Ölandsmagazinet Höst 2019 by Ölandsmagazinet

ÖLANDS GODA SIDOR HÖST • NR 3 • 2019

Välkommen till ÖlandsMagazinet höst! Ännu ett fullspäckat nummer med inspiration och tips för en skön vistelse på Öland! SKÖRDEFEST • HÖSTEVENT • KONST • PERSONLIGA PORTRÄTT • MAT M.M. Nat

ure

n är

Natu mä rens m n kall niskor ångfa a ld me de ek är bero och o n p befi också system ende rocess a är n nnand pollin tjänst v för v er utfö å g ot so e när v ering a er är sy år öve r myri Öla rl a v i n ret nju d är e m ang går på frukt i luft evnad der av t. o x bra Gör e tremt år oss prome ch grö en vi a och vä uppgif a tt ri te bit lf på v besö k på b lla. De nad i n nsaker, ndas o ärd. E r som xem ch atu iolo n ä äg m k i v vir vi ot b åra na gisk r en fö ren. D ket i v vattne pel p m ru å å t e eva tu ran rum ångfa tsättn n biolo ra hus vi drick så det ld O o in av b ttenb så vä g för giska ch vå er må iolo y och lkom vår ngfa rt väleg gisk m T må rollsk en ut en fra lden ngfa oge mti i dING n. K soPOST m TIDN ld! . B unskÖlanmdsMa ar ch et ap aäKyrkogazin Västr r enogatan 16 B 387 31 Borg holm

livs

vikt

ig!

B DNING POSTTI gazinet B Ma atan 16 Ölands Kyrkog lm Västra Borgho 387 31

en u

t-n

atu re

n vä

nta r

på D

20 19

.S E

9.in

ZI N ET

201

AGA

ET SO

slag

DSM

GA ZIN

LA N

DS MA

Välk o

W.O

ÖL AN

& GOD JUL R! Å T T Y G OT T N

ÖL AN

ig!

DS GO DA SID OR •

ÖL AN DS GU TE SE ITE N •

A TA ST E

Z IN

E T.

SE WW W.O LAN Omslag

2019_1.indd

DSM AGA ZINE

NDS

GOD

AN D

.O WW

AGA

OF ÖL

Ö LA

M NDS

ID O

•

Ö LA

T.SE

OR GO DA SID ÖL AN DS • 4 • 2018 NR VIN TER

WW W.

Omslag

OL AN DS

MA GA ZIN

ET. SE

18 • 20 R3 OR T• N S ID HÖS ODA SG ND

G U TE

S EI TE

•

A TA

S TE

OF Ö

LA N D ÖLA NDS GOD A SIDO R 6 11:37 2018-11-1VÅR • NR 1 • 2019

:50

-09

-11

NDS

Ö LA

ÖL A

NDS

SO M G O D-01 09:29 AS ID O

M AR

2019-04

•

Ö LA

NDS

G U TE

•

NR 2 •

2019

S EI TE

•

A TA

S TE

OF Ö

LA N

dd 1

2018_4.in

201

9-0

.indd

12:

g 20

sla

5-2

– HELA ÅRET! –

FÖLJ ÅRSTIDERNA MED ÖLANDSMAGAZINET. NÅ UT TILL PRESUMTIVA KUNDER – HELA ÅRET! O485-100 58 • WWW.OLANDSMAGAZINET.SE • INFO@OLANDSMAGAZINET.SE

ANSVARIG UTGIVARE Jeanette Mileson Edström – ÖlandsMagazinet AB.

NOTISER Anna K Sjögren, Pierre Eklund.

GRAFISK FORM OCH PRODUKTION Nisse Hagman – GG3. Jeanette Mileson Edström.

ANNONSER Stefan Johansson, Jeanette Mileson E, Monika Milesson, Berit Larsson.

REDAKTIONELL TEXT Anna K Sjögren, Pierre Eklund, Titti Malmberg. FOTO Joachim Grusell, Titti Malmberg m.fl. OMSLAGSBILD Titti Malmberg.

TRYCK Forssa Print. DISTRIBUTION Till Ölands fritidshusägare, publika platser på Öland, i Kalmar, Glasriket samt övriga regionen mm.

Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm Tel: 0485-100 58, Fax: 0485-100 05 E-post: info@olandsmagazinet.se Citera oss gärna bara källan anges.

ÖLANDSMAGAZINET VINTER KOMMER VECKA 48! 2

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

PA R A D I S V E R K S TA D E N Butiken I butiken dukar vi upp med i höstens palett på linne med keramik i skogens färger som smaragdgrönt, nattskog, lav och avocado. Eller i lerans alla nyanser som terracotta, nude, blush, honung och natur. Välkommen in och jorda dig!

Fest

Skördetid och höstmys! Hos Paradisverkstaden hittar du vacker keramik, tillverkad och formgiven i vår ateljé och verkstad på Öland. I över 40 år har vi inspirerats av naturen och skapat innovativt och konstnärligt stengods med unika färger och former. Vi välkomnar hösten med nya former, dekorer och färger och skön inredning och allt därtill. Under skördefesten är det full aktivitet i verkstaden! Spännande skulptur i ateljen, unik drejning och sedvanlig Rakubränning i det fria. Flera företag vi har samarbeten med är på plats, visar och ställer ut. Vi bullar upp en välsmakande buffé. Hjärtligt välkomna skall ni vara! Hälsar Eva, Olof, Hannah och Moa Paradis

0485-31624 | www.paradisverkstaden.se | @paradisverkstaden

På Paradis i höst finns det mycket fint för det dukade bordet, vi presenterar stolt vårt senaste samarbete med Grandpa: Paradis/LowKey och Paradis C/O Lantliv Frukost, kottar och kolonner samt Eva Paradis utställning Apor och Plantor. På Skördefsten serverar vi hembakade pajer och soppor med goda tillbehör.

NOTISER

KRAFTSAMLING SYDÖLAND

I våras startade projektet ”Kraftsamling Sydöland” som ska driva på utvecklingen mot ett attraktivt och livskraftigt Sydöland för boende, verksamheter och besökare. Initiativet startade när det blev klart att Cementa skulle skära ner på sin verksamhet i Degerhamn. Projektets mål är att flera företag ska etablera sig i regionen och att de som redan är verksamma ska utvecklas. Man vill också verka för en ökad inflyttning, bättre kollektivtrafik, fungerande räddningstjänst samt tillgång till hälso- och

NOMINERADE FÖRETAG

sjukvård. Region Sydöland omfattar den sydligaste delen av ön, från och med Skärlöv. Nu har projektet pågått i drygt ett halvår, hur går det? – Det går bra! Tre nya småföretag har startat och vi har matchat åtta personer till jobb på olika företag, säger Eva Engström som är ortsutvecklare i Mörbylånga kommun och en av dem som driver projektet. Vad tror du om framtiden? – Jag ser ljust på den. Vi har blivit kontaktade av flera företag som är intresserade av att etablera sig här. Nu behöver vi jobba för att kunna erbjuda dem mark och lokaler. Det utbyggda fibernätet är en bra förutsättning för att fler ska bosätta sig här och kunna sköta del av sitt arbete på distans. Vilka är de största utmaningarna? – Transportmöjligheterna för alla som inte är bilburna. Kollektivtrafiken på Sydöland är väldigt begränsad idag och det är klurigt att hitta fungerande lösningar. Mörbylånga kommun har tagit initiativet till Kraftsamling Öland och styrgruppen består av representanter från företag, arbetsförmedlingen, föreningslivet och andra som drivs av samma mål. Projektet finansieras också av Region Kalmar län. – Flera föreningar och företag är mycket aktiva, det är fantastiskt att vi är många som samarbetar. Vi arbetar med konkreta insatser och tar gärna emot förslag på vår Facebooksida eller om man vill komma till vår lokal i Degerhamn. Nu arbetar vi allt vad vi kan för att utvecklingsarbetet ska kunna fortsätta även efter projektets slut vid årsskiftet. Den 8 oktober hålls ett möte i Torngård, då kommer vi att informera om arbetet så här långt och prata framtidsplaner, dit är alla välkomna!

spannmålssorterna Ölandsvete och Ölandsråg. Hon är en av tre nominerade i kategorin ”Främjande av lokal primärproduktion”.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Paradisverkstaden i Färjestaden uppmärksammas under hösten av Smålands- och Ölands Gastronomiska Akademi för sitt stilsäkra och mångåriga arbete med att ge hela Sverige vackrare middagsbord. Paradisverkstaden är ett av tre nominerade företag i kategorin ”Mat & Design”. Susanne Eriksdotter, Isgärde kvarn, uppmärksammas för sitt engagerade arbete med att odla och mala mjöl av de äldre öländska

LEKANDE LÄRANDE I MÖRBYLÅNGA Att utemiljön ska vara en lika viktig del av skolan som själva byggnaden tar man fasta på i Mörbylånga kommun. Grönare skolgårdar som är försedda med platser och redskap för undervisning gör att flera lektioner kan hållas utomhus. Detta är särskilt viktigt för de barn som har ett stort behov av att röra sig. På en klättervägg kan man till exempel räkna tal, det blir ”Klättermatte” istället för att sitta inne och skriva. – När barnen vistas utomhus bryts de sociala strukturerna. En pojke som till exempel är jättedålig på matte inomhus kan bli jättebra ute. Detta upptäckte jag och mina kollegor på Torslunda försöksstation redan på 1990-talet. Där byggde vi upp miljöer som skolbarnen fick besöka, säger Torsten Kellander, utomhuspedagog på ”Odla lärandet”. Det är ett företag som skapar de gröna miljöerna till grundskolorna i Mörbylånga kommun samt utvecklar pedagogiska kort och annan inspiration till lärarna. Det finns även material för barnens lek på rasterna. Lärarna deltar i ett tidigt stadium av planeringen av de grönare miljöerna kring skolbyggnaderna för att få upp ögonen för vilka möjligheter de innebär för undervisningen. – En aktiv utemiljö är oerhört viktig för återhämtning, lek och kreativitet. Tack vare den fantastiska skolledningen i Mörbylånga kommun, med skolchefen David Idermark i spetsen, kan vi göra detta möjligt och inspirera andra kommuner över hela Sverige, säger Torsten Kellander.

EUROPAS MODERNASTE VATTENRENING Det nya vattenverket i Mörbylånga invigdes den 19 juli av Kronprinsessan Victoria. Vattenverket avsaltar bräckt vatten från Östersjön och återanvänder utgående vatten från Mörbylånga industrireningsverk. Det nya vattenverket är det modernaste i sitt slag i Europa, det renar använt vatten till dricksvatten i full skala. Vattenverket behövs eftersom nederbörden under flera år i rad har varit extremt låg och det har inneburit akut vattenbrist på Öland.

SÖDRA ÖLANDS

KONSTNATT Södra Ölands Konstnatt är en konstrunda utöver det vanliga. I år finns det 65 ställen att besöka. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

onstnatten är en konstutställning som i år är fördelad på 65 stationer på södra Öland. Det är en magisk natt för alla konstälskare som ger sig ut i det täta, öländska höstmörkret för att stanna till vid de olika stationerna, träffa konstnärerna och se deras verk. Vid några av stationerna är det flera konstnärer som ställer ut. Den stora publiken kommer från hela Sverige. Det är Kulturföreningen Södra Ölands Konstnatt som arrangerar evenemanget. Hur startar man bäst sin nattliga konstrunda? – För att få en överblick och karta till alla utställningar som håller öppet under natten så startar man i Mörbylånga konsthall. Här finns en samlingsutställning där varje konstnär har en egen yta som de fyller med innehåll. För publiken är det ett strålande tillfälle att få en överblick och välja ut vilka konstnärer som man vill besöka under fredagskvällen och natten, säger Siv Lindahl, Kulturföreningen Södra Ölands Konstnatt. I anslutning till Konstnatten är det mera som händer i Mörbylånga. Det är bland annat dockparader, eldjongleringar och en ostfestival i hamnen som gästas av ostmakare från stora delar av Sverige. En del av magin under konstnatten är de många ljusen som lyser upp det kompakta mörkret. Vid varje utställningslokal brinner det 21 marschaller. Vissa år har det varit problem med att vinden släcker ut marschallerna, men arrangörerna hoppas att de ska hålla sig brinnande och vägleda besökarna. Vilka nyheter i årets Konstnatt vill du särskilt lyfta? Ingen konstnatt är den andra lik, det är en fantastisk upplevelse. I år är det fem utställningar i Bläsinge, det är fler än tidigare. En av dessa är en ljusinstallation. Här finns även en fotograf; Björn Olivemark som visar sina bilder på Kvarnhovra gård. Jag är också väldigt glad för att Behnn Edvinsson är med i år. Han är en fantastisk målare och berättare som har en lång historia på Öland. Han ställer ut i sin ateljé i Änglatorp, strax norr om Mörbylånga, säger Siv Lindahl.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

VIDA MUSEUM & KONSTHALL ÖLAND

VIDAMUSEUM.COM

@VIDAMUSEUM

NU BISTRO MED FULLSTÄNDIGA RÄTTIGHETER •

EXTRA ÖPPET UNDER SKÖRDEFESTEN MED ERBJUDANDEN

UTSTÄLLNINGAR HÖST/VINTER LENNART NILSSON – ÅRET UT

ROBERT VARGAS – ÅRET UT

BERTIL VALLIEN – ÅRET UT DESIGNSHOP

BARNHÖRNA

NOTISER

GLÖDANDE HELG I GLASRIKET TRACTORPULLING – EN FAMILJEFEST När tractorpulling gjorde entré på skördefesten 2018 var det första gången på 27 år som det arrangerades en tävling i tractorpulling på Öland. Evenemanget blev en stor succé vilket gjorde att Christian och Ulrica Rudén, som även driver Målilla Traktor Power Weekend, valde att anordna tävlingar i Tractorpulling på Öland både i augusti i år och lördagen den 28 september. – Vi är väldigt nöjda med tidigare evenemang. Dels har vi bra samarbete med lantbrukaren vars mark vi använder och dels är det en härlig stämning på plats. Det är också kul att vara en del av Skördefesten och locka besökare till Norra Möckleby där det inte händer så mycket annat under hösten, säger Christian Rudén. Att det blev just Öland beror på Christians vänskap med Johan Stämgård som bor på Öland och har två ungdomar, William och Fanny Stämgård, som kör i klassen 500mod. William, som leder sin klass i Sverige, och tävlade på EM i början av september tillsammans med Christians son Adrian är en stor favorit att ta hem sin klass. – Det är väldigt kul för vår öländska publik att det finns en hemmafavorit som är så pass duktig som William är. Tractorpulling är en familjefest och vi öppnar entrén klockan tio. Vid elva kör de mindre klasserna där William, Fanny och Adrian kör i klassen 500mod. Vid halv två kör vi Farmstock, 2500mod, uppvisningar och halv fyra kör Hotfarm. På området finns även servering av mat, hoppborgar, traktor- och maskinutställning. I år har arrangörerna dessutom ändrat sitt parkeringssystem för att undvika långa köer. – Istället för att betala en parkeringsavgift vid parkering av bilen har vi lagt till en liten slant på entréavgiften. Förhoppningsvis kan vi på så sätt mata in bilarna snabbare och slippa fjolårets köer.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Glasriket Glöder är ett evenemang som sprider ljus och värme i höstmörkret. Under en helg i slutet av oktober öppnar flera av glasbruken i Glasriket upp sina hyttor och visar upp sina konstverk och sin hantverksskicklighet. – Vi vill visa att de småländska glasbruken lever. Glaset tillverkas här av skickliga glasblåsare och glaskonstnärer. Nu när höstmörkret kryper närmare vill vi öppna upp och samla besökare runt ljuset och värmen i hyttorna under en helg, säger Martin Robertsson, vd för Målerås Glasbruk som är ett av glasbruken som ingår i Glasriket. Under helgen den 19–20 oktober håller hyttorna öppet och arrangerar olika typer av program som passar både barn och vuxna. – En av de större programpunkterna hos oss på Målerås glasbruk är att Bo Knutsson, välkänd expert på konstglas som bland annat medverkar i Antikrundan, kommer att dela med sig av sina kunskaper. Han kommer att berätta om kombinationer av järn och glas och leda en spektakulär glasshow där de framstående glaskonstnärerna Peter Hermansson och Björn Friberg medverkar. Han förklarar att varje hytta står för sitt eget program och att man på Glasrikets hemsida kan läsa mer om vad som händer på de olika ställena. – Flera hyttor kommer att visa besökarna hur de yrkesskickliga glasmästarna arbetar med glaset. Det är ett hantverk som fascinerar både barn och vuxna, man kan stå och titta i timmar på den mjuka och glödande glasmassan som formas under deras händer. Martin Robertsson är stolt över de småländska glasbruken. En anledning till evenemanget Glasriket Glöder är just att visa upp för besökare att glashantverket lever trots att många av de stora glasbruken idag har flyttat sin tillverkning till andra länder. – För de svenska glaskonstnärerna blir det allt viktigare att allt görs på plats här i Sverige och det är ganska häftigt att det framförallt är i hyttorna här i de småländska skogarna, långt ifrån storstäderna, som både utformning och tillverkning av konstföremålen sker.

Stöd kampen mot barncancer. Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.

Skördefest på Vilohemmet

Öppettider under Skördefesten: fredag, lördag, söndag 11-18

26-29/9

- Vilohemmets egen loppis - Sopplunch - Skördefika - Konstnären Bo Lundwall, visar och säljer sin fantastiska konst. - Karlssons trädgård säljer marmelader, chutney m.m.

i äpplerum 2012

Äkta Naturligt Tidlöst

Fredagskvällen

Försäljning av egen äppelmust, hembakat bröd m.m.

För fullständigt program www.dvh.se 0485-100 25 info@dvh.se

www.lammbutikeniapplerum.se Öppet året runt! 5 km från Borgholm i Räpplinge Äpplerum.

La G mm ri ll kö & G tt t ry il ta l

- Grill och skördefika - Marschaller lyser upp Vilohemmet - Skördepyntat - Konst och försäljning

SKÖRDEFEST PÅ GO AT GROUP AB HAGELSTAD GETGÅRDSMEJERI Välkomna till en av Sveriges största getgårdar med ett mejeri som tillverkar allt av gårdens getmjölk såsom ett flertal hårdostar och färskprodukter, det finns cirka 300 getter. Handla i vår gårdsbutik fylld med ekologiska produkter. Avnjut vår fantastiska gelatoglass gjord på gårdens getmjölk med en kopp kaffe i vår vackra trädgård eller en delikatessosttallrik på vår terass. Öppettider: onsdag till söndag 25-30 sep 11.00 - 18.00

Kom och träffa getterna i deras lekhage

Övriga öppettider och event se goathagelstad.com Ni hittar oss även på Mörbylånga ostfestival och invigningen av årets Ölansby Källa.

GO AT GROUP AB Hagelstad södra bygata 17, Källa. 0485-270 35

Skördefest på Sollidens Slott • Guidade traktorturer i parken och privata delar

• Höstvandring i parken med trädgårdsmästare

• Pomologen Sven Plasgård föreläser och artbestämmer äpplen och päron

• Försäljning av årets skörd samt säsongsoutlet i Slottsboden

• Glaskonstutställning på Gustav V.s krocketplan

• Skattjakt för barnen

• Konstvandringar i parken med Galleri Kamras

• Skördemeny och kakbuffé på Kaffettorpet Tider och mer info på hemsidan

www.sollidensslott.se 2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

*Konst- & mat- hantverkare från hela Sverige

FÅRETS DAGAR

27-28-29 September Gratis parkering Pris vuxen 70kr Barn under 16 år i vuxens sällskap gratis Grupp fler än 15 pers. 50kr/pers. Förboka gärna grupp

Kontakt: post@mellangarden.nu

ÖPPNA LANDSKAP & BIOLOGISK MÅNFALD

EN HYLLNING TILL SVENSKA FÅR, LAMM & GETTER

Öppningsceremoni med kanonsalut varje dag

*Calmar Renässansgilles historiska marknad *Guidad tur i Slottets historia med kastellan Jim *Utställning ”Slottets uppgång & fall” *Lär dig spinna & tova i ULL *Fårklippning & Fårvallning

*Barnaktiviteter

Öppet Fredag 10-18 Lördag 10-18 Söndag 10-15 Kassan stänger 1 timme innan sluttid alla dagar

Norra Möckleby, ÖLAND

*Råullsmarknad *Modevisning

*Mat- & kaffe- servering

ARRANGÖR Sedan 1985 Familjefest start 10.00, 28 sept!

www.tractorpulling.nu

Axima POWER Pull Lördagen den 28/9 Familjefest hela dagen i Norra Möckleby, Öland Start 10.00 Barn ungdom 11.00 Farmstock light mod 13.30 Hotfarm 15.30

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Ölands

skördefest

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Sveriges största skördefest – Ölands skördefest – med över 900 programpunkter är tillbaka. Från norr till söder öppnar Öland upp sina lador, bakgårdar, gallerier, trädgårdar och bygdegårdar. Det bjuds på mat, dryck, konst och underhållning av högsta klass. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

ör andra året i rad invigs Ölands Skördefest på norra Öland då Källa socken blev utsedd till Årets Ölandsby 2018, den 20:e i ordningen. Själva invigningen som är onsdagen den 25 september klockan sex är förlagd i bygdegården, vilket faller sig naturligt då det är Hembygdsföreningen och Bygdegårdsföreningen som utgör kärnan i sockens starka gemenskap. – Att Källa blev utsedd till Årets Ölandsby och får all denna uppmärksamhet betyder såklart jättemycket för oss som bor i socken. Här finns sedan tidigare en stark gemenskap och nu har folk gått man ur huse för att hjälpas åt med invigningen, berättar Per Petersson, en av flera engagerade personer i socken. Förutom den traditionella prisutdelningen till Gyllene pumpan, Årets Ölandsfotograf och Årets Ölandsby blir det invigningstal av artisten Lill Lindfors samt musikunderhållning och teaterstycke av lokala förmågor. Konferencier är moderatorn och speakern Jessica Falkman. – Vi är en liten och mager socken, men har alltid haft många duktiga förmågor inom musik och teater som vi nu vill lyfta fram. Sen har både Lill och Jessica en koppling till socken, förklarar Per. I grannbyn Löttorp arrangerar Löttorps Framtidsförening Skördeyra under hela helgen. Förutom ponnyridning och den stora pumpatävlingen blir det flera galna upptåg som pumpasläpp från kranbil och cykeldragning av lastbil, där alla besökare uppmanas att ta med en cykel för att tillsammans dra en lastbil.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

”Att Källa blev utsedd till Årets Ölandsby och får all denna uppmärksamhet betyder såklart jättemycket” BORGHOLM I Borgholm går det inte heller missa att det är skördefest. Borgholms Cityförening pyntar infarten till Borgholm och Storgatan med halmbalar och pumpor och skapar en skördefestinstallation vid infarten till Solliden. – Cityföreningen koncentrerar sitt firande till lördagen då det blir loppis i Södra parken, godisregn, tävlingar och utställning av bilar från Liljas bil. På lördagskvällen blir det dockparad innan allt avslutas klockan nio med fyrverkerier i hamnen, säger Kenneth Sunesson vid Borgholms Cityförening. Under sommaren var det många som upptäckte Drottning Victorias Hotell och Vilohem i Borgholm som anordnade härliga musikkvällar i sin lugna och unika trädgård. Drottning Victorias Hotell och Vilohem har öppet under hela Ölands Skördefest. – Fredagskvällen har vi öppet lite längre då konstnären Bo Lundvall,

som ställer ut sin konst här, är på plats, och i trädgården grillar och umgås vi. Under helgen blir det soppbuffé och skördefika, och vi säljer hemgjord äppelmust och bröd. Karlssons trädgård kommer hit och säljer egenproducerade marmelader och chutney. Vi anordnar även en loppis med saker från vilohemmet, berättar Susanna Stenborg, intendent på Drottning Victorias Hotell och Vilohem. Sollidens Slott har som vanligt ett intressant program. På Gustaf V krocketplan, där slottet har anordnat idéträdgårdar, blir det konstglasutställning med kända glaskonstnärer. Galleri Kamras genomför konstguidningar i Sollidens slottspark bland både sina egna och slottets unika skulpturer. – En bra möjlighet att lära sig mer om våra skulpturer. På lördagen finns pomologen Sven Plasgård på plats för att prata om äpplen och päron. Är ni osäkra över vilken art era äpplen och päron tillhör ta med dem hit och få dem artbestämda, säger Pernilla Klintberg, ansvarig för marknad och försäljning vid Sollidens Slott. – Vi kommer även ha guidade traktorturer genom övre delen av parken och den privata sidan som i vanliga fall inte är öppen för allmänheten. På Kaffetorpet blir det skördemeny och kakbuffé och i Slottsboden säsongsoutlet. Vi har även försäljning av vår egen skörd.

FÄRJESTADEN Feststämning blir det även i Färjestaden. Särskilt på södra Hamnplanen med keramikern Lotta Sjöberg, Seasalt och Ölandschoklad i spetsen. Lotta Sjöberg är också deltagare i Konstnatten. På Paradisverkstaden smyckas hela butiken i skördefesttema. Under Konstnatten är det traditionsenlig rakubränning under bar himmel och möjlighet för besökarna att följa hela processen bakom ett lerprojekt. – Under sommaren har Eva Paradis, som gärna jobbar med organiska former, skapat en utställning med tema Apor och plantor

på västkusten som kommer att finnas på här under skördefesten, förklarar Hannah Paradis. Olika leverantörer och konsthantverkare är på plats för att visa sina produkter. Dessutom visar Paradisverkstaden upp två helt nya kollektioner varav den ena är en frukostkollektion som har tagits fram i samarbete med Tidningen Lantliv. – I butiken finns flera olika produkter som exempelvis smycken gjorda på återvunnet material, skinnväskor, textilier och ett café med skördetema.

FESTSTÄMNING ÖVER HELA ÖN Sedan slutet på juli arbetar Tove Sundman som marknadsansvarig på Ölands Turismorganisation med inriktning extern kommunikation och marknadsföring. Styrkan med Ölands Skördefest är enligt Tove att det går att hitta full aktivitet och feststämning oavsett var du åker under helgen. – Du kan stanna i princip varsomhelst från norr till söder och bli kvar en god stund för det händer så mycket i lador, på bakgårdar, i gallerier, i bygdegårdar eller hemma i någons trädgård. – Det är svårt att välja var man ska åka, men i år tänker jag besöka Årets Ölandsby och på Konstnatten är jag nyfiken på att uppleva evenemanget Eldmörja i Degerhamns dramatiska kalkbrott. Sen är det alltid magiskt att besöka Capellagårdens upplysta trädgård sent på kvällen, anser Tove. På södra Öland har Eco by StrandNära öppet och serverar en ekologisk skördemeny med råvaror från deras egen odling och de lokala ekoodlarna. På Eketorps borg är det barnen som står i fokus under Ölands Skördefest. – Det kommer bland annat erbjudas bågskytte, brödbakning, pyssel och guidningar av borgen. Gycklargruppen Trix bjuder på gycklarshow och workshop i cirkus, säger Fanny Loeb, kultursamordnare vid Mörbylånga kommun. 2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

UTSTÄLLNING ARONTORP Mikael Kihlman – Måleri • Grafik

ER SKÖRDEFESTRUNDA BÖRJAR HÄR!

25 september - 26 oktober

Samlingsutställning ”Konstlandskapet Öland”, hantverksutställare. Fredag kväll/lördag Veterantraktorklubben. Lördag rotfruktsförsäljning. Skördefesttema i Kaffestugan. Fritt inträde, parkering 20:-

JULMARKNAD 23-24 NOVEMBER KL, 11-17

Njut av miljön och bland lokala utställare! Julmeny i Kaffestugan och specialutbud i Handelsboden. Inträde 40:-

ÖPPEN ATELJÉ JÜRGEN EWEL Jürgen Ewel, Åkerbokonstnärerna, visar nya oljemålningar på Ålkistan, Horns kustväg 330. Skyltat mellan Alvedsjöbodar och Byrum-Sandvik. Öppet 26-29/9 12-17, Konstnatt 28/9 12-sent, 10.00 konstnären berättar.

ÖPPET SKÖRDEFESTEN ons-tors 11-18 fre 11-01 lör 11-21 sön 11-15 ÖVRIGA ÖPPETTIDER tis-fre 11-18 lör 11-15

Konst • Konsthantverk • Konstnärsmaterial • Inramning Torslunda 102 • 0706-69 31 11 • www.tinnert.se • @galleritinnert

BYXELKROK – SKÖRDEFEST I HAMNEN! Vi lyser upp hamnen med eldar och marshaller. Restauranger och bodar öppna under skördefesten torsdag-söndag. Upplev hamnen i skördefestskrud! BYXELKROKS HAMNFÖRENING

Hjärtligt välkomna! www.ewel.se | jurgen@ewel.se | 0733-93 16 16 11

I&I

www.i-o-ichristinaprütz.se

Egen design och tillverkning i järn, rost eller blank: möbler, inredningsdetaljer, presenter och trädgårdskonst. Christina Prütz Dessutom ullgarner och unika ullprodukter mm.

Skördefest:

26/9 kl. 11-18, 27+28/9 kl. 10-23, 29/9 kl. 10-16

JUL PÅ GÅRDEN: 1+2/11 kl. 11-17, 3/11 kl. 11-15 ADVENTSÖPPET: Alla adventshelger lör+sön kl. 11-16

Välkommen till gården i Gällby, 7 km norr om Löttorp, skyltat från väg 136. Gällbygatan 79, 387 73 Löttorp Tel. 0485-234 10 14

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Sköna former i stengods Handdrejad konst- och brukskeramik Vår populära kopp Elsa.

SKÖRDEFESTEN! Nya former – nya färger. Visning av handknutna mattor.

Ulrica Hydman Vallien är en färgstark ikon inom svensk konst. Hon kombinerade suveränt hantverk med gränslös lekfullhet.

NU ÄR HYLLNINGSKOLLEKTIONEN TILL MINNE AV ULRICA HÄR!

Torget, Borgholm 070-653 89 96

glasgallerivackra

Vill du prova på och dreja? Boka ett event för dig eller ditt företag med drejning och mat!

VARMT VÄLKOMNA TILL VERNISSAGE LÖRDAG 21/9. KL.13

OLLE DAHLKILD PLÅTAR & PORTRÄTT UTSTÄLLNINGEN PÅGÅR: 21/9-13/10 2019

Butik och verkstad, öppet året runt: Södra Hamnplanen, Färjestaden 076-199 32 80, www.lottaomary.se

PRESENTSHOP: SILVERSMYCKEN, ÖLÄNDSKA KONSTPRODUKTER ÖPPET: FREDAG KL. 10-18 • LÖRDAG KL. 10-15 • SÖNDAG KL. 11-15 TRÄDGÅRDSFEST LÖRDAG 28/9 KL 11-15 CAFÉ, FÖRSÄLJNING, MUSIK Christina Edvardsson

+46 (0)70 307 42 24

galleri13.com

Trädgårdsgatan 13, 387 31 Borgholm

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Sötpotatis & ANDRA GODA GRÖDOR

En satsning på små och medelstora odlare av frukt, bär och grönsaker ska ge mer närodlat på Öland och i hela Kalmar län. Det ska också bli flera sorter, både nya och gamla. Sötpotatis är en nykomling som växer bra i den öländska jorden. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: ANNA K SJÖGREN SAMT HELENA KARLÉN, SLU

ecilia Kilbride leder det nya projektet med målet att det ska odlas mer grönsaker, frukt och bär i Kalmar län. Odlarna ska också uppmuntras att förädla och produktutveckla sina råvaror. – För att nå målet riktar vi oss till små och medelstora företag som vill öka sin lönsamhet samt till dem som vill starta nytt. Att förädla råvarorna, till exempel att göra must av äpplena eller surkål av kålen kan leda till bättre lönsamhet i företagen. Företagarna erbjuds rådgivning, kurser och studieresor, säger trädgårdsingenjören Cecilia Kilbride på Länsstyrelsen Kalmar län. En annan viktig uppgift är att inspirera odlarna att bilda nätverk för att lättare organisera försäljning och transporter och kanske skapa ett gemensamt varumärke. – Det är när man arbetar tillsammans som det kan hända något, ensam är man inte särskilt stark, säger Cecilia Kilbride. I höst startar en kurs i ekologisk tomatodling som pågår fram till nästa sommar. Cecilia bjuder även in till kurser där man får lära sig att laga mat av allt det gröna. – Öland och stora delar av Kalmar län har ett klimat och en jordmån som lämpar sig utmärkt för odling av grönsaker, frukt och bär. Jag önskar att det i varje matbutik ska finnas ett stort utbud av grönsaker, frukter och bär som är odlade och förädlade här. En stor del ska vara ekologiskt och det ska finnas skyltar som berättar varifrån maten kommer. En annan viktig uppgift är att introducera nya grödor och bevara äldre kultursorter. Det finns en lång tradition av odling och

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

det har funnits stor kunskap om äldre sorter som Cecilia ska göra tillgänglig för flera. Citrongul ölandsböna eller citronböna och bovete är två grödor som kommer att odlas nästa år.

ÖLÄNDSK SÖTPOTATIS Provodling av sötpotatis är redan igång. Cecilia visar upp fälten med ekologiska försöksodlingar av 28 sorters sötpotatis på Torslunda försöksgård strax söder om Färjestaden. Odlingarna sker på friland i bäddar som täcks med svart, nedbrytningsbar plast och knölarna skördas sista veckan i september. I princip all sötpotatis som säljs i Sverige idag importeras från USA, det är främst av sorten Covignton som är orange under skalet. Den är en av sorterna som provodlas i Torslunda. – Det är mycket som talar för att sötpotatis ska fungera både att odla och sälja i Sverige. Det är en nyttig rotfrukt som många gillar. Den tål att lagras i upp till ett år och passar bra in i växtföljden hos svenska jordbrukare. Det finns möjligheter att utveckla produkter av både knölar och blad. Till skillnad från vanlig potatis så går även bladen att äta. I Sydostasien wokar man dem och det är jättegott, säger Cecilia Kilbride. Sötpotatisprojektet sker i samarbete med Lantbruksuniversitetet SLU i Alnarp och Hushållningssällskapet. Till finansieringen bidrar Kalmar Ölands Trädgårdsprodukter, Mörbylånga kommun, Länsstyrelsen och ICA-handlare Richard Teern i Borgholm.

★ ★ ★ HOTELL • STUGOR • VANDRARHEM • KONFERENS & FESTLOKAL BO – ÄTA – UPPLEVA SÖDRA ÖLAND

Välkommen till Allégården Kastlösa. Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid. BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN! Att förlägga din Ölandsvistelse på Allégården Kastlösa ger stora valmöjligheter. Med närheten till Stora Alvaret, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Vi anordnar kurser för fågelskådning, foto, blomster- och historievandring. Våra boende gäster erbjuds frukost och lunchpaket från frukostbuffén alla dagar. Kvällens husman serveras måndag-lördag. För grupper gör vi en helhetslösning med boende, mat samt fest- eller möteslokal efter önskemål. Hyr gärna en cykel hos oss och gör egna dagsutflykter. Kastlösa Bygata 2, Mörbylånga • 0485-421 75 • www.kastlosa.se • GPS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387

Eco by B A D H O T E L L & E K O R E S TA U R A N G

Anno 1926 -Hållbara Möten Mellan Människor -

-EkoLogisktlugn, harmonisk avkoppling, nära havet & den öländska naturen. Ö p p e t t i d e r & B o k n i n g: w w w. str a n dna r a . c o m

Våren 2020: Yoga Alliance Certifierad Yogalärarutbildning, RYS 200 h med Eleonora Ramsby Herrera i samarbete med Studio Wi.

i Sandbergen, i utkanten av pittoreska ölandsbyn Stora Frö på södra Öland.

trädgårdsmiljö med vackra promenadstigar längs de sluttande sandbergen, intill ett vackert Kalmarsund.

STR

NÄRA

w w w. s t r a n d n a r a . c o m fac e b o o k . c o m / s t r a n d na r a i n s tag r a m @ e c o b ys t r a n d na r a

-Erica & Mikael

D AN

E kocertifierat bed & breakfast, konferens & möteslokal i avslappnad

Vi välkomnar Er att uppleva det äkta, lugna & natursköna Öland.

Ett stenkast från havet & strandtallarna bjuder vi på idylliska omgivningar

1926

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Avantgardet

UPPTRÄDER UNDER ÖLANDS SKÖRDEFEST Sommaren 2019 spelade hyllade indierockbandet Avantgardet in sin nya skiva i en ladugård utanför Färjestaden och som tack för lånet av lokalen genomför de en specialspelning under Ölands skördefest. TEXT: PIERRE EKLUND

edan 2016 har Rasmus Arvidsson och Avantgardet släppt tre kritikerrosade album varav det sista ”Alla känner apan” blev nominerad till en Grammis och utsedd till årets bästa svenska album av Sonic Magazine. Sommaren 2019, drygt ett halvår efter att det tredje albumet släpptes, var Avantgardet tillbaka i studion för att spela in sin fjärde skiva ”Mellan miljonprogram och Thailand” - men denna gång hade studion i Stockholm ersatts av en ladugård utanför Färjestaden. – Att det blev så beror mycket på att Öland är en stor del av mig, och när jag skriver musik är det just mina känslor och tankar som jag skildrar. Därför kändes det väldigt fint att vi fick med Öland i skapandet av skivan, förklarar bandets sångare och frontfigur Rasmus Arvidsson. – Sen var det praktiskt också. Flera musiker i bandet bor i regionen och jag bor på Öland. Vi var som ett liveband inne i en studio och det finns ingen bättre känsla än att spela tillsammans i ett band. Ladugården, som bandet lånade av Robertssons blommor och bär, utrustades med utrustning från legendariska Studio Gröndahl

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

i Stockholm. Producent för skivan är internationellt erkände och grammisvinnande Pelle Gunnerfeldt, och på skivan medverkar musiker som Jari Haapalainen, Jocke Åhlund och Martin Hederos. – Vi håller fortfarande på att planera mycket, men är väldigt nöjda med skivan som kommer släppas senare under hösten. Inspelningen var fantastisk och kändes som ett långt sommarlov. Jag var väldigt stolt över att få visa upp det somriga och härliga Öland för musiker från hela Sverige och Jari som kom från Berlin. Solnedgången över Kalmarsund gick rakt in i ladan som var omgiven av jordgubbsland. Studioutrustningen är tillbaka i Stockholm, men som tack för att Robertssons blommor och bär lånade ut sin ladugård och var så positiva under hela processen kommer Avantgardet genomföra en extra spelning vid ladugården den 28 september under Ölands Skördefest. – Det är vårt sätt att säga tack. Vi har tackat nej till många spelningar i Kalmar län det senaste året så det kommer förmodligen bli väldigt mycket folk. Vi har ingen åldersgräns utan alla är välkomna.

En historisk plats för hela familjen En historisk plats för hela familjen En historisk plats för hela familjen

SKÖRDEFEST PÅ EKETORPS BORG SKÖRDEFEST BORG SKÖRDEFEST PÅ PÅ EKETORPS EKETORPS BORG Fredag Fredag FredagShow med gycklargruppen Trix 16.00 16.00 Show Trix 16.00Cirkusskola Showmed medgycklargruppen gycklargruppen Trix 16.30 för barn 16.30 Cirkusskola för barn 16.30& Cirkusskola för barn Barnfamiljeguidning 11.00, 13.00, 16.00 17.00 Barn13.00, 16.00 16.00&& &17.00 17.00 Barn-&&familjeguidning familjeguidning 11.00, 13.00, Lördag Lördag Lördag 12.00 & 14.30 Show med gycklargruppen Trix 12.00 Trix 12.00&&14.30 14.30 Show Show med med gycklargruppen gycklargruppen Trix 12.30 barn 12.30& 15.00 Cirkusskola Cirkusskola för 12.30 &&15.00 15.00 Cirkusskola för barn barn Barn13.00, 16.00 17.00 Barn-& familjeguidning 11.00, Barn&&familjeguidning familjeguidning 11.00, 13.00, 13.00, 16.00 16.00&& &17.00 17.00

SKÖRDEFEST PÅ BÖDASÅGEN Fredagkväll i ladan för 5 året

The Southbounds

Söndag Söndag Söndag Barn13.00 15.00 Barn-& familjeguidning 11.00, 11.00, 13.00 Barn&&familjeguidning familjeguidning 11.00, 13.00 && &15.00 15.00 Hela som bågskytte, Helahelgen helgenfinns finnsaktiviteter aktiviteter som Hela helgen finns aktiviteter som bågskytte, bågskytte, brödbakning, pyssel med mera. brödbakning, pyssel med brödbakning, pyssel med mera.

Ölandspremiär – Mjölkis & mamma Maggan – en show fylld med sång och spex Underhållningen börjar 20.30 båda kvällarna

Baren + Grillen

Öppettider: fre-lör 10-18, sön 10-16 Öppettider: fre-lör 10-18, sön 10-16 Öppettider: sön Entré: vuxnafre-lör 80 kr,10-18, barn 25 kr 10-16 (6-15 år) Entré: vuxna 80 kr, barn 25 kr (6-15 år) Entré: vuxna 80 kr, barn 25 kr (6-15 år) eketorpsborg.se eketorpsborg.se eketorpsborg.se

Öppet 19.00-24.00 med försäljning av hamburgare och flera sorters korv för självgrillning. eketorpsborg eketorpsborg eketorpsborg

Veteranlastbilsklubbar visar upp sina fordon

lsrally, start och På lördagen körs ett lastbi Bödasågen. manöverprov kl 10.00 vid Vinstutdelning kl 18.00

s bilorientering

Station för norra Öland

Servering – kaffe och våfflor m.m. öter Lördag: Ölands Radioahem la världen pplad mot

håller Bödasågen uppko

s GiHaTasenter och

Antikt & Loppis

es tverk, pr med han ehör är på plats hundtillb

Öppettider: Onsdag 10-17, torsdag 10-18, fredag 10-22, lördag 10-22, söndag 10-16. Öppet även 26/10-3/11

0485-220 44 • www.bodasagen.se

Gilla oss på Facebook

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Varmt välkomna till oss! Felix, Richard och Max Teern

Öppet alla dagar 07.00–22.00 ria

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

www.icaborgholm.com

www.handlaiborgholm.nu

HÖSTSHOPPING I BORGHOLM

Lördag 28 septem ber

DOCKPARAD K

L 20.00

på Storgatan in

nan

FYRVERKERIER I HAMNEN KL. 21.0

ÖLANDS SKÖRDEFEST 25-29/9 Välkommen till Borgholm!

Upplev skördefesten på allra bästa sätt. Pumpor och halmbalar utsmyckar staden. Hela Borgholm är fullt av utställare och aktiviteter.

Fårets Dag 26-29/9 på Borgholms Slott. Loppis i södra parken 28/9.

DET HÄNDER ALLTID NÅGOT I BORGHOLM – ÅRET OM

Missa inte årets JULMARKNAD i Borgholm den 7 december! Ö. KYRKOGATAN 11, BORGHOLM TEL 0485-56 27 60

handlaiborgholm.nu

UNDERHÅLLNING SKÖRDEFESTEN Fredag 27/9 21.30 LIVERPOOL, Beatles covers Lördag 28/9 21.30 TUMBLING DICE, Rolling Stones covers BOKA GÄRNA BORD!

KÖKET Vällagad husmanskost Dagens Lunch vard. 11.00 – 14.30 SKÖRDEMENY torsdag – söndag Kvällsmeny från 18.00

BAREN AFTER WORK alla fredagar 16.00 – 20.00 18/10 VINPROVNING 22/11 WHISKYPROVNING 13/12 ROMPROVNING 24/1 VINPROVNING Provningarna börjar kl 19.00

UNDERHÅLLNING HÖSTEN 4/10 Trivia Bar Quiz 11/10 Trivia Bar Quiz 25/10 Livemusik – Lasse Stenberg Anderz Tillborg m.fl. Vi visar EM-kvalet i Fotboll!

HÖSTSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

BORGHOLMS FÖRFATTARAFTON

Nytt byxmärke hos oss!

ZEINA MORTADA ANDERS ROSLUND PAV JOHNSSON FRIDA SKYBÄCK Foto: Emil Eiman Roslund

Foto: Ulrika Ekblom Foto: Anders Olsson

Storgatan 25, Borgholm, 0485-480 60, www.esters.se

REA 50% på MÄRKESBADKLÄDER

FOLKETS HUS BORGHOLM 30 OKTOBER KL. 19.00 OBS! Biljettsläpp 25 september. Endast förköp hos Borgholms Bokhandel.

FÖRFATTARBESÖK I BOKHANDELN

24 OKTOBER ELISABETH ÖHMAN 21 NOVEMBER DAVID KJELLBERG HJORT

Jacobssons STORGATAN 27, BORGHOLM • TEL 0485-774 00.

28 NOVEMBER HANNES DÜKLER & INGEMAR WESTLUND

www.borgholmsbokhandel.se Östra Kyrkogatan, Torget, Borgholm Tel 0485-101 09

HÖSTSHOPPING I BORGHOLM

ÖLANDS SKÖRDEFEST LUNCHBUFFÉ

Alla dagar 11-17, pris 160:-

GRILLBUFFÉ

Fredag och lördag 17-22

A LA CARTE

ÅR ÖP ET PE RU T NT !

www.handlaiborgholm.nu

BARNKLÄDER, BABYPRODUKTER, ACCESSOARER & INREDNING FÖR BARN Östra kyrkogatan 11, Borgholm (vid torget) 0485-102 50 facebook.com/minilitenborgholm • instagram: minilitenborgholm

Hösten är bästa planteringstiden för det mesta! Skördefest firar vi med 20% på perenner och andra fina erbjudanden under hela v39! Mer info på: Lilla Musteriet säljer nypressad borgholmshandelstradgard.se äppelmust

eller följ oss på Instagram!

Alla dagar

Fredag 27/9 kl 19.00

THE OLDSFIREBAND

Kunskap Kvalité Hållbarhet - Välkommen!

Malmsborgsgatan 1, 387 36 Borgholm www.borgholmshandelstradgard.se 0485-101 92

COUNTRY/ROCKABILLY

FÄRSK FISK & SKALDJUR • RÖKT FISK FRÅN EGET RÖKERI Såser, färdiglagade fiskrätter, cateringmenyer m.m. Från vårt egna kök!

God mat i skön miljö Välkomna! Hamnen Borgholm • Tel. 0485-777 58 www.robinsoncrusoe.se

Vi hjälper dig med middagen, både till vardag & fest!

VÄLKOMMEN TILL OSS Per Lindströms väg 5 i Borgholm 0485-106 86

www.nissesfisk.se

HÖSTSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

VI HJÄLPER DIG ATT SKAPA PERSONLIGA RUM

HÖSTKAMPANJ

30-35% Just nu ger vi rabatt på nya fönster och altandörrar. Slitstarka och underhållsfria fönster från Outline. Välkommen! Välkommen in!

JONSSONS TRÄ AB – ALLT I BYGGMATERIAL –

Nat

Tel 0485-127 15

ure

www.jonssonstra.com

n är

HAPPY HOMES KARL-ES FÄRG Östra Kyrkog. 17, Borgholm. 0485-100 17 Öppet vard. 8.00 – 18.00, lörd. 9.00 – 14.00 www.happyhomes.se

Natu mä rens m n kall niskor ångfa a ld me de ek är bero och o n p befi också system ende rocess a är n nnand pollin tjänst v för v er utfö e e e å Öla ågot so när v ring a r är sy r överl r myria v fr i gå nd ret der evn m u ä nju a r i t. G r extre ngår o på pro kt och luften ad och av up ö p bra m bit r ett b t rik p ss alla. menad grönsa vi anda välfärd gifter på v esö so k D s å äg m k i v biolo en är i nature er, virk och v . Exem m vi en fö n. D et i v attne pel p ot b åra na gisk m ru å å t e eva tu ran rum ångfa tsättn n biolo ra hus vi drick så det ld O o in av b ttenb så vä g för giska ch vå er må iolo y och lkom vår ngfa rt väleg gisk m Tr må ollsk en ut en fra lden ngfa oge mti i dING n. K soPOST mmTIDN ld! . unskÖlandsMa ar ogazinB ch et ap aäKyrko Västr r en gatan 16 B 387 31 Borg

livs

vikt

ig!

holm

B DNING POSTTI gazinet B Ma atan 16 Ölands Kyrkog lm Västra Borgho 387 31

en u

t-n

atu re

n vä

nta r

på D

20 19

.S E

9.in

ZI N ET

201

AGA

ET SO

slag

DSM

GA ZIN

LA N

DS MA

Välk o

W.O

ÖL AN

& GOD JUL R! Å T T Y N G OT T

ÖL

ig!

AN DS GO DA SID OR •

ÖL AN DS GU TE SE ITE N •

A TA ST E

E T.

SE WW W.O LAN Omslag

2019_1.indd

DSM AGA ZINE

NDS

GOD

AN D

AN .O L

Z IN

OF ÖL

Ö LA

GA MA

ID O

•

Ö LA

T.SE

OR GO DA SID ÖL AN DS • 4 • 2018 NR VIN TER 2018 R3 OR T• N S ID HÖS ODA SG ND ÖL A •

WW W.

Omslag

OL AN DS

MA GA ZIN

ET. SE

-11

G U TE

S EI TE

•

A TA

S TE

OF Ö

LA N D ÖLA

NDS GOD A SIDO R 6 11:37 VÅR • NR 1 • 2019

2018-11-1

:50

-09

NDS

Ö LA

NDS

SO M G O D-01 09:29 AS ID O

M AR

2019-04

•

Ö LA

NDS

G U TE

•

NR 2 •

2019

S EI TE

•

A TA

S TE

OF Ö

LA N

d 1

2018_4.ind

201

9-0

.indd

g 20

sla

5-2

12:

– HELA ÅRET! –

FÖLJ ÅRSTIDERNA MED ÖLANDSMAGAZINET. NÅ UT TILL PRESUMTIVA KUNDER – HELA ÅRET! O485-100 58 • WWW.OLANDSMAGAZINET.SE • INFO@OLANDSMAGAZINET.SE

20% RABATT på valfri säng, huvudgavel, bäddmadrass, lakan och bäddmadrasskydd Erbjudandet gäller samtliga storlekar och färger

SPARA 5.300:–

vel mr

Sally kontinentalsäng 180x200cm 8.995:-

NU 6.995:-

Jojje säng 90x200cm 2.795:-

NU 1.995:-

DRÖMPRIS PÅ VIKINGSÄNG!

Birka Flex Plus 90x200 cm inkl. DL Kuvert bäddmadrass 21.190:– Ord. pris 26.490:–

Ordinarie pris med gavel och bäddmadrass 31.980:-

NU 19.990:-

A AR :P S 90

ÖK-Varuhall ÖPPET Vard 9-18 Lörd10-14

VÄLKOMMEN IN OCH PROVA MED VÅR SÄNGEXPERT.

0485-122 32

www.ok.varuhall.com

Norra infarten till Borgholm

Kläder, garn, plädar, filtade produkter och mycket mer i egen design och produktion. Svensk ull och lin.

Öland Byrumsvägen 59, Löttorp Kalmar Södra Långgatan 13, Kalmar www.ullcentrum.com

HÖSTENS NYHETER! LOFT, ZORBÉ, CZAR DESIGN m.fl

STOR SORTERING

AV HATTAR, VÄSKOR & KLÄDER

Mode o. Pälsateljé Tel 0485-103 74 TORGET BORGHOLM

Gilla oss!

STORT SORTIMENT AV EGENODLADE PRODUKTER! FRÅN LOKALA PRODUCENTER - ÄRTOR OCH BÖNOR - CHARKPRODUKTER - HONUNG - RAPSOLJA - MARMELADER - OSTAR MM

GÅRDSBUTIKEN För öppettider se hemsida eller ring.

VÄLKOMNA! WWW.STENLADAN.SE Algutsrum 0485-354 18, 070-553 55 66, 070-553 56 45

Höst i naturum Trollskogen Skördefesten 25-30 sept

Trollskogsguidning varje dag kl 13

Vad hände vid Sanbyborg? 5 okt Forntid på norra Öland 19 okt Höstlovskul hela vecka 44! Se vårt program för mer information www.naturumtrollskogen.se

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Öppet torsdag - söndag kl. 11-16 Häng med ut i naturen!

ETT LIV MED

GARN & TRÅDAR

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Textilkonstnären Karin Öberg skapar stickmönster samt tråd och garner av naturmaterial som säljs över hela världen. I sin ateljé i Bårby arrangerar hon stickningsdagar på sommaren och håller öppet hus under skördefesten. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

arin Öberg är textilkonstnär och designer i Bårby som ligger nära Mörbylånga. Huset rymmer både bostad och ateljé. Genom fönstren längs husets ena sida har hon utsikt över stora alvaret och från den andra sidan ser hon solen gå ner över Kalmarsund. Här lever Karin Öberg bland garn och trådar. Hon säger själv att hon är trådfixerad och att trådars kvalitet och färg är hennes uttrycksmedel. Det är framförallt stickade plagg som hon designar, stickningen är hennes sätt att använda trådar i olika färgkonstellationer, mönster och strukturer. Den djupa kärleken till trådar är skälet till att hon utvecklade lingarnet Kalinka i slutet av 1990-talet. Härvorna med lingarn som finns i 27 olika färger är prydligt upphängda på en av väggarna i ateljén. – Lin är ett magiskt material. Det andas och känns svalt på sommaren och varmt på vintern. Det är hållbart och den egenskapen

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

har alltid varit viktig för mig. Nu märker jag att det är allt flera som bryr sig om det, de vill ha plagg som håller längre än en säsong. Då krävs det att materialet är hållbart och att designen är tidlös. En tröja som är stickad med mitt lingarn håller i åtminstone 15 år, säger Karin Öberg. Karins garner säljs framförallt via återförsäljare som har riktat in sig på hög kvalitet. Det är många garnbutiker i Sverige men även i andra delar av världen, till exempel i Moskva, Taiwan och New York. I ateljén hänger det några färdigstickade plagg. Flera av dem är utlånade till återförsäljare som använder dem i sina skyltfönster.

STICKNINGSDAGAR I TRÄDGÅRDEN Under sommaren kan man stanna till och handla garn av Karin om hon är hemma. Hon ordnar också stickningsdagar i sin trädgård. Då brukar hon bjuda in en gästlärare som berättar om någon speciell teknik. Det brukar vara ungefär 50 personer som

under en hel dag stickar, pratar och får lära sig nya saker. Många av deltagarna återkommer varje år och reser från andra delar av Sverige för att vara med. – Stickningsdagarna är ett sätt för mig att skapa möten mellan människor. Att samlas kring ett gemensamt intresse är fantastiskt, det sätter igång många samtal. Karin visar en halvfärdig tröja som ligger på matsalsbordet, den är stickad av ett nytt ullgarn som tillverkas av ett spinneri på Gotland. – Jag vill erbjuda naturliga och material av högsta kvalitet eftersom det är det enda möjliga för mig när jag stickar. Jag vet att det finns många som tänker som jag och därför är jag väldigt glad över garnerna och samarbetet med garntillverkaren Holma Helsingland.

ÖPPET HUS I BÅRBY Huset i Bårby har varit Karins fasta punkt sedan drygt 15 år. Innan dess bodde hon i Kalmar men bar alltid på en plan om att bo och ha sin ateljé på Öland. Stugan byggdes i början av 1900-talet till Anna som var barnmorska i Bårby. Namnskylten finns kvar och i ett av fönstren står ett fotografi på Anna. Under sommaren har Karin huset fullt med barn, barnbarn och andra gäster. När hösten kommer längtar hon efter att krypa upp i soffan och ta fram stickningen. Under skördefesten kan man besöka henne, handla garn och även delta i utvecklingen av ett helt nytt konst- och stickprojekt.

"Lin är ett magiskt material. Det andas och känns svalt på sommaren och varmt på vintern. Det är hållbart och den egenskapen har alltid varit viktig för mig." 2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

FÄRJESTADEN Fullständiga rättigheter. Vin, öl, drinkar...

ÖPPET ÅRET OM! Nu finns också varm soppa på menyn.

PIZZA? SCROCCHIARELLA! SVÅRT ATT SÄGA, LÄTT ATT ÄTA.

SKÖRDEFEST NYKOKTA KROPPKAKOR, RAGGMUNK MED FLÄSK, SMÖRGÅSAR, FIKA KÖRDEFEST S – É F F U B L GRIL ll söndag

fredag ti ksida, en, grillad fläs vb re , ré ar k , lé gfi sbuffé. Fläskfilé, kycklin potatisgratäng & stor sallad lagad ror! isterband, hem ducerade råva Svenska närpro

Scrocchiarella är en luftigare och krispigare kusin till pizzan. Stenugnsbakat surdegsbröd toppad med råvaror av högsta kvalitet.

Tillverkning av handgjorda praliner, bräck och andra chokladprodukter utgör för alltid den stolta grunden i ÖlandsChoklad. Men idag tillverkar och lagar vi även glass, kakor, mat, pajer, sallader m.m. Varmt välkomna till vårt hamncafé med fullständiga rättigheter. Eller till vår nya fabrik med butik och fik.

LIVEMUSIK

È BUFF IKA OL MED AJER MATP

FREDAG OCH LÖRDAG

SKÖRDE

fre 10-0 ST 2 lör 10-0 1 sön 10-1 9

Över 400 sittplatser Fullständiga rättigheter

INGET TJAFS. BARA POTATIS, FLÄSK OCH LÖK. RESTAURANG ÖPPEN VARJE DAG 10-18 Nykokta kroppkakor och raggmunkar med f läsk – varje dag! Lunchmeny månd–fred.

0485-388 87, Torslunda 102, Färjestaden

kroppkakor.se

SKÖRDEFESTEN I VÅRT HAMNCAFÉ! Under Skördefesten så öppnar vi åter vår utebar med öl, vin och drinkar. Vi grillar bland annat våra populära högrevsburgare från Mysinge! Självklart så är butiken fylld med choklad och andra godsaker!

Håll koll på facebook!

Ni hittar oss i Färjestaden: Hamncafé (choklad, glass, kaffe, fika, mat): Södra hamnplan • 0485-345 15 Fabriksbutik (choklad, smörgåsar, fika): Industrigatan 2 • 0485-310 40 info@olandschoklad.se • www.olandschoklad.se Öppettider: Se hemsidan

FÄRJESTADEN Köksredskap – Vakuumpåsar – Kraftiga fryspåsar

På södra Hamnplan i Färjestaden hittar du surdegsbröd, bullar och kakor av hög kvalité. Varmt välkommen! www.fredriksbrodochbakverk.se 0485-300 90

VI HAR FLYTTAT Storgatan 123 Färjestaden 0485-690 000

Extraöppet skördefesten fredag 10 -21 lördag 10 -18 söndag 11-16

Höstens mode för alla kvinnor! Baldino, Yest, Happi, Trofé, Thing, Soyaconcept, Jacett, LauRie, Mansted, Two Danes, Olars Ulla, Ralston, PontNeuf, Signature, Masai, Brandtex, One With Nature m.fl Öppet året runt! För mer inspiration gå in på www.solochvindar.se

Öländska evenemang LYSER UPP HÖSTMÖRKRET

Ölands breda utbud av underhållning, kulturevenemang och god mat tar aldrig slut utan fortsätter långt efter att Ölands Skördefest har avslutats. Under hösten arrangeras allt från Oktoberfest och Mårtensafton till livesändning av opera och kulturfestivalen Ljus på Kultur. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

nI slutet av oktober, den 25 oktober till 3 november, lyses höstmörkret upp av hundratals kulturevenemang som Borgholm, Kalmar och Mörbylångas kommuner samlar under samverkansprojektet Ljus på Kultur. Kulturfestivalen invigs i Kalmar där Kalmar Kulturskolas drill- och cirkusgrupp anordnar ljus- och eldshowen Alice i Underlandet. – Med Ljus på Kultur vill vi belysa att det faktiskt finns kulturevenemang i regionen året om, och inte bara under sommarmånaderna. Genom att samla installationer, konserter, utställningar och föreläsningar under ett paraply kan vi lyfta fram och marknadsföra arrangörer och event på ett bättre sätt, förklarar Fanny Loeb, kultursamordnare vid Mörbylånga kommun. Programmet är i skrivande stund inte släppt, men under Ljus på Kulturdagarna arrangerar Mörbylånga bibliotek Blåljus på kultur där Sveriges läsambassadör Johan Anderblad kommer till Mörbylånga.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

– Johan är känd från Bolibompa och författare till böckerna om Bojan. Dessutom kommer brandkåren till torget i Mörbylånga för att svara på frågor om blåljus och räddningstjänst.

TROLLSKOGEN Naturum Trollskogen som ligger på Ölands nordostligaste udde vid porten till naturreservatet Trollskogen har öppet mellan torsdag och söndag fram till första helgen i november. I september strax innan skördefesten arrangeras en svampdag tillsammans med Ölands naturskyddsförening. – Då kan man följa med en natursnok ut i skogen och leta svamp och även besöka vår svamputställning. Den 5 oktober kommer Lars Alvarmo hit för att berätta om Sandby borg och vad som egentligen hände där, berättar Stina Nilsson, vikarierande föreståndare för naturum Trollskogen.

– Två veckor senare kommer Jan Henrik Fallgren och berättar om sina fynd i Trollskogen och deras historia. Under höstlovet har vi en aktivitet varje dag, till exempel mörkervandring, bygga fågelholk och göra kokosbollar till fåglarna.

OTTENBY På naturum Ottenby på andra sidan Öland arrangeras ett flertal guidningar och föreläsningar under tre intensiva veckor i oktober då fågelskådare från hela norra Europa samlas för att titta på tusentals flyttfåglar. För den som vill koppla av med god mat och boende i idyllisk miljö finns flera alternativ på Öland. Eco by StrandNära har öppet hela hösten för avkopplande getaways eller konferenser med boende på badhotell inkluderat ekologisk frukost med hembakat, inläggningar och lokala ekologiska råvaror. Hotel Skansen i Färjestaden har förutom bra boende och mat olika evenemang. Hotellet bjuder in till levande musik med Andreas Rödlund och Pontus Rubin, och arrangerar olika whiskyprovningar och ölprovningar med bland annat lokala ölproducenter från Öland. Den 12 oktober är det Oktoberfest på både Hotel Skansen och Ekerum Resort Öland med buffé, lederhosen och tyrolerband.

MÅRTENSAFTON OCH VINPROVNING Vid årsskiftet tog Christofer Johansson över Karin och Owe Franssons livsverk Hotell Borgholm och under året har han satt sin prägel på verksamheten. I den fantastiska Örtträdgården har hotellgäster och även personer som inte bor på hotellet kunnat avnjuta frukost, och under hösten har hotellet kört igång med Afterwork på fredagar. – Tanken är att öppna upp hotellet lite mer, men att samtidigt följa traditioner och helger som firas över landet. Den 9 november firar vi till exempel Mårtensafton och en månad senare dukar vi upp för festlig Nobelmiddag med livemusik, berättar Christofer Johansson. – Under hösten blir det också vinprovning, bland annat Wineworkshop med prisbelönta sommeliern Fredrik Lindfors och vinmakarhelg med tyska vinhuset Georg Breuer.

TRÄNING OCH VANDRINGAR Även om du inte är med i en förening på Öland finns det flera sätt att motionera och röra på sig på ön. I slutet av oktober inviger Malkars sin nya träningsanläggning på 800 kvadratmeter på Storgatan i Borgholm. Under invigningen bjuds det på tilltugg och tävlingar. Glöm inte bort att den öländska naturen har öppet året om för olika vandringar. Svenska Turistföreningen arrangerar vandringar i höst och utanför Station Linné finns vandringskartor över leder som går över jordbruksmark, skog, alvar och kärr. – Vi har öppet hela hösten under kontorstid så passerar ni förbi då är ni välkomna in i butiken och stationen. Sista helgen i september är det Forskarsfredag i hela Europa då universitet och forskarstationer som Station Linné öppnar upp sina dörrar för besökare, berättar Anne Wilks, administratör på Station Linné. – Under Forskarfredagen kan man besöka vårt laboratorium och prata med forskare och astronomer.

KLASSIKER OCH OPERA Under oktober och november arrangerar den ideella föreningen Borgholms Bios Vänner både konserter och filmvisningar. Den 9 oktober uppträder Claes Janson & The Wolf Organ Trio och en månad senare står jazztrion Trinity på scenen. Bland filmerna som visas på Borgholms Bio finns klassiker som Burt Lancasters Härifrån till evigheten, Vittorio De Sicas Cykeltjuven och Charlie Chaplins Diktatorn. Folkets Hus Borgholm visar de nya filmerna Playmobil: The Movie, Terminator: Dark Fate och Joker, och bjuder även på livesändning av operan Massenet Manon från Metropolitan i New York den 26 oktober. – Genom riksorganisationen Folkets Hus och Parker kan vi erbjuda en matinéföreställning direkt från New York med nästan fyra timmars högklassig opera, och vi har fler sådana här föreställningar under säsongen. Önskas förtäring i pausen går det beställa detta i förväg, säger Pelle Nyberg, boknings- och filmansvarig på Folkets Hus Borgholm.

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

25 OKTOB ER - 3 NOVEM BER I KAL MA R OCH PÅ ÖLA ND

HÖSTENS STORA KULTURFESTIVAL MELLAN 25 OKTOBER OCH 3 NOVEMBER LYSES HÖSTMÖRKRET UPP AV HUNDRATALS KULTUREVENEMANG. VAR MED OCH UPPLEV ALLT FRÅN INSTALLATIONER, KONSERTER, UTSTÄLLNINGAR, FÖRELÄSNINGAR OCH FILMVISNINGAR I KALMAR OCH PÅ ÖLAND. PÅ LJUSPAKULTUR.SE HITTAR DU HELA PROGRAMMET I SIN HELHET SAMT EN INTERAKTIV KARTA DÄR DU KAN PLANERA DINA BESÖK. INVIGNING MED ELD & LJUSSHOW FREDAG 25 OKTOBER KL. 18.45, TULLSLÄTTEN KALMAR.

INREDNING TILL ALLA HEM – VI ERBJUDER HELHETEN!

LJUSPAKULTUR.SE Nat

ure

n är

Natu män rens m kalla niskor ångfald men de ek är bero och os proc befin också ystem ende av esse är nå nand pollin tjänste för vå r utfö er e Ölan got so när vi ing av r är sy r över r myriad ret lev njut d är ex m angå går på frukt i lufte nad er av uppg . och trem r os prom och Gö n bra bit r ett be t rik på s alla. enad grönsa vi anda välfärd ifter på vä so ke De s sö . i g m k i vå biologi n är en nature r, virke och va Exempem vi ttn n. ot be ra na ti sk l fö vara turu mångf rutsä Den bi våra hu et vi dr på så ndet m Ot ald ttnin olo s oc icker h vå av bi tenb så vä g för giska olo y och lkom vår eg mångf rt vä lgisk m Tro mån llsko en ut en fra alden gfald gen. i som mtid . Kuns m ! POSTTID ar ocNING B kapÖlandsM h agazinet är en Västra Kyrkogatan

livs

vikt

ig!

387 31 Borghol

16 B

NG B TIDNI t POST sMagazine 16 B Öland gatan Kyrko olm Västra Borgh 387 31

Välk

W. OL

AN DS

MA GA

ZIN ET

.SE

ÖLA

& GOD JUL ! T ÅR GOTT NYT

på D

2019

ntar

MAR

n vä

ET SOM

natu re

AZIN

ut -

MAG

men

NDS

ÖLA

ig!

NDS GOD A SIDO R •

ÖLA NDS GUT E SEIT EN •

A TAST

GA ZIN

ET.S

E WWW. OLAND Omslag

2019_1.indd

SMAGA ZINET.S

GO DA

AN DS

ÖLA

W. OL

E OF

ÖL AN

SID

•

ÖL AN

R GODA SIDO ÖLAN DS • 4 • 2018 NR VINT ER

GU TE

SE ITE

•

A TA

ST E

OF ÖL

AN D

ÖLAND S GODA SIDOR 16 11:37 VÅR • NR 1 • 2019

2018-11-

8 3 201 R • NR SI DO HÖ ST GO DA DS ÖL AN •

WWW.OLA

Omslag

_3.in

lag

2018

Oms

ndd

2018_4.i

NDSM AGAZ

INET.SE

07:5

-09-

2018

ÖL AN

SO MM 2019-04-01

GO DA

09:29

SID

•

ÖL AN

GU TE

•

NR 2 •

2019

SE ITE

•

A TA

ST E

OF ÖL

AN D

ANNONSERA I ETT AV SVERIGES STÖRSTA BESÖKSMAGASIN!

BOKA ANNONSPLATS!

INREDNINGSTEXTIL SOLSKYDD MARKISER DESIGNBELYSNING HEMBESÖK EGEN SYATELJÉ KONSULTATION MONTERING

HEM HÖRNAN Nybrovägen 16, Smedby. 0480-47 17 29. Måndag-fredag: 12-18, lördag: 10-14.

0485-100 58

www.joli.se

ÖLANDSMAGAZINET AB info@olandsmagazinet.se | www.olandsmagazinet.se

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Gallery shop

n e r a r

Äv

y t en HAR

SIN T A HITT

D N A L ÅÖ P S A

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

I över 50 år har Erik Bjurström utövat sin stora passion – att dyka och dokumentera livet under havsytan. Han har upplevt Röda havets fantastiska och farliga värld, och varit en nyckelperson i flera av 2000-talets vrakupptäckter utanför Ölands kust. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL UNDERVATTENSFOTO: ERIK BJURSTRÖM

edan några år tillbaka har äventyraren hittat sitt paradis på södra Öland, och i oktober håller han föredrag på temat ”Öländska vrak med spännande historier”. – Titta, här kan du se hur vi lämnar algskiktet och kommer ner i ett kristallklart vatten. Ser du ljuset från dykarna längre ner i djupet när de simmar över fartygsdäcket? Även om 72-årige Erik Bjurström har sett sin nedstigning till ångfartyget S/S George oräkneliga gånger är det med stor entusiasm och inlevelse som han visar upp filmklippet och berättar om när han var med och upptäckte vraket 2001. – Oj oj, vilken sikt. Folk tror att Östersjön har dålig sikt och otrevlig miljö för sportdykare, men det är rena paradiset. Att sedan upptäcka och dyka ner till ett fartyg som ingen människa har sett sedan det sjönk, ibland på flera hundra år, är en fantastisk och obeskrivlig känsla, förklarar Erik.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

FRÅN RÖDA HAVET TILL ÖLANDS KUST I över 50 år har Erik Bjurström utövat sin stora passion – att dyka och dokumentera livet under havsytan. Han har upplevt Röda havets fantastiska och farliga värld, och varit en nyckelperson i flera av 2000-talets vrakupptäckter utanför Ölands kust. Sedan några år tillbaka har äventyraren hittat sitt paradis på södra Öland, och i oktober håller han föredrag på temat ”Öländska vrak med spännande historier”. – Titta, här kan du se hur vi lämnar algskiktet och kommer ner i ett kristallklart vatten. Ser du ljuset från dykarna längre ner i djupet när de simmar över fartygsdäcket? Även om 72-årige Erik Bjurström har sett sin nedstigning till ångfartyget S/S George oräkneliga gånger är det med stor entusiasm och inlevelse som han visar upp filmklippet och berättar om när han var med och upptäckte vraket 2001.

"Oj oj, vilken sikt. Folk tror att Östersjön har dålig sikt och otrevlig miljö för sportdykare, men det är rena paradiset"

– Oj oj, vilken sikt. Folk tror att Östersjön har dålig sikt och otrevlig miljö för sportdykare, men det är rena paradiset. Att sedan upptäcka och dyka ner till ett fartyg som ingen människa har sett sedan det sjönk, ibland på flera hundra år, är en fantastisk och obeskrivlig känsla, förklarar Erik.

DAGDRÖMMAR BLIR VERKLIGHET Det var i Hedemora, Dalarna, som han växte upp och utvecklade sitt äventyrssinne. På somrarna reste familjen till kusinernas sommarstuga i Halland, där Erik och tvillingbrodern Lars spenderade dagarna med att snorkla i Laholmsbukten. På 1950-talet var svensk sportdykning fortfarande i sin linda, men en undervattensbild på två dykare i tidningen Teknikens Värld gick rakt in i den unge Eriks hjärta. – Pang, det bara small till. Det där vill jag göra. Där och då startade en passion som aldrig har dött. Om det inte hade varit för fysiken och alla faror hade jag fortfarande varit där ute och fotograferat vrak. Hemma i Dalarna lusläste Erik allt han kunde hitta om havsforskaren och dykaren Jacques Cousteau och andra äventyrare. När han var runt tolv år började han tillverka egna undervattensfodral av motorcykeldäck, lim och plexiglas för att ta

bilder under vattnet i sjön Hönsan med sin plåtkamera. – Jag dagdrömde om Röda havet och så fort vi hade åldern inne cyklade jag och Lars till Lysekil för att träffa Sveriges stora dykarprofil Dennis Östlund och lära oss att dyka med tuber. Tillsammans började bröderna utforska västkustens undervattensvärld och snart blev utflykterna allt längre, dyrare och farligare. Brödernas Land Rover styrde mot Korsika, en av Medelhavets bästa platser för dykning där de dök efter röd smyckeskorall på 80 meters djup. – På det djupet är kvävet i luften giftigt och ger berusande effekt på hjärnan. Egentligen är det ett under att jag sitter här idag. I Norge var jag också lite oförsiktig då jag sam in i ett rum i ett vrak, och mina fenor råkade sparka upp dyn som låg över golvet. – Plötsligt såg jag ingenting och hade inte min dykarkompis hittat mig hade jag aldrig kommit ut. Många dykare har omkommit, bland annat på vraket Emmy Haase utanför Öland, för att de fastnat i trånga utrymmen.

YRKESLIV OCH FRITID Erik tog studenten i en tid då dykning och undervattensfotografering endast var en hobby, och en dyr sådan, och för att kunna finansiera sin stora passion var han tvungen att hitta ett

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

10-åriga sonen Johan dyker i Röda Havet.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Dykning vid trävrak i Östersjön.

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

"Det finns inget liknande område i hela världen, jag fann ett dykparadis på min egen bakgård"

välbetalt yrke. Han valde till slut att studera till tandläkare, precis som sin bror. – På ett sätt var det en idiotisk idé eftersom det var ett tråkigt jobb som inte passade mina drömmar, men det var också ett utomordentligt val eftersom det innebar att jag kunde förverkliga mina drömmar. Som tandläkare kunde jag jobba där det fanns bra dykning och tjäna bra. I början av 1980-talet upptäckte han en annons i Tandläkartidningen att en flygbas i södra Saudiarabien sökte tandläkare. Erik såg framför sig hur han dök i Röda havet varje helg och efter att ha samtalat med hustrun Karin skickade han ett brev till kliniken för att höra om de hade en kompressor där han kunde fylla på sina lufttuber. – När chefen visade brevet för övriga personalen, mestadels amerikanare, skrattade de bara och konstaterade att jag skulle passa in bra på kliniken där stämningen påminde om tv-serien MASH. De insåg att det här var en kille som skulle stanna några år. I 16 år var Röda havet Eriks andra hem, där han vid sidan av arbetet som tandläkare för Saudiarabiens kungafamilj kunde ägna all fritid åt dykning. Han utvecklade sin undervattensfotografering och sålde bilder till välrenommerade magasin över hela världen.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

I hans bok ”Röda hav och Gröna vatten”, som än så länge inte är utgiven, finns fantastiska bilder på den giftiga drakfisken, fyra meter stora mantarockor, och stora valhajar. I boken finns även bilden på papegojfiskens öga som ett år gav honom ett andrapris i brittiska BBC:s stora naturfototävling. Han har också dokumenterat ett av sina möten med revhajarna, som en gång höll på att kosta honom livet. – Varje år tog vi båten över till Sudan, där Cousteau dök och där Röda havets korallrev är som vackrast. En dag när vi hade matat hajarna med fisk och höll på att fotografera kände jag en kraftig smäll mot axeln och huvudet. – En haj hade attackerat mig bakifrån och började hugga i mig. Jag lyckades slita mig loss oskadad, den tjocka utrustningen räddade mig, men jag insåg i efterhand hur nära det var att de vassa tänderna hade träffat halspulsådern i den oskyddade halsen.

VRAKDYKNING I ÖSTERSJÖN Allt har ett slut, även äventyr i Röda havet, och när det var dags att bosätta sig i Sverige med familjen 1998 föll valet på Kalmar. Efter alla sina upplevelser var det svårt att hitta nästa stora kick, men en

dag i bastun på Äventyrsbadet i Kalmar berättade ett par dykare om ett vrak utanför Öland som de skulle undersöka. – En fiskare hade sett vraket på sitt ekolod på 70 meters djup och dykarna, som var utbildade i djupdykning, behövde någon som körde båten. Jag ställde upp och kort därefter hade jag ett nytt mål i livet, så stort att jag aldrig ens hade kunnat drömma om det. Jag skulle vara först på vrak som ingen annan hade varit på sedan de sjönk. Hur hittar man då vrak som ingen annan har upptäckt? Erik for runt bland hamnarna på östra Öland och pratade med fiskare som hade noterat på sina digitala sjökort var de hade fastnat med sina nät i den annars släta och hårda botten. Sjökorten var fulla med markeringar och utifrån de största markeringarna gjorde han en lista på de tio mest intressanta vrakplatserna. Listan växte sedan till över hundra vrakplatser. – Det finns inget liknande område i hela världen, jag fann ett dykparadis på min egen bakgård. Tyvärr är det lite svårtillgängligt då många vrak ligger på 60 till 70 meters djup, vilket både ökar riskerna och kräver omfattande utrustning och båt. Jag hade tur som hittade bröderna Lundgren i Västervik, som hade en stor båt med sonar, och var lika exalterade som jag.

Tillsammans bildade de gruppen Ocean Discovery som under 2000-talet genomförde det ideella projektet ”Öländsk marinhistorisk inventering” och upptäckte ett 30-tal vrak. – Det var fantastiska upplevelser och många av dem finns dokumenterade på film och bild. 2010 fyllde jag 63 år och åldern började ta ut sin rätt. Jag insåg att det fanns en gräns och ville inte utmana ödet. Jag ville njuta av det lugna livet tillsammans med barn och barnbarn så jag slutade helt med dykning. Bröderna Lundgren fortsatte att leta vrak och utvecklade verksamheten med Erik som sjöhistorisk konsult. Av en slump hittade de sommaren 2011 resterna av Mars – detta nästan mytomspunna amiralskepp från 1500-talet som många sportdykare har drömt om att få hitta. Kort därefter hittade en annan grupp från Stockholm amiralskeppet Svärdet. – Utan oss sportdykare hade inte marinarkeologi funnits. Det hade varit fantastiskt att få dyka ner till Mars, men jag har gått in i nästa fas i livet. Sedan ett par år tillbaka bor vi i vårt vackra paradis på Öland som påminner om min barndom och den 12 oktober ska jag berätta om öländska vrak med spännande historier om vad som hände i en föreläsning i Kastlösa gamla skola.

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

TREND

höst

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Skulptur, Husgud, ur hyllningskollektionen till Ulrica Hydman Valliens minne, Kosta Boda, 2 500:MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Väggdekor Solros, frostsäker toscansk terracotta, egen import, dekor, 220:-, mässingskran, 495:-

GALLERI TINNERT, ARONTORP Badhanddukar, 100% lin (90x150 cm), Växbolin, 975:-/st I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Bladansikten, betong, 4 olika 959:- st

MINILITEN, BORGHOLM Haklapp, Elodie Details, 249:-

VIDA KONSTHALL OCH MUSEUM, HALLTORP Vattenkanna, 299:-

GALLERI TINNERT, ARONTORP Cafébord ”Stig”, betong och alm (H 66 cm, Ø 50 cm). Tove Adman. 3.000:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Miljövänlig oljelampa, bränsle vanlig matolja, Lumipak, 85:ÖK VARUHALL, BORGHOLM Lampa, cykel, 1.995:-

ÖK VARUHALL, BORGHOLM Lampa, Vespa, 990:-

GALLERI TINNERT, ARONTORP Vas i handblåst glas, Linda Baudin, 900:- st GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Vas Cleopatra, ur hyllningskollektionen till Ulrica Hydman Valliens minne, Kosta Boda 4.490:-

VIDA KONSTHALL OCH MUSEUM, HALLTORP Kaffe/tekanna 799:-

I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Flaskdekoration i rost och blankt järn, 149:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM "Badkvinna", Kjell Engman, KostaBoda, edition 500, med träsockel 1300:- st, med glassockel 1600:- st

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Ljusbringare, bränsle matolja, Lumipak, (4 st) 85:-

MINILITEN, BORGHOLM Bilbana i trä, Kids Concept, 379:VIDA KONSTHALL OCH MUSEUM, HALLTORP Spot Votive, ljuslyktor/ ljusstakar, 5-pack, 369:-

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Rostig pumpa, två storlekar, från 399:- st

BORGHOLMS HANDELSTRÄDGÅRD, BORGHOLM Trädgårdsfigurer i plåtdjur av återvunnen metall, EE-i-ee-i-o, Harry the Hedgehog” 1300:-

NATURALIA HÄLSOBUTIK PLASTIKKIRURGI

0485-731 61

• Ansiktslyft • Ögonlock • Bröstkirurgi • Bukplastik • Fettsugning • Restylane/Botox

Jag arbetar med Maria Nilas produkter

Kosttillskott, Örter, Livsmedel, Kryddor, Hårmineralanalys, Näringsterapi, Konsultationer

Välkommen att beställa tid! Tel 0485-358 00 Algustrum 232, Färjestaden • Öland www.ostersjokliniken.se

Dr.med. Lena Andersson specialist i plastikkirurgi

Kontakta oss för helhetsrådgivning! Vi erbjuder rådgivning avseende Bolån, Spar & Pension

Christina Mörhammar Jons väg 7, Löt. 0485-731 61

HÄST-, HUNDOCH KATTFÖRSÄKRING!

• Floating • Massage • Detox fotbad • Friskvård • Infraröd värmebehandling Borgholm: Även Rumsuthyrning

VOV!

Varmt välkommen!

Storgatan 24, Färjestaden 0485-56 48 60 handelsbanken.se/farjestaden

Jan-Erik Johansson Ölandsgatan 5, Kalmar 0480-100 52 www.naturalia.nu

Storgatan 17, Borgholm 0485-56 48 40 handelsbanken.se/borgholm

ALTERNATIVET TILL STORBOLAGEN

Larmgatan 36 KALMAR 0480-420 700 dina.se

Borgholm: Tullgatan 12 B 0485-58 18 48 Kalmar: Norravägen 16, 0480-252 51 073-510 12 15 www.aquafloating.se

Hitta lugnet i Borgholms kommun

Välkommen till Borgholms kommun Borgholms kommun på norra Öland är stället som har det mesta! Här finns närhet till hav och natur, ett rikt kulturutbud och all den samhällsservice du behöver. Här kan du både vandra på Alvaret med bara vinden som sällskap och uppleva den fartfyllda sommarsäsongen. Det är lätt att få uppleva paradiset i vardagen på Öland!

www.borgholm.se facebook.com/borgholmskommun

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Upplev Stockholm i höst! Dubbelrum fr. 1295:Familjerum till bra pris inkl. frukost, Wi-fi & parkering

Varmt välkomna önskar Mathilda med personal I knutpunkten mellan ölandsleden och E 22 nära ölandsbrons påfart 45

Ölandsleden 7 Tel 0480-280 50 kalmar@rasta.se www.rasta.se

HYR UT DIN STUGA MED OSS

boka din resa på

www.silverlinjen.se

Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott Skattefritt upp till 50 000:Var ute i god tid inför 2020!

ÖLAND - KALMAR - MÖNSTERÅS - STOCKHOLM

Kontakta oss: 020-625625 • stuga@stugsommar.se www.stugsommar.se

Upplev en härlig höst med

Gotravel

FÖRRÄTT Krämig pumpasoppa med vitlöksbröd * =fullbokad

Våra resor höst och vinter 2019

www.sandvikskvarn.se

31 augusti-7 september – Kroatienkryssning* 18-22 september – Huvudstaden Rom 5-6 oktober – Musikalen Så som i himmelen 5-12 oktober – Sicilien med Malta* 19 oktober-2 november – Solsemester i Almuñécar 8-16 november – Vandringsresa på Maderia 22-24 november – Musikalen En Värsting till Syster* 29 november-1 december – Julmarknadsresa Kiel 29 november-1 december – Jul i Karlstad med Lars Lerins Sandgrund 5-8 december – Julmarknad Berlin 6-8 december – Julmarknad Lübeck

Smygtitt på våra resor 2020 • Florida med kryssning Karibien, Panama, Costa Rica, Colombia* • Påskmarknad i Rostock • Kryssning till Alaska • Holland med Blomsterkarnevalen* • Sri Lanka • Passionsspelen Oberammergau • Sydafrika

Läs mer om de olika resorna på vår hemsida www.gotravel.se 0480-47 54 49

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

VARMRÄTTER Fläskfilé Oscar Två rejäla bitar av svensk fläskfilé på en spegel av rödvinssås. Toppad med sparris, bearnaisesås, räkor och citron. Till detta serveras vår egen klyftpotatis. Smörstekt Gös Serveras med dillsauterad färskpotatis, kaprismajonäs, färska primörer, knaprigt bacon samt räkor

2-rätters 199:Kvarnen 0485-261 72 • Pizzeria 0485-260 36 sandvikskvarn.se • Sandvik, 30 km norr om Borgholm

Öland har mycket att erbjuda alla konstälskare, även på hösten. Under skördefesten är det många av konstnärerna som är bosatta på ön som öppnar upp sina ateljéer och flera gallerier bjuder in till utställningar som fortsätter under hösten.

KONST I HÖST TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

IDA, som är Ölands största konstmuseum, visar utställningen ”I see You” av konstnären Bertil Vallien som är en reaktion mot övervakningssamhället. Flera av konstverken är från hans produktion under sommaren. Bertil Vallien har alltid varit fascinerad av hästar och nu ställer han ut sina tolkningar av detta kraftfulla djur. Bertil Valliens utställning pågår fram till början av januari. I somras blev utställningen med fotografen Lennart Nilssons bilder en stor publiksuccé. Den fortsätter under året ut. Muralmålaren Robert Vargas utställning lockade också många, den fortsätter under hösten. Vidas museikafé med strålande utsikt över Kalmarsund har fått ett lyft och erbjuder nu både mat och öländska smörrebröd. På Galleri Tinnert i Arontorp, strax söder om Färjestaden, är det vernissage den 25 september för en utställning med Mikael Kihlman som är grafiker och målare. Han är känd för sina koppargrafiska verk i tekniken torrnål. Hans resor till bland annat Östeuropa har influerat motiven. Utställningen pågår till den 26 oktober. Mikael Kihlman är bland annat representerad i The British Museum i London, Nationalmuseum och Malmö Konstmuseum.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

I Galleri 13 i Borgholm startar en utställning med Olle Dahlkild den 21 september. Utställningen heter ”Plåtar och porträtt” och pågår till den 13 oktober. Olle Dahlkild är konstnär och arkitekt och har tidigare ställt ut målningar från Mörbylånga hamn i Konsthallen i Mörbylånga. – Jag ställer ut 30 porträtt av personer som har gjort något gott för samhället och som har satt spår i mig. Det är till exempel Dag Hammarskjöld, Greta Thunberg och Alexander Solzjenitsyn. Porträtten är målade med en speciell teknik på plywoodskivor. I samma utställning ingår mina metallplåtar som jag har bearbetat på olika sätt, säger Olle Dahlkild. Under Skördefesten öppnar Galleri 13 upp sin trädgård, där blir det café, musikunderhållning med bandet ”Hill & Nån Till” samt försäljning av grönsaker från en odlare i Långlöt. – Under Skördefesten förra året var det första gången som vi hade trädgården öppen. Det blev succé med mycket folk och trevlig stämning, så det gör vi gärna om igen, säger Christina Edvardsson, ägare av Galleri 13. Nu finns det anledning för alla konstintresserade att besöka

Kommunhuset i Mörbylånga. På en konstvägg kommer lokala konstnärer att ställa ut sina verk. Konstnären Maja Breife är föst ut, hon kommer att visa sina verk under september. Därefter kommer utställningarna att bytas ut varje månad med en bred variation av olika konstarter. På Ölands museum, Himmelsberga, är det en samlingsutställning i Konsthallen med många av de öländska konstnärerna under Skördefesten. – Samlingsutställningen är ett samarbete med Skördefestorganisationen och ger en god överblick över vilka konstnärer som finns att besöka runt om på ön. Vill man spana in konst på Öland under Skördefesten så är det alltså smart att börja här, säger Julius Sääf, verksamhetschef på Himmelsberga. En nyhet för den som är intresserad av brukskonst och hantverk är att Kalmar Läns Hemslöjd kommer att vara på Himmelsberga under Skördefestdagarna. De ger barn och ungdomar möjlighet att pröva på olika hantverk, till exempel lära sig hur man täljer en penna. Det är flera hantverkare som medverkar under dagarna och Veterantraktorklubben visar upp sina traktorer.

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

handlarna handlarna

handlarna

Välkommen till den personliga butiken!

handlarna

handlarna handlarna

handlarna

Öppet alla dagar 8-20

handlarna

höst

Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.

handlarna

Stöd kampen mot barncancer.

handlarna

TREND

handlarna

ESTERS, BORGHOLM Klänning, Chiara Forthi, 399:-

Kvarnbacken, Björnhovda 116 Färjestaden

handlarna

Gilla oss på

ESTERS,BORGHOLM Manchesterkjol Vila, 500:-

MINILITEN, BORGHOLM Pyjamas, Villervalla 329:LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM Vantar i öländskt lammskinn med färgad nappasida, från 675:-

LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM Vintermössa till baby/barn i mjukaste lammskinn från Öland, 1250:ESTERS,BORGHOLM Boots, bruna, A.S.98, 2495:LAMMBUTIKEN I ÄPPLERUM Innesko i hårt tovad ull samt sula av skinn, Glerups, 645:-

Välkomna till Sandviks hamn 3 mil norr om Borgholm Försäljning av rökt och färsk fisk, sillinläggningar mm Smörgåsar - Fika - Take Away Vi har även alternativ till fiskrätter! Se vår hemsida för öppettider. 0485-261 40, 073-425 70 66 www.sandviksfisk.com

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Konstnären Louise Hävre har under senare år fått stor uppmärksamhet för sitt måleri både på den svenska och den internationella konstscenen. En gammal bondgård på norra Öland är hennes bostad och ateljé. Den öländska naturen ger henne sinnesro och inspiration.

LOUISE HÄVRE – ÖLAND GER MIG RO TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL (BILD PÅ URNOR PRIVAT ARKIV)

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

ouise Hävre har tilldelats förstaplatsen på Svenska konstnärers, SvK’s, tio-i-topp lista över Sveriges främsta konstnärer tre gånger under de senaste två åren. Hennes konstverk ställs ut i Sverige och utomlands och attraherar en stor publik. Vissa kallar henne för Sveriges Frida Kahlo, en konstkritiker jämför det känslosamma och samtidigt vädjande uttrycket i hennes måleri med det som finns hos Van Gogh. Louise Hävre är född i Östergötland, barndomen präglades av psykisk och fysisk misshandel. Föräldrarna förbjöd henne att ta hem kamrater eller berätta för någon utomstående vad som pågick bakom hemmets stängda dörrar. Hon tog sig genom skolan och utbildade sig till sjuksköterska. I samband med att hennes älskade bror tog sitt liv för drygt tio år sedan beslutade hon sig för att förändra sitt liv. – Jag bodde i Spanien då. Min bror hade konstnärlig talang och när han dog fick jag en stark upplevelse av att han uppmanade mig att börja måla. Måleriet blev mitt sätt att bearbeta sorgen över att ha förlorat honom som var min bästa vän, säger Louise Hävre. Hon började med att måla av människor och natur för att känna sig fram. Samtidigt växte en längtan efter att undersöka vad som skulle hända om hon vågade visa mer av sina egna känslor i konstverken och släppa fram den rädsla som vuxit fast sedan barndomen.

ATELJÉ PÅ NORRA ÖLAND I dag arbetar hon i sin ateljé på norra Öland, i en bondgård som har anor från 1700-talet. Här har hon funnit ro och kärlek tillsammans med sin man Tommy Hävre. – Egentligen började mitt liv när jag var 45 år. Då flyttade jag hem till Sverige, träffade Tommy och kom till Öland. Här kände jag att mitt hjärta hör hemma. Den fantastiska naturen ger utrymme för tankarna, här möter jag min själ. Hon medverkar vid stora, internationella konstutställningar i till exempel Paris och New York, men konstverken är även tillgängliga för den svenska publiken. Under sommaren bjuder hon in till en konstdag i hemmet i Hallsnäs. Under Ölands Skördefest är det utställning i stenladan i Södviks Gästgivaregård.

ATT LEVA SIN DRÖM I det ljusa vardagsrummet hemma hos Louise och Tommy är kaffet framdukat, på kakfatet ligger det mjuk sockerkaka och spröda drömmar som genast för in samtalet på andra drömmar. Louise berättar att hon börjar sitt arbete i ateljén tidigt varje morgon för att ta vara på den energi och de insikter som nattens drömmar ger henne. Att leva sin dröm, är en ytterligare vinkel på samma tema. Louise vill inspirera andra att göra verklighet av sin innersta längtan.

"Egentligen började mitt liv när jag var 45 år. Då flyttade jag hem till Sverige, träffade Tommy och kom till Öland." 50

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

– År 2007, efter att min bror hade gått bort, bestämde jag mig för att mitt liv skulle bli bra. Då hade jag förstås ingen aning om att jag skulle bli konstnär med ateljé i en gammal gård på Öland och med utställningar över hela världen. Nu vill jag visa andra att det går att bli regissör i sitt eget liv; att öppna sitt sinne och pröva att säga ja istället för nej och se vilka fantastiska följder som det kan få. Louise betonar att det finns något som ger glädje och energi hos varje människa. Det kan till exempel vara att promenera, måla tavlor eller sticka tröjor. Om det är något som står i vägen för att man ska kunna ägna sig åt sin favoritsyssla behöver man identifiera vad det är. Det kan till exempel vara att någon har präntat in att man är värdelös och därför inte värd att ta sig själv på allvar och göra det man älskar. Till alla, som liksom hon själv, har blivit utsatt för andras tortyr säger hon att dessa onda människor aldrig förtjänar att ta så stor plats i ens liv, det gör ju dem till vinnare igen. – Någon sa till mig: Louise, ta av dig offerkoftan, kliv ner från ditt kors för vi behöver virket. Detta betydde mycket för mig och jag vill sprida det vidare. Jag vill hjälpa andra med min erfarenhet och sprida kärlek och ljus via min konst.

STARKT ENGAGEMANG Louise och Tommy strävar efter att hjälpa sina medmänniskor på flera sätt. En del av deras inkomster skickas till olika hjälporganisationer, med syfte att stötta dem som har det svårt. Vi reser oss från kaffebordet och Louise visar några av sina senaste skulpturer och tavlor. Det är lätt att sugas in i den ljusa energi som konstverken utstrålar. I en hylla står det tre begravningsurnor som hon har målat i varma, röda färger.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

– Min tanke är att man väljer ut en vacker urna och ger den en fin plats i hemmet. Den tjänar både som en påminnelse om vår dödlighet och som en förvaringsplats för minnessaker. Det kan till exempel vara ett smycke som ett barnbarn ska ärva. Urnan är på det sättet ett komplement till begravningsbyråernas vita arkiv. Efter döden läggs askan i urnan. Louise har även ett starkt miljöengagemang. Urnorna är tillverkade av nedbrytbar majsstärkelse. Hennes skulpturer och statyer är tillverkade av återvunnet material som sten, tyg och gamla smycken. Några av dem uttrycker också en rädsla för naturens snabba förändring. – Vår moderna livsstil har en förödande effekt på naturen, fåglar och fjärilar försvinner. Som konstnär kan jag inte blunda för detta. Vi måste ta hand om moder jord och tänka på vad vi lämnar vidare till våra barn och barnbarn.

FAKTA Namn: Louise Hävre, konstnär Ålder: 56 år Bor: Bor och arbetar i Hallsnäs, strax söder om Södvik på norra Öland. Bor också i Rimforsa, Östergötland. Ett axplock av utställningar under 2018: Galleri Himmerland, Danmark, Ozarks Art Gallery, USA, Colorida Art Gallery, Portugal. Aktuell utställning: I stenladan i Södviks Gästgivaregård under Ölands Skördefest. Brinner för: Att inspirera och hjälpa andra samt att ta de svagas parti.

LOPPIS & ANTIKT SKRUV 500m 2

Köper och säljer!

Dödsbon köpes – vi tar allt, kör bort grovsopor och städar! Öppet lör-sön 10-16 Kajvägen 4, 360 53 Skruv, vi finns vid glasbruket! Telenr: 0478-48 200

HAMLET

VÄRLDENS MEST KÄNDA HÄMNDDRAMA I KALMARS NYA SCENKONSTHUS

Dressyrträning och markarbete för både ponnyekipage och stora hästar. I eget ridhus eller enligt överenskommelse.

SPELAS 16 NOVEMBER – 28 DECEMBER BILJETTER & MER INFO BYTEATERN.SE

Välkommen att kontakta mig! Monika Milesson 0730-64 18 59, monika.milesson@live.se

2019

5 milj. Julelj us

TOMMY KÖRBERG 14 – 15 – 16 november 28 – 29 – 30 november

Kosta Julmarknad 9November - 30December

WWW.DESTINATIONKOSTA.SE • SMÅLAND 9 NOVEMBER – 30 DECEMBER

DestinationKosta-Olandsmagasinet-Host.indd 1

•

SWEDEN

2019-08-12 11:03

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Campingplats vid Sinus, Köpingsvik, från 40-talet. BILDARKIVET, BORGHOLMS KOMMUN

TURISMEN SVEN EKBERGS NYA FILMPROJEKT

PÅ ÖLAND Kungen och örtdrottningen Karin Fransson är några i en lång rad kända och okända som medverkar i Sven Ekbergs nya dokumentärfilm om den öländska turismen.

an har tidigare producerat de uppmärksammade filmerna ”Över sund, över hav” och ”Ur sund, ur hav”. Turistfilmen blir den sista i Svens ölandstriologi. – Turismen är den näring som växer snabbast i stora delar av världen, inte minst på Öland. Jag tycker det är viktigt att berätta och dokumentera hur den började på Öland och hur den har utvecklats till dagens massturism, säger Sven. Det har inte gjorts tidigare. I filmen berättar bland annat borgholmsprofilen Rolf Nilsson om Borgholms badort som bildades 1865. Då var Öland och Borgholm ett resmål huvudsakligen för överklassen från Kalmar och Stockholm. När Sverige fick den första semesterlagen 1938, som innebar två veckor semester för vanliga löntagare, började också nya grupper att upptäcka Öland.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

– Bönderna i Klinta var nog de första som insåg att det gick att tjäna lite pengar på turisterna, konstaterar Sven. De sålde bland annat halm till liggunderlag i tälten och kunde också erbjuda gästerna färska ägg och spenvarm mjölk till frukost. I dag är Öland framförallt campingturisternas landskap. De små enkla tälten och spritköken har ersatts av husvagnar och husbilar med alla tänkbara moderniteter. Många av Ölands största semesteranläggningar drivs av driftiga kvinnor. I filmen medverkar exempelvis Anna Barkevall på Böda Sand, Catrin Sörensen på Saxnäs camping, Cissi Palmgren, Klinta camping, och Sonja Sturesson som driver Sonjas camping på norra Öland. Filmteamet har också besökt Blå Rörs camping strax norr om Borgholm som är en av Ölands äldsta och minsta campingplatser.

"Det är många som har fått skicka sina djur på slakt i förtid på grund av foderbristen. Därför är det viktigare än någonsin att konsumenterna köper svenskt kött nu eftersom det finns ett överskott,"

FOTO: JOACHIM GRUSELL

Karin Fransson till l vänster och Eva Petersson har satt Öland på den kulinariska kartan. ”Mattanterna” intervjuas av Sven Ekberg medan Kåre Persson sköter filmkameran.

Kungen avslöjar sina öländska smultronställen i den nya dokumentärfilmen

UNIKA BILDER – Många privatpersoner har hört av sig och lånat ut gamla bilder och filmer från turismens barndom. Det är ett unikt bild-material som är oerhört värdefullt för filmen, säger Sven. En lång rad välkända profiler kommer att dyka upp i filmen. Hit hör till exempel Rolf Attoff, Boris Brawin, Kaj Wiestål, Hasse Sjöberg, Lotta Engelholm, Mats Bengtsson, Lina Boman, Pelle Aldestam, Jim Rudolfsson, Elisabet Angelin, Magnus Lagerlöf och Johan Göransson. – Vi har också en längre intervju med kungen som inte vill kalla sig turist utan sommarölänning. Han delar också med sig av sina öländska smultronställen, säger Sven. Även cykelturismen, naturturismen, idrottsturismen och inte minst matturismen får uppmärksamhet. Karin Fransson, som satt Öland på den kulinariska kartan, berättar vad öns alla fina råvaror betytt för hennes matlagning och stora framgångar i köket I filmen träffar hon Eva Petersson som driver Ninnis kroppkaksbod i Källa.

En av många turistprofiler som medverkar i filmen är kastellanen på Borgholms slott Jim Rudolfsson. Här tillsammans med filmteamet Sven Ekberg och Kåre Persson.

– Karin och Eva har betytt otroligt mycket för det goda och kulinariska Öland, fastslår Sven. Karin har alltid lyft fram öns smaker och råvaror. Eva är en kulturbärare som för våra öländska mattraditioner vidare till gäster från när och fjärran. Sven Ekberg, som är filmens producent, intervjuare och manusförfattare, arbetar tillsammans med TV-journalisten och fotografen Kåre Persson, bördig från Mörbylånga. Kåre har rest världen runt och gjort reportage i SVT om bland annat arkitektur, konst och musik. I filmteamet ingår också Ackel Gjöres, medialärare på Linneuniversitet. – Det känns viktigt att fånga rösterna som var med och såg turismen växa fram på Öland, säger Kåre. Spännande också att filma och lyssna på dom som är aktiva idag och få deras syn på framtidens turism. – Vi har spelat in över hundra timmar som ska redigeras i vinter, säger Sven. Vi har några inspelningar kvar, men räknar med att kunna bjuda in till premiär nästa höst. 2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Bland hönor och tuppar Höns är roliga och sociala personligheter som gör en hel del nytta i trädgården, det sprättas och fixas. Dessutom levererar de goda, härliga ägg som vi tar emot med stor tacksamhet … TEXT & FOTO: TITTI MALMBERG

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

et hela började med att det knackade på dörren till vårt nyinköpta hus tidigt i våras. Där stod en dam som undrade om vi var intresserade av att skaffa höns. Hönshus och hönsgård fanns redan på vår tomt från den tidigare ägaren. Så efter tre minuters funderande bestämde jag mig på stående fot och en vecka senare anlände åtta så kallade ”industrihöns” i en kartong. De var verkligen en bedrövlig syn, magra, fjäderlösa, skygga och skitiga. Dock friska och det var det viktigaste. Nu, ett halvår senare är de vita, runda och glada. Två tuppar har tillkommit i flocken. De håller reda på damerna och ger ett visst lugn i flocken och håller koll på faror. Gandalf och lille Kung Karl. Gandalf är en stilig äldre herre med de grå tinningarnas charm och lurviga fötter. Herre på täppan nummer två, är den yngre Kung Karl. En snygg och snäll ungkarl som går i Gandalfs hårda tuppskola, stackarn! Damerna är som dom är. Lite trött gäspande brukar dom titta på den där grå herrn med de lurviga fötterna som styr och ställer och som försöker hålla en viss ordning och reda. Det går väl sisådär, men bryr dom sig? Inte mycket… Höns är inte bara höns. De är fjäderklädda personligheter med speciella egenheter. Ett gäng festliga typer som inte bara förgyller vardagen utan är också en stor tillgång i trädgården. Höns och trädgård hör ihop. De äter mängder av gräs och ogräs, insekter, larver och andra kryp, luckrar upp fria jordytor i jakten på mat och sprätter upp mängder av mossa om man har någon. De gödslar också ganska jämnt fördelat där de rör sig. Visst, en och annan rabatt och blomma ryker när de sprättar omkring, men det får man ta. Höns är allätare men de behöver ett bra basfoder och sen kompletterar man med säd, grönsaker, kokt potatis mm. Spaghetti älskar dom! De har en stor betydelse för balansen i trädgården som är så viktig om man inte vill använda gifter eller konstgödning. Äggen känns som en extra bonus i sammanhanget, smakar fantastiskt och har en härlig guldgul gula. Färgen kommer av det gröna klorofyllet i allt gräs de äter. Det är intressant att studera hönsens beteende, de är sociala, roliga, intelligenta, pratglada och nyfikna och man lär sig mer hela tiden eftersom de alltid vill vara med när man håller på i trädgården. Tar man en fika ute är de garanterat med och väntar på lite kaksmulor eller små bullbitar. Min roligaste höna heter Rut. Är dörren öppen går hon gärna in en sväng och tar en koll i kök och vardagsrum, det finns mycket som är spännande där. Jag vill verkligen inte ha höns inne (!), men att se henne stå där och spegla sig i ugnsluckan och kuckla gott är då en syn för gudarna! Höns är lättskötta varelser men dom kräver (som alla djur) daglig skötsel och tillsyn. Förutom mat och rent vatten ska de släppas ut på morgonen och stängas in på kvällen. Oftast går de in själva och sätter sig på sina sittpinnar när det börjar skymma. Att skaffa höns är ett utmärkt sätt att kombinera nytta med nöje. Förutom allt nyttigt som de bidrar med; Visste du att de kan navigera efter solen? Att de kan hysa empati och prata med varandra? Med andra ord, det finns många trevliga anledningar till att skaffa sig egna glada höns i trädgården …

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Skördefest & höst PÅ SÖDRA ÖLAND

Hösten på södra Öland är fantastisk på många sätt. Först ut är Skördefesten 25-29/ 9, då det sjuder av liv. Konst, grödor, mat, musik, happenings … ett eldorado av spännande och roliga aktiviteter, helt enkelt. Men naturen finns alltid tillgänglig. Fågelskådning och vandringar i det vackra landskapet är exempel på aktiviteter som man kan njuta av hela hösten. Välkommen till oss som bor och verkar i Världsarvet!

Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.30-17.30 0771-450 450, apoteket.se

Kupan Mörbylånga Second Hand Öppettider: Mån-Fre 10-17, lör 10-13

stationLinné

Vårt familjära hotell är öppet året runt. I restaurangen erbjuder vi lokalproducerad mat. Fram till Skördefesten har vi öppet lör. 12-21 och sön. 11-18. Under Skördefesten har vi öppet tors.-sön. Följ oss gärna på .

Naturvetenskaplig forskningsstation söder om Ölands Skogsby Skördefestfredagen öppet hus 18-24 under rubriken Forskarfredag

Järnvägsgatan 1, Mörbylånga 0485-408 10, www.hotellmagasin1.se

www.stationlinne.se

SKÖRDEFEST 26-29/9

to, fr, lö 11-17 sö 11-15 CERTIFIERAT MATHANTVERK - vinäger - mirabellmarmelad - äppelmust GÅRDSBUTIK – TERRACOTTA – MATHANTVERK för besök under höst/vinter kontakta oss på tel 0730 345060, mail info@mirabellgarden.se eller via hemsidan www.mirabellgarden.se Kyrkbyn 134, 200 m söder om Mörbylånga kyrka

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

En bra bas för dig som vill utforska och uppleva Öland.

KARTASÖDRA ÖLAND

Öppet alla dagar Ölands

SODER BONOR Café & Butik

soppor • sallader • pajer • smårätter • bakverk 0702-62 28 63 • www.olandssoderbonor.se Västerlånggatan 6, Mörbylånga öppet alla dagar förutom 1maj, midsommarafton & midsommardagen

VANDRA I VÄRLDSARVET PÅ SÖDRA ÖLAND Visste du att Södra Öland är med på FN-organisationen Unescos världsarvslista som en av världens mest unika platser? Det är den odlade marken, radbyarna, sjömarkerna och Stora alvaret som tillsammans bildar världsarvet Södra Ölands odlingslandskap. Ett av de bästa sätten att uppleva världsarvet på Södra Öland är att vandra i det. Här finns 14 mil vandringsleder som hjälper dig att hitta och uppleva södra Ölands unika miljöer. Välkommen! Läs mer på sodraoland.com Instagram @varldsarvetsodraoland

Världsarvet Södra Öland 2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

grön En

oas

Gömd i den öländska Mittlandsskogen ligger en grön oas. En trädgård, en odling. Hit leder inga skyltar, bara en lång traktorstig … TEXT & FOTO: TITTI MALMBERG

et är en mycket speciell plats och det känns så självklart att den ska fortsätta få vara ”hemlig”. En trädgård, en odling som vill vara lite för sig själv. Ändå är det en del människor som hittat hit genom åren. Till och med turistbussar! De som känner till platsen brukar humma lite när det kommer till att få en vägbeskrivning till trädgården. Med all rätt, för hit återkommer man gärna, för att få uppleva lugnet, ta sig tid för reflektion bland grönska och fågelkvitter och bara njuta av allt det sköna och den fantastiska tysthet som råder. En plats väl värd att värna om. Någon odlar med stort hjärta här. Som om varje litet frö som planterats, har fått en extra dos kärlek och omsorg innan det hamnade i jord. Nu står solrosorna i ståtliga rader, här finns grödor som ska skördas. Hösten närmar sig och snart har ännu ett odlingsår passerat i den ”hemliga trädgården”, mitt i den öländska Mittlandsskogen …

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

HJULINSTÄLLNING

Drar din bil snett? Med en korrekt hjulinställning förlänger du livslängden på dina däck!

DÄCKHOTELL

DÄCK & FÄLG

Vi hjälper din hitta rätt däck och fälg efter dina behov, bland vårt breda utbud!

Förvara dina däck optimalt hos oss! Bekvämt och enkelt!

VIANOR BORGHOLM Per Lindströms väg 11 0485-128 88

HÖGBYSTOPPET

set

mppriset en s för en utom dessutom tankställen! flest tankställen! Minipris

Minipris Löttorp Löttorp

Automattvätt

hyra släp, minilivs, filmer, fastfood, biltillbehör Landsvägen Högby 23, 0485-200 11

www.hogbystoppet.se

Bilassistans dygnet runt: Bärgning av alla fordon, starthjälp, jourreparationer, låsöppning, transporter

KALMAR

NYBRO

0480-85 000 0481-179 00

ÖLAND

0485-121 28 RIKSTÄCKANDE BÄRGNING & BILASSISTANS DYGNET RUNT

ETT NUMMER RÄCKER!

SMARTA FUNKTIONER: SWISH, FORTNOX, PRESENTKORT. SUPPORT ALLA DAGAR! BKS KALMAR 0480-12037

020-912 912 www.assistancekaren.se

GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR? GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR?

KÖKSBILD

• MÅTTANPASSADE KÖK • FINSNICKERI • INREDNINGSLÖSNINGAR • SOLSKYDD & PERSIENNER • MARKISER OCH INVÄNDIG SOLAVSKÄRMNING • FLUGDÖRRAR, FLUGFÖNSTER • PERSIENNER I ÄDELTRÄ KONKURRENSKRAFTIGA PRISER • KÖK, LUCKBYTEN OCH INREDNINGSLÖSNINGAR

VI HJÄLPER DIG ATT LYCKAS MED DINA VAL

MONTERAR – INREDER – DESIGNAR MONTERAR – INREDER – DESIGNAR Landsbrovillan bygger ett unikt och personligt hus, anpassat för just din plats. Efter din egen idé eller med utgångspunkt i våra egna, arkitektritade husmodeller. landsbrovillan.se

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Showroom: Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29 Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29

Öländsk cementproduktion LEVER VIDARE

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Ända sedan 1886 har det tillverkats cement i Degerhamn och när Heidelberg Cement Group, ett av Sveriges största byggmaterialföretag, beslutade att avveckla anläggningen på södra Öland befarade många att en historisk epok hade gått till ända. Men så blev det inte riktigt. Cementmakarna i Degerhamn är fortfarande bäst i Sverige på att tillverka injekteringscement. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

ka det bli en ny industri, eller kanske nya bostäder? Sedan det stod klart att Cementa skulle avvecklas har det varit många spekulationer om vad som ska hända med hamnen och Cementas anläggning. Svaret är att Cementa finns kvar på orten och fortfarande driver viss verksamhet på området, om än i ett betydligt mindre format. – Så är det, vi driver fortfarande verksamhet här och behöver hamnen och depån. Fram till april 2019 tillverkade vi anläggningscement, nu tar vi emot fartyg med anläggningscement som ska lastas på lastbil och användas till byggnationer i regionen, berättar Cementas platschef Tommy Pettersson som har arbetat på företaget i 30 år. – Årligen rör det sig om cirka tio anlöp med runt 3000 ton cement på varje båt. Dessutom har vi fortfarande viss tillverkning kvar här. Den anläggningscement som används idag, och som finns i många byggnader runt omkring oss, utvecklades för cirka 200 år sedan. Men redan för 2000 år sedan använde romarna vulkanaska, det vill säga sten som hade hettats upp i flera tusen grader, för att skapa cement- och betonglika material som de byggde städer och hamnar med.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

– Mycket har förändrats, men principen att använda upphettad sten är densamma idag. Vi bröt kalkstenen på Alvaret, krossade den och tillsatte sand, järn och aluminium. Blandningen hettades upp i två ugnar på 1400 grader för att sedan snabbt kylas ner, malas och blandas med gips. – De sista åren tillverkade vi 300000 ton om året och cement från Öland finns i landmärken som Turning Torso och Öresundsbron. Under produktionsprocessen frigörs koldioxid, vilket innebär att tillverkare måste ta hänsyn till omfattande klimat- och energikrav, miljöavgifter och skatter. På grund av överkapacitet och otillräcklig lönsamhet valde koncernen att koncentrera all tillverkning till en anläggning i Slite på Gotland som har ett mer modernt miljö- och reningssystem. Personalstyrkan på Cementa minskade från 75 till sex personer. – Jag var personalchef då och som medmänniska och vän till många av de som blev drabbade var det en oerhört tuff tid. Det är extra glädjande att höra att många av dom redan fått nya jobb och jag försöker följa upp hur det går för de andra.

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

TILLVERKNING AV INJEKTERINGSCEMENT Sedan 1990-talet tillverkar anläggningen i Degerhamn 10 000 ton injekteringscement om året, en produktion som alltså finns kvar på området. Injekteringscement används i redan gjutna betongkonstruktioner, vattendammar, kärnkraftverk och vid byggnation av tunnlar där det finns sprickor och höga krav på tätning. – Det ska inte förväxlas med vår tidigare konkurrent RhocaGil som användes i Hallandsåsen. Vår produkt är annorlunda och utan att avslöja för mycket kan jag säga att vi använder anläggningscement som råmaterial, som vi sedan maler ner. Vi är inte ensamma om denna tillverkning, men den kompetens och erfarenhet som finns här på södra Öland gör att vi är bäst i Sverige på att ta fram produkten.

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Just nu levereras det mesta injekteringscement direkt till vägtunnelarbeten i Stockholm där det trycks in i stora hål som borras i berggrunden. Samtidigt som det är svårt för kunderna att i förväg beräkna hur mycket cement som går åt har fabriken i Degerhamn en viss begränsning i sin produktion. – Det gör att vi har fått tacka nej till vissa uppdrag. Nu framöver ska vi försöka bygga upp ett lager och förhoppningsvis förhindra att detta sker igen. Vi ska också undersöka om vi kan utveckla vår anläggning och öka produktionen framöver. Degerhamns långa tradition av cementtillverkning lever alltså vidare, fast i annan skala, säger Tommy Pettersson.

2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Transport till alla festliga tillfällen! East Coast Limo är specialiserade på exklusiva persontransporter i samband med t.ex. bröllop, bal, student, svensexa/möhippa, födelsedag, fest, företagsevent, avtackning, kund- & personalevenemang mm. Vi erbjuder inte bara en transport – utan en upplevelse med personlig service!

WWW.EASTCOASTLIMO.SE 0703-420510

TILL OCH FRÅN FLYGET, TÅGET, MÖTET, KUNDBESÖKET, KONFERENSEN, HOTELLET, EVENTET, RESTURANGEN …

BOKA PÅ

0480-17 000 WWW.BLUECAR.SE PREMIUMTAXI I KALMARSUNDSREGIONEN. BOKA PÅ WWW.BLUECAR.SE, VIA APP ELLER 0480-17 000. 72

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

Vi hjälper dig med … • Renovering • Tillbyggnad • Ombyggnad • Nybyggnation • Snickeri • Grunder • ROT-arbeten

PLATTSÄTTARE SÖKES TILL ÖLANDS GOLV OCH KAKEL!

• Vi söker en plattsättare med några års erfarenhet, som vill och kan jobba självständigt. Du är kvalitetsmedveten, ordningsam och positiv.

Kontakta oss för mer info och priser!

• Har du kunskaper inom mattläggning är det ett plus.

www.wjsbygg.se

• B-körkort är ett krav.

INTRESSERAD?

En hjälpande hand!

Ring Micke på 073-6476228 eller maila på micke@olandsgolvochkakel.se

RUT/ROT-AVDRAGET DIREKT PÅ FAKTURA VI UTFÖR ALLT INOM: Städ • Trädgård • Hemservice Byggservice • Målning inne/ute

Kontakta Ola: Tel: 0709-77 24 84 E-post: ola@femtiofem.se

www.femtiofem.se • www.femtiofem.se • www.femtiofem.se

Förråd för privatpersoner och företag på Öland.

Engwall o. Claesson Linoljefärg

Hos oss hittar du all den färg du behöver för såväl inomhus som utomhusbruk!

Butiken med det lilla extra! Falu svart, linoljefärg, konstnärsmaterial, vaxdukar, tapeter, osmo hårdvaxolja, sioo, ekologisk tvål, honung m.m. Vi bryter E&C linoljefärg efter viktbaserad receptur.

ÖPPET: TISDAG 9-17, TORSDAG 9-17, LÖRDAG 10-13. Sandby • Löttorp • 207 00 • Öppet året om • fargladan.se • Följ oss på ---

BTE

Hos oss kan du med hög säkerhet förvara dina tillhörigheter. Du har tillgång till förråden alla dagar året runt kl. 06-22. FABRIKSVÄGEN 2 BORGHOLM 0708-23 55 05

BYGGTEKNIK ENTREPRENAD

– NYPRODUKTION – OM- & TILLBYGGNAD

– Ditt lokala byggföretag –

mte Vi har byggklara to www.btebygger.se

VI BYGGER EFTER DINA ÖNSKEMÅL

Tel:0485-760 79

– MARK & ANLÄGGNING – AVLOPPSANLÄGGNINGAR

Mob:070-216 33 05 2019 HÖST – ÖLANDSMAGAZINET

Hyr fräscha nya förråd från

295:-/månad

VI FIXAR HUSET TILL DIG PÅ ÖLAND MED OMNEJD!

Din lokala elinstallatör med behörighet och ansvarsförsäkring

Tyska vägen 2 KALMAR

Tel 0480-601 01 allinstorage.se

Behöver du hjälp med att bygga? Vi har kunskap inom nybyggnation, renovering, fasadoch interiörsnickeri.

• Elinstallationer • Vitvaror • Larm

Löttorp 070-529 00 71

NU FINNS VI ÄVEN I FÄRJESTADEN! Nya öppettide från 1 april!

Välkommen till oss! måndag – fredag 9 –17 lunchstängt 13 –14 lördag 9 –13

Storgatan 10, Färjestaden Köpmansgatan 25, Mörbylånga 0485-400 20 • www.mesab.se

Allt inom: Bad VVS Värme Vi utför alla förekommande VVS-installationer inom Värmesystem – Badrum – Värmepumpar. Välkommen in för rådgivning och kostnadsfri offert.

Telefon till butiken 0485-20078 Telefon för elinstallation och måleri Jonte 070-659 13 52

Öppettider: måndag, onsdag , fredag 9 –17, lunchstängt 13 –14, lördag 9 –13 t.o.m. 31 mars

Butik • Elinstallationer • Måleri/tapetsering samt fönsterrenovering

SÅ MYCKET. SÅ NÄRA.

Välkommen till oss! Vi hjälper dig med dina önskemål.

Vi utför allt inom el, tele, larm & nätverk. Löttorpsvägen 39, Löttorp • www.akerboel.se Installation av solelsutrustning. www.akerboel.se 070-659 13 51 el 070-659 13 52 50013817_Löttorp_DR2_17.indd 2

Vår måleriavdelning hjälper dig med allt inom måleri och fönsterrenoveringar. Calle målare 070-319 42 99

2017-01-30 09:41

Omvandla Omvandla solenergi solenergi till till el! el! Öland är en av Sveriges solsäkraste platser. Vi hjälper dig med planering och installation.

BUTIKEN MED VITVAROR • EL • ARMATURER Din elpartner på Öland.

TV/RADIO • DATA MM fortsätter att finnas i Löttorp fast nu under samma tak som ovanstående

RICKARD VÅRT PROFFS PÅ TV/DATA MM finns i butiken på onsdagar övriga dagar är han ute på jobb vad gäller tv/dataservice/- installationer.

MÅLERI • SOLCELLSINSTALLATIONER ELINSTALLATIONER MM Butikens öppettider: Månd - fred 9.00-17.30 (lunch 13-14), lör 9.00-14.00. El/måleri: 070-659 13 52 Butik: 0485-200 78, 0707-99 34 12

Hammarvägen 5 Borgholm www.borgholmsrorteknik.se Tfn 0485-100 46 74

ÖLANDSMAGAZINET – HÖST 2019

ÅKERBO EL & MÅLERI AB, LÖTTORPSVÄGEN 39, LÖTTORP, ÖLAND

POSTTIDNING B ÖlandsMagazinet Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm