Nr. 13, 14. April 2012
Ihre Bürgerzeitung
www.offenburg.de
kal ungs t l a t ns ril 29. Ap Vera 14. bis
Klangvolle Schenkungen
ende
r
WeIchen stellen
Europas größte Spendenaktion / Flügel erklingt öffentlich erstmals am 21. April
OB Schreiner will früh die Weichen stellen: für eine Entscheidung pro Güterzugtunnel im Herbst. Es soll bald eine Sitzung geben. ❚ Seite 4 ABschIed nehmen
Helmut Kienreich, Bürgermeister der österreichischen Partnerstadt Weiz, ist nach 19 Jahren im Amt Ende März verabschiedet worden. ❚ Seite 3 JuBIläum feIern
Der Steinway-Flügel D 274 ist auf den Bühnen der Welt zu Hause und ab jetzt auch in Offenburg. Zur großen Freude von Kulturchef Simon Moser (l.) und Claudio Labianca. Daneben zwei historische Steinway-Replikate. Foto: Bode
Die Offenburgerinnen und Offenburger sind nicht nur sehr musikalisch, sie sind auch höchst spendabel. Im Rahmen der Aktion „Offenburg beflügelt“ für einen neuen Konzertflügel haben sie in nicht einmal sechs Monaten 44 000 Euro gespendet und so mit ihrem bürgerschaftlichen Zusammenwirken zur Anschaffung des Steinway D 274 erheblich beigetragen. „Eine Investition in die Zukunft, die in den kommenden Jahrzehnten ein Aushängeschild für die Stadt und ihr qualitätsvolles Kulturangebot sein wird“, freut sich Offenburgs Kulturdezernent Christoph Jopen. Als der Gemeinderat den Kauf eines Steinway-Flügels in Höhe von 124 000 Euro bewilligte, tat er dies nur unter der Voraussetzung, dass ein Drittel über Spenden fi-
nanziert wird. Daraufhin schlug Kulturchef Simon Moser kräftig die Werbetrommel. Zahlreiche Veranstaltungen fanden zugunsten der Spenden-Aktion „Offenburg beflügelt“ statt. 88 Tasten hat der Flügel, die mit 500 Euro pro Taste auf Käufer warteten. Mit großem Erfolg: Bereits in einem Zeitraum von weniger als einem halben Jahr war die Summe beisammen – die erfolgreichste Tasten-SpendenaksteInWAy d 274
Konzertflügel in Zahlen 274 steht für die Länge von 2,74 Metern des Offenburger Flügels. Dieses größte Steinway-Modell hat 12 000 verbaute Einzelteile, einen 150 Kilogramm schweren Gussrahmen mit 243 Saiten und ist exakt 1,56 Meter breit.
tion mit der Firma Steinway & Sons in ganz Europa! Aus diesem Grund hat das Hamburger Werk die beiden historischen Flügel, ein Replikat aus dem Jahr 1836 und ein Palisander von 1871, der Stadt Offenburg als Leihgabe zur Verfügung gestellt. Der neue Flügel soll künftig die Oberrhein- und die Reithalle mit Klang erfüllen. Im Rahmen der Oberrhein-Konzertreihe wird das Instrument der Öffentlichkeit am Samstag, 21. April, 20 Uhr, in der Oberrheinhalle vorgestellt. Das Württembergische Kammerorchester unter Leitung von Ruben Gazarian präsentiert Werke von Mozart, Haydn und Arnold, unterstützt von dem erfolgreichen Klavierduo Susanne und Dinis Schemann. Einzelkarten gibt es für 36 Euro (ermäßigt 18 Euro) im Bürgerbüro am Fischmarkt.
Offenburgs Kleinkunst-Festival „Tingel Tangel“ feiert zehnten Geburtstag und lädt in diesem Rahmen zwischen 17. und 28. April ein letztes Mal Ikonen und Urgesteine des Genres ein. ❚ Seite 7
Funktion. Eleganz. Harmonie.
HASU GmbH Küche und Wohnen Moltkestrasse 2 77654 Offenburg Tel. 0781-92429-0
www.hasu.de
2 14.4.2012 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
In dieser Woche gratuliert Oberbürgermeisterin Edith Schreiner folgenden Jubilaren: Gisela Seiffert (20. April) feiert den 91. Geburtstag. Auf 92 Lebensjahre können Elfriede Fetscher, Gertrude Klingenmeier (beide 18. April), Ella Blum (20. April), Franz Wolter (18. April) aus Griesheim und Ingeburg Reiser (20. April) aus Fessenbach zurückblicken. Franziska Dannenberg (17. April) wird 94 Jahre alt. Herzlichen Glückwunsch!
Mit diesem Gutsele erhalten die ersten
10 Anmelder pro Instrument 1 Monat lang kostenlos Einzelunterricht auf dem Saxophon, der Klarinette oder Trompete!
(1 x wöchentlich 25 Minuten) Anmeldung bis 27.4. bei der Musikschule Offenburg/Ortenau, Telefon 0781/9364-100.
Scherben auf Radwegen? Nicht ärgern. Anrufen. Telefon 07 81/9 66 66 66
SONNTAGS- UND NACHTDIENST DER APOTHEKEN 14.4. 15.4. 16.4. 17.4. 18.4. 19.4. 20.4. 21.4. 22.4.
Apotheke Zunsweier Sonnenapotheke Marienapotheke (Schutterwald) Weingartenapotheke Johannisapotheke Lindenapotheke Löwenapotheke Hirschapotheke Staufenbergapotheke (Durbach)
Der erste Schritt Streetworker Karow unterstützt bulgarische Jugendarbeit Die europäische Finanzkrise ist in aller Munde. Doch die Menschen hinter den Zahlen, gerade die Jugendlichen, werden in diesem System vergessen. Das Projekt „Sautchastie“ möchte den Roma-Kindern in den VorstadtGhettos der bulgarischen Hafenstadt Varna am Schwarzen Meer einen Weg aus der Chancenlosigkeit bieten. Der Offenburger Streetworker Marcel Karow unterstützt die Aktion ehrenamtlich. Gerade war er wieder vor Ort. Von seiner Reise erzählt er im OFFENBLATT-Interview. Herr Karow, was genau tun Sie in Bulgarien? Marcel Karow: Wir, das sind Mitglieder der LAG, dem Fachverband für Mobile Jugendarbeit/Streetwork in Baden-Württemberg, sind in unserer Arbeit international vernetzt und tauschen uns über die Ismo, die Internationale Gesellschaft für Mobile Jugendarbeit, Marcel Karow: „Allmählich erreichen unsere Aktionen in Bulgarien die Jugendlichen.“ Foto: Butz
aus. So bin ich 2010 und eben jetzt zum zweiten Mal nach Bulgarien gereist, um die Streetworker dort, die sowohl hauptberuflich als auch ehrenamtlich arbeiten, zu beraten und ihnen Hilfestellung für ihre Arbeit zu geben. Was war Ihre Motivation, sich ehrenamtlich in diesem Projekt zu engagieren? Karow: Ürsprünglich war es die Neugier, einen Blick über den eigenen, den deutschen Tellerrand zu werfen; zu sehen, wie Kollegen in anderen Ländern arbeiten. Nachdem ich dann zum ersten Mal in Varna gewesen bin, hat sich meine Motivation verändert. Seit ich das Elend dort gesehen habe, erlebt habe, wie kleine Kinder ohne Kleidung auf Müllhalden mit
streunenden Hunden um Essensreste kämpfen, ist es mir eine Herzensangelegenheit, etwas für diese Menschen zu tun. Wenn Sie die Jugendlichen in den bitterarmen Roma-Vierteln nach ihrem Berufswunsch fragen, ist die Antwort nicht Astronaut oder zumindest Lokomotivführer. An oberster Stelle stehen Drogendealer, Dieb oder Prostituierte. Ich möchte helfen, dass die jungen Menschen eine Alternative zu einer kriminellen Zukunft haben. Aber ist das Projekt am Ende nicht nur der sprichwörtliche Tropfen auf den heißen Stein? Karow: Es ist der erste Schritt auf einem langen Weg. Unsere Kollegen vor Ort versuchen zunächst, die Lebensverhältnisse der Jugendlichen zu verbessern. Gesundheitliche Aufklärung und Bildung sind da zwei ganz zentrale Themen. Auch der Kampf gegen die Fremdenfeindlichkeit spielt eine große Rolle. Aber allmählich findet ein Umdenken statt und die Bemühungen der bulgarischen Streetworker bringen die ersten Erfolge, auf denen man nun weiter aufbauen kann. Natürlich erreichen unsere Aktionen nicht alle Jugendlichen, doch es haben erste positive Veränderungen stattgefunden, das habe ich bei meiner zweiten Reise schon bemerkt. Und letztendlich muss man sagen: Jeder Tag, an dem kein Kind dort hungert, ist ein guter Tag. Wie schwer ist es nach so einer Reise, die Probleme der Offenburger Jugendlichen noch ernst zu nehmen? Karow: Auch die Probleme der Jugendlichen hier sind Probleme. Sicher, in Deutschland stirbt kein Kind auf einer Müllhalde, dennoch nehmen wir die Sorgen der Kids hier ernst. Allerdings muss man ihnen hin und wieder auch mal sagen, wie gut sie es hier haben im Vergleich zu ihren Altersgenossen in anderen europäischen Ländern. Manchmal hilft das, die jungen Leute aus ihrer Lethargie zu lösen.
Flohmarkt Ralf Nick, Bürgerarbeiter der Stadt Offenburg, veranstaltet mit obdachlosen Personen, die durch die Stadt untergebracht sind, am Freitag, 20. April, von 9 bis 16 Uhr im Hof der Obdachlosenunterkunft in der Rheinstraße 2 einen Flohmarkt. Kaffee- und Kuchenverkauf inklusive. Der erwirtschaftete Erlös kommt in vollem Umfang dem Schrebergarten zugute, den Nick im Rahmen dieser seit September 2011 laufenden Aktion zusammen mit obdachlosen Personen anlegen wird. Das geerntete Gemüse wird entweder zur Deckung des Eigenbedarfs verwendet oder auf dem Offenburger Wochenmarkt verkauft. Der Erlös fließt dann zurück in das Projekt und steht für die Umsetzung neuer Ideen zur Verfügung.
Amtsblatt der Stadt Offenburg
Impressum Herausgeberin: Stadt Offenburg Verantwortlich: Heidi Haberecht Redaktion: Natalie Butz, Telefon 07 81/82 25 72 Wolfgang Reinbold, Telefon 07 81/82 22 00 Anja Walz, Telefon 07 81/82 26 66 offenblatt@offenburg.de Veranstaltungskalender: Sandra Schoch, Telefon 07 81/82 23 33 Telefax 07 81/82 75 82 sandra.schoch@offenburg.de Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Hauptstraße 90, 77652 Offenburg Austräger-Reklamation: Sandra Schoch, Telefon 07 81/82 23 33 Verantwortlich für Anzeigen: Kresse & Discher Medienverlag GmbH Marlener Straße 2, 77656 Offenburg Anzeigenverkauf: Barbara Wagner Telefon 07 81/95 50 45 Telefax 07 81/95 50 50 anzeigen.offenblatt@kd-medienverlag.de Herstellung: Kresse & Discher Medienverlag GmbH Marlener Straße 2, 77656 Offenburg Druck: Druckzentrum Südwest GmbH Auf Herdenen 44 78052 VS-Villingen Vertrieb: PSV Presseservice- & Vertrieb-GmbH Im Oberwald 27a, 79359 Riegel a.K. Telefon 076 42/91 08 13 Telefax 076 42/91 08 40 knoll@psvriegel-gmbh.de Redaktionsschluss: Montag, 17 Uhr Erscheinungsweise: wöchentlich, jeweils samstags kostenlose Verteilung in alle Haushalte Anzeigenschluss: jeweils Di. 17 Uhr Auflage: 30 424
www.offenblatt.de
14.4.2012 3
Waldbachfriedhof Ende März fand die dritte Mitgliederversammlung des Förderkreises Waldbachfriedhof statt. Dem Verein, der sich für den alten Friedhof einsetzt, gehören inzwischen 134 Mitglieder an. Die Vorsitzende Cornelia Kalt-Jopen konnte zirka 50 Mitglieder und Gäste begrüßen. Das aufwändigste Projekt 2011 war die Restaurierung bzw. Erneuerung der schmiedeeisernen Friedhofstore. Es wird bald abgeschlossen sein, auch dank großzügiger Förderung durch die St. Andreas-Bürgerstiftung und das E-Werk Mittebaden. Zehn erhaltenswerte Grabdenkmäler konnten restauriert werden. Langsam durchsezten, so Kalt-Jopen, könne sich die Idee der Grabpatenschaften. Projekte für die kommenden Monate sind: der Entwurf einer Gestaltungssatzung für den Waldbachfriedhof sowie die Reparatur und Bepflanzung des schadhaften Außenzauns. Hinzu kommt die Anschaffung eines Deckenleuchters für die Kapelle.
Jahreskonzert Die Offenburger Stadtkapelle lädt am Samstag, 5. Mai, zu ihrem Jahreskonzert in die Reithalle ein. Dirigent Axel Berger hat mit seinen Musikerinnen und Musikern ein sehr abwechslungsreiches Konzertprogramm vorbereitet. So sind neben Johannes Brahms berühmten „Ungarischen Tanz Nr. 6“, „Viva Musica“ von Alfred Reed auch die QueenHymne „Bohemian Rhapsody“ und der Big Band-Klassiker von Harry James „Trumpet Blues and Cantabile“ zu hören. Karten gibt es ab sofort zum Preis von 12 Euro zzgl. VVKGebühr, für Schüler ermäßigt 7 Euro, im Offenburger Bürgerbüro, in allen Geschäftsstellen der Mittelbadischen Presse und im Internet unter www.reservix.de.
Helmut Kienreich aus dem Amt verabschiedet Er steuerte 19 Jahre lang Offenburgs Partnerstadt Weiz / OB Schreiner in der Steiermark Nach 19 Jahren im Amt ist Helmut Kienreich, Bürgermeister der österreichischen Partnerstadt Weiz, zum 1. April aus dem Amt ausgeschieden. Der Gemeinderat der Stadt Weiz hat am Freitag, 30. März, auch Offenburges OB Edith Schreiner zur großen Abschiedsfeier in die Stadthalle Weiz eingeladen. Seit 1964 ist die Stadt in der Steiermark Offenburgs Partnerstadt. Es ist die Musik, die die beiden Städte von Anfang an verband. So ist die Stadtkapelle Offenburg regelmäßig Gast in Österreich und pflegt enge Kontakte zur Elin Stadtkapelle Weiz. Einen weiteren Pfeiler dieser Städtepartnerschaft bildet die enge Verbindung zwischen Chor und Orchester des Schillergymnasiums mit den jungen Musikern des Bundesgymnasiums Weiz. Edith Schreiner, die zusammen mit ihrem Beauftragten für Städtepartnerschaften, Wolfgang Reinbold, unter den 700 geladenen Gästen weilte, benannte in ihrem Grußwort einige Projekte, die auf Anregungen aus Österreich zurückgehen: das Offenburger Stadtmarketing und einige architektonische Elemente der neuen Oberrheinhalle. Weiz befindet sich gerade mitten in einer kommunalpolitischen Diskussion darüber, ob und wie die unmittelbar angrenzenden Orte eingemeindet werden können. Hier kann Offenburg seine Erfahrungen aus dem Eingemeindungsprozess 1971 bis
Infostand zum Schlüsselbusverkehr Der Schlüsselbus-Infostand steht am heutigen Samstag, 14. April, 8.30 bis 13.30 Uhr, unter den Pagoden in der Hauptstraße. Fachleute beantworten alle Fragen rund ums Thema Schlüsselbusverkehr. Auf Nachfrage werden Interessierten auch persönliche Busfahrpläne zusammengestellt. Wer
noch nicht weiß, dass die meisten Schlüsselbusse im Rendezvous am Zentralen Omnibusbahnhof eingebunden sind, wer sich für die Vorteile der TGO-Jahreskarte interessiert oder welches die 80 Stadtschlüssel-Partnergeschäfte sind, der ist am städtischen Infostand genau richtig.
Alles Gute für den Ruhestand wünschte OB Edith Schreiner auch im Namen des Gemeinderats und der Offenburger Bürger. Foto: Gütl
1975 einbringen. So stand Klaus Hansert, Vorstandsmitglied des Partnerschaftsvereins „Die Brücke“ und Mit-Verfasser der Offenburger Eingemeindungsverträge, in Weiz vor einem großen Publikum bereits Rede und Antwort. Die besondere Situation in Weiz: Ortstei-
Eingemeindungen le und Kernstadt sind bereits so eng zusammengewachsen, dass die Grenzen nur noch Ortskundigen bekannt sind. Schreiner bedankte sich bei Helmut Kienreich für die immer angenehme Zusammenarbeit und überreichte als Abschiedsgeschenk einen WerresVogel. Kienreich, so fügte sie an, sei in Offenburg immer willkom-
men. An den Nachfolger Erwin Eggenreich, bisher erster Vizebürgermeister, richtete Offenburgs Stadtoberhaupt die Anregung, einen Austausch in Sachen Klimaschutz zu organisieren. Weiz nimmt bei diesem Thema seit Jahren eine Vorreiterrolle ein. So kann fast die komplette Stadt mittlerweile per Fernheizung über Holzpellets versorgt werden. Im vergangenen Jahr wurde ein EU-Projekt abgeschlossen, mit dessen Hilfe die Kläranlage mit Fotovoltaik-Kollektoren bestückt wurde. Die umliegenden Wirtschaftsbetriebe kommen zudem in den Nutzen der Abwärme des Klärprozesses. Offenburgs Konzept zum Klimaschutz könnte von diesen Erfahrungen profitieren.
4 14.4.2012
Die Weichen stehen auf Tunnel OB Schreiner fordert Sitzung der Unterarbeitsgruppe zur Tunnelfrage / Informationen für möglicherweise Betroffene In einem Brief hat Offenburgs OB Edith Schreiner Landrat Frank Scherer gebeten, noch im April oder Mai 2012 einen weiteren Termin für eine Sitzung der Unterarbeitsgruppe KF 1 (Kernforderung 1) anzusetzen, um in der Tunnelfrage weiterzukommen. Zudem lud sie die von der Tunneltrasse „Variante III“ möglicherweise direkt Betroffenen zu einem Informationstreffen ein. „Wenn unser gemeinsames Ziel, dass der Projektbeirat Ende 2012 einen Grundsatzbeschluss für einen Güterzugtunnel trifft, erreicht werden soll, müssen hierfür die Weichen frühzeitig gestellt werden“, ist das Stadtoberhaupt überzeugt. In Übereinstimmung mit der BI Bahntrasse möchte Schreiner in der geforderten Sitzung unter anderem die Fragen des Betriebskonzepts, den Sachstand FFH bei Notausstiegen und die
Einbindung der Öffentlichkeit thematisieren. Dass das Interesse der Bürgerinnen und Bürger an dem Thema ungebrochen ist, zeigte sich beim von Schreiner initiierten Informationsnachmittag. Fast alle geladenen Unternehmer und Wohneigentümer, die möglicherweise direkt von der Tunneltrasse „Variante III“ betroffen sein könnten, waren ins Technische Rathaus gekommen. Bahnplaner Christophe Jacobi informierte, wie bereits in der jüngsten Gemeinderatssitzung, über die verschiedenen Ausformungen der Variante III: Den von der Bahn bevorzugten zweiröhrigen sowie den von der Stadt gewünschten einröhrigen Tunnel. Gleich mehrere Unternehmer stellten die Frage nach den durch die Züge entstehenden Vibrationen: Ist es dann noch möglich, mit
CNC-Maschinen und Lasern zu arbeiten? Peter Fritz, Mitarbeiter des von der Deutschen Bahn beauftragten Ingenieurbüros, sagte jedoch, dass die Vibration „in aller Regel kein Problem“ darstelle. Anders könnte dies allerdings bei der Entstehung des Tunnels sein. Acht bis zehn Meter würde der Tunnelbau täglich vorangetrieben, so dass die Belastung für einzelne Gebäude jedoch stets nur wenige Tage andauern würde. Die Frage eines Firmeninhabers nach einer möglichen Absenkung des Grundwassers verneinte Fritz ebenso wie die Sorge einer Anwohnerin, ob die Häuser dann nicht mehr bewohnt werden könnten. Christophe Jacobi: „Der Gesetzgeber schreibt uns Grenzwerte vor, ob Schall oder Erschütterung. Diese müssen wir einhalten, was mithilfe der technischen Möglichkeiten auch machbar ist.“
„Die von uns bevorzugte Variante III ist definitiv die Trassenführung, von der die wenigsten Anwohner betroffen sind“, sagte Schreiner. In diesem Punkt ist auch die BI Bahntrasse mit der Stadt einer Meinung – laut Schreiner ein ungeheurer Vorteil: „Nur weil wir gemeinsam geschlossen aufgetreten sind, haben wir es geschafft, die Pläne für die A3-Trasse in den Schubladen der Deutschen Bahn verschwinden zu lassen.“ Jedem Betroffenen versprach Schreiner eine Unterstützung durch die Stadt, so wie sie bisher auch schon stattgefunden hat. „Für uns ist die Einbindung der Menschen selbstverständlich. Wir haben bereits jetzt mehr als eine Million Euro im Kampf gegen die A3-Trassenplanung in die Hand genommen. Und wir werden auch weiter investieren und unseren Bürgern zur Seite stehen.“
Forst live 2012
// Energiewende – mit uns Ökostrom aus der Region Unsere Wasserkraftwerke >> sind hocheffizient durch innovative Technik >> liefern Ökostrom für 2.100 Haushalte
Neues Wasserkraftwerk in Hausach an der Kinzig
>> sparen 6.025.000 kg CO2 im Jahr >> ermöglichen Wanderfischen Zugang zu den Laichplätzen www.e-werk-mittelbaden.de
Noch bis einschließlich Sonntag können Interessierte auf dem Offenburger Messegelände die „Forst live“ besuchen, eine Demoshow für Forsttechnik, Erneuerbare Energien und Outdoor. Sie fasziniert mit praxisgerechten Maschinen- und Gerätevorführungen. Und wer Lust hat, kann auch selbst sägen, hacken, spalten sowie häckseln und schreddern. Rund 40 Anbieter zeigen, wie sich mit moderner Heiztechnik nachhaltige Wärme aus Holz gewinnen lässt. Ergänzend werden Photovoltaikprodukte, Solarspeicher, Solarthermie und Sonnenkollektoren aktuellster Fabrikate und Dienstleistungen präsentiert. Auch das WaldMobil wird den kleinen Besuchern das Thema Wald wieder auf spielerische Weise näher bringen. Ein Highlight sind die Skulpturen von Kettensägen-Schnellschnitzer Werner Brohammer aus Hornberg, der sein Können täglich unter Beweis stellt. Öffnungszeiten: 14./15.4. von 9 bis 17.30 Uhr. Tageskarten gibt‘s für 13 Euro, ermäßigte Karten für zehn Euro.
14.4.2012 5
Neue Lektüre
Matinee
Die Offenburger Stadtbibliothek hat ihr Zeitschriften- und Zeitungsabonnement erweitert. Fortan stellt sie mit der Berliner Tageszeitung „taz“ neben der Süddeutschen Zeitung eine weitere überregionale Tageszeitung bereit. Neu sind auch das „Philosophie Magazin: für die großen und kleinen Fragen des Lebens“, das alle zwei Monate erscheint, sowie die Monatszeitschrift „Cicero: Magazin für politische Kultur“. Die jüngsten Ausgaben aller insgesamt 120 Zeitungen und Zeitschriften befinden sich jeweils als Präsenzbestand im zweiten Obergeschoss im Lesecafé. Die einzelnen Zeitschriftenhefte können entliehen werden, sobald die nächste aktuelle Ausgabe erschienen ist.
Im Rahmen der monatlichen Konzertreihe in der Kirche des PaulGerhardt-Werks, Brünnlesweg 21, organisiert das Seniorenbüro am Sonntag, 15. April, um 11 Uhr ein Konzert mit der Harfenistin Stephanie Kopf. Der Eintritt ist frei.
Saks: Finissage Die Ausstellung des dänischen Künstlers Adam Saks, „Ende Neu“, endet am morgigen Sonntag um 11 Uhr mit einem Künstlergespräch in der Städtischen Galerie, zu der neben den beiden Kuratoren Gerlinde Brandenburger-Eisele und Christian Malycha auch Saks selbst anwesend sein wird. Der Eintritt ist frei.
Dreharbeiten
Rathaus-Glockenspiel. Der Regionalsender Salve TV Erfurt war Ende März zu Gast in Offenburg, um einen Film über das Offenburger Rathaus-Glockenspiel, das seit 1989 in der Stadt zu hören ist, zu drehen. Moderator Micky Remann und Kamerafrau Carolin Stephan interviewten Zeitzeugen und Initiatioren sowie Mitwirkende bei der Sanierung 2009: Reinhard Männle, OB-Büro-Leiter a.D., Margarete Schilling von der Apoldaer Glockengießerei in Thüringen, Wolfgang Straub, Leiter des Hochbauamts a.D. und Organist Udo Eisenbeiß. Sie alle hatten Anteil am Gelingen dieser besonderen deutsch-deutschen Geschichte. Foto: Schoch
Neuer Pächter für das Borofsky’s Liliam Gießler-Estupinan ist die neue Pächterin des Restaurants Borofsky‘s. Sie legte das zum Umfeld des Kulturforums und der Oststadt am besten passende Konzept bei der Stadtverwaltung vor, die den Pachtvertrag nach Kündigung des alten Pächters, Joachim Fischer, jüngst
öffentlich ausgeschrieben hatte. Aus zahlreichen Anfragen blieben schließlich vier Bewerber übrig; Gießler-Estupinan machte das Rennen. Ihr Ehemann Gerd Gießler wirdalsKochimBorofsky’s badische Küche kredenzen. Die Wiedereröffnung steht in Aussicht.
ODie TGerl Schü tskarte n o M aationen
InformTelefon 3 unter 5 - 96 4
0781
/ 80
Die fantastischen
FÜNF
Eure TGO-Schüler (Studenten)monatskarte = Eure Netzkarte für Südbaden
Eure TGO-Schülermonatskarte gilt in FÜNF Verkehrsverbünden:
■ täglich montags – freitags ab 14 Uhr! ■ an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ganztags!
■ an landeseinheitlichen Schulferien ganztags! (Ausgenommen bewegliche Ferientage)
für Die umgehung
Exakt 117 Unterschriften haben (v. l.) Eva-Maria Glöckle, Andreas Wilhelm, Gerd Riekmann, Robert Malcherek und Richard Glöckle aus Waltersweier für eine Umgehungsstraße in ihrem Ortsteil gesammelt und Oberbürgermeisterin Edith Schreiner (r.) übergeben. Die Anlieger der Römerstraße und der benachbarten Viertel wünschen sich, dass die Hanns-Martin-Schleyer-Straße vollständig zur Umgehungsstraße ausgebaut wird, um das nach ihrer Ansicht überhöhte Verkehrsaufkommen in ihrem Wohngebiet zu reduzieren. OB Schreiner kündigte an, dass das Thema Ende des Jahres noch einmal in Ausschüssen und Gemeinderat auf der Tagesordnung stehe. Dann werde die Stadtverwaltung aktuelle Durchfahrtszahlen sowie eine neue Kostenberechnung für den Weiterbau der Hanns-Martin-SchleyerStraße präsentieren. Foto: Butz
Wolfach Hornberg
■ Exklusiv nur in der TGO: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen könnt Ihr ganztags Eure Eltern und Geschwister kostenlos innerhalb des TGO-Verbundgebietes mitnehmen!
6 14.4.2012
Klar beschriebene Tunnelalternative
Bezirksschule zertifiziert. Seit über vier Jahrzehnten bietet die Bezirksschule Offenburg Vorbereitungslehrgänge für Abschlussprüfungen im öffentlichen Dienst sowie Weiterbildungen an. Nun ließ sich die Schule mit Hauptsitz in Offenburg zertifizieren. Ihr wurde dabei bescheinigt, dass sie die erforderliche Leistungsfähigkeit besitzt, die Aus- und Fortbildung sowie die Berufserfahrung des Leitungsteams und der Lehrkräfte eine erfolgreiche Weiterbildung erwarten lassen, die Lehrangebote nach Lage des Arbeitsmarkts zweckmäßig sind und die Schule alle Systeme zur Qualitätssicherung anwendet. Im Rahmen der Weiterbildung zum Verwaltungsfachwirt können Teilnehmende die staatlichen Fördermöglichkeiten in Anspruch nehmen. Die BGVS ist die erste Verwaltungsschule in Baden-Württemberg mit diesem Zertifikat. V.l. Hauptgeschäftsführer Hans-Herbert Gonschor, Simone Labiche, Geschäftsführerin der Bezirksschule Offenburg, OB Edith Schreiner, Vorsitzende der Badischen Gemeindeverwaltungsschule, und Jürgen Scheiwein von der Zertifizierungsstelle Quacert. Foto: Walz
Lothar Hummel warnt für die IG „Kein Bahntunnel unter Wohnbebauung“ per Pressemitteilung vom 31. März vor der Gefahr, dass in der nächsten Projektbeiratssitzung im Herbst eine Grundsatzentscheidung für einen Tunnel anstelle der A 3-Trasse fällt, ohne jedoch den Tunnelverlauf, die Ausführung sowie eine Gradiente von sechs Promille festzulegen. In diesem Fall werde die Offenburger Freude über den ‘Erfolg’ nicht lange anhalten. Es bleibe dann die
jahrelange Ungewissheit, „was uns und unseren Kindern in den nächsten zehn bis zwanzig Jahren zugemutet wird.“ Die A 3-Trasse müsse zurückgezogen werden. Es müsse aber auch eine Tunnelalternative klar beschrieben sein – „außerhalb von Wohnbebauung und mit sechs Promille, damit alle Güterzüge durchfahren können“. Und bessere Lösungen wie eine autobahnparallele Trasse ab Appenweier sollten nicht grundsätzlich ausgeschlossen werden.
Grünpflege der Stadt Offenburg Rudi Zipf, Freie Wähler, kritisiert per Brief an OB Schreiner vom 1. April den Zustand insbesondere des Zwingerparks und der WenkTreppe am verkaufsoffenen Sonntag. „Ungepflegte und nicht angelegteBeete,renovierungsbedürftige Bänke und die vermüllte Wenk-
Treppe sind nur eine kleine Aufzählung festgestellter Mängel und vorgefundener Zustände.“ Es müsse Sorge dafür getragen werden, dass besonders an den Wochenenden das Stadtbild einen gepflegten und nicht einen verwahrlosten Eindruck hinterlässt.
Kurz Notiert
Integrationsbegleitung
Bauen und Wohnen in Offenburg
Für kleine und große Lebens(t)räume ...
Solide im Bau. Stark im Service. Sicherheit und Verlässlichkeit beim Bauen und Wohnen in Offenburg Franz-Ludwig-Mersy-Str. 5 · D-77654 Offenburg · Tel. 0781 9326610 E-Mail: kontakt@stadtbau.de · Mehr Infos im Web:www.stadtbau.de
Vorlesestunde
Das Institut für deutsche Sprache, Wilhelm-Bauer-Straße 16, startet eine zweite Runde der „Integrationsbegleitung“. Gesucht werden Einheimische, die offen für andere Menschen und Kulturen sind. Sie können eine/n Ausländer/in zirka neun Monate lang begleiten. Infos unter Telefon 07 81 / 93 64-420.
Die Stadtbibliothek Offenburg lädt am kommenden Dienstag, 17. April, 14.30 Uhr Kinder ab vier Jahren zu einer zweisprachigen Vorlese- und Bastelstunde ein. Gelesen wird aus dem deutsch-türkischen Kinderbuch „Die Stadt auf dem Wind / Rüzgarin Üzerindeki Sehir“.
Die „Lutherin“
Die Kunstschule Offenburg bietet in ihren Ateliers ab Montag, 16. April, an acht Montagsterminen einen Kurs zum Erlernen und Verbessern der Aquarellmalerei an. Der Unterricht findet von 19.30 bis 21.45 Uhr statt. Infos unter Telefon 07 81 / 93 64 320 oder unter www.kunstschule-offenburg.de.
Die Akademie der älteren Generation veranstaltet am Donnerstag, 19. April, 15 Uhr, im Gemeindehaus Heilige Dreifaltigkeit, Am Feuerbach 44, einen Vortrag über Katharina von Bora, Ehefrau des Reformators Martin Luther. Die „Frau an seiner Seite“ war eine außergewöhnliche Persönlichkeit: adelig, gebildet, sie konnte lesen, schreiben und rechnen, verstand Latein und hatte mit dem 16 Jahre älteren Theologen sechs Kinder.
Urlaub mit Kind
Diesem Thema widmet sich am Mittwoch, 18. April, 9.30 bis 11 Uhr, das Familienfrühstück im Stadtteil- und Familienzentrum Albersbösch. Eingeladen sind Eltern mit Kindern im Alter bis acht Monaten.
Aquarellmalerei
Karate-Einsteigerkurse
Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben ab Montag, 23. April, die Möglichkeit, im Karate-Dojo Offenburg die vielseitige Kampfkunst kennenzulernen. Die Einsteigerkurse erfordern keine besonderen Voraussetzungen. Regelmäßiges Karate-Training ist ein wirksames Mittel, um die allgemeine Fitness zu stärken. Infos unter www. karate-dojo-offenburg.de.
E 25136
Veranstaltungen
OFFENBURG 14. bis 29. April 2012
JUBILÄUM
10 Jahre Tingel Tangel - Kleinkunstfestival Dieses Jahr feiert „Tingel Tangel“ sein zehnjähriges Jubiläum – und setzt aufgrundrückgängigerBesucherzahlengleichzeitig den Schlusspunkt. Was ursprünglich eigentlich nur als Gegenentwurf zur TrashComedy-Welle begann, hat sich zu einem beliebten und erfolgreichen Stell-dich-ein der deutschen Kleinkunstgrößen entwickelt. Caveman, Olaf Schubert & seine
Freunde, Stefan Jürgens, Sissi Perlinger und Manfred Krug waren bereits in Offenburg zu Gast, aber auch Geheimtipps gab es bei „Tingel Tangel“ immer wieder zu entdecken. Das Jubiläum muss natürlich gebührend gefeiert werden, weshalb die Veranstaltungen dieses Jahr von echten Ikonen und Urgesteinen der KleinkunstSzene geprägt werden.
Zum Geburtstag gratulieren: Dienstag, 17. April, 20 Uhr, Salmen: Mistacapala Donnerstag, 19. April, 20 Uhr, Reithalle: Götz Alsmann Samstag, 21. April, 20 Uhr, Reithalle: Lisa Fitz Freitag, 27. April, 20 Uhr, Reithalle: Glas Blas Sing Quintett
Samstag, 28. April, 20 Uhr, Salmen: Ingo Insterburg
Eintritt: 14,20 – 30,70 Euro Karten sind im Bürgerbüro, Fischmarkt 2, oder im Internet unter www. reservix.de erhältlich. Weitere Infos unter www.tingel-tangel-festival.de.
ERZÄHLKUNST UND MUSIK
OFFENBURGER LITERATURTAGE
Orientalische Märchen und Lieder
WortSpiel – Uwe Timm „Freitisch“
Mittwoch, 25. April 20 Uhr Villa Simmler, Franz-Volk-Straße 47
Seit 14 Jahren finden in der Villa Simmler immer wieder beliebte Märchenabende mit Sigrid Voigt statt. 2001 hat Perin Dinekli zum ersten Mal einen Orientabend mit ihren türkischen Liedern bereichert. Seitdem sind die beiden immer wieder auch an anderen Orten zusammen aufgetreten.
Nun, da die Villa Simmler wegen Eigenbedarfs schließen muss, findet der letzte gemeinsame Abend statt. Zum 20. Auftritt von Sigrid Voigt ist als Gast die bekannte Erzählerin Karin Bailer aus Müllheim eingeladen. Sie wird auf ihre einfühlsame Art ebenfalls den Orient, wie er sich in Märchen und Geschichten darstellt, lebendig werden lassen. Interessierte sind herzlich willkommen, zu einer gelungenen Abschlussveranstaltung beizutragen.
Donnerstag, 26. April 20 Uhr Stadtbibliothek, Weingartenstraße 32/34
Den krönenden Abschluss der WortSpielReihe sollten Literaturbegeisterte nicht verpassen: Uwe Timm, einer der bekanntesten Autoren Deutschlands, liest aus seiner Novelle „Freitisch“, in der er geistreich-gewitzt unterschiedliche Le-
bensentwürfe hinterfragt. Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.
Eintritt Vorverkauf 10 Euro Abendkasse 12 Euro Karten sind in der Buchhandlung Roth, Hauptstraße 45, oder direkt in der Stadtbibliothek erhältlich.
Überblick
Ohne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!
SamStaG, 14.4. ➜ Seminar: Lebenswege – Die Begegnung mit der Inneren Welt, Dr. Sylvester Walch, Mensa im Schulzentrum Nordwest, Vogesenstraße 14a (ganztags) ➜ Flohmarkt, 7 – 16 Uhr, Platz vor der Reithalle, Kulturforum (auch 28.4.) ➜ Verbraucher- und Fachmesse: Forst Live 2012, 9 – 17.30 Uhr, Messe Offenburg/Ortenau ➜ Kostenlose Stadtführung: Gewölbekeller, 10 Uhr, Treffpunkt: Historisches Rathaus, Hauptstraße 90 ➜ Führung: Senioren entdecken die Stadtbibliothek, 10.30 Uhr, Stadtbibliothek ➜ Wandern: Was piepst denn da?, Schwarzwaldverein Offenburg, 14 Uhr, Treffpunkt: Auferstehungskirche, Hölderlinstraße ➜ Offene Werkstatt: Man nehme eine Prise Kunst ... Ende Neu, Adam Saks, 14 Uhr, Städtische Galerie ➜ Konzert: Luddi & Eds, Alemannenrock, 21 Uhr, KiK, Kulturforum ➜ Abtanzen mit DJ Pirat, 361°, 22.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße
17.15 Uhr, Hindenburgstraße 28, Info und Anmeldung unter Telefon 07 81/970 51 35 ➜ Eutonie-Kurs: Sich in Achtsamkeit spüren, fmgz, 18 – 19 Uhr, Hindenburgstraße 28, Info und Anmeldung unter Telefon 07 81/948 64 88 ➜ Offene Strick- und Nähwerkstatt, 17 – 21 Uhr, Treff im Park, Stegermattstraße 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Vortrag: Kunstgeschichte am Feierabend – Kunstlandschaft Venedig, Bildungszentrum Offenburg, 17 – 18.45 Uhr, Straßburger Straße 39 ➜ Turnier-Bridge, Bridge-Club Offenburg, 19 Uhr, DAV-Kletterzentrum, Rammersweierstraße 9 (findet wöchentlich und auch donnerstags statt) ➜ Kreistanz – internationale Tänze aus aller Welt, ETSV, 19.30 – 21 Uhr, Waldbachturnhalle, Vogesenstraße 6a (findet wöchentlich statt) ➜ Kurzkurs Malerei für Erwachsene: Aquarell – Grund- und Aufbautechniken, 19.30 – 21.45 Uhr, Kunstschule (8 Termine)
SOnntaG, 15.4.
DienStaG, 17.4.
➜ Wandern: Murgschlucht, Schwarzwaldverein Offenburg, Infos sh. Tagespresse ➜ Radtour: Kirschblütentour nach Achern, ADFC Ortenau, 10 Uhr, Treffpunkt: Nordseite Bahnhof Offenburg ➜ Kostenlose Leihbücherei, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 – 11 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Frühschoppen, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 10 – 12.30 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Künstlergespräch mit den Kuratoren: Ende Neu – Adam Saks, 11 Uhr, Städtische Galerie, Kulturforum ➜ Filmkunst im Forum: Die Summe meiner einzelnen Teile, 13 Uhr, Forum Kino, Hauptstraße 111 (auch 16./17.4., 20 Uhr) ➜ Fußball: FV Zell-Weierbach – FV Kehl, 15 Uhr, Abtsbergstadion ➜ Akkordeon-Festival: Akkordeonale, 19 Uhr, Reithalle
➜ Deutsch-Türkisches Sprachcafé, 9 – 11 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Kornstraße 3 (findet wöchentlich statt) ➜ Seniorentanz – Tanz Dich fit, 9.30 – 10.30 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 (findet wöchentlich statt) ➜ Theater für Kinder ab 4 Jahren: Das Geheimnis unter der Erde, 10 und 15 Uhr, Salmen, Lange Straße 52 ➜ Kurs für Kinder von 5 – 9 Jahren: Komm, wir gehen auf Löwenjagd, 15 Uhr, Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10 ➜ Seniorenführung zur Ausstellung „Zwischen Revolution und Wirtschaftswunder“, 15 Uhr, Museum im Ritterhaus ➜ Tanzen im Sitzen, 15 – 16 Uhr, Seniorentanz, 16 – 17 Uhr, Begegnungsstätte der AWO, Wichernstraße 1a (findet wöchentlich statt) ➜ Vortrag: Schneider Elektrotechnik – Vom Handwerksbetrieb zum modernen Industrieunternehmen, 19.30 Uhr, Raum 001, Gebäude D, Hochschule Offenburg, Badstraße 24 ➜ Vortrag: Gandhi und Gewaltfreiheit, Dr. med. Stefan Walther, 19.30 Uhr, Gemeindezentrum Auferstehungsgemeinde, Hölderlinstraße 3 ➜ Offenburger Literaturtage – WortSpiel: Der Hals der Giraffe, Judith Schalansky, 20 Uhr, Buchhandlung Akzente, Metzgerstraße 17 ➜ Stammtisch, Offenburger Single-Club, 20 Uhr, Gaststätte Schaible-Stadion, Zähringer Straße 61 (findet wöchentlich statt) ➜ Literaturcafé, 20 Uhr, KiK, Kulturforum ➜ Kleinkunstfestival Tingel Tangel:
mOntaG, 16.4. ➜ Seniorentanz – beschwingter Gruppentanz, 9.30 – 10.45 Uhr, Stadtteilund Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8 (findet wöchentlich statt) ➜ Senioren-Gymnastik, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 14 – 15 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Gymnastik für Damen, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 15.30 – 16.30 Uhr, Jergerheim (findet wöchentlich statt) ➜ Kurs: Thai Chi Chuan, fmgz, 16.15 –
Mistcapala, 20 Uhr, Salmen ➜ Abendkurs für Eltern: Wie umarme ich einen Kaktus?, Bildungszentrum Offenburg, 20.15 – 22.15 Uhr, Straßburger Straße 39, Infos und Anmeldung unter Telefon 07 81/92 50 40 (4 Termine) ➜ Konzert: Steve Crawford & Salossi, Folk, 361°, 20.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße mittwOch, 18.4. ➜ Seminar: Geistig fit bis ins hohe Alter, Bildungszentrum Offenburg, 9.30 – 11 Uhr, Straßburger Straße 39, Infos und Anmeldung unter Telefon 07 81/92 50 40 (5 Termine) ➜ Frühstück für Familien mit Kindern im ersten Lebensjahr, 9.30 – 11 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8 ➜ Offener Computerraum, 10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Stegermattstraße 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Atem holen – Mittagsgebet, 12.15 Uhr, Hl. Kreuz-Kirche, Kreuzkirchstraße (findet wöchentlich statt) ➜ VdK-Keglertreff, 14.30 Uhr, Eisenbahnerkeglerheim, Rammersweierstraße ➜ Vorlesestunde: Familie Steinkauz, Anne Möller, 15 Uhr, Kinderbibliothek ➜ Angebot für Kinder von 6 – 12 Jahren: Offenes Kinderhaus, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 16 – 18 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Künstlergespräch zur Ausstellung Innenräume, Kunstverein Offenburg-Mittelbaden e.V., 18 Uhr, Amand-Goegg-Straße 2 ➜ Fitness-Gymnastik, Einwohnergemeinschaft Offenburg-Hildboltsweier, 18 – 19 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a (findet wöchentlich statt) ➜ Rückbildungskurs für Mütter nach der Geburt, 18.30 – 19.45 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Albersbösch, Altenburger Allee 8, Anmeldung unter Telefon 07 81/970 68 69 ➜ Theater: Elsa – Ich darf nicht sprechen, Theater im Gewölbe, 19 Uhr, Salmen ➜ Kultur & Genuss: Spanischer Abend, CJD Jugenddorf Offenburg, 19 Uhr, Restaurant Sägeteich, Zähringer Straße 42– 59, Anmeldung unter Telefon 07 81/79 08 - 147 ➜ Vortrag: Frauenherzen schlagen anders, 19 Uhr, MediClin Facharztzentrum, Okenstraße 27 ➜ Kick im KiK – die Musikfabrik jammt, 19.30 Uhr, KiK, Kulturforum ➜ Deutsch-Französischer Stammtisch: Table Ronde, 20 Uhr, KiK, Kulturforum DOnnerStaG, 19.4. ➜ Kurzführung zur stadthistorischen Ausstellung: Kulturpause – Deutschfranzösischer Krieg 1870/71, 12.30 Uhr, Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10 ➜ Lesewelt – Vorlesestunde, 15 Uhr, Stadtbibliothek (findet wöchentlich statt)
Kunst 20. April bis 20. Mai Künstlerkreis Ortenau Galerie im Artforum Okenstraße 57
Ernst Wolf
Öffnungszeiten: Fr 17 – 20 Uhr, Sa + So 14 – 17 Uhr 28. April bis 17. Juni Städtische Galerie Amand-Goegg-Str. 2/Kulturforum
Valeria Liebermann proudly presents FEHLSTELLE Öffnungszeiten: Di, Do, Fr 13 – 17 Uhr, Mi 13 – 20 Uhr, Sa, So 11 – 17 Uhr Bis 4. Mai „Kunst kommt“ ins Paul-Gerhardt-Werk Louis-Pasteur-Straße 12
Malerische Kontraste
Heinz Kaufmann Öffnungszeiten: täglich 9 – 18 Uhr
Bis 20. Mai Kunstverein Offenburg-Mittelbaden e.V. Amand-Goegg-Straße 2
Innenräume
Manfred Hamm und Martin Kasper Öffnungszeiten: Di, Do, Fr 13 – 17 Uhr, Mi 13 – 20 Uhr, Sa + So 11 – 17 Uhr Bis 1. Juni „Kunst kommt“ ins Aenne-Burda-Stift Kornstraße 2
Einblicke
Jutta Eisleben Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 10 – 15 Uhr Bis 5. August Ortenau-Klinikum Ebertplatz 12
Zeitgenössische Kunst
Gisela Harff-Schüppert Marianne Hopf Öffnungszeiten: zu den Besuchszeiten
Bis 15. September Museum im Ritterhaus Ritterstraße 10
When I was young
Vom Tanztee zum Open Air Festival Öffnungszeiten: Di – So 10 – 17 Uhr www.offenburg.de
Überblick
Ohne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!
➜ Führung im Rahmen von DORT – Genuss mit allen Sinnen: Zwischen Revolution und Wirtschaftswunder, 15.30 Uhr, Museum im Ritterhaus ➜ Kleinkunstfestival Tingel Tangel: Götz Alsmann, 20 Uhr, Reithalle ➜ Kommunales Kino: The Snapper, 20 Uhr, KiK, Kulturforum ➜ Vortrag: Erlesenes – Was meinem Leben Tiefe gibt, Pierre Stutz, 20 Uhr, Buchhandlung Roth, Hauptstraße 45 ➜ Offenburger Literaturtage – WortSpiel: Was Ida sagt, Odile Kennel, 20 Uhr, Buchhandlung Akzente, Metzgerstraße 17 ➜ Clubabend, Square-Dance-Club, 20 Uhr, Waldbachschule, Vogesenstraße 30 (findet wöchentlich statt) FreitaG, 20.4. ➜ Kurs: Kuan Yin Qi Gong, 10 – 11 Uhr, Yogazentrum Shakti, Grimmelshausenstraße 23, Anmeldung unter Telefon 07 81/2 03 75 70 ➜ Ayurvedische Kochparty, Ayurveda Offenburg, 18 – 21 Uhr, Hauptstraße 115, Anmeldung unter Telefon 0781/20396074 ➜ Radtour rund um Offenburg, RMSV Windschläg, 18.30 Uhr, Treffpunkt: Vereinsheim Oberrothweg Windschläg ➜ Kabarett-Poesie: Erlesenes – Philipp Scharri, 20 Uhr, Reithalle ➜ Lesung mit Musik: Der Ozeanpianist, Einwohnergemeinschaft Hildboltsweier, 20 Uhr, Jergerheim, Tulpenweg 16a ➜ Konzert: Lynne Hanson, CountryBlues, 361°, 20.30 Uhr, Spitalkeller ➜ Live-Musiktreff: SoulfingerBand, Pop-Rock, 21 Uhr, KiK, Kulturforum ➜ Abtanzen mit DJ Ridduu, 361°, 22.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße samstaG, 21.4. ➜ Kostenlose Stadtführung: Alter Friedhof, 10 Uhr, Treffpunkt: Einsegnungshalle ➜ Kurzkurs Fotografie für Erwachsene: Die digitale Spiegelreflexkamera in der Praxis, 10 – 18 Uhr, Fotolabor der Kunstschule, Okenstraße 57 (auch 22.4.) ➜ Kurs für Eltern: Was unsere Kinder brauchen, Bildungszentrum Offenburg, 10 – 12 Uhr, Straßburger Straße 39, Infos und Anmeldung unter Telefon 0781/925040 ➜ Bücherflohmarkt fürs Frauenhaus, 12 – 22 Uhr, KiK, Kulturforum (auch 22.4., 10 – 16 Uhr) ➜ Frühjahrskonzert: Not born in the USA, Musikverein Fessenbach, 20 Uhr, Reblandhalle Fessenbach ➜ Kleinkunstfestival Tingel Tangel: Lisa Fitz, 20 Uhr, Reithalle ➜ Oberrhein-Konzertreihe: Württembergisches Kammerorchester Heilbronn, 20 Uhr, Oberrheinhalle ➜ Konzert: East Drive, Jazz, 361°,
20.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße ➜ Theater: Affaires d‘Amour, BAAL novo, 20 Uhr, Salmen (auch 22.4., 19 Uhr) ➜ Abtanzen mit DJ Stefan, 361°, 22.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße sOnntaG, 22.4. ➜ Wandern: Blütenwanderung, Schwarzwaldverein Offenburg, Infos sh. Tagespresse ➜ Sonntagsbrunch, Förderverein Montessori-Zentrum Ortenau e.V., 9 – 13 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 ➜ Sonntagsatelier für Erwachsene: Mein Skizzenbuch, 10 – 16 Uhr, Kunstschule ➜ Führung zur Ausstellung „When I was young“, 11 Uhr, Museum im Ritterhaus ➜ Filmkunst im Forum: Shame, 13 Uhr, Forum Kino, Hauptstraße 111 (auch 23./24.4., 20 Uhr) ➜ Offenes Kunstatelier für Jugendliche und junge Erwachsene bis 25 Jahre, 15 – 18 Uhr, Kunstschule ➜ Kükenschau, Kleintierzuchtverein Bühl, 17 Uhr, Vereinsheim Bühl, Kehler Straße 58 ➜ Konzert: Brasstett meets Drums, Musikschule Offenburg, 19 Uhr, Freie Waldorfschule, Moltkestraße 3 mOntaG, 23.4. ➜ Sport: Karate-Einsteigerkurs für Kinder und Jugendliche, Karate-Dojo Offenburg, 19 – 20 Uhr, Geschwister-Scholl-Halle ➜ Comedy: Dieter Nuhr – Nuhr unter uns, 20 Uhr, Oberrheinhalle ➜ Sport: Karate-Einsteigerkurs für Erwachsene, Karate-Dojo Offenburg, 20.15 – 21.45 Uhr, Geschwister-Scholl-Halle DienstaG, 24.4. ➜ Konzert: Johann Sebastian Bachs Musik, Blockflötenchor, 18 Uhr, Raum 315, Musikschule Offenburg ➜ Seminar: Selbstbewusstseinstraining für Frauen, Bildungszentrum Offenburg, 18 – 20 Uhr, Straßburger Straße 39, Infos und Anmeldung unter Telefon 07 81/92 50 40 (4 Termine) ➜ Offenburger Literaturtage – WortSpiel: Blumenberg, Sibylle Lewitscharoff, 20 Uhr, Stadtbibliothek, Kulturforum ➜ Philosophisches Café, 20.30 Uhr, KiK mittwOch, 25.4. ➜ Seniorenwanderung, 8.40 Uhr, Treffpunkt: Schalterhalle Bahnhof Offenburg, Anmeldung bis 24.4. unter Telefon 0781/822222 ➜ Kurs für Kinder von 8 – 11 Jahren: Helden der Arena – Die Gladiatoren, 15 Uhr, Museum im Ritterhaus ➜ Kurzkurs Fotografie für Erwachsene: Offene analoge Dunkelkammer, 18 – 22 Uhr, Fotolabor der Kunstschule, Okenstraße 57 (auch 26.4.) ➜ Vortrag: Der Weg ins Glück, 19 Uhr,
Billetsches Schlösschen, Bürgerpark ➜ Vortrag: Veneto – Emilia Romagna, italienische Regionen, 19 Uhr, Raum 102/ Saal, Volkshochschule ➜ Tatort Kultur: Restaurierung – Kulturgut bewahren und beleben, 19 Uhr, Ort wird unter www.tatort-kultur.de noch bekanntgegeben ➜ Theater ab 13 Jahren: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran, BAAL novo, 20 Uhr, Salmen, Lange Straße 52 ➜ Erzählkunst und Musik: Orientalische Märchen und Lieder, 20 Uhr, Villa Simmler, Franz-Volk-Straße 47 ➜ Kommunales Kino: Vaja con Dios, 20 Uhr, KiK, Kulturforum ➜ Deutsch-Spanischer Stammtisch: Tertulia espagnola, 20 Uhr, KiK, Weingartentstraße 34c, Kulturforum ➜ Musical-Revue: I‘m free, 20 Uhr, Oberrheinhalle, Schutterwälder Straße ➜ Konzert: Todd Thibaud & Sean Staples, Folk, Americana, 361°, 20.30 Uhr, Spitalkeller, Spitalstraße DOnnerstaG, 26.4. ➜ Girl's-Day und Boy's Day – Mädchen- und Jungen-Zukunftstag, Infos unter www.girls-day.de und www.boys-day.de ➜ Seniorenwanderung: Schnackenpfad bei Meißenheim, Schwarzwaldverein Offenburg, 10.15 Uhr, Treffpunkt Zentraler Omnibus Bahnhof Offenburg ➜ Theater für Kinder ab 4 Jahren: Immer dieser Michel, 10.30 Uhr, Stadtteilund Familienzentrum Oststadt, Grimmelshausenstraße 30 ➜ Werkstattkurs für Kinder von 8 – 12 Jahren: Drucksache, 15 – 16.30 Uhr, Kunstschule (3 Termine) ➜ Seminar: Selbstbewusstseinstraining für Frauen, Bildungszentrum Offenburg, 15.30 – 17.30 Uhr, Straßburger Straße 39, Infos und Anmeldung unter Telefon 07 81/92 50 40 (4 Termine) ➜ Vortrag: Psychische Fehlbelastungen am Arbeitsplatz – „Burnout, Stress und Mobbing“, 17.30 Uhr, Stadtteil- und Familienzentrum Innenstadt, Stegermattstraße 26 ➜ Offenburger Literaturtage – WortSpiel: Freitisch, Uwe Timm, 20 Uhr, Stadtbibliothek, Kulturforum ➜ Konzert: Jazzclub 12, 20 Uhr, Salmen ➜ Kommunales Kino: Down by Law, 20 Uhr, KiK, Kulturforum FreitaG, 27.4. ➜ Vortrag: Aktuelle Entwicklungen von Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten, 15 Uhr, Seniorenbüro, Kornstraße 3 ➜ Ausstellungseröffnung: Valeria Liebermann proudly presents: FEHLSTELLE, 19 Uhr, Städtische Galerie, Kulturforum ➜ Vortrag: Die Novelle – Von Baccac-
cio bis Böll, 20 Uhr, Raum 102/Saal, Volkshochschule, Kulturforum ➜ Kleinkunstfestival Tingel Tangel: Glas Blas Sing Quintett, 20 Uhr, Reithalle, Kulturforum ➜ Theater: Oskar und die Dame in Rosa, 20 Uhr, Oberrheinhalle ➜ Salsa Dance Night, 20.30 Uhr, KiK samstaG, 28.4. ➜ Sport: Hallenreitturnier, Reiterverein Offenburg, Reitanlage Bühl (ganztags, auch 29.4.) ➜ Radtour: Vom Rad ins Bad, ADFC Ortenau, 8.30 Uhr, Treffpunkt: Bahnhof Nordseite ➜ Kostenlose Stadtführung: Judenbad, 10 Uhr, Treffpunkt: Historisches Rathaus ➜ Autosalon, 10 – 19 Uhr, Innenstadt ➜ Offene Werkstatt: Man nehme eine Prise Kunst – Valeria Liebermann proudly presents: FEHLSTELLE, 14 Uhr, Städtische Galerie, Kulturforum ➜ Kleinkunstfestival Tingel Tangel: Ingo Insterburg, 20 Uhr, Salmen ➜ Theater: Die stahlharten Kerle, 20 Uhr, Reithalle, Kulturforum ➜ Konzert: brass‘n‘ wood connection, 20 Uhr, KiK, Kulturforum ➜ Extrabi – Die 4. Ortenauer AbiNacht, 21 Uhr, Baden-Arena/Ortenauhalle ➜ Abtanzen mit DJ Los Mayos feat. Gizmo, 361°, 22.30 Uhr, Spitalkeller sOnntaG, 29.4. ➜ Wandern: Mühlenweg bei Ottenhöfen, Schwarzwaldverein Offenburg, Infos sh. Tagespresse ➜ Kuratorenführung zur stadthistorischen Dauerausstellung: Wirtschaftsgeschichte, 11 Uhr, Museum im Ritterhaus, Ritterstraße 10 ➜ Radtour: Eröffnungsfahrt, RSV Offenburg, 13.30 Uhr, Treffpunkt: Minigolfplatz im Bürgerpark ➜ Kirchenkonzert, Männergesangverein Eintracht Griesheim, 17 Uhr, Kirche Griesheim ➜ Benefizkonzert: Pascasca, Sinai, Mini-Band Bühl, 19 Uhr, St.-Fidelis-Kirche, Straßburger Straße 39 stichwOrt Für die nächste Ausgabe des Veranstaltungskalenders am 28. April 2012 benötigen wir Ihre Terminmeldungen bis spätestens 20. April. redaktion OFFenBLatt Tel. 0781/82 23 33 Fax 0781/82 75 82 E-Mail: sandra.schoch@offenburg.de Fotos: Stadt Offenburg, Veranstalter
Palette
Ohne Gewähr – Änderungen sind noch kurzfristig möglich!
Tourismus
StadtGeSchichte
Stadtführung mit Audioguides Neben dem umfangreichen Angebot an Stadtführungen bietet die Stadtinformation auch vier Audioguides zur Ausleihe an. „Mit dem Audioguide sollen insbesondere Tagestouristen angesprochen werden“, so Hugo Haag, Leiter des Stadtmarketing. Besucher der Stadt können sich so spontan für eine Stadtführung entscheiden und die geschichtsträchtigen Orte ungebunden und auf eigene Faust entdecken. Mit dem audio-visuellen Guide der Firma itour werden die Besucher von den historischen Offenburger Figuren Vef und Andres durch die Stadt geführt. Der Rundgang vermittelt nicht nur die Fakten, sondern ist unterhaltsam und kurzweilig im Hörspielformat gehalten. Er beinhaltet 16 Stationen in der Innenstadt und dauert etwa eine Stunde. Ausleihen kann man den Guide für drei Stunden oder den ganzen Tag – so bleibt genügend Zeit, zwischendurch einen Kaffee zu trinken oder durch die Straßen zu bummeln. Zusätzlich kann ein weiterer Kopfhörer ausgeliehen werden, so dass die Nutzung des Geräts für zwei Personen möglich ist. Der Rundgang muss auch nicht in einer bestimmten Reihenfolge stattfinden, die Beschreibungen können separat abgerufen werden. Die Audioguides sind
mit Touchscreen einfach zu bedienen und haben eine lange Akku-Laufzeit. Die Führung steht in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch zur Auswahl. Im Bürgerbüro, Fischmarkt 2, können die Audioguides gegen Abgabe eines Lichtbildausweises als Pfand entliehen werden. Kosten: bis 3 Stunden – 5 Euro 1 Tag – 8 Euro zusätzlicher Kopfhörer – 2,50 Euro.
Offenburg entdecken Jeden Samstag, 10 Uhr, haben Interessierte die Möglichkeit, Offenburg bei kostenlosen Stadtführungen kennenzulernen. 14. April: Gewölbekeller, Treffpunkt: Historisches Rathaus 21. April: Alter Friedhof, Treffpunkt: Einsegnungshalle 28. April: Judenbad, Treffpunkt: Historisches Rathaus
Für Gruppen können ganzjährig Stadtführungen an jedem gewünschten Termin nach Voranmeldung zu verschiedenen Themen und in Fremdsprachen organisiert werden. Auskünfte bei der Stadtinformation im Bürgerbüro, Fischmarkt 2, Telefon 0781/82-2000, E-Mail info@offenburg. de oder unter www.offenburg.de.
melodien
Rathaus-Glockenspiel Aus dem Repertoire von 140 Melodien sind im April folgende Lieder zu hören: täglich, 11.50 Uhr Alle Vögel sind schon da Auf du junger Wandersmann täglich, 17.50 Uhr Kuckuck, Kuckuck Jetzt fängt das schöne Frühjahr an samstags, 9.50 Uhr Kein schöner Land Leise zieht durch mein Gemüt
Fahrradkalender
Radtouren in und um Offenburg In und um Offenburg finden Radfahrer ideale Bedingungen für ausgiebige Radtouren vor. Die Region verfügt über ein eng vernetztes, autofreies oder autoarmes Radwegenetz. Mountainbiken im Schwarzwald ist ebenso möglich wie das gemütliche Radwandern durch die Rheinebene. Ein grenzüberschreitender Radweg führt direkt von Offenburg ins Elsass, in die fahrradfreundlichste Region Frankreichs. Der ADFC Ortenau, der RMSV Windschläg und der RSV Offenburg bieten folgende Touren an:
Sonntag,15.April,10Uhr:Kirschblütentour von Offenburg nach Achern, ADFC Ortenau, Treffpunkt: Bahnhof Offenburg, Nordseite Freitag, 20. April, 18.30 Uhr: Radtour rund umOffenburg, RMSWindschläg,Treffpunkt: Vereinsheim Oberrohtweg, Windschläg Samstag, 28. April, 8.30 Uhr: Vom Rad ins Bad, ADFC Ortenau, Treffpunkt: Bahnhof Offenburg, Nordseite Sonntag, 29. April, 13.30 Uhr: Eröffnungsfahrt, RSV Offenburg, Treffpunkt: Minigolfplatz im Bürgerpark
Museum im Ritterhaus
Stadtbibliothek Offenburg
Volkshochschule Offenburg
Kunstschule Offenburg
Musikschule Offenburg/Ortenau
Rittterstraße 10 77652 Offenburg Telefon 07 81/82 22 55 www.museum-offenburg.de Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr
Weingartenstraße 32/34 77654 Offenburg Telefon 07 81/82 27 11
Weingartenstraße 34b 77654 Offenburg Telefon 07 81/9364-200 www.vhs-offenburg.de
Amand-Goegg-Str. 2/Kulturforum Geöffnet: Di, Do, Fr 13–17 Uhr Mi 13–20 Uhr, Sa + So 11–17 Uhr
Öffnungszeiten: Di–Fr 11–19 Uhr, Sa 10–13 Uhr (montags geschlossen)
Weingartenstraße 34 b 77654 Offenburg Telefon 07 81/9364-300 www.kunstschule-offenburg.de Öffnungszeiten des i-punkt Kulturforum: Mo–Fr 9–13 Uhr, Mo– Do 14–17 Uhr
Weingartenstraße 34b 77654 Offenburg Telefon 0781/9364-100 www.musikschule-offenburgortenau.de Öffnungszeiten des i-punkt Kulturforum: Mo–Fr 9–13 Uhr, Mo–Do 14–17 Uhr
Städtische Galerie
Öffnungszeiten des i-punkt Kulturforum: Mo–Fr 9–13 Uhr, Mo–Do 14–17 Uhr
14.4.2012 11 Amtlicher Teil
Öffentliche Bekanntmachungen und Ausschreibungen Aufstellung des Bebauungsplans „Grabenallee“ in Offenburg
1. Verlängerung des Erlasses einer Veränderungssperre nach § 14 Abs.1 und § 16 Abs.1 Satz 1 des Bundesbaugesetzes (BauGB) für den Bereich des Bebauungsplans „Goethestraße“. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 26. März 2012 die Verlängerung der Satzung über die Anordnung einer Veränderungssperre für den Bereich des Bebauungsplans „Goethestraße“ beschlossen.
Ziele der Aufstellung Ziel des künftigen Bebauungsplans ist es, den heutigen Bestand zu sichern und negative Entwicklungen (z. B. die Ansiedlung von Vergnügungsstätten) zu verhindern.
über die Verlängerung einer Veränderungssperre im Bereich des Bebauungsplanes „Goethestraße“ Aufgrund der §§ 14 Abs. 1, 16 Abs. 1 i.V.m. § 17 Abs. 1 Abs.1 Satz 3 des Baugesetzbuches (BauGB) i.d.F. der Bekanntmachung am 23. September 2004 (BGBl. l. S. 2414), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I S. 1509) in Verbindung mit § 4 der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) in der Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581 ber. S. 698), zuletzt geändert durch Art. 17 des Gesetzes vom 9. November 2010 (GBl. S. 793) hat der Gemeinderat am 26. März 2012 die Satzung über die Verlängerung der Veränderungssperre für den Bereich des Bebauungsplanes „Goethestraße“ beschlossen. § 1 Verlängerung der Veränderungssperre Zur weiteren Sicherung der Planung im Bereich des Bebauungsplanes „Goethestraße“ wird die Verlängerung der bestehenden Veränderungssperre um ein Jahr angeordnet. § 2 Räumlicher Geltungsbereich der Veränderungssperre Der Geltungsbereich der Veränderungssperre wird reduziert auf den Bereich des Bebauungsplanes „Goethestraße“. Der Geltungsbereich ist in dem beigefügten Lageplan ersichtlich. Der Lageplan ist Bestandteil dieser Satzung. § 3 Inhalt und Rechtswirkung der Veränderungssperre A. Im Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche Anlagen nicht beseitigt werden. Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB sind: a. Vorhaben, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung von baulichen Anlagen zum Inhalt haben b. Aufschüttungen und Abgrabungen größeren Umfanges sowie Ausschachtungen, Ablagerungen einschließlich Lagerstätten B. In Anwendung von § 14 Abs. 2 BauGB kann von einer Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden, wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegen stehen. C. Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich genehmigt wurden oder auf Grund eines anderen baurechtlichen Verfahrens zulässig sind, Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung, werden von der Veränderungssperre nicht berührt. § 4 Inkrafttreten Diese Satzung tritt mit ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. § 5 Geltungsdauer Die verlängerte Veränderungssperre tritt gemäß § 17 Abs. 5 BauGB nach Rechtsverbindlichkeit des Bebauungsplanes „Goethestraße“, spätestens aber am 24.04.2013, außer Kraft.
1. Öffentliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses nach § 2 Abs. 1 BauGB i.V.m. § 1 Abs. 8 BauGB (Baugesetzbuch) Der Gemeinderat hat am 26. März 2012 die Aufstellung des Bebauungsplans „Grabenallee“ gemäß § 2 Abs. 1 BauGB beschlossen.
2. Erlass einer Veränderungssperre nach § 14 Abs.1 und § 16 Abs.1 Satz 1 des Bundesbaugesetzes (BauGB) Zur Sicherung der Bauleitplanung während des Aufstellungsverfahrens wurde in gleicher Sitzung die Satzung über die Anordnung einer Veränderungssperre für den Bereich des Bebauungsplans „Grabenallee“ beschlossen.
Satzung der Stadt Offenburg
über die Anordnung einer Veränderungssperre für den Bereich des Bebauungsplanes „Grabenallee“ in Offenburg Aufgrund des § 14 Abs. 1 und § 16 Abs. 1 Satz 1 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Bekanntmachung am 23. September 2004 (BGBl. l. S.2414), zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom 22. Juli 2011 (BGBl. I. S. 1509), in Verbindung mit § 4 der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) in der Fassung vom 24. Juli 2000 (GBl. S. 581 ber. S. 698), zuletzt geändert durch Art. 17 des Gesetz vom 9. November 2010 (GBl. 2010 S. 793), hat der Gemeinderat am 26. März 2012 für den Bereich des Bebauungsplanes „Grabenallee“ die Satzung über eine Veränderungssperre beschlossen. § 1 Anordnung der Veränderungssperre Zur Sicherung der Planung im Bereich des Bebauungsplanes „Grabenallee“ wird eine Veränderungssperre angeordnet. § 2 Räumlicher Geltungsbereich der Veränderungssperre Der Geltungsbereich der Veränderungssperre umfasst den gesamten künftig geplanten Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Grabenallee“. Der Geltungsbereich ist in dem beigefügten Lageplan ersichtlich. Der Lageplan ist Bestandteil dieser Satzung. § 3 Inhalt und Rechtswirkung der Veränderungssperre A. Im Geltungsbereich der Veränderungssperre dürfen Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche Anlagen nicht beseitigt werden. Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB sind: a. Vorhaben, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung von baulichen Anlagen zum Inhalt haben b. Aufschüttungen und Abgrabungen größeren Umfanges sowie Ausschachtungen, Ablagerungen einschließlich Lagerstätten B. In Anwendung von § 14 Abs. 2 BauGB kann von einer Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden, wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen. C. Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich genehmigt wurden oder auf Grund eines anderen baurechtlichen Verfahrens zulässig sind, Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt. § 4 Inkrafttreten Diese Satzung tritt mit ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. § 5 Geltungsdauer Die Veränderungssperre tritt gemäß § 17 BauGB nach Rechtsverbindlichkeit des Bebauungsplanes „Grabenallee“ außer Kraft, spätestens nach Ablauf von zwei Jahren, außer Kraft. 3. Bekanntmachungsanordnung Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.
Satzung der Stadt Offenburg
2. Bekanntmachungsanordnung Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. Hinweise: 1. Dauert die Veränderungssperre länger als vier Jahre, kann der Entschädigungsberechtigte nach § 18 Abs. 2 Sätze 2 und 3 BauGB Entschädigung verlangen, wenn die in § 18 Abs.1 Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Entschädigungsanspruchs dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei der Stadt Offenburg beantragt. Außerdem wird auf § 18 Abs. 3 BauGB hinsichtlich des Erlöschens von Entschädigungsansprüchen hingewiesen. 2. Auf die Voraussetzung für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrensund Formvorschriften und die Rechtsfolgen gem. § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung für Baden – Württemberg wird hingewiesen. Offenburg, 4. April 2012 Edith Schreiner Oberbürgermeisterin
12 14.4.2012
Öffentliche Bekanntmachungen und Ausschreibungen Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 1. Vorhaben: 2. Auftraggeber:
3. Vergabeverfahren: 4. Ort der Ausführung: 5. Art und Umfang der Leistung: 6. Lose: 7. Ausführungsfrist: 8. Angebotsausgabe und Einreichungs- bzw. Eröffnungsstelle:
9. Entgelt für die Angebotsunterlagen:
10. Planeinsicht/Auskünfte: 11. Sprache: 12. Angebotseröffnung: 13. Sicherheiten: 14. Zahlungsbedingungen: 15. Rechtsform der Bietergemeinschaft:
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
NAV Umrüstung Elgersweier/Uffhofen Stadt Offenburg, Fachbereich Tiefbau und Verkehr, Abteilung Straßen und Brücken, Wilhelmstraße 12, 77654 Offenburg Sachbearbeiter: Tobias Leitermann, Telefon 07 81 / 82-2553, Fax 07 81 / 82-7625 tobias.leitermann@offenburg.de öffentliche Ausschreibung OT Elgersweier und Uffhofen
1. Vorhaben:
Umrüstung Straßenbeleuchtung Materiallieferung, Demontage und Montage nein 31. August 2012 Stadt Offenburg, Fachbereich Bauservice, Zentrale Vergabestelle, Wilhelmstraße 12, 77654 Offenburg, Zimmer 125, Telefon 07 81 / 82-22 59 oder 82-23 15, Fax 07 81 / 82-75 13 E-Mail: roswitha.fischer@offenburg.de 15 Euro je Doppelfertigung einschließlich Postversand Die Angebotsunterlagen werden Bewerbern gegen Vorlage eines Verrechnungsschecks zugesandt. Eine Entschädigung wird nicht erstattet. siehe Ziffer 2 Deutsch 3. Mai 2012, 10 Uhr, Ort siehe Ziffer 8 siehe LV nach § 16 VOB/B und den besonderen und zusätzlichen Vertragsbedingungen gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
5. Art und Umfang der Leistung:
Offenburg im Internet: www.offenburg.de
2. Auftraggeber:
3. Vergabeverfahren: 4. Ort der Ausführung:
6. Lose: 7. Liefertermin: 8. Angebotsausgabe und Einreichungs- bzw. Eröffnungsstelle:
9. Entgelt für die Angebotsunterlagen:
10. Sprache: 11. Angebotseröffnung: 12. Zahlungsbedingungen: 13. Rechtsform der Bietergemeinschaft:
Erweiterung der Netzwerk-Infrastruktur „NW-2012-01“ Stadt Offenburg, Fachbereich Zentrale Dienste, Hauptstraße 90, 77652 Offenburg Sachbearbeiter: Eckart Baumann, Telefon 07 81 / 82-2552, Fax 07 81 / 82-6552 eckart.baumann@offenburg.de öffentliche Ausschreibung nach VOL Stadt Offenburg, Technisches Rathaus, 3. OG, Wilhelmstr. 12, 77654 Offenburg Lieferung von NW-A1: Netzwerkinfrastruktur (HP) Alternativ Lieferung von NW-A2: Netzwerkinfrastruktur (Cisco) nein 4 Wochen nach Auftragseingang Stadt Offenburg, Fachbereich Bauservice, Zentrale Vergabestelle, Wilhelmstraße 12, 77654 Offenburg, Zimmer 125, Telefon 07 81 / 82-22 59 oder 82-23 15, Fax 07 81 / 82-75 13 E-Mail: roswitha.fischer@offenburg.de 15 Euro je Doppelfertigung einschließlich Postversand Die Angebotsunterlagen werden Bewerbern gegen Vorlage eines Verrechnungsschecks zugesandt. Eine Entschädigung wird nicht erstattet. Deutsch 30. April 2012, 10 Uhr, Ort siehe Ziffer 8 nach § 17 VOL/B und den besonderen und zusätzlichen Vertragsbedingungen gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Kurz Notiert
MWO-Stammtisch
Messe Offenburg präsentiert
Der Verein Mehrgenerationen-Wohnprojekt-Offenburg (MWO) lädt am Montag, 16. April, ab 19 Uhr in den Gasthof Tritschler zu seinem monatlichen offenen Stammtisch.
Malteser-Versammlung
Eintritt frei!
Die Ortsversammlung des Malteser Hilfsdiensts, Ortsgliederung Windschläg, findet am Montag, 16. April, um 20 Uhr im Pfarrheim in Windschläg statt. Alle aktiven und passiven Mitglieder sind eingeladen.
Für Senioren
Die Bildungsmesse Nr. 1 in Süddeutschland
• Über 320 Aussteller von Hamburg bis Lörrach auf 10.000 qm • Über 1.000 Angebote zu Studium, Aus- und Weiterbildung im In- und Ausland • Vorträge und Workshops
11. + 12. Mai 2012 Freitag und Samstag 9.00 - 17.00 Uhr
www.berufsinfomesse.de · FON +49 (0) 781 - 9226-0
Am Dienstag, 17. April, lädt das Museum im Ritterhaus um 15 Uhr interessierte Senioren zu einer Führung in die neue stadtgeschichtliche Abteilung ein, Sitzgelegenheiten inklusive. Der Nachmittag klingt im Museumscafé aus. Die Gebühr für Eintritt, Führung, Kaffee und Kuchen beträgt neun Euro. Anmeldung unter der Rufnummer 07 81/82-25 77 erbeten.
Spanischer Abend
Die Auszubildenden des CJD Jugenddorfs veranstalten am Mittwoch, 18. April, um 19 Uhr einen Spanischen Abend. Im Restaurant Sägeteich, Zähringerstraße 42-59, servieren die Jugendlichen ein spanisches Menü, dazu musiziert die Gruppe Sonido Flamenco. Kosten: 15, 50 Euro, exklusive Getränke. Anmeldung unter der Rufnummer 07 81/79 08-147.
Generalversammlung
Der Gesangverein Zell-Weierbach lädt am Freitag, 20. April, 19.30 Uhr, zu seiner Generalversammlung in das Gasthaus Sonne in Zell-Weierbach.
Samstagsbetreuung
Das Mehrgenerationenhaus Offenburg weist darauf hin, dass seine Samstagsbetreuung, die bisher jeden ersten Samstag im Monat im Stadtteil- und Familienzentrum Innenstadt stattgefunden hat, fortan nicht mehr angeboten wird.
Der Jazz 1.2 50 Jahre Edition Inklusive Klimaanlage & CD-Radio!
ANGEBOTS WOCHEN
ren !
formie Jetzt in
66 kW (90 PS)
Frühjahrs-Check Sommerräder
5 Türen und flexibles Sitzkonzept (Magic Seats)
Verkauf /Montage / Wuchten
bis zu 1.384* Liter Ladevolumen
Pappelweg 14 77656 Offenburg - Uffhofen
u.v.m.
Telefon 07 81 / 5 66 85 info@eckstein-kfz.de www.eckstein-kfz.de
Unser Hauspreis
€ 11.900,– Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO 2 -Emission in g/km: 123 (Alle Werte gemessen nach 1999/100/EG). * ab Jazz 1.4 (1.362 Liter bei Jazz 1.2) ** Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Fahrzeug. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Ihr Preisvorteil**
€ 2.000,– Geprüft, gepflegt. Gute Bequeme Mobile. Gebrauchte vom Fachhändler
Golf „Plus“ TDI EZ 11/09, 77 kW, nur 9000 km, Klimatronic, 17 990,– Transport, Met. Golf Plus „TDI“ Automatic EZ 9/09, 20 400 km, Highline-Ausstattung, 19.600,– Klimatronic, Navi, Parkpilot Caddy „Life“ EZ 5/06, 75 kW, Klima, Radio-CD, Met., 10.800,–* Touran TSI EZ 11/07, 103 kW, nur 27 500 km, Klimatro 16 600,– nic, Tempomat., Parkpilot Tiguan TDI „4-Motion“ EZ 10/2012, 103 kw, nur 9000 km, Klimatronik, AHV, Radio CD, Alu, Met., 29.400,– *MwSt. ausweisbar
Service
OG-Albersbösch
Telefon 07 81 / 6 60 37
Rund ums Auto
Eco-WochEn bEi REnault: Vom 1. mäRz bis 31. mAi 2012
➨ Autolackierung ➨ Scheibeneinbau ➨ Unfallreparaturen ➨ Hagelschadenreparaturen – Smart-Repair –
sommERREiFEN
➨ Sonderangebot: Autopolitur 250ml 7,– € / 500ml 14,– €
Autolackier- und Karosserie-Fachbetrieb 77654 Offenburg • Carl-Blos-Str. 11 Tel. 07 81/3 74 87 • Fax 07 81/3 94 56
Ab *
* Pro Reifen, ohne Felge, zzgl. montage
RENAULT SERVICE AUTOHAUS HEINRICH HERM Okenstr. 109 • 77652 Offenburg 0781-924250 • www.renault.de RENAULT SERVICE: KOMPETENZ & QUALITÄT ZUM GÜNSTIGEN PREIS
Rund ums Auto 77746 Schutterwald • Telefon 07 81 / 5 27 70
Marktplatz im UNTERRICHT
STELLENGESUCHE
Sonerthemen Garten/Terrasse/Balkon am 21. April 2012 Anzeigenschluss: 17. April 2012 Druckunterlagenschluss: 18. April 2012
Wir suchen eine
Reinigungskraft für sofort, auf geringfügiger Basis, für ein Objekt in Waltersweier. Telefon: 0 78 51/99 40 10 Dogan Dienstleistungen
Zuverl. Prospektverteiler (mind. 13 Jahre)
für Offenburg-Stadt & OG-Rammersweier gesucht.
Bewerbungszeiten: Mo. – Fr. 08.30 – 17.00 Uhr Telefon 0 78 22 / 44 62-0
Nachhilfelehrer für zu Hause Alle Fächer,alle Klassen!
0781 - 939 993 92 07641- 934 999 5
Effekti Nachhilfe
www.effektiv-nachhilfe.de
14.4.2012 15
Körner
Putze
Tapeten
Schimmelsanierung
Malergeschäft & Farbenhaus Bautrocknung
Wärmedämm-Verbundsysteme
Moderne Fassaden u. Raumgestaltung Decorative Innenraumgestaltung
www.maler-koerner.de
Marktplatz im
t man Da sieh cht hat! ema wer`s g
Willstätt Tel: 07852-7431 Offenburg Tel: 0781-9266885
www.graffitientfernung-offenburg.de Sonderthemen im Offenblatt
Bauen & Wohnen am 21. April 2012 Anzeigenschluss: 17. April 2012 Druckunterlagenschluss: 18. April 2012
Daheim ist daheim... Wir sorgen für die notwendige Unterstützung, damit Sie auch im Alter selbstständig zu Hause wohnen können!
es Wohnen BetrzueutHa use
Rufen Sie uns an: Arbeiterwohlfahrt 07 81/ 5 73 90
Pflegedienst • Nachbarschaftshilfe • Essen auf Rädern
Kräuter Woche
16. April bis 21. April 2012 Jeden Tag ein besonderes Angebot! Große Auswahl von über 100 Kräuter und Heilpflanzen. ..... riechen, schmecken, genießen...... Freuen Sie sich auf kulinarische Leckereien mit Kräutern.
Blumen Bauknecht, Zeller Str. 19, 77654 Offenburg, Tel.: 0781 37798
Öffnungszeiten Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8.15 - 12.15 Uhr / Montag – Freitag: 14.15 - 18.00Uhr / Samstag: 8.15 - 13.00Uhr
Marktplatz im
16 14.4.2012
WAREMA WAREMA Gelenkarm-Markisen Gelenkarm-Markisen
Sonne. Licht. Licht. WAREMA. Sonne. WAREMA.
• Elektromotoren mit Elektroanschluss • Steuersysteme • Sonnensegel
Zahn-/Altgold und Münzen, Ringe, Ketten, Silber, Besteck (auch versilbert)
sofort gegen Bargeld!
Waltersweierweg 3 – Offenburg Telefon 0781/22020 info@rolladen-link.de
Afög-Gebrauchtmöbelmarkt – wo Wohnen wenig kostet ! Prinz-Eugen-Str. 4•77654 Offenburg 07 81/ 93 42 31 Mo.– Fr. 10.00–18.00 Uhr • Sa.10.00–14.00Uhr
Hotel-Restaurant Rebstock Halbgütle 30 D-77770 Durbach Telefon +49 (0) 781/482-0 info@rebstock-durbach.de www.rebstock-durbach.de
15.
Sonntag
superior
April ab 11.00 Uhr im Rebstock Park
Tulpenfest im Rebstock !
endlich warm, endlich schön, endlich
ein klassisches badisches Frühlingsgericht: Rindfleisch mit Meerrettich e r l e b e n S i e u n s e r e n e u e Z y p r e s s e n - Al l e e i m t o s c a n i s ch e n S t i l Kaffee und Kuchen
P r o g r a m m f ü r Kinder
Unterhaltungsmusik von Regina & Helmut
Vorführung von Bildhaue r Christoph Widmer
Zum Gelingen dieses wunderschönen Festes tragen viele Freunde bei: