Ölandsmagazinet Vår 2017 by Ölandsmagazinet

VÅR 2017 ÖLANDS GODA SIDOR No 1

VÅR 2017

et är en skön vårdag i början av mars. Vi har celebert besök av storebror. Han gör mig sällskap med morgonkoppen på ljugarbänken utanför knuten. Där sitter vi i godan ro och njuter av vårsol och fågelkvitter. Lärkan har kommit, vipan likaså, tranor, gäss och svanar tutar på. Lite senare tar vi en tur ner till sjön. Några havsörnar flaxar majestätiskt över vattnet i viken. Bakom en sjöbod lyser det i gräset av vintergäck och snödroppar … nästa dag blir det inget morgonkaffe på bänken. Det är isande kallt, snön vräker ner och helt plötsligt är det full vinter igen. Vilket bakslag! Typiskt vårväder, men nu längtar man så otroligt mycket efter de där lite varmare dagarna då livet känns lättare och naturen kommer igång igen efter vinterdvalan så det känns olidligt. Just då. Dock dröjer det inte länge förrän snödrivorna försvinner och våren är igång för fullt igen. Härligt!

ANSVARIG UTGIVARE Jeanette Edström – ÖlandsMagazinet AB GRAFISK FORM OCH PRODUKTION Nisse Hagman – GG3 Jeanette Edström REDAKTIONELL TEXT Johan von Reis, Iréne Forsmark, Pierre Eklund, Emma Mosesson Öhr, Jeanette Edström FOTO Joachim Grusell, Titti Malmberg, Tanja Åvall, Malin Björkholm, Jeanette Edström, Birger Lallo m.fl

Dessutom gav snön ett bra tillskott till grundvattnet som min kära make påpekade och det kan vi inte få för mycket av. Vårnumret är lite extra tjockt i år, några sidor fler än vanligt, vilket betyder att det finns ännu mer roligheter att läsa om. Påskön, Öland Spirar, trädgårdar, nyheter, konst, hantverk, recept, vintips, hemma hos … listan är lång. Hoppas vi kan inspirera er och att ni också njuter av våren på vårt vackra Öland!

jeanette edström

ANNONSER Stefan Johansson, Jeanette Edström, Monika Milesson, Emma Mosesson Öhr Tel. 0485-100 58 TRYCK Forssa Print DISTRIBUTION Till Ölands fritidshusägare, hushåll på Öland, publika platser på Öland, i Kalmar och Glasriket, samt cirka 100 turistbyråer i Sverige

Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm Tel: 0485-100 58, Fax: 0485-100 05 E-post: info@olandsmagazinet.se Citera oss gärna bara källan anges.

ÖLANDSMAGAZINET SOMMAR KOMMER VECKA 21! 2

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

PA R A D I S V E R K S TA D E N Vårkänslor!

Nytt på Paradis! Ateljé "Korall" ägg och fat. Fräscha pastellfärger på Fröhus och Ljusfat. Frukostservisen "Morgongrå". Nyheter från Afroart, Himla och trädgårdsaccesoarer.

Trädgård Snyggaste trädgårdsmöblerna IUÐQ )HUPRE RFK oNDEXIIÒ L Påsk och helgerna i vår.

PA R A D I S V E R K S TA D E N PARADISVERKSTADEN belägen strax söder om Ölandsbron är inte bara en keramikverkstad utan även ett litet paradis i sig där besökaren kan njuta av arkitektur, trädgård och inspirerande miljöer. Eva och Olof startade sin verkstad här, 1976. Idag är döttrarna Hannah och Moa Paradis också engagerade i formgivning och tillverkning. +ÎU oQQV DOOW IUÐQ VPÐ OMXVVWDNDU WLOO VWRUD WUÎGJÐUGVXUQRU, högklassigt och handgjort. Besökarna kan följa hela den spännande tillverkningen i den nya verkstaden. I formspråket förenas det mjukt organiska med strama konturer, färg, mönster och strukturer. Naturen är vår ständiga inspirationskälla. Vi formger även unika gåvor för företag och organisationer. Paradisverkstaden har ett nära samarbete med Slottsbodarna och utnämndes 1986 till Kunglig Hovleverantör.

0485-31624 | www.paradisverkstaden.se | @paradisverkstaden

notiser

FÄRGLADAN 40-ÅRSJUBILERAR! Den 1 juni i år är det precis 40 år sedan Färgladan i Löttorp startades av Sivert Harrieson, pappa till Lotti som sedan 1999 driver måleributiken med sin man Max. Lotti har också en konstnärlig bakgrund som utbildad möbeltapetserare. Sedan många år är Färgladan öppen året om och är en av Ölands mer välsorterade färgbutiker. Lotti och Max har breddat sortimentet med bland annat konstnärsmaterial och” lite andra oväntade produkter” som de själva uttrycker det. Färgladans jubileum kommer att firas med olika temadagar och överraskningar under året. Först ut är föreläsning om linoljefärger med inriktning på fönstermålning, 29 april. Och självaste födelsedagen blir det kaffe och tårta! Ett stort grattis önskar Ölandsmagazinet!

BARBRO LINDGREN UTSTÄLLNING Grattis alla barn! Lagom till påsk, på skärtorsdagen, öppnar Barbro Lindgrens barnutställning ”Loranga, Loranga” på Ekerum. Därmed får hennes älskade figurer en permanent plats. Utställningen om Barbro Lindgrens karaktärer Loranga, Masarin och Dartanjang hade premiär för två år sedan på Dunkers kulturhus i Helsingborg. Den har sedan visats på Kulturhuset i Stockholm och i Kulturparken Småland i Växjö. När den stängde i höstas började scenografen Tor Svae att leta efter en ny plats att ställa ut på. Han kontaktade Ölandsprofilen Sven Ekberg. – Barbro och Tor var lite oroliga att utställningen skulle skrotas och skingras. De tog kontakt med mig för att hitta en plats på Öland. Det passar ju eftersom Barbro bor här och vi fastnade för Ekerum, säger han.

Barbro Lindgren har köpt utställningen som nu byggts upp i en lada intill hotellanläggningen på Ekerum, söder om Borgholm. Inte långt från Glömminge, där hon bor. I slutet av mars snickrades det för full. Och på skärtorsdagen är det dags för invigning, då Barbro kommer att närvara. Däremot kommer hon inte att vara med i den dagliga driften. Men hon gläds åt att hennes uppskattade karaktärer nu får ett eget museum. – Jag tycker utställningen är så fint gjord, med hög kvalité för barn. Det är ju så pass kända figurer nu, att barn kommer med sin pappa, farfar och alla har läst böckerna, säger Barbro Lindgren. Tankar på att utöka det nya museet och bygga en egen sagovärld för Barbro Lindgrens karaktärer finns förstås.

SILVERLINJEN GRATTIS TILL 20 ÅR FÖREDRAG OM TORKTÅLIGT Den som vill dela sitt trädgårdsintresse med likasinnade kan gå med i den allt mer aktiva föreningen Södra Ölands Trädgårdsvänner som har möten, föreläsningar, utflykter och minikurser. I februari/mars hölls föredrag om gourmetgrönsaker och hur man får jorden att må bra. Den 24 april handlar det om torktåliga växter. Anna Melander har skapat en lummig trädgård i den torra jorden vid Kesnäs på Norra Öland. Hon fick utmärkelse Bästa trädgård av tidningen Drömhem&Trädgård 2014. 22 Maj visar Ima Östring, föreningens sekreterare, bilder från förra årets Flower Show i London. 29 juni berättar Magdalena Fredriksson, trädgårdsingenjör på Blomsterlandet, om olika marktäckande växter.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

Den 11 april är det på dagen 20 år sedan den första turen med Silverlinjen avgick från Öland till Stockholm. Då var det många som tvivlade på att en permanent busslinje mellan Öland och Stockholm och vice versa skulle kunna bli lönsam. Men tji fick tvivlarna, det hela utvecklades till en ren succé. Silverlinjen drivs allt sedan starten till hälften var av Silverstrands Trafik AB i Södvik och Tomas Buss i Löt, ett samarbete som under åren fungerat alldeles utmärkt. Idag drivs bägge företagen av andra generationen ägare, Silverstrands av Björn och Maria Silverstrand och Tomas Buss av Elisabet och André Angelin. Antalet resande har kontinuerligt ökat, och idag är antalet resenärer omkring 60 000 per år, en fördubbling under de senaste tio åren. – Vi kör varje dag året runt med extraturer under sommaren och större helger, berättar Björn Silverstrand. Och tro det eller ej, men vi har hittills inte haft en enda inställd tur. Dessutom är vi punktliga, vi är noga med att passa tiderna.

Det är viktigt och är självklart uppskattat. Vi är också måna om säkerhet och komfort när det gäller Silverlinjens bussar och våra chaufförer får mycket beröm, det är vi stolta över. Vi har också ett smidigt bokningssystem som gör att 80 procent av våra resenärer bokar och betalar via internet. Bra för alla parter! Under hela vecka 15 får alla resenärer på Silverlinjen en liten present, och på själva födelsedagen, den 11 april, en extra fin överraskning!

ÖLAND BO ÄTA GÖRA EVENEMANG PAKET INSPIRATION

LÖTTORP

BORGHOLM

KÅREHAMN LÖT

EKERUM

Påskfirande FÄRJESTADEN

RUNSTEN

Fira påsken på Påskön Borgholm, Svenska Kyrkan på Öland och byarna Löttorp, Runsten, Kårehamn, Ekerum och Färjestaden bjuder in till...

ptåg & med massor av up er ls ve le pp ru tu na Påskfest och anda. var och ens unika by aktiviteter utifrån

omna!

För alla åldrar, välk

Läs om alla aktiviteterna på

www.oland.se/paskon

Öland firar påsk God mat, underhållning och många skratt. Det finns flera goda skäl till att fira påsklovet och påskhelgen på Öland tillsammans med familj och vänner. Under påsken förvandlas delar av Öland till Påskön med aktiviteter och event för hela familjen. text: pierre eklund foto: jeanette edström, birger lallo m fl

år firas Påskön i Borgholm, Ekerum, Färjestaden, Löt/ Kårehamn, Runsten samt Löttorp och norra Öland. Firandet började 2009 i Runsten när lokala eldsjälar bestämde sig för att starta påskfestivalen Den stora Äggröran med stöd av Leader som är ett EU-stöd för att utveckla landsbygden. – Ambitionen var att visa upp öländsk musik, mat, marknad och hantverk. Första året kom hela 3000 personer och alla i byn, från 0 till 93 år, var engagerade, berättar Christina Edler, informationsansvarig och en av initiativtagarna till Äggröran. Under påsken besöker många fritidshusägare Öland med barn och barnbarn, men innan Äggröran startade var det få aktiviteter inplanerade under högtiden. I Runsten insåg man tidigt vilken potential Äggröran hade för hela Öland och har arbetat för att samla flera orter under samlingsnamnet Påskön. Alla medverkande byar och områden har sina egna evenemang. Äggröran har festivalgatan för barnfamiljer som sträcker sig genom orten. Traktortransport tar

besökarna mellan olika aktiviteter som fårvallning, ponnyridning, ansiktsmålning, klättervägg, minnesutställning och den omtyckta dramatiserade påskvandringen i kyrkan. – Nytt för i år är barnaktiviteter vid brandstationen. Teatergruppen Flamman & Lågan, som drivs av två brandmän, har en ny föreställning och det finns även möjlighet att åka bandvagn. För dem som är hungriga finns det mat med råvaror från Runsten. Stefan Ahlgren, turistsamordnare på Ölands Turistbyrå, arbetar med att marknadsföra och bredda Påskön till fler byar. Han är övertygad om att en mycket god samverkan mellan byarna är nyckeln till att konceptet har blivit så framgångsrikt. – Många olika aktiviteter och händelser lockar alltid fritidshusägare och turister till Öland. Påskön har dessutom fått genomslag nationellt. Förra året spelade vi in en film som ett nyhetsinslag med häxor och mig som häxtränare som blev väldigt uppskattat och uppmärksammat. I år gör vi en ny film med liknande tema.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

kyrkan i påsk

påsk i borgholm

Påsken är en viktig kristen högtid, med både sorg och glädje, och i år är Svenska Kyrkan en del av Påskön. Som symbol för detta har Svenska Kyrkan på norra och södra Öland tagit fram ett kors av påskliljor. Svenska Kyrkan uppmärksammar högtiden med sång, musik och flera gudstjänster. – Det händer väldigt mycket, bland annat anordnas barnteatern Ängelns budskap i Södra Möckleby kyrka på påskdagen där vi genom barnens ögon får följa med i långfredagens gripande händelser och påskdagens glädje. På natten är det påsknattsmässor med levande ljus och på påskdagen är det gudstjänster med fokus på barnen. På vår hemsida finns kalender över alla tider, förklarar AnnaSara Nilsson, kommunikatör, Svenska Kyrkan södra Öland.

Påskafton är den stora aktivitetsdagen i Borgholm, där Borgholms Cityförening håller i trådarna. Det blir allmän utsmyckning i staden, där bland annat Lions fixar påskris. Man kommer också att sätta upp skyltar som visar den gamla stadsgränsen. Det blir fototävlingar med bästa påskgummorna, påskmarknad och andra festligheter. Kommunalrådet Ilko Corcovic håller tal, Evas kroppkakor erbjuder nykokta kroppkakor på torget och mycket mycket mer. Den stora tuppen på torget som blev succé förra året, ska byggas upp igen. Dessutom kan man delta i namngivning av tuppen, något som kommer att röstas fram under helgen. På Strand Hotell blir det en fortsättning på konstutställningen som startades upp förra året av Christina Edvardsson, Galleri 13. Ett stort antal konstnärer deltar liksom förra året då ett drygt 25-tal konstnärer kända och okända medverkade.

färjestaden I år medverkar även Färjestaden under Påsköns flagg för första gången. De flesta aktiviteterna utspelar sig på södra Hamnplanen och i Ölands Köpstad. Här utlovas en mängd olika påskaktiviteter som vänder sig till hela familjen. På långfredagen blir det spännande äggjakt med fina vinster, tävlingar av allehanda slag, påskharar och påskkycklingar och så påskkärringar förstås. På Ekerum Resort, en mil söder om Borgholm, invigs Barbro Lindgrens museum på skärtorsdagen. Ekerums konsthall firar 25-årsjubileum.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

full rulle i löt/kårehamn Flera företag i Löt och Kårehamn har gått samman för att skapa aktiviteter och händelser under påsken. Tomas Buss Öland firar 20-årsjubileum med barnaktiviteter på uppställningsplatsen, Arbelunda Sörgård har visning av solceller och Linnéuniversitets labb är öppet i hamnen. – E.on öppnar upp sin utställningslokal om vindkraften i Kårehamn och hos oss på Kårehamns Fisk & Havskök är det livemusik

på påskdagen med Lasse Stenberg, det vill säga Mr X, berättar fiskhandlare Tomas Isaksson. Dessutom utökar vi köket med ytterligare en kock, Jens Gustafsson, som tidigare arbetat på bland annat Hotell Borgholm. På långfredagen arrangeras en intressant föreläsning om den öländska floran på Lötgården. Idén till årets tema kommer från Maj Pettersson, som driver Ostkustens stuguthyrning. För två år sedan fick hon veta att det pågick en växtinventering på Öland som skulle resultera i en bok. – När det nu var aktuellt med en föreläsning letade jag upp boken ”En guide till Ölands växtvärld”. Jag kontaktade några av dem som hade medverkat i boken och Tomas Burén, naturvårdshandläggare i Kalmar, var intresserad av att föreläsa om floran, berättar Maj. Öland utgör bara 0,3 procent av Sveriges yta, men 80 procent av den svenska växtvärldens artrikedom går att finna på Öland. Boken är väldigt pedagogisk och strukturerad efter socknar. I Löt ligger inredningsbutiken Vic&Mic. Butiken drivs av Viktoria Unnerud Wallhagen och Mikael Wallhagen. Mikael, som jobbar på auktionshuset Bukowskis i Stockholm, är känd från Antikrundan på SVT där han värderar klockor. På påskafton anordnar han fri klockvärdering och inlämning till auktion. – Min specialitet är armbandsur och fickur men jag kommer titta på alla sorters klockor, från gammalt till nytt. Klockor är en av få accessoarer som vi män bär och idag är det populärt med lite

sportigare klockor från 1950-, 60- och 70-talen med tidtagning och alarmfunktion.

löttorp med omnejd På norra delen av Öland går firandet under namnet Påskyran och här finns ett flertal aktiviteter under Sveriges påsklovsveckor, från 8 till 23 april. Löttorps Framtidsförening är spindeln i nätet och på deras hemsida finns aktuellt program. För dem som vill skapa ett litet äventyr för barnen finns programmet utan platsinformation, men med GPS-koordinater. I programmet finns bland annat äggjakt, utegym, ponnyridning, tipspromenader, påskpiñata och blåkullatävling med de snyggaste, fulaste och coolaste häxorna. Rysk äggroulett är en tävling för alla åldrar. Två tävlande har fem hårdkokta och ett löskokt ägg, som ska kläckas i pannan. Den som kläcker det löskokta ägget har förlorat. Lars Strandell, världsmästare i motorsåg, besöker Löttorps Skog & Trädgård medan Åbergs har öppet hus kring skönhet och hälsa. Den 22 april anordnar Kalk Gourmetburgare & Nöje och Högby IF extremsportdagen med SM i dikesdykning, tjurrus, maskcharming och gubbsläpning. – I gubbsläpning tävlar man i par berättar Sofie Jakobsson i Löttorps Framtidsförening. Kvinnan hämtar karln i baren, släpar honom över en presenning till ”hemmet” där han ska byta blöjor, vika tvätt och diska upp. Sen ska han släpas tillbaka till baren.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

trend mode

INTERMEZZO, BORGHOLM & FÄRJESTADEN SugarbearHair 1.st för 349:-, 2.st för 599:-

ESTERS & WILLIAMS, BORGHOLM Klänning, Stockholms klänningsfabrik, 1099:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Jacka Barbour, 2000:ESTERS & WILLIAMS, BORGHOLM Virain jacket, regnjacka Vila, finns i fyra färger, 499:-

LAVENDEL BORGHOLM Polo Ralph Lauren, 695:-

VEDBORM ALPACKA, VEDBORM Pannband, stickad alpacka ull, 320:RIBES, TÄVELSRUM Ryggsäck, Ribes, med pall, finns i brun och svart, 4300:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Hundtäcke Barbour, från 600:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Skor Dahlin, 2000:LAVENDEL, BORGHOLM Fritidsskor, Superga, 699:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM 3-delat örhänge Drop, Ioaku, silver- eller guldöverdrag, 399:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Silverarmband World, Ioaku, 599:REE SPORT, BORGHOLM Skecher, innersula Memory Foam för unik komfort, 1.099:-

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

RIBES, TÄVELSRUM Portfölj, Ribes, finns i svart och cognac, 1950:-

VEDBORM ALPACKA, VEDBORM Poncho, stickad, alpacka ull, 1325:-

Välkommen till påskön RIL LÖT-KÅREHAMN 14-16 AP

Långfredagen

Föreläsning i Lötgården av Tomas Burén kl 13, ”En guide till Ölands växtvärld” Entré 100:- inkl kaffe m dopp.

Påskafton

Experten Mikael Wallhagen, känd från SVT:s Antikrundan, värderar klockor i butiken. Vic&Mic kl 12-15 Löts Hembygdsförening serverar kaffe & våffla i g:a skolan kl 11-15 Barnaktiviteter, hoppborg mm Tomas Buss kl 11-16 Fritidshusen Krontorpet öppet kl 10-15

Påskdagen

Gudstjänst i Löts k:a kl 10 med prästen Magnus Johansson och Martinuskören.

Öppet i påsk! Långfredag, påskafton, påskdagen och annandag påsk 11.00-17.00 GO AT GROUP AB Hagelstad Getgårdsmejeri 0485-27035, info@goathagelstad.com www.goathagelstad.com

Musikunderhållning Mr:X kl 17-20 Kårehamns Fisk & Havskök.

Ölands Karamellkokeri

Långfredag – påskafton – påskdagen

CAFÉ – BUTIK – KARAMELLTILLVERKNING

Kyrkan i Löt är öppen. Utställning, Vindkraften i Kårehamn (E.on). Konstutställning, Ateljé Kreativ, Arbelunda, kl 12-17. AK Loppis i Löt kl 11-16.

amns Kåreh skök hav Fisk & er Påsk

id Öppett tiken Fiskbu gar

a 8 alla d Kl 10-1 rangen Restau ar lla dag a 0 2 1 Kl 1 ing eställn b s d r o B 6 55 17 0485-6 2 40 00 070-64

Vic&mic Inredning

Öppettider

Påsk

Ons-sön 10 .30-16.00 Tel 0485-73 0 vicomic@gm 35 ail.com

ÖPPETTIDER I VÅR! Påsköppet! 14-16 april * Valborg, 29-30 april kl. 11-17 * 1 maj kl. 11-15 ** 13 maj kl. 11-17 * Kristi Himmelsfärd 25-27 maj kl 11-17 *

Visning av karamelltillverkning * kl 12, 14 & 16. ** kl 12 & 14

Ölands Café & Karamellkokeri – Bredsättra 0485-751 15, www.cafe-karamellkokeri-bredsattra.se 2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

VÅREN PÅ

Capellagården Ett tidigt vårtecken är när trädgårdseleverna kommer till Capellagården i Vickleby, 16 elever handleds av tre lärare. text: iréne forsmark foto: joachim grusell

tbildningen följer växtåret från februari till november. Året startar med ympning, odlingsplanering och arbete i sårum och växthus med frösådder. Trädgården har sedan starten 1965 ekologisk inriktning och odlingarna är KRAVcertifierade.

påsk Till påsk öppnar en samlingsutställning på Capella med byns hantverkare och konstnärer. Vernissage på långfredagen och sen öppet under påskhelgen. Många har också sina egna ateljéer och verkstäder öppna. Under påsken öppnar också plantskolan med den nyrenoverade örtagården.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

sköna maj Den 2 maj arrangerar Capellagårdens vänner en föreläsning ”Från Nybro till Paris” med konstnären Markus Åkesson och keramikern Ellen Ehk-Åkesson Vårens Capellusutställning heter Växtkompositioner, en levande trädgårdsutställning som skapas av Elsa Dahlroth – Hvilans Utbildning Åkarp, SLU – Alnarp, Capellagårdens trädgårdsmästare och trädgårdselever. Även terrakottakrukor och annan trädgårdskeramik kommer att visas. Vernissage 6 maj. Utställningen är även öppen under Öland Spirar 12-14 maj. Capellus är man om man gått någon av Capellas utbildningar.

Holm& & CoCo Holm &Co Holm & Co Holm & Co Holm Holm & Co Holm& & CoCo Holm &Co Holm &&& Co Holm Co Holm Holm Co sålD sålD FAFASTIGHETSFÖRMEDLING S T I G H E T S FÖ R M E D L I N G FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FAFASTIGHETSFÖRMEDLING S T I G H E T S FÖ R M E D L I N G FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING

sålD

WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLM WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLM WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD

sålD

sålDsålDsålD sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD

sålDsålDsålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD

sålD

sålD sålD

sålD

sålD sålD

sålD

sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

Vi kan Ölands bostadsmarknad! & Co är enÖl mäklaarbyrå ljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram ViHolm kan ndssom skibostadsmarknad! sålD

sålD

sålD sålD

sålD

sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade sålD sålD sålD Hol m & Co är en mäkl a rbyrå som ski l j e r si g från andra byråer på Öl a nd. Vi är denbanker byrå som verklsiekedj gen valortmm att satsa påinnebär att identifiera ochfokusera lyfta framtill påsålDjust Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom hel t oberoende från , franchi vi l k et att vi kan sålD sålD kval hos varjpåevåra enskikunder lt obje.kt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade hundraiteterprocent på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att vi kan fokusera till hundra Om det procent är resultpåatetvårasomkunder räknas. så är du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland. sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

Vi kan Ölands bostadsmarknad! kan Ölands bostadsmarknad! kan Ölands Holm & är Co är entÖlands mäklarbyrå somsåskiljer från väl andra byråerattpåkontakta Öland. Vioss är när dendu byrå som verkligen satsa på att OmVi detVi resul atet som räknas ärbostadsmarknad! dusigbostadsmarknad! varmt kommen funderar på att sälvaltja diattn fastighet på Ölidentifiera and. och lyfta fram Vi kan bostadsmarknad! Vi kan Ölands Vi kan Ölands bostadsmarknad! Vi kan Ölands bostadsmarknad! Ge ditt hus Ölands bästa marknadsföring! sålD

sålD

kvaliteter hos varjeenenskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. DettaViärär enden av våra verkliga styrkor. Attvalt viidentifiera sedan är specialiserade Holm & mäklarbyrå som skiljer sig från byråer på Öland.på Vi Öland. är den byrå som verkligen valt att satsa på att och Holm & kan CoCoärären mäklarbyrå som skiljer sig andra från andra byråer byrå som verkligen att satsa pålyfta att fram identifie Vi Ölands bostadsmarknad! Vi kan Ölands bostadsmarknad! Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera lyfta fram Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Holm Holm & Co & är Co en är mäklarbyrå en mäklarbyrå som skiljer som skiljer sig från sig andra från andra byråer byråer på Öland. på Öland. Vi är Vi den är byrå den som byrå verkligen som verkligen valt att valt satsa att satsa på att på identifiera att identifiera och lyfta och fram lyfta fram Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Vi kan Ölands bostadsmarknad! Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Vi Vi kan kan Ölands Ölands bostadsmarknad! bostadsmarknad! påkvaliteter just Ölandhos gör kanske inte saken sämre. är dessutom helt fråninformativt. banker, franchisekedjor mmavstyrkor. vilket attstyrkor. viäroch kan fokusera till kvaliteter hosvarje varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt informativt. Detta är en av våra verkliga Att vi sedan specialiserade enskilt objekt på Vi bästa möjliga sättoberoende -och tydligt och Detta är en vårainnebär verkliga Att vi sedan kvaliteter varje enskilt objekt bästa möjliga - tydligt informativt. Detta ärär en av våra verkliga styrkor. vi vi sedan ärär specialiserade kvaliteter kvaliteter hos varje hos varje enskilt enskilt objekt objekt på bästa på bästa möjliga möjliga sätt --sätt tydligt - tydligt och informativt. och informativt. Detta Detta är av våra av verkliga våra verkliga styrkor. styrkor. Att vi sedan sedan är specialiserade kvaliteter hoshos varje enskilt objekt på på bästa möjliga sättsätt tydligt ochoch informativt. Detta är en en aven våra verkliga styrkor. AttAtt viAtt sedan är specialiserade specialiserade

kvaliteter varje enskilt objekt på bästa sätt -dessutom tydligt och informativt. Detta en avbanker, våraverkliga verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade Holm & Cohos en mäklarbyrå som skiljer sigmöjliga från andra byråer på Öland. Vioberoende ärfrån den byrå som verkligen valt att satsa att och lyfta Holm &Öland Co ärär en mäklarbyrå som skiljer från andra byråer på Öland. Viärär den byrå som verkligen valt att på att fram identifie kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga - tydligt och informativt. Detta en av våra styrkor. Att viidentifiera sedan ärkan specialiserade på just Öland gör kanske inte saken sämre. Visig ärsätt dessutom helt oberoende banker, franchisekedjor mm vilketpå innebär att satsa vivilket fokusera tillatt v på just gör kanske inte saken sämre. Vi är helt från franchisekedjor mm innebär hundra procent på våra kunder. Holm &Öland Co ärär en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vifrån ärfrån den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Holm Holm & Co & är Co en är mäklarbyrå en mäklarbyrå som skiljer som skiljer sig från sig andra från andra byråer byråer på Öland. på Öland. Vi är Vi den är byrå den som byrå verkligen som verkligen valt att valt satsa att satsa på att på identifiera att identifiera och lyfta och fram lyfta fram Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Holm & Co en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram på just gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende banker, franchisekedjor mm vilket innebär att vi kan fokusera tilltill på just på Öland just Öland gör kanske gör kanske inte saken inte saken sämre. sämre. Vi är Vi dessutom är dessutom helt oberoende helt oberoende banker, från banker, franchisekedjor franchisekedjor mm vilket mm vilket innebär innebär att vi att kan vi fokusera kan fokusera till på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att vi kan fokusera till på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att vi kan fokusera kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan hundra procent på våra kunder. hundra procent på våra kunder. på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är sätt dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att viär kan fokuseratill till kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta ärär en av våra verkliga styrkor. Att vivi sedan är specialiserade kvaliteter kvaliteter hos varje hos varje enskilt enskilt objekt objekt på bästa på bästa möjliga möjliga sätt tydligt tydligt och informativt. och informativt. Detta Detta är en är av en våra av verkliga våra verkliga styrkor. styrkor. Att vi Att sedan vi sedan är specialiserade är specialiserade kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta en av våra verkliga styrkor. Att sedan specialiserade hundra procent på våra kunder. hundra hundra procent procent på våra på kunder. våra kunder. hundra procent på våra kunder. hundra procent på våra kunder. just Ölandgör gör kanske saken sämre. Vi är Vi dessutom helt oberoende från banker,från franchisekedjor mm vilket innebärmm att vivilket kan fokusera tillatt v på på just Öland kanskeinte inte saken sämre. är dessutom helt oberoende banker, franchisekedjor innebär hundra procent på våra kunder. på just Öland kanske inte saken ViVi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor vilket innebär att vivi kan fokusera på just på Öland just Öland gör kanske gör kanske inte saken inte saken sämre. sämre. Vi Vi dessutom är dessutom helt oberoende helt oberoende från banker, från banker, franchisekedjor franchisekedjor mm vilket mm vilket innebär innebär att vi att kan vi fokusera kan fokusera till till påhundra just Öland görgör kanske inte saken sämre. Vi är är dessutom heltatt oberoende från banker, franchisekedjor mmmm vilket innebär att viatt kan fokusera till tilltill Om det ärdet resultatet som räknas så ärsåsämre. du varmt välkommen kontakta oss när dubanker, funderar påduatt sälja din fastighet på Öland. på just Öland gör kanske inte saken sämre. är dessutom helt oberoende från franchisekedjor mm vilket innebär kan fokusera hundra på våra kunder. procent på våra kunder. ärresultatet resultatet som räknas är välkommen att kontakta oss när du funderar att sälja din på fastighet på Öland. OmOm det ärprocent som räknas sådu ärvarmt du varmt välkommen att kontakta oss när på funderar att sälja din fastighet på Öland. hundra procent våra kunder. hundra hundra procent procent på våra på kunder. våra kunder. hundra procent på på våra kunder. hundra på våra kunder. Om det ärprocent resultatet som räknas såså ärär du varmt välkommen kontakta när du funderar att sälja fastighet Öland. Om det Om är det resultatet är resultatet som räknas som räknas så så du är varmt du varmt välkommen välkommen att kontakta att kontakta oss när oss du när funderar du funderar på att på sälja att din sälja fastighet din fastighet på Öland. på Öland. Om det är resultatet som räknas så är är du varmt välkommen attatt kontakta ossoss när du funderar på på att sälja dindin fastighet på på Öland. Om det är resultatet som räknas du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland.

¨ Med det basta fran Oland!

Om detkan är resultatet som räknas såbostadsmarknad! är du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland. Vi Ölands 0485-774 10 ⎪ i n fo@hol m co. s e . Holm kan & Co är enÖlands mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Vi bostadsmarknad! kvaliteter hos varje objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade 0485-774 10 ⎪⎪enskilt info@holmco.se 0485-774 10 info@holmco.se ¨ . . ¨ lyfta fran 0485-774 ⎪ ⎪info@holmco.se 0485-774 0485-774 ⎪⎪10 10 info@holmco.se ⎪ info@holmco.se info@holmco.se 0485-774 0485-774 10 info@holmco.se TulTullgatan lkvaliteter g atan 14, BORGHOLM Med det basta fran Oland! Med det .att... vibasta ¨ ¨ Holm &Öland Co10 är 10 en mäklarbyrå skiljer sig från byråer påoberoende Öland. Vi ärfrån denbanker, byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och fram . ¨ ¨ ¨ påTullgatan just gör kanske intesom saken sämre. Vi ärandra dessutom helt franchisekedjor mm vilket innebär kan fokusera till Tullgatan 14, BORGHOLM 14, BORGHOLM ¨ 13 Med det fran Oland! ¨ ¨¨¨ fran Med det Oland! ¨basta Med detbasta basta fran Tullgatan Tullgatan 14,14, BORGHOLM 14, BORGHOLM 0485-774 10 ⎪BORGHOLM info@holmco.se 0485-774 10 info@holmco.se Tullgatan 14, det basta Oland! hos enskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta är enMed av våra verkliga styrkor. Att vifran sedan specialiserade . ärOland! . ¨ hundra procent på våra kunder. Tullgatan 14, 0485-774 0485-774 0485-774 10 ⎪⎪BORGHOLM 10 info@holmco.se ⎪fo@hol info@holmco.se 0485-774 10 info@holmco.se 0485-774 1010varje i⎪BORGHOLM n⎪⎪info@holmco.se mco.se Med detMed basta fran det basta fran ¨ . . .. ¨ ¨¨Oland! ¨ det resultatet som så är välkommen att kontakta oss när du funderar sälja din på fastighet på Öland. OmOm det ärärresultatet somräknas räknas sådu ärvarmt du varmt välkommen att kontakta oss när på duatt funderar att sälja din fastighet på Öland. det ärär resultatet som räknas såså ärär du varmt välkommen kontakta när du funderar att sälja fastighet Öland. Om det Om är det resultatet är resultatet som räknas som räknas så så du är varmt du varmt välkommen välkommen att kontakta att kontakta oss när oss du när funderar du funderar på att på sälja att din sälja fastighet din fastighet på Öland. på Öland. OmOm det är resultatet som räknas så är är du varmt välkommen attatt kontakta ossoss när du funderar på på att sälja dindin fastighet på på Öland. Om det resultatet som räknas du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

nyhet!

Nya fabrikslokaler! Varmt välkomna till Industrigatan 2, Färjestaden.

STENUGNSBAGERI I FÄRJESTADEN Hos oss hittar du surdegsbröd, bullar och kakor av hög kvalité – allt görs på plats med noga utvalda råvaror. Färjestadens hamn på Södra Hamnplan 1, 0485-300 90 För öppettider besök vår hemsida www.fredriksbrodochbakverk.se

Nu Har vI ÖppNat vårt CaFé I våra Nya FabrIkSlokalEr på INduStrIGataN 2! Mellan kl 8.00–14.00 erbjuder vi pannbiffsmörgåsar, räksmörgåsar, kycklingbaguetter, ost- och skinkfrallor och mycket mer. Frida bakar även bullar, biskvier, kladdkakor och andra godsaker som du även hittar i vårt hamncafé.

GÄLLER ENDAST I BUTIKEN OCH T.O.M 15 MAJ

www.solochvindar.se

UNOdanmark, Wearhouse.

VårensSolnyheter! och Vindar

Mingel, Trofé, Two Danes,

0485 30610

Ralston, Soyaconcept,

FÄRJESTADEN

Olars Ulla, PontNeuf,

en unik modebutik

Mansted, Masai,

Storlekar upp till 52

Brett sortiment

Baldino, Happi, LauRie,

Baldino, Happi, LauRie, Baldino, Baldino, Happi, Happi, LauRie, LauRie, Mansted, Masai, Mansted, Mansted, Masai, Masai, Trofé, Olars Ulla, PontNeuf, Olars Olars Ulla, Ulla, PontNeuf, PontNeuf, Ralston, Soyaconcept, Ralston, Ralston, Soyaconcept, Soyaconcept,

Sol Soloch ochVindar Vindar enenunik unikmodebutik modebutik

Mingel, Two Danes, Mingel, Mingel, Trofé, Trofé, Two Two Danes, Danes, One With Nature m.fl. UNOdanmark, UNOdanmark, Wearhouse. Wearhouse.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

FÄRJESTADEN FÄRJESTADEN

0485 048530610 30610

www.solochvindar.se www.solochvindar.se

Chokladfabrik med handgjorda praliner och bräck!

Italienska och öländska delikatesser, sallader och fullständiga rättigheter.

Glass från vår egen tillverkning gjord på äkta råvaror!

Ekologiskt, fairtrademärkt och klimatkompenserat kaffe från Fogarolli!

Ni hittar oss i Färjestaden: Hamncafé (choklad, glass, kaffe, fika, mat): Södra hamnplan • 0485-345 15 Gilla oss Fabriksbutik (choklad, smörgåsar, fika): Industrigatan 2 • 0485-310 40 på face book! info@olandschoklad.se • www.olandschoklad.se Öppettider: Se hemsidan

Sköna former i stengods konst- och brukskeramik

VINN VALFRI RESA VåREN VÄRD 15.000 KR!

1 X 2.

...NäRMAR SIG OCH BUTIKEN äR LADDAD MED NYHETER. VäLKOMNA.

Dag i sa med

Våren

Vår populära kopp – Elsa

...närmar sig och butiken är laddad med nyheter, välkom

Kaggensgatan 11, Kalmar • 0480-545 10 GANT, POLO RALPH LAUREN, L.B.M, BRECOS, BOSS ORANGE, BARBOUR, STENSTRÖMS, NN 07, TIGER,J.LINDEBERG, OSCAR JACOBSON, MASON´S, CIRCOLO 1901, BOOMERANG, UBER, JAGGY, R.M WILLIAMS, TRAMAROSSA, HENRI LLOYD, STOCKHOLM KRAVATT, CALVIN KLEIN, BJÖRN BORG MED fLERA.

UNIKT TIDLÖST LEKFULLT

hattar • halsband • sidensjalar extra fina merinoull jackor väskor • kalkstensbord Följ de vita skyltarna från Hotell Skansen i Färjestaden

VILL DU PROVA PÅ OCH DREJA?

Öppet To-Fre 11-17 • Lörd 10-13

Ring och boka!

övrig tid ring gärna 076-800 97 33

www.annikahattar.se EXTRA ÖPPET UNDER VÄLKOMMEN! SKÖRDEFESTEN

12 MAJ ÖPPNAR VI VÅR BUTIK PÅ SOLLIDEN.

FÄRJESTADEN HOT SKA ELL NSE N

STATO

Kaggensgatan 11, Kalmar • 0480-545

GANT, POLO RALPH LAUREN, L.B.M, BRECOS, BOSS ORANGE, BARBOUR, STENSTRÖMS, NN 07, TIGER, J.LIND BUSST ATIO N

Södra Hamnplanen, Färjestaden 076-199 32 80, www.lottaomary.com

BROVÄ GEN

KERAMIKER LOTTA SJÖBERG

SPA

UBER, JAGGY, R.M WILLIAMS, TRAMAROSSA, HENRI LLOYD, STOCKHOLM KRAVA

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

notiser

FANNY EK – IOAKU, KOMMER TILL BORGHOLM

DIPLOM TILL ÖLANDSMAGAZINET! I början av året fick Ölandsmagazinet ett diplom från Station Linné! Följande står att läsa: ”Diplom har tilldelats ÖlandsMagazinet för ovärderlig hjälp och stöd i utvecklingen och underhållet av Station Linné. Tack vare Er insats har Ni bidragit till att det även fortsättningsvis kommer att finnas ledande forskning och utbildning på Öland och – inte minst – en plats där alla med ett intresse för natur och kultur ges möjlighet att träffa likasinnade och samtidigt uppleva det bästa av Öland”, underskrivet av Dave Karlsson, stationschef. Ölandsmagazinets medarbetare och Jeanette Edström, ansvarig utgivare, är glada och stolta över den fina utmärkelsen!

STJÄRNGLANS ÖVER HOTELL BORGHOLM

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

Lördagen den 13 maj kommer Fanny Ek, mode- och smyckedesignern och skaparen av varumärket Ioaku till Glasgalleri Vackra Ting i Borgholm. Fannys smyckeskollektioner har gjort stor succé inom modevärlden. Hennes smycken är ofta representerade i de stora ledande modemagasinen och hon har redan fått flertalet fina utmärkelser sedan starten 2012. Smyckena beskrivs som unika, eleganta, sofistikerade och samtidigt mycket uttrycksfulla. Artisten Loreen är bara en av de senaste i raden kändisar som bär hennes smycken. Susanne Wirengren på Glasgalleri Vackra Ting mötte Fanny Ek på Formex i Stockholm för drygt ett år sedan och bestämde sig för att ta in Ioaku i butiken som ett kompliment. Det visade sig vara ett lyckat drag och nu är hon väldigt glad över att Fanny kommer till hennes butik. – Ja, det ska bli så roligt. Vi har pratat om det vid några tillfällen, men Fanny är ofta på resande fot och har otroligt många järn i elden, så det har inte varit så lätt att få till något lämpligt tillfälle. Därför känns det extra roligt att hon nu har möjlighet att komma. Självklart är det också ett unikt tillfälle för mina kunder att träffa henne och ta del av den senaste kollektionen.

När Hotell Borgholm förra året förärades en stjärna i Guide Michelin var det första gången som restauranger utanför storstäderna tilldelades den prestigefyllda utmärkelsen. Förutom Hotell Borgholm fick också PM & Vänner i Växjö en stjärna i den berömda restaurangguiden och i år har ytterligare två restauranger utanför storstäderna tillkommit. Både Hotell Borgholm och PM & Vänner behåller sina stjärnor i årets Guide Michelin. Hotell Borgholm har alltsedan 1980-talet varit en av landets mest omtalade krogar, väl värd en resa. Hemligheten bakom framgångarna heter Karin Fransson, hotellets berömda köksmästare. De gastronomiska utmärkelserna har under årens lopp duggat tätt, exempelvis har White Guide sedan flera år tillbaka bedömt Hotell Borgholm vara av internationell mästarklass och Karin Fransson har bland annat tilldelats Årets Werner, Allt om Mats stora matpris och Gastronomiska Akademiens guldmedalj. Flera av landets bästa kockar har någon gång praktiserat i Karins kök. Hon har också skrivit flera kokböcker och deltagit i olika matprogram i radio och TV, där hon alltid framhåller Öland som ett inspirerande matland med råvaror från örtrika beten och spännande grödor. Från och med i år har Hotell Borgholm också inlett ett nära samarbete med PM & Vänner i Växjö – Michelin Trail – med speciella erbjudanden för den som vill göra en gastronomisk resa i sydöstra Sverige!

Välj Ölands främsta mäklare när du tänker sälja Ditt fritidshus!

Välj Ölands främsta mäklare näroch Marcus Isakson var 1:a i Våra mäklare Anders Törnqvist försäljningstoppen i Borgholm och Mörbylånga kommun både du tänker sälja Ditt fritidshus! under 2015 och 2016.* Goda resultat är viktigt för dig som tänker - väljvar en ofta engagerad och erfaren fastighetsVåra mäklare Anders Törnqvist och Marcussälja Isakson 1:a anlitad, i försäljningstoppen mäklare som hjälper dig i ditt livs kanske största affär. i Borgholm och Mörbylånga kommun både under 2015 och 2016.*

Goda resultat är viktigt för Anders dig somTörnqvist tänker sälja välj en ofta anlitad, engagerad erfaren Kontor:och 0485-77 000 fastighetsmäklare som hjälper Direkt: 0706dig 33 i88 09 E-post:affär. anders@olandsmaklaren.se ditt livs kanske största Marcus Isaksson Kontor: 0485-77 000 Direkt: 0706 33 88 10

Välj Ölands främsta mäklare E-post: marcus@olandsmaklaren.se

när du tänker sälja Ditt fritidshus!

* = Enligt statistik från Hittamäklare

Våra mäklare Anders Törnqvist och Marcus Isakson var 1:a i

Välj Ölands främsta mäklare när försäljningstoppen i Borgholm och Mörbylånga kommun både du tänker sälja Dittärfritidshus! under 2015 och 2016.* Goda resultat viktigt för dig som tänker sälja - välj en ofta anlitad, engagerad och erfaren fastighetsVälj Ölands främsta mäklare när mäklare som hjälper dig i ditt livs affär. Våra mäklare Anders Törnqvist ochkanske Marcusstörsta Isakson var 1:a i du tänker isälja fritidshus! försäljningstoppen BorgholmDitt och Mörbylånga kommun både Anders Törnqvist under 2015 och 2016.* Goda resultat är viktigt för dig som tänker Våra mäklare Anders Törnqvist och Marcus Isaksonfastighetsvar 1:a i Kontor: 0485-77 000 sälja - välj en ofta anlitad, engagerad och erfaren försäljningstoppen i Borgholm ochkanske Mörbylånga kommun Direkt: 88 09 mäklare0706 som33 hjälper dig i ditt livs största affär. både under 2015 och 2016.* Goda resultat är viktigt för dig som tänker E-post: anders@olandsmaklaren.se sälja - välj en ofta anlitad, engagerad och erfaren fastighetsAnders Törnqvist mäklare Isaksson som hjälper Marcus Kontor: 0485-77 000 dig i ditt livs kanske största affär. Kontor: 0485-77 000 Direkt: 0706 33 88 09 Anders Törnqvist Direkt: 0706 33 88 10 E-post: anders@olandsmaklaren.se

Kontor: 0485-77 000 E-post: marcus@olandsmaklaren.se Direkt: 33 88 09 Marcus0706 Isaksson E-post: *Kontor: = Enligtanders@olandsmaklaren.se statistik000 från Hittamäklare 0485-77

Direkt: 0706 33 88 10 Marcusmarcus@olandsmaklaren.se Isaksson E-post: Kontor: 0485-77 000

Direkt: 33 88från 10 Hittamäklare * = Enligt0706 statistik E-post: marcus@olandsmaklaren.se * = Enligt statistik från Hittamäklare

Välkommen till oss på Ölandsmäklaren

Anders, Marketta, Marcus, Barbro, Ulf, Lina och Sofia

*Enligt statistik från Hitta Mäklare.

VÄLKOMMEN TILL DIN MÄKLARE PÅ ÖLAND!

0485-77 000

E-post: info@olandsmaklaren.se • www.olandsmaklaren.se

VIKING BEDS – OM MAN VILL SOVA PÅ ALVAR!

SIRIUS LIMITED EDITION

KVALITETSSÄNG TILL DRÖMPRIS! Det här är drömläget du inte får missa! Kontinentalsäng i unik design och begränsad upplaga, till ett suveränt pris. Svensk design när den är som skönast.

SIRIUS LIMITED EDITION

KVALITETSSÄNG TILL DRÖMPRIS!

SPARA 12.280:–

Det här är drömläget du inte får missa! Kontinentalsäng i unik design och begränsad upplaga, till ett suveränt pris. Svensk design när den är som skönast.

SIRIUS LIMITED EDITION

KVALITETSSÄNG TILL DRÖMPRIS!

SPARA 12.280:–

Det här är drömläget du inte får missa! Kontinentalsäng SIRIUS LIMITED EDITION i unik designDRÖMTILLFÄLLE! och begränsad ett pocketresår. suveränt pris. Kontinentalsäng 180x200 cm. upplaga, 5 zoner, tvåtill lager Svensk när den är som skönast. Inkl. ben Albin 15design cm, specialtyg Roma (ljusgrå eller mörkgrå)

SOVKOMFORT TILL 15.990:– KAMPANJPRIS SPARA och bäddmadrass Supersoft Kuvert.

Ord. pris 28.270:–

Sirius Family Continental är en kvalitetssäng med härlig komfort. 12.280:– Under en begränsad tid kan du få dina drömmars säng till specialpris. på Gripsholms Svensk design när den är som skönast.

20% RABATT

SIRIUS LIMITED EDITION Kontinentalsäng 180x200 cm. 5 zoner, två lager pocketresår. Inkl. ben Albin 15 cm, specialtyg Roma (ljusgrå eller mörkgrå) och bäddmadrass bäddsortiment Supersoft Kuvert.

gäller t.o.m 31 maj

15.990:– Ord. pris 28.270:–

ÖK-Varuhall SPARA 12.990:–

SIRIUS LIMITED EDITION Kontinentalsäng 180x200 cm. 5 zoner, två lager pocketresår. ÖPPET VÄLKOMMEN IN OCH PROVA Inkl. ben Albin 15 cm, specialtyg Roma (ljusgrå eller mörkgrå) Vard 9-18 och bäddmadrass Supersoft Kuvert. Lörd10-14

15.990:– 0485-122 32

Ord. pris 28.270:–

MED VÅR SÄNGEXPERT.

www.ok.varuhall.com

Norra infarten till Borgholm

www.handlaiborgholm.nu

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

Pask i Borgholm 2017

För mer information och eventkalender 2017 gå in på: www.handlaiborgholm.nu

ODD MOLLY, HUNKYDORY FILIPPA K MORRIS LADY BUSNEL PART TWO KOOKON

Lena Edin / Edins Lustgård & Snickeri

FORM

POLO RALPH LAUREN LEXINGTON NEWHOUSE

ÖLAND

PARK LANE WOMAN EDBLAD

Öländska formgivare och hantverkare i samverkan

SCAMPI BAD PAULA BAD SIBIN LINNEBJERG PRIMEBOOTS UGGS M.FL

Robert Oldergaarden

ÖHAND / Design Anita Tingskull

Storgatan 24 Borgholm formoland.se facebook: FORM ÖLAND Välkommen in!

BORGHOLMS MODEHUS S T O R G ATA N 2 1 • 0 4 8 5 - 1 0 4 5 6 www.lavendelborgholm.se

VÅRSHOPPING I BORGHOLM PÅSKAFTON KL 11.00–13.00 TÄVLING POSCAPENNOR

www.handlaiborgholm.nu

Vi öppnar till påsk!

Alla barn i målsmans sällskap som dekorerar påskpynt deltar i utlottning av fina priser.

22–28 APRIL VÄRLDSBOKVECKAN GRATISBOK

Sagasagor 3-6 år – Nelly Rapp och varulvarna 6-9 år – till alla barn i målsmans sällskap som köper en barnbok.

24 APRIL KL 19.00 FÖRFATTARBESÖK MARIE BENGTS

Rabalder Storg 24 Borgholm rabalder.se Gör som Sveriges mästerkock Gör Gör som som Sveriges Sveriges mästerkock mästerkock använd ––– använd – använd kökets kökets hjältar hjältar kökets hjältar använd hjältar ”HARD FACE” ”HARD ”HARD FACE” FACE” ”HARD FACE”

Debutant med Borgholmsanknytning skriver deckare i 50-talsmiljö. Pris 50:- Endast förköp.

20% 20% 20%

29 APRIL KL 11.00 – 14.00 KOMMER PÅ BESÖK

Examensgåva, födelsedagspresent m.m – plocka ihop din egen penna, möjlighet till gravyr.

NYHET!

Derwent konstnärsmaterial nu i sortimentet.

21 JULI FÖRFATTARBESÖK TAREQ TAYLOR

UPPTÄCK UPPTÄCK UPPTÄCK UPPTÄCK ULTRAMARIN! ULTRAMARIN! ULTRAMARIN! ULTRAMARIN! Iittalas Iittalas nya nya färg färg finns finns Iittalas nya färg finns Iittalas nya färg finns tillgänglig tillgänglig under under 2017 2017 tillgänglig under 2017 tillgänglig under 2017

på vårt vårt sortiment sortiment av av påpå vårt sortiment av av HARD HARD FACE FACE HARD FACE FACE *gäller t.o.m 30/4

Önska Önska Borgholm, Borgholm, Storg. Storg. 34,34, Önska Borgholm, Storg. Storg. 34, 34, Borgholmsgallerian Borgholmsgallerian Borgholmsgallerian Borgholmsgallerian Tel Tel 0485-772 0485-772 85,85, www.onska.se www.onska.se Tel Tel 0485-772 0485-772 85, 85, www.onska.se www.onska.se

Följ oss Följpåoss på Följ oss FöljFacebook osspå på Facebook Facebook Facebook

Den lilla butiken med det STORA SORTIMENTET

Leksaker - Smink - Parfym

Plasto gunga

30–31 JULI FÖRFATTARBESÖK BJÖRN HELLBERG

Pippidocka från Micki

LÄSTIPS!

BUTIKEN Ä R TILL SALU ! Kontak ta Veronica 0485-100 77

Isadora spring make up

www.borgholmsbokhandel.se Östra Kyrkogatan, Torget, Borgholm Tel 0485-101 09

Lacoste parfym Lui/Pour Elle

Öppet året runt! 0485-100 77 Storgatan 21, Borgholm www.tekniskamagasinet.nu

gant.com

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

SKOR

HOME

Caprice • Tamaris • s.Oliver • Unisa • US Polo Apple of Eden • Aerosoles • Soft Comfort • Wildflower

M Ö B L E R I M I T T B R O DT ´ S & I N R E D N I N G S LOT TS G ATA N 2 2 B O R G H O L M

SMYCKEN

0 4 8 5 - 1 2 2 9 4 W W W. M I T T B R O DTS . S E

Syster P • Caroline Svedbom Jewelry Dansk Smykkekunst • Lotta Design

VÄSKOR

GANT_2302-1.indd 1

Ceannis • vom Hof • Unisa • Pick & Pack • Ulrika • NYPD Storgatan 27, Borgholm • 070-683 77 96 • www.trenda.se

NYHET! 2014-05-06 Välkommen till NORRINGS CRÊPERIE på innergården! 0485-400 55

VÅRSKO

Nu har vårens klänningar från

Ilse Jacobsen kommit!

Skechers lättviktssko, 170 gr, med snabbsnörning. Memory Foam innersula för unik komfort. Maskintvättbar.

Pris 995:-

WALKINGSKO

Skechers lättviktssko, 170 gr, med snabbsnörning. Memory Foam innersula för unik komfort. Maskintvättbar.

Pris 995:-

VÅRA PRODUKTER HITTAR DU ÄVEN PÅ

Storgatan 25, Borgholm, 0485-480 60, www.esterswilliams.se

design by- karlekspannkakasdesign.blogspot.com

Storgatan 20, Borgholm • Tel 777 70 Öppet: månd-fred 10-18, lörd 10-14

20.14

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

Byt till ett nytt

JONSSONS TRÄ AB

! g a l o b s g n i r k ä s r fö

ALLT I BYGGMATERIAL

Besök vår stenutställning

Rätt försäkring för ditt boende, fritidshus, lantbruk, företag, bil, båt och husdjur! Ring oss eller kom in.

VI PÅ JONSSONS TRÄ & LÅSTEKNIK önskar er varmt välkomna! Tobias Jonsson med personal LÅSTEKNIK

BYGGHANDEL

Borgholm Västra Kyrkogatan 28, 387 32 BORGHOLM Tel: 0485-104 08 Färjestaden Storgatan 7, 386 31 FÄRJESTADEN Tel: 0485-309 70

ina Försäkringar Öland 95x135.indd 1

Telefon: 0485-127 15 Fax: 0485-127 19 Mail: info@jonssonstra.com Adress: Fabriksvägen 4, Borgholm Öppettider: Mån-fre: 7-17, lördag: 8-13

Telefon: 0485-152 60, 0480-152 60 Låsbutiken: 0485-773 50 Mail: jonas@jonssonstra.com Adress: Fabriksvägen 4, Borgholm. Öppettider: Mån-fre: 8-17 Lunchstängt: 12-13

2017-03-07 12:10

4.980:3.980:12.980:7.380:-

2.680:4.980:-

1.580:-

5.980:Samtliga priser gäller installerat och klart hos er.

2.180:2.280:Storgatan 44, 387 34 Borgholm • Tel 0485-58 15 00

www.handlaiborgholm.nu

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

NISSES FISK

RÖKERI & FISKAFFÄR BORGHOLM

”Ölands bästa fiskaffär!” * Färsk fisk & skaldjur * Rökt fisk från eget rökeri * Sallader, såser & egna sillinläggningar NYHE

sommar 2017 ETT AV SVERIGES MEST LÄSTA BESÖKSMAGASIN BOKA ANNONSPLATS NU!

0485-100 58

lagat Färdig ratäng,

info@olandsmagazinet.se www.olandsmagazinet.se

kg Ex: Fis dding, laxpu yta fiskgr

Vi erbjuder A la Carte Pizza även avhämtning Stor uteservering Borgholm Tel 0485-125 01

Färg, golv, vägg, klinkers, kakel och yrkeskläder

Vi hjälper dig med golv- och väggmattor, samt kakel och klinker. Gratis rådgivning och prisförslag. 30 års erfarenhet inom branschen. Välkommen till vår butik! ÖPPEt:Vardagar 9.00-17.30, lördagar 10.00-13.00

Vi är Ett borGholmsfÖrEtaG mEd sErVicE årEt runt!

Per Lindströms väg 5, Borgholm, 0485-106 86

Storgatan 42 Borgholm • 0485-777 47

Problem med fötterna? Vi erbjuder gratis fotanalys och gjuter sulorna till dig medan du väntar (ca 30 min) Drop in eller tidsbokning

ALLTID 30 dagars nöjd kundgaranti!

699:-

Välkommen in!

Förebygger och rätar till fotens felställningar Storgatan 20, Borgholm • Tel 777 70 Öppet: månd-fred 10-18, lörd 10-14

foto: michael hutchinson

Vårens

Viner

Bästa

fräsch sauvignon blanc

2015 Saint Clair Sauvignon Blanc, Marlborough, Nya Zeeland. Nr 6382. Pris 119 kr. ”Frisk, fräsch och kvillrande Sauvignon Blanc hör våren till – det är inte bara i bäckar och vattendrag det kan porla. Det här vinet är ungdomligt och aromatiskt med inslag av svartvinbärsblad, krusbär, nässlor, melon och lime. Serveras vid cirka 8°C till syrliga getostar eller till rätter av fisk och skaldjur”.

knastertorr riesling 2015 Riesling Sauvage, Georg Breuer, Rheingau, Tyskland. Nr 5899. Pris 119 kr. ”Knastertorr Riesling hör våren till och med sin friska mineraltäta syra får den din gom att porla som en vårbäck – det är ju rieslingdruvans stora signum: att med sin syra få igång salivutsöndringen. Därför är den så läcker att njuta riktigt kall, i små klunkar och varför inte till fisk eller skaldjur”.

cabernet sauvignon från terra rossa i coonawarra 2013 Wynn’s Coonawarra Estate Cabernet Sauvignon Black Label, South Australia, Australien, Nr 70376 (beställningssortimentet). Pris 169 kr. ”Coonawarra har mycket speciella omständigheter för druvodling där mycket av hemligheten ligger i den röda jorden ”Terra Rossa” som är ungefär 30 km långt och på sina ställen upp emot 3 tre km brett. Denna jord, som kan vara en decimeter djup men också upp till en meter, vilar på en hård kalkstensgrund. Särskilt Cabernet Sauvignon blir bra härifrån. Friskt, smakrikt och solvarmt med fin struktur – testa! Serveras vid cirka 16-18°C till rätter av lamm- eller nötkött”.

johan magnusson – vinexpert Johan Magnusson, en av landets ledande vinkännare, tipsar här om tre olika vårviner, exklusivt för ÖlandsMagazinets läsare. Johan har skrivit flera böcker om vin och tilldelades 2013 Vinakademiens stora pris för sina insatser att öka intresset och kunskapen om kvalitetsviner i Sverige. Sedan 2008 är Johan VD för Magnusson Fine Wine, Sveriges modernaste vinlagringskällare där privatpersoner och företag kan hyra in sig och lagra sina viner i en optimal miljö. Källaren är belägen på Östermalm i Stockholm och har en kapacitet på 120000 flaskor. Somrarna och andra ledigheter tillbringar Johan med familjen i Gräsgård på sydöstra Öland.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

HAGELSTAD GETGÅRDSMEJERI För tre år sedan kom Annika Bullus, bosatt i London och sommarölänning sedan barnsben, till Hagelstad Getgård. Hon köpte gården och räddade på så vis både getterna och produktionen. Ladorna var i uselt skick och de getter som fanns var inte i bästa skick. Idag tre år senare är ladorna totalrenoverade, mejeridelen utbyggd och ett helt nytt team finns på gården för skötsel av getterna och för tillverkning av olika getmjölksprodukter. – Nu mår alla getter bra, säger Annika. De har fått ett nytt liv, vilket var en förutsättning för mig när jag tog över. Lyckliga getter, som ger oss den fina nyttiga getmjölken! Idag är alla produkter som tillverkas av getmjölken pastöriserade. Det gäller även ostarna som redan fått mycket beröm och sålts in till bland annat Östermalms saluhall i Stockholm. Under påskhelgen är besökare välkomna till gårdsbutiken på Hagelstad Getgårdsmejeri. Därefter blir det först kring midsommar som man öppnar upp på allvar. I butiken finns en mängd olika getprodukter, allt producerat på gården, som färsk getmjölk, olika sorters ostar och yoghurt. Dessutom en del inköpta kompletterande produkter som Annika Bullus valt ut med stor omsorg.

STORA RÖR

Drömboende vid havet i Stora Rör Längtar du efter att vakna till ljudet av havet? I Villa Rödkulla blir den drömmen till verklighet, havet ligger nämligen bara sjuttio meter från den arkitektritade villan. När kvällen kommer kan du sitta på den insynsskyddade verandan och se solen gå ner över Kalmarsund. Badstrand med sandbotten och bryggor finns 250 meter bort. Arkitektritad villa av hög klass med underbart läge 70 meter från havet. Byggd 1994 om 10 rum och kök. Ett unikt hus med ett unikt läge! UTGÅNGSPRIS: 6.495.000:-

LOFTA

Genuint och vackert drömhus med fri utsikt mot Kalmarsund Läget är unikt på första parkett med fri utsikt mot Kalmarsund. Vyn blir en ständigt levande tavla som ger ro för själen. Fastigheten erbjuder två bostäder som är sammanbyggda i en L-formad byggnad vilket skapar en fin innergårdsbild i sydost. På den öppna tomten finns även garage med möjlighet till varmförråd. UTGÅNGSPRIS: 4.690.000:-

Din mäklare på Öland sedan 1973

För info se olandsmaklaren.se eller ring oss på 0485-77 000

Karlsborgsvägen 14, Byxelkrok Öppet: tisdag 12-17, onsdag-fredag 10-17, lördag 10-15 073-522 18 42 www.bstrootradobuskar.se

BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – BLOMSTERLÖK

Sydöstra Sveriges bredaste sortiment av ovanliga och vanliga träd, buskar och perenner – mer än 1400 olika sorter!

NU HAR VI ETT STORT UTBUD AV SÄTTPOTATIS OCH FRÖER!

Storgatan 121, Färjestaden 0485-30233 • www.olandsplantskola.se

SOMMARBLOMMOR – FRÖER – REDSKAP – ROSOR – PERENNER – TRÄD – BUSKAR

Slottsparken öppnar till Öland spirar 12-14 maj. Stängt 15 maj. Öppet från 16 maj och framåt.

BLOMSTERLÖK – SOMMARBLOMMOR – JORD – FRUKTTRÄD

i de is r v la tat ha od po n Nu ege och r en ke äv nsa ö gr

B´STRÖÖ TRÄD OCH BUSKAR I BYXELKROK

JORD – FRUKTTRÄD – BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – REDSKAP – FRÖER

Öppnar till Valborg 30 april 11.00 – 16.00

www.sollidensslott.se

VEDBORM ALPACKA Här på gården får du som besökare träffa alpackor och dvärghöns. Vi berättar om djuren, du får mata dem med något gott och kanske klappa dem. Vi har också en butik där vi säljer mjuka, vackra produkter i alpacka. Allt är rättviseproducerat. ÖPPETTIDER I VÅR Påsk 13 -17 april, 11.00- 15.00 Valborg 29 april - 1 maj, 11.00-15.00 Öland Spirar 12 - 14 Maj, 11.00-15.00 Därefter alla lördagar & söndagar 11.00- 15.00 Se gärna vår fb-sida för uppdateringar.

www.vedbormalpacka.se Vedbormsvägen, norr om Löttorp, 072-189 68 91

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

Botanisera och inspireras bland det mesta för din trädgård i vår anrika miljö - välkommen till oss!

2017 ÖLAND SPIRAR text: iréne forsmark foto: joachim grusell m fl

En månad efter påsk, 12-14 maj är det åter dags för Öland Spirar. För sjätte gången visar Öland upp sig från sin mest grönskande och blommande sida. Som vanligt bjuds det på massor av roliga och njutningsfulla upplevelser för liten och stor, med fokus på trädgård, naturupplevelser och lantliv.

örhoppningsvis har inte påskliljorna blommat över ännu och sannolikt står alla tulpaner i sin fulla prakt. Massor finns att se och göra, vi har plockat ut lite godbitar. Platsen för invigningen av Öland Spirar den 12 maj var i år nästan självskriven: Capellagården i Vickleby som är ”Årets Ölandsby”. Talare är Elisabeth Svalin Gunnarsson, trädgårdsförfattare som driver Kulturträdgården och just nu är aktuell med nya boken ”I min trädgård vill jag vara Karin”. Vid invigningen blir det musik och servering. Allt är förstås öppet; plantskolan, trädgårdsbutiken och den nya trädgårdsutställningen.

söderut Från Capella kan man lämpligen svänga höger efter kyrkan, mot Stora Frö, och köra ”nedra vägen”. Om hungern sätter in finns hembakad ekologisk fika på Strandnära. Ett stopp på Ölands Örtagård är alltid trevligt, nu surrar bin och humlor överallt. Lite längre söderut i Mörbylånga kan den som går i byggtankar få massor av information och inspiration i Ölands Bygg Galleria. De samverkande företagen, med nykomlingen Kronfönster, samt flera av deras leverantörer finns på plats hela helgen. Söder om Mörbylånga, längs med kyrkvägen, ligger Mirabellgården, en underbar blandning av Öland och Italien. Här finns en trädgård, gårdsbutik med en mängd terracottakrukor, äppelmusteri och litet café.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

njuta orkidéer Guidade turer finns det många under spirahelgen. En vandring på det vårblommande Alvaret är alltid en upplevelse. Nu blommar orkidéer i lysande lila, gullvivor i stora ruggar och våradonis eller Arontorpsros som den också kallas. Gör ett stopp i Albrunna lund som är en otrolig lisa för själen. Fågelkvitter hör ju våren till så varför inte stanna till vid Ottenby fågelstation. Just nu är det full våryra bland Ölands alla fåglar. Den som sen stannar vid Eketorps fornborg kan testa bågskytte, baka och krydda eget medeltidsbröd över öppen eld och bota vårförkylningen med den tidens örter och medicin. Om man fortsätter den sydöstra vägen norrut kan man, utöver den fantastiska naturen, uppleva den så kallade Fågelvägen. Här samverkar flera företag och föreningar med olika aktiviteter som visar det rika fågellivet på sydöstra Öland. Vandringar utgår från Segerstads fyr, Alby, Naturbokhandeln i Stenåsa, Mellby, Triberga och Skärlöv.

vårsalong och rabarberbuffé Lite längre norrut kan man göra ett trevligt stopp i Bläsinge som alltid har trevliga aktiviteter under Öland spirar. Här kan man se konst, konsthantverk, fika och ströva i runt i vårvackra trädgårdar. I Himmelsberga Ölands Museum är det vernissage på Vårsalongen 12 maj, ett samarbete mellan Himmelsberga och Öland

Spirar. Salongen är jurybedömd och konstnärer från hela Kalmar län medverkar. Handelsboden presenterar ett nytt trädgårdssortiment och Kaffestugan sjunger rabarberns lov med rabarberbuffé.

kakrally i norr Ännu längre norrut, på Mellböda gård som drivs av Ann Kammerer och Wolfgang Kuhrt, återupprepas det populära kakrallyt. Köp en fika; kaffe och en fluffig mörk chokladkaka bakad i lerkruka, med spirande blad i ljusgrön marsipan. Ta sen med krukan och kör till keramikern Karin Malmborg Gunnarssons sommarbutik Keramik Pepparhagen, norr om Böda kyrka. Med krukan som ”biljett” får man ett växtstöd med konstnärlig keramikknopp, Kör sen vidare till Bodil Thorsells handelsträdgård B´ströö i Byxelkrok. Där finns jord och sticklingar att plantera i krukan. Sen är det bara att vattna och vänta på att det spirar, allt för 50 kr. Där efter kan man förslagsvis åka till gården Österbo i Dödevi, där Årets Ölänning 2016, mjölkbonden Hanna Karlsson, som driver bondbönans blogg, har kosläpp på lördagen 13 maj. Kosläpp blir allt populärare. Förra året åkte 170 000 svenskar på olika Arlagårdars kosläpp! Hos Hanna kan man också handla i gårdsbutiken, bland annat gårdens egen mjölk, och besöka hennes öppna ladugård.

ölands kalksten Ett populärt inslag under Öland Spirar är de årligen återkommande aktiviteterna i Gillberga natur- och kulturbrott! I stenbrottet finns utställare inom natur, kultur och hembygd på plats. Här finns även tillfälle till klättring, prova-på-fiske, guidningar och geologiskola för hela familjen.

kring borgholm I Borgholm händer det förstås en mängd aktiviteter under Öland Spirar. Många butiker har förmånliga erbjudanden och man kan äta gott och njuta av vårens primörer. På Hotell Borgholm kan man avnjuta en finsmakarhelg med Karin Franssons utsökta mat. Ett besök i den gamla vackra handelsträdgården passar extra bra en helg som denna. Här finns träd, buskar, perenner och annueller som är särskilt utvalda för att passa de öländska växtförutsättningarna. På Solliden spirar det extra mycket i den vackra parken. Sannolikt står de stora tulpanplanteringarna i sitt bästa flor. Under spirahelgen finns traktorturer där man får se delar som annars är stängda, bland annat visas växthusen. Det blir också olika guidade turer, exempelvis med slottsfogden Leo Ericsson som guidar om konst och arkitektur. Kaffetorpet är öppet liksom den populära lekstugan.

annat smått och gott Lite längre söderut, i Äpplerum, firar Lammbutiken femårsjubileum med en mängd olika aktiviteter. Bland annat en fotoutställning som fokuserar på växter. I Färjestaden ska man förstås inte missa ett besök i Paradisverkstan som alltid är vårligt pyntad till Öland Spirar. En stund i hamnen med Lotta & Mary keramikverkstad, öländsk glass eller nybakat hör också våren till. Över hela Öland pågår också ”öppen trädgård” där en mängd privata trädgårdar är öppna för besök, goda råd och njutning. Trädgårdsbutikerna är sprängfyllda med säsongens nya växter. Utöver trädgård och uteliv finns det massor av konst, musik, god mat och roliga upplevelser för barnen runt hela vår fina ö. Inte minst möjligheter att träffa alpackor, kameler, strutsar, kossor, får, hästar, kaniner och höns, för att nämna några.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

2012

ULL S UTST KINN Ä WEB LLNING B MAT SHOP BO´N

www.lammbutikeniapplerum.se 6 km från Borgholm, Öland. Öppet året runt!

La m m sk in n

i äpplerum

Äkta Naturligt Tidlöst

Kläder, garn, plädar, filtade produkter och mycket mer i egen design och produktion. Svensk ull och lin.

Öland Byrumsvägen 59, Löttorp Kalmar Södra Långgatan 13, Kalmar www.ullcentrum.com

I&I Christina Prütz

FANNY EK, DESIGNER Träffa kvinnan bakom märket Ioaku och se vår- och sommarnyheterna! LÖRDAG 13 MAJ, KL. 13-16

Torget, Borgholm 070-653 89 96 www.glasgalleri.se

Vårens öppettider!

PÅSK

VALBORG

ÖLAND SPIRAR

KRISTIHIMMELSFÄRD

13-17 APRIL KL 11-18

29 APRIL-1 MAJ KL 11-18

12-14 MAJ KL 11-18

25-28 MAJ KL 11-18

För mer info se www.i-o-ichristinaprütz.se Sommarens öppettider hittar ni i ÖlandsMagazinet Sommar Välkommen till gården i Gällby, 7 km norr om Löttorp, skyltat från väg 136. Gällbygatan 79, 387 73 Löttorp Tel. 0485-234 10

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

ART GALLERY

RUDOLF OVERÅ 14 APRIL - 7 MAJ Långfredagen 14 April kl 13.00.

Invigningstalare: Helen Hallgren Archer (National museum)

ÖLANDSSHOPEN Handplockat konsthantverk från Öland Handgjorda silversmycken från konstnären Johanna Essen ÖPPET FRE 10-18, LÖR 10-15 SÖN 11-15

WWW.GALLERI13.COM

TRÄDGÅRDSGATAN 13, BORGHOLM, 070-307 42 24

VÅRENS VERNISSAGER PÅ VIDA 2000 KVM KONST, DESIGN, BUTIK, CAFÉ PÅ ÖLAND

LÖRDAG 29 APRIL KL.14: ELINA BROTHERUS FOTO

LARS NILSSON SKULPTUR & FOTO

MARKUS VALLIEN INSTALLATION

LÖRDAG 13 MAJ KL.14: ULF TROTZIG MÅLERI VÅRENS ÖPPETTIDER 29 april - 18 juni: lörd 10-17, sönd 10-15. För öppettider vid långhelger och högsäsong, se vår hemsida Vi har även öppet i påsk – sista chansen att se vinterutställningen!

WWW.VIDAMUSEUM.COM. HALLTORP, ÖLAND

www.ribes.se

EGEN TILLVERKNING PÅ ÖLAND BUTIK Mån - fre 10-18, lör 10-14 SORTIMENT Hund, jakt, fiske, bälten, väskor, plånböcker, fritidskläder, vapen, ammunition SKYTTESIMULATOR ”på lek och allvar” För privatpersoner, grupper, konferens och jaktlag. Events med mat och dryck. WEBBUTIK Följ oss!

SOCIALA MEDIER Facebook Instagram

Tävelsrum 119, 386 92 Färjestaden 0485-364 35

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

ÖPPEN TRÄDGÅRD I SÖDVIK

En fantastisk trädgård hittar man på gården Höjden i Södvik, intill gamla landsvägen norr om Södviks by på norra Öland. Gården öppnar upp för allmänheten under Öland Spirar 12-14 maj. text: johan von reis foto: tanja åvall

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

Höjden på ett fotografi från cirka 1920. Jämfört med dagens frodiga grönska som omger gården är det slående hur det tidiga 1900-talets helt öppna, skoglösa landskap radikalt förändrats under de senaste hundra åren. Foto: Privat.

årdens ägare, Anna-Karin och Åke Nilsson, flyttade in på Höjden 1999 och har sedan dess lagt ner ett stort arbete med att bevara och utveckla trädgårdens speciella karaktär. Idag kan man ströva runt i den stora trädgården som bjuder på överraskningar i form av skiftande trädgårdsrum med planteringar av olika slag, flislagda gångar, charmiga trädgårdsgrupper och porlande vatten. Jag blev genast förtjust i trädgården som redan då var väldigt vacker, berättar Anna-Karin. Den hade en alldeles egen karaktär som vi insåg att vi skulle kunna bygga vidare på. Vi skissade på en plan och den har vi följt. Men det är ju ett långsiktigt projekt som tagit flera år att genomföra. Det viktigaste av allt var att trädgården även i fortsättningen skulle förbli en riktigt gammaldags, öländsk trädgård. Till exempel fanns här en krikonlund där det också växte helt underbara bondpioner. Delar av den har vi självklart behållit, liksom flera av de gamla fruktträden som planterades här på 1940-

och 50-talen. Det gäller ju också att hitta rätt växter som verkligen trivs i den öländska, kalkhaltiga jorden. Blomsterprakten under våren och sommaren är bedövande. Olika sorters clematis som slingrar upp i träden, rosor och flera olika gammaldags trädgårdsväxter som tillsammans ger en känsla av harmoni och lugn. I ena ändan av trädgården finns en liten damm och i en annan del står ett litet inbjudande lusthus. Några av växterna är vintergröna, till exempel Bergenia som också blommar vackert under vår och försommar. Vi visar gärna upp vår trädgård, säger Åke. Hit kommer trädgårdsintresserade från både när och fjärran. Vi delar gärna med oss av våra erfarenheter och får värdefulla tips tillbaka. Men det ligger förstås mycket arbete bakom, inte minst från Anna-Karins sida. Under Öland Spirar brukar vi också servera kaffe och våfflor. Det är uppskattat!

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

trend hemma

BORGHOLMS HANDELSTRÄDGÅRD, BORGHOLM Trädgårdskanter från Keba Flexigarden i cortenstål. Finns även aluzink och svart. Pris för kombination på bild 640:ÖNSKA, BORGHOLM Kuddfodral i sammet “Slice of Life “, Gynning Design, 999:-

MÖBLERIMITTBRODT´S, BORGHOLM Mässingsunderlägg, Roos, 459:-

I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Välkommen älva, rostat järn, 40 cm x 38 cm, 499:-

LINDGREN MÖBELSNICKERI, MÖRBYLÅNGA Bord, mått 180x80 cm, tillverkas i ask, ek eller furu, plats för 8 pers, 18 900:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM “Pilot”, ny glasskulptur av Bertil Vallien, KostaBoda, 7 000:-

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Hammock Chair, La Siesta, komplett, 5995:-

FORM ÖLAND, BORGHOLM Skulptur i stengods, Lena Edin, höjd 37 cm, 1 200:-

ÖNSKA, BORGHOLM Smileys nya coola Hoptimister! Glada figurer som studsar, från 169:-

I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Barn trädgårdsmästare, rostat järn, 65 cm x 40 cm 549:- styck

FORM ÖLAND, BORGHOLM Handduk Happy, ekologisk bomull, design Kokoon, 140:-

ANJA GIERMANN KREATIV MED TUSEN JÃ&#x201E;RN I ELDEN

I ett grönt hus med en fantastisk trädgård i Bläsinge, på östra Öland, bor Anja Giermann. Med man, hundar, sköldpaddor och lite annat smått och gott; som hunduppfödning, tarot, medial rådgivning, betonggjutning, akrylmålning med mera. text: iréne forsmark foto: anja giermann, foto på anja: per svebring

nja är infödd öländska. Hon beskriver sig själv som jordnära och sprallig, fötterna på jorden och huvudet i skyn. Att leva på landet, nära havet, är ett måste. Under tio år drev hon Butik Nyfiken i Kalmar, sen flyttade hon den till hemmet. Själva butiken finns inte längre. Men hon säljer fortfarande konst och konsthantverk; akrylmålningar, målade möbler, fårskinn från egna får och betongalster.

trädgårdsbacill Hennes trädgård är omvittnat skön, men det intresset kom till mest av en slump och hon ser det som en hobby. Efter att det gröna huset hade renoverats var det dags att göra något åt trädgården 2001. – Jag hade ingen trädgårdserfarenhet. Jag läste trädgårdstidningar, sen var jag fast! Jag blev smittad av en trädgårdsbacill och satte mina första engelska rosor. Planterar man massor får inte ogräset plats, resonerar Anja. – Min trädgård är en lekplats. Jag använder min fantasi, skapar miljöer och hemliga rum. Varje år planteras några hundra tulpanlökar. I trädgården finns lusthus, kryddträdgård och tre dammar med

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

tre olika dammiljöer; en göl för grodor, en för sköldpaddor och en med olika fiskar. Inte guldfiskar men bland annat importerade tyska abborrar. Bara det! – Vatten i trädgården är något alldeles fantastiskt! Alla borde ha ett eget litet blänk, inte minst åt grodor och paddor. Eller åt fåglarna att bada i … Under Öland Spirar är alla välkomna på ”Öppen trädgård”. Det finns fikatorn, målade småmöbler som hon visar och säljer samt alster som betongkrumelurer, gjutna i betong. Som om inte det räcker har hon fotat och skrivit en feel good bok om trädgård, ”Bland vallmo och väsen”. Där berättar hon hur det gick till när mormor blev en trollslända. Vad småfolken har att säga om hur vi sköter våra trädgårdar och om man får ta trädgården med sig in i himlen? Följ ett öländskt medium på trädgårdstur bland vajande tulpaner, spralliga sommarblommor och doftande rosdamer. Kanske finns svaren här någonstans bland vallmo och väsen. Mellan himmel och sandjord.

kontakt med andra sidan Därmed glider vi över till Anjas verksamhet med tarottolkning och medial rådgivning.

Vad är då det, hur funkar det och vad får man ut av det, undrar vi oinvigda? – Det handlar om att ställa och ta upp frågor om till exempel jobb, flytt, kärlek ur ett annat perspektiv och få kontakt med andra sidan – plocka vibbar. Information kommer och jag tolkar den. Syftet är att få en spark i baken, få bekräftelse och se saker på ett nytt sätt. Jag är en slags kurator. Numera har hon inga rena seanser utan bara enskilda möten, som ska vara max en halvtimme. – Man ska komma till pudelns kärna. Annars börjar man älta, det ska man inte betala mig för, det kan man göra med goda vänner.

hundar Utöver detta är Anja hunduppfödare. Hon föder upp Bordercollies, vallhundar till kor och får, för att det är roligt. – Jag anstränger mig för att få fram bra arbetande hundar till aktiva hem. Dessutom driver hon också Full Fart Hundkurser, med valpkurser och kurser i allmänlydnad samt agility. Verksamheten har en egen kurslokal och två upplysta träningsplaner i anslutning till bostaden. Hon tävlar också för Svenska Agilityklubben samt Vallhundsklubben och hjälper till vid deras tävlingar. Så har hon en blogg också … full fart var det!

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Vårens smaker på Öland Finsmakarhelger på Hotell Borgholm Välkomna att njuta av Öland under våren och Karin Franssons mat i Internationell Stjärnklass. Vi har weekendpaket & “lillsemester mitt i veckan”.

Restaurang i Internationell Stjärnklass

ÖPPET ALLA DAGAR ÅRET RUNT!

Michelin Nordic Guide 2017

(undantag 24 - 25 december)

AFTER WORK Alla onsdagar t.o.m 14/6 från kl. 16.00 Entré till spa, buffé och stor stark el. alkoholfritt alt. 195:Buffé och en stor stark el. alkoholfritt alt. 135:Vi startar med bad från kl. 16-19, handduk ingår. Trubadur med muic quiz kl. 18-22: 12/4, 26/4, 10/5, 24/5, 14/6

Restaurangen är öppen tisdag till lördag från klockan 18.00 Lunch serveras onsdag till fredag

Tel: 0485 - 770 60 | info@hotellborgholm.com www.hotellborgholm.com

PÅSKBUFFÉ 14/4 - 16/4 FRÅN KL. 11.30 305:-/vuxen, 145:-/barn 4-12 år

Bryggkurser Ölprovningar

BBQkurser Bryggerivisningar

ÖLPROVNING 28 april kl. 18.30 Lär dig mer om öl och ölbryggning. Vi bekantar oss med 3 ljusa lageröl och med 3 olika öl som tar ut svängarna lite mer. Det ingår 1 varmrätt med 1 öl efter provningen samt kaffe & kaka.

POKERTASTING – VINPROVNING 19 maj kl. 18.30, 595:En vinprovning i annorlunda tappning. Utmana dina sinnen i denna specialprovning där doft och smak inte kommer vara helt avgörande, utan även ditt “pokerface” kommer att prövas. Det ingår 1 varmrätt med 1 glas vin efter provningen samt kaffe & kaka.

Fireside Brewery är ett litet mikrobryggeri som tillverkar unik hantverksöl i små partier. I bryggeriets restaurang går det att avnjuta lokalbrygd öl tillsammans med äkta amerikansk BBQ. För mer info gällande vårens öppettider www.firesidebrewery.se • 072-311 32 37 • Idrottsvägen 2, Rälla

Vi erbjuder fräscha lägenheter för självhushåll i Äleklinta vid kanten av Kalmarsund, 15 km norr om Borgholm.

Besök vår hemsida för att se datum för fler evenemang som aktivitetskvällar på spa, whiskyprovning m.m.

”MED FAMILJÄR KÄNSLA VILL VI VARA EN OAS FÖR UPPLEVELSER OCH VÄLBEFINNANDE” FÄRJESTADEN • ÖLAND 0485-305 30 • INFO@HOTELSKANSEN.COM WWW.HOTELSKANSEN.COM • #SKANSENÖLAND

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

www.aleklintagard.se | info@aleklintagard.se

O R G A N I C C A F É | C O U N T RY S I D E

B& B

The Natural Spirit of Öland since 1926

ekologiskt

boende & lantcafé

“Ett Hållbart Café” “För att ha utvecklat en ekologisk caféupplevelse där omsorgen om miljön är lika stor som smakerna i ölandssnurrorna bakade på lokalodlat ölandsvete”

/strandnara #ecobystrandnara

STR

1926

NÄR

i n s ta g r a m

www.strandnara.com

fa c e b o o k . c o m

D AN

trädgårdsmiljö med vackra promenadstigar längs de sluttande sandbergen intill kalmarsund.

Ekocertifierat lantcafé & boende i avslappnad

Ett stenkast från havet bjuder vi på idyllisk miljö i utkanten av pittoreska ölandsbyn Stora Frö.

Årets Hållbara Café, Av White Guide 2015. Ett register över Sverige bästa restauranger & caféer. Listade 2015, 2016 & 2017

Välkommen till vackra Pensionat Haga i Sandvik! Genuina och charmiga Pensionat Haga öppnar återigen sina dörrar för gäster! Pensionatet, byggt 1924, har varsamt renoverats till en oas för vilsamt boende. Något av våra tio rum är den perfekta platsen att njuta av lugnet och den säreget vackra naturen på Öland. Vi erbjuder ekologisk frukostbuffé. 0485-55 23 00 | www. pensionathaga.se | info@pensionathaga.se | Stenninge Bygata 11 2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

DET VÅRAS FÖR

Konsten Markus Åkesson.

Verk av Elina Brotherus.

Rudolf Overå.

Det är inte bara växtriket som spirar på Öland under våren. Även konsten berikar ön denna årstid med ett flertal utställningar och konstrundor. text: johan von reis

IDA Museum & Konsthall öppnar upp för säsongen till valborgshelgen den 29 april och håller därefter öppet lördagar och söndagar till den 18 juni. Då visas bland annat årets första, större utställning som är fotokonst av den internationellt uppmärksammade, finska fotografen Elina Brotherus som är representerad på flera stora museer i USA och Europa. Framförallt är hon kanske mest känd för sina fantastiska självporträtt och sin speciella videokonst. Hennes verk finns också publicerade i flera fotografiska publikationer, inte minst hennes senaste serie, Carpe Fucking Diem Series från 2015. VIDA kommer dessförinnan att hålla öppet under påskhelgen, med undantag för skärtorsdagen och annandag påsk. Då är det sista chansen att se Vidas vinterutställning med verk av bland andra Jesper Waldersten, Markus Åkesson, Astrid Sylwan och Björn Wessman. Men självklart också de permanenta utställningarna med konst av Bertil Vallien, Ulrica Hydman Vallien och Ulf Trotzig. Den 13 maj, i samband med Öland Spirar-helgen, blir det vernissage på en helt ny utställning med Ulf Trotzigs måleri i Vidas särskilda utställningshall som bär hans namn. Tavlorna har till stor del valts ut av Ulf Trotzigs barn och är hämtade från familjens egna samlingar. Dessutom kommer ett flertal av hans målningar vara till salu!

ekerums konsthall Ekerums Konsthall firar i år sitt 25-års jubileum. Premiär för året blir det på långfredagen den 14 april, då Ernst Billgren visar upp specialdesignad glaskonst för konsthallens räkning. Flera av våra mest namnkunniga konstnärer deltar också i denna utställning, bland andra Kjell Engman, Caroline af Ugglas, Rickard Ölander och Tommy TC Carlsson.

ölands museum i himmelsberga Vårsalongen på Ölands Museum i Himmelsberga växer för varje år. Vernissagen sker den 12 maj i samband med Öland Spirar. Utställningen som visas i museets konsthall kommer att hållas öppen helgerna i maj och dagligen 1 till 11 juni. Vårsalongen är

som vanligt öppen för konstnärer från hela Kalmar län och de visade verken har valts ut av en kvalificerad jury som bedömer verk utförda av både proffs och amatörer. Det är en bred utställning med allt från måleri, fotografi och olika former av konsthantverk. Under samma tid visas på Himmelsberga en separat utställning av Broderiakademien, en sammanslutning av öländska textilkonstnärer.

g13 art gallery I höstas öppnade ett nytt konstgalleri upp sina portar på Trädgårdsgatan 13 i Borgholm, G13 Art Gallery, som ägs och drivs av Christina Edvardsson. Galleriet är inrymt i en av stans äldsta byggnader som varsamt renoverats för ändamålet. Stor vernissage blir det den 14 april med konst av Rudolf Overå, en norrman som sedan länge är bosatt i Borgholm. Inte minst är han känd för sina målningar och grafik som inspirerats av arktiskt och nordiskt ljus, mystik och historia. Utställningen pågår fram till den 7 maj. På galleriet finns också en särskild ölandsshop med utvalda, öländska konstföremål, inte minst silversmycken tillverkade av Johanna Essén.

konstrundor i maj Konst – Majrundan anordnar sin årliga samlingsutställning under Kristi Himmelfärdshelgen 25-28 maj i Borgholm.Utställningen visas i Stenhallen som ligger i hörnet Storgatan / Hantverkargatan. Det är en sammanslutning av ett 25-tal konstnärer och konsthantverkare verksamma på mellersta Öland som deltar. Under helgen kommer flertalet av utställarna också att öppna upp sina ateljéer för allmänheten. För närmare information, besök hemsidan www.majrundan.se. Även på södra Öland blir det traditionsenlig konstrunda, när Södra Ölands Konstnärsgille har en stor samlingsutställning på Ölands Folkhögskola, också den under Kristi Himmelsfärdshelgen 25-28 maj. Ett 30-tal konstnärer och konsthantverkare visar här upp sina alster och flertalet har dessutom öppna ateljéer under denna helg. Mer detaljerad information ges på www.konstrunda.se.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

STRANDNÄRA OCH BARNVÄNLIGT! Direkt efter brofästet hittar du oss, med gångavstånd till Ölands Djur & Nöjespark och in till Färjestaden. Här kan du njuta av lång härlig badstrand och underbara solnedgångar över Kalmarsund. Möllstorps Camping är semesteranläggningen för hela familjen!

Turistvägen 14, Färjestaden 0485-393 88 www.mollstorps-camping.se NYHET VÅREN 2017! Cadillac Fleetwood Limousine 1959

Transport till alla festliga tillfällen! East Coast Limo är specialiserade på exklusiva persontransporter i samband med t.ex. Bröllop, Svensexa/möhippa, Fest, Födelsedag, Student, Bal, Företagsevent, Kund- & Personalevenemang, Avtackning mm. Vi erbjuder några av Sveriges modernaste limousiner samt klassisk Rolls-Royce från 1956 och Cadillac Limousine från 1959. Inte bara en transport – utan en upplevelse med personlig service!

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

WWW.EASTCOASTLIMO.SE 0703-420510

Ostkustens Stuguthyrning

sommar 2017 ETT AV SVERIGES MEST LÄSTA BESÖKSMAGASIN

Vi erbjuder välutrustade stugor på Ölands nordöstra kust i Kårehamn och Löt.

Maj Pettersson 0480-278 33 0485-732 80 070-512 27 54

Dubbelrum från 1095:inkl. frukost 40 dubbelrum med dusch & WC. Vi har även ett antal 3 och 4 bäddsrum.

BOKA ANNONSPLATS NU!

0485-100 58

www.ostkustensstuguthyrning.se stuguthyrning.ostkustens@telia.com

info@olandsmagazinet.se www.olandsmagazinet.se

Optimalt läge för besökare till Öland, Varmt välkomna önskar Guldfågeln Arena, Hansa city och Ikea... Mathilda med personal Restaurang med fullständiga rättigheter. I knutpunkten mellan ölandsleden och E 22 nära ölandsbrons påfart 45

Ölandsleden 7 Tel 0480-280 50 kalmar@rasta.se www.rasta.se

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott Skattefritt upp till 50 000:-

Kontakta oss: 020-625625 • info@stugsommar.se www.stugsommar.se

Familjecamping • Stugor • Vandrarhem • Bageri • Café Öppet 29 april - 2 oktober www.hagapark.se

★ ★ ★ HOTELL • STUGOR • VANDRARHEM • KONFERENS & FESTLOKAL BO – ÄTA – UPPLEVA SÖDRA ÖLAND

Välkommen till Allégården Kastlösa. Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid. BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN! Att förlägga din Ölandsvistelse på Allégården Kastlösa ger stora valmöjligheter. Med närheten till Stora Alvaret, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Vi anordnar kurser för fågelskådning, foto, gruppcykling, blomster- och historievandring. Eller hyr en cykel och upptäck Södra Öland på egen hand. Våra boende gäster erbjuds frukost alla dagar och Kvällens husman serveras måndag till lördag. För grupper gör vi en helhetslösning med boende, mat samt fest- eller möteslokal efter önskemål. Kastlösa Bygata 2, Mörbylånga • 0485-421 75 • www.kastlosa.se • GPS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387 2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

BORGHOLM BORGHOLM BORGHOLM Öppet Öppet Öppet alla alla alla dagar dagar dagar 08.00-21.00 07.00-22.00 08.00-21.00 NuNu säljer Nu säljer säljer vi receptf vi receptf vi receptf riariaria läkemedel läkemedel läkemedel i but i but iiken! but iken! iken!

a! a! a! moln olk kmonmn äV ä VäVlk

För För digFör dig över dig över 18över år. 18 år. 18 år.

www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com

BORGHOLM BORGHOLM BORGHOLM På studiebesök hos min lokala mjölkleverantör! BORGHOLM BORGHOLM BORGHOLM

Öppet Öppet Öppet alla alla alla dagar dagar dagar 08.00-21.00 07.00-22.00 08.00-21.00 BORGHOLM BORGHOLM BORGHOLM Öppet Öppet Öppet alla alla alla dagar dagar dagar 08.00-21.00 07.00-22.00 08.00-21.00 Öppet Öppet Öppet alla alla alla dagar dagar dagar 08.00-21.00 07.00-22.00 08.00-21.00

ria fsäljer ptf ria Nu Nu säljer säljer viria receptf vi receptf vi receptf riariaria NuNu säljer Nu säljer säljer vi receptf vi receptf vi receptf riariaria äkemedel emedel läkemedel i but i but iiken! but iken! iken! en! !iken! läkemedel läkemedel läkemedel i but i but iiken! but iken! iken!

ör igFör dig över dig över 18över år. 18För år. 18dig år. För För dig dig över över 18över år. 18 år. 18 år.

www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com

www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com

a! a! a! a! a! a! moln moln olk olk kmonmn kmonmn VäV lk äV ä äV ä VäVlk

! an! a! anm n m m o o o k k k VäVl äVl äl

ÖLÄNDSKT CENTRUM FÖR

AKUPUNKTUR OCH QIGONG 2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Att öppna en klinik för akupunktur och qigong på norra Öland kan tyckas vara ett vågat projekt. Men genom målmedvetenhet och envist tålamod har Cecilia Rydh lyckats. Idag är det många från både när och fjärran som söker sig till Cecilias klinik i Lofta. text: johan von reis foto: joachim grusell

åde Cecilia och sambon Anders Bogårdh har var för sig haft en långvarig kärlek till Öland. Bägge har alltsedan tidiga barndomen tillbringat sina somrar här, Cecilia i bland annat Byxelkrok och Anders i Djupvik. Att flytta hit och bosätta sig permanent var en gemensam dröm som blev verklighet 2012, då de fick möjlighet att köpa den gamla ölandsgården i Lofta, 25 kilometer norr om Borgholm. Gården, med sina ekonomibyggnader i kalksten, välbevarat brygghus och vacker mangårdsbyggnad, ligger lite avskilt bara ett stenkast från Kalmarsund, omgiven av öppna betesmarker och lövskog.

totalrenovering av brygghuset För både Cecilia och Anders var målsättningen att så fort som möjligt bygga upp verksamheten med en modern klinik för akupunktur och utrymmen för qigong. Gårdens gamla brygghus, byggt på 1860-talet, visade sig vara perfekt för ändamålet. Men allt

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

gick naturligtvis inte i en handvändning. Det blev ett par år av slit och hårt arbete, där inte minst Anders med sin snickarkunnighet ledde de praktiska arbetet. Och, som nästan alltid, blev det mycket dyrare än vad det från början var tänkt. Men slutresultatet är imponerande. Brygghuset har fått nytt liv och innehåller idag behandlingsrum, relax- och meditationsutrymmen, ett minispa efter japanska förebilder, bastu, gästrum och, på övervåningen, ett stort ljust rum för bland annat qigong. Cecilia har varit noggrann med färgsättningen, det ska vara ljust, luftigt och skapa en känsla av lugn och harmoni. Även exteriören har totalrenoverats. Kalkstensfasaderna har vitputsats och snickerierna är målade i engelskt rött. På övervåningen har nya takkupor tagits upp för att ge så mycket ljus åt rummen som möjligt, och utsikten härifrån mot det öländska landskapet är fantastisk. – Vi känner stor tacksamhet, säger Cecilia. Vi njuter varje dag, kopplar av och rår om oss själva. Det kan inte vara bättre. Både

Anders och jag är ju uppvuxna i en storstad, men har ändå haft ett nära förhållande till naturen, och inte minst till Öland förstås. För mig är också närheten till havet väldigt viktig.

gedigen utbildning Cecilia Rydh har en gedigen utbildning i akupunktur bakom sig. Efter en medicinsk grundutbildning i anatomi och fysiologi vid Uppsala Universitet, reste hon 2001 till Kina för att vid universitetet i Shanghai bli certifierad TCM (Traditional Chinese Medicine) akupunktör som sedan följdes av tre års utbildning på Akupunkturakademin i Stockholm. 2005 startade Cecilia sitt företag TCM Akupunktur med verksamheten knuten till Stockholm, innan flytten gick till Öland. Cecilia är också diplomerad qigonginstruktör efter att under tre år ha utbildats på Qigongakademien i Stockholm. Hon leder regelbundna qigongträningar hemma i Lofta, men också, sedan ett par år tillbaka, i Stora Rör en dag i veckan. – För mig är qigong ett perfekt komplement till akupunktur, berättar Cecilia. Det är en fantastisk möjlighet att lära känna sin egen kropp och vad man själv kan göra för att tillföra energi till kroppen. Dessutom passar qigong både för nybörjare och mera erfarna, och är något man kan utföra och träna så länge man lever! Jag är utbildad inom Zhineng qigong, som är en medicinsk qigongform.

FAKTA akupunktur Akupunktur är en behandlingsform som utvecklats i Kina under årtusenden och är en viktig del av den traditionella kinesiska medicinen – TCM. De allra flesta akuta och kroniska symtom kan behandlas med akupunktur. Benämningen akupunktur kommer från latinets acus (nål) och pungere (att sticka).

qigong Man skulle kunna säga att qigong är en kinesisk variant av indisk yoga. Till skillnad från yoga är rörelserna inom qigong långsammare, vilket innebär en mental avslappning med lugnare och djupare andning som medför att cirkulationen aktiveras i hela kroppen som får ökad energi som resulterar i ökad smidighet och vakenhet. Med andra ord, du blir piggare!

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

trend hemma

ÖNSKA, BORGHOLM Mortel, Zwilling, granit och matt stål, 399:GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Metropol, munblåst glas från Orrefors, Design Erika Lagerbielke, 2-pack, 799:Karaff 100 cl, 999:-

ÖK VARUHALL, BORGHOLM Taklampa, Design by Grönlund, briljantslipad kristall, Storlek 80 cm, 17 000:-

VIC&MIC, LÖT Skåp, Riviera Maison, 33 000:-

FORM ÖLAND, BORGHOLM Strandkudde Baddamer, Anita Tingskull Öhand, 480:BÖDASÅGENS ALLHANDEL, BÖDA Byrå, 2 295:LINDGREN MÖBELSNICKERI, MÖRBYLÅNGA Nyckeltavla, osynliga magneter håller fast nycklarna, 1 800:-

ÖK VARUHALL, BORGHOLM Gasolgrill, Summit E-670, Webers värsting, finns i svart och i rostfritt stål, 37 999:LINDGREN MÖBELSNICKERI, MÖRBYLÅNGA Skärbrädor och smörgåsbrickor, olika storlekar 120:- till 480:-

BORGHOLMS HANDELSTRÄDGÅRD, BORGHOLM Arbetskläder från Flora Manufactur. Hängselbyxa i kraftig blå denim, 1300:-

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM Globe vattenkanna, 899:VIC&MIC, LÖT Regissörstol, Fiam, finns i flera färger, hopfällbar, tål att stå ute, 750:-

I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Pojk fiskare, rostat järn, 100x70 cm, 1650:FÄRJESTADENS CYKELAFFÄR, FÄRJESTADEN Christiania Lådcykel, från 16 995:-

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM Mässingsunderlägg, Roos, 459:-

notiser

BORGHOLMSNYTT ny ägare på trenda Malin Ekelund, som tidigare arbetat i skobutiken Trenda i Borgholm har nu tagit över ägarrollen själv och kommer att driva butiken framöver. Malin ser positivt på framtiden: – Det här känns verkligen jätteroligt och spännande. En av utmaningarna är att även locka lokalbefolkningen till butiken.

tack o bock borgholm Robin Jansson, en ung ölänning med erfarenheter som anställd inom restaurangbranschen har tagit steget och öppnat eget. Tack o Bock är namnet på den lilla restaurangen med sina 15 platser, belägen mitt på torget i Borgholm. Inriktningen är tapas- och tacosrestaurang med pub.

afternoon tea i borgholm Under vintern och våren har Bönan på Hörnet erbjudit Afternoon Tea på lördagar i sin extralokal i BorgholmsGallerian. En välfylld buffé med scones, snittar, smaskiga kakor … allt bakat och lagat från grunden. Det har gjort stor succé bland Borgholmsborna. För alla hugade utlovas Afternoon Tea på lördagar fram till sommaren, då salladsbuffén tar vid.

crêperie på mittbrodt´s Möbleri Mittbrodt´s har fått en ny arrendator till sitt fina café på den egna innergården i Borgholm. Det är Charlotte och Daniel Norring som startar upp Norrings Crêperie i Café Snickargårdens gamla lokaler. Charlotte och Daniel kommer närmast från Hotell Borgholm där de båda arbetat i många år. Crêpes och galetter står på menyn.

ROSTIGA TANTENS TEMADAGAR I&I Christina Prütz har under de år de verkat på Öland byggt upp en välbesöktbutik och trädgård, med sina rostiga och blanka egendesignade produkter i järn. I år blir det nya grepp, där de väljer att öppna upp verksamheten på gården i Gällby på norra Öland, endast några helger under våren och hösten. Under sommaren kommer de enbart driva butik i en av Byxelkroks sjöbodar. Premiär för året blir under påskhelgen med temat ”Rostiga Tantens trädgårdsdagar”. Trädgården och butiken är laddad med nya produkter plus att det kommer ett antal spännande gästutställare till gården i Gällby: CAP Keramik, Carina Höher textil & betong, Dennis Westholm Glaskonst, Tiedemann Manufaktur, La Siesta Perstorp Design, Vildmarkskök och Christina Sjöberg – pilflätning. Sisnämnda kommer även att hålla i en pilflätningskurs, där man får möjlighet att lära sig fläta sitt eget växtstöd under fredag, lördag. Föranmälan är bra att tänka på! Övriga helger som hålls öppna under våren är valborg, Öland Spirar, och Kristi himmelsfärdshelgen.

ÖLANDS BETYDELSE I GLÄDJE OCH SORG Öland spelar en viktig roll i många människors liv. Inte minst för de sommarölänningar som i generationer återkommer till sina fritidshus på ön. En av dom är Peter Fowelin som nyligen hörde av sig till Ölandsmagazinets redaktion. Peter förlorade sin hustru Kerstin i cancer, hösten 2014. En del av sorgearbetet har resulterat i boken ”En dag i sänder”, där han skildrar deras sista år tillsammans och vad som sedan följde. Peter talar varmt om Ölands betydelse och om alla vackra minnen från somrarna i fritidshuset vid kusten på norra Öland. Ett Öland som även under hustrun Kerstins svåra sjukdomstid var så betydelsefullt. I boken får vi följa deras kamp på ett högst personligt och avskalat sätt som berör och som trots sorgen också inger hopp. ”En dag i sänder” ges ut av Dana Förlag, som Peter Fowelin driver sedan 2011. Han arbetar även med personligt ledarskap och som mindfullnessinstruktör och har givit ut ett flertal böcker inom dessa ämnen tidigare.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

EMMAS veranda text: emma mosesson öhr foto: malin björkholm

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Det här med att på bo en gammal kringbyggd Ölandsgård har ju en hel del fördelar. Som när vinden tar i från alla håll och jag ändå kan söka lä i vårsolen på vår innergård. Här trivs min magnolia utmärkt mot husväggen i söderläge tillsammans med de vackra påskliljorna. När dessa står i blom kan man nästan ana den färgexplosion som komma skall i rabatterna.

är jag flyttade in här var det mest ogräs i rabatterna kring den stenlagda innergården. Numera blommar här olika sorters rosor och lavendel hela långa sommaren vilket även gett denna plats namnet Rosengården. Men innan försommaren är här firar vi påsk! Påsken är faktiskt min favorithögtid. Inte så många måsten. Med en lammstek och ett och annat påskägg är både barn och vuxna nöjda. Hos oss är detta en högtid med några lediga dagar som firas med vänner och släkt. Gärna med god mat, lite pyssel och den traditionella påskäggsjakten i trädgården. Eftersom jag gärna bakar och testar nya idéer i köket är det oftast här familjen pysslar tillsammans. Något som är både roligt och gott är att göra egna dammsugare. Med färdig marsipan i flera färger och

olika smaktillsättningar kan man variera dessa i oändlighet. Både pyssel och fika i ett! När jag bodde i Australien var det väldigt populärt med Pavlova till påsk. En härlig marängtårta med luftig maräng, grädde och färska bär. Här har jag gjort den lite ”påskigare” med en fantastiskt god smörkräm toppat med mango. Allt för en gulare påsk! Det har blivit lite av en trend att använda mycket godis i bakningen. Jag är egentligen ingen godisälskare men de söta små chokladäggen i pastellfärger passar fint att dekorera den nybakade citrondoftande kakan med. Så med nyskurade utemöbler och penséer i mina kockumshinkar är jag redo för ännu en fantastisk öländsk vår. Men först lite fika i solen!

Påsken är faktiskt min favorithögtid. INTE SÅ MÅNGA MÅSTEN. Med en lammstek och ett och annat påskägg är både barn och vuxna nöjda. 52

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

Emmas recept CITRONKAKA ingredienser 4 ägg 2 1/2 dl socker 1 citron

2 dl mjöl 1 tsk bakpulver 200 gram smält smör

instruktioner Sätt ugnen på 175 grader. Vispa äggen och tillsätt socker. Vispa poröst. Skala citronen och hacka skalet fint. Pressa i citronsaft i äggsmeten. Blanda citronskal med mjöl och bakpulver. Rör ner mjölblandningen i äggsmeten. Blanda i smöret och blanda allt så det blir klumpfritt. Smörj och bröa en kakform (gärna med kokos) och häll i smeten. Grädda kakan i 25 minuter.

PÅSKPAVLOVA ingredienser Maräng 4 äggvitor 1/2 krm salt 2 1/2 dl socker 1 msk maizena 2 tsk vaniljsocker 1 tsk vitvinsvinäger

Smörkräm 4 äggulor 1 dl socker 1 dl vispgrädde 1 msk mjöl 125 gram smör Fyllning och garnering 5 dl vispad grädde och mango

instruktioner Maräng: Värm ugnen till 225 grader. Vispa äggvitor och salt till hårt skum med elvisp. Tillsätt varsamt sockret, lite i taget under fortsatt vispning. Fortsätt vispa i cirka tio minuter tills smeten är glansig och hård. Vispa sedan i maizena, vaniljsocker och vinäger med lägre hastighet på vispen. Täck en ugnsplåt med bakplåtspapper och rita en cirkel, ca 20 cm i diameter. Häll på smeten och bre försiktigt ut den i cirkeln. Smeten ska hanteras minimalt. Gör en fördjupning i mitten där fyllningen ska i. Sänk ungsvärmen till 125 grader. Grädda marängen i nedre delen av ugnen i 1,5 timme. Vrid av ugnen helt men låt marängen stå kvar tills ugnen svalnat. Smörkräm: Blanda äggulor, socker, vispgrädde och mjöl i en tjockbottnad kastrull. Lägg i smöret och vispa för hand. Låt smeten sjuda på spisen tills den tjocknar. Om smeten skär sig, ställ kastrullen i kallt vatten och vispa så går den ihop igen. Servering: Lägg marängen på ett vackert fat och bred ut smörkrämen över marängen. Klicka över vispad grädde och garnera med mangobitar. Klar att avnjutas!

DAMMSUGARE ingredienser 200 gram sockerkaka 2 msk koncentrerad apelsinjuice 150 gram mörk choklad

2 rullar färdig marsipan (jag använde blå och rosa) 1 äggvita

instruktioner Mixa sockerkaka i en matberedare och tillsätt juice och 50 gram riven choklad till en fast smet. Forma två rullar av smeten. Rulla in rullarna i marsipanen och pensla med äggvita för att fästa ihop marsipanen. Smält 100 gram choklad i vattenbad. Skär rullarna i bitar och doppa ändarna i chokladen. Låt svalna och förvara i kylskåp! Går även bra att frysa för längre förvaring.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Fö gä rbo rn ka a!

Gilla oss på Facebook

Välkomna till Sandviks hamn 3 mil norr om Borgholm

Öppet påsk till skördefest

Servering och take away Försäljning av färsk och rökt fisk, delikatesser m.m

Försäljning av rökt och färsk fisk, sillinläggningar mm Mat – Smörgåsar – Fika Öppet från påsk. Dagligen maj - Skördefest. Öppet fre-sön oktober - jul 0485-261 40, 073-5977594

www.olandsfiskarn.se • 070-201 13 91 • Byxelkrok

www.sandviksfisk.se

GÅRDSBUTIKEN i Bårby - naturbeteskött från Ölands Alvar

ÖLANDS KVALITETSPRODUKTER 070-680 40 03 • www.olands-kvalitetsprodukter.se

Ostbutiken säljer lagrad ost i lösvikt i den lagring och storlek som du vill ha. Vi säljer även Ölandsosts smaksatta och lagrade ostar samt de flesta andra ölandsproducerade produkter! OSTBUTIKEN Per Lindströmsväg 7a, 387 35 Borgholm ostbutikenborgholm@gmail.com

MYSINGE KÖTTPLANKA (Ca 1,5 mil ifrån Avfarten söderut på 136:an, 50 meter

Med Ölands Kvalitetsprodukter, potatiseftergodsaker nedfarten från till Mörbylånga sväng ner höger.) Gilla oss! sallad från Ölands Ljuvliga, ost från Melengården m.m. Minst 10 pers/135:- pp.i Bårby GÅRDSBUTIKEN - naturbeteskött från Ölands Alvar

KÖTTLÅDA

En låda med nötkött innehåller ca. 10 kg och priset är 125 kr/kg. Allt är benfritt.

STORPACK NÖTFÄRS Ca 4,5 kg Nötfärs för 79 kr/kg

isk ll d ! e u n en Ma butik i

ÖLANDS KVALITETSPRODUKTER 070-680 40 03 • www.olands-kvalitetsprodukter.se (Ca 1,5 mil ifrån Avfarten söderut på 136:an, 50 meter efter nedfarten till Mörbylånga sväng ner höger.)

Gilla oss!

STORT SORTIMENT AV EGENODLADE PRODUKTER! FRÅN LOKALA PRODUCENTER - ÄGG - OSTAR - CHARKPRODUKTER - HAVTORNSPRODUKTER - ÖLANDSCHOKLAD - HONUNG - RAPSOLJA MM

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

GÅRDSBUTIKEN

VÄLKOMNA!

WWW.STENLADAN.SE Öppet året runt. Se hemsida eller ring om Algutsrum 0485-354 18, 070-553 55 66, våra öppettider. 070-553 56 45

STENLADANS LOPPIS & ANTIKT 070-24 22 576

Roligt och grönt lärande utomhus På årets stora trädgårdsmässa, Nordiska trädgårdar i Älvsjö 6-9 april, står Mörbylånga i fokus under ett eftermiddagsseminarium. Det handlar om skolgårdsmiljön där Mörbylånga kommun satsar stort på odlat lärande. text: iréne forsmark

ånga skolor vill att mer lärande sker utomhus. Men att få till det på ett bra sätt är inte lätt. Det behövs pengar och initiativ från ledningen. Nytänkande, goda exempel och eldsjälar finns, liksom färdiga skolgårdskoncept med tydlig pedagogik. På seminariet talar Ölands utomhuspedagog, eldsjälen Torsten Kellander om ”Utemiljöns betydelse för lärande och hälsa” och om ”Praktiska konceptlösningar anpassade efter läroplanen”, tillsammans med Helene Båtshake, landskapsingenjör, SLU. Mörbylångas skolchef, David Idermark, berättar om skolledningens initiativ att satsa på utomhuspedagogik.

nedslitna skolgårdar Mörbylånga kommun har valt att göra en storsatsning på att utveckla 16 skolgårdar (med skolgårdar avses skolgårdar för grundskolor

och förskolor). Till hjälp har de tagit Torsten Kellander och hans kolleger som skapat ett nytt ”skolgårdskoncept” under varumärket Odla lärandet. När David Idermark tillträdde som skolchef i Mörbylånga var de flesta av skolgårdarnas lekmiljöer från 70-talet slitna och behövde bytas ut mot nya och ungefär samma var tanken. Nej, tyckte David! Vi måste göra något långsiktigt. Ta kontakt med Torsten och hans kolleger och få dem att gå igenom och ge förslag på förbättrade och genomtänkta skolgårdar. Det är viktigt att miljön är lika bra ute som inne. Så blev det och ”omgörandet” är i full gång. Under 2016 har två grundskolor och sex förskolor analyserats och en femårsplan tagits fram. Våren 2017 börjar byggnation, anläggning av konceptmiljöerna och utomhuspedagogiken att användas. Tre grundskolor och tre förskolor kommer analyseras under 2017-2018.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

7. Entré och planteringar. Entrén görs välkomnande och tydlig genom att sätta upp en skylt med skolans namn, belysning, bänkar att sitta på, stora krukor med planteringar. Skyltar som visar var man ska gå. 8. Två nya planteringar med högt gräs och perenner.

4. Odlingslabb med växthus och odlingslådor.Hänger ihop med insektsträdgården, uteklassrummet och mattelabbet som en pedagogisk helhet.

10. Amfiteater som samlingsplats både lektion och fritid.

ODLA LÄRANDET. ANALYS AV SKOLA TILL MÖRBYLÅNGA KOMMUN, VÅREN 2016

Glömminge skola en utemiljö för motorik, pedagogiska miljöer med biologisk mångfald, -lustfyllda övningar utomhus som gör lärandet begripligt

n På .

skola

Nuvarande förutsättningar baserat på intervjuer med pedagogerna: Använder skolgården och närområdet mycket. Pedagogerna är mycket flexibla. De har en stor skolgård men utan tydliga rum. Fattas platser att sitta på. De som sitter inomhus i klassrummen vill inte bli störda av det som händer utomhus.

2. I mattelabbet finns material för att konkretisera matematiken. Flexibiliteten i materialet gör att det kan användas för elever/ barn från 4 års ålder tom klass 6.

7. Entré och pla ringar. Entrén gö välkomnande o genom att sätta skylt med skolan belysning, bänk ta på, stora kruk 3. Insektsträdgård och uteplanteringar. klassrum. En bit av befintlig Skyltar som visa häck tas ner. Uteklassrummet man ska gå. byggs med tak. Bänkar och bord 8. Två nya plant och det handikappsanpassas. ar med högt grä Insektsträdgården placeras i perenner. sydvästligt läge och ramar in rummet. Klasserna använder det schemalagt.

ODLA ANAL MÖRB VÅREN

7. Entré och plante10. Amfiteater som Pedagogernas önskemål: ringar. Entrén görs samlingsplats både Uteklassrum. 6. Parkourbana, motorikbana, (labygogiska milvälkomnande och tydlig lektion och fritid. Insektsträdgård. rint).attAnvänds både genom sätta upp en i skola och på fritid. 5. Oxellund: Ett antal stora oxlar planteras Välkomnande portal/entré. randet begripligt skylt med skolans namn, för att leda ut mot ytan bakom häcken, Mattelabb. belysning, bänkar att sitskapa rumskänsla och stoppa upp vind. 6:orna önskar en lounge. aserat på inta på, stora krukor med Motorikbana, parkour, klättervägg/klätterställning. planteringar. Skuggplatser. mrådet mycket. Skyltar som visar var Odling - nu är det mest förskola som håller på . man ska gå. inte så mycket i grundskolan. an tydliga rum. 8. Två nya planteringBygglek med mer löst material önskar fritis. ar med högt gräs och Amfiteater. mmen vill inte perenner. Fritisbarnen håller kurs för varandra. omhus. Vattenlek. 1. Samlingsplats/scen som en trappa, integrerad belysning. På Utvecklingsmöjligheter: baksidan finns en klättervägg. 1. Samlingsplats i form av en trappa med klättervägg på baksidan. 2. Mattelabb. 7. Entré och plante10. Amfiteater som 3. Insektsträdgård och uteklassrum tillsammans. ringar. Entrén görs samlingsplats5. både Oxellund: E Tak så att det fungerar även vid regniga dagar. välkomnande och tydlig en utemiljö för motorik, pedagogiska mil/klätterställning. lektion och fritid. för att leda ut Odla lärandet 2016. Kolpieringsförbud 4. Odlingslabb med växthus. jöer med biologisk mångfald, genom att sätta upp en skapa rumskä 5. Oxellund som leder ut och skapar rumskänsla.skylt med skolans namn, -lustfyllda övningar utomhus som gör lärandet begripligt som håller på 6. Parkourbana, motorikbana, labyrint. belysning, bänkar att sit7. Entré välkomnande och tydlig. Nuvarande förutsättningar baserat på inta på, stora krukor med önskar fritis. 8. Nya planteringar med högt gräs och perenner.planteringar. tervjuer med pedagogerna: 9. Bygglek byggs ut med mer löst material. Skyltar som visar var Använder skolgården och närområdet mycket. ndra. 10. Amfiteater mot basketplanen. Pedagogerna är mycket flexibla. man ska gå. Häck planteras utmed vägen, stoppa blåst.8. Två nya plantering1. Samlingsplats/scen som en 11. De har en stor skolgård men utan tydliga rum. trappa,attintegrerad Fattas platser sitta på. belysning. På Belysning ses över generellt. ar med högt gräs och

ODLA LÄRANDET. ANALYS AV SKOLA TILL MÖRBYLÅNGA KOMMUN, VÅREN 2016

Glömminge skola

ODLA LÄRANDET. ANALYS AV SKOLA TILL MÖRBYLÅNGA KOMMU finns en klättervägg. vill inte sitter inomhus i klassrummen perenner. ppa med De som baksidan bli störda av det som händer utomhus. Prioritering 2016: 1. Samlingsplats i form av en trappa med klät- VÅREN 2016 6. Parkourbana, motorikbana, (labytervägg på baksidan.

Pedagogernas önskemål: m tillsammans. Uteklassrum. gniga dagar. Insektsträdgård. Välkomnande portal/entré. par rumskänsla. abyrint. Mattelabb. 6:orna önskar en lounge. g.

5. Oxellund: Ett antal stora oxlar planteras 2. Mattelabb. för att leda utentré mot ytan bakom häcken, 7. En välkomnande (kanske skolan själva kan taskapa det pårumskänsla sin budget).och stoppa upp vind.

rint). Används både i skola och på fritid.

mattelabb

konceptmiljöer

För de flesta ölänningar är Torsten Kellander välkänd för sitt mångåriga arbete vid Torslunda försöksstation. Där han under 20 år arbetat med utomhuspedagogik, skolträdgård och tagit fram Mattelabbet. Sedan 2015 driver han eget företag och utvecklar skolmiljöer i Sverige tillsammans med sina kolleger under namnet Odla lärandet. Helene Båtshake är landskapsingenjör på SLU och doktor i pedagogik. Systrarna Anette och Katarina Blåberg driver tillsammans företaget Good Garden AB. Katarina har en fil. kand. i internationell medicin samt stor erfarenhet av verksamhetsutveckling och projektledning. Anette är illustratör och trädgårdsdesigner med inriktning mot hälsa.

Mattelabbet – här finns material för att konkretisera matematiken. Flexibiliteten i materialet gör att det kan användas för barn från 4 års ålder och upp till sjätte klass. Insektsträdgården – här finns buskar, träd och perenner som tillgodoser insekternas behov av mat och skydd. Barnen kan följa smådjurens livscykler och anpassning efter olika årstider. Odlingslabbet – här kan eleverna lära sig om odling, ettåriga växter som våra nordiska grönsaker. Det ger en tydlig koppling till Naturorientering (NO). Dessutom ger det eleverna möjlighet till skörd, kompostering och matlagning på hösten. Frukt och bär – här får barnen möjlighet att lära om fleråriga svenska frukter och bär som vi använder för matproduktion. Det finns utekök med eldstad där de kan tillaga sin skörd. Här finns äpple, vinbär, krusbär, hallon, smultron, samt perenna ätliga växter av olika slag. Komposten – är hjärtat i all odling. Det är här som eleverna tar till vara på alla växtrester, blandar med grenar, för att det till slut skall bli ny jord till odlingarna. En bärande del av kretsloppet. Samlingsplatsen – en multifunktionell yta för samling och undervisning. Den har dubbelfunktion som samlingsplats och klättervägg. Sandorm – klassisk sandlåda i djungelmiljö, en ny genomtänkt tappning för spontan lek och rörelse. Motorikbana – finns i två utförande, som fast plats eller längs gångstråk för spontan rörelse.

kreativa miljöer – Många skolgårdar saknar kreativa miljöer som stimulerar till lek, lärande och hälsa. Det ska vara kreativt, inbjuda till att det är roligt, ha mer vegetation och belysning, säger Torsten Kellander. – Odla lärandet ger ett helhetsperspektiv på förändring av skolgården. Vi gör analys och utformningsförslag tillsammans med skolan och ger stöd för utförande och skötsel. Varje moment har en koppling till skolans verksamhet och barnens behov. Vi har tagit fram ett antal konceptmiljöer som enkelt kan anpassas till olika skolgårdar. – Skolorna kan köpa analys och paket. Betala en summa för analys, en för koncept. Det finns tillräckligt underlag för att anlita byggare. Det måste vara så, annars orkar folk inte fortsätta. Allt måste få ta sin tid. Och personal och elever vara delaktiga. Vi gör en femårsplan och skolan väljer en sak de vill göra. Konceptmiljöerna innehåller anläggningsritning, beskrivning, planteringsskiss med växtlista, pedagogisk inspiration kopplad till anläggning och plantering samt skötselbeskrivning. De olika miljöerna fungerar var för sig men kan med fördel utvidgas för att tillsammans utgöra en helhet.

må bra – Forskningen har gått framåt de senaste 20 åren och visar hur viktigt det är att vi har biologisk mångfald runt oss, vårt behov av grönska och hur bra vi mår av det. Alla barn ska ha rätt att lära sig och må bra, i vardagen och i det lilla. Det är viktigt att barns skolmiljö är bra. De ska vara där så många timmar, säger Torsten Kellander.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

notiser foto: tommy durath

NATURKRAFT – NY BOK AV ANDERS JOHANSSON

ÖLANDS MOTORDAG I MAJ

NYTILLSKOTT PÅ FORM ÖLAND Form Öland står för öländska formgivare och hantverkare i samverkan. I gruppen ingår sedan tidigare Anita Tingskull – Öhand, Jeanette Fägnell – Kookon och Robert Oldergaarden – Oldergaard Glashytta i Triberga. Nu har de fått ett nytt tillskott i gruppen, Lena och Per Edin – Edins Lustgård & Snickeri. Lena har under många år arbetat i keramik och glas samt måleri. Hennes alster finns att se även i deras eget galleri under sommaren. Per Edin har en gedigen bakgrund som finsnickare med stor snickeriverkstad på gården i Djurstad, Föra. Tillsammans driver gruppen butiken Form Öland i Borgholm som hålls öppen året om.

En av våra flitigare författare, Anders Johansson, har kommit ut med en ny bok, där han återigen visar sin kärlek till naturen. I boken Naturkraft – En bild och dagbok, skildrar han ögonblick av sina vandringar i naturen på Öland och i Småland. En klar favorit hos Anders själv är mötet med det skygga lodjuret som han fick glädjen att se vid tillfälle i den småländska skogen. Boken ges ut av hans eget förlag Ängö Bok & Bild och finns till försäljning i bland annat Naturbokhandeln i Stenåsa, samt museibutiken på Borgholms Slott.

JESUS I VEDBORM

ÖSTERSJÖKLINIKEN FIRAR 10 ÅR I år firar Österjökliniken tio år på Öland. Med docent Disa Lidman i spetsen erbjuder de större och mindre plastikkirurgiska behandlingar av olika slag, både de som är sjukdomsrelaterade till skönhetsingrepp. Disa Lidman har mångårig erfarenhet av plastikkirurgi. Redan 1975 började hon arbeta vid Hand- och plastikkirurgiskakliniken i Linköping. Kliniken ligger strax utanför gamla Algutsrums by med utsikt över Kalmarsund i en lugn vacker miljö.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

Vedborm Alpacka norr om Löttorp, har fått ett oväntat tillskott i familjen. Det är lille alpackafölet Jesus som föddes i februari. Gunnar Jämtin och Sara Österberg som driver alpackagården berättar att de ett år tidigare haft några alpackor som fick bo hos dem tillfälligt. En av dessa hingstar hade då lyckats ta sig in till stona och tydligen parat sig med en av dem. Under våren kommer de att hålla gården och butiken med alpackaprodukter öppet på helgerna under påsk, valborg och Öland Spirar. Då får man också möjlighet att komma nära och kanske få hälsa på de snälla djuren.

Den 20 maj är det åter dags för vårens stora motorevent i Borgholm, Ölands Motordag, Det blir cruising, tävlingar och utställning av bilar och motorcyklar på torget och i Societetsparken i Borgholm, samt flygträff på Borglanda flygfält, med flyguppvisningar, fika och mycket mer. Räkna med folkfest! Arrangör är Ölands Motorklubb.

GRATIS BARNBOK UNDER VÄRLDSBOKVECKAN I år infaller Världsbokveckan mellan 22 april och 28 april. Alla kunder som köper en barnbok i Borgholms Bokhandel den här veckan får en gratis barnbok, framtagen och finansierad av Svenska Bokhandlareföreningen och Bonnier Carlsen. Det är en unik bok som egentligen består av två böcker som kan läsas från två håll. Det är dels Sagasagor (3-6 år) av Josefine Sundström och Emma Göthner samt Nelly Rapp och Varulvarna (6-9 år) av Martin Widmark och Christina Alvner. Det är först till kvarn som gäller, sammanlagt är det 30 000 böcker som delas ut till landets barn. För varje såld barnoch ungdomsbok den här veckan går dessutom två kronor till Världsbokfonden för att stimulera barn och ungas läsning. Borgholms Bokhandel har specialpriser på barnoch ungdomsböcker hela veckan!

1400 kvm butiker!

STOR SORTERING AV HATTAR, VÄSKOR & KLÄDER VÄSKOR, VÅRENS NYHETER! MOLLY JO ZORBÉ, CSAR DESIGN, CSAR DESIGN STETSONM.FL m.fl STETSON

Där kvalitet och pris möts!

handlarna

Öppet alla dagar 8-20

handlarna handlarna handlarna

En härlig mix av Bruka design, Lexington och Riviera Maison. Se vår hemsida för tider www.vicochmicinredning.se Tel 0485-730 35. Ni hittar oss i Löt / östra sidan.

Kvarnbacken, Björnhovda 116 Färjestaden

handlarna

vic&mic inredning

handlarna

0485-220 44 • Böda • Gamla Sågen www.bodasagen.se

handlarna

Välkomna önskar Mogge, Lillan och Emma

handlarna

1400 kvm butiker!

handlarna

TIAN

handlarna

HUSVAGN & FRITID

handlarna

Välkommen till den personliga butiken!

handlarna

SLUSH GLASS HOT SNACKS M.M.

handlarna

300 sorters GODIS

Nu i större lokal!

Tel 0485-103 74 TORGET BORGHOLM

handlarna

KLÄDER

års 10- um! ile Jub

Mode o. Pälsateljé handlarna

PRESENT & INREDNING

Tomtarna På Loftet

handlarna

HUSGERÅD

handlarna

LEK & FRITIDSARTIKLAR

handlarna

Där kvalitet och pris möts!

LEK & FRITIDSARTIKLAR PRESENT & INREDNING

HUSGERÅD

KLÄDER

Tomtarna På Loftet års 10- um! le i Jub

300 sorters GODIS

Böda För öppettider se: www.ica.se/boda 0485-220 09

Välkomna! OMBUD FÖR: Frimärken

SLUSH HUSGERÅD GLASS HOT SNACKS KLÄDER M.M.

• • • HUSVAGN e HUSVAGN & G & & FRITID TIAN M u ll e li n a‛ s FRITID

Nu i större lokal!

Välkomna önskar Mogge, Lillan och Emma 0485-220 44 • Böda • Gamla Sågen www.bodasagen.se

Ta ut kontanter i vår Uttagsautomat

Välkommen!

Bli Barnsupporter och ge 100 kr/mån.

ÄR DU UNDER ARTON OCH BEHÖVER PRATA MED NÅGON?

barncancerfonden.se

Ring Bris på 116 111, eller mejla och chatta på bris.se

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Möt våren i VÄRLDSARVET PÅ SÖDRA ÖLAND! Våren på södra Öland är fantastisk på många sätt. Allt från flyttfåglarnas återkomst till blommande våradonis. Fågelskådningskurser, vandringar i Världsarvet är några av vårens många aktiviteter. Välkommen till oss som bor och verkar i Världsarvet! ROG_Black.eps

ROG_White_cent.eps

ROG_White.eps

ROG_Black_cent.eps

R_Black.eps

teskött från Ölands Alvar

OLDERGAARD GLASHYTTA örat Hängm ö i hjärtat av sydöstra Öland. nötk tt Invigning av Öppet året om när flaggan är ute.

Öppettide r se hemsidan

NY BUTIK

Triberga 155 386 62 Mörbylånga Micke och Jörgen frånwww.olands-kvalitetsprodukter.se Halltorps Gästgiveri bjuder på 0733-82 25 46 grillade smakprovR_White.eps www.oldergaard.se Tel. 070-680 40 03

Lördag 11 maj 10-15

Ölands Örtagård presenterar egen producerade kryddor

Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.30-17.30 0771-450 450, apoteket.se

Ett av södra Sveriges R_White_Outline.eps största perennasortiment

R_Black_Outline.eps

Även rosor, klätterväxter m.m. Öppettider och sortiment på www.albrunnaperenner.se 070-491 87 48

En trestjärnig, naturskön Camping mitt i världsarvet på sydöstra Öland. Tel: 0485-440 78 E-post: info@stenasa.com

TERRACOTTA &TRÄDGÅRDSINSPIRATION

Välkommen till vår Gårdsbutik! Kyrkbyn 134, Mörbylånga Öppettider se www.mirabellgarden.se

stationLinné Naturvetenskaplig forskningsstation Aktiviteter och logi – se hemsida www.stationlinne.se

0485-385 84 Söder om Ölands Skogsby

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

Välkommen till våra bibliotek - här finns något för alla! Mörbylånga, Storgatan 2, 0485-471 59 Färjestaden, Ölands köpstad, 0485-471 69 Degerhamn, S:a Möcklebyvägen, 0485-473 29

bibliotek.morbylanga.se

ÅRETS GRÖNA TREND ÄR …

GRÖN! Äntligen vår igen! I diken och lundar spirar gräset härligt ljusgrönt. Vårens tidiga blommor lyser i vitt, gult och blått runt vår vackra ö. Fåglarna håller symfoni och det kliar i alla gröna själars odlingsfingrar. text: iréne forsmark foto: blomsterfrämjandet, minna mercke schmidt, lina arvidsson

ånga har säkert redan kommit igång och börjat förgro sina favoriter. Men än finns det tid att förså sina fröer för tidigare blom och skörd. Vårens pyssel har ju precis bara börjat och det finns massor med trevliga växtnyheter som passar ute, på balkong eller fönsterbräda för den som saknar trädgård. Man behöver ju inte bry sig om trender, fast lite kul är det ju ändå att se hur de slår igenom, vare sig vi vill eller ej. Vad som är höna eller ägg är svårt att sia om; plockar trendmakarna upp det vi är på väg mot eller skapar de trenden och får oss att följa den? Hur som helst, här är några av årets växttrender.

grönt är skönt Enligt Blomsterfrämjandet* är 2017 det gröna året! Vi ser ett stort inslag av gröna växter. Det minimalistiska och sparsmakade får ta ett steg åt sidan. Nu är odling och trädgård inte längre ett fritidsintresse hos en utvald grupp utan en övergripande trend som dyker upp på de mest oväntade platser. Det gröna återfinns i mode, inredning och i kontorsmiljöer. Många nybörjare börjar odla och inredningsintresserade väljer grönt.

Trenden ”grön i trädgården” är ungdomlig och färgglad. Många unga odlare har ingen egen trädgård och då fungerar balkonglådan utmärkt. Lämpliga växter är lättskötta sommarblommor som småpetunia, pelargon och lobelia i härliga färger. Trädgårdsnejlikor är helt rätt och passar fint till både gamla och moderna miljöer. Att växter ska vara lätta att sköta har hög prioritet för många. Inomhus ser vi lättskötta krukväxter som ampellilja, calandiva, kornettblomma och monstera. Många nybörjare vill veta bakgrunden och historierna bakom de växter de tar in i sina hem. Informativa och snygga förpackningar kommer vi därför att få se allt mer av.

gröna labbet Innovationer som kopplar ihop natur och teknik är mer populära än någonsin. Hur ska vi odla, äta och leva i framtiden? Hur kan tekniken hjälpa oss i miljöarbetet och vad kan vi göra med nyheter i vår egen trädgård? I Gröna Labbet presenteras odlandet i en modern och futuristisk kontext.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Självförsörjning är trendigt.

Papaver rhoeas pandora. Nejlika.

Förra året vann en italiensk arkitektbyrå en internationell idétävling med ett förslag där en förskola istället för mer digitalisering satsat på en köksträdgård för att undervisa barnen. I Sverige pågår flera liknande projekt och det visar att experimenterandet och lärandet är oerhört viktigt.

att välja bland. Naturligtvis klassiska grönsaker men också ätbara blommor som tagetes, krasse och pelargon. Liksom väldoftande lavendel till lavendelskorpor och kryddväxter till dekoration och smaksättning.

nya kombinationer

Trenderna avspeglar sig naturligtvis i vårens utbud i butiker och på nätet. Det finns flera vertikala odlingskärl för balkong och terrass. Liksom nya belysningar och odlingslådor för alla som vill förgro eller odla inne. Micro leaf 3-box är tre smarta minidrivhus av hårdplast för odling av gröna blad inomhus året runt. Locket har ventilation, botten- och odlingstråg som kan maskindiskas. Och som av en händelse finns en mängd nya fröpåsar som passar till boxarna. Exempelvis Micro Leaf – Salladskrasse. En god krasse som ger små, mörkgröna blad med pepprig smak. Mycket dekorativ i sallader. Sorten är en så kallad ”cut-and-come-again” – efter skörd växer nya blad ut igen. Det finns också mycket Speedy och quickfix från de svenska fröföretagen. Vi ser en mängd fröer på praktiska såband, bland annat flera olika sorters sallad. Easy to Grow är ett förodlingsset med försådda pluggar av komposterbar kokosfiber, torv och näring i en förpackning som fungerar som ett drivhus. Man behöver bara vattna; Easy to Grow Ampeltomat innehåller frön till två olika sorters ampeltomater: tre pluggar med Tumbeling Tom Yellow och tre pluggar med Gartenperle. Easy to grow Rucola innehåller frön till två olika sorters rucola (senapskål). Årets bästa nyhet är sannolikt den måttanpassade fiberduken med resår till pallkragar för cirka 35 konor. Lätt att sätta dit och

2017 ser vi många roliga växtinnovationer. TomTato har till exempel både tomat och potatis i samma planta. Först skördas tomater och när tomatsäsongen är över är det dags att ta upp potatisen! Tomatpaprika Ontara har tomatliknande, lätt hjärtformade vita frukter som övergår i rött vid full mognad. Söt och krispig med tjocka väggar, mycket god både färsk och tillagad. Andra roliga nyheter är Petunia Night Sky vars blommor ser ut som en stjärnhimmel och småpetunian Cameleont som skiftar färg beroende på temperatur och ljus! Genom kreativ förädling tas de bästa egenskaperna om hand och förstärks eller ändras helt.

vego garden De vegetariska vindarna blåser i stormstyrka genom kokbokshyllor, matlagningsprogram och restauranger. Många väljer ekologisk och hälsosam mat, gärna så närodlad som möjligt. Kopplingen mellan vad vi äter och vad vi själva odlar är starkare än på länge. Självförsörjning är trendigt och många restauranger skyltar tydligt med lokala varor. De svenska köksleverantörernas kataloger visar att odlande i köket är här för att stanna. Nästan alla nya kök har någon typ av lösning för en småskalig köksträdgård. Att välja svenskodlade växter är helt rätt. De är odlade på ett bra sätt, både för människor och miljön, och det finns mycket ätbart

De vegetariska vindarna blåser i stormstyrka. Capsicum annuum ontara.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

företagen hänger på

Måttanpassade fiberduk för pallkrage. Antirrhinum majus black prince.

Pelargon. Impatiens balsamina.

ta av, allt efter väderlek och behov. Törs sätta en slant på att den blir en storsäljare. Ett nytt, lätt och följsamt kålnät, 2x5 meter, som utan att värma, skyddar kål och andra grödor mot ovälkomna insekter, kan nog också bli en storsäljare.

årets nya blommor För den som vill ha en blommande trädgård finns som vanligt en mängd nya härliga fröer. Även om bevattningsförbudet för ögonblicket är hävt är det nog fortsatt klokt att rikta in sig på torktåliga växter. Då passar sömntutan Ivory Castle med vackra, cremevita blommor över ett skirt bladverk. Underbar i sommarrabatten och i kruka. Den är lättodlad och passar utomordentligt för direktsådd (april/maj). Dessutom är den vädertålig och sluter sig mot kvällen. Trivs i något sandblandad jord i soliga och torra lägen. Kan även sås på hösten för att få blomning året efter. Blommar juni till oktober. Vallmo trivs också utmärkt på Öland. Två härliga nya kornvallmo är: Pandora – en skir, romantisk blandning av enkla till halv- och heldubbla blommor från djupt burgundyrött till ljust rosa och vitt. Mother of Pearl har stora, enkla blommor i dovt antikpurpur, milt pastellrosa och åsklila med silvriga inslag. Båda är lättodlade sommarblommor för trädgårdsrabatt och blomsteräng. Vill man ändå har röd vallmo har nyheten Ladybird enkla, lysande röda blommor med iögonfallande, svarta fläckar vid kronbladsbasen. Direktsås. Fetknopp är, som alla sedumväxter med tjocka blad, också torktålig. Turkish Delight får ljust grönt bladverk som djupnar till mörkt rödlila efterhand. Blommar med små, röda blommor på hösten. Dekorativ och lättodlad fetbladsväxt för rabatt och

krukor. Kan övervintras frostfritt. Multipellets förenklar sådd och omskolning. Förkultiveras inomhus. Inte lika torktåliga men ändå lättodlade är dessa nya varianter av klassiska sommarblommor: En bedårande ny dubbel ringblomma är Snow Princess som är ljusgul, nästan vit med mörk eller cremefärgad botten. Ätliga blomblad, dekorativa i sallader. Trivs i näringsrik och väldränerad jord, dock anspråkslös. Klipp bort vissna blommor för längre blomning. Frösår sig om blommorna får vissna och fröna utvecklas. Kan myllas ner som gröngödsling på hösten. Lejongap Black Prince är medelhög av den gamla typen i mörkt sammetsrött med mörkgrönt bladverk. Hyacintblommande i täta spiror på stadiga stjälkar. Praktfull i buketter och grupplanteringar. Förkultiveras. Balsaminen White är en traditionell mormorsblomma med täta, heldubbla blommor i renaste vitt. Blommorna kommer i bladvecken längs hela stjälken. Stadigt växtsätt för krukor, lådor och rabatter. Förkultiveras men går också att krukodla inomhus. Kan toppas flera gånger för ett buskigare växtsätt. Till sist en sommardahlia. Inte torktålig alls men bara det faktum att man kan så frö och få dahlior är ju värt besväret. Sunny Reggae är en fräck halskråsdahlia i orange, röda och gula toner. Gör sig i kruka eller rabatt och är fin som snittblomma. Sorten är tidig och ganska vädertålig, men tål inte frost. Toppa och ta bort första blomknoppen för knubbigare plantor. Klipp bort vissna blommor för rikligare blomning. Trivs i mullrik, lucker jord. Vattna rikligt och ge näring under hela sommaren. Så nu är det bara att dra igång, trevlig odlingsvår! *Blomsterfrämjandet är branschorganisationen med uppdraget att sprida information och inspiration om svenskproducerade blommor.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

S V E R IG E S S T Ö R S T A SOMM ARTUR NÉ

Dockteater, kan de’ vau nå’t? Spelas på Byteatern 17 mars - 22 april Köp biljetter via byteatern.se 0480 - 49 69 40

En h e i doc laftonskv mag kteatern äll iska värld s !

BORGHOLM, IDROTTSPLATSEN 5 AUG KL. 19.00

BILJETTER: WWW.DIGGILOO.COM, NORTIC 0455-61 97 00 SPONSORER

PARTNERS

KRALL ENTERTAINMENT OCH BLIXTEN & CO PRESENTERAR

GLENMARK ERIKSSON STRÖMSTEDT

Dagliga turer Stockholm - Kalmar/Öland

BORGHOLMS SLOTTSRUIN 0485 - 261 11 64

www.silverlinjen.se

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

19-22 & 28-29 JULI

B I L J E T T E R PÅ G E S . S E E L L E R PÅ 04 55-61 970 0

V I C K Y N Ö J E S P R O D U K T I O N & T E AT E R S V I T E N P R E S E N T E R A R

Andreas NILSSON Nadine KIRSCHON BLANCK Siw ERIXON Magnus KVISKE

0Å

2 0 07 1

Regi och bearbetning: ADDE MALMBERG Producent: JOHAN VON DER LANCKEN Exekutiv producent: VICKY VON DER LANCKEN Förlag: ARVID ENGLIND AB

NYT

PREMIÄR 29 JUNI PÅ KRUSENSTIERNSKA TEATERN, KALMAR

KALMAR BILJETTCENTRUM: 0480-42 10 10, TICKETMASTER 077 170 70 70, TICKETMASTER.SE WWW.KRUSENSTIERNSKATEATERN.SE HOTELLPAKET: KALMAR.COM

R 2 017 AT E AT E R N

Robert GUSTAFSSON Per SVENSSON Allan SVENSSON Rachel MOHLIN Jeanette CAPOCCI

E N STIE R N SK

T 20 17!

B O RG H O L M S SLOTT UTSTÄLLNING: NATURKRAFT AV ANDERS JOHANSSON, 1/4 - 24/9

VI KÖR FRÅN TORGET TILL SLOTTET OCH TILLBAKA.

ÖPPET DAGLIGEN APRIL OCH 1- 24 SEPTEMBER 10.00 - 16.00 • MAJ, JUNI, JULI OCH AUGUSTI 10.00 - 18.00 BORGHOLMS SLOTTS HISTORIA GUIDNING 26/6 - 13/8 KL. 12.00 OCH 15.00 • 14/8 - 20/8 KL. 12.00 BARN & FAMILJEGUIDNING 26/6 - 13/8 KL. 11.00 OCH 14.00 • RIDDARSKOLA 26/6 - 13/8 KL. 12.00 - 15.00 SLOTTSVERKSTAD 26/6 - 13/8 KL. 11.30 - 17.00 • SLOTTSCAFÉ 26/6 - 13/8 • FÅRETSDAG 29/9 - 1/10

FIRST AID KIT 16 JUNI

HÅKAN HELLSTRÖM 15 & 16 JULI

GES

LALEH

PER GESSLE

19, 20, 21, 22 & 28, 29 JULI

23 JULI

1 AUGUSTI

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

BUSSIGA RESOR SHOPPING BURG TYSKLAND

1 DAGARS RESOR

10/4, 22/4, 29/4, 6/5, 8/5, 22/5, 27/5, 29/5, 3/6, 10/6 , 12/6, 16/6, 17/6, 19/6, 20/6, 21/6, 22/6. Burgs resor avgår kvällen innan från: Borgholm 20.30, Träffpunkt Öland vid Brofästet 21.00, Rasta Kalmar 21.30, Nybro Gamla Preem 21.55. Hemkomst ca 17.00-18.00 i Kalmar.

PUTTGARDEN

Ullared 12/4, 26/4, 3/5, 31/5. Trädgårdsmässa 7/4, 8/4. Hornborgarsjön Trandans 5/4. Göta Kanal (Borensberg-Motala) 14/6. Sofiero 24/5. Vävmassa Växjö 21/9. Helsingör 13/6.

BURG 2 DAGARS

23-24/4, 12-13/5, 23-24/9, 14-15/10.

3 DAGARS RESOR

2/4, 30/4, 28/5, 18/6 JULMARKNADER Puttgardens resor avgår kvällen Rostock Jul 13-15/12. innan från: Borgholm 21.30, Lubeck Jul 8-10/12. Träffpunkt Öland vid Brofästet Berlin Jul 3-6/12. 22.00, Rasta Kalmar 22.30, Nybro Gamla Preem 22.55. HYRA BUSS Hemkomst ca 17.00-18.00 i MED CHAUFFÖR? Kalmar. Ring för offert. Vi skräddarsyr Utbildad personal i hjärt-och resor efter ert önskemål! lungräddning samt hjärtstartare finns ombord på bussen.

0485-330 70 | www.gardbybuss.se

sommar 2017 ETT AV SVERIGES MEST LÄSTA BESÖKSMAGASIN BOKA ANNONSPLATS NU!

0485-100 58 info@olandsmagazinet.se www.olandsmagazinet.se

20.000 kvm

G IN P P O H S S E K R Ä VARUM

HOS KOSTA OUTLET HITTAR NI SKOR, GLAS, MODE, LEKSAKER, BÖCKER, SPORTARTIKLAR, INREDNING, JAKT & FISKEUTRUSTNING, GOD MAT OCH MYCKET, MYCKET MER!

KOSTA OUTLET

Outlet One – Jaktia – Porthouse - Shoes & Bags - Kosta Bokhandel - Sportshop - Rondellen - Glasscafét - Matmagasinet Galvin Green – Fabriksbutiken - Big &77 TallKOSTA - Floriosa - Kosta Boda Butiken - Kosta Outlet Hem - Iittala Outlet - Kosta Brukscafé Stora vägen - www.kostaoutlet.se facebook.com/kostaoutlet Stora vägen 77 KOSTA - www.kostaoutlet.se - facebook.com/kostaoutlet

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

ÖPPET ALLA DAGAR 10-20

Trollskogen

UTSTÄLLNINGAR, GUIDNINGAR & AKTIVITETER

www.naturumtrollskogen.se

Naturum Trollskogen

VÄLKOMNA TILL ÖLANDS NORRA & SÖDRA UDDE! www.naturumottenby.se

Ottenby

ileu

jub

års 10-

Naturum Ottenby

PLASTIKKIRURGI • Ansiktslyft • Ögonlock • Bröstkirurgi • Bukplastik • Fettsugning • Restylane/Botox Docent Disa Lidman och medarbetare Välkommen att beställa tid! Tel 0485-358 00 Algustrum 232, Färjestaden • Öland

KLIPPNING FRÅN 240:Tidsbeställning eller Drop-In

0485-302 00, Storgatan 41, Färjestaden

www.ostersjokliniken.se

Topp till Tå

Vill du vidareutbilda dig inom din bransch? Saknar du behörighet till högskola/universitet? Eller har du kanske ett annat mål?

Unna dig själv eller någon vän ett skönare liv!

PIA EK Leg, Naprapat Torsåsgatan 6 395 39 Kalmar 0480-698 38

Tel 0485-772 04 Storgatan 21 Borgholm www.frisoren.com

HÖGBYSTOPPET

På våra Minipris Automatstationer är pumppriset Pålägre våra Minipris Automatstationer är för pumppriset alltid 15 öre än rekommenderat pris en 15 öre lägre än rekommenderat pris för en bemannadalltid station. Är du medlem får du dessutom bemannad station. Är du medlem får du dessutom återbäring! Välkommen till macken med flest tankställen! återbäring! Välkommen till macken med flest tankställen! Minipris Minipris www.okq8.se www.okq8.se Löttorp

Löttorp

Nu gör vi Öland snyggare i håret. Löttorp, 0727-36 77 77 Böda Sand, 0709-37 26 78 abergskalmar.se

Akupunktur och Koppning. Qigong i Stora Rör och Lofta. Uthyrning av Brygghus, i en rofylld miljö. Cecilia Rydh 0708-32 52 12 www.akupunkturtcm.se

Automattvätt

hyra släp, minilivs, filmer, fastfood, biltillbehör Landsvägen Högby 23, 0485-200 11

www.hogbystoppet.se

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

FINSNICKAREN I MÖRBYLÅNGA Ända sedan Johannes Lindgren var en liten grabb har han använt sina händer och olika material för att uttrycka sig. Sedan tio år tillbaka är han utbildad möbelsnickare och driver Lindgren Möbelsnickeri i Mörbylånga. – För mig är det här inget jobb, det är en livsstil. text: pierre eklund foto: petter löfstedt

är anrika möbelsnickeriet Gentzells i Mörbylånga tillkännagav att verkstaden skulle bomma igen 2012 trodde många att det var slutet på en era. I nästan hundra år hade Köpmangatan 16 varit adress och säte för ett möbelsnickeri av högsta kvalité och till mångas glädje lever traditionen vidare även efter Gentzells nedläggning. Möbelsnickaren Johannes Lindgren köpte verkstaden där han driver sitt framgångsrika företag Lindgren Möbelsnickeri. – Jag är stolt och glad över att få föra traditionen vidare. Varken jag eller min sambo Kajsa är från Öland, men det här är en plats som binder oss samman. Det var här vi träffades och det är här som vi vill bo och forma vårt liv tillsammans.

intresse sedan barndomen Intresset för hantverk och form har Johannes burit med sig ända sedan barndomen då han experimenterade med olika material. Efter gymnasiet valde han att läsa design och konsthantverk på Grimslövs Folkhögskola utanför Växjö. Flyttlasset gick vidare till Öland för studier i möbelsnickeri på Capellagården där han inte bara fann sitt framtida yrke utan även sin kärlek Kajsa Löfstedt. När den treåriga

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

utbildningen var över och han hade erhållit sitt gesällbrev flyttade paret till Stockholm där Kajsa studerade på Konstfack. Johannes bestämde sig för att starta Lindgren Möbelsnickeri som nu tillverkar och formger möbler, inredningar och specialsnickerier. – Jag gör uppdrag åt privatpersoner och företag, och samarbetar med flera arkitekter. De ser stora fördelar med att jag har känsla för form och material, kan bolla idéer och komma med förslag på förbättringar. I slutändan är det dock alltid kundens önskemål som är i fokus. Det genomsyrar hela min verksamhet. Lindgren Möbelsnickeri har växt genom rekommendationer och ett gott rykte. Åren i Stockholm gav en bred kundbas, vilket gör att han idag har kunder över hela Sverige. En del kunder som bor eller har sommarhus på Öland gillar att hälsa på i verkstaden när han jobbar med deras eller någon annans möbel. Under Skördefesten har han alltid öppen verkstad. – Det blir en unik miljö när verkstaden ligger precis bredvid familjens bostad. Vi gillar den personliga kontakten och kunderna verkar uppskatta det. Många får inspiration här, vilket förhoppningsvis kan leda till att de beställer en möbel till sitt sommarhus eller sin bostad.

När nya kunder vänder sig till Johannes är det oftast för att de inte hittar det de söker på marknaden, både kvalité- och formmässigt. Det kan röra sig om allt från möbler och inredning i särskilda mått till specialsnickerier som dörrar, trappor, kök och fönster som är svåra att få tag på. – Vid exempelvis renovering av äldre hus kan det vara svårt att hitta dörrar och fönster som passar med huset. Jag tycker det är roligt att jobba med äldre hantverk och göra egna tolkningar. Äldre fönster och dörrar är ofta estetiskt genomtänkta med rätt proportioner för ögat.

rätt proportioner och form Vikten av rätt proportioner och form utgör själva grunden i Johannes verksamhet. När han tillverkar hyllor vill han gärna att basen upplevs som mer stabil än toppen. Han är även noggrann med att det han tillverkar ska passa in i rummets och husets helhet. – Den stora utmaningen kan vara att rummet har en begränsad storlek och för att skapa en fin rumslighet måste möblerna anpassas efter rummet. Jag hade en intressant utmaning för två år sedan då jag tog fram tre olika enheter till ett matrum, bland annat ett hörnskåp där kunden ville visa de glas som de hade samlat på sig genom åren. Jag blev nöjd och kunden blev väldigt nöjd. En annan viktig detalj i en möbelsnickares vardag är materialvalet. För att slutresultatet ska ge önskad effekt krävs kunskap om träslag och dess egenskaper. Johannes, som jobbar i alla träslag, gillar framförallt ask som han anser har en fin balans mellan färg och ådring. – Dessutom har ask en struktur och ett uttryck som tilltalar mig. De gånger som uppdragen innefattar textilier samarbetar

jag med min sambo som har en egen textilstudio. Vi jobbar nära varandra varje dag. Barnen är också väldigt närvarande, vilket gör detta till mer av en livsstil än ett jobb. Verkstaden är en viktig del i berättelsen om våra liv. Johannes delar gärna med sig av sin och familjens berättelse på sociala medier för att förmedla en känsla kring hur verksamheten är uppbyggd och vad som är på gång i verkstaden. – Det är en del av köpupplevelsen att få inspiration och inblick i hur det går till när hållbara möbler tillverkas. Jag vill att företaget ska vara lättillgängligt även om du inte är här på plats. I samma andetag berättar han att han ska fortsätta satsa digitalt för att göra Lindgrens Möbelsnickeri ännu mer tillgängligt för dem som inte bor på Öland. – Nästa steg är att öppna en webb-butik, vilket kommer förenkla för nya och gamla kunder. Jag ska även satsa vidare på hållbarhet genom att sätta upp solceller på verkstaden som ska ge värme och el till hela snickeriet. För dem som vill fördjupa sig mer i möbelsnickeriets konst leder Johannes, som är utbildad yrkeslärare, sommarkursen ”Forma i trä” på Capellagården. Under ett par intensiva veckor får deltagarna lära sig att arbeta med olika träslag och tillverka möbler. – Även om det är en kort kurs och du inte har några som helst förkunskaper så kommer du snabbt lära dig grunderna. Utbildningen vänder sig till såväl privatpersoner som arkitekter och formgivare, förklarar Johannes.

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Redovisningsbyrån som erbjuder bred kompetens och hög kvalitet

Låt oss ta hand om din bokföring, betalningar, fakturering, bokslut och deklaration BORGHOLM

FÄRJESTADEN

Målning-Kvalité-Rotavdrag

Sven-Åke 0760-25 24 57

0485-56 07 00 • info@ekonomihuset-oland.se www.ekonomihuset-oland.se

Hos oss får du inte bara det du betalar för – Du får mycket mer …

ter r & by Ölands största affär med Sälje asol G det bredaste sortimentet för

Jakt•Hund•Katt•Trädgård•Lantbruk•Poolkem

KALLES Butik

BORGHOLM snickare@byggmagnus.se

0485-340 51 Storgatan 123, Färjestaden www.kallesgardsservice.se

Fasadputs - Murning Snickeri & Bygg Stenläggning - Trädgårdsdesign www.cdanielssonbygg.se 070-747 74 08

Här går det snabbt att hitta både jobb och vänner.

I Borgholm finns en plats för alla. Tillsammans skapar vi en hållbar framtid där vi kan leva, trivas och utvecklas. Välkommen du också!

Sulaiman, undersköterska

Sevicecenter: 0485-880 00 Besöksadress: Torget, Östra kyrkogatan 10

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

Postadress: Box 52, 387 21 Borgholm E-post: kommun@borgholm.se

www.borgholm.se/lediga-tjanster www.facebook.com/borgholmskommun

I G R E N E SMEPDAENRLAUFTVÄRMEPUMP!

PASSA PÅ!

Utnyttja ditt ROT-avdrag vid installationen

LVP

VI HJÄLPER DIG VÄLJA RÄTT MODELL

LERAR L A T S N I , R A VI LEVERER T ALLT FUNGERAR. L AT OCH SER TIL OCH TRYGGT! Rekommenderad yta: 25-120 m 2 T L E K N E Follow me-funktion

12.995 EXKL INSTALLATION

På köpet!

VALUEKIT VÄRDE 1.850 KR

Luftvärmepump (effekt värme/kyla: 6,3/3,3 kW) Q Heat 63/20-040

Värmer på vintern, svalkar på sommaren Energiklass värme/kyla: A++/A+++. SCOP/SEER: 4,6/8,5. Max kylkapacitet: 3,3 kW. Årsförbrukning värme/kyla: 791/107 kWh. Typ av apparat: Kylning och uppvärmning. Kylläge: Luftkyld. Max värmekapacitet: 6,3 kW. Ljudnivå inne/ute: 22-42/56,5 dB.

Styr din luftvärmepump via en smartphone, köp till WiFi-adapter för 1995 kr (art nr 24-026)

Canvac Kylskåp KS85/106243

Litet & smidigt kylskåp MODERN DESIGN. ENERGIKLASS A+ KAPACITET: 133 LITER. LÅG LJUDNIVÅ Energiklass: A+. Kapacitet 133 liter. Energiförbrukning: 117 kWh. Ljudnivå: 39 dB. H/B/D: 845/553/574.

1.990

P I L K S N E D A MÅN

RÄNTEFRI DELBETALNING, FRÅN 3 TILL 23 MÅNADER.

Ord. pris: 89:TIL L

DE FL ESTA

R LE EL M OD

HELT OTROLIGT

SA R

Ord. pris: 99:TIL L

DE DE FL ESTA MO

NADEN

/PKT

NADEN

49:-

PÅ

RO AT EP

GÄLLER VID BYTE

/ST

AR UG

29:PÅ

3.99

DAMMSUGARPÅSAR

DAM MS

Från:

HELT OTROLIGT!

KOLSYREPATRON

KOLSYR

onditionering k t f u L l e b a t r Po 5

2.990

Från:

EXTRA BR PÅ • AP SA RI S S PA

GÄLLER V ID PÅ • BY SA S T A

PÅ

ättmaskin

v Toppmatad t

ER LL

Priserna gäller t.o.m den 7/5 med reservation för slutförsäljning och tryckfel. *Prata med personalen i butiken om priser, kostnader och villkor.

KALMAR

NYBRO

Tyska vägen 2. Tel: 0480-79 79 80 Mån-Fre 10-18 Lör 10-15 Sön 11-15

Hornsgatan 1. Tel: 0481-75 77 80 Mån-Fre 10-18 Lör 10-14

Hela sortimentet på www.elon.se

Vi hjälper dig med … • Renovering • Tillbyggnad • Ombyggnad • Nybyggnation • Snickeri • Grunder • ROT-arbeten

Kontakta oss för mer info och priser!

ÖPPET I PÅSK Långfredag 09.00–13.00 Påskafton 09.00–13.00

Hamnvägen 5, 387 31 Borgholm Tel: 075-24117 90 • Tel grupp: 075-24117 80 www.beijerbygg.se

www.wjsbygg.se

Takplåt från Borga Byggprofiler, Plannja, Pokab.

Rännor och Rör Taksäkerhet www.borgholmsplatslageri.se • Hammarvagen 12, Borgholm

070-349 77 63

Egen tillverkning av lister och beslag

Staffan Olsson Tel 070-640 10 64 info@storlingeplat.se www.storlingeplat.se

FÖR PRIVATPERSONER OCH FÖRETAG

Engwall o. Claesson Linoljefärg Förvaltare av vårt kulturarv sedan 1915

Vi hjälper dig med allt inom: • TRÄDGÅRD • STÄD • HEMHJÄLP • BYGGSERVICE • MÅLNING INNE NYHET!

• VI HÄMTAR OCH ORDNAR MED DIN TVÄTT

En e hjälpand hand

RUT/ROT

AVDRAGET DIREKT PÅ FAKTURAN

MER INFO OM OSS PÅ VÅR FINA HEMSIDA! Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 7

AXPLOCK AV VÅRA JUBILEUMSHAPPENINGS! – 29 april ”Fönsterdag” med E&C linoljefärg. – I juni tema byggnadsvård med en utställning i dekorationsmåleri. – 8 juli visning av dekorationsmåleri i butiken. – 28 juli snabbkurs i akvarellmålning (boka plats). – 15 juli ”Morgonlöpning med Färgladan” (mer info på fb).

Kontakta Ola & Thomas: Tel: 0709-77 24 84. E-post: ola@femtiofem.se • www.femtiofem.se

40 års-jubileum

– Kaffe och tårta den 1 juni på vår ”födelsedag”. – 1-12 augusti Konstutställning.

Vanlig färg i en ovanlig miljö! Konstnärsmaterial, linoljefärg och fina vaxdukar. Varmt välkommen att besöka oss i vår trivsamma butik. Följ oss på --Sandby • Löttorp • tel 207 00 • Öppet året om • www.fargladan.se

entreprenad ab

0708-97 3001

Nytt vatten och avlopp? Vi samarbetar! Vi gräver och kopplar in vatten och avlopp. Kontakta Johan 070 343 12 18 Hammarvägen 5 Borgholm www.borgholmsrorteknik.se Tfn 0485-100 46

Jag planterar, beskär och sköter träd

Jag planterar, beskär och sköter träd och buskar, framförallt de ätbara.

och buskar, framförallt ätbara. beskär och Även andra trädgårdsarbeten Jag de planterar,

Jag planterar, beskär och sköter träd Även andra trädgårdsarbeten sköter träd och buskar, Jag planterar, beskär och sköter träd och buskar, framförallt de ätbara. framförallt de ätbara. Gunnar Kvarnbäck Även andra de ätbara. och buskar, framförallt ÄvenTrädgårdsmästare andra trädgårdsarbeten på Capellagården Gunnar Kvarnbäck trädgårdsarbeten. i 8 år Solberga Gård i 22 årandra trädgårdsarbeten Även Trädgårdsmästare på Capellagården

RUT-avdrag

i 8 år Solberga Gård i 22 år

Gunnar Kvarnbäck

Trädgårdsmästare på Capellagården

i 8 år Solberga

Trädgårdsmästare på Capellagården i 8 år,

i 8 år Solberga Gårdpåi 22 år Solberga Gård i 22 år

Förläng huset några meter...

...och betala mindre än du tror. Tack vare vår unika Villaskaparmetod, kan du ändra mer än du tror och betala mindre än du tror. Vad sägs om att lägga till en flygel, förlänga huset, flytta väggar, höja taket eller ändra planlösning. Se filmen, beställ katalog och skaparlåda med penna, linjal och sudd eller börja skapa ert drömhus direkt på anebyhusgruppen.se.

Vi köper t o

mter!

Kontakta oss Mörbylånga : Mats Nilsson - 070-671 01 99 Borgholm/Kalmar: Beatrice Sörensson - 073-501 49 91

2 0 1 7 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

BILRUTOR â&#x20AC;¢ STENSKOTTSLAGNING â&#x20AC;¢ FORDONSGLAS

Perssons Glas Eftr. AB

Per LindstrÃ¶ms vÃ¤g 3, Borgholm 0485-104 77 MÃ¥n-fre: 07â&#x20AC;&#x201C;16 info@perssonsglas.com

BTE

BYGGTEKNIK ENTREPRENAD

â&#x20AC;&#x201C; Ditt lokala byggfÃ¶retag â&#x20AC;&#x201C;

www.btebygger.se

Tel:0485-760 79

Glaskedjan i FÃ¤rjestaden

Industrigatan 1, FÃ¤rjestaden 076-844 04 77 Enl. tidsbokning farjestaden@glaskedjan.se

VI BYGGER EFTER DINA Ã&#x2013;NSKEMÃ&#x2026;L â&#x20AC;&#x201C; NYPRODUKTION â&#x20AC;&#x201C; OM- & TILLBYGGNAD â&#x20AC;&#x201C; MARK & ANLÃ&#x201E;GGNING â&#x20AC;&#x201C; AVLOPPSANLÃ&#x201E;GGNINGAR

Mob:070-216 33 05

Fritidshus med villastandard

SmÃ¥l Ã¤n kva dsk in i m litet ins detalj ta

-20% RABATT PÃ&#x2026; OLJEFYLLDA ELRADIATORER FRÃ&#x2026;N LVI VID INSTALLATION. 070-971 2 1 66

SUNDS

: o la n d @ f u un

dsel.se :

,QNOXGHUDU GHPRQWHULQJ DY EHÃ¦QWOLJ UDGLDWRU PRQWHULQJ DY Q\ SÂ§ VDPPD SODWV VRP WLGLJDUH LQNO PRPV RFK Q\WWMDW 527 DYGUDJ %RUWIRUVOLQJ IÂ¸U PLOMÂ¸Â§WHUYLQQLQJ LQJÂ§U DY GHPRQWHUDGH UDGLDWRUHU .DPSDQMHQ JÂ¦OOHU WLOO GHQ PDM

Ã&#x2013; L A N D S M A G A Z I N E T â&#x20AC;&#x201C; VÃ&#x2026; R 2 0 1 7

0383-600 70 www.landsbrostugan.se