Minorque britannique by Manel Cusido

Le rattachement de Minorque à la couronne d'Angleterre a exercé une influence britannique prononcée et fructueuse,

INTRODUCTION

laissant à jamais des empreintes indélébiles de sa culture, comme en témoignent les nombreux mots d'origine anglaise passés dans la langue de l'île, sans oublier, entre autres, les styles architecturaux, les plats culinaires, les jeux des enfants et les danses qui sont toujours d'actualité. Les « boinders » ou « bow windows », les miradors, ainsi que les fenêtres à guillotine, décorent encore de nos jours beaucoup de maisons de Minorque. De nombreux meubles ont également été importés d'Angleterre. Ces derniers, reproduits par la suite par les ébénistes locaux, appartenaient au style de l'époque, au style reine Anne, au style Chippendale ou au style Sheraton. Par ailleurs, le gin minorquin, élaboré par les artisans de Maó à partir de la distillation de baies de genévrier et d'alcool vinique, tire son origine des Anglais qui l'implantèrent parmi leurs habitudes culinaires. On désigne les traditionnels « puddings » sous le nom de « greixonera dolça » (crème-dessert sucrée) et le bouillon de viande maigre de pied de vache est appelé « brou de xenc ». Le jus de viande « grevi » et la « manteca inglesa » (beurre anglais) enrichissent de nombreuses recettes locales, tandis que le plat savoureux à base de concombres et de câpres marinés est désigné sous le nom de « piquéis ». Les enfants continuent de jouer aux billes avec les « mérvels » , ils remplacent le mot blague par le terme « joque » et se courent après en criant « fáitim » (tapez-le).

CHAPITRE 2 TOURS ET DÉFENSES

CHÂTEAU DE SANT FELIP

CHÂTEAU DE SANT FELIP SITE OUVERT À LA VISITE Propriétaire : Ministère de la Défense Gestion : Consorcio del Museo Militar de Menorca y Patrimonio Histórico Militar (Consortium du musée militaire de Minorque et du patrimoine historique militaire) Tél. : +34 971 362100 Site Web : www.museomilitarmenorca.com Emplacement : Carretera Sant Felip s/n Ville : Es Castell

€

39º51’57,44’’ N 4º18’19,61’’ E 4

CHÂTEAU DE SANT FELIP

Situé sur la rive sud de l'embouchure du port de Maó, le château de Sant Felip a été érigé au milieu du XVIe siècle, sous les ordres de l'ingénieur italien Giovanni Battista Calvi. Au cours des dominations britanniques successives, la forteresse s'est peu à peu agrandie. En 1782, après le siège espagnol qui conduit à la capitulation des Anglais, l'Espagne récupère la souveraineté par le traité d'Amiens et Charles III en ordonne la démolition. 5

CHÂTEAU DE SANT FELIP

Quelques vestiges sont encore apparents en surface, mais le plus impressionnant de cette visite est enfoui sous terre : plusieurs niveaux de galeries souterraines creusées par les Espagnols et les Anglais au cours de leurs différentes occupations. Pour Minorque, ce château est bien plus qu'une ancienne fortification : il s'agit du témoin de près de deux siècles et demi d'histoire mouvementée. Le visiteur pourra apprécier le véritable effort humain déployé au cours des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, un labyrinthe immense de galeries souterraines dans lequel trois mille Anglais, entre soldats et civils, se sont retranchés pendant six mois pendant la reconquête espagnole de 1782. Sant Felip, depuis la rive sud du port de Maó, referme cette large baie, chaînon stratégique des communications espagnoles avec l'Italie durant les XVIe et XVIIe siècles, qui deviendra plus tard un arsenal naval britannique de soutien à Gibraltar. 6

CHÂTEAU DE SANT FELIP

FORT MARLBOROUGH

PHOTO: CISCO MOLL 8

FORT MARLBOROUGH SITE OUVERT À LA VISITE Propriétaire : Consell Insular de Menorca (Gouvernement de Minorque) Gestion: Fundació Destí Menorca Tél.: +34 902 92 90 15 Site Web: www.menorca.es Emplacement: crique Cala de Sant Esteve Ville: Es Castell

€

39º51’47,69’’ N 4º18’05,67’’ E 9

FORT MARLBOROUGH

Situé sur la rive sud de l'embouchure du port de Maó, dans la crique de Sant Esteve, ce fort a été érigé par les Britanniques entre 1720 et 1726. Il doit son nom à Sir John Churchill, duc de Marlborough, le général britannique le plus important de l'époque. Aux côtés du château de Sant Felip et de la tour de Stuart ou d'En Penjat, il servait à protéger l'entrée du port de Maó. Partiellement détruit par les Espagnols en 1782, il dut être reconstruit, avec quelques modifications, au cours de la dernière période britannique (1798-1802). Il s'agit d'un petit fort, dont l'enceinte centrale heptagonale abritait plusieurs pièces d'artillerie pour stopper les éventuelles percées ennemies. Il fut créé à partir d'une grand fossé, avec une galerie de contrescarpe creusée dans la roche. L'enceinte supérieure permet de profiter d'une vue exceptionnelle sur la zone historique du port de Maó, de toute évidence l'un des points stratégiques les plus prisés de la Méditerranée occidentale par les puissances de l'époque. 10

FORT MARLBOROUGH

Dans le cas précis de cette visite, il convient de mettre l'accent sur le montage de l'exposition qui, reposant sur la technologie, fait voyager le visiteur à l'époque des sièges du fort de Marlborough et explique l'histoire de Minorque et de l'Europe au fil de ce XVIIIe siècle particulièrement agité.

FORTE MARLBOROUGH

TOUR DE FORNELLS

TOUR DE FORNELLS SITE OUVERT À LA VISITE Propriétaire: Consell Insular de Menorca Gestion: Fundació Destí Menorca Tél.: +34 902 92 90 15 Site Web: www.menorca.es Emplacement: Cap de la tour de Fornells Ville: Fornells

€

40º03’41,59’’ N 4º07’50,06’’ E 14

TOUR DE FORNELLS

Tour de défense côtière construite par les Anglais au début du XIXe siècle dans l'objectif de surveiller l'entrée du port de Fornells, d'empêcher les débarquements ennemis et de protéger le château de Sant Antoni situé à proximité et actuellement restauré. Les tours de défense servaient à contrôler le territoire et abritaient une petite garnison pour repousser les incursions ennemies potentielles. La tour, l'une des plus grandes de l'île, possède une forme tronconique. Construite à partir de pierre et de mortier, sa partie extérieure est renforcée par des blocs de pierre de grès. On accédait à la porte d'entrée, qui se trouvait à l'origine au premier étage, par une échelle en bois qui pouvait être retirée en cas d'attaque. La tour disposait d'une citerne, d'un entrepôt pour le stockage des armes, des munitions et des aliments, d'un étage où logeait la garnison et d'une plateforme d'artillerie. 15

TOUR DE FORNELLS

Érigée pendant la dernière phase de la domination anglaise, cette tour témoigne par conséquent de l'une des nombreuses confrontations avec l'extérieur. La muséographie, simple et soignée, replace le visiteur dans le contexte du début du XIXe siècle et explique aussi bien la vie quotidienne dans la tour que ses caractéristiques de construction et de défense.

FORNELLS

ILLA DEL REI (ÎLE DU ROI)

ISLA DEL REY (ÎLE DU ROI) SITE OUVERT À LA VISITE Propriétaire: mairie de Maó Gestion: mairie de Maó et Fondation Illa del Rei. Tél.: +34 609 161 662 Emplacement: port de Maó Ville: Maó

39º53’09,05’’ N 4º17’15,57’’ E 19

ISLA DEL REY

L'île, également connue sous le nom de The Bloody Island, se trouve au centre du port, entre Maó et Es Castell. Selon la légende, cette île porte ce nom car Alphonse II de Catalogne et III d'Aragon, dit le Libéral, y débarqua pour la première fois lorsqu'il conquit les lieux aux Musulmans en 1287. Deux ensembles d'intérêt architectural s'y démarquent : les vestiges de la basilique paléochrétienne qui, parmi ses nombreux détails, abritait une mosaïque actuellement conservée au musée de Minorque, et l'ancien hôpital militaire. Ce bâtiment, de construction britannique, fut le siège de l'ancien hôpital militaire du XVIIIe siècle aux années 1960. Il occupe une grande partie de l'île et se niche au point le plus élevé. Sa base, en forme de U, est orientée vers l'est. Il fut abandonné en 1964 suite à la construction du nouvel hôpital militaire dans la ville de Maó. À cet époque, il était composé de 40 salles pour les patients et de différentes chambres pour les médecins, infirmières et autres employés. Il était équipé de tous les services nécessaires de blanchisserie, d'une pharmacie, de cuisines, de trois citernes et d'une salle de bain. En 1784, les Espagnols y aménagèrent une chapelle dédiée à Saint Charles. 20

ISLA DEL REY

TOUR D'ES CASTELLAR

TOUR D’ES CASTELLAR VISITE EXTÉRIEURE DU SITE Propriétaire et gestion: mairie de Ciutadella Tél.: +34 971 381 050 Site Web: www.ajciutadella.org Emplacement: lotissement Sa Caleta Ville: Ciutadella

39º58’50,11’’ N 3º49’54,32’’ E

TOUR D’ES CASTELLAR

Bâtie par les Anglais en 1799, cette tour est connue sous le nom d'Es Castellar de Sa Caleta. Il s'agit de la construction la plus remarquable de toutes les tours de défense de typologie anglaise, en raison du fait qu'elle fait appel à des structures défensives uniques. Faite de mortier et de pierre, elle est intégralement recouverte de pierres de taille en grès et possède une forme presque cylindrique. Elle est entourée d'un fossé d'environ 6 mètres de large, bordé d'un talus en pierres non cimentées. Elle s'élève à une hauteur de 8 mètres et le parapet de la terrasse dessine une saillie circulaire. À la différence d'autres tours, son entrée traverse une galerie souterraine située au niveau de la partie basse du fossé, rendant tout type de protection inutile. Ses ouvertures étroites ou meurtrières permettaient de contrôler l'ensemble du fossé.

TOUR D’ES CASTELLAR

TOUR DE LA MOLA

TOUR DE LA MOLA VISITE EXTÉRIEURE DU SITE Propriétaire et gestion: Consorcio del Museo Militar de Menorca y Patrimonio Histórico Militar Tél.: +34 971 362 100 Site Web: www.museomilitarmenorca.com Emplacement: Cala Teulera, Carretera de La Mola Ville: Maó

39º52’27,84’’ N 4º18’27,53’’ E  27

TOUR DE LA MOLA

Récemment restaurée, la tour de La Mola fut érigée par les Anglais en 1799 et fut tout d'abord appelée tour de Saint Claire. Faite de pierre et de mortier, sa partie extérieure est recouverte de pierres de taille calcaires. Sa structure est identique aux tours de dimensions plus petites. En 1801, la construction d'un mur de communication entre les tours d'Es Freus et de Cala Teulera, toutes deux armées, fut recommandée. Du point de vue militaire, son usage devait servir à se défendre des attaques perpétrées sur La Mola et, en même temps, à opposer une certaine résistance aux attaques commises sur l'accès a l'Illa del Llatzeret (Île du Llatzeret). Concernant l'aspect actuel de la tour, il convient de souligner que l'entrée se trouvant sur la partie du bas, ouverte bien plus tard, n'est pas d'origine.

TOUR D'EN PENJAT

TOUR D'EN PENJAT SITE FERMÉ AU PUBLIC Propriétaire et gestion: Consorcio del Museo Militar de Menorca y Patrimonio Histórico Militar Tél.: +34 971 362100 Site Web: www.museomilitarmenorca.com Emplacement: crique Cala de Sant Esteve Ville: Es Castell

39º51’34,02’’ N 4º18’14,63’’ E 30

TOUR D'EN PENJAT

Tour de défense construite en 1798 à la demande du général Stuart, gouverneur militaire de Minorque. Grâce à son artillerie, elle avait pour objectif de protéger l'entrée du port de Maó et ses alentours pendant la construction du château de Sant Felip entreprise pour épauler le fort Marlborough. Elle fut érigée sur la colline d'El Turco ou d'En Penjat (colline du pendu) pour éviter que les troupes ennemies qui assiégeaient le château ne puissent débarquer et installer leur batteries de siège dans la crique de Sant Esteve, emplacement jugé stratégique. De cette manière, les trois fortifications (tour d'En Penjat, château de Sant Felip et fort Marlborough) se protégeaient mutuellement et défendaient le port de Maó.

ILLA PINTO (ÎLE PINTO)

ILLA PINTO (ÎLE PINTO) SITE FERMÉ AU PUBLIC Emplacement: base navale, port de Maó Ville: Maó

39º53’36,72’’ N 4º16’11,60’’ E

ILLA PINTO

En 1708, une base navale, dont Illa Pinto fait partie, fut construite pour répondre aux besoins de l'armée. Il s'agit d'une île artificielle, recouverte par les Britanniques en 1768 à partir d'une îlot, ce qui lui donne sa forme actuelle. Plus de quinze navires y furent construits entre 1786 et 1798. L'activité n'y entra en déclin qu'une fois le XIXe siècle bien entamé. S'agissant de l'un des endroits les plus sûrs et protégés du port de Maó, cette zone était utilisée pour nettoyer la coque des bateaux de la flotte hollandaise et britannique avant 1708.

ILLA PINTO

TOUR DE RAMBLA

TOUR DE RAMBLA SITE FERMÉ AU PUBLIC Emplacement: parc naturel Albufera des Grau Ville: Maó

39º57’46,26’’ N 4º15’54,52’’ E

TOUR DE RAMBLA

Construite par les Anglais entre 1799 et 1802, cette tour est en très mauvais état mais conserve sa structure d'origine. Son étage supérieur était équipé d'un canon rotatif. À l'instar de Sanitja, des vestiges d'un bâtiment qui servait d'hébergement aux « dragons » ou soldats de cavalerie gisent à proximité de la tour. La tour n'a pas été restaurée et, en raison de son mauvais état de conservation, il est recommandé de ne pas s'y approcher ni d'y pénétrer.

TOUR DE SA MESQUIDA

TOUR DE SA MESQUIDA SITE FERMÉ AU PUBLIC Emplacement: lotissement Sa Mesquida Ville: Maó

39º54’50,06’’ N 4º17’10,35’’ E

TOUR DE SA MESQUIDA

Construite par les Anglais en 1799, cette tour occupe une position privilégiée au sommet d'un rocher qui surplombe le centre de la crique. Elle est caractérisée par sa surface spéciale protégée pour observer et repousser les attaques ennemies pouvant être perpétrées depuis l'intérieur des terres. Cette défense est renforcée par un parapet plus haut que de coutume, visant à protéger les soldats tirant à travers les étroites ouvertures appelées meurtrières.

TOUR DE SANT FELIPET

TOUR DE SANT FELIPET SITE FERMÉ AU PUBLIC Emplacement: Illa del Llatzeret, port de Maó Ville: Maó

39º52’20,53’’ N 4º18’22,96’’ E

TORRE DI SANT FELIPET

À la fin du XVIIe siècle, un fortin muni d'une tour à base carrée, démoli en 1782 par les Espagnols, est érigé sur la pointe abritant le lazaret du port de Maó. En 1798, les Anglais, de nouveau sur l'île, entament la construction de cette tour de défense toujours sur pied à l'heure actuelle. Sa situation stratégique permet de défendre l'entrée à Cala Teulera et Es Freus. La tour s'élevait sur trois étages : l'étage du bas, servant à l'entreposage de la poudre, des vivres et des provisions ; le deuxième étage, lieu d'hébergement de la garnison et point d'accès à la tour, communiquant avec la terrasse et le rez-de-chaussée ; et le troisième étage, composé d'une terrasse circulaire entourée d'un parapet, lieu de déroulement des combats.

TOUR DE CALA MOLÍ

TOUR DE CALA MOLÍ VISITE EXTÉRIEURE DU SITE Emplacement: port d'Addaia Ville: Mercadal

40º00’43,17’’ N 4º12’03,16’’ E

TOUR DE CALA MOLÍ

Cette tour se trouve entre Cala Molí et Addaia. Elle fut construite par les Anglais entre 1798 et 1802 sur la base des techniques utilisées pour le reste des tours de défense. À l'issue des travaux de restauration entrepris il y a quelques années, l'espace d'observation extérieur qui protégeait la porte d'entrée d'origine contre les attaques potentielles a été supprimé. La tour disposait d'un espace pour l'installation d'un canon rotatif, abritait une garnison composée de dix-huit hommes et était pourvue d'un entrepôt capable de contenir un mois de provisions, de vivres et de poudre. Une ouverture creusée dans le sol permettait de faire communiquer la partie du bas et le premier étage. 48

TOUR DE SANITJA

TOUR DE SANITJA VISITE EXTÉRIEURE DU SITE Emplacement: port de Sanitja Ville: Mercadal

40º04’24,34’’ N 4º05’02,47’’ E

TOUR DE SANITJA

Construite par les Anglais en 1800, cette tour servait de défense à l'entrée du port naturel de Sanitja. Faite de pierre et de mortier, elle présente des chaînages verticaux en pierre de grès, comme sur la plupart des tours de défense. Cette tour possède des dimensions plus réduites que celle de Fornells. À la différence des autres, on accède au premier étage depuis le rez-de-chaussée, découpé en trois espaces, par le biais d'une ouverture et non d'une échelle. Il est conseillé de ne pas s'approcher de cette tour ni d'y pénétrer car la forte érosion subie par les matériaux a provoqué la dégradation et l'effondrement partiel de l'ensemble. 51

TOUR DE L'ÎLE DE SES SARGANTANES

TOUR DE L'ÎLE DE SES SARGANTANES SITE FERMÉ AU PUBLIC Emplacement: île de Ses Sargantanes, port de Fornells Ville: Mercadal

40º02’51,71’’ N 4º08’11,31’’ E

TOUR DE L'ÎLE DE SES SARGANTANES

Bâtie entre 1801 et 1802 par les Anglais dans le cadre d'un plan de défense des ports de la côte nord, cette tour, attenante à un bastion, possède une forme cylindrique. Les techniques de construction utilisées sont identiques au reste des tours. Toutefois, la zone des quatre canons se trouvait à ras du sol, son agencement intérieur était différent et elle était flanquée de deux ailes. À l'autre bout de l'île se trouve un ancien bâtiment, utilisé en tant que pavillon des officiers, qui jouxte deux citernes et un système de canaux destinés à récupérer les eaux de pluie. 54

TOUR DE L'ÎLE DE SES SARGANTANES

CHAPITRE 3 ARCHITECTURE COLONIALE

PROPRIÉTÉ DE SON BONAVENTURA

PROPRIÉTÉ DE SON BONAVENTURA VISITE EXTÉRIEURE DE LA DEMEURE Propriétaire: propriété privée Emplacement: Camí d'en Kane Ville: Alaior

39º56’24,16’’ N 4º08’50,38’’ E

PROPRIÉTÉ DE SON BONAVENTURA

Son Bonaventura, propriété populairement connue sous le nom de S'Albercoc, est située sur le chemin Camí d'en Kane, à proximité du chemin Camí de Loreto et de la carrière du même nom. Sa façade est l'un des nombreux exemples de l'architecture néopaladienne. Un escalier symétrique permet d'accéder à la maison, composée de trois corps parfaitement délimités et symétriques. Les lieux ont appartenu à l'historienne Janet Sloss, fondatrice de la maison d'édition The Buenaventura Press en 1995. Elle a encouragé l'étude des invasions étrangères de Minorque pendant le XVIIIe siècle, en publiant plusieurs œuvres sur l'histoire, la culture et la gastronomie de l'île. 59

PROPRIÉTÉ DE SANT ANTONI

DEMEURE OUVERTE À LA VISITE

Propriétaire et gestion: propriété privée Tél.: +34 971 3612 27/+34 610 443 276 Site Web: www.sanantoniomenorca.com Emplacement: Propriété de Sant Antoni. Carretera de La Mola, km. 3 Ville: Maó

€

39º53’46,76’’ N 4º17’05,55’’ E 61

PROPRIÉTÉ DE SANT ANTONI

La propriété de Sant Antoni est située au nord du port de Maó, dans un lieu connu sous le nom de S'Altra Banda (l'autre côté). À en croire la légende, c'est entre ces murs que Lord Nelson et Lady Hamilton vécurent leur idylle durant l'été 1800. À ce titre, la demeure porte également le nom populaire de Golden Farm ou The Nelson's House. 62

PROPRIÉTÉ DE SANT ANTONI

La composition classique de sa façade et la couleur rouge de ses murs l'ont converti en une prouesse architecturale des environs du port, à tel point que cette propriété est généralement présentée comme l'un des exemples de l'architecture coloniale de Minorque. La tour qui surplombe la maison était utilisée pour avoir une vue sur les bateaux qui entraient dans le port et bénéficier ainsi du temps suffisant pour descendre et préparer les cordes nécessaires à l'amarrage de l'embarcation au quai.

PROPRIÉTÉ DE SANT ANTONI

BÂTIMENT DE L'UNITÉ MÉDICALE

BÂTIMENT DE L'UNITÉ MÉDICALE OUVERT À LA VISITE Emplacement: rue Sant Jordi (bâtiment du Centre médical municipal) Ville: Es Castell

39º52’48,46’’ N 4º17’26,87’’ E

BÂTIMENT DE L'UNITÉ MÉDICALE

Ce grand espace, construit au XVIIIe siècle, servait à entreposer des vivres. La partie du bas, de forme rectangulaire, est couverte d'une voûte en berceau, tandis que la partie du haut est conçue à partir d'un solivage en bois à double pente en appui sur des portiques. À l'extérieur, un fronton couronne la façade. Bien que cette construction puisse sembler éloignée du centre urbain colonial aménagé par Mackellar, elle est stratégiquement située à proximité du port de Calasfonts pour simplifier les opérations de déchargement et d'entreposage. 67

SON GRANOT

SON GRANOT DEMEURE OUVERTE À LA VISITE Propriétaire et gestion: propriété privée Tél.: +34 971 355 555 Site Web: www.songranot.com Emplacement: Carretera Es Castell - Sant Felip s/n Ville: Es Castell

39º52’19,87’’ N 4º17’36,23’’ E

SON GRANOT

Maison rurale de style colonial anglais qui, semble-t-il, a appartenu à Patrick Mackellar, architecte chargé de concevoir le village d'Es Castell. Construite en 1712, cette demeure est unique sur l'île en raison de son architecture et de son emplacement stratégique. Par ailleurs, elle bénéficie d'une vue panoramique magnifique sur l'entrée du port de Maó. La propriété s'étend sur une superficie de 75 000 m2. Aujourd'hui, Son Granot est un hôtel rural de charme qui propose un service de restauration et dont l'atmosphère renvoie à l'époque britannique.

HOTEL DEL ALMIRANTE

HOTEL DEL ALMIRANTE OUVERT À LA VISITE Propriétaire et gestion: propriété privée Tél.: +34 971 362 700 Site Web: www.hoteldelalmirante.com Emplacement: Carretera Maó - Es Castell s/n Ville: Es Castell

39º53’03,31’’ N 4º16’43,12’’ E

HOTEL DEL ALMIRANTE

L'amiral Collingwood a investi cette résidence aux alentours de 1809 pour en faire sa base terrestre, celle-ci se trouvant à un mille au sud-est de Maó, à l'écart de la population et de l'agitation des marins. Il s'agit d'une demeure splendide de style colonial qui offre des vues sur le port, lieu d'amarrage de son navire. Spacieuse et confortable, cette maison possédait suffisamment de pièces pour discuter avec les capitaines et les hommes politiques locaux. Un chemin permettait de rejoindre le haut de la falaise et des pierres spécialement taillées en escalier menaient vers la baie d'El Fonduco, endroit depuis lequel les marins pouvaient transporter l'amiral à son navire en toute facilité. Aujourd'hui, cet hôtel de charme privé conserve toutes les caractéristiques et modifications réalisées pendant l'époque de l'amiral. Toutes les semaines d'été, le propriétaire des lieux raconte l'histoire de ce personnage historique.

HORLOGE DE LA MAIRIE DE MAÓ

HORLOGE DE LA MAIRIE DE MAÓ VISITE EXTÉRIEURE Propriétaire et gestion: mairie de Maó Tél.: +34 971 369 800 Site Web: www.ajmao.org Emplacement: place de la Constitution (bâtiment de la mairie) Ville: Maó

39º53’22,58’’ N 4º15’51,83’’ E 75

HORLOGE DE LA MAIRIE DE MAÓ

L'horloge publique de Maó a été construite à Londres par M. Windonill et fut achetée à la demande de Richard Kane en 1731. En 1788, elle fut installée sur la façade de la mairie, au niveau de la tour centrale, entourée de pilastres à chapiteau ionique et couronnée par un clocher. La partie supérieure de l'horloge est ornée du blason de la ville sculpté en relief. Il semblerait qu'il s'agisse de la première horloge mécanique installée à Minorque. 76

ÉGLISE DE LA CONCEPCIÓN

ÉGLISE DE LA CONCEPCIÓN OUVERTE À LA VISITE Propriétaire et gestion: évêché de Minorque Emplacemen: rue Cós de Gracia Ville: Maó

39º53’08,80’’ N 4º15’47,45’’ E

ÉGLISE DE LA CONCEPCIÓN

Initialement dédiée à Saint Nicolas de Myre, cette église fut construite en 1749, pendant la première domination britannique, par une colonie grecque établie à Maó. Dès lors, elle fut populairement appelée l'« église des Grecs » en raison de sa fréquentation par les nombreux Grecs qui résidaient dans la ville, fidèles au rite de l'église orthodoxe. Sa présence fut déterminée par l'augmentation du commerce dans le port de Maó grâce à l'élan donné par les Britanniques. Le plus remarquable de ce monument réside dans son espace intérieur, unique à Minorque. La proportion entre la hauteur du toit et l'espace au sol, venant s'ajouter à l'effet de la lumière naturelle sur les zones d'ombre créées par les piliers centraux, donne naissance à l'un des intérieurs les plus intéressants de l'île sur le plan de la qualité spatiale. De style byzantin, elle possède une forme en croix grecque. 79

ÉGLISE DE LA CONCEPCIÓN

Après avoir perdu son premier usage, suite à l'expulsion des Grecs et des Juifs et à la confiscation de leurs biens, l'église de Saint Nicolas de Myre fut utilisée pendant quelques années en tant que gymnase, théâtre et dépôt de véhicules, voire pour remplir d'autres fonctions civiques. Réinaugurée en 1868, lorsque l'évêque Mateo Jaume décida de l'ouvrir au culte catholique, elle fut dédiée à la Conception. La façade actuelle, probablement restaurée en 1868, est flanquée de deux tours, dont seule celle de droite est achevée, afin que l'église soit alignée avec la rue. 80

GOUVERNEMENT MILITAIRE

VISITE EXTÉRIEURE DU BÂTIMENT

Propriétaire et gestion: Ministère de la Défense Emplacement: rue Isabel II Ville: Maó

39º53’24,74’’ N 4º15’46,79’’ E

GOUVERNEMENT MILITAIRE

Cette ancienne maison du roi de la rue Isabel II de Maó fut transformée par les Anglais en palais du gouverneur. L'extérieur laisse entrevoir la petite place qui organise le fonctionnement du bâtiment et conserve les traits caractéristiques de son architecture d'origine : un porche au rez-de-chaussée, qui conserve encore les contreforts de l'alcazar d'origine, et une galerie filante au primer étage, couloir permettant d'accéder à toutes les dépendances intérieures. Les lieux sont actuellement occupés par le Gouvernement militaire de l'île de Minorque.

MAIRIE D'ES CASTELL

MAIRIE D'ES CASTELL VISITE EXTÉRIEURE DU BÂTIMENT Emplacement: place Explanada Ville: Es Castell

39º52’48,46’’ N 4º17’26,87’’ E

MAIRIE D'ES CASTELL

Élément clé du tissu urbain de la fin du XVIe siècle, il s'agit d'une grande place d'armes entourée de casernes, qui centralise le noyau urbain. Elle est située de manière tangentielle au carrefour des deux rues principales, bousculant ainsi les règles fixes de l'urbanisme baroque et accentuant son caractère militaire en raison de cette forme qui vient séparer la place du reste de la ville. Les familles des soldats, les épiciers et commerçants, les marins et les personnes en relation avec les activités de la forteresse vivaient à ses abords. Construit par les Britanniques, ce bâtiment était utilisé par l'armée espagnole il y a encore quelques décennies en arrière. Une partie des casernes abrite actuellement le Musée militaire de Minorque. 86

CHAPITRE 4 MUSﾃ右S

Collection muséographique HERNÁNDEZ SANZ-HERNÁNDEZ MORA

Collection muséographique HERNÁNDEZ SANZ-HERNÁNDEZ MORA MUSÉE OUVERT À LA VISITE Propriétaire et gestion: mairie de Maó Tél.: +34 971 350 597 Emplacement: premier étage du cloître du Carme. Place Miranda, 5 Ville: Maó

39º53’19,31’’ N 4º15’57,96’’ E

Collection muséographique HERNÁNDEZ SANZ-HERNÁNDEZ MORA

La collection muséographique Hernández Sanz - Hernández Mora est située au premier étage du cloître du Carme de Maó. Joan Hernández Mora fut un intellectuel de Minorque, diplômé en histoire et en droit, qui naquit à Maó en 1902 et disparut en 1984. L'une de ses dernières volontés fut de léguer ses collections privées à la mairie de Maó, ces dernières ayant été commencées par son père, Francisco Hernández Sanz (Maó, 1863-1949), historien, archiviste et directeur de la Revista de Menorca. Le musée qui porte son nom est le lieu d'exposition de l'ensemble des pièces dont il était propriétaire. Ce bâtiment abrite une exposition d'œuvres graphiques et de pièces d'art décoratives de Minorque allant du XVIIe au XXe siècles (mobilier, objets, peintures et cartographie). Une salle y est exclusivement consacrée au XVIIIe siècle. Il est également possible d'y découvrir une magnifique collection de cartes anciennes de Minorque et de la Méditerranée. En outre, toute personne souhaitant regrouper des informations sur l'île peut se rendre dans la bibliothèque qui contient plus de 7 000 œuvres relatives à Minorque. 90

MUSﾃ右 DE MINORQUE

MUSÉE DE MINORQUE OUVERT À LA VISITE Propriétaire et gestion: Gouvernement des îles Baléares Tél.: +34 971 35 09 55 Emplacement: Pla des Monestir Ville: Maó

€

39º53'27,88'' N 4º15'39,78'' E

MUSÉE DE MINORQUE

Le Musée de Minorque occupe l'ancien couvent franciscain de Jésus du XVe siècle, bien que la construction actuelle remonte aux XVIIe et XVIIIe siècles. Il retrace l'histoire de l'occupation de Minorque. Les salles consacrées à la préhistoire, à l'histoire ancienne et à l'île de Minorque du XVIIIe siècle sont particulièrement remarquables. Une pièce est également dédiée aux métiers traditionnels de l'île et le musée abrite une grande collection de gravures et de peintures du XVIIIe, XIXe et XXe siècles. Au deuxième étage, trois salles reflètent la liberté du commerce qui régna sous la souveraineté britannique, situation favorable à la prospérité économique et à l'épanouissement culturel, tout particulièrement dans le domaine de la peinture et de la littérature. L'importance stratégique de Minorque au cours du XVIIIe siècle se manifeste sur les cartes et les plans de l'île, de ses ports et de ses fortifications tracés par les puissances européennes. Un intérêt spécial est porté au port de Maó et à ses défenses.

MUSﾃ右 MILITAIRE DE MINORQUE

MUSÉE MILITAIRE DE MINORQUE OUVERT À LA VISITE Propriétaire et gestion: Consorcio del Museo Militar de Menorca y Patrimonio Histórico Militar Tél.: +34 971 362100 Site Web: www.museomilitarmenorca.com Emplacement: place Explanada Ville: Es Castell

€

39º52’46,63’’ N 4º17’24,49’’ E 95

MUSÉE MILITAIRE DE MINORQUE

Le musée occupe l'ancienne caserne de Cala Corb, sur la place centrale d'Es Castell. Ce bâtiment fut érigé par les Britanniques en 1771 d'après les plans du colonel du génie anglais Patrick Mackellar. Par la suite, il abrita l'Académie d'artillerie (1811), puis le Régiment d'artillerie de la côte de Minorque au XXe siècle. Le musée est composé de 19 salles d'exposition permanente qui retracent l'évolution de l'histoire de Minorque de la préhistoire au XXe siècle, en plongeant le visiteur dans les différentes époques et dominations étrangères. Parmi les 15 salles consacrées au XVIIIe siècle, la visite de la pièce portant sur la forteresse de La Mola est particulièrement recommandée, celle-ci exposant une superbe collection de plans d'origine, tout comme les salles abritant les instruments d'ingénierie. Ces salles contiennent également une magnifique collection de canons anciens et un groupe complet de maquettes de fortifications typiques de Minorque. 96

CHAPITRE 5 DIVERS

CAMÍ D’EN KANE

CAMÍ D’EN KANE OUVERT À LA VISITE Emplacement: Camí d'en Kane (route reliant Maó et Mercadal)

39º54’31,26’’ N 4º13’59,85’’ E

CAMÍ D’EN KANE

Sir Richard Kane fut un militaire irlandais qui gouverna Minorque au cours des deux premières périodes de l'occupation britannique. Entre 1712 et 1717, époque de son arrivée sur l'île, il mit en œuvre un réseau de chemins qui, au départ, reliaient Ciutadella au château de Sant Felip, dans l'optique de simplifier la communication entre les militaires des forts de Maó et de Ciutadella et, dans la mesure du possible, de desservir les régions les plus isolées et les propriétés agricoles dont la production pouvait difficilement atteindre les marchés. L'un de ces chemins, qui fut l'une des principales contributions de Sir Richard Kane aux travaux publics réalisés sur l'île, porte actuellement son nom. Le tronçon qui rejoint Maó et Mercadal, en passant par Alaior, est aujourd'hui conservé. Cette route traverse le paysage rural intérieur de la moitié orientale de l'île. Il s'agit d'une voie de communication relativement large et en bon état. 100

OBÉLISQUE DE SIR RICHARD KANE

101

OBELISCO DI SIR RICHARD KANE MONUMENT OUVERT À LA VISITE Emplacement: Carretera Maó - Fornells Ville: Maó

39º53’52,18’’ N 4º14’58,42’’ E

102

OBÉLISQUE DE SIR RICHARD KANE

Situé à proximité du port de Maó, au bord du chemin que Sir Richard Kane fit construire, cet obélisque fut dressé en 1801 à la demande du gouverneur britannique Edward Fox. L'inscription latine, gravée sur du marbre blanc, explique ceci : « Ce chemin royal, qui dessert les deux parties extrêmes de l'île, fut ouvert pour la première fois en 1720, à la demande de l'illustre homme, le général Richard Kane, investi par le roi pour le gouvernement supérieur de Minorque ». 103

CITERNE D'ES MERCADAL

104

CITERNE D'ES MERCADAL CONSTRUCTION OUVERTE À LA VISITE Propriétaire et gestion: mairie de Mercadal Tél.: +34 971 375 002 Site Web: www.aj-esmercadal.org Emplacement: Píla de Ses Eres s/n Ville: Mercadal

39º59’17,33’’ N 4º05’28,27’’ E

105

CITERNE D'ES MERCADAL

Ce grand ouvrage, aujourd'hui encore utilisé et conservé dans d'excellentes conditions, est une immense citerne aux dimensions et caractéristiques peu communes. Sa construction fut entamée en 1735 à la demande du gouverneur anglais de l'île, Sir Richard Kane. Il s'agit d'un grand réservoir qui récupère les eaux de pluie pour les stocker dans une citerne intérieure possédant une capacité d'environ 273 000 litres. Il avait pour objectif d'approvisionner les troupes entre Maó et Ciutadella et d'améliorer la qualité de vie du village de Mercadal en fournissant de l'eau potable à ses habitants. La citerne se trouve à côté du pont du Camí de Ciutadella. Il s'agit de toute évidence de l'un des éléments les plus importants de l'héritage anglais de l'époque des dominations britanniques à Minorque. 106

CITERNE D'ES MERCADAL

107

Cet ouvrage ne peut être reproduit, ni totalement ni partiellement, par quelque moyen que ce soit, reprographie et traitement informatique y compris, sans l'autorisation des propriétaires du copyright. Tous droits réservés dans tous les pays. 108