Garagenboden streichen. Und wer les tipptopp sauber halten: Unsere mit seinem ISOTEC-Fachbetrieb seine Garage gefliest hat, wird fest- auf die Sanierung von Feuchte- und Wänden herzustellen. Da- neue Garagensanierung macht stellen, dass sich dieser Belag und Schimmelschäden speziali- nach werden die Risse im vorhan- das alles in Rekordzeit möglich“, durch die Dauerbelastung lockert siert ist. Jahrelange Forschung, denen Estrich fachmännisch be- so das Fazit von ISOTEC-Experte seitigt, anschließend der Boden Joachim Hug. sowie die angrenzenden WandsoWeitere Informationen unter: ckel- und Eckbereiche geschliffen www.isotec.de/hug und abgesaugt. Nach diesen Vorbereitungen wird auf den Estrich eine Grundierung, im zweiten Schritt eine schnell härtende und verschleißfeste Ausgleichsschicht gegen Unebenheiten und als DritIhr Sanierungsexperte für die Beseitigung von tes eine Endbeschichtung als VerWir stellen ein: Feuchte- und Schimmelschäden an Gebäuden Bauhandwerker (m/w/d) schleißschutz aufgetragen. Diese aus Leidenschaft. kann bereits nach vier bis sechs ! Team ins uns zu Komm Abdichtungstechnik AbdichtungstechnikJoachim JoachimHug Hug Stunden voll genutzt werden. Der hug@isotec.de Alte Landstraße 40, 77749 Hohberg Al L d ß 40 77749 H hb Beschichtung werden kleine Glasoder 07221 82 95 19 27 0 t 07808 07808- -919146463030 oder 0781--18 1 31 perlen beigemengt, die im Gegenwww.isotec-hug.de www.isotec.de/hug satz zu reinen Fußbodenfarben Joachim Hug Foto: ISOTEC oder Fliesen den Garagenboden
Nasse Wände? Feuchter Keller??
Special im
18 18.4.2020 ANZEIGE
Sind Balkon und Terrasse noch richtig abgedichtet?
Die dunkle Jahreszeit hat an den Freiflächen vieler Bestandsgebäude ihre Spuren hinterlassen. Dabei handelt es sich nicht immer nur um optische Makel. Tatsächliche Schäden sollten fachmännisch behoben werden. Foto: Getifix GmbH
Im Frühjahr, wenn die Sonne wieder auf die Freiflächen am Haus lockt, stellen Immobilienbesitzer oft genug fest, dass die Witterung in der dunklen Jahreszeit ganze Arbeit geleistet hat. Denn: Temperaturschwankungen, Frost und Witterungseinflüsse hinterlassen ihre Spuren. Wassernasen, Salzausblühungen, ein marodes Geländer und vor allem Risse in der Bodenplatte und schadhafter Beton signalisieren nur allzu oft, dass die Abdichtung von Balkon und Terrasse schadhaft ist.
Dauerschäden vorbeugen In diesem Fall gilt es, schnell zu handeln. Denn bestehende Schäden am Untergrund öffnen der Feuchtigkeit Tür und Tor. Sie können zu gravierenden Dauerschäden am Balkon führen. Und wenn die Feuchtigkeit in das Mauerwerk des Gebäudes gelangt, verursacht sie dort meist weitere Schäden. Um dies zu vermeiden, müssen die Freiflächen professionell abgedichtet sein. „Wir analysieren den Zustand des Balkons oder der Terrasse sehr gründlich, bevor wir dem Hauseigentümer die am besten geeigneten Maßnahmen vorschlagen“, erläutert Olaf Händeler aus Schutterwald. Sein Unternehmen hat sich unter anderem auf die Balkonund Terrasseninstandsetzung spezialisiert und gehört zum bundesweiten Sanierungsnetzwerk Getifix. „Mit einer fachgerechten
Balkon- und Terrassenabdichtung gewährleisten wir, dass Wind, Wetter und vor allem Wasser der Freifläche nicht so schnell etwas anhaben können“, versichert Experte Olaf Händeler. Er legt großen Wert auf die Nachhaltigkeit der durchgeführten Maßnahme. Deshalb sind Elastizität, Widerstandsfähigkeit und UV-Beständigkeit der Materialien wichtig. Während eine konventionelle Balkoninstandsetzung oder -abdichtung meist etwa drei Wochen dauert, bei schlechten Wetterbedingungen häufig sogar noch länger, ist die Sanierung mit dem Getifix FD-System schnell erledigt. Die Abdichtung erfolgt mit einer EPDM-Folie, welche an den Rändern und Anschlüssen druckwasserdicht verklebt wird. Außerdem erfolgen die Abdichtung und die Gestaltung der Oberflächen aus einer Hand durch die Getifix Experten – die Beauftragung mehrerer Gewerke ist nicht notwendig.
Die nachhaltige Lösung Die Sanierungsfachleute vom Getifix Fachbetrieb Olaf Händeler kümmern sich nicht nur um einen intakten Untergrund, sondern sorgen auch dafür, dass Terrassen und Balkone ein harmonisches, schönes Bild abgeben – und dies nachhaltig. Dazu werden hochwertige Fliesen wie beim Parkett schwimmend verlegt. Einzelne Fliesen können notfalls ausgetauscht werden, die Fugen sind
geschlossen. Die Getifix Belege gibt es als harzgebundene Marmorkristalle, in edlem Naturstein sowie Feinsteinzeug und in Holzoptik. Ganz neu können Balkonbesitzer nun auch lose verlegte Fliesen mit einer sehr feinen Fuge von nur zwei Millimetern wählen. Auch hier stehen zahlreiche attraktive Dekore zur Verfügung. Mehr Informationen gibt es unter www.getifix.de/haendeler.
Vorteilhaft: Schwimmend verlegte Fliesen. Foto: Getifix GmbH
Bei Neu- oder Umbau beachten:
in Sachen Heizöltanks
ALLES R U ALLES A N D U M TAN K US EI N E R HAN D .
Unsere Profis betreuen Sie komplett: Tankreinigung Tankentsorgung
Tanksanierung Tankneuanlagen
Heute und auch in Zukunft, heizen mit Öl…kostengünstig.
STG / TSD GmbH
Appenweier 0 78 05 / 20 32 0 78 05 /13 96
Marktplatz im
18.4.2020 19
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Bestellen Sie Ihre Artikel bei uns online
03944 - 36160 www.wm-aw.de (Fa.)
oder telefonisch. Wir liefern Ihnen alles für
nach Hause.
kommendes Sonderthema
ben a h W ir net! f f ö ge
2020
„Gärtnerei Vollmer“ „Gärtnerei Vollmer“ Appenweier ininAppenweier Im Test 1.396 Gartencenter
Im Test 1.396 Gartencenter in Deutschland in Deutschland Ausgabe 04/2020
am 25. April 2020
Anzeigenschluss: 21. April 2020 Druckunterlagenschluss: 22. April 2020
Ihr Wunschauto… Paschke hat’s! Autohaus Paschke GmbH · Alte Straßburger Str. 8 · Offenburg
S
Ausgezeichnet! TOP-GARTENCENTER
Immobilien
Mo – Fr: 08:00 – 18:30 Uhr Sa: 08:00 – 14:00 Uhr
Eines der besten Gartencenter im Land. Kundenbefragung Mein Schöner Garten 04 / 2020
Café immergrün: Kurze Pause vom Alltag ! Hofladen: Regionale Produkte in Bio-Qualität Blumensträuße: Täglich frische Schnittblumen Pflanzen: Zimmerpflanzen, Balkon, Terrasse & Ziergarten Nutzgarten: Gemüse, Kräuter, Obst, Gehölze Gartenzubehör: Erden, Dünger, Gefäße & Co. Geschenke: Eine Welt voller Accessoires, Deko- & Wohnideen Gutscheine: Machen Sie anderen eine Freude Service: Hochzeits-, Trauer-Floristik, Grabpflege, Tisch-Deko Sanderstraße 2 | 77767 Appenweier | Tel.: 078 05 - 35 67 Direkt beim Kreisverkehr an der B 3 in Appenweier
Ab Montag, 20.04.2020 ist die Filiale in der Weingartenstraße zu den üblichen Servicezeiten wieder geöffnet. Bitte beachten Sie die Hygienemaßnahmen und den vorgegebenen Sicherheitsabstand. Nutzen Sie auch weiterhin verstärkt die Möglichkeit, Ihre Bankgeschäfte am Telefon 0781 200-0 (Mo. bis Fr. von 8 bis 20 Uhr) oder online (sparkasse-offenburg.de/service-center) zu erledigen. #gemeinsamdadurch# Ihr Sparkassen-Team
Alle Informationen auf sparkasse-offenburg.de/corona