Ölandmagazinet Vår 2019 by Ölandsmagazinet

ÖLANDS GODA SIDOR VÅR • NR 1 • 2019

u viner vårvindarna runt knuten. Vårblommorna lyser upp i gräs och rabatter och man kan känna hur solen värmer. Det är en härlig tid och nu gäller det att passa på att njuta. Det händer mycket på Öland under våren. Påsken är det stora avstampet och bjuder på blandade evenemang från norr till söder. Längst upp i norr är det invigning på påskafton av det nya naturum i Trollskogen. Även om kungafamiljen inte hade möjlighet att närvara utlovas både pompa och ståt och trevliga aktiviteter för hela familjen. I Löttorp bjuds på tokiga upptåg, häxor och tävling där man utser Miss Blåkulla. Borgholm sjuder alltid av liv under påskveckan och även i år kommer torget att prydas av den jättelika stiliga påsktuppen. Påskaktiviteter pågår också bland annat i Kårehamn, Löt, i Bredsättra med Ölands Karamellkokeri, Ekerum, Himmelsberga, Färjestaden och Fågelvägen Sydösta Öland. Även maj bjuder in till härligheter – bara månaden i sig är en fin tid att tillbringa på Öland.

ANSVARIG UTGIVARE Jeanette Mileson E. – ÖlandsMagazinet AB. GRAFISK FORM OCH PRODUKTION Nisse Hagman – GG3. Jeanette Mileson E. REDAKTIONELL TEXT Anna K Sjögren, Pierre Eklund, Johan von Reis, Titti Malmberg, Jeanette Mileson E. FOTO Joachim Grusell, Titti Malmberg m.fl. Omslag ramslök: Titti Malmberg.

Fågellivet är som mest intensiv och näktergalen hörs briljera i var och varannan buske. Mjölkkorna får äntligen komma ut på grönbete och växtligheten börjar komma igång på allvar. Nu är också tid att njuta av vårens primörer, som den öländska sparrisen. Öland Spirar, Solliden öppnar, Drick Öland, södra Ölands konstrunda och fritidsmässa i Borgholm, är en del av allt som händer på Öland i maj. Så välkommen till vår sköna ö!

JEANETTE MILESON E.

NOTISER Anna K Sjögren, Pierre Eklund, Johan von Reis, Jeanette Mileson E. ANNONSER Jeanette Mileson E, Stefan Johansson, Monika Milesson m.fl. TRYCK Forssa Print. DISTRIBUTION Till Ölands fritidshusägare samt publika platser och turistbyråer på Öland, i Småland samt delar av Blekinge.

Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm Tel: 0485-100 58 E-post: info@olandsmagazinet.se Citera oss gärna, bara källan anges.

ÖLANDSMAGAZINET SOMMAR KOMMER 4 JUNI! 2

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

PA R A D I S V E R K S TA D E N Möbelutställning I vår butik och utställning visar vi trädgårdsmöbler från bland annat Sika och franska Fermob tillsammans med textilier från Afroart, Ceannis och Stackelbergs tillsammans med unik keramik.

VÅR I PARADISET! Hos Paradisverkstaden hittar du vacker keramik, tillverkad och formgiven i vår ateljé och verkstad på Öland. I över 40 år har vi inspirerats av naturen och skapat innovativt och konstnärligt stengods med unika färger och former. Vi välkomnar våren med nya former, dekorer och färger och skön inredning och allt därtill. På vardagar finns det möjlighet att titta in i verkstaden och se produktionen. På helgerna har vi caféet öppet. Njut av naturens aktivitet i vår spirande trädgård. På Öland Spirar hittar vi på lite extra kul med raku, skulptur och drejning. Kika gärna på vår webshop när du inte är på Öland. Hjärtligt välkomna! Hälsar Eva, Olof, Hannah och Moa Paradis

0485-31624 | www.paradisverkstaden.se | @paradisverkstaden

Fest På Paradis i vår finns det mycket fint för det dukade bordet till alla högtider som dop, bröllop och student. Vi visar vårens nyheter och vårt samarbete med tidningen Lantliv, Paradis C/O Lantliv, nya Fröhuslyktor, vaser och ägg i vårens palett. Varje helg håller i caféet öppet med fika och hembakat.

Invigning påskafton 20 april naturum öppet kl 12.45 - 17

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Påsklovsöppet mån-sön kl 11-16

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Påskön ÖLAND

TEXT: PIERRE EKLUND

Tuppen Borge i Borg

h ol

Löttorps Framt i ds f ö ren i

ng sa sat

r på

ah fräck

edan tio år tillbaka är Öland destinationen för alla som vill kombinera traditionell högtid med nya upplevelser, aktiviteter och event. Allt började med ”Äggröran” i Runsten 2009 och nu är det sjätte året i följd som stora delar av ön firar påsken under konceptet Påskön där Ölands turistorganisation är en sammanhållande länk. – Påskön är ett koncept där alla arrangörer planerar och genomför sitt firande, och vår roll är att samordna marknadsföring och underlätta för besökare. Istället för att leta igenom hela evenemangskalendern kan man hitta allt på en plats på vår hemsida, säger Stefan Ahlgren, destinationsutvecklare vid Ölands turistorganisation. Under sidan Påskön finns information om alla aktiviteter och event som är samlade i konceptet. För att nå besökarna har gruppen som arbetar med konceptet gjort en reklamfilm om Påskön, som visas på sociala medier och de olika aktörernas hemsidor. – Påsken blir allt större på Öland och vi ser att antalet besökare ökar. Främst handlar det om fritidshusägare som passar på att göra årets första besök i stugan i samband med högtiden. Fritidshusägarna betyder mycket för Öland då de är väldigt trogna ölandskonsumenter.

HÄXOR, KÄRRINGAR OCH DIKESDYKNING I år firas Påskön från Trollskogen i norr till Fågelvägen i söder. Få platser i Sverige firar dock påsken lika mycket som Löttorps Framtidsförening som har satt ihop ett omfattande och imponerande aktivitetsprogram som sträcker sig från 13 till 28 april. – Att firandet har blivit så stort är för att vi tycker om det vi gör. Under våra möten sprudlar idéerna och det är lätt att engagera

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

äxor till påsk.

Påsken, en av våra största familjehögtider, firas bäst med familj och vänner – på Öland. Under konceptet Påskön anordnar byar, föreningar, företag och privatpersoner aktiviteter, tävlingar och event under hela påsken.

sig när man har kul. Vi bestämde oss för att satsa på häxor och kärringar som övergripande tema, dels på grund av närheten till ön Blå Jungfrun och dels för att vi själva tycker om att förvandla oss till fräcka häxor, säger Ann Kammerer, styrelseledamot i Löttorps Framtidsförening. Programmet innehåller allt från marshmallowgrillning, loppis och filmvisningar till populära tävlingar som kärringrace, Miss Blåkulla, rysk äggroulette och gissa vikten på den levande påskharen. På Mellböda Gård, som drivs av Ann och hennes sambo Wolfgang Kuhrt, blir det kakbuffé, konstutställning och ponnyridning. – Mest populärast är Miss Blåkulla, äggrouletten, extremsportdagen med SM i Dikesdykning och maskcharming. Konstutställningen ”Blåkulla häxkonst” och kärringracet kommer förmodligen dra en del folk. Alla som är utklädda till häxor får deltaga i racet. Sen kan jag tänka mig att den levande påskharen i Nya Kryddan blir barnens favorit i år.

UTSTÄLLNINGAR, DANSBAND OCH GOSPELKÖR Påskfirandet i Borgholm börjar med att den populära tuppen Borge anländer till Stortorget på tisdagen. Dagen efter samlas förskolorna på torget för att pynta björkträdet med teckningar och pyssel. Påsken 2016 startade en ny tradition med konstutställning på Strand Hotell Borgholm som under förra året lockade runt 5000 besökare. – Den blir bara större och större, och i år har vi 40 utställare med koppling till Öland. Utställningen invigs på långfredagen med vernissage och pågår till påsksöndagen. På fredagen har även Galleri13 i Borgholm vernissage, säger Kenneth Sunesson från Borgholms Cityförening som står bakom konstutställningen på Strand Hotell Borgholm.

På påskafton är det årspremiär för loppisen i Södra Parken, och flera aktiviteter i centrala Borgholm som smyckas i påskens färger. Under dagen blir det godisregn, musik och flera tävlingar, bland annat en fototävling ”Bästa påskkärring” för barnen. – Det blir vårsång, sång från kyrkans gospelkör och tal från kommunalrådet Ilko Corkovic. Restaurangernas menyer är inspirerade av påsken och på vissa krogar blir det musikarrangemang. På Borgholm 11:2 blir det fullt drag på kvällen när dansbandet Scotts intar scenen. Under 2019 arrangerar Ekerum Resort Öland flera aktiviteter och evenemang och påsken är inget undantag. På påskafton anordnas familjeaktiviteter där barnen kan påskpyssla, leta ägg och träffa maskoten Ekis. Ölands Museum i Himmelsberga öppnar upp handelsboden och anordnar påskutställningen Imaginaria med Galleri ML i konsthallen från skärtorsdagen till påskdagen. I Färjestaden är påskfirandet koncentrerat till Ölands Köpstad där det under långfredagen och påskafton bjuds på aktiviteter för barn. – Köpcentrumet får besök av två figurer, en kanin och en kyckling, som delar ut kramar och godis. På långfredagen mellan kl. 11 och 15 trollar clownen Mike fram magiska ballongfigurer till alla barn, berättar Åsa Bigelius, centrumförvaltare på Ölands köpstad.

SKOGSBAD OCH SALAMANDERSPANING På mellersta Öland, på Mittlandsgården, driver Magnus och Caroline Landtmanson småskalig produktion av lamm, färgglada ägg och honung, och erbjuder hantverkskurser och guidade turer. – Vår gårdsbutik är öppen under påsken och vi planerar att ha öppen gård under någon av påskhelgens dagar. Den här årstiden säljer vi fårskinn, ägg, hantverkskorv och hantverksprodukter av skinn och ull. På hösten säljer vi även lammlådor, säger Caroline Landtmanson, som är fåraherde, biolog, natur- och kulturguide. Under året anordnar hon olika guidningar och i påsk är det först skogsbad på långfredagen och salamanderspaning på annandagskvällen. Båda aktiviteterna utgår från Mittlandsgården och kräver föranmälan.

– Att skogsbada är ett sätt att möta naturen i lugnt tempo. Vi är oftast så uppe i varv att vi även när vi går i naturen tänker på vad som har hänt eller ska hända i stället för att njuta av nuet. Under skogsbadet sänker jag tempot och låter deltagarna uppleva skogen med alla sina sinnen. – På salamanderspaningen ger vi oss ut, både barn och vuxna, med pannlampa för att spana på salamandrar. Det är spännande att möta naturen i mörkret. Vattensalamandern ser nästan ut som en sagodrake. Svenska Kyrkan uppmärksammar påsken, som är en stor kristen högtid, med sorg, glädje, sång och musik. Den 13 april anordnas den populära påskbasaren i Borgholms församlingshem, och under själva påskhelgen är det flera mässor och gudstjänster. På skärtorsdagen är det hantverkscafé i Köpings församlingshem, barnaktiviteter i Borgholms församlingshem, tonårsträff i Torslunda församlingshem, och mässor i flera kyrkor. Under långfredagen anordnas gudstjänster i olika kyrkor och efter påsknattsmässorna i Persnäs¸ Torslunda och Mörbylånga går högtiden från sorg till glädje på påskdagen med mässor över hela Öland.

SÖDRA ÖLAND Även i söder är det olika aktiviteter under påskveckan. Den 16 april spelar Mörbylånga Hembygdsförening och Helmuth Petersson upp programmet ”Kalmarsunds vita båtar” av framlidne Göran OT Dahlberg, och på skärtorsdagen visar Gräsgårds bygdegårdsförening komedin Holmes & Watson i biografen i Torngård. Biografen ligger längs Fågelvägen, en 50 kilometer lång kuststräcka i Ölands världsarv från Gårdby i norr till Ottenby i söder. – Längs Fågelvägen finns fornborgar, vandringsleder, fågellokaler, runstenar och naturreservat. Här finns också flera lokala verksamheter inom kultur, konst, hälsa, natur och mat som har extra öppet under påsken, säger AnnSofie Erixon, engagerad i föreningen Fågelvägen.

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

NOTISER

FISKAFFÄREN I KÅREHAMN EXPANDERAR

KATTEN VISAR SLOTTET

Alldeles intill Östersjön på mellersta Öland ligger Kårehamns Fisk & Havskök med fiskaffär och restaurang. Sedan flera år tillbaka drivs företaget av Tomas och Eva Isaksson som lagom till årets säsong utökar butikens sortiment rejält med en avdelning för chark och delikatesser. Dessutom tillhandahåller de ett visst närbutikssortiment med bland annat mejeri-

Häng med katten Simba som visar Borgholms slott för både barn och vuxna i boken ”Simba visar slottet” som kommer ut i påsk. Fotografen och författaren Anders Johansson har följt den röda slottskatten Simba genom höga valv och smala gångar. Till vardags bor Simba granne med slottet, hos kastellanen Jim Rudolfsson som har studerat slottets historia

varor och bröd. – Vi kan erbjuda ett visst dagligvarusortiment, det är många, inte minst närboende, som frågar efter det, berättar Tomas. Befinner man sig i närheten är det ju smidigt att slippa åka till Borgholm för att handla. I vår nya delikatessavdelning satsar vi på en hel del öländska kvalitetsprodukter, men även på italienska och spanska charkdelikatesser som salami, mortadella, serranoskinka, prosciutto, Pata Negra, coppa, bara för att nämna några. Vår nya satsning speglar även av sig på menyn i restaurangen. Vi tror stenhårt på det här, det kommer att bli succé!

i mer än 50 år. Tillsammans med Anders Johansson har han skrivit boken ”Borgholms Slott” som kom ut förra året. Under arbetet med den boken var Simba alltid med. I ”Simba visar slottet” är det katten som leder vandringen och Jim Rudolfsson som berättar korta stycken ur slottets fantastiska historia. Boken kommer att finnas i slottsbutiken på Borgholms slott.

ÖLÄNDSK GLASKONSTNÄR TILL JAPAN ÖLANDS LITTERATURVECKA 23 - 29 APRIL Tisdagen den 23 april invigs Ölands litteraturvecka 2019 på Borgholms bibliotek. Det innehållsrika arrangemanget är ett samarbetsprojekt mellan Mörbylånga och Borgholms kommuner. Alla är välkomna att mingla och delta i det stora utbudet av författarsamtal, sagostunder och workshops som anordnas runt om på Öland. Det är ett mycket brett program som också omfattar utställningar, musik och filmvisning, där även Borgholms bokhandel finns på plats med försäljning av aktuell litteratur. Närmare upplysningar om det omfattande programmet finns i en aktuell folder som kommer att finnas tillgänglig på biblioteken i Mörbylånga, Färjestaden och Borgholm, men även på turistbyråerna och i butiker runt om på Öland. Det går också bra att besöka oland.se/litteraturveckan.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Robert Oldergaard är glaskonstnär i Triberga på sydöstra Öland. I slutet av maj reser han till Japan som deltagare i ett stipendiatprogram på ”The Swedish Foundation” i Hokkaido under sju veckor. Han kommer även att hålla föreläsningar om sina speciella tekniker och sin främsta inspirationskälla – Sveriges historia. – Det ska bli fantastiskt roligt och intressant. Det började med att jag fick besök av en delegation från Japan i min glashytta under skördefesten 2017. De tre männen var fascinerade av mitt arbetssätt och hur jag hämtar inspiration från den svenska historien, framförallt från vikingatiden. De ville utveckla vår vänskap och vårt skapande och bad mig söka stipendiatprogrammet, säger Robert Oldergaard. Den 10 maj är det vernissage för hans utställning i glashyttan i Triberga. Robert Oldergaards glaskonst säljs i Triberga, på Solliden och i Boda. Han har erfarenhet från 27 års glasarbete från bland annat Orrefors Glasbruk och Kosta Boda. Han bor och arbetar på sin gård, Oldergården, som har gått i arv sedan 1700-talet.

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

C O U N T RY S I D E

B& B

-EkoLogiskt-

| O R G A N I C R E S TA U R A N T

för en hållbar, vacker framtid

The Natural Spirit of Öland since 1926

-Hållbara Möten Mellan Människor -

Bed&Break fast - öppet för alla året runt Retreats & Kurser Möten & Konferens Privata Sittningar

“En spirande vår med fågelkvitter,

omgivningar i utkanten av pittoreska ölandsbyn Stora Frö.

Ta med familj och vänner till Kaffetorpet i påsk och njut av vår goda påsktallrik och fika i fantastisk miljö! Säsongsöppning 18 april

Solliden Spirar 10-12 maj • Guidade traktorturer till våra växthus • Försäljning av växter

1926

En svensk bonde i tiden 11 maj • Regionala matproducenter har försäljning

• Guidade turer med våra trädgårdsmästare

• Kunskapsstationer

• Spirarmeny på Kaffetorpet och mycket mer

• Barnaktiviteter och mycket mer

Mer information på vår hemsida

• Fotoutställning

Ett samarbete med LRF Sydost

Slottsparken dagligen 10 maj - 29 sep. - www.sollidensslott.se - Kaffetorpet dagligen 18 april -29 sep 10

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

NÄRA

Påsköppet på Kaffetorpet

w w w. s t r a n d n a r a . c o m fac e b o o k . c o m / s t r a n d na r a i n s tag r a m @ e c o b ys t r a n d na r a

D AN

Ekocertifierat bed & breakfast, konferens & möteslokal i avslappnad trädgårdsmiljö med vackra promenadstigar längs de sluttande sandbergen intill kalmarsund.

Ett stenkast från havet & strandtallarna bjuder vi på idylliska

blommor, frukost framför brasan & den rogivande naturen.” Y T

INVIGNING AV NYA

NATURUM

Trollskogen

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

I många år har Naturum Trollskogens verksamhet på norra Öland varit förlagd i små skogshuggarkojor. Nu har verksamheten äntligen fått en helt ny anläggning för utställningar, café och föreläsningar. Invigningen sker på påskafton med ett digert program för besökare. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

å Ölands nordostligaste udde, vid porten till naturreservatet Trollskogen, ligger Naturum Trollskogen som ett centrum för alla som ska besöka naturreservatet och Ekopark Böda. Här kan besökare lära sig mer om de djur och växter, och den geologi och kulturhistoria som har format området. Redan 2013 började Naturvårdsverket och Länsstyrelsen Kalmar län planera för att bygga en helt ny anläggning vid Naturum Trollskogen, och hösten 2017 sattes spadarna i marken. På påskafton i år invigs nya Naturum Trollskogen. – Den nya anläggningen är ett lyft för verksamheten och betyder jättemycket för oss. Nu kan vi samla våra utställningar under samma tak och det blir lättare för oss att fånga upp besökare som är på väg ut i naturreservatet. I lokalerna finns även caféverksamhet, samlingssal för föreläsningar och personalutrymmen, berättar Stina Nilsson, vikarierande föreståndare för Naturum Trollskogen som förvaltas av Länsstyrelsen Kalmar län. Namnet Trollskogen tros ha uppstått efter att Nils Larsa Waange skrev om den förtrollade skogen i Fagerrör i Ölandsbladet 1932. Några år senare började skogen i området att kallas Trollskogen, vilket inte är så konstigt då skogens murgröneklädda träd och stenar påminner om en riktig sagoskog. 1937 blev Trollskogen ett domänreservat och sedan 21 år tillbaka är området naturreservat.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

I reservatet finns ett rikt djur- och växtliv, ståtliga tallar och ett 30tal stora ekar som är hem för humlor, fjärilar och rödlistade arter som bitbock, praktbagge och tordyvel. – Antalet insekter minskar drastiskt i världen, vilket visar betydelsen av att det finns skyddade naturum över hela Sverige. Här finns även gott om fåglar och vi har flera fågelguidningar under året. Vår trollek, som anses vara den äldsta på Öland, är runt tusen år gammal. – I naturreservat gäller inte allemansrätten. Du får inte övernatta, varken i tält eller husbil, eller göra upp eld i naturreservatet.

UNIK FLORA OCH FAUNA Med sitt karga och torra landskap har hela Öland en unik flora och fauna. När Ölandsbron invigdes 1972 började statliga Domänverket, som då skötte naturvården på ön, att fundera över vilken betydelse bron skulle ha för besökstrycket och naturen på ön. Myndigheten beslutade att skapa fyra informationsplatser – vid Ottenby, brofästet vid Färjestaden, Borgholms slott och Byxelkroks hamn – där besökare fick information om det rika djur- och växtlivet. Redan året efter flyttade kronojägmästare Sven Lundgren, som hade ansvaret för de fyra platserna, informationsplatsen vid Byxelkroks hamn till Trollskogen. Samtidigt infördes begreppet

naturum i Sverige och på Öland skapades Naturum Ottenby och Naturum Trollskogen. – I början bestod informationsplatsen av en enkel husvagn, men Sven samlade ihop skogshuggarkojor som stod övergivna i skogarna och som har utgjort utställningslokaler fram tills idag. Vid bygget av nya naturum behöll vi två bodar. Den ena har vi inrett som det såg ut på skogshuggarnas tid för att visa hur de levde i skogen. Under många år fanns en betydande skogsindustri på norra Öland, berättar Stina. När Naturvårdsverket beslutade att det skulle bli en ny anläggning i Trollskogen utlystes en arkitekttävling i syfte att ta fram en byggnad som kunde smälta in och spegla den natur som finns på platsen. I december förra året fick Stina Nilsson med personal tillgång till de nya lokalerna och har sedan dess förberett inför invigningen och säsongen, som varar från påsk till första helgen i november. Själva invigningsceremonin startar vid klockan 12 på påskafton. – Pav Johnsson som brukar guida här är konferencier och ska bland annat intervjua Sven Lundgren som byggde upp verksamheten. Landshövdingen och en representant från Naturvårdsverket håller tal.

DIGERT INVIGNINGPROGRAM Förutom ceremonin, som varar en halvtimme, finns ett digert invigningsprogram där besökare kan ta del av olika guidningar under dagen. Arkeologen Jan Henrik Fallgren, som bor på norra Öland, håller i en kulturguidning. – Vi köper alltid in olika guidningar från experter och guider som Jan Henrik Fallgren som har inventerat Trollskogen på

fornlämningar. Hans guidningar lockar alltid mycket folk. Pav Johnsson har en naturguidning och vi guidar även runt i den nya anläggningens första utställning. Utanför huset har vi gjort förstoringar på insekter som lever i Trollskogen, berättar Stina Nilsson. På plats finns dessutom olika hantverkare och föreningar från norra Öland, bland annat keramiker, trädgårdsmästare och Böda Hembygdsförening. Det blir även musik av Lilla Mässingen. Under påsklovet finns dessutom ett program för påsklovslediga barn och ungdomar med aktiviteter hela veckan. Därefter fortsätter verksamheten med olika guidningar och aktiviteter under året. – Det finns så mycket att uppleva och varje årstid har sin charm. I sommar har vi bland annat yoga i skogen, orkidévandringar och trollsländeexpeditioner. Under två kvällar kommer Grönhögens Astronomiska Förening anordna astronomiska visningar. – Efter midsommar arrangerar vi, i samarbete med Kalmar läns museum, en piratvandring för barn och ungdomar där vi berättar om sjörövare som har seglat på Östersjön. Dessutom har vi vid tre tillfällen i sommar en slackline för alla som vill testa att gå på lina.

"Det finns så mycket att uppleva och varje årstid har sin charm" 2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Tävla med

NATURUM TROLLSKOGEN! 1:A PRIS

EN SPÄNNANDE VÄSENVANDRING I TROLLSKOGEN Gäller 29/6 eller 30/6 för fyra vuxna (värde 400:-)

2:A PRIS

EN FÅGELHOLK FRÅN NATURUM TROLLSKOGEN

Välkomna till HAGELSTAD GETGÅRDSMEJERI VI ÖPPNAR FÖR SÄSONGEN PÅSKHELGEN TORSDAG TILL SÖNDAG 11-17

Kom och lek med killingarna, gå tipspromenad, leta ägg och handla i vår välsorterade gårdsbutik. Passa på att ta en fika med vår gelatoglass. Övriga öppettider under våren se

www.goathagelstad.com

SVARA PÅ NEDANSTÅENDE FRÅGOR 1. Vilket år blev Trollskogen ett naturreservat? 2. När bildades naturum Öland där Trollskogen ingick? 3. Vem visar vägen i den nya utställningen i naturum Trollskogen? 4. Gäller allemansrätten i ett naturreservat? 5. Hur många insektsmodeller finns det utanför nya naturum Trollskogen? 6. Vad blir ett myrlejon när den är färdigvuxen? SKICKA DINA SVAR TILL info@olandsmagazinet.se eller ett kort med svaren till ÖlandsMagazinet, Västra Kyrkogatan 16b, 387 31 Borgholm OBS! Vi vill ha svaren senast 31 maj! De rätta svaren samt vinnarna presenteras på ÖlandsMagazinets Facebook och Instagram samt på olandsmagazinet.se Tävlingen sker i samarbete med

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

GO AT GROUP HAGELSTAD GETGÅRD Källa – Löttorp Hagelstad södra bygata 17, Källa, cirka 4 mil norr om Borgholm, 0485-270 35

www.goathagelstad.com

POOL, POOLTAK OCH SPABAD I

ÖLANDS BÄSTA BADBUTIKER!

NY BUTIK I BORGHOLM! I påsk slår vi upp portarna till vår nya butik i Borgholm. Vi erbjuder högk valitativa pooler och spabad till ett fördelaktig t pris. Välkommen på invigningsdag ar med massor av erbjudanden!

POOLSWEDEN.SE FÄRJESTADEN: STORGATAN 70, 0485-60 04 55 BORGHOLM: PER LINDSTRÖMS VÄG 7D, 0485-60 04 55 VÄXJÖ: DELTAVÄGEN 10, NORREMARK, 0470-658 00 GÖTEBORG: ARGONGATAN 8, MÖLNDAL, 031-14 75 30 YNGSJÖ: BGM BYGG AB, 0702-50 19 46

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

NOTISER

ÖLAND – EN KOMMUN?

KIROPRAKTOR I BÖDA ÖPPNAR LAGOM TILL PÅSK

HALLTORPS TRÄDGÅRD –ÖLANDS NYA MUSIKSCEN Halltorps Gästgiveri, strax söder om Borgholm, genomgår en genomgripande renovering och öppnar först under våren 2020. Men redan i sommar är Lisa Ekdahl, Lisa Nilsson och Carola bokade till den nya musikscenen i gästgiveriets trädgård som rymmer cirka tusen sittplatser och har utsikt över Kalmarsund. Under de tre konsertkvällarna byggs det upp en food court som serverar mat som är lagad av öländska råvaror och öl från de lokala mikrobryggerierna. – Nu har vi en helt unik musikalisk triangel på Öland – det är Slottsruinen, Kackelstugan och Halltorps trädgård. Det finns ingen plats i Sverige som har ett liknande utbud av fantastiska artister inom bara några kilometer, säger Pelle Aldestam, som driver Kackelstugan tillsammans med sin familj. Konserterna i Halltorps trädgård arrangeras av företaget Ölandstid Live som ägs av Pelle Aldestam och ägarna till Halltorps gästgiveri.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Till påsk slår Gedins Kiropraktormottagning åter upp portarna, och Öland får återigen tillgång till ett team av erfarna kiropraktorer. Redan i maj kommer Gedins Kiropraktormottagning att gästas av Skandinaviska Kiropraktorhögskolans duktiga studenter. Man har då möjlighet att boka en undersökning till rabatterat pris och få sina problem genomgångna. Behöver man kiropraktisk behandling får man den direkt på plats. – Många går omkring och har ont i onödan. Efter en ordentlig undersökning vet man vad som krävs för att patienten ska bli bättre, ibland är det kiropraktisk behandling och ibland behövs kompletterande undersökningar som röntgen eller labbprover, berättar Lennart Gedin kiropraktor och grundare av Gedins Kiropraktormottagning. Mottagningens övriga kiropraktorer Fredrik Borg och Oskar Gedin, har efter några säsonger på Öland även de blivit kända ansikten på bygden. I år får de förstärkning av ytterligare en kollega, Kristoffer Kristensson, ursprungligen från en liten ort utanför Älmhult. – En gång Öland alltid Öland, jag ser verkligen fram emot ännu en sommar på mottagningen i Böda, säger Fredrik med ett leende. Samtliga kiropraktorer på Gedins Kiropraktormottagning arbetar också på Skandinaviska Kiropraktorhögskolan. De delar sin arbetsdag mellan kliniskt arbete och undervisning. – Det roligaste med att arbeta på Öland är alla nya patienter från hela Sverige, ja faktiskt stora delar av Europa, många har aldrig varit hos en kiropraktor tidigare och blir positivt överraskade över den medicinska kompetens som vi kiropraktorer har, berättar Oskar.

När det för tio år sedan genomfördes en folkomröstning på Öland om en sammanslagning av öns två kommuner blev resultatet ett starkt nej. I samband med EU-valet den 26 maj är det dags att återigen rösta om två kommuner ska bli en. Under valet 2009 röstade en svag majoritet i Borgholms kommun för en sammanslagning, medan en stark majoritet av invånarna i Mörbylånga kommun röstade nej. För några år sedan väcktes frågan på nytt och på uppdrag av kommunerna genomförde Anders Folkesson, chefekonom vid Sveriges Kommuner och Landsting, en utredning om Öland som en kommun. – Han tittade på frågan utifrån ekonomiska och demokratiska perspektiv och på kompetensförsörjning på kort och lång sikt. Studien visar att det finns vissa fördelar för en kommun, men i slutändan är det viktigt att lyssna på folket, säger Ilko Corkovic, kommunalråd i Borgholms kommun. Under 2018 hölls öppna möten för att informera och samla in åsikter från ölänningar, företag, föreningsliv och kommunanställda. Samtliga hushåll på Öland fick ett vykort i brevlådan med uppmaning att deltaga i en undersökning om frågan och av de 3144 ölänningar som svarade röstade 57 procent för en sammanslagning. Vid folkomröstningen, som sker i samband med EU-valet den 26 maj, finns tre alternativ – fortsätta som idag, kommunsammanslagning eller utökat samarbete mellan kommunerna. Resultatet är rådgivande. – Kommunerna har en varsin valkrets och det krävs majoritet för sammanslagning i båda valkretsarna för att kommunfullmäktige ska ta frågan vidare och skicka en ansökan till regeringen. Är det så att kommunerna ska slås ihop sker det tidigast 2023. – Var stadshuset skulle hamna är inte klart, men eftersom det är för dyrt att bygga nytt blir det antingen Borgholm eller Mörbylånga. Besparingarna vid en sammanslagning skulle uppgå till cirka 15 miljoner kronor per år och ingen av kommunerna skulle utarmas på arbetstillfällen.

STOR SORTERING AV HATTAR, VÄSKOR & KLÄDER

VÅRENS NYHETER! ZORBÉ, CSAR DESIGN, STETSON, LOFT m.fl Sömnadsarbete utföres!

Tel 0485-103 74 TORGET BORGHOLM

NYA GARDINER? VÄND ER MED FÖRTROENDE TILL OSS!

INREDNING TILL ALLA HEM – VI ERBJUDER HELHETEN! INREDNINGSTEXTIL SOLSKYDD MARKISER DESIGNBELYSNING HEMBESÖK EGEN SYATELJÉ KONSULTATION MONTERING

HEM HÖRNAN Nybrovägen 16, Smedby. 0480-47 17 29. Måndag-fredag: 12-18, lördag: 10-14. Sommarstängt v. 29-31.

www.joli.se

Tyger från Designers Guild, Baker, Romo m.fl. Egen professionell sömnadsateljé. Allt i gardinstänger, även måttbeställda. TYG – TAPET – INREDNING – LAMPOR Storgatan 40 , Borgholm Tel: 073-680 66 88 – Ingela Gardinmakare

Linkläder Ullkläder Tofflor Garner Presenter

Öland Byrumsvägen 59, Löttorp Kalmar Södra Långgatan 13 www.ullcentrum.com

När kvalitet och service är viktigt

Västra Sjög. 16 Kalmar, 0480-157 00. Öppet: Mån-fre 9-18, lör 10-14. www.bjorkegrensoptik.se

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Helgen den 10-12 maj och för åttonde året i rad är det åter dags att slå upp portarna till Öland Spirar. Ett evenemang som bjuder på mängder av aktiviteter från norr till söder. TEXT: TITTI MALMBERG FOTO: TITTI MALMBERG, JOACHIM GRUSELL M.FL

örutom öppna trädgårdar, naturupplevelser och härligt lantliv så bjuds det även på massor av shopping, god närproducerad mat, blommande orkidéer på Alvaret, historiska sevärdheter, mysiga fikaställen, konst, hantverk och keramik. En helg fylld av öländska vårtecken! Invigningen av årets Öland Spirar blir vid naturreservatet Högenäs orde i Källa på norra Öland. Talare är Peter Gerdehag, fotograf, dokumentärfilmare och författare. Över hela ön blir det Öppna Trädgårdar. Inspirerande och fantastiska privata trädgårdar öppnar upp för besökare och Ölands alla plantskolor och handelsträdgårdar är vid den här tiden på året fyllda av blommig inspiration och grönskande växtlighet. En härlig helg för alla trädgårdsälskare! Har man tur finns de första sparrisarna att köpa i Stenladan i Algutsrum, Drick Öland anordnar dryckesfestival på Kackelstugan och Arontorps kroppkakor brukar vara ett välbesökt ställe när magen börjar knorra. Gårdsbutikerna håller öppet och visar upp ett stort utbud av närproducerade varor. På Capellagården i Vickleby har alla trädgårdsstuderande kommit igång med sina grönsaksodlingar och odlingslotter. Trädgårdsbutiken är fullmatad med plantor, KRAV-märkta och uppdrivna på plats.

Sollidens slott har öppningspremiär denna helg och arrangerar i år en matmässa i samarbete med LRF. I slottsparken kommer det att finnas både matutställare och andra aktiviteter. Självklart blir det i år även Sollidens populära traktorturer till bland annat växthusen där även växter kommer att finnas till försäljning. Slottsparken står nu i vacker vårskrud och efter en promenad i parken smakar en kopp kaffe med dopp extra gott i det kungliga Kaffetorpet. Nu är det även full fart på lantbruken runt ön och några gårdar håller öppet. Här kan stora som små få se olika slags djur, ja allt från får och lammungar, kameler, kor, getter och höns. I Grönhögen på södra Öland blir det Bomässa. I Medborgarhuset kommer det till exempel finnas utställare, hantverkare och föredragshållare med inriktning på just sydöland. Att bo och leva här. Nästan varje by kommer att ha aktiviteter och det finns något för alla att se, besöka och uppleva denna helg! Det är bara att hålla utkik efter skyltarna som visar ”öppet” och för mer information om vad man kan göra denna helg hittar man på olandspirar.nu. Där finner man även information om Ölandsguidernas program under Öland Spirar. En härlig och inspirerande helg att se fram mot när Öland kanske är som allra, allra vackrast … 2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Sedan Ölands första mikrobryggeri öppnade för fem år sedan har intresset för öländska drycker ökat för varje år. 2018 startades ett ölsafari och i år arrangeras dryckesfestivalen ”Drick Öland” i samband med Öland Spirar. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

å norra delen av Öland, inom en radie av bara några mil, finns idag lokala mikrobyggerier som Fireside Brewery, Kackelbryggeriet, Källabryggaren och Skedemosse Gårdsbryggeri. Johanna Heinecke, delägare av Fireside Brewery, berättar att det finns ett stort intresse för öländskt hantverksöl, både bland öbor och besökare. – Efterfrågan på öländska drycker fortsätter att öka och vi märker att det finns ett stort intresse i att lära sig mer om hantverksbryggerier och hantverksöl. Det är alltså inte bara slutprodukten som intresserar allt fler utan även själva tillverkningen, säger Johanna Heinecke. Under 2018 lanserade Kackelbryggeriet tillsammans med Fireside Brewery och Skedemosse Gårdsbryggeri ölsafari där deltagarna får uppleva Ölands natur och besöka de tre bryggerierna. – Istället för att se varandra som konkurrenter ser vi stora fördelar med att samarbeta. Satsningen på ölsafari, som fortsätter i år, har slagit väl ut och nu tar vi nästa steg genom att arrangera den öländska dryckesfestivalen ”Drick Öland” den 11 maj i samband med Öland Spirar. – Syftet är att ge fler möjlighet att provsmaka våra drycker och uppleva den nya öländska dryckeskulturen. Rent tidsmässigt är det en bra period för oss bryggerier som har fullt upp med att

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

tillverka och leverera öl till restauranger och Systembolaget under sommarmånaderna. ”Drick Öland” arrangeras på Kackelstugans gård i Västra Sörby som driver Ölands första och största mikrobryggeri – Kackelbryggeriet. Förutom de tre arrangörerna deltar de öländska vinproducenterna Wannborga på Öland och Håks gård, mikrobryggeriet Källabryggaren, Carls Must och lokala producenter av komjölk och sist men inte minst getmjölk från Hagelstad Getgårdsmejeri. Förutom dryck kommer det finnas mat från både Kackelstugan och Fireside Brewery. – Från Fireside tar vi med oss långrökt amerikansk BBQ som lagas av vår nya köksmästare och delägare Francisco Ortiz. Genom att ta in honom i verksamheten kan jag och Joel fokusera helt på vår öltillverkning. – På ”Drick Öland” blir det även musik i form av trubadur och försäljning av festivalens egna folköl som vi har tillverkat tillsammans. Festivalen är uppdelad i två pass, eftermiddag och kväll. Biljetterna gäller ett av passen och går att köpa i förköp eller vid mån av plats i entrén där det även säljs polletter för smakprov av alkoholhaltig dryck. I inträdespriset ingår ett exklusivt provningsglas.

Möt våren i Stockholm!

Boka din resa på vår hemsida www.silverlinjen.se

ÖLAND - KALMAR - MÖNSTERÅS - STOCKHOLM

HOTELL • STUGOR • RUM • POOL • RESTAURANG • KONFERENS & FEST BO – ÄTA – UPPLEVA SÖDRA ÖLAND

Välkommen till Allégården Kastlösa. Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid. BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN! Restaurang, boende året runt och många lokaler ger stora valmöjligheter. Med närheten till Stora Alvaret, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Vi ordnar kurser och paket för bl.a. fågelskådning, cykel och vandring. Våra boende gäster erbjuds frukost och lunchpaket från frukostbuffén alla dagar. Kvällens husman serveras måndag-lördag. För grupper gör vi en helhetslösning med boende, mat samt fest- eller möteslokal efter önskemål. Hyr gärna en cykel hos oss och gör egna dagsutflykter. Kastlösa Bygata 2, Mörbylånga • 0485-421 75 • www.kastlosa.se • GPS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387 2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

WWW.OLANDS

WWW.OLA

NDSMAGA

GO GOTT D JUL & NY TT ÅR!

MAGAZINET.SE

POSTT Ölands IDNIN Västra Magaz G B 387 Kyrkog inet 31 Borgh atan olm 16 B

ZINET.SE

ET SOMMAR 2018 ÖLANDS GODA SIDOR

vi r som l på så r av uppgifte myriade välfärd. Exempe vi drickervälr utför ad och vattnet vårt processe d och för vår överlevn vi andas ochvåra hus och den e av s mångfal i luften r, virket i a mångfal Naturen or är beroend r är syret biologiskegen framtid. och grönsake Den mtjänste och vår människ ekosyste ng av frukt sommar d i naturen. ning för en ut i väg på bekallade pollineri på promena en förutsätt bit på d så välkomm men ocksåde när vi går alla. Den är är en bra oss mångfal befinnan som angår . Kunskap på biologisk är något extremt rik eller naturum är Öland en guidningmångfald! njut. Besök t av biologisk varande

ÖLANDSMAGAZIN

sviktig! en är liv Natur

• ÖLANDS GUTE SEITEN

INET

.SE

Omslag

WWW

2018_4.in dd

OF ÖLAND

.OLA

AGAZ

• A TASTE

WWW

NDSM

Omslag

2018_3.indd

SOMMAR

09:17

ÖLANDS

- naturen

väntar

men ut naturums öppettider am, webb: på vår guideprogr mångfald Hitta årets biologisk se/kalmar mer om styrelsen.

GODA SIDOR

•

ÖLANDS

GUTE SEITEN

•

A TASTE

1 • 2018 R • NR SIDO VÅR GODA DS ÖLAN OF ÖLAND

19 GODA SIDOR

•

ÖLANDS

.OLAN

DSMA

GAZIN

ET.SE

2018

GUTE SEITEN

•

A TASTE

OF ÖLAND

HÖST • NR 3 • 2018 ÖLANDS GODA SIDOR 2018-05-15

10:51

2018-03-

ÖLANDS

2018-09-11

07:50

ÖLAN

DS VINTE GODA R • NR SIDO 4 • 2018 R

på Dig!

och mycket

Välkom

2018-11-1 6

www.lans

Omslag

2018.indd

dd 2018_1.in Omslag

SMAKA PÅ ÖLAND Följ med Karin Westbergh på en öländsk prisbelönad matvandring! För mer information och bokning visitkalmaroland.com

11:37

ANNONSERA I ETT AV SVERIGES STÖRSTA BESÖKSMAGASIN!

SOMMAR

– ÅRETS STORA HUVUDUTGÅVA! Utgivning 4 juni, 120 000 ex.

BOKA ANNONSPLATS NU!

0485-100 58 ÖLANDSMAGAZINET AB info@olandsmagazinet.se | www.olandsmagazinet.se

STORT SORTIMENT AV EGENODLADE PRODUKTER! FRÅN LOKALA PRODUCENTER - ÄGG - OSTAR - CHARKPRODUKTER - HAVTORNSPRODUKTER - ÖLANDSCHOKLAD - HONUNG - RAPSOLJA MM

GÅRDSBUTIKEN

VÄLKOMNA!

WWW.STENLADAN.SE Öppet året runt. Se hemsida eller ring om Algutsrum 0485-354 18, 070-553 55 66, våra öppettider. 070-553 56 45

STENLADANS LOPPIS & ANTIKT 070-24 22 576

För närodlad njutning!

ÖLÄNDSK RAPSOLJA – RIK PÅ OMEGA-3 I Gillsättra på Öland odlas och skördas ekologisk raps. Vi kallpressar sedan vår närodlade och kravmärkta jungfruliga olja så att den behåller alla goda smaker, vitaminer, näringsämnen samt sin unika balans av omega-3 och omega-6. Oljan får sin gyllene färg och nötiga smak av de blommande, öländska fälten. Ringla gärna rapsolja över dina grönsaker. Oljan fungerar också utmärkt i stekpannan eftersom den klarar höga temperaturer utan att försämras. Rapsolja – ett hälsosamt val enligt Livsmedelverkets kostråd!

kontakt@ekbergforsberg.se, tel 0707-67 32 00, 0739-63 40 64,

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

facebook.com/olandskrapsolja

Ölands Karamellkokeri CAFÉ – BUTIK – KARAMELLTILLVERKNING Ett unikt utflyktsmål, mitt i hjärtat av byn Bredsättra. Vi tillverkar karameller på gammaldags vis. Välkommen och se hur vi gör i vårt skådekök!

ÖPPETTIDER I VÅR! Långfredag 19/4 – påskdagen 21/4 Lördagar i maj: 4/5, 11/5, 25/5 Kristi himmelsfärd 30/5 – 2/6

ÖPPET DAGLIGEN!

Café & Butik kl 11–17 Visning av karamelltillverkning kl 12, 14 & 16 Tiderna gäller med reservation för ändringar.

PÅSKEXTRA

Ölands Café & Karamellkokeri – Bredsättra 0485-751 15, www.cafe-karamellkokeri-bredsattra.se

Butiken fylld med allt till påskbordet! • Havets läckerheter • Färsk & rökt fisk

Välkomna till Sa ndviks hamn 3 m il

norr om Borgho lm

NU HAR VI ÖP PNAT FÖR SÄSO Vi vä NG lkomnar alla gam la

och nya kunder.

• Våra egna goda sillinläggningar • Skaldjur

EN! DAGENS LUNCH VARDAGAR 11-15 HELGMENYER – À LA CARTE

NYHET! Chark- & delikatessavdelning!

läggningar mm och färsk fisk, sillin kt rö av g in jn äl rs Fö Take Away Smörgåsar - Fika eservering! krätter! Inne- och ut fis l til iv at rn te al Vi har även

KÅREHAMNS FISK & HAVSKÖK ADRESS: Kårehamn | TELEFON: 0485-66

55 17, 070-640 02 40

INTERNET: www.karehamnsfisk.se

0485-261 40, se hemsida för öppettider www.sandviksfisk.com

ROADSHOW I KÅREHAMN FREDAG 31 MAJ! 2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Ramslöken breder ut sig som ett snöhav med sina vackra vita stjärnformade blommor.

ramslök

Ramslöken breder den ut sig i den öländska mittlandsskogen. Kanske inte alltid så lätt att hitta men väl värd att leta efter under vårens sköna skogspromenader. TEXT: TITTI MALMBERG FOTO: TITTI MALMBERG M.FL

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

amslök eller Allium ursinum som den heter på latin är en god grön doldis. En tämligen sällsynt växtart som är fridlyst på vissa håll i Sverige, dock inte på Öland. Den trivs i den öländska mittlandskogen bland hassel och andra lövträd, där den nästan täcker marken på sina ställen. Ramslöken kallas även för skogsvitlök och har under de senaste åren seglat in på många av våra kända kockars favoritlistor med sin goda, milda smak av både gräslök och vitlök. Växtens alla delar är både ätliga och goda men plocka gärna de späda bladen i april, innan den börjar blommar med sina vackra vita stjärnformade blommor. Ramslöken är givetvis godast helt nyplockad men går även att torka eller frysa in. De gröna bladen är delikata som finhackade i en sallad och rika på c-vitamin och nyttiga mineraler! Den är en utmärkt smaksättare i bland annat soppor och såser. Dessutom perfekt att smaksätta sin egen oliv- eller öländska rapsolja med, eller göra en god pesto på …

VÅRENS GRÖNA RAMSLÖKSSOPPA

ÖLÄNDSK RAMSLÖKSPESTO

INGREDIENSER

Cirka 100 g ramslöksblad. 1 gul lök. 3 msk smör. 6 dl vatten. 1 dl vitt matlagningsvin.

1 grönsaksbuljong. 2 dl Crème fraiche. Salt/svartpeppar efter tycke och smak. 1 msk maizena/ljus redning.

INSTRUKTIONER Finhacka och fräs den gula löken mjuk i smöret. Häll i vatten, buljongtärning och vin. Koka upp soppan och låt den småputtra i cirka 15 minuter. Hacka under tiden ramslöksbladen och låt de koka några minuter. Häll i Crème fraiche och mixa soppan slät med en stavmixer. Om du vill ha en fastare konsistens på soppan, blanda 1 msk maizena med lite vatten och red av soppan. Smaka av med salt och peppar. Vill du ha soppan mer matig så toppa med två halvor hårdkokt ägg och bjud på ett gott hembakat bröd till.

50 g öländska valnötskärnor eller pinjenötter. 4 dl hackade blad av ramslök. 1 dl persilja.

3 dl öländsk rapsolja naturell. 1 dl nyriven parmesanost eller västerbottenost. Salt och svartpeppar.

INSTRUKTIONER Mixa nötterna i matberedare eller mixer. Lägg därefter i ramslöken och persiljan. Tillsätt rapsoljan i en fin stråle och mixa tills peston är tjock. Rör ner den rivna osten. Smaka av med salt och peppar. Servera direkt till en god pasta, som tillbehör till nygrillat eller på nybakat bröd. Förvara i glasburk med lock. 2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

WILLY

FRÅN TV 4s BYGG LOV MEDV & UNDER HÅLLER ERKAR ALLA 3 D AGARNA !

FRÅGA WILLY & NULLE OM BYGG & INREDNINGSTIPS

23-25 MAJ 2019 BORGHOLM, ÖLAND Låt dig inspireras under 3 vårdagar i Borgholm.

Sydöstra Sveriges största mässa inom K MUSI ALLA R DAGA BORGHOLMS KOMMUN INFORMERAR. BYGG/ PLAN/ MILJÖ

BO, BYGG MARIN & FRITID Borgholm är en aktiv stad på Öland som ser nya möjligheter. Under de senaste åren har staden och kommunen utvecklats. Många väljer att flytta till kommunen permanent eller köper, bygger eller hyr sommar-

METARTÄVLING FÖR ALLA FINA PRISER!

LILJAS/ V O L V O TE

ENAS VISAR S ER MODELL

bostad. Campingplatserna utvecklas och stärker sin position som en attBYGG DIN EGEN FÅGELHOLK MED WILLY

raktiv plats att ställa upp sin husvagn eller husbil på eller slå upp sitt tält. Hamnen i Borgholm har fått en fantastisk upprustning och vi är stolta över detta nya attraktiva område att ströva längs med, sitta ner och njuta av solnedgången eller njuta av god mat på någon av restaurangerna.

För mer information eller boka plats: www.borgholmsmassan.com E-post: info@borgholmsmassan.com • 070 481 56 60

FÖR A

LLA B

S T Ö R S ARN TA LEKSK EPP I SVER ET IGE

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

VÅRENS NYHETER!

DET HÄNDER ALLTID NÅGOT I BORGHOLM!

19 BLOOM

Vas i kristall och metall, Lisa Hilland, Orrefors.

1.990:-

Konstutställning på Strand 40-talet utställare. Fotografering – Påskkärringar

PLUTO

Vas, Lena Bergström, Kosta Boda. från

2.290:-

Torget, Borgholm 070-653 89 96 www.glasgalleri.se

Tävling Äggdesign Godisregn m.m FULLSPÄCKAT SCHEMA 2019!

UTDRAG UR EVENTKALENDER: Öland Spirar 10-11/5 Invigning av ”Skeppet” – lekpark i Bäckmanska parken. Ölands Motordag 18/5 Borgholms Mässan 23-25/5 Bo, Bygg, Marin & Fritid Kristihimmelfärd 30/5 Lördagsloppis Södra Parken Lördagar 20/4 - 8/6, kl. 10.00 - 15.00 För mer information och årets event gå in på:

www.handlaiborgholm.nu

VARMT VÄLKOMNA TILL VERNISSAGE FREDAG 19/4 KL.13.00

LINDA WALLIN MÅLERI UTSTÄLLNINGEN PÅGÅR 19/4 - 12/5 ART GALLERY

PRESENTSHOP: SILVERSMYCKEN, ÖLÄNDSKA KONSTPRODUKTER ÖPPETTIDER: FREDAG 10-18 • LÖRDAG 10-15 • SÖNDAG 11-15 Christina Edvardsson +46 (0)70 307 42 24 galleri13.com info@galleri13.com Trädgårdsgatan 13, 387 31 Borgholm

VIKING BEDS – OM MAN VILL SOVA PÅ ALVAR!

KVALITETSSÄNG TILL DRÖMPRIS! Sirius Limited Edition, 7 – zoner. ord.pris 31.360:-

NU 19.990:-

Gavel, ben och bäddmadrass ingår.

A AR SP 70:-

ÖK-Varuhall ÖPPET Vard 9-18 Lörd10-14

VÄLKOMMEN IN OCH PROVA MED VÅR SÄNGEXPERT.

0485-122 32

www.ok.varuhall.com

Norra infarten till Borgholm

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

WWW.OLANDS

GO GOTT D JUL & NY TT ÅR!

MAGAZINET.SE

ktig!

WWW.OLA

NDSMAGA

• Floating • Massage • Detox fotbad • Friskvård • Infraröd värmebehandling Borgholm: Även Rumsuthyrning

POSTT Ölands IDNIN Västra Magaz G B 387 Kyrkog inet 31 Borgh atan olm 16 B

ZINET.SE

ET SOMMAR 2018 ÖLANDS GODA SIDOR

ÖLANDSMAGAZIN

svi en är liv Natur

• ÖLANDS GUTE SEITEN

NDSM

AGAZ

INET

.SE

Omslag

WWW

2018_4.in dd

OF ÖLAND

.OLA

• A TASTE

WWW

Omslag

2018_3.indd

SOMMAR

09:17

ÖLANDS

- naturen

väntar

men ut naturums öppettider am, webb: på vår guideprogr mångfald Hitta årets biologisk se/kalmar mer om styrelsen.

GODA SIDOR

•

ÖLANDS

GUTE SEITEN

•

A TASTE

1 • 2018 R • NR SIDO VÅR GODA DS ÖLAN OF ÖLAND

19 GODA SIDOR

•

ÖLANDS

.OLAN

DSMA

GAZIN

ET.SE

2018

GUTE SEITEN

•

A TASTE

OF ÖLAND

HÖST • NR 3 • 2018 ÖLANDS GODA SIDOR 2018-05-15

10:51

2018-03-

ÖLANDS

2018-09-11

07:50

ÖLAN

DS VINTE GODA R • NR SIDO 4 • 2018 R

på Dig!

och mycket

Välkom

2018-11-1 6

www.lans

Omslag

2018.indd

dd 2018_1.in Omslag

11:37

ANNONSERA I ETT AV SVERIGES STÖRSTA BESÖKSMAGASIN!

SOMMAR

– ÅRETS STORA HUVUDUTGÅVA! Utgivning 4 juni, 120 000 ex.

BOKA ANNONSPLATS NU!

0485-100 58 ÖLANDSMAGAZINET AB info@olandsmagazinet.se | www.olandsmagazinet.se

Borgholm: Tullgatan 12 B 0485-58 18 48 Kalmar: Norravägen 16, 0480-252 51 073-510 12 15 www.aquafloating.se

Vårt recept är enkelt. Hälsa först!

Vårnytt i butiken! Läckra skor & väskor!

Storgatan 27, Borgholm • 070-683 77 96 • www.trenda.se

ÅR ÖP ET PE RU T NT !

www.handlaiborgholm.nu

Hos oss kan du bland annat beställa leverans till ombud på norra Öland. För mer information, leta upp vårt lokala apotek på apoteksgruppen.se Varmt välkommen!

Apoteksgruppen Borgholm Storgatan 14 Tel: 0485-773 51 apoteksgruppen.se

Östra kyrkogatan 11, Borgholm (vid torget) 0485-102 50

Öppettider: Mån-fre 9.30-18 lör 9.30-14

50 år

1969-2019

BARNKLÄDER, BABYPRODUKTER, ACCESSOARER & INREDNING FÖR BARN facebook.com/minilitenborgholm • instagram: minilitenborgholm

Presenter och heminredning

Massa vårnytt i butiken!

Storgatan 16 Borgholm, 0485-821 21 Du kan även handla i vår webbshop www.hemmahosmig.se

Storgatan 25, Borgholm, 0485-480 60, www.esters.se

Varmt välkomna till oss! Felix, Richard och Max Teern

Öppet alla dagar 07.00–22.00 ria

www.icaborgholm.com

www.handlaiborgholm.nu

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

INTRODUCING: THE VERY FIRST WALLPAPER COLLECTION

Vi erbjuder A la Carte • Pizza • Även avhämtning Stor uteservering Borgholm Tel 0485-125 01

HAPPY HOMES KARL-ES FÄRG Östra Kyrkog. 17, Borgholm. 0485-100 17 Öppet vard. 8.00 – 18.00, lörd. 9.00 – 14.00 www.happyhomes.se

SÄSONGSSTART I PÅSK 19/4 Följ oss (VERANDAN BORGHOLM) på eller för mer info, öppettider och erbjudande!! Varmt VÄLKOMNA! Södra Långg. 2, Borgholm, 0485-770 70, www.nyaverandan.se

FÄRSK FISK & SKALDJUR • RÖKT FISK FRÅN EGET RÖKERI Såser, färdiglagade fiskrätter, cateringmenyer m.m. Från vårt egna kök!

Vi hjälper dig med middagen, både till vardag & fest!

VÄLKOMMEN TILL OSS Botanisera och inspireras bland det mesta för din trädgård i vår anrika miljö - välkommen till oss!

Per Lindströms väg 5 i Borgholm 0485-106 86

www.nissesfisk.se

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

Färg, golv, vägg, klinkers, kakel och yrkeskläder

Vi hjälper dig med golv- och väggmattor, samt kakel och klinker. Gratis rådgivning och prisförslag. 30 års erfarenhet inom branschen. Välkommen till vår butik! ÖPPEt:Vardagar 9.00-17.30, lördagar 10.00-13.00

KONTAKTA OSS PÅ

JONSSONS TRÄ ELLER

KALMAR LÅSSERVICE Vi är Ett borGholmsfÖrEtaG mEd sErVicE årEt runt!

SÅ HJÄLPER VI DIG!

Storgatan 42 Borgholm • 0485-777 47

JONSSONS TRÄ AB – ALLT I BYGGMATERIAL –

Tel 0485-127 15

www.jonssonstra.com

ER PERSONLIGA ELEKTRONIKHANDEL PÅ ÖLAND!

Tel 0480-101 53 • www.kalmarlas.se

Allt inom Radio/TV, Digital-TV, Foto, Data, Nätverk, Mobiltelefoner, Fiber mm Allt vi säljer installerar och servar vi. Hos oss får ni bättre garantier och personlig service till samma pris. Vi har även ramverkstad, fotokiosk och tar ID-foto! Datorer och mobiler servas av Nordway Store!

Björnes Digital

Storgatan 54, Borgholm 0485-120 88 www.digitalbutikerna.se

Boka din elektriker Ω Elinstallationer och installation av luftvärmepumpar Ω Vitvaror Ω Belysning Ω Hem-el

En komplett elaffär nära dig med personlig service. www.elochkylgruppen.se

ÖPPET

Månd - fred 10-18 Lörd 10-13 Storgatan 46 Borgholm

0485-732 30

9 1 0

B O RG H O L M S SLOTT

VI KÖR FR ÅN TORG ET TILL SLOTTET OCH TILL BAKA.

ÖPPET DAGLIGEN APRIL OCH 1- 24 SEPTEMBER KL. 10:00-16:00 • MAJ, JUNI, JULI OCH AUGUSTI KL. 10:00-18:00 BORGHOLMS SLOTTS HISTORIA GUIDNING 24/6 – 30/6 KL. 12:00 • 1/7 – 11/8 KL. 12:00 OCH 15:00 • 12/8 – 18/8 KL. 12:00 BARN & FAMILJEGUIDNING 24/6 - 7/8 KL. 11.00 OCH 14.00 • RIDDARSKOLA 24/6 - 7/8 KL. 12.00 OCH 15.00 SLOTTSVERKSTAD 24/6 - 7/8 KL. 11.30 - 17.00 • SLOTTSCAFÉ 24/6 - 7/8 • FÅRETS DAG 27/9 - 29/9

WEEPING WILLOWS 11 JULI

LALEH

ULF LUNDELL

13 JULI

24 JULI

HOV1 25 JULI

SVEN-INGVARS 30 JULI

BORGHOLM BRINNER 2-3 AUG

Invigning av lekparken i Bäckmanska parken Lördag 11 maj klockan 12 invigs det nya lekskeppet i Bäckmanska parken i Borgholm Borgholms kulturskola uppträder Vi bjuder alla barn på glass

Välkomna!

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

TREND

vår

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Topp, Masai, melonmönstrad, 649:-

MINILITEN, BORGHOLM Mössa, Villervalla 139:-

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Topp, Masai, mönstrad, 849:-

ESTERS, BORGHOLM Jumpsuit, VILA, 7/8 ben, 500:-

TRENDA, BORGHOLM Väskor, Ulrika Design från 299:-

STUTTERHEIM ÖPPNAR I BORGHOLM

DANIELSONS, BORGHOLM Barbour vår- och sommarjackor från 2000:-

DANIELSONS, BORGHOLM Stenströms linneskjortor från 1400:-

ESTERS, BORGHOLM Viscoseblus, Culture 800:-

TRENDA, BORGHOLM Duffy 449:-

TRENDA, BORGHOLM Unisa 1.399:-

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Ärmlös klänning, Masai, turkos, 899:MINILITEN, BORGHOLM T-shirt, Villervalla 169:-

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Kändisar och celebriteter som Jay-Z, Kanye West, Natalie Portman, Julia Roberts och medlemmar i kungafamiljen bär hans regnrockar. Nu öppnar designern och sommarölänningen Alexander Stutterheim butik i Borgholm. – Jag älskar att vara på Öland. Särskilt på vintern. Här finns den stillhet och ro jag behöver i mitt kreativa arbete. Att få tid och möjlighet att tänka. Däremot har jag svårt för semester så det ska bli kul att starta upp butiken, berättar Alexander som till vardags är bosatt i Stockholm. Det är Hotell Borgholm med dess nya ägare som uppvaktat Alexander och butiken kommer följaktligen att ligga i hotellets fastighet mot Storgatan. Det är främst Alexanders båda varumärken Stutterheim raincoats och John Sterner som kommer att presenteras och säljas i butiken. – Om allt går som det ska smygöppnar vi till påsk. Nu fixar vi lokalen så att det blir som jag vill ha det. Idag måste man bjuda till lite extra för att motverka den så kallade butiksdöden och att folk handlar på nätet. Så här kommer vi att köra lite livesändningar och filmvisningar bland annat. Du kommer också att hitta en del specialprodukter i butiken, lite unika grejer helt enkelt. Samtidigt jobbar Alexander med ett ännu så länge hemligt samarbete, med ett av världens största varumärke. Världslanseringen av det samarbetet kommer att ske i början på maj i New York. – Ja, det är det största jobbet jag gjort hittills. Jag är självklart inbjuden till New York vid själva lanseringen men jag väljer att vara i Borgholm istället.

NYSTART PÅ

HOTELL BORGHOLM

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Christofer Johansson.

" Vi vill varken kopiera eller radera det fantastiska ställe som Karin och Owe har skapat. Istället vill vi lägga till ett nytt kapitel i hotellets historia."

Vid årsskiftet fick Hotell Borgholm nya ägare. Christofer Johansson är en av dem, han visar stolt upp det nyrenoverade hotellet som öppnar den 3 april. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

äggarna i restaurangen har fått en mild grågrön ton. Snickerierna är gjorda av träslaget ask, som är typiskt för Öland, av snickarmästare Håkan Nilsson i Algutsrum. – Vår ambition är att gästerna ska känna den öländska atmosfären. Det är till exempel ljusa träslag och kalksten i inredningen samt specialdesignad keramik från Paradisverkstaden. I restaurangköket vill vi framförallt arbeta med öländska råvaror, säger Christofer Johansson. Tillsammans med sin kompanjon Daniel Olsson har han tagit över hotellet efter Karin och Owe Fransson som drivit det sedan 1972. – Vi vill varken kopiera eller radera det fantastiska ställe som Karin och Owe har skapat. Istället vill vi lägga till ett nytt kapitel i

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

hotellets historia. Vår förhoppning är att både gamla och nya gäster ska trivas, att de ska njuta av den ombonade miljön, måltiderna och den ljuvliga trädgården. Under våren byggs det ett nytt växthus i trädgården. Det ska även fungera som ett uterum där man kan slå sig ner och ta ett glas vin eller äta lunch. En annan nyhet är lunchservering under sommaren eller om man hellre vill äta lyxig hotellfrukost, den möjligheten finns även om man inte bor på hotellet. Maskinparken i köket har utökats med en stenugn. Ifrån den kan det exempelvis komma tarte flambée, som är en fransk variant av pizza och husets bröd.

PASSION FÖR SERVICE OCH GASTRONOMI Christofer Johansson är utbildad på restauranghögskolan i Grythyttan, därefter har han arbetat på några av världens främsta restauranger, som Noma i Köpenhamn och ”The French Laundry” i Napa Valley. I tre år har han drivit restaurangen på Eksgården i Gårdby på sydöstra Öland. Han har en stor passion för service och gastronomi och vill driva verksamheten på ett hållbart sätt, ur flera synvinklar. – Vi följer årstiderna när vi planerar menyerna och vill utveckla flera växtbaserade rätter. En del i det globala hållbarhetstänkandet är att erbjuda semesterupplevelser utöver det vanliga på Öland som ligger bra till för många som bor i till exempel Sverige och Danmark. De kan ta sig hit utan att resa med flyg. Han är mån om att företaget ska drivas på ett ekonomiskt hållbart sätt och vill samarbeta med matproducenter och andra företagare i regionen. Målet är att locka ännu flera till Öland under flera årstider än sommaren.

" Vi följer årstiderna när vi planerar menyerna och vill utveckla flera växtbaserade rätter." Christofer Johansson är uppvuxen i Vara i Västergötland och älskar den öländska naturen. På sina löparrundor och turer på rull-skidorna hämtar han kraft och inspiration. Hotellgästerna kommer också att erbjudas möjligheter att komma ut på vandringar och cykelturer. Hur känns det att ta emot de första hotellgästerna? – Det är roligt och spännande. Några av stamgästerna har skrivit och frågat om vi har förstört ”deras” rum nu. Visserligen har rummen delvis fått nya tapeter och i hissen har vi satt upp en fototapet med motiv från alvaret, men de kommer att känna igen sig och jag hoppas att de kommer att trivas. Jag ser framemot att träffa dem.

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Willy Björkman från tv-programmet Bygglov.

PREMIÄR FÖR

BORGHOLMSMÄSSAN Den öländska evenemangskalendern växer för varje år, och 2019 är det premiär för Borgholmsmässan som arrangeras 23 till 25 maj. Mässan, som är tänkt att bli en riktig familjefest, är en inspirationsmässa med fokus på bo, bygg, marin och fritid. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL M.FL

vå veckor efter Öland Spirar finns det anledning att besöka Öland igen och spendera helgen i Borgholm. Med start torsdagen den 23 maj arrangeras en inspirationsmässa vid namn Borgholmsmässan. – Jag har länge funderat på det här då jag ser flera fördelar med en inspirationsmässa i slutet av maj. Historiskt har detta varit en lugn helg i Borgholm, men nu får våra besökare ytterligare en anledning att besöka Öland i sköna maj då ön är otroligt vacker, förklarar projektledare Rolf Persson. De senaste åren har det dessutom byggts mycket på Öland och det finns ett stort intresse, bland bofasta och fritidshusägare, för bo, bygg, marin och fritid. Om allt går bra är tanken att detta ska bli ett årligt återkommande event. Mässan kommer att sträcka sig från Borgholms torg, via Storgatan ner till hamnen, Societetsparken och Kay Wieståls Park med flera kvalitativa utställare. På torget blir det utställning av motorcyklar, husbilar och en stor scen med musik och underhållning. På torsdagen spelar The Southbounds och Herman Speleman och på fredagen uppträder Lasse Trofast.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

– På lördagen är det Borgholms Kulturskola och hemvändande musiker som står för musiken. Det är ännu inte klart, men näringslivet i Borgholm undersöker även om det går att arrangera någon form av konsert under kvällarna då all utrustning ändå finns på plats.

PROFILER FRÅN BYGGLOV Tv-profilerna Willy Björkman och Agneta ”Nulle” Eriksson, kända från tv-programmet Bygglov, kommer finnas på plats under mässans alla dagar för att underhålla och komma med tips för inredning och byggnation. I hamnen är det marint tema med båtutställare, kajakuppvisning och metartävling. – Vi har bjudit in olika föreningar, bland annat båtklubbar, och under helgen är det extra billigt att lägga till sin båt i hamnen. I Kay Wieståls Park blir det fokus på bygg och i Societetsparken är det tema fritid, ett område som rymmer väldigt mycket. Jag tror och hoppas att mässan blir en riktig familjefest, säger Rolf Persson.

BAGERI – KONDITORI – PIZZERIA Hos oss gör vi gott stenugnsbakat surdegsbröd, ölandslimpa, södvikslimpa, osötat grovt rågbröd mm. Nästan allt vårt mat- och kaffebröd är mjölkfritt! Trädgårdsservering och fullständiga rättigheter.

För våra öppettider – se

0485-260 02 | WWW.ÖLANDSBAGARN.SE

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

VIDA MUSEUM & KONSTHALL ÖLAND

WWW.VIDAMUSEUM.COM

@VIDAMUSEUM

UTSTÄLLNINGAR 2019 ALEXANDER LERVIK / EVA DAHLGREN LENNART NILSSON 40

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

MADELEINE HATZ ROBERT VARGAS

BERTIL VALLIEN

LOD METALLFORMGIVNING

ALEXANDER TALLÉN

ULRICA HYDMAN VALLIEN

i äpplerum 2012

17 AP ÖPP RIL GÅR NAR

DSC

FÉ M VERN ED ISSA GE

www.lammbutikeniapplerum.se, se även webbshop 6 km från Borgholm, Öland. Öppet året runt!

La G mm ri ll kö & G tt t ry il ta l

VÄLKOMMEN TILL EN UNIK UTSTÄLLNINGSUPPLEVELSE UTÖVER DET VANLIGA

Äkta Naturligt Tidlöst

Utställningar Arontorp LERVERK – Silver • Keramik • Glas 19 april – 11 maj Öppet: tis-fre 11-18 lör 11-15 påskhelgen 11-17 ROINE MAGNUSSON – Ölandspolaroider 30 maj – 23 juni Öppet: tis-sön 11-17 Konst • Konsthantverk • Konstnärsmaterial • Inramning Torslunda 102 • 0706-69 31 11 • www.tinnert.se • @galleritinnert

Upplev Sveriges största konstglassamling på glasmuseet i Boda glasbruk! Glasblåsning i hyttan! Shopping! Fika! Storgatan 5 , 360 65 Boda glasbruk 0471-249360, www.theglassfactory.se, info@theglassfactory.se

DAGLIGEN, 30 APRIL – 1 NOVEMBER UPPLEV DEN MEST BESÖKTA MULTIMEDIAUTSTÄLLNINGEN I VÄRLDEN | LÄS MER PÅ KALMARSLOTT.SE UTSTÄLLNINGEN ÄR SKAPAD AV GRANDE EXHIBITIONS

ÖPPET på helgerna kl 11-17 från 10 maj och dagligen kl 11-17 från 1 juni. KAFFESTUGAN öppen – kom och njut av härligt fika! VÅRSALONGEN öppen från Öland Spirar till 10 juni, parallellt även andra utställningar – se hemsidan för fullständigt program. 2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Oldergaard GlasHytta Mail: robert@oldergaard.se GlasHytta Triberga i hjärtat av sydöstra Ölandwww.oldergaard.se

R_Black_Outline.eps

R_White_Outline

Mail: GlasHytta robert@oldergaard.se Triberga i hjärtat av sydöstra ÖlandOldergaard www.oldergaard.se

www.mariamilton.se Triberga i hjärtat av sydöstra Öland

Välkommen till årets kick off! www.mariamilton.se För bokning och info: Robert Oldergaarden Tel: 0733 – 82 25 46 •Utställning: Unikt Konstglas/Tavlor/Smycken •Utställning: Unikt Konstglas/Tavlor/Smycken Vernissage fredag 10 maj! robert@oldergaard.se •Glasblåsarkurser/Smyckeskurser •Glasblåsarkurser/Smyckeskurser för vuxna/barn året runt. för vuxna/barn året runt.

För bokning och info: Robert Oldergaarden Tel: 0733 – 82 25 46 robert@oldergaard.se www.oldergaard.se www.oldergaard.se www.mariamilton.se www.mariamilton.se

•Utställning: Unikt Konstglas/Tavlor/Smycken. •Butik/utställning även i Boda och på Solliden.

www.mariamilton.se

é je el at

30 maj till 2 juni

l So

år

KONSTRUNDA 2019

g vä

lv til

Södra Ölands konstnärsgille

Öppet: torsdag-lördag 11-17 Söndag 11-15

w. k

Vernissage 29 maj 17.00 - 19.00

på samlingsutställningen i Konsten hus, Ölands folkhögskola i Skogsby

I&I Christina Prütz

PÅSK

19/4-22/4 kl. 11-16

Egen design och tillverkning i järn, rost eller blank: möbler, inredningsdetaljer, presenter och trädgårdskonst. Dessutom ullgarner och unika ullprodukter mm.

VALBORG

27/4-5/5 kl. 11-16

ÖLAND SPIRAR 10/5-12/5 kl. 11-17

KRISTIHIMMELSFÄRD 30/5-2/6 kl. 11-17

NATIONALHELG 6/6-9/6 kl. 11-17

Sommarsäsong: 14/6-9/9 fredag, lördag, söndag, måndag kl. 11-18

För mer info: www.i-o-ichristinaprütz.se

Välkommen till gården i Gällby, 7 km norr om Löttorp, skyltat från väg 136. Gällbygatan 79, 387 73 Löttorp Tel. 0485-234 10 42

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Under våren kan man njuta av en mängd trevliga vernissager och konstutställningar på Öland.

TEXT: ANNA K SJÖGREN

PÅ ÖLAND På VIDA Museum & Konsthall ställer skulptören och designern Alexander Lervik ut tillsammans med sångerskan och tonsättaren Eva Dahlgren. Resultatet är design och skulptur i skön harmoni med musik.

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Madeleine Hatz.

KONST I BORGHOLM Under påskhelgen med start på långfredag den 19 april är det konstutställning på Strand Hotell. Det är en välbesökt tradition som startade 2016. I år medverkar ett fyrtiotal konstnärer, till exempel Jeanette Björkman i Bläsinge och Johan Persson i Wannborga. Glaskonstnärerna Robert Oldergaard och Maria Milton Loheden ställer ut samt Annika Liepa och Carl-Olof Damm som skapar skulpturer i keramik. Fotografen Andreas Brink deltar för första gången i år. Borgholms Cityförening arrangerar utställningen. G13 Art Gallery på Trädgårdsgatan har vernissage med en utställning av konstnären Linda Wallin på långfredagen. Hon är uppvuxen i Borgholm och är nu verksam i Kalmar. Hennes bildspråk är färgstarkt och inspirerat av upplevelser i naturen. Utställningen pågår till den 12 maj. Därefter följer en rad utställningar, bland annat med fotograferna Peter Hammarberg och Fredrik Funck.

ÖLANDS MUSEUM HIMMELSBERGA I år öppnar Konsthallen på Himmelsberga redan till påsk. Den 18-22 april är det en utställning i samarbete med Galleri ML i Borgholm. I samband med ”Öland spirar”, den 10 maj, är det dags för Vårsalongen där en jury har valt ut verk från många konstnärer

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

och sammanställt en utställning. Samtidigt startar utställningen ”Öländska mattor” och ”Blå Brodöser”. I Kaffestugan kan man se fotoutställningen ”Borgholms slott i historiskt ljus” av Ölands fotoklubb. – Det är en spännande vår och försommar på Himmelsberga. Utställningarna har olika inriktningar och det är så vill vi ha det. Besökare som kommer för att se de vackra mattorna får Vårsalongen på köpet, det blir en rikare upplevelse, säger Julius Sääf, verksamhetsansvarig på Ölands museum.

VIDA MUSEUM OCH KONSTHALL På skärtorsdagen öppnar VIDA med tre stora utställningar. I Konsthallen är det gruppen ”LOD-Metallformgivning” som består av Sveriges sju hetaste silver- och guldsmeder. De har bland annat tillverkat regeringens 40-årspresent till Kronprinsessan Victoria. Gruppen har många olika stilar och gör alltifrån lyxiga bruksföremål till konst. En utställning som berör flera sinnen visas i Norra hallen. Det är skulptören och designern Alexander Lervik tillsammans med sångerskan och tonsättaren Eva Dahlgren. Resultatet är design och skulptur i skön harmoni med musik av Eva Dahlgren.

Mona Hedin.

Birgitta Crandell.

Ove Kaneberg.

Elisabeth Lindstedt.

Birgitta Zetterström.

Tobias Birgerson.

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Galleri Tinnert i Arontorp.

Konstnären Madeleine Hatz med utställningen ”Songs from the Underground II”, fyller Nedre hallen. Hon är representerad vid Moderna Museet och Nationalmuseum i Stockholm, har varit verksam i New York under 30 år och även arbetat i Kina. Utställningen är en uppföljare till hennes tidigare utställning på Konstakademien i Stockholm 2017. Hon målar i blandteknik och förmedlar starka känslor.

GALLERI TINNERT I Arontorp, nära Färjestaden, ligger Galleri Tinnert som öppnade förra sommaren. På långfredagen öppnar utställningen Flyttfåglar med Lerverk som är en konsthantverksgrupp från Göteborg. Det är keramik-, glas- och smyckeskonst. På Kristi Himmelfärdsdagen är det vernissage för ”Ölandspolaroider” med fotografen Roine Magnusson. År 2018 tilldelades han utmärkelsen ”Årets Naturfotograf”, nu har han tolkat den öländska naturen genom sin polaroidkamera. I anslutning till galleriet finns det en välsorterad butik med konstnärsmaterial. Galleri Tinnert arrangerar även kurser i akvarellmåleri som leds av konstnären Ingemar Tinnert. Hans akvareller ställs ut i galleriet i Arontorp under sommaren. Sommargalleriet i Näsby, på sydöstra Öland, öppnar för säsongen

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

den 22 juni med en samlingsutställning med etablerade konstnärer och konsthantverkare.

SÖDRA ÖLANDS KONSTRUNDA Under Kristi Himmelsfärdshelgen den 30 maj till 2 juni öppnar konstnärerna i Södra Ölands Konstnärsgille sina ateljéer för att ta emot besökare och berätta om sitt arbete. – Ölands folkhögskola är en bra startpunkt för konstrundan. Här kan du hämta en karta och se utställningen med verk från de cirka 32 konstnärerna som deltar i årets runda, säger Theo Janson, konstnär i Ventlinge och ordförande i Södra Ölands Konstnärsgille. Utställningen i folkhögskolan, som ligger i Ölands Skogsby, strax söder om Färjestaden, har vernissage på onsdagskvällen, kl. 17-19, då är många av konstnärerna närvarande. På frågan om varför södra Öland är så attraktivt för många konstnärer svarar Theo Janson att det framförallt beror på ljuset och lugnet. Närheten till kulturmiljöerna, odlingslandskapet samt naturen och det liv som pågår där utgör också en stark dragningskraft.

FÄRJESTADEN

Sköna former i stengods Handdrejad konst- och brukskeramik sedan 1974

UNOdanmark, Wearhouse.

0485 30610

Ralston, Soyaconcept,

FÄRJESTADEN

Olars Ulla, PontNeuf,

en unik modebutik

Vårens Solmode för och Vindar alla kvinnor!

Mansted, Masai,

Vår populära kopp – Elsa

www.solochvindar.se

Mingel, Trofé, Two Danes,

Baldino, Happi, LauRie,

LauRie

VILL DU PROVA PÅ OCH DREJA?

Ring och boka!

Baldino, Yest, Happi, Trofé, Baldino, Happi, LauRie, Baldino, LauRie, Bohéme,Happi, Soyaconcept, Jacett, Mansted, Masai, Mansted, Masai, LauRie, Mansted, Two Danes,

Butik och verkstad, öppet året runt Södra Hamnplanen, Färjestaden 076-199 32 80, www.lottaomary.se

Olars Ulla, PontNeuf,PontNeuf, Olars Ulla, Ralston, Olars Ulla, PontNeuf, Signature, Masai, Ralston, Soyaconcept, Ralston, Soyaconcept,Brandtex, One WithTrofé, m.fl Mingel, Danes, Mingel, Trofé,Nature TwoTwo Danes, Öppet året runt! UNOdanmark, Wearhouse. UNOdanmark, Wearhouse.

Soloch ochVindar Vindar Sol en unik modebutik en unik modebutik FÄRJESTADEN FÄRJESTADEN

048530610 30610 0485

www.solochvindar.se www.solochvindar.se 2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

FÄRJESTADEN Fullständiga rättigheter. Vin, öl, drinkar...

SCROCCHIARELLA!

SVÅRT ATT SÄGA, LÄTT ATT ÄTA. Scrocchiarella är en luftigare och krispigare kusin till pizzan. Stenugnsbakat surdegsbröd toppad med råvaror av högsta kvalitet. Dela vid bordet eller köp en halv till dig själv.

NYHET!

TAR DE DETT VIVITAR KÖKET ÄNDSKA KÖKET ÖLÖLÄNDSKA TILL DIG L DIG M TIL HEHEM

Färjestaden.

NYHET!

NU I BUTIK

INGET TJAFS. BARA POTATIS, FLÄSK OCH LÖK. INGET TJAFS. BARA POTATIS FLÄSK OCH LÖK RESTAURANG ÖPPEN VARJE DAG 10-18 Nykokta kroppkakor och raggmunkar med f läsk – varje dag! Lunchmeny månd–fred.

0485-388 87, Torslunda 102, Färjestaden

kroppkakor.se

Tillverkning av handgjorda praliner, bräck och andra choklad produkter utgör för alltid den stolta grunden i ÖlandsChoklad. Men idag tillverkar och lagar vi även glass, mat, kakor, pajer, sallader m.m. Under sommaren öppnar vi vår utebar och utegrill med hamburgare, BBQ och vegetariska rätter. Varmt välkomna till vårt hamncafé med fullständiga rättigheter. Eller till vår fabrik med butik och fik. Ni hittar oss i Färjestaden: Hamncafé (choklad, glass, kaffe, fika, mat): Södra hamnplan • 0485-345 15 Gilla oss Fabriksbutik (choklad, smörgåsar, fika): Industrigatan 2 • 0485-310 40 på face book! info@olandschoklad.se • www.olandschoklad.se Öppettider: Se hemsidan

FÄRJESTADEN ZINET.SE

ÖLANDS GODA SIDOR • ÖLANDS GUTE SEITEN

WWW

2018_4.in dd

OF ÖLAND

AGAZ

• A TASTE

Omslag

2018_3.indd

SOMMAR

09:17

ÖLANDS

GUTE SEITEN

•

A TASTE

1 • 2018 R • NR SIDO VÅR GODA DS ÖLAN OF ÖLAND

19 GODA SIDOR

•

ÖLANDS

DSMA

GAZIN

ET.SE

2018

GUTE SEITEN

•

A TASTE

OF ÖLAND

HÖST • NR 3 • 2018 ÖLANDS GODA SIDOR 2018-05-15

10:51

2018-03-

ÖLANDS

2018-09-11

07:50

ÖLAN

DS VINTE GODA R • NR SIDO 4 • 2018 R

på Dig!

och mycket

Välkom

handlarna handlarna

handlarna

Telefon:

ÖLANDSMAGAZINET AB info@olandsmagazinet.se | www.olandsmagazinet.se

Kvarnbacken, Björnhovda 116 Färjestaden

handlarna

0485-308 45

handlarna

0485-100 58

handlarna

BOKA ANNONSPLATS NU!

handlarna

Utgivning 4 juni, 120 000 ex.

Måndag-fredag: 9-18 lördag: 10-16 söndag: 11-16 1/6-30/8 öppet till 17 på lördagar och söndagar.

handlarna

SOMMAR

– ÅRETS STORA HUVUDUTGÅVA!

Öppettider:

handlarna

11:37

ANNONSERA I ETT AV SVERIGES STÖRSTA BESÖKSMAGASIN!

handlarna

dd 2018_1.in Omslag

handlarna

2018.indd

handlarna

Öppet alla dagar 8-20

2018-11-1

www.lans

Omslag

handlarna

väntar

•

handlarna

- naturen

men ut naturums öppettider am, webb: på vår guideprogr mångfald Hitta årets biologisk se/kalmar mer om styrelsen.

GODA SIDOR

handlarna

ÖLANDS

.OLAN

handlarna

NDSM

Omslag

handlarna

Apoteksgruppen Färjestaden, Ölands Köpstad

2018

.OLA

.SE

handlarna

NDSMAGA

ET SOMMAR

WWW

INET

handlarna

Välkommen till den personliga butiken!

handlarna

WWW.OLA

handlarna

POSTT Ölands IDNIN Västra Magaz G B 387 Kyrkog inet 31 Borgh atan olm 16 B

handlarna

GO GOTT D JUL & NY TT ÅR!

MAGAZINET.SE

ÖLANDSMAGAZIN

handlarna

WWW.OLANDS

ktig!

svi en är liv Natur

Glasmästeri Solskydd Glasräcken Uterum Industrigatan 2, Färjestaden fredrik@kalmarsundsglas.se 0733-77 28 60

handlarna

NYTT BADRUM?

VI ERBJUDER HELHETSENTREPRENAD FRÅN START TILL KLART BADRUM Besök gärna vår utställningsbutik för inspiration!

På södra Hamnplan i Färjestaden hittar du surdegsbröd, bullar och kakor av hög kvalité. Varmt välkommen! www.fredriksbrodochbakverk.se 0485-300 90

Torslunda 102, Färjestaden. 0485-306 70. www.kakelcenter.se

PLANERA FÖR FASADMÅLNING I SOMMAR! Vi erbjuder tjänsterna: • Husbesiktning och färganalys av fasadexpert. • Färgsättning av diplomerad färgsättare. Välkomna för tidsbokning!

FÄRJESTADEN Storgatan 34, 0485-310 71 www.hagblomsfarghandel.se

KALMAR Torsåsgatan 9, 0480-44 28 00

Bodil Magnusson är glaskonstnär i Seby. Den öländska naturen och historien är hennes främsta inspirationskälla. Starka upplevelser vid Sandby borg öppnade en ny väg i hennes konstnärskap, som resulterade i en samling med dikter.

konstnärsskap PÅ HISTORISK MARK TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Möt Bodil Magnusson i hennes ateljé i Seby under Södra Ölands Konstrunda som äger rum under Kristi himmelfärdshelgen.

on bor i sitt barndomshem i Seby på sydöstra Öland, i höjd med Degerhamn. Hit återvände hon för drygt 20 år sedan eftersom hon ville byta spår; från textil- till glaskonstnär. På föräldrarnas gård fanns det gamla sädesmagasinet som byggdes om till en ljus ateljé som också rymmer glasugnen. – När jag flyttade tillbaka till Öland från Stockholm upplevde jag hur alla bitar föll på plats. Jag fick en otrolig kraft i mitt konstnärsliv. Här får jag inspiration av landskapet och den rika kulturhistorien, säger Bodil Magnusson. I sitt konstnärskap tar hon avstamp i kulturarvet som omger henne i vardagslivet. Gården är byggd på en del av Seby gravfält och som barn lekte hon kring gravstenar och rösen från järnåldern. Familjen hade hästar och under ridturerna lärde hon känna strandägarna och det stora alvaret. Utanför trädgården, på gravfältet, går en vandringsstig som har använts i mer än tusen år. Där går hon varje dag och upplever den svindlande närheten till dem som har vandrat här före henne. Promenaderna ger inspiration till nya konstverk och även tid att grubbla över tekniska utmaningar i hantverket. – Landskapet inspirerade mig att börja arbeta med blåa toner fastän det egentligen inte är min färg, jag arbetar också med kombinationer av kalksten och glas. Varje skulptur är unik, det finns bara en av varje även om det kan vara flera som liknar varandra i en serie. Alla bär på en berättelse, det är mina minnen och tankar som har fått form.

Bodil Magnussons glaskonstverk finns över hela Sverige. På Öland kan man se dem i exempelvis Föra kapell, Gräsgårds kyrka och Smaragdskolan i Färjestaden. – Det är fantastiskt att vara med och smycka sin närmiljö. Det är också en utmaning eftersom konstverken ska betraktas av många, även av personer som jag känner och upplevas meningsfulla under lång tid.

POESI I APP I juli 2018 framfördes ett verk med Bodil Magnussons poesi på Sandby borg. Saga Björling har tonsatt dikterna. På Kalmar Läns museum ingår dikterna i den permanenta utställningen om fornborgen som framförallt är känd för den fruktansvärda massakern som ägde rum där i slutet av 400-talet efter Kristus. – Jag besökte Sandby borg och kunde tänka mig in i det som skedde där. Jag fick en stark kontakt med platsen och orden kom till mig. Besökare till borgen kan ladda ner en app med musik, bilder och Bodil Magnussons dikter. I sommar, under världsarvsveckan, kommer de att framföras igen, vid Sandby borg. – Att arbeta med dikter är nytt och spännande. Genom orden kan jag gestalta stämningen på den mytomspunna platsen. Orden kom till mig och fick mogna innan de utvecklades till dikter. Det är så jag arbetar, jag har tillit till min egen kraft och tar tag i det som pockar på, säger Bodil Magnusson.

"Landskapet inspirerade mig att börja arbeta med blåa toner fastän det egentligen inte är min färg …" 2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Möt våren i VÄRLDSARVET PÅ SÖDRA ÖLAND! Våren på södra Öland är fantastisk på många sätt. Allt från flyttfåglarnas återkomst till blommande våradonis. Fågelskådningskurser, vandringar i Världsarvet är några av vårens många aktiviteter. Välkommen till oss som bor och verkar i Världsarvet!

stationLinné Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.30-17.30 0771-450 450, apoteket.se

Naturvetenskaplig forskningsstation. Aktiviteter och logi. www.stationlinne.se

Ölands Skogsby 161, 386 93 Färjestaden söder om Ölands Skogsby 0485-385 84 Vårkänslor på

PÅSK 18-22 april

ÖLAND SPIRAR 10-12 maj

TERRACOTTA – TRÄDGÅRDSINSPIRATION – GÅRDSBUTIK

www.mirabellgarden.se, 0730-34 50 60 Mörbylånga Kyrkby 134, 200 m söder om kyrkan

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

En trestjärnig, naturskön Camping mitt i världsarvet på sydöstra Öland. Tel: 0485-440 78 E-post: info@stenasa.com

Seby Motor o Mek VerkStad ab • Service och rep. arbeten lantbruk och bilar. • Däckförsäljning. • Tillverkning av kreatursvagnar. 0485-66 30 18 bilrep 66 30 65

Öppet alla dagar Ölands

SODER BONOR Café & Butik

soppor • sallader • pajer • smårätter • bakverk 0702-62 28 63 • www.olandssoderbonor.se Västerlånggatan 6, Mörbylånga öppet alla dagar förutom 1maj, midsommarafton & midsommardagen

Visste du att Södra Öland är med på FN-organisationen Unescos världsarvslista som en av världens mest unika platser? Det är den odlade marken, radbyarna, sjömarkerna och Stora alvaret som tillsammans bildar världsarvet Södra Ölands odlingslandskap. Ett av de bästa sätten att uppleva världsarvet på Södra Öland är att vandra i det. Här finns 14 mil vandringsleder som hjälper dig att hitta och uppleva södra Ölands unika miljöer. Välkommen! Läs mer på sodraoland.com Instagram @varldsarvetsodraoland

Världsarvet Södra Öland

Foto: Vibeke Aronsson, Mårten Svensson och Mörbylånga kommun

VANDRA I VÄRLDSARVET PÅ SÖDRA ÖLAND

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

April varm, maj sval, juni våt är något att glädjas åt. En torr april är ej vad bonden vill, men aprilregn ger frukterna hägn. Citat ur Bondepraktikan

De mörka månaderna är äntligen avklarade. Det spirar, det kvittrar och solens strålar värmer gott i lä på södersidan, med den där första koppen kaffe utomhus. Ja den som brukar smaka sådär extra gott … TEXT & FOTO: TITTI MALMBERG

ag inser att jag återigen förköpt mig på fröer. På alla fönsterbrädor, på köksbordet, ja varje plats där det finns en liten tom yta står det sålådor fulla med små ljusgröna skott som till sommaren ska bli chili, tomater, gurka, paprika och sommarblommor. Att odla själv är i och för sig bra för både miljön och plånboken, så varför inte dela med sig av några plantor när man ändå är på gång. Det brukar vara en uppskattad gå-bort-present. Nu stundar bråda trädgårdstider med allt vad det innebär. Det är hög tid att vårstäda i rabatterna, klippa bort ris och kvistar och gödsla lite extra där det behövs. Grillen och trädgårdsmöblerna är också ett måste att få ut fort för att invigas för året. Men det finns roligare saker att göra än att ligga på knä i rabatten eller fara runt med sekatören. Ett besök till plantskolan och man kommer snabbt i vårstämning och får en massa inspiration. Visst är det underbart när man kan börja plantera och ställa ut vårens första blommor. Vem kan motstå den söta primulan som tidigt dyker upp i butikerna. Den påminner mest om en påse färgglada karameller och i grupp blir de en härlig färgklick. Ta en koll i källare och garage vad som kan passa att plantera i, det behöver inte nödvändigtvis vara i krukor och urnor. Korgar, plåtlådor, zinkhinkar, tunnor, ja det är mycket som går att använda med lite fantasi. Tänk bara på att dränera botten på det du planterar i med några borrhål eller använd lecakulor. Växter vill ha det torrt om fötterna! Att skapa små sittplatser här och där i trädgården är inte så dumt. En gammal stol, en trädgårdssoffa eller en bänk, så du kan följa den värmande solen och finna lä från den kylande vårvinden. Nu när vårens odlingssäsong är här, är det också hög tid att vårstäda växthuset. Även om du gjorde det ordentligt i höstas så kan det vara bra att rengöra det ännu en gång för att få bort eventuella övervintrande svampsporer och skadedjur. Såpa och vatten fungerar bra. Har man som jag, nyligen införskaffat höns, kacklas det och värps hejvilt på våren och det levereras mängder av ägg med den gulaste av gulor. Men hönsen är inte bara trevliga och ger goda ägg, med sitt pickande och krafsande. är de riktigt bra jordförbättrare. Dessutom, lite hönsgödsel sätter fart på det mesta i trädgården. Men våren ska inte bara bestå av trädgårdsmåsten och bärande av gödselsäckar. Det är också en tid att njuta av Öland i dess fantastiska vårskrud. Så packa picknickkorgen och ta en tur till något av öns alla smultronställen. Trädgården finns kvar när du kommer hem … Välkommen sköna vår!

TREND OLDERGAARD GLASHYTTA & ATELJE, TRIBERGA Vas i Arielteknik, Robert Oldergaarden, 3.800:-

vår

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Pagod vas, Anne Nilsson, KostaBoda, 2 höjder, 3 färger, från 1.490:-

PARADISVERKSTADEN, FÄRJESTADEN Skål, ”Fågelbo”, unika, Eva Paradis, stor ca 2.100:-, liten ca 850:-

BEAUTIFUL HOME/ GARDINSTUDION, BORGHOLM Carl Larsson taklampa, Vallentuna Skärmatelje, handsydd 2.685:-

ÖK VARUHALL, BORGHOLM Turin, snurrfåtölj med fotpall, 2.395:MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Kruka, frosttålig terracotta, Cadabra Design, 395:GALLERI TINNERT, ARONTORP Min fjärilsbok, Stefan Casta och Emma Tinnert, 200:I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Skulptur i betong med rostpatina, från 2.490:-

OLDERGAARD GLASHYTTA & ATELJE, TRIBERGA Flaska, Robert Oldergaarden, 2.900.-

OLDERGAARD GLASHYTTA & ATELJE, TRIBERGA Skulptur i guldton, Robert Oldergaarden, 2.700:PARADISVERKSTADEN, FÄRJESTADEN Ägg ”Pälsfjäder”, unika, Eva Paradis, 550:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Trädgårdsredskap, svensktillverkade, Karlstad Redskap 95:-/st BEAUTIFUL HOME/ GARDINSTUDION, BORGHOLM Carl Larsson taklampa, Vallentuna Skärmatelje, handsydd 2.685:-

GALLERI TINNERT, ARONTORP Fåglar i stengods, Marianne Karlsson, 650:-/st

MINILITEN, BORGHOLM Fiaspel, Kids Concept 229:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Ekologiska grönsaksfröer FranchiFröer, Runåbergs fröer, 30-45:I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Hänge prisma 179:-

PARADISVERKSTADEN, FÄRJESTADEN Vas ”Kronärtskocka”, liten, Eva Paradis, 635:-

ÖK VARUHALL, BORGHOLM Lissabon, elektrisk recliner fåtölj, 13 890:-

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

5015

Vi Vi har har nu nu tagit tagit över över den den service service och försäljning som Kenneths Vi har nu tagit över den service och försäljning som Kenneths Radio TV många och försäljning som Kenneths Radio TV haft haft under under många år. år. Vi har nu tagit över den service Radio TV haft under många år. Vår kommer vara Radio TV haft under många Vår strävan strävan kommer vara att attår. ochsträvan försäljning som Kenneths Vår kommer vara fortsätta ge samma Vår strävan vara att att fortsätta ge kommer samma goda goda Radio TVge haft under många år. fortsätta samma goda service norra Öland. fortsätta samma goda service till tillge norra Öland. Vår strävan kommer vara att service till norra Öland. Jonatan med service tillpersonal norra Öland. Jonatan med personal fortsätta ge samma goda Rickard sommed jobbat hos Kenneth sedan 2006 och numera är Jonatan personal Jonatan personal Rickard jobbat hos Kenneth sedanhjälpa 2006 och numera är anställd som hosmed oss och kommer fortsätta er med TV, data, anställd hos oss och kommer fortsätta hjälpa er med TV, data, Rickard som jobbat hos Kenneth sedan 2006 och numera är service till hos norra Öland. mobiltelefoner m.m. Rickard som Rickard som jobbat jobbat hos Kenneth Kenneth sedan sedan 2006 2006 och och numera numera är är mobiltelefoner m.m. anställd hos oss och kommer fortsätta hjälpa er med TV, data, anställd anställd hos hos oss oss och och kommer kommer fortsätta fortsätta hjälpa hjälpa er er med med TV, TV, data, data, mobiltelefoner m.m. Jonatan med personal mobiltelefoner m.m. mobiltelefoner m.m.

Telefon Telefon tillTelefon butiken: tillTelefon butiken: Telefon 0485-200 78 till butiken: butiken: till 0485-200 78 till butiken: 0485-200 78 78 0485-200 0485-200 78 Telefon till butiken: 0485-200 78 ELINSTALLATIONER ELINSTALLATIONER SOLCELLER ELINSTALLATIONER SOLCELLER ELINSTALLATIONER NÄTVERK ELINSTALLATIONER SOLCELLER NÄTVERK SOLCELLER SOLCELLER NÄTVERK NÄTVERK NÄTVERK MÅLNING INVÄNDIGT ELINSTALLATIONER MÅLNING INVÄNDIGT OCH UTVÄNDIGT OCH UTVÄNDIGT SOLCELLER MÅLNING INVÄNDIGT FÖNSTERRENOVERING MÅLNING INVÄNDIGT MÅLNING INVÄNDIGT OCH UTVÄNDIGT FÖNSTERRENOVERING NÄTVERK OCH UTVÄNDIGT OCH UTVÄNDIGT FÖNSTERRENOVERING FÖNSTERRENOVERING FÖNSTERRENOVERING MÅLNING INVÄNDIGT OCH UTVÄNDIGT FÖNSTERRENOVERING

NU HAR ÖPPET Rickard som jobbat hos Kenneth sedan 2006 ochVI numera är NU HAR VI ÖPPET anställd Måndag–fre hos oss och kommer fortsättaLunchstängt hjälpa er med 13.00–14.00 TV, data, 9.00–17.30 NU HAR VI ÖPPET NU Måndag–fre 9.00–17.30 Lunchstängt 13.00–14.00 mobiltelefoner m.m. NU HAR HAR VI VI ÖPPET ÖPPET

Lördag 9.00–14.00 Lördag 9.00–14.00 Måndag–fre 9.00–17.30 Lunchstängt 13.00–14.00 Lördag 9.00–14.00 9.00–14.00 Måndag–fre Måndag–fre 9.00–17.30 9.00–17.30 Lunchstängt Lunchstängt 13.00–14.00 13.00–14.00 Lördag Lördag 9.00–14.00 NU HAR VI ÖPPET Måndag–fre 9.00–17.30 Lunchstängt 13.00–14.00 Lördag 9.00–14.00

Välkommen!

Så Så mycket. mycket. Så Så nära. nära. Så mycket. Så Så mycket. Så nära. nära. TVÄTTA • LAGA MAT • STÄDA • FÖRVARA MAT • DISKA TVÄTTA • LAGA MAT • STÄDA• •ELEKTRO FÖRVARA MAT • DISKA ELECTROLUX • HUSQVARNA HELIOS TVÄTTA • LAGA MAT • STÄDA • FÖRVARA MAT •• DISKA ELECTROLUX • HUSQVARNA • ELEKTRO HELIOS TVÄTTA •• LAGA LAGA MAT MAT •• STÄDA STÄDA •• FÖRVARA TVÄTTA FÖRVARA MAT MAT • DISKA DISKA ELECTROLUX • HUSQVARNA • ELEKTRO HELIOS ELECTROLUX • HUSQVARNA • ELEKTRO HELIOS ELECTROLUX • HUSQVARNA • ELEKTRO HELIOS

Så mycket. Så nära.

TVÄTTA • LAGA MAT • STÄDA • FÖRVARA MAT • DISKA ELECTROLUX • HUSQVARNA • ELEKTRO HELIOS

50207_Löttorp_DR3_19.indd 2

Vi utför allt inom el, tele, larm & nätverk. Löttorpsvägen 39,larm Löttorp Vi utför allt inom el, tele, & nätverk. InstallationLöttorpsvägen av www.akerboel.se solelsutrustning. 39, Löttorp Vi utför allt inom el, tele, larm & nätverk. Installation avinom solelsutrustning. Vi el, tele, larm & nätverk. Löttorpsvägen 39, Löttorp Vi utför utför allt allt inom el, tele, larm & nätverk. www.akerboel.se Löttorpsvägen 39, Löttorp Löttorpsvägen 39, Löttorp www.akerboel.se Installation av solelsutrustning. Installation av av solelsutrustning. Installation solelsutrustning. www.akerboel.se www.akerboel.se www.akerboel.se www.akerboel.se 070-659 13 51 el 070-659 13 52 www.akerboel.se www.akerboel.se 070-659 13 51 el 070-659 13 52 www.akerboel.se Vi utför allt inom el,eltele, larm &13nätverk. Vår måleriavdelning hjälper dig med allt 070-659 13 51 070-659 52 Löttorpsvägen 39, Löttorp 070-659 51 el 070-659 13 52 Vår måleriavdelning dig med 070-659 13 51 fönsterrenoveringar. elhjälper 070-659 13allt 52 inom måleri och Installation av 13 solelsutrustning.

www.akerboel.se Vår måleriavdelning hjälper dig med allt inom måleri och fönsterrenoveringar. Vår hjälper med Calle målare 070-319 42 99 Vår måleriavdelning måleriavdelning hjälper dig dig med allt allt www.akerboel.se inom måleri och fönsterrenoveringar. målare 070-319 42 99 inom måleri och inomCalle måleri och fönsterrenoveringar. fönsterrenoveringar. 2 0 1 9 42 V Å Rtill – Ö L el! Ael! N D S52 M A G A Z I N E T 57 Calle 13 målare 070-319 42 99 070-659 51 el 070-659 Omvandla solenergi Omvandla solenergi Calle 070-319 99 Calle målare målare 070-319 42till 9913 Omvandla solenergi till el! Omvandla solenergi till el! 2019-03-27 Vår måleriavdelning hjälper dig med allt Öland är en av Sveriges solsäkraste

KILLINGAR LILL LINDFORS I HAGELSTAD

Getgården GO AT i Hagelstad är ett populärt utflyktsmål på norra Öland. Under vintern har det gjorts flera förändringar för att både djur och människor ska trivas ännu bättre. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

illinghagen har blivit mycket större. Getterna föder killingar under våren och försommaren och i påsk är det drygt 200 killingar i hagen. Det finns leksaker för både barnen och killingarna och en automat med pellets. I den kan barnen lägga en peng, få ut lite pellets och mata killingarna. Automaten behövs för att det inte ska bli för mycket pellets för de små killingmagarna, berättar Annika Bullus, ägare av GO AT. Under vintern har man renoverat ladan som rymmer vänthallen. Här samlas getterna innan de ska mjölkas och det finns ett bord där klövarna blir klippta. Från högtalarna hörs det musik som gör getterna lugna och glada, just nu är Lill Lindfors favoriten. Efter mjölkningen går de över till en helt ny lada där de vistas med sina killingar, genom luckor i väggen går de ut i hagen när de vill. På dörrarna till de olika byggnaderna finns det skyltar så att besökarna kan läsa om vad som sker i de olika avdelningarna. – Vi har gjort en frågesport, en quiz, för alla som vill lära sig mera. Frågorna passar både barn och vuxna och svaren finns på gården. Jag vill sprida kunskap om hur man tar hand om djur på ett respektfullt sätt. Därför visar vi allt för besökarna, vi har ingenting att dölja.

EN OAS FÖR BESÖKARNA Annika Bullus vill att getgården ska vara en oas där besökarna kan slå sig ner, njuta av den stillsamma atmosfären och lära känna djuren. – De vuxna sitter gärna i trädgårdsmöblerna utanför butiken och dricker en capuccino och äter en smörgås med getost eller njuter av gårdens osttallrik och ett glas vin eller öl. Barnen brukar ha fullt upp med att leka med killingarna. Man kan även äta en lättare lunch hos oss. Getmjölksglassen är populär. Den är av typen italiensk gelato, tillverkas på gården och är resultatet av ett samarbete mellan GO ATs mejerister och glassmakare i Milano. Inspirationen till getostarna som tillverkas på gården och som finns att köpa i butiken kommer främst från Schweiz och England. Under vintern har man renoverat en lagringskällare som rymmer ett ton ost, här ska gårdens signaturost, ”Lagrad Öland”, lagras. Det är en hårdost som påminner om spansk Manchego, den finns i tre styrkor; mild, mellan och lagrad. Den extra långlagrade varianten kommer sedan att säljas riven eller bruten i småbitar som förpackas i burkar.

"Det är många som har fått skicka sina djur på slakt i förtid på grund av foderbristen. Därför är det viktigare än någonsin att konsumenterna köper svenskt kött nu eftersom det finns ett överskott,"

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Annika Bullus

VÄXANDE SORTIMENT Gårdsbutikens sortiment har vuxit sedan förra året, en av nyheterna är en färskost av fransk typ som är rullad i färska örter eller aska. Annika Bullus samarbetar med en tillverkare av marmelad i södra Spanien, härifrån kommer det smakrika marmelader med till exempel apelsin, rödvin eller kvitten. En annan unik smakkamrat till ostarna är den italienska druvsirapen. Färskvarorna; getmjölk och drickyoghurt, kan man köpa med sig hem men även äta till frukost på plats, tillsammans med gårdens müsli. Alla produkter, serveringstips och recept samt filmer som visar livet på gården finns på den nya hemsidan som öppnar i vår. Till hösten blir det möjligt att handla produkterna via webben. Gården är certifierad enligt EUs regler för ekologisk produktion. Det finns även strategier kring att använda mindre plast i emballage och annat engångsmaterial. – Det är av kärlek till djuren och den fantastiska öländska naturen som jag driver getgården tillsammans med mina duktiga medarbetare. Det ger resultat, getterna mår jättebra och då ger de så mycket tillbaka, de är fantastiska!

"Det är av kärlek till djuren och den fantastiska öländska naturen som jag driver getgården tillsammans med mina duktiga medarbetare."

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

NOTISER

MERA ITALIENSKT I FÄRJESTADEN Nu utökar ÖlandsChoklad på Södra Hamnplan i Färjestaden sitt sortiment med flera italienska läckerheter. Till påsk är det premiär för scrocchiarella (uttalas: skråttjarella) som i början kan vara svårt att säga men är väldigt lätt att äta. – Scrocchiarella påminner om pizza men den är fyrkantig och avlång. Botten är bakad med surdeg i två steg vilket gör att den blir luftig och mycket frasig. Vi toppar bottnarna med exempelvis tomatsås, parmaskinka och mozzarella, berättar Magnus Bremefors, vd på ÖlandsChoklad. Han berättar att scrocchiarellan har sitt ursprung i antikens Rom men att den är ny i Sverige och ännu så länge bara serveras på några få ställen. Det krävs en speciell ugn och en sådan har ÖlandsChoklad just installerat i köket på Södra Hamnplan. – Vi är stolta över att ha öppet året runt och anpassar vårt utbud efter det. Den nya ugnen och möjligheten att baka scrocchiarella gör att vi kan erbjuda gästerna flera varma rätter, även under den kalla årstiden.

VAN GOGH ALIVE PÅ KALMAR SLOTT

NY ÄGARE TILL KENNETHS RADIO & TV Kenneths Radio & TV i Löttorp har fått nya ägare. Det är Jonatan Karlsson som driver Åkerbo El AB som köpt det välkända företaget. Lagom till påsk öppnar affären på nytt med tävlingar och överraskningar. Kenneth Petersson etablerade företaget som ett enmansföretag 1984, men fick snart anställa flera medarbetare. Jonatan Karlsson ser fram emot att driva Kenneths Radio & TV vidare i planerade, nya lokaler. Framtiden ser ljus ut, kundkretsen är trogen, stamkunderna är många och affären har med tiden utvecklats till en populär mötesplats. – Jag kommer att sakna alla trevliga kunder och jag önskar de nya ägarna lycka till, säger Kenneth Petersson. Jag har i alla år satsat all tid på att hålla en pålitlig service, men nu tänker jag spela golf och umgås med barnbarnen!

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

På ett helt nytt sätt kommer Vincent van Goghs konst att visas på Kalmar slott 30 april – 1 november. Det blir en formidabel helhetsupplevelse i den allra senaste utställningstekniken som står i spännande kontrast till det gamla slottets arkitektur. Utställningen Van Gogh Alive – The Experience har väckt stor uppmärksamhet utomlands, men det är den allra första gången en digital konstutställning av det här storslagna formatet visas i Sverige. I utställningen går besökaren in i van Goghs bildvärld, fylld av ljus, färger och ljud. Hans målningar får liv och skapar en alldeles unik konstupplevelse. Vincent van Gogh föddes i Nederländerna 1853. Under sin aktiva konstnärsperiod skapade han över 2000 konstverk, varav fler än 800 oljemålningar, till största delen målade under hans två sista levnadsår. Konstverken visar till största delen landskap, stilleben, porträtt och självporträtt i en alldeles egen, färgsprudlande teknik och stil. Han räknas med rätta som en av grundarna till det vi idag kallar för modern konst. Van Gogh led under större delen av sitt liv av dålig hälsa och djupa depressioner som ledde till självmordet 1890. Det var först efter hans död som han kom att uppmärksammas inom konstkretsar och vidare till en större allmänhet världen över.

VICKY NÖJESPRODUKTION PRESENTER AR

Robert gustafsson ola forssmed mikael tornving sussie eriksson

Lodgify your moments

PASSA PÅ ATT BOKA DITT BOEND E FÖR BILTRÄ FFEN! OSTAL ODGE.S E STORA VÄGEN 2, KOSTA | +46 478-5 90 530 | WWW.K

ae autem ut prox natur imu s Cum

56°49'59.0"N 15°24'2.5"E

FFEN Ä R BILT ALLA! FÖR

SOMMARENS HALSBRYTANDE KOMEDI!

Andre as Nil sson Anki Albe rt sson Gus tav L e vin Mar t ina Sundén och Magnus Kviske Regi och översättning Edward af Sillén

PREMIÄR 27 JUNI PÅ KRUSENSTIERNSKA TEATERN I KALMAR Spelplan och mer info: www.krusenstiernskateatern.se

BOKA PÅ:

NU GÖR VI OM DET!

Mullrande motorer, blank lack, kromade fälgar, och lukten av bränt gummi! Den 11 maj 2019 är dagen då allt händer!!!

R RNE Ö H T INA E ER T A F RAN RÅD F E M T Ä O E S V TR CRUISING TOR ITET O V I M T S T AK E D TÄVLINGAR KNA U SRIK ! GLA ORMAR NDERHÅ L T L N ING UTSTÄ MO LLNIN ANMÄL AN G AR FÖR BILUT STÄLLNING : WWW.DESTIN ATIONKOSTA.S E

KOSTA - En plats att uppleva www.destinationkosta.se

WWW.O LANDSM

GO G OT T D J U L & NY TT ÅR!

AGAZIN ET.SE

iktig är livsv turen

NDSM AGAZ

INET. SE

MAGAZIN

WWW.OLA

ÖLANDS ET SOMMAR 2018 ÖLANDS GODA SIDOR

som vi gifter så pel på av upp myriader välfärd. Exem vi dricker r utför et och vällevnad processe s och vattn och vårt en gfald och av för vår över n vi anda t i våra hus gfald s mån i lufte r, virke giska månframtid. beroende r är syret grönsake Den biolo kor är nste egen ystemtjä g av frukt och i naturen. för vår i sommar och e ekos ut enad förutsättning benerin ommen väg på en ckså polli vi går på prom Den är gfald så välk en bra bit på när e alla. oss nand gisk mån Kunskap är angår got som mt rik på biolo naturum. eller ning ! nd är extre gfald k en guid t. Besö biologisk mån av andet

POS Öla TTIDN nds Väs Ma ING B 387 tra Kyr gazine t kog 31 Bor ata n gho lm 16 B

• ÖLANDS GUTE SEITEN

AN DS

GA ZIN

ET.SE

Omslag

ÖLAN DS

men ut

Omsl

2018

_4.in

OF ÖLAND

W. OL

• A TASTE

R GODA SIDO

•

2018_3.indd

N GUTE SEITE ÖLAN DS

•

SOMM AR

E A TAST

8 1 • 201 OR • NR SID VÅ R GO DA DS ÖL AN ÖLAN D

R GODA SIDO 9

ÖLAN DS

-03-1

2018

09:1

•

W. OL

AN DS

MA GA

ZIN

ET. SE

2018

N GUTE SEITE ÖLAN DS

•

E A TAST

D OF ÖLAN

HÖST • NR 3 • 2018 ÖLANDS GODA SIDOR 5 10:51

2018-05-1

2018-09-11

07:50

DS VIN TER GO DA SID • OR NR 4 • 2018

tider ums öppet am, natur vår webb: guideprogr fald på mång Hitta årets lmar biologisk lsen.se/ka mer om

Välkom

2018

-11-1

styre www.lans

Omslag

2018.indd

Dubbelrum fr. 1295:-

ÖL AN

! på Dig n väntar mycket och - nature

_1.in

lag

Oms

2018

11:37

ANNONSERA I ETT AV SVERIGES STÖRSTA BESÖKSMAGASIN!

Familjerum till bra pris inkl. frukost, Wi-fi & parkering

Varmt välkomna önskar Mathilda med personal I knutpunkten mellan ölandsleden och E 22 nära ölandsbrons påfart 45

VÅRA BRÖST BEHÖVER MER STÖD ÄN BARA EN BH. VÅRA BRÖST BEHÖVER MER STÖD ÄN BARA EN BH. VÅRABRÖST BRÖST BEHÖVER VÅRA BEHÖVER MERSTÖD STÖD ÄN BARA EN MER ENBH. BH.

Ölandsleden 7 Tel 0480-280 50 kalmar@rasta.se www.rasta.se

SOMMAR

– ÅRETS STORA HUVUDUTGÅVA! Utgivning 4 juni, 120 000 ex.

BOKA ANNONSPLATS NU!

Swisha en gåva till 900 59 19

Bröstcancerförbundet är 900 Sveriges intresseorganisation som Swishaen engåva gåva till till 59enda 19 Swisha 900 59 19Sveriges Bröstcancerförbundet enda månader intresseorganisation enbart fokuserar på bröstcancer. Föräross är alla rosa.som enbart fokuserar på bröstcancer. För oss är alla månader rosa.

0485-100 58 ÖLANDSMAGAZINET AB info@olandsmagazinet.se | www.olandsmagazinet.se

Bröstcancerförbundet är Sveriges enda intresseorganisation som Bröstcancerförbundet är SverigesFör enda enbart fokuserar på bröstcancer. ossintresseorganisation är alla månader rosa.som enbart fokuserar på bröstcancer. För oss är alla månader rosa.

Öland är fantastiskt året om

Välkommen till Borgholms kommun

Sommarkvällar, myller och sorlet av människor följs av skördefest och tid för nedvarvning. Den öländska fåken som ryter över alvaret avlöses av spirande primörer och en känsla av nystart. Hitta pulsen - och lugnet i Borgholms kommun!

borgholm.se facebook.com/borgholmskommun

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott Skattefritt upp till 50 000:-

S S Ö RE R N A A M ÖLAND Svensk klassisk massage, ortopediska skoinlägg. Mikael Lindblom 0733-24 96 03 Bengt Erlandsson 0722-46 56 56 www.massage-oland.se V. Kyrkogatan 15, Borgholm

Kontakta oss: 020-625625 • info@stugsommar.se www.stugsommar.se

MEDICINSK FOTVÅRD, MASSAGE, EKOLOGISK HUDVÅRD, VAXNING MM. Diplomerad medicinsk fotvårdsspecialist. Diplomerad massageterapeut och certifierad massör. Lindkullegatan 2 Rönnerum, 387 92 Borgholm 070-260 99 85 www.emeliesmassage.se

Ostkustens Stuguthyrning Vi erbjuder välutrustade stugor på Ölands nordöstra kust i Kårehamn och Löt.

Maj Pettersson 0480-278 33 0485-732 80 070-512 27 54 www.ostkustensstuguthyrning.se stuguthyrning.ostkustens@telia.com

PLASTIKKIRURGI • Ansiktslyft • Ögonlock • Bröstkirurgi • Bukplastik • Fettsugning • Restylane/Botox Välkommen att beställa tid! Tel 0485-358 00 Algustrum 232, Färjestaden • Öland www.ostersjokliniken.se

Gedins Kiropraktor mottagning har varit ver ksamma sedan 1983 i Märsta oc h sedan ett decenium tillbaka även på norra Öland. Vi erbjuder för utom kiropraktik även medicinsk laser. Väl Välkommen att boka tid hos oss på 070 - 546 57 57 Landsvägen Böda 48

H A R D U B E S VÄ R I RYG G, N AC K E E L L E R A X L A R ?

Undersökningar oc h behandlingar i samarbete med Kiropraktorhögskolan Pris: 380 kr (ord. 580 kr) Erbjudandet gäller: 4-5 maj 11-12 maj 25-26 maj 1-2 juni

Jöns-Lasses GÅRD I NORRA BÄCK

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

OVE FRANSSON PRISAD FÖR SIN VINLISTA OCH UTMÄRKTA SÄTT ATT HANTERA VINER

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

I byn Norra Bäck i Runstens socken ligger en ålderdomlig gård som under större delen av 1800-talet ägdes av Jöns Larsson. Förutom att han var bonde hade han också en konstnärlig begåvning, som gav avtryck i gårdens olika hus, både vad gäller den exteriöra utformningen, men även interiört i flera av gårdens olika byggnader. Norra Bäck är en enkel, välbevarad radby som ligger i nord-sydlig sträckning med bygatan utmed ladulängorna strax öster om gårdarna. TEXT: JOHAN VON REIS FOTO: JOACHIM GRUSELL

öns Larsson, eller Jöns-Lasse som han kallades, föddes 1809 i grannbyn Dyestad men kom genom giftermål på 1830-talet att överta gården i Norra Bäck som i flera generationer gått i hans hustrus släkt. Gården var en typisk, kringbyggd ölandsgård där Jöns Larsson genast började en omfattande nybyggnation av gårdens alla byggnader. Redan på 1830-talet byggdes nya laduhus och 1841 lät han bygga en ny, ståtlig, tvåvånings manbyggning. 1865 byggdes den södra flygelbyggnaden som blev Jöns Larssons eget undantag. Praktiskt taget samtliga byggnader är daterade av Jöns Larsson själv genom ett målat årtal på en vägg eller inhugget i en trappflisa. Han var en enastående finsnickare och konsthantverkare som också omfattade tillverkning av möbler, smide och dekorativ målning. Bland annat har han tillverkat de avancerade smidesgrindarna som sitter vid Runstens kyrkogård. Man ska hålla i minnet att Runstens socken vid den här tiden var en av Ölands mest burgna socknar, inte minst efter den kungliga jaktparkens upphörande i början av 1800-talet med åtföljande utmarksdelning som väsentligt utökade gårdarnas odlingsareal. Jöns Larsson var välbärgad storbonde, en gammaldags patriark, omtyckt i trakten och socialt begåvad. Han avled 1906, 97 år gammal.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

MINNEN AV DET FÖRGÅNGNA Gården ger idag ett ålderdomligt, grånat och slitet intryck. Det är en typisk, syd-götisk, kringbyggd ölandsgård med uppdelning i manoch fägård med portskjulet mot bygatan. Fägården är till största delen flislagd med markerad plats för gödselstaden och bakom och intill manbyggningen finns en mindre frukt- och köksträdgård. Ölandskännaren, folkbildaren och kulturhistorikern Bertil Palm (1916-1992) besökte Jöns Lasses gård första gången i slutet av 1940-talet. Hans beskrivning av detta besök för 70 år sedan skulle lika gärna kunna varit skrivet idag: ”Jag skall aldrig glömma den vackra sommardag i slutet av 1940-talet, då jag första gången gick in genom portskjulet i Jöns Larssons gamla gård. Jag hade den sommaren kajkat omkring till alla möjliga och omöjliga vrår på Öland och var nog ganska mätt på intryck av skiftande slag. Men här var dock något sällsamt. Här inne på den kringbyggda gårdsplanen stod jag i en ny värld, nej en gammal värld, en värld där tiden stått stilla i hundra år. Det var visst inte en död gård, två små flickor lekte i solskenet och dörrarna stod vänligt öppna. Men vad som förnimdes starkast var inte nuet utan de allestädes levande minnena av det förgångna”.

Väggmålningar utförda i grisaille. 2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

På manbyggningen är baksidan opanelad medan framsidan och gavlarna är locklistpanelade.

Den vackra dörren till manbyggningen.

Jöns Larsson har ristatat in sitt eget namn i en av fönsterrutorna i den södra salen.

Järnspisen tillverkad runt 1850.

GÅRDENS BYGGNADER Manbyggningen är en tvåvånings parstuga, byggd i skiftesverkteknik. Framsidan och gavlarna är locklistpanelade, men baksidan är opanelad. Sadeltaket bärs upp av åsar, ett byggnadsförfarande som ju var omodernt redan på Jöns Larssons tid. Det är täckt med enkupigt tegel, men droppflisorna i takfoten och det flacka takfallet avslöjar att det tidigare varit torvtäckt. Portalen är rikt snidad med friställda kolonner och kapitäler som ursprungligen varit målade i olika färger. Idag är färgen i det närmaste borta. Dörren är en vackert arbetad, inåtgående dubbeldörr med tre speglar i vardera dörrblad. Både dörren och portalen är tillverkade av Jöns Larsson själv. I köket, som ligger bakom förstugan, finns den murade bakugnen i behåll och i spiselhällen sitter en stor, ålderdomlig järnspis, som sägs vara den äldsta järnspisen på Öland, tillverkad runt 1850 på något av de småländska järnbruken, men sannolikt ritad av Jöns Larsson.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Husets interiör är i övrigt mycket välbevarad med bland annat ursprungliga fönster, golv, tak och snickerier. Innerdörrarna har plattgångjärn i en ålderdomlig stil, smidda av Jöns Larsson och i en av fönsterrutorna i den södra salen har Jöns Larsson ristat in sitt eget namn. Väggarna har här haft schablonmålningar som troligen finns bevarade under tapetlagren. Den före detta undantagsstugan är lika välbevarad som manbyggningen. Även denna har parstuguplan med kök bakom förstugan. Portalen är nästan identisk med manbyggnadens, med den skillnaden att kolonnernas postament här är tillverkade i kalksten och inte av trä. Även här är färgen nästan borta, såväl på fasader som på ytterdörr och portal. I övrigt består gårdens bebyggelse av brygghus, snickarbod, ladugård/stall, lada, vagnsbod och källare. Samtliga byggnader är uppförda under Jöns Larssons tid, och till stora delar av honom själv.

"Här inne på den kringbyggda gårdsplanen stod jag i en ny värld, nej en gammal värld, en värld där tiden stått stilla i hundra år."

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Längs taket löper en bård, målad i blått och gult.

VÄGGMÅLNINGAR I förstugan på övre våningen i manbyggnaden finns väggmålningar på papp i limfärg med nedre delen utformad som en bröstpanel som är marmoreringsmålad i rött och grått. Väggarnas övre delar föreställer fantasifulla landskap med byggnader, skepp, gårdar och människor som är klädda i uniform eller kläder typiska för empiren. Målningarna är utförda i grisaille – grått och svart. Över dörrarna finns blomsterslingor och krönta lejon. Längs taket löper en bård, målad i blått och gult. Väggmålningar av det här slaget är inte vanliga på Öland, och det har diskuterats om det verkligen är Jöns Larsson själv som målat dem. Liknande målningar finns på den gamla riksdagsmannagården i Dyestad, Jöns Larssons födelseby, helt klart av samma konstnär och allt pekar mot att det verkligen är Jöns Larsson själv som är konstnären. Målningarna är naiva med lite skakiga perspektiv, annorlunda jämfört med andra bevarade väggmålningar på Öland. Men oerhört charmiga.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

På sin ålders höst arbetade Jöns Larsson mycket med möbelsnickeri, ofta på beställning. En hel del möbler av honom finns bevarade i privathem på mellersta Öland, men också på till exempel det som idag kallas Borgholms stadsmuseum. Ofta signerade han sina möbler som är till-verkade i ett mycket avancerat finsnickeri. Sedan några år tillbaka ägs Jöns-Lasses gård av Iréne och Rune Johansson som är bosatta på granngården. De driver Jöns-Lasses som B&B, onekligen ett exotiskt boende. Gården förklarades som byggnadsminne av länsstyrelsen i Kalmar 2004, med skyddsbestämmelser som gäller såväl exteriört som interiört.

" Bevara dig när du in och ut går"

NOTISER

1400 kvm butiker!

NU ÖPPNAR MAGASIN 1 I MÖRBYLÅNGA

Där kvalitet och pris möts!

LEK & FRITIDSARTIKLAR

HUSGERÅD

PRESENT & INREDNING

KLÄDER

Tomtarna På Loftet års 10- um! ile Jub

300 sorters GODIS SLUSH GLASS HOT SNACKS M.M.

Nu i större lokal!

HUSVAGN & FRITID

TIAN

1400 kvm butiker!

Välkomna önskar Mogge, Lillan och Emma 0485-220 44 • Böda • Gamla Sågen www.bodasagen.se

Där kvalitet och pris möts!

HUSGERÅD

PRESENT & INREDNING

KLÄDER

Tomtarna På Loftet års 10- um! ile Jub

300 sorters GODIS

SLUSH • HUSGERÅD GLASS HOT SNACKS • KLÄDER M.M. • HUSVAGN e HUSVAGN & G & & FRITID TIAN M u ll e li n a‛ s FRITID VI HA R

Nu i större lokal!

Gamla Hotell Kajutan i Mörbylånga fick i höstas nya ägare, Jonas och Åsa Felix Everbrand. I samband med ägarbytet har hotellet fått ett nytt namn – Hotell och restaurang Magasin 1. Under påskhelgen premiäröppnar hotellet och restaurangen med påskbrunch i dagarna tre. Tanken är att hotellet ska vara öppet året runt och restaurangen under hela sommaren samt höst och vår. Under vintern och våren har hotellets nio rum renoverats, varav ett flertal med balkong och utsikt mot Kalmarsund. Även restaurangen och lobbyn har fräschats upp med ljusare färger och bilder med öländska motiv. – Läget är perfekt, säger Åsa. Centralt intill Mörbylångas mysiga torg och med promenadavstånd till badplatser och de underbara solnedgångarna. Rent inredningsmässigt vill jag skapa en mer skandinavisk känsla, det ska kännas lite som att komma hem. Viktigt är också att satsa på klimat och miljö, vårt mål är att arbeta tillsammans med lokala livsmedelsproducenter och att välja rätt material så att Magasin 1 kan bli ett Svanenmärkt hotell. Hotellet är inte jättestort, men jättemysigt!

LEK & FRITIDSARTIKLAR

GASO

Välkomna önskar Mogge, Lillan och Emma 0485-220 44 • Böda • Gamla Sågen www.bodasagen.se

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

HÖGBYSTOPPET

set

mppriset en s för en utom dessutom tankställen! flest tankställen! Minipris

Minipris Löttorp Löttorp

Automattvätt

Bilassistans dygnet runt: Bärgning av alla fordon, starthjälp, jourreparationer, låsöppning, transporter

KALMAR

0480-85 000

hyra släp, minilivs, filmer,

0481-179 00

fastfood, biltillbehör

0485-121 28

Landsvägen Högby 23, 0485-200 11

www.hogbystoppet.se

NYBRO ÖLAND

VI FIXAR HUSET TILL DIG PÅ ÖLAND MED OMNEJD! Behöver du hjälp med att bygga? Vi har kunskap inom nybyggnation, renovering, fasadoch interiörsnickeri.

RIKSTÄCKANDE BÄRGNING & BILASSISTANS DYGNET RUNT

020-912 912 www.assistancekaren.se

HJULINSTÄLLNING

Drar din bil snett? Med en korrekt hjulinställning förlänger du livslängden på dina däck!

DÄCKHOTELL

DÄCK & FÄLG

Vi hjälper din hitta rätt däck och fälg efter dina behov, bland vårt breda utbud!

Förvara dina däck optimalt hos oss! Bekvämt och enkelt!

VIANOR BORGHOLM Per Lindströms väg 11 0485-128 88

NYH

ET!

TRANSPORTER MED KVALITET OCH SERVICE SEDAN 2009 Sedan starten 2009 har vi levererat exklusiva persontransporter till festliga tillfällen som t.ex. bröllop, bal, student, uppvaktning, event, avtackning, kund- & personalevenemang m.m. Nu utökar vi vårt utbud av tjänster och erbjuder även transporter med kvalitet och service till kundbesök, representation, affärsresor, flygtransfer m.m. Ni åker bekvämt i vår Mercedes V-Klass – med gott om utrymme utan att kompromissa med lyx eller komfort. Vi ombesörjer ert företags persontransporter – som att ha en anställd privatchaufför utan att betala fasta kostnader. East Coast Limo står för punktlighet, god service och välklädda chaufförer som kör mjukt och behagligt i välskötta fordon. Vi gör resan till en upplevelse!

EASTCOASTLIMO.SE 72

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

0703-420510

SKYLIFTAR OCH MINIGRÄVARE M.M UTHYRES! Försäljning av jord, grus, sten mm. Stubbfräsning. Vi utför allt inom mark- & anläggningsarbete

ÖLANDS HYRTJÄNST AB

0485-352 41 • 070-249 18 00 NY ADRESS: Nu finns vi vid Mekonomen i Algutsrum

Hos oss är alla bilar välkomna. Däck Hjulinställning Kvalitetcertifierad skadeverkstad Släcker besiktningens 2:or

Algutsrums Bil & Däckservice Edvard Orms väg 2

Öppettider Mån–tor Fre

Ge ditt golv ett nytt liv! Slipning och behandling av brädgolv, parkettgolv samt trappor

Målning-Kvalité-Rotavdrag Sven-Åke 0760-25 24 57

Golvslipar´n på Öland

070-766 46 53 En hjälpande hand!

RUT/ROT-AVDRAGET DIREKT PÅ FAKTURA VI UTFÖR ALLT INOM: Städ • Trädgård • Hemservice Byggservice • Målning inne/ute

Kontakta Ola: Tel: 0709-77 24 84 E-post: ola@femtiofem.se

www.femtiofem.se • www.femtiofem.se • www.femtiofem.se

Engwall o. Claesson Linoljefärg Förvaltare av vårt kulturarv sedan 1915

PERSONLIG SERVICE • LÅNG ERFARENHET • KUNSKAP BRETT SORTIMENT • EKOLOGISKA PRODUKTER KONSTNÄRSMATERIAL • MÅLNING UTFÖRES

Beställ vår nya katalog! 0383-600 70 | LANDSBROVILLAN.SE

Butiken för färgglada – med det lilla extra! Öppet måndag-fredag 9-17, lördag 10-13. Sandby • Löttorp • 207 00 • Öppet året om • fargladan.se • Följ oss på ---

2 0 1 9 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Vi hjälper dig med … • Renovering • Tillbyggnad • Ombyggnad • Nybyggnation • Snickeri • Grunder • ROT-arbeten

Vi utför allt inom kakel, klinkers, golv, väggmattor.

Kontakta oss för mer info och priser!

MICHAEL ,KARIN, TOMMY & MARTIN tel 073-647 62 28

www.wjsbygg.se

BTE

BYGGTEKNIK ENTREPRENAD

– MARK & ANLÄGGNING

mter!

Vi har byggklara to

– AVLOPPSANLÄGGNINGAR

Tel:0485-760 79

GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR? GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR?

KÖKSBILD

• MÅTTANPASSADE KÖK • FINSNICKERI • INREDNINGSLÖSNINGAR • SOLSKYDD & PERSIENNER • MARKISER OCH INVÄNDIG SOLAVSKÄRMNING • FLUGDÖRRAR, FLUGFÖNSTER KONKURRENSKRAFTIGA PRISER • KÖK, LUCKBYTEN OCH INREDNINGSLÖSNINGAR

VI HJÄLPER DIG ATT LYCKAS MED DINA VAL

– NYPRODUKTION – OM- & TILLBYGGNAD

– Ditt lokala byggföretag –

www.btebygger.se

VI BYGGER EFTER DINA ÖNSKEMÅL

Mob:070-216 33 05

Allt inom: Allt inom Bad Bad VVS VVS Värme

Värme

Sänk dina värmekostnader – installera en värmepump! Kontakta oss gärna för rådgivning.

VI HJÄLPER DIG ATT LYCKAS MED DINA VAL

MONTERAR – INREDER – DESIGNAR MONTERAR – INREDER – DESIGNAR

Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29 Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2019

Hammarvägen 16 Borgholm www.borgholmsrorteknik.se Tfn 0485-100 46

POSTTIDNING B ÖlandsMagazinet Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm