Ölandsmagazinet Vår 2020 by Ölandsmagazinet

ÖLANDS GODA SIDOR VÅR • NR 1 • 2020

åren är tidig i år. Aprilvädret har pågått under hela mars, med stormar, regn, snöfall och solsken om vartannat. Flyttfåglarna kom också tidigt. Stararna förgyller morgonstunden hemma tillsammans med lärkor, tofsvipor och andra småfåglar som fått vårkänslor på allvar. I övrigt upptar Coronaviruset det mesta av tiden just nu. Man vet varken ut eller in. Märker dock att många börjar reagera och anser att det uppstått en totalt panikartad hysteri som tenderar att bli minst lika skadlig som själva viruset. Det ligger kanske något i det. Själv försöker jag agera så klokt det går utifrån det som händer, vara sansad och använda sunt förnuft. Tvättar händerna ännu oftare och noggrannare än vanligt. Med tvål och vatten. Enkelt. Och lite handsprit emellanåt, det är bra! Att vistas på Öland är också bra. Få möta våren och försommaren här är en ynnest på många sätt. ÖlandsMagazinet Vår bjuder på en del av allt som finns att tillgå. Välkommen till Öland!

JEANETTE MILESON E.

ANSVARIG UTGIVARE Jeanette Mileson E. – ÖlandsMagazinet AB.

NOTISER Pierre Eklund, Johan von Reis, Jeanette Mileson E.

GRAFISK FORM OCH PRODUKTION Nisse Hagman – GG3. Jeanette Mileson E.

ANNONSER Jeanette Mileson E, Stefan Johansson, Berit Larsson, Monika Milesson.

REDAKTIONELL TEXT Anna K Sjögren, Pierre Eklund, Johan von Reis, Titti Malmberg, Jeanette Mileson E. FOTO Joachim Grusell, Titti Malmberg m.fl.

TRYCK Printagon Graphics. DISTRIBUTION Distribution april-maj. Till utvalda hushåll i Kalmar, till fritidshusägares hemadresser, samt publika platser på Öland och i regionen.

Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm Tel: 0485-100 58 E-post: info@olandsmagazinet.se Citera oss gärna, bara källan anges. Vi reservarar oss för eventuella ändringar gällande event och aktiviteter.

ÖLANDSMAGAZINET SOMMAR KOMMER VECKA 25! 2

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

PA R A D I S V E R K S TA D E N Trädgårdsbutik och Café Nu öppnar vi butik i trädgården! Just nu kan det vara särskilt skönt att vara i det fria, titta på fina saker, inspireras och fika i vår trädgård och lyssna på fåglarna...

PARADIS I VÅR! I påsk har vi målning av keramikägg för barn och ungdomar. Kika på Insta för närmare info, anmäl dig till butiken@paradisverkstaden.se. Vi visar våra nya kollektioner i vackra dukningar inför vårens alla högtider som påsk, trödgårdsfest, födelsedag, bröllop och dop. Paradis C/O Lantliv serien gör sig fint på det rustika linnet med vackra träbestick. Servisen Morgon grå får nya färger som Natur och Blush. Serien Paradis/Lowkey utökas med servisdelar för både fika och mat. De nya dekorerna på äggen likt fåglarnas fjäderdräkter samsas med ljusfat och borden fylls med pasteller, grenar och påskgotta. Vi satsar mycket på uterummet och gör en keramik trädgårdsbutik där du kan handla med swish. Hjärtligt välkomna! Hälsar Eva, Olof, Hannah och Moa Paradis 0485-31624 | www.paradisverkstaden.se | @paradisverkstaden

Fraktfritt i Webshoppen Passa på att titta efter något fint till dig själv eller någon annan...Vill ni att vi packar för att hämta upp ringer ni till oss så ordnar vi det eller leverans i närområdet. Betala med swish...

NOTISER

ÖLANDSCHOKLAD BYGGER OM Under våren pågår en rejäl ansiktslyftning i Ölandschoklads lokal vid södra Hamnplan i Färjestaden. – Ombyggnationen är välbehövlig, säger Magnus Bremefors, en av delägarna. Vi behöver ändra om logistiken och kommer även att byta ut en del möbler och nya fräscha diskar till glassen och chokladen. Eftersom vi även serverar viss mat och har fullständiga rättigheter måste vi se till att allt fungerar på bästa sätt. I och med den omstruktureringen kommer de också kunna utöka sittplatserna på insidan. – Ja, det blir en annan möblering, även om vi kommer att behålla något av det gamla. Våra gäster ska fortfarande trivas här. Det är viktigt. Men på det här viset skapar vi lite fler sittplatser, vilket också är nödvändigt. Vill också passa på att tacka alla våra gäster för det tålamod de visar under pågående arbete. Ombyggnationen beräknas vara helt färdig senare i vår.

LIZE ÖPPNAR UPP! De som besökt Eriksöre under Ölands Skördefest har med all sannolikhet även passerat igenom ladan där Lize´s interiör delat utrymme med olika matproducenter. Nu tar Liselotte Sjödal, eller Lize som hon kallas, ut svängarna och öppnar upp hela ladan med sin inredningsbutik. – Jag beräknar att det ska vara färdigt till Öland Spirar, säger Lize. Det blir gott om plats, ungefär 350 kvm med inredning för både inne- och utemiljöer. Tidigare drev hon butik i Nybro, men det har hon lagt på hyllan och satsar nu helhjärtat på Öland. – Absolut! Jag ser fram emot det här. Tanken är att kunna hålla öppet året runt. Miljön här är jättefin, även om inte allt blir färdigt till premiären i maj. Vi kommer fortsätta med utsidan också så småningom. En sak i taget, helt enkelt.

UNIK BUTIK En annorlunda inredningsbutik öppnade straxt innan jul i Borgholm. Butikens namn, Unik inredning, beskriver precis vad det handlar om. Britt Karlsson som driver butiken kommer ursprungligen från Lycksele, men har varit bosatt på Öland ett antal år nu. Hon tillverkar det mesta själv av inredningen som hon säljer. Det är allt från delar av gamla stolar och bord till smådetaljer från gamla verktyg och liknande som hon omvandlar till en helt ny unik inredningsdetalj. Utöver butiken arbetar Britt med olika projekt där hon inreder större, ofta offentliga lokaler. Som livsmedelsbutiker, hotellentréer och liknande.

SOL & VINDAR UPPDATERAR GRILLBUTIK I BUTIKEN Nu storsatsar ÖK Varuhall i Borgholm på en butik i butiken med enbart grillprodukter. Det blir ett stort sortiment av grillar och grilltillbehör, inte minst från den ledande grilltillverkaren Weber. I varuhuset finns för övrigt det mesta inom sortimenten möbler, husgeråd och fritidsprodukter.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

Åretruntöppna damklädesbutiken Sol & Vindar i Färjestaden har gått igenom en rejäl uppdatering. – Även miljön och inredningen i en klädbutik är viktig, säger Annica Samuelsson som driver Sol & Vindar. Det var dags att ändra på en del. Nu känns det väldigt bra. Luftigt och fint. Vi har inrett med nya färger, tapeter, mattor och nya fina skyltdockor bland annat. Dessutom finns en liten kaffehörna där kunder och medföljande sällskap kan ta en fika och bläddra i lite trevliga magasin medan de väntar. Annica som tidigare pendlade mellan Borås och Öland är numera ölänning på heltid. Hon har drivit Sol & Vindar sedan starten 1 juni 2000 och firar således 20-årsjubileum i år. Hennes motto är att erbjuda vackra sköna kläder för kvinnor mitt i livet.

PÅ LAND. PÅ VATTEN. PÅ RIKTIGT!

E N D E L AV S TAT E N S M A R I T I M A O C H T R A N S P O R T H I S T O R I S K A M U S E E R

VIDA MUSEUM & KONSTHALL

ÖLAND

WWW.VIDAMUSEUM.COM

@VIDAMUSEUM

VÅRENS UTSTÄLLNINGAR OLLE LJUNGSTRÖM KATRIN WESTMAN BERTIL VALLIEN 18/4 – 28/6

18/4 – 28/6

Bistro med fullständiga rättigheter Designshop • Barnhörna

20/5 – året ut

Påskön

ÖL A N D

I Sverige har påsken firats ända sedan 1100-talet, under såväl goda som mycket svåra tider och det blir en påsk även i år. Hur den ser ut år 2020 beror på det aktuella läget i Sverige och på alla er som firar påsken. På Öland har byar, föreningar, företag och privatpersoner i månader planerat för olika aktiviteter och tävlingar – nu behöver de mer än någonsin stöttning och kärlek på olika sätt. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL, TITTI MALMBERG

tt planera påsken 2020 i förväg är en omöjlighet då det aktuella läget i världen och Sverige kan skifta från dag till dag. Det enda vi vet är att det som alltid blir en påsk och att det finns olika sätt att fira den. Sedan mer än tio år tillbaka är Öland destinationen för alla som vill kombinera traditionell högtid med nya upplevelser, aktiviteter och event, och som vanligt har engagerade eldsjälar lagt ner mycket arbete och kraft för att kunna erbjuda ett glatt påskfirande. Framåtandan och kvalitén är som alltid hög, men huruvida evenemangen och aktiviteterna kommer att genomföras är i skrivande stund osäkert. Därför råder vi läsare att kontakta arrangören eller söka information på hemsida och sociala medier innan ni ger er iväg till destinationen. Är det inte möjligt att stötta ett event eller näringsidkare på plats finns det kanske möjlighet att bidra på distans.

NORRA ÖLAND Det mest omfattande påskprogrammet hittar ni som vanligt på norra Öland runt Löttorp. Under två veckor, från den 4 till 19 april, går det välja bland 35 aktiviteter som Löttorps Framtidsförening har sammanställt i ett program. I programmet finns återkommande favoriter som godisregn, kärringrace, marshmallowgrillning, kakbuffé och många spännande tävlingar där man kan vinna allt från ett massage-presentkort till en cykelpump. – Det mest populära jippot är långfredagskvällen på Kalk som börjar med en skrattretande häxdans, följt av Miss Blåkulla-valet och avslutar med ryska äggrouletten, säger Ann Kammerer, styrelseledamot i Löttorps Framtidsförening, redan filar på en ny hemlig aktivitet till nästa års påskprogram.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

CentrumBio i Löttorp visar aktuella filmer, bland annat den sevärda filmen ”Till min dotter”, som var Oscarsnominerad till priset för bästa dokumentär.

NATURUM TROLLSKOGEN OCH OTTENBY Naturum Trollskogen öppnar vårsäsongen den 2 april med en vandringsutställning om Östersjöns vrak. En vecka senare startar ett ambitiöst påskprogram som sträcker sig från skärtorsdagen till söndagen 12 april med undantag av måndag och tisdag då naturum har stängt. – Förra året invigde vi nya naturum på påskafton, i år anordnar vi ettårskalas där vi bjuder in entreprenörer och aktörer på norra Öland som får visa upp sina verksamheter på området. Vi kommer anordna aktiviteter för barn och visa upp ett bildspel över hur det gick till när gamla naturum ersattes av det nya, berättar Marie Larsson, föreståndare på naturum Trollskogen. Dagen innan, på skärtorsdagen, invigs Mats Landströms andra utställning om glasfågeltavlor. Den första utställningen, som arrangerades i samband med invigningen 2019, blev en sådan succé att Mats nu återkommer med nya glasfågeltavlor. – Utställningen pågår en månad framåt. Under påskhelgen blir det trollskogsguidning och om vädret tillåter insektsspaning. På påsklovet fortsätter aktiviteterna med pyssel, fågelholksbygge och naturspaningar. Nästan 15 mil söderut, ligger naturum Ottenby som också satsar på familjeaktiviteter under påsken. I år kommer de erbjuda extra många aktiviteter mellan 8 och 18 april, bland annat påskpyssel dagliga guidningar och tipspromenader.

– Klockan 10 anordnar vi Ottenbyguidning, gratis för barn upp till 16 år, där vi spanar på sälar och fåglar samtidigt som vi berättar mer om fyrbyns spännande historia. När guidningen är klar kan man följa med in i ringmärkningsträdgården och se hur fåglar fångas och ringmärks, berättar Ida Hansson, föreståndare naturum Ottenby. Andra aktiviteter under dagarna är ”Visning av naturum”, ”Skåda med naturum” och ”Upptäckartur med naturum” där barnen lär sig titta i kikare och spana efter säl och fågel. – Restaurangen och fyren kommer ha öppet hela påsken, och alla dagar förutom 14 april går det även pyssla i naturum under särskilda tider.

SÖDRA ÖLAND Södra Öland bjuder på flera event under högtiden. På Ölands Köpstad i Färjestaden arrangeras olika aktiviteter för barn under både långfredag och påskafton där köpcentrumet får besök av en kanin och en kyckling som delar ut godis. – Clownen Mike dyker upp på långfredagen och skapar magiska ballongfigurer. Det kan tillkomma ytterligare någon aktivitet, men det bästa är att följa våra sociala medier eller hemsidan för aktuell information, säger Åsa Bigelius, centrumförvaltare på Ölands köpstad. För elfte året i rad anordnar eldsjälen Tina Aourell påskäggsorientering på långfredagen i Årets Ölandsby Mörbylånga som i år firar 200 år. Påskäggsorienteringen startades av Tina och två andra personer för elva år sedan när deras barn gick i förskolan, och drivs nu vidare av Tina för att skänka glädje till barn och vuxna. – Att jag fortsätter år efter år är för att det är så roligt att detta uppskattas av så många människor. Sen får jag god hjälp av min son och snälla människor som ställer upp på olika sätt. För att vara med i orienteringen krävs att man köper en karta på ICA Nära i Mörbylånga, och det finns ett begränsat antal på 200 stycken. Mellan klockan elva och tolv kan deltagarna gå en liten runda i skogen och stämpla sina kartor på riktiga orienteringsskärmar. – Vid målgång finns korv med bröd till alla barn och olika tävlingar, bland annat gissa påskgodiset där man kan vinna tre kilo godis, och tävlingen påskkortet med vinst varje gång.

BORGHOLM MED OMNEJD I Borgholm blir det traditionellt påskfirande som alltid startas med att tuppen Borge, som är tillverkad av Benny Olsson och Eva Sundby, anländer till Stortorget på tisdagen. Förskolorna pyntar som vanligt björkträdet med teckningar och pyssel på onsdagen. – På påskafton är det flera aktiviteter för barn i centrala Borgholm, bland annat hoppborgar, ponnyridning, påskparad, äggjakt och fotografering, och så är det årspremiär för loppisen, berättar Berit Larsson, ordförande i Framtid Borgholm. Kristina Nicklasson, som driver Mojo Organic Spa på sin gård i Räpplinge, gör under påsken 2020 en provstart för sitt nya koncept där allmänheten bjuds in för att njuta av hälsocafé och ölandsgårdens vackra miljö. – I tio år har jag fokuserat på spa, behandlingar och hudvård, men nu vill jag även öppna upp de här vackra omgivningarna för människor som bara vill komma ut och njuta av miljön. På långfredagen har mitt nya hälsocafé öppet där alla är välkomna även om ni inte är intresserade av behandling, säger Kristina Nicklasson. Fem minuter från Kristinas gård ligger Lammbutiken i Äpplerum som i samband med påsken öppnar upp sin stora utställningshall som sedan är öppen fram till skördefesten. Verksamheten som har allt från lammkött, kläder och delikatesser till konst, och lammoch fårskinn öppnade påsken 2012. – Eftersom vi firar jubileum vid påsken försöker vi göra något speciellt varje år. I år tänkte jag visa hur man gör tryck på skinn och då främst hopsydda fälltäcken som är populärt i Norge. Det går att trycka olika mönster och symboler på fällarna som sedan kan ges som gåva vid dop eller bröllop, berättar Marie Sjödin som driver Lammbutiken. På gården visas även upp en inspirerande påskdukning av textildesignern Jeanette Fägnell med egendesignad keramik med vackra glasyrer, samt textilier från textilkonstnärinnan Christine Tallberg. – Vi har dessutom fått hem helt fantastiska lammfällar och öppnar upp vårt fik med två härliga våffeldagar under påsken. Söker ni en traditionell kristen högtid har Svenska Kyrkan vanligtvis ett brett program med hantverkscafé, träffar, gudstjänster och mässor som går att läsa mer om på pastoratens hemsidor. 2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

50% PÅ ALLA VIKINGS UTSTÄLLNINGSSÄNGAR!

ASHFIELD HÖRNGRUPP Ordinariepris 16.850 kr

NU 11.995:-

A S PA R -

4.85

ÖK-Varuhall ÖPPET Vard 9-18 Lörd10-14

VÄLKOMMEN IN OCH PROVA MED VÅR SÄNGEXPERT.

0485-122 32

www.ok.varuhall.com

Norra infarten till Borgholm

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

HOLM G R O B I PÅSK AG 11 APRIL LÖRD N O T F A PÅSK

A PÅSKPAaRtan på storg

ÄGGJAKT KOMMANDE EVENEMANG: ÖLAND SPIRAR 8-10/5 ÖLANDS MOTORDAG 23/5 LOPPIS LÖRDAGAR I SÖDRA PARKEN

r Premiär fö

LOPPISen

södra park

VÅRT

KONSTUTSTÄLLNING

med Ilko AL Cor på torge covic t kl 11.

på Strand fredag-söndag

ÖPPET I BUTIKE RN hela helg

en!

A 20

FACEBOOK.COM/BORGHOLMSTAD

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

NYHETER & KLASSIKER från bland annat …

FÄRSK FISK & SKALDJUR • RÖKT FISK FRÅN EGET RÖKERI Såser, färdiglagade fiskrätter, cateringmenyer m.m. Från vårt egna kök!

NYSTRÖMS SKOAFFÄR Storgatan 23, Borgholm. Öppettider se nystromsskor.se

ÅR ÖP ET PE RU T NT !

M ! SO TID L AL

BARNKLÄDER, BABYPRODUKTER, ACCESSOARER & INREDNING FÖR BARN Östra kyrkogatan 11, Borgholm (vid torget) 0485-102 50 facebook.com/minilitenborgholm • instagram: minilitenborgholm

Vi hjälper dig med middagen, både till vardag & fest!

VÄLKOMMEN TILL OSS Per Lindströms väg 5 i Borgholm 0485-106 86

www.nissesfisk.se

VÄLKOMMEN TILL PARADISET ÖLAND

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

ÖLANDS ENDA BOKHANDEL Böcker | Papper & kontor | Pyssel | Scrapbooking | Presenter

Brett urval av

SPEL OCH PUSSEL

MÖBLERI MITTBRODT´S SLOTTSGATAN 22 BORGHOLM 0485-122 94 www.mittbrodts.se

Pennor från

CROSS Skrivböcker från

PAPERBLANKS Stort sortiment av

VÄLKOMMEN TILL NORRINGS CRÊPERIE! FÖR ÖPPETIDER SE: WWW.NORRINGSCREPERIE.SE 0485-400 55

Presenter och heminredning

KONSTNÄRSMATERIAL

KÖP 4 POCKET BETA L

A FÖR 3

SVERIGES STÖRSTA SORTIMENT AV POCKETBÖCKER www.borgholmsbokhandel.se Östra Kyrkogatan, Torget, Borgholm Tel 0485-101 09

Storgatan 16 Borgholm, 0485-821 21 Du kan även handla i vår webbshop www.hemmahosmig.se

D A T T Y L F M FRA 1 2 0 2 J A M L TIL

NYHET!

Nya fönster och dörrar till ditt hem. Mätt, monterat – garanterat!

Kom in till oss på Jonssons Trä! Vårt sortiment innefattar bland annat: Byggvaror som fönster, dörrar, sten, järn, betong med mera. I vår färgbutik finner du dessutom färg, tapeter och golv att förnya ditt hem med!

Tobbe

Lisa

Johan

Ubbe

JONSSONS TRÄ AB – ALLT I BYGGMATERIAL –

Tel 0485-127 15

www.jonssonstra.com

Sara

Din lo ka bygg- la o järnha ch nd Borgh el i olm! Vi erbjuder kunskap, service och personlig rådgivning!

Anna-Carin

Ola

NOTISER HYTTMÄSTAREN AMY KRÜGER TILL BORGHOLM Lördag 25 maj får Glasgalleri Vackra Ting i Borgholm fint besök. Det är konstnären och hyttmästaren Amy Krüger på Orranäs bruk som närvarar och visar upp sina egna verk på galleriet. Amy har arbetat med glas i många år och har varit fascinerad av glaskonst ända sedan hon var liten. Hon berättar själv att hennes intresse för glaskonst väcktes vid ett besök på en glasutställning i Borgholm när hon bara var sex år gammal. Nu arbetar hon med formgivning och glaskonst tillsammans med glasblåsaren Johan Nilsson på Orranäs bruk. Tidigare har hon arbetat på flera olika glasbruk, både i Sverige och utomlands. Hennes glaskonst har väckt berättigad uppmärksamhet, både för sin originalitet och finurliga tekniska lösningar.

MASKINER SKOG & TRÄDGÅRD – NU I BORGHOLM Regionens största aktör inom försäljning, reparation, underhåll och service av skog- och trädgårdsprodukter – Maskiner Skog & Trädgård i Kalmar – har nu även öppnat butik och verkstad i Borgholm. Familjeföretaget, som grundades 1986 och som genom åren haft många kunder från Öland, har nu alltså tagit steget över bron. – Med denna satsning vill vi komma närmare alla på norra Öland som har behov av skog- och trädgårdsprodukter, förklarar Jonas Malmqvist, ägare av Maskiner Skog & Trädgård. Den stora anledningen till att vi har blivit störst i regionen är vår verkstad där vi kan hjälpa våra kunder med service och underhåll flera år efter deras inköp. Vi har en slogan ”Vi är med hela vägen” som är väldigt talande för hur vi ser på kundrelationer. Mest populärt i Maskiner Skog & Trädgårds utbud är gräsklippare och robotgräsklippare från Husqvarna och Honda som är ledande inom området. Förutom service och underhåll erbjuder företaget vinterförvaring och robotinstallation.

GUSTAV VASA PÅ KALMAR SLOTT I år är det 500 år sedan Gustav Vasa gjorde entré i Kalmar. Nu ska han åter få inta Kalmar Slott. Den 4 april 2020 är det vernissage för Gustav Vasa talar ur skägget, en utställning om makt. 1520 landstiger Gustav Vasa på Stensö udde, strax söder om Kalmar Slott, efter att ha suttit gisslantagen på Kalö slott i Danmark. Nu börjar kriget mot unionskungen Kristian den II som slutar med att han 1521 väljs till Riksföreståndare och 1523 väljs till kung över Svea rike. – Utställningen skall ge oss kunskap om vad som hände i Sverige för 500 år sedan samtidigt som vi vill att Gustav skall tala till oss personligen, kanske rentav skapa en relation till oss? Då kan hans historia bli levande och relevant att reflektera över och det blir inte svårt att dra paralleller till twittrande och manipulerande makthavare av idag, säger Mimmi Mannheimer, slottschef. Utställningen sker i samarbete med Livrustkammaren och kommer att visas i Fångetornet, Förbrända salen och Rustkammaren, en sammanlagd yta på cirka 500 kvm.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

TRENDIGT MED LINOLJEFÄRG Linoljefärg blir mer och mer populärt, inte bara till kulturbyggnader och gamla möbler. Det är allt fler som upptäcker dess många fördelar och väljer den även till nyproduktion. Vilka fördelar har då en linoljefärg? – Träet skyddas utan att skapa ett för tätt skikt. Man uppnår en yta med ett tunt färgskikt som slits och åldras på ett vackert sätt, berättar Lottie Harrieson på Färgladan i Löttorp. Eftersom linoljefärg kritar byggs det inte på tjocka lager med färg vilket motverkar flagning. Linoljefärg innerhåller få kemikalier och är en naturlig produkt. – Det finns många duktiga tillverkare av linoljefärg i Sverige. Vi har valt Engvall & Claesson som vår leverantör. Vi bryter dessutom linoljefärgen i olika kulörer här i butiken, då alltid med linoljefärg enligt viktbaserade recept från kulörsystemen NCS och RAÄ, avslutar Lottie.

HYR DIT T RUM PÅ

ll agårde

•

Blenda

Villagatan 3, Borgholm

Hotell • Restaurang • Bröllop & Fest Vi öppnar den 30 april. Välkomna att boka bord!

0485-106 78

Borgholm, Öland info@dvh.se, www.dvh.se

Så nära havet du kan komma … KÄLLA HAMN Stuguthyrning & spa 0705-17 24 08, 0730-60 15 06

www.kallahamn.se, info@kallahamn.se

HOTELL • STUGOR • RUM • POOL • RESTAURANG • KONFERENS & FEST BO – ÄTA – UPPLEVA SÖDRA ÖLAND

Välkommen till Allégården Kastlösa. Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid. BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN! Restaurang, boende året runt och många lokaler ger stora valmöjligheter. Med närheten till Stora Alvaret, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Vi ordnar kurser och paket för bl.a. fågelskådning, cykel och vandring. Våra boende gäster erbjuds frukost och lunchpaket från frukostbuffén alla dagar. Kvällens husman serveras måndag-lördag. För grupper gör vi en helhetslösning med boende, mat samt fest- eller möteslokal efter önskemål. Hyr gärna en cykel hos oss och gör egna dagsutflykter. Kastlösa Bygata 2, Mörbylånga • 0485-421 75 • www.kastlosa.se • GPS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387 2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

2019 KU

ÖJDH

V I SK APAR L I VSK VAL I T E T

GODKÄ ÄL

Borgholm Energi är en del av drygt 12 000 privat- och företagskunders vardag. Vi levererar el, fjärrvärme, vatten samt hanterar avlopp och hushållsavfall i Borgholms kommun. Välkommen till Borgholm Energi – med kunden i fokus. Kundservice: 0485-883 00, info@borgholmenergi.se Besök gärna vår hemsida borgholmenergi.se

borgholmenergi.se

Det händer här

www.borgholm.se facebook.com/borgholmskommun 18

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

Borgholms Bio FYLLER 100 ÅR

2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Den 23 april 1920 visades den allra första filmen på Borgholms Bio, som då var helt nyuppförd. Det var köpmannen Einar Andersson, allmänt kallad Farbror Einar, som lät bygga biografbyggnaden på Södra Långgatan, alldeles intill sitt eget bostadshus. Han var född i Borgholm 1883 och drev biografen till sin död 1973. TEXT: JOHAN VON REIS FOTO: JOACHIM GRUSELL

et unika med Borgholms Bio är att den uppfördes för rent biografändamål, något som då var högst ovanligt, inte minst i mindre städer och på landsbygden, där de allra första filmvisningarna nästan uteslutande visades i befintliga samlingslokaler av kringresande handelsresande som visade ”lefvande bilder”. Det var också i Borgholms godtemplarlokal, sedermera IOGT, som Einar Andersson redan 1917 genomförde sina allra första visningar av film. I en intervju med Einar Andersson i december 1972, där undertecknad deltog, berättade han att idén till att visa film väcktes under en mobiliseringsresa 1916 mellan Hultsfred och Ronneby, mitt under brinnande första världskrig. Med på resan var en barberare Olsson från Kalmar, som entusiastiskt pratade om film som det nya framtidsmediet och om Einar ordnade en bra lokal för filmvisningar skulle Olsson se till att skaffa fram filmer. Einar tände på idén, men filmer tänkte han skaffa fram själv. Säkerligen hade han också besökt biografen Saga i Kalmar som invigdes redan 1906 och som idag är Sveriges äldsta landsortsbiograf som fortfarande är i bruk. 1919 påbörjar han bygget av Borgholms Bio. Fasaden mot Södra Långgatan är enkel med drag av nyklassicism och jugend. I själva biografsalongen är väggarna indelade med enkla bröstningar och

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

rektangulära fält. Salongen har sluttande golv och en nödutgång vetter ut mot den lummiga, kalkstensbelagda innergården och vidare mot en port i planket mot Västra Kyrkogatan. I foajén finns en liten biljettkur där Einar Andersson alltid satt och sålde biljetter innan föreställningarna började. Maskinrummet ligger på övervåningen, där det bland annat finns två projektorer som installerades 1947. Här finns flera olika tekniska detaljer bevarade, till exempel en ringledning från biljettkuren för att signalera till maskinisten att köra igång filmen och en anordning för att sakta sänka och höja belysningen. Från maskinrummet finns en liten smygdörr som leder in till bostadshuset där Einar Andersson bodde.

PANG-PANG OCH SVENSKA FILMER Under de dryga femtio år som Einar drev biografen, visades fler än 3000 filmer på Borgholms Bio. Enligt honom själv var det filmer med ”spänning och handling” som gick bäst, gärna westernfilmer, pang-pang och mycket svenska filmer. I annonserna från 1920-talet brukade Farbror Einar understryka att ”Programmet har förut gifvits å Sveriges förnämsta biografteater Röda Kvarn i Stockholm”. Bara några dagar före sin 90-årsdag visade han sin allra sista film, Casablanca från 1942 med Humphrey Bogart och Ingrid Bergman. En värdig avslutning med tanke på att Casablanca

I dag visas filmerna med hjälpa av en liten digital projektor. Farbror Einar hade inte trott sina ögon!

räknas till en av 1900-talets allra bästa amerikanska filmer. Under stumfilmstiden ackompanjerades filmerna sedvanligt med pianomusik och ibland till och med av hornmusik, inte minst viktigt i pauserna som kunde vara både långa och många. Naturligtvis har vissa förändringar av biografen gjorts under årens lopp. Ursprungligen var till exempel salongen inredd med träbänkar, vilka byttes ut mot stoppade stolar på 1940-talet och 1995 genomfördes en omfattande renovering av biografen, som till större delen bekostades med hjälp av byggnadsvårdsmedel från länsstyrelsen.

Det gamla stallet fungerar i dag som omklädningsrum.

BYGGNADSMINNE 2001 förklarades Borgholms Bio för byggnadsminne av länsstyrelsen i Kalmar, det högsta skyddet en byggnad kan få i Sverige. Inte bara själva biografbyggnaden, utan även övriga byggnader på fastigheten ingår i byggnadsminnesförklaringen. I motiveringen sägs bland annat: ”Borgholms Bio är ett bra exempel på en lokal lösning av en företeelse som var något helt nytt och biografen kom att bli en central del av ortens nöjesliv. Den är också ett uttryck för det sociala liv som fanns i Borgholm vid den här tiden, eftersom staden var en populär badort och hade en stor förmåga att tidigt ta till sig nyheter. Biografens närmiljö med innergård och övriga byggnader speglar dessutom på ett tydligt sätt hur en fastighetsägare i landsortsstaden Borgholm utnyttjat sin fastighet med dess äldre, befintliga bebyggelse för att på ett finurligt sätt lösa ett arkitektoniskt problem vid planerandet och byggandet av biografen. Det är därför viktigt att för framtiden skydda såväl innergård som de övriga byggnaderna på fastigheten för att helhetsbilden inte ska gå förlorad”.

BORGHOLMS FILMFESTIVAL

Einar Andersson genomförde sina allra första visningar av film redan 1917.

Einar var en välkänd handelsman i Borgholm – kunglig hovleverantör dessutom.

Även idag visas film på Borgholms Bio. Under jubileumsåret 2020 kommer flera gamla klassiker från 1960- och 70-talen att visas här. Det är föreningen Borgholms Filmfestival, som under ledning av filmhistorikern Kjell Gerdin visar klassiker ur ”Farbror Einars Filmarkiv”. Föreningen har över hundra medlemmar, är i högsta grad aktiv, bland annat beslöts på det senaste årsmötet att införskaffa en ny, modern filmduk!

2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

TREND

vår

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM New friends tumbler, Ernst Billgren Kosta Boda 1.590:I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Glaslykta med rostig ställning 499:-

GALLERI TINNERT, ARONTORP Älgar - konstsmide (H 14 cm). Inge Dahlgren. 400:-/st

ÖK VARUHALL, BORGHOLM Stol, Ribbon, 1.520:Pall, Ribbon, 890:Nackkudde, Ribbon, 180:-

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM Påslakan, Lexington, 1.795:-

OLDERGAARD GLASHYTTA & ATELJÉ, TRIBERGA Glasvas, med fågelmotiv, 3.400:-

PARADISVERKSTADEN, FÄRJESTADEN Ägg i stengods, handmålade, olika motiv, Eva Paradis från 550:-

GALLERI TINNERT, ARONTORP Arches akvarellpapper – Hot pressed, Cold pressed, Rough, A5 - A3, från 97:-/st

LAMMBUTIKEN, ÄPPLERUM Öländsk pall, finns i flera varianter, ek i stomme, klädd med lammskinn, 3.650:-

MINILITEN, BORGHOLM Lekkök, Kids Concept, 1.299:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Vattenkanna I´m green, NYBY, av bioplast, 2 L 40:-, 10 L 70:-

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

BORGHOLMS BOKHANDEL, BORGHOLM Returen, 4-pack, OD-Profile, 199:-

DAM CAPRI SVETTIS

89:ord. 179:-

MARINE T-SHIRT

CAT SNEAKER 3-PACK

39:ord. 99:-

59:ord. 119:-

HERR SKORTOR

139:ord. 279:-

FUNKTIONS PIKÉ

99:ord. 199:-

T-SHIRT

39:ord. 79:-

ÅTERVUNNA

GOLFBOLLAR GRADE A 12-PACK

89:ord. 199:-

Bröderna Lundberg på Nisse Fisk i Borgholm – Kungliga hovleverantörer sedan i höstas.

Den höga kvalitén och servicegraden bland öländska hantverkare och företagare är vida känt, och har lett till att flera öländska företag har blivit utsedda till Kungliga hovleverantörer. Senast i raden av öländska hovleverantörer är fisk- och delikatessbutiken Nisses Fisk i Borgholm. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

isk- och delikatessbutiken på Per Lindströms väg har blivit ett öländskt besöksmål för såväl bofasta ölänningar som turister. I över 15 år har butiken dessutom levererat fisk och förädlade produkter till Sveriges Kungahus och i höstas blev Nisses Fisk utnämnt till Kunglig hovleverantör. – Vi är förstås oerhört stolta över utnämningen och det faktum att Sveriges Kungahus har köpt fisk och produkter av oss i så många år. När jag och min bror tog över verksamheten efter våra föräldrar 2018 kom vi fram till att vi skulle ansöka om att bli officiella hovleverantörer, berättar Tobias Lundberg, delägare i Nisses Fisk. Butiken är inte ensam på Öland om att vara hovleverantör. Redan 1986 blev Paradisverkstaden i Färjestaden, känt för sin design och keramik, utsedd till hovleverantör och elva år senare blev RoseMarie Djanaieff, kosmetolog och medicinsk fotvårdsspecialist, officiell hovleverantör åt drottningen. På den prestigefyllda listan finns charkuteri- och delikatessbutiken Rosas Handel i Löttorp och Sjöström Stenförädling, vars stenar finns i slott, kyrkor och bostäder. Sedan 2016 är även familjeföretaget Lindbytvätten och tidigare anrika Glaskedjan Perssons Glas, Kungliga hovleverantörer. – Det är kungen själv som i slutändan avgör vilka som får bli hovleverantörer, och att vi är så många från Öland visar hur viktig kungafamiljen är för den här ön. Kungen och hovet hade kunnat göra det så mycket enklare för sig och handlat alla varor från

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

några enstaka större företag, men väljer istället lokala öländska leverantörer, säger Tobias Lundberg. Samtidigt visar det också vilken kvalité och servicegrad som finns här när vi kan leverera samma produkter till kungligheter som till övriga kunder. Det är inte vem som helst som kan bli hovleverantör. För att få hedersutnämningen krävs det först och främst att någon medlem av kungafamiljen uppskattar företagets produkter och tjänster och för att få ansöka om utnämningen måste företaget ha levererat till hovet i minst fem år. Utöver detta måste ekonomin ha skötts utan anmärkningar. – Hovleverantörskapet är dessutom personligt knutet till en person. Byter en verksamhet vd eller ägare blir de av med utnämningen. Egentligen är det inget som har förändrats hos oss efter utnämningen mer än att vi kan använda hovleverantörsemblemet i vår marknadsföring och visa upp vårt diplom i butiken. Hur är kungen som kund, har han någon favoritfisk? – Vi har mestadels kontakt med hovets kockar och i slutändan vet vi inte vem som äter vad. Det händer att vi levererar med bud upp till Stockholm, men det mesta köps på sommaren och det varierar hur mycket fisk som äts på Solliden. Ibland är det till fyra personer och ibland 40. – Det som värmer extra mycket är att hovet köper förädlade produkter som vi har gjort här i huset och fisk som vi har rökt här enligt tradition. Då är det vår produkt hela vägen.

STOR SORTERING

3 FÖR 1

AV HATTAR, VÄSKOR & KLÄDER

BOKA TID

direktoptik.se/boka

Direkt Optik Kalmar Kaggensgatan 2 Tel 0480-33 222 Vard 10-18, lörd 10-14

Linkläder Ullkläder Tofflor Garner Presenter

Öland Byrumsvägen 59, Löttorp Kalmar Södra Långgatan 13 www.ullcentrum.com

Pr Öla emiä nd r til l Sp ira r!

Nu öppnar vi upp hela butiken! 350 kvm med vackra ting för inne- och utemiljöer.

VÄNDBAR JACKA I FLERTAL FÄRGER

Sömnadsarbete utföres!

i äpplerum 2012

VÅRENS NYHETER! ZORBÉ, CSAR DESIGN, STETSON, LOFT m.fl

Tel 0485-103 74 TORGET BORGHOLM

Äkta Naturligt Tidlöst

www.lammbutikeniapplerum.se 6 km från Borgholm i Räpplinge Äpplerum!

UL ALLA L I FO GÅRD RMER S LAMM CAFÉ K WEBB ÖTT SHO KONS P T

Öppet året runt!

La m få ms rs ki ki n nn n &

Av Socialstyrelsen Leg. Optiker

Få tre par glasögon till priset av ett

Välkommen ljuset, påsken, våren! Och till en ny härlig säsong med trädgård och odling!

Botanisera och inspireras bland det mesta för din trädgård i vår anrika miljö - välkommen till oss!

HANDLA HOS DINA LOKALA FÖRETAG!

Eriksöre Bygata 24, straxt söder om Färjestaden Tel 0738 - 17 83 03

2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

10-12 MAJ

Helgen den 10-12 maj åttonde året i rad är det åter dags att slå upp portarna till Öland Spirar. Ett evenemang som bjuder på mängder av aktiviteter från norr till söder. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

aj månad är vansinnigt vacker på vår ö. Öland Spirar är en inbjudan till alla att ge sig ut och uppleva den fantastiska naturen, säger Pia Axelsson, verksamhetschef. I år arrangeras Öland Spirar för nionde gången. Invigningen sker på torget i Mörbylånga, årets Ölandsby, fredag den 8 maj. Där kommer det att finnas mycket blommor samt flera konsthantverkare och matproducenter. Under helgen är det flera som visar upp sina vårfina trädgårdar. I Mörbylånga blir det både trädgårdsvandringar och trädgårdstramp på cykel. Det finns hyrcyklar till trädgårdstrampet för den som saknar egen hoj. Capellagården i Vickleby firar 60-årsjubileum i år. Skolan grundades 1960 av Carl Malmsten. Under Öland Spirar, den 8-10 maj har de trädgårdsstuderande på skolan kommit igång med sina grönsaksodlingar och gestaltar sina odlingslotter. På andra orter kan man följa med på guidade turer, det arrangeras till exempel fågelvandringar samt turer med geologen Jan Mikaelsson som berättar mer om de öländska stenarterna.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

Många restauranger och caféer håller öppet under helgen. Den 9 maj kan man stanna till vid Kackelstugan i Västra Sörby som samlar öländska dryckesproducenter i evenemanget ”Drick Öland”. Här träffar man producenterna och kan lära sig mer om och smaka på dryckerna, det är alltifrån mjölk och läsk till öl, vin och sprit. Om kärleken spirar lika härligt som våren så kan man passa på att gifta sig i Borgholms slottsruin den 9 maj. Där ordnar kommunen drop-in-vigslar. – Det är mycket som händer under Öland Spirar, det finns mer information på vår hemsida. Trädgården på Solliden är öppen och det kommer att vara flera aktiviteter där, liksom i Borgholm. Jag tycker att det allra bästa med evenemanget är att det lockar ut oss i den ljuvliga naturen för att se allt som händer där, säger Pia Axelsson.

Kungliga Somrar

Premiär på Kaffetorpet

En unik fotoutställning om Carl XVI Gustafs liv på Sollidens Slott.

Lagom till Valborg slår vi åter upp portarna för säsongen på vårt fina Kaffetorp. Välkommen att njuta av både mat och bakverk från eget bageri!

Solliden Spirar 8-10 maj • Guidade traktorturer till våra växthus • Försäljning av växter • Guidade turer med våra trädgårdsmästare • Spirarmeny på Kaffetorpet och mycket mer

Säsongsöppning 30 april

Foto: Borgholms Bildarkiv

Visas hela säsongen!

Mer information på vår hemsida

Slottsparken dagligen 8 maj - 27 sep. - www.sollidensslott.se - Kaffetorpet dagligen 30 april -27 sep

I&I Christina Prütz

Egen design och tillverkning i järn, rost eller blank: möbler, inredningsdetaljer, presenter och trädgårdskonst. Dessutom ullgarner och unika ullprodukter mm.

PÅSK

ÖLAND SPIRAR

10/4-13/4 kl. 11-16

9/5-10/5 kl. 11-17

KRISTIHIMMELSFÄRD 21/5-24/5 kl. 11-17

V A L B O R G

Vårfint:

STOR REAHELG

S T Ä N G T

Sommarsäsong: 5/6-7/9 fredag till måndag kl. 11-18

För mer info: www.i-o-ichristinaprütz.se

Välkommen till gården i Gällby, 7 km norr om Löttorp, skyltat från väg 136. Gällbygatan 79, 387 73 Löttorp Tel. 0485-234 10 2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Nu Nu Nu Nu

är är är är

vi vi vi vi

färdigbyggda färdigbyggda färdigbyggda färdigbyggda

för för för för

stunden. stunden. stunden. stunden.

VÄLKOMMEN IN OCH VÄLKOMMEN IN OCH Nu är vi färdigbyggda för stunden. VÄLKOMMEN IN OCH VÄLKOMMEN IN OCH SE VÅRA NYHETER! SE VÅRA NYHETER! SE VÅRA NYHETER! SE VÅRA NYHETER! Helt ny vitvaruavdelning och även VÄLKOMMEN Helt ny vitvaruavdelningIN och OCH även Helt ny vitvaruavdelning och även ny TV-, radiooch dataavdelning. Helt ny vitvaruavdelning och även ny TV-, radiooch dataavdelning. SE VÅRA NYHETER! ny TV-, radiooch dataavdelning. ny TV-, radiooch dataavdelning. Helt ny vitvaruavdelning och även ny TV-, radiooch dataavdelning.

Välkommen!

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

Våren är här!

GANT, POLO RALPH LAUREN, L.B.M, SAND

MORRIS, UBER, R.M WILLIAMS, SABURO

BOSS ORANGE, BARBOUR, STENSTRÖMS,

MASON’S, STOCKHOLM KRAVATT

TIGER, J.LINDEBERG, OSCAR JACOBSON, NN 07,

FOUR.TEN, CALVIN KLEIN, BJÖRN BORG med flera.

Välj en bank med ett hjärta som klappar för Öland Se filmen med vår VD, Anneli, på olandsbank.se/47sekunder Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Besök oss gärna på facebook! www.facebook.com/olandsbank

2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Katrin Westman.

VÅRENS

lands museum Himmelsberga startar säsongen med Påskutställningen som har vernissage på långfredagen. Museet håller sedan öppet varje helg under våren. Utställningarna i Lilla Hallen kommer även att kunna besökas på torsdagar och fredagar. Här pågår en fotoutställning med Thomaz Ransmyr. Han är sångare och kompositör och har dokumenterat den musikaliska sidan av skinheadskulturen under några decennier. Utställningen heter ”Skinnskallar från Jamaica till Öland”. Den första lördagen i maj är det dags för en föreläsning om ölandsmålaren Sigfrid Södergren. Det är konstvetaren Fred Johansson och konstnären Sven-Bertil Svensson som berättar om hans liv och konstnärskap. I Kaffestugan visas en samling med öländska vykort under våren.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

TEXT: ANNA K SJÖGREN

Våren på Öland är en härlig tid för alla konstälskare. Många av utställningarna startar redan under påskhelgen.

VIDA MUSEUM OCH KONSTHALL Vida Museum & Konsthall slår upp portarna för säsongen den 18 april med en utställning med Katrin Westman, målare och två utställningar av den framlidne musikern Olle Ljungström. Katrin Westman är uppmärksammad för sitt sätt att utmana gränserna i det traditionella canvasmåleriet. – Vi fastnade för Katrins sätt att arbeta med duken för några år sedan och är så glada att hon kommer till Vida i vår för att visar upp sitt sätt att måla och skulptera som är helt fantastiskt, säger Emilia Thor Vallien på Vida. Olle Ljungström, som gick ur tiden 2016, var mest känd som låtskrivare och artist men var också verksam som bildkonstnär.

Elisabeth Lindstedt.

Bertil Vallien.

Olle Ljungström.

”Ur Olles kamera” heter fotoutställningen som är hans tolkning av omgivningen genom Holga, en kinesisk mellanformatskamera. ”Dagbok från Afghanistan” är den andra utställningen med Olle Ljungström, den visar hans noteringar från en resa. Den 23 maj inleds en utställning med Bertil Valliens nya verk i Norra hallen.

med textil, keramik och teckningar som är inspirerade och utförda med österländska hantverkstekniker. Anne Andersson medverkar med sina konstkimonos, Caroline Möller med keramik i japansk rakuteknik och Timo Horne med sina konstverk i den kinesiska tuschmålningstekniken Sumi-E. Utställningen pågår fram till och med den 13 april.

GALLERI TINNERT

SÖDRA ÖLANDS KONSTRUNDA

Galleri Tinnert i Arontorp, strax söder om Färjestaden, har vernissage den 10 april för en fotoutställning med Sonja Hesslow. Hon är känd för att skapa fantasifulla bilder som får sitt slutgiltiga uttryck i det arbete som hon lägger ner på bildredigeringen i Photoshop. Den 16 maj presenteras en ny bok om Ölands orkidéer som är rikligt illustrerad med akvareller och fotografier av Emma Tinnert och Henrik Karlsson. Ett urval av bokens akvareller och fotografier ställs ut på galleriet till den 7 juni.

Under Kristi Himmelsfärdshelgen den 21-24 maj lockar Södra Ölands Konstrunda som arrangeras av Södra Ölands Konstnärsgille som består av 34 konstnärer som bor och arbetar på södra Öland. I årets runda medverkar 31 konstnärer, de öppnar sina ateljéer för besökarna. Konstrundan inleds redan på onsdagskvällen, den 20 maj, med vernissage på Ölands folkhögskola. – Jag rekommenderar alla besökare att starta konstrundan på folkhögskolan. Där får man se vilka konstnärer som medverkar, hämta sin karta och pricka in vilka man vill besöka under helgen, berättar Theo Jansson, konstnär i Ventlinge och ordförande i Södra Ölands Konstnärsgille.

GALLERI 13 På långfredagen den 10 april, är det vernissage på Galleri 13 i Borgholm för en utställning med Lars Lundberg som är målare och bosatt på Öland. Han ställer även ut några av sina arbeten i sten. Den 30 maj till 14 juni pågår fotoutställningen ”Sketches from Öland” av Alexander Stutterheim på Galleri 13. Han tolkar det öländska landskapet genom sin polaroidkamera.

JAPANSKT PÅ ÖLÄNDSKA På Konststallet, Mellböda Gård, en dryg mil norr om Löttorp, är det vernissage den 8 april för utställningen ”Japanskt på öländska”

MAJRUNDA OCH JUBILEUMSUTSTÄLLNING Samma helg pågår KonstMajrundan. Det är konstnärerna på mellersta Öland som håller öppet i sina ateljéer. De medverkande konstnärerna har en samlingsutställning på Galleri13 i Borgholm, där får man mer information om vilka konstnärer som ingår i rundan. I Konsthallen i Mörbylånga den 9-25 maj är det en utställning med konstnären Britt Brogårdh. Utställningen ingår i Mörbylångas 200-årsjubileum. 2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

TREND SOL&VINDAR, FÄRJESTADEN Tunika i hampa/bomull, Two Danes, 1.095:-

vår

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Eton, skjortor från 1.300:-

SOL&VINDAR, FÄRJESTADEN Tunika, Masai, grön, 799:LAMMBUTIKEN, ÄPPLERUM Strumpor, Nordmohair, blandning av Mohair & ull, 225:-

MINILITEN, BORGHOLM Sänghimmel, Jabadabado, 695:-

MINILITEN, BORGHOLM Pyjamas, Villervalla, 269:-

INA MODE, BORGHOLM Stetson, hatt, 995:-

INA MODE, BORGHOLM Blå väska, läder, The Monte, 1.075:Väska i mjukt läder, The Monte finns i flertal färger 995:-

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

SOL&VINDAR, FÄRJESTADEN Blus, SoyaConcept, 399:-

SOL&VINDAR, FÄRJESTADEN Tunika, Masai, svart, 899:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Barbour jackor från 2.000:-

HANDLA HOS DINA LOKALA FÖRETAG!

Öppet helger från och med påskhelgen! Utställningar, Kaffestugan, Handelsboden www.olandsmuseum.com

olandsguiderna.se

Med reservation för nya riktlinjer avseende covid-19.

Lördag 25 maj från kl 11.00 Träffa hyttmästaren och konstnären

PÅSKUTSTÄLLNING

Fredag - söndag 10-12 april kl 12-16 KONSTRUNDAN

AMY KRÜGER - ORRANÄS GLASBRUK

Kristi Himmelsfärdshelgen 21-24 maj

ATELJÉ PETER NILSSON Sydöstra Öland mellan Mellby och Segerstad 0708-57 62 29 | peter@peter-nilsson.com www.peter-nilsson.com Besök övrig tid efter överenskommelse

Torget, Borgholm 070-653 89 96

glasgallerivackra

OLDERGAARD GLASHYTTA

Triberga i hjärtat av sydöstra Öland Galleri & butik

– unikt konstglas & smycken

Glasblåsarkurser för vuxna/barn

Info & bokning: 0733-82 25 46 Triberga 155, 386 62 Mörbylånga www.oldergaard.se

2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Afternoon tea på Ölands SöderBönor Café, en självklar samlingspunkt i Mörbylånga.

200 ÅR SVERIGES SÖTASTE KÖPING

Mörbylånga – Årets Ölandsby och Sveriges sötaste köping, fyller 200 år och laddar med aktiviteter under våren – häng med på danskväll, konstutställning eller lastbilsträff. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

örbylånga med sin kyrkby är betydligt äldre än 200 år men det som firas nu är att samhället fick sina köpingrättigheter år 1820. Fram till kommunreformen 1971 var Mörbylånga en köping som är det nordiska ordet för en handelsplats. – Firandet av Mörbylånga började med fyrverkerier på nyårsaftonen och fortsätter med utställningar, teater, guidade turer och mycket mera under våren och hela året, berättar Eva Engström, landsbygdsutvecklare på Mörbylånga kommun. Hon betonar att aktiviteterna under jubileumsåret skapas av många olika aktörer, det är till exempel företag, föreningar, kommunen och skolorna och att det är just detta som gör att det blir levande och förhoppningsvis tilltalar många. Eva Engström är samordnare på kommunen och håller även i hemsidan: morbylanga200ar.se, där alla aktiviteter läggs ut. Programmet innehåller aktiviteter som lockar alla åldrar och det är inte bara tillbakablickande utan handlar också om nutid och framtid i Mörbylånga. Barn och ungdomar deltar till exempel i flera

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

Framtidslabb med syfte att skapa visioner för en hållbar framtid. Barnen har bland annat tillverkat modeller av återbruksmaterial över drömlekplatser som kommer att ställas ut i Kamerala Villan under våren och som ska fungera som inspiration när lekplatser förnyas i Mörbylånga. Under påskhelgen är det påskäggsorientering för alla barn och på Valborgsmässoafton ett extra festligt valborgsmässofirande. Veckan därpå invigs Öland Spirar på torget i Mörbylånga och en utställning med Britt Brogårdhs målningar i konsthallen. – Den 30 maj är det dansafton med Lasse Trofast och på nationaldagen den 6 juni är det dags för Mörbylånga blomstrar och ler med mycket blomster, musik, teater och guidade turer i vår köping, som vi kallar för Sverige sötaste köping. Under den helgen är det även lastbilsträff, de stora fordonen som kommer hit då lockar en stor publik. Så det är bara att kolla in vår hemsida och välja vad man vill vara med på, säger Eva Engström.

NATURALIA HÄLSOBUTIK 0485-731 61 Här finns kvalitetsprodukter från

Christina Mörhammar Jons väg 7, Löt. 0485-731 61

Kosttillskott, Örter, Livsmedel, Kryddor, Hårmineralanalys, Näringsterapi, Konsultationer Jan-Erik Johansson Ölandsgatan 5, Kalmar 0480-100 52 www.naturalia.nu

S S Ö RE R N A A M ÖLAND

Välkomna till Yoga & Hälsa Öland! Den lilla mysiga yogastudion där det fokuseras på yoga och hälsa genom andning, mindfulness, rörelse, samtal och gemenskap.

Svensk klassisk massage, ortopediska skoinlägg. Mikael Lindblom 0733-24 96 03 Bengt Erlandsson 0722-46 56 56 www.massage-oland.se V. Kyrkogatan 15, Borgholm

SÖDRA SANDÅSGATAN 53 FÄRJESTADEN www.yogaochhalsa.se

Ostkustens Stuguthyrning PLASTIKKIRURGI • Ansiktslyft • Ögonlock • Bröstkirurgi • Hudförändringar • Bukplastik • Fettsugning • Restylane/Botox

Välkommen att beställa tid! Tel 0485-358 00 Algustrum 232, Färjestaden • Öland www.ostersjokliniken.se

Dr.med. Lena Andersson specialist i plastikkirurgi

Vi erbjuder välutrustade stugor på Ölands nordöstra kust i Kårehamn.

Maj Pettersson 0480-278 33 0485-732 80 070-512 27 54 www.ostkustensstuguthyrning.se stuguthyrning.ostkustens@telia.com

G e d i n s K i ro p ra k t o r m o t t a g n i n g h a r va r i t ve r k s a m m a s e d a n 1 9 8 3 i Märsta oc h sedan ett decenium t i l l b a k a ä ve n p å n o r ra Ö l a n d V i e r b j u d e r f ö r u t o m k i ro p ra k t i k ä ve n m e d i c i n s k l a s e r. V ä l ko m m e n a t t b o k a t i d h o s oss på 070 - 546 57 57 L a n d s vä ge n B ö d a 4 8 U n d e r s ö k n i n ga r o c h b e h a n d l i n ga r i s a m a r b e t e m e d K i ro p ra k t o r h ö g s ko l a n Pris: 380 kr (ord. 580 kr)

H A R D U B E S VÄ R I RYG G, N AC K E E L L E R A X L A R ?

E r b j u d a n d e t gä l l e r : 25-26 april 2-3 maj 16-17 maj 23-24 maj 30-31 maj 6-7 juni

2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

" I mitten av maj har ängshökarna bestämt var de ska bygga sina bon. Då gäller det att upptäcka var de finns för att i samarbete med lantbrukarna hinna sätta upp staket runt boplatserna."

RÄDDA ÄNGSHÖKEN! Ängshöken trivs på Öland men när den gömmer sitt bo i åkermarkerna riskerar den att bli överkörd av lantbruksmaskiner. Tack vare frivilliga insatser av främst fågelskådare och lantbrukare kan ängshöken räddas. I vår bidrar konstnären Peter Nilsson med en akvarell som ska säljas till högstbjudande. Pengarna går oavkortat till räddningsinsatser för den sällsynta rovfågeln. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL FOTO ÄNGSHÖK: HENRIK KARLSSON

et kommer cirka 48 ängshökspar varje år för att häcka i Sverige och runt 35 av dessa väljer Öland. De dyker upp i början av maj och stannar i cirka fyra månader, under resten av året lever de på den afrikanska savannen. Ett starkt hot mot ängshökarnas överlevnad är att allt fler av dem bygger sina bon på åkrar med spannmål eller vallväxter. När det är dags för slåtter eller skörd blir äggen eller ungarna överkörda av lantbruksmaskiner. Den ruvande mamman är också i riskzonen. Säkrare boplatser för ängshöken är agmyrarna på norra och mellersta Öland eller marker med ölandstok på alvaret i söder. Gösta Friberg bevakar och räddar häckande fågelpar som har bosatt sig i åkrarna. Han är ornitolog, bor i Kvinsgröta på södra Öland och arbetar även med arbetsmiljöfrågor för lantbrukare i Kalmar län. – I mitten av maj har ängshökarna bestämt var de ska bygga sina bon. Då gäller det att upptäcka var de finns för att i samarbete med

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

lantbrukarna hinna sätta upp staket runt boplatserna. Jag följer hur honorna flyger, var de dyker ner och försöker sedan lokalisera den platsen på åkern. Man får absolut inte gå för nära, för att till exempel fotografera, då skrämmer man fåglarna samtidigt som man trampar upp en stig som gör det lätt för rävar och andra rovdjur att ta sig till boet, säger Gösta Friberg.

STÖD TILL PROJEKTET Maj är en hektisk månad. Förutom att lokalisera fågelbona så pratar han med lantbrukarna om när de har planerat att slå sin vall. Före slåttern måste han sätta upp stängsel runt ängshökarnas bon. – Lyckligtvis har jag medhjälpare på norra delen av Öland som slår larm till mig om de ser ett ängshökspar som visar intresse för en åker. Jag vill egentligen ha tips från alla som ser detta. Ring gärna mig och berätta, ring hellre en gång för mycket än en för lite.

Konstnären Peter Nilssons med sin akvarell ”Ängshök vid Mellby alvar”.

Ett staket runt fågelboet innebär merarbete för lantbrukaren som också går miste om en liten del av sin skörd. Som ersättning för detta har lantbrukaren kunnat få ett stöd från Länsstyrelsen men sedan förra året har budgeten för skydd av biologisk mångfald halverats. Nu behöver ängshöken tills vidare hjälp från annat håll, säger Gösta Friberg. Peter Nilsson är konstnär och fågelskådare. För att stötta dem som arbetar med att rädda ängshöken säljer han sin akvarell ”Ängshök vid Mellby alvar” till högstbjudande. Storleken är cirka 35x55 cm och den är inramad. Auktionen pågår under våren och avslutas den 31 maj, pengarna går oavkortat till projektet.

Gösta Friberg – hängiven ornitolog.

– Jag vill vara med och bidra genom att göra det som jag är bäst på. Sedan blir det Gösta Friberg och Susanne Forslund på Länsstyrelsen som bestämmer hur pengarna bäst ska användas. Jag vet att det är många ideella krafter som arbetar men att det verkligen också behövs pengar, till exempel till de stängsel som sätts ut runt fåglarnas boplatser i åkrarna, säger Peter Nilsson. Han bor i Mellbytorp på sydöstra Öland. Förra sommaren observerade han ett ängshökspar som hade sitt bo i en vallåker, cirka 300 meter från bostadshuset. Detta väckte hans intresse för ängshöken på allvar och han bestämde sig för att bidra med ett konstverk. Genom att kontakta Peter Nilsson kan man delta i auktionen.

PROJEKT RÄDDA ÄNGSHÖKEN Ängshöken är en starkt hotad art. Av de cirka 48 ängshöksparen som försöker häcka i Sverige under våren och sommaren finns ungefär 35 på Öland. Det har blivit vanligare att ängshöken bygger bon i åkermark istället för i naturbetesmarker och därmed riskerar de att bli överkörda av lantbruksmaskiner. Genom samarbete mellan ornitologer, lantbrukare och Länsstyrelsen har man kunnat rädda fågelbon. Ring direkt till ornitologen Gösta Friberg om du ser en ängshök som verkar ha sitt bo i en åker så kan han rädda boet. Göstas nummer är 070-558 59 70. Konstnären Peter Nilssons har målat akvarellen ”Ängshök vid Mellby alvar” som auktioneras ut under våren, auktionen avslutas den 31 maj och pengarna tillfaller arbetet med att rädda ängshöken. Kontakt: www.peter-nilsson.com

2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Trollskogen

På Ölands nordöstra och södra udde kan du uppleva naturen både inne och ute.

Nyhet *Audioguide där du på egen hand kan få information om borgen och dess historia.

Här finns utställningar och aktiviteter för både stora och små.

Ottenby

Välkommen!

Upplev Sveriges enda återuppbyggda fornborg Uppbyggda hus från både järnåldern och medeltiden. Ny utställning om Ölands fornborgar, presentbutik med öländska hantverk, och ett café med öländsk touch. Ny rastplats med vindskydd, grillplats och toalett vid Mörbylångaleden, som passerar precis utmed borgen

www.naturumtrollskogen.se Naturum Trollskogen

Öppet från påsk till Skördefest. *Ni hittar audioguiden i Mörbylånga kommuns app

Följ oss i sociala medier

www.naturumottenby.se Naturum Ottenby

eketorpsborg.se

ÖLANDSMAGAZINET SOMMAR KOMMER 17 JUNI! POSTTIDNING B ÖlandsMagazinet Västra Kyrkogat 387 31 Borgholman 16 B

PO ST Öla TID Väs ndsMa NING 387 tra Kyr gazineB 31 Bo kogata t rgh olm n 16

B POSTTIDNING ÖlandsMagazinetan 16 B Västra Kyrkogat 387 31 Borgholm

Transport till alla festliga tillfällen!

ÖLA NDS AZIN

MA GA

ZIN

ET.SE

ÖLA GOD NDS GUT E SEIT EN •

A TAS TE OF ÖLA ND

.indd

lag

Oms

2019

ET.S

ÖLA

re natu

ZIN

R•

ut -

MA GA

A SIDO

ÖL

men

AN DS

AGAZIN ET.SE

SIDOR ÖLANDS GODA • 2019 HÖST • NR 3

WWW.O LANDSM

AGAZIN ET.SE SO MM

ÖL AN

ar på

WWW.O LANDSM

NDS

Omslag 2019_3.indd

nt n vä

Välk

W. OL

AN DS

201

W. OL

MAR

ET SOM

vi som på så er ifter pel uppg . Exem vi drick rt väler av lfärd ttnet h vå en iad oc vä ald myr d och och vara hus ångf tid. s m för fram och r ut levna anda t i vå iska esse över n vi virke olog egen mmar en proc r vår i lufte ker, Den bi r vår i so kap är sa ut t fö och g fö ald de av är syre h grön turen. ttnin mmen . Kuns gf r en kt oc ad i na rutsä välko og mån roen nste rens är be mtjä av fru omen en fö ald så Trollsk ! h är gf ald pr n Natu niskor osyste ering oc gf ån y De på män de ek å pollin vi går s alla. isk m tenb mån Ot isk kalla ocks e när går os biolog rum olog men nand m an t rik på ra natu et av bi befin got so trem k i vå rand ex besö beva är nå d är ot ett Ölan . Gör väg m njut bit på bra

n ure Nat

MAG

tig!

ik ivsv är l

Dig

AN DS

GO DA

SI DO

•

ÖL AN

GU TE

SE ITE

•

A TA

ST E

ÖL AN

GO DA

SI DO

•

NR 2

DS ÖL AN

•

2019

GU TE

SE ITE

•

A TA

ST E

ÖL AN

-05-2

2019

2019-09-10

07:49

ÖLANDS GODA SIDOR VINTER • NR • 4 2019

12:4

ÖL AN VÅ R

DS •

GO DA NR 1 • SI DO 2020 R

ANNONSERA I ETT AV SVERIGES STÖRSTA BESÖKSMAGASIN!

East Coast Limo är specialiserade på exklusiva persontransporter i samband med t.ex. bröllop, bal, student, svensexa/möhippa, födelsedag, fest, företagsevent, avtackning, kund- & personalevenemang mm. Vi erbjuder nte bara en transport – utan en upplevelse med personlig service!

BOKA ANNONSPLATS!

WWW.EASTCOASTLIMO.SE 0703-420510

info@olandsmagazinet.se | www.olandsmagazinet.se

0485-100 58 ÖLANDSMAGAZINET AB

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

FÄRJESTADEN

Sköna former i stengods Handdrejad konst- och brukskeramik

Vill du prova på och dreja?

ÖPPETTIDER: www.tinnert.se

Event för dig eller företaget med drejning och mat!

UTSTÄLLNINGAR GALLERI TINNERT 10 april - 2 maj SONJA HESSLOW - fotografi 16 maj - 7 juni ÖLANDS ORKIDÉER HENRIK KARLSSON - fotografi & EMMA TINNERT - akvarell

Konst • Konsthantverk • Konstnärsmaterial • Inramning Torslunda 102 • 0706-69 31 11 • www.tinnert.se • @galleritinnert

Butik och verkstad, öppet året runt: Södra Hamnplanen Färjestaden

www.lottaomary.se 076-199 32 80

På södra Hamnplan i Färjestaden hittar du surdegsbröd, bullar och kakor av hög kvalité. Varmt välkommen! www.fredriksbrodochbakverk.se 0485-300 90

Välkommen till vår uppdaterade butik! Ajlajk, Baldino, Brandtex, Happi, Jacett, LauRie, Masai, Nanso, Olars Ulla, Ralston, Soyaconcept, Saltabad, Thing, Trofé, Two Danes, Ze-ze, Zhenzi Öppet året runt! För mer inspiration gå in på www.solochvindar.se

Vi inviger vår kaffehörna till påsk!

FÄRJESTADEN handlarna

handlarna

handlarna handlarna handlarna handlarna

handlarna handlarna

handlarna

handlarna handlarna

handlarna

Kvarnbacken, Björnhovda 116 Färjestaden handlarna

handlarna

Öppet alla dagar 8-20

handlarna

Apoteksgruppen Färjestaden, Ölands Köpstad Öppettider: Måndag-fredag: 9-18 lördag: 10-16 söndag: 11-16 1/6-30/8 öppet till 17 på lördagar och söndagar.

Telefon: 0485-308 45

Se hela vårt sortiment på olandsplast.se

handlarna

NU HAR VI ETT STORT UTBUD AV SÄTTPOTATIS OCH FRÖER!

Storgatan 121, Färjestaden 0485-30233 • www.olandsplantskola.se

SOMMARBLOMMOR – FRÖER – REDSKAP – ROSOR – PERENNER – TRÄD – BUSKAR

BLOMSTERLÖK – SOMMARBLOMMOR – JORD – FRUKTTRÄD

JORD – FRUKTTRÄD – BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – REDSKAP – FRÖER BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – BLOMSTERLÖK

Köksredskap - Avfallspåsar - Kraftiga Fryspåsar Vakuumpåsar - Plastfolieautomat - Bakredskap Blomsterberg - Sagaform m.fl

handlarna

Välkommen till den personliga butiken!

handlarna

upp till 28% lägre priser

när du handlar i butiken i Färjestaden

Storgatan 123 • Färjestaden Öppet månd-fred tider på www.olandsplast.se

PLANERA FÖR FASADMÅLNING I SOMMAR! Vi erbjuder tjänsterna: • Husbesiktning och färganalys av fasadexpert. • Färgsättning av diplomerad färgsättare. Välkomna för tidsbokning!

FÄRJESTADEN Storgatan 34, 0485-310 71 www.hagblomsfarghandel.se

KALMAR Torsåsgatan 9, 0480-44 28 00

FÄRJESTADEN Fullständiga rättigheter. Vin, öl, drinkar...

SCROCCHIARELLA!

SVÅRT ATT SÄGA, LÄTT ATT ÄTA. Scrocchiarella är en luftigare och krispigare kusin till pizzan. Stenugnsbakat surdegsbröd toppad med råvaror av högsta kvalitet. Dela vid bordet eller köp en halv till dig själv.

ÖPPET ÅRET OM!

7 DAGAR I VECKAN!

TAR DE DETT VIVITAR KÖKET ÄNDSKA KÖKET ÖLÖLÄNDSKA TILL DIG L DIG M TIL HEHEM

NU I BUTIK

INGET TJAFS. BARA POTATIS, FLÄSK OCH LÖK. INGET TJAFS. BARA POTATIS FLÄSK OCH LÖK RESTAURANG ÖPPEN VARJE DAG 10-18 Nykokta kroppkakor och raggmunkar med f läsk – varje dag! Dagens rätt månd–fred.

Färjestaden.

0485-388 87, Torslunda 102, Färjestaden

kroppkakor.se

Tillverkning av handgjorda praliner, bräck och andra choklad produkter utgör för alltid den stolta grunden i ÖlandsChoklad. Men idag tillverkar och lagar vi även glass, mat, kakor, pajer, sallader m.m. Under sommaren öppnar vi vår populära utebar och utegrill med hamburgare och vegetariska rätter. Varmt välkomna till vårt hamncafé med fullständiga rättigheter. Eller till vår fabrik med butik och fik. Ni hittar oss i Färjestaden: Hamncafé (choklad, glass, kaffe, fika, mat): Södra hamnplan • 0485-345 15 Gilla oss Fabriksbutik (choklad, smörgåsar, fika): Industrigatan 2 • 0485-310 40 på face book! info@olandschoklad.se • www.olandschoklad.se Öppettider: Se hemsidan

Vår i världsarvet För 20 år sedan utsågs odlingslandskapet på Södra Öland till världsarv av Unesco. Under jubileumsåret arrangeras det vandringar och utställningar för alla som vill lära sig mer om djuren, naturen och radbyarna i världsarvet. TEXT: ANNA K SJÖGREN

Unescos motivering står det att Södra Ölands odlingslandskap är ett unikt exempel på mänsklig bosättning där de olika landskapstyperna på en enskild ö har tagits tillvara på ett optimalt sätt. 20-årsjubiléet kommer att uppmärksammas under hela året, bland annat med guidade turer, föredrag och utställningar för både barn och vuxna. Under fem lördagar i vår blir det världsarvsvandringar med olika teman; till exempel fåglar, jordbruket och orkidéer, dessa leds av specialutbildade guider från Ölandsguiderna. Vandringarna sker i samarbete med Eketorps borg och Naturum Ottenby. Ölands hembygdsförbund kommer att visa en utställning om världsarvets byar på Ölands museum Himmelsberga. – Under våren kommer vi också att fortsätta med det lyckade projektet med miniguider som började 2019 på Alunskolan i Degerhamn. Skolans elever kommer att arbeta med natur och kultur på Sydöland och själva guida sina föräldrar och andra vuxna. På Capellagården i Vickleby blir det workshops som vänder sig till barn, berättar Emma Rydnér, världsarvssamordnare i Mörbylånga kommun.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

BÖRJADE BRUKAS FÖR CIRKA 6 000 ÅR SEDAN Namnet på världsarvet är Södra Ölands odlingslandskap och det unika, som ska bevaras för framtiden, är den levande blandningen av åkrar, radbyar, betesmarker och vattenområden. Kulturlandskapet bär spår från flera olika epoker, marken började brukas för cirka 6 000 år sedan och den brukas fortfarande av dagens lantbrukare. Det är tack vare dem som odlingslandskapet kan upplevas av nya generationer. Stora Alvaret är en del av världsarvet, det är 26 000 hektar stort och har betats under flera tusen år, här finns växter från hela världen och arter som bara finns på Öland. I det regionala världsarvsrådet är det LRF, Länsstyrelsen, Region Kalmar Län och Mörbylånga kommun som samverkar kring det öländska världsarvet. Emma Rydnér är samordnare. I världen finns det cirka 1 100 världsarv, 15 av dessa är i Sverige. De flesta har blivit utnämnda för sina kulturvärlden. Unesco är en av FNs organisationer och har syftet att skapa fred genom ökat samarbete mellan medlemsländerna inom utbildning, vetenskap, kultur och kommunikation.

Anno 1926

ECO B

STRAN

NÄRA

B A D H O T E L L & E K O R E S TA U R A N G

Eco by

no 1926

-Hållbarh et & Äkt h et i Fok u s -

Ett stenkast från havet, strandtallarna & Ölands karga kalkstenslandskap bjuder vi

• 16 naturligt inredda rum med privata badrum • • 100 % ekologisk, skandinavisk frukost • • möten & konferenser för 8-16 personer • • kursverksamhet & utbildningar • • retreats med fokus på välmående • • 100 % ekologisk mat • • kravcertifierade på nivå 3 • • egna ekoodlingar •

på en idyllisk & rogivande upplevelse i Sandbergen på södra Öland.

iljöcertifierat Badhotell med konferens & möteslokal i charmig, avslappnad trädgårdsmiljö. Vackra promenadstigar längs den klapperstenprydda stranden & de sluttande sandbergen, intill ett skvalpande Kalmarsund.

w w w. s t r a n d n a r a . c o m

Parhusen i BoKlok’s Smaragden är inflyttningsklara! Här finns fortfarande möjlighet att förvärva en nybyggd och välplanerade bostad med egen trädgårdstäppa och parkeringsplats invid huset. Antal rum: 5 rok Storlek: 117 kvm Insats: 2 195 000 kr Månadsavgift: 4 992 kr Kontakta fastighetsmäklare Philip Andersson för visning, 0738-193258 eller philip.andersson@svenskfast.se

2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Möt våren i VÄRLDSARVET PÅ SÖDRA ÖLAND! Våren på södra Öland är fantastisk på många sätt. Allt från flyttfåglarnas återkomst till blommande våradonis. Fågelskådningskurser, vandringar i Världsarvet är några av vårens många aktiviteter. Välkommen till oss som bor och verkar i Världsarvet!

stationLinné Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.00-18.00 0771-450 450, apoteket.se

Naturvetenskaplig forskningsstation Aktiviteter och logi www.stationlinne.se 0485-385 84 Söder om Ölands Skogsby

Öppet alla dagar Ölands

SODER BONOR

Öl- & vinrättigheter

Café & Butik

soppor • sallader • pajer • smårätter • bakverk 0702-62 28 63 • www.olandssoderbonor.se Västerlånggatan 6, Mörbylånga öppet alla dagar förutom 1maj, midsommarafton & midsommardagen

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

En trestjärnig, naturskön Camping mitt i världsarvet på sydöstra Öland. Tel: 0485-440 78 E-post: info@stenasa.com

Seby Motor o Mek VerkStad ab • Service och rep. arbeten lantbruk och bilar. • Däckförsäljning. • Tillverkning av kreatursvagnar. 0485-66 30 18 bilrep 66 30 65

Kupan Mörbylånga Second Hand Öppettider: Mån-Fre 10-17, lör 10-13

MAGASIN 1 Hotell & Restaurang

PÅSK 10-13 APRIL

krukor, fröer, trädgårdsredskap

ÖLAND SPIRAR 8-10 MAJ krukor, plantor, fröer, galleri, ekocafé

TERRACOTTA – TRÄDGÅRDSINSPIRATION – GÅRDSBUTIK

www.mirabellgarden.se, 0730-34 50 60 Mörbylånga Kyrkby 134, 200 m söder om kyrkan

En bra bas för dig som vill utforska och uppleva Öland. Vårt familjära hotell är öppet året runt. I restaurangen, som är öppen hela sommaren, arbetar vi med lokala råvaror. Järnvägsgatan 1, Mörbylånga 0485-408 10 hotellmagasin1@gmail.com www.hotellmagasin1.se

2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

"Det går att hitta en livsstil som stämmer med ens värderingar, som är äkta."

ÖLAND PLATSEN FÖR EN NY LIVSSTIL

Gudrun Thielemann och Urs Bernhard lämnade sitt framgångsrika men stressiga liv i Zürich för att bosätta sig i Vickleby. Här har de funnit tid och utrymme för att vara kreativa. Gudruns böcker om Ölandsgänget är en följd av deras nya livsstil. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: JOACHIM GRUSELL

vår kommer den andra boken i serien om Ölandsgänget. Den här gången ger sig gänget, som består av en ko, ett får och några andra djur, iväg till Eketorps borg på sydöstra Öland. Den första boken kom för två år sedan och handlar om Ölandsgängets äventyr på Stora alvaret. Längst bak i boken finns det pysselmaterial så att barnen kan bygga en barkbåt och tillverka en vindsnurra, precis som gänget gör. – Den första boken har blivit uppskattad och därför är det mycket roligt att komma med en uppföljare nu. Böckerna om Ölandsgänget är en kärleksförklaring till mitt liv på Öland, säger författaren Gudrun Thielemann. Hon skriver texterna som illustreras av Johanna Arpiainen som bor i Torslunda. Tanken med historierna som berättas är att de även ska inspirera läsarna att göra utflykter på Öland. En av figurerna i Ölandsgänget är kossan Ebba. Hon bor i Vickleby och här bor även Gudrun Thielemann med sin man Urs Bernhard.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

TID FÖR KREATIVITET ÖlandsMagazinet träffar henne hemma i villan som ligger i den östra delen av byn, i kanten av Stora alvaret. Huset är byggt 1978 och rymmer bostad, kontor och ateljé. Till vänster i hallen fanns det tidigare en bastu, men den har paret låtit bygga om till ett mörkrum för att kunna framkalla filmrullarna från favoritkameran som är analog. Gudrun driver ett bokförlag och förutom böckerna om Ölandsgänget så fotograferar hon och producerar fotoböcker åt flera internationellt kända fotografer. Urs är regissör och arbetar både i Sverige och utomlands. I början av 2000-talet kom de till Vickleby för första gången. Då hade Gudrun arbetat i cirka 20 år med tv och media i Tyskland och Schweiz. Hon ansvarade ofta för stora tv-produktioner, främst inom musik och underhållning. Urs arbetade i samma bransch, de bodde i Zürich och bestämde sig för att lämna det stressiga

storstadslivet. De längtade efter en tillvaro där det skulle finnas mera tid för kreativitet och där de skulle upptäcka nya sidor hos sig själva. För att få lägre levnadskostnader ville de flytta ut på landsbygden. Siktet var inställt på att hitta något i England, Frankrike eller Italien. Av en kompis fick de tipset att besöka sydöstra Sverige.

MED KAMERAN PÅ UPPTÄCKTSFÄRD Under hennes år i mediabranschen var hon van vid ett högt tempo och att blixtsnabbt leverera på de krav som ställdes. Nu ville hon upptäcka vad som hände när det inte bara var andras krav som bestämde innehållet i hennes dagar. Hon beskriver den första tiden på Öland som euforisk; nu lärde hon sig det nya språket och njöt av omgivningarna. För att ta in ännu mer av landskapet och den lugna atmosfären tog hon med sig sin kamera, en Rolleiflex. Modellen är en tvåögd spegelreflexkamera som var mycket vanlig bland tidningsfotografer på 1950-talet. – Under den första tiden på Öland var kameran min kamrat som jag tog med upptäcktsfärderna. Sedan ledde det ena till det andra. Jag fick ett uppdrag av ett tyskt magasin att fotografera i närheten av Högby fyr. Där lärde jag känna Stephan Lundh som var en fantastisk person. Han var sjökapten och konstnär och bodde i fyrvaktarbostaden. Min första fotobok handlar om honom, den kom 2008. För att väcka sin kreativitet förklarar hon att det krävs tid och lugn och att man har dagar när det inte är något som är inbokat.

HÄR VILL JAG STANNA Gudrun och Urs arbetar också med projekt i andra europeiska länder. När ÖlandsMagazinet besöker deras hem är Urs i Italien och arbetar med en fotobok, om någon vecka reser han till Tyskland för att leda en fotoworkshop. Gudrun har ofta uppdrag utomlands, flera av dessa kan hon sköta från sitt kontor på Öland. Känner ni er hemma i Vickleby? – Jag har flyttat många gånger i mitt liv men nu är jag hemma och här vill jag stanna. Till andra som vill förändra i samma riktning som vi gjorde så vill jag säga att det är möjligt. Det går att hitta en livsstil som stämmer med ens värderingar, som är äkta. Böckerna om Ölandsgänget är en del av det livet. När Gudrun är ute på förskolor och marknader får hon uppleva att barnen älskar berättelserna. Böckerna ger henne också kontakt med flera olika verksamheter och sammanhang på Öland. – Jag och min man är en del av samhället här, det känns mycket bra. Vi brukar säga att vi lever ett riktigt lyxliv. Ett exempel på det är att vi ofta lagar mat och äter tillsammans på kvällen. Det är en oerhörd lyx att äga den tiden. Flera pusselbitar har gett livet en ny rytm. Vi har fått ett lugnare och värdigare liv.

2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Ölands Karamellkokeri CAFÉ – BUTIK – KARAMELLTILLVERKNING Ett unikt utflyktsmål, mitt i hjärtat av byn Bredsättra. Vi tillverkar karameller på gammaldags vis. Välkommen och se hur vi gör i vårt skådekök!

ÖPPETTIDER I VÅR! Påsk: Långfredag 10/4 – påskdagen 12/4 Maj: 8/5+9/5, Kristi himmelsfärd 21/5–23/5, 29/5+30/5. Nationaldagen 6/6. Café & Butik kl 11–17 Visning av karamelltillverkning kl 12, 14 & 16 Tiderna gäller med reservation för ändringar.

BAGERI – KONDITORI – PIZZERIA Hos oss hittar ni klassiska konditoribitar, stenugnsbakat bröd, surdegsbröd samt vår berömda Södvikslimpa. Trädgårdsservering och fullständiga rättigheter.

ÅRS

JUB

201

ILEU

0-20

Ölands Café & Karamellkokeri – Bredsättra 0485-751 15, www.cafe-karamellkokeri-bredsattra.se

För våra öppettider – se

SÖDVIK | 0485-260 02 | WWW.ÖLANDSBAGARN.SE

För närodlad njutning!

ÖLÄNDSK RAPSOLJA – RIK PÅ OMEGA-3 I Gillsättra på Öland odlas och skördas ekologisk raps. Vi kallpressar sedan vår närodlade och kravmärkta jungfruliga olja så att den behåller alla goda smaker, vitaminer, näringsämnen samt sin unika balans av omega-3 och omega-6. Oljan får sin gyllene färg och nötiga smak av de blommande, öländska fälten. Ringla gärna rapsolja över dina grönsaker. Oljan fungerar också utmärkt i stekpannan eftersom den klarar höga temperaturer utan att försämras. Rapsolja – ett hälsosamt val enligt Livsmedelverkets kostråd!

kontakt@ekbergforsberg.se, tel 0707-67 32 00, 0739-63 40 64,

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

facebook.com/olandskrapsolja

STORT SORTIMENT AV EGENODLADE PRODUKTER! FRÅN LOKALA PRODUCENTER - ÄGG - OSTAR - CHARKPRODUKTER - HAVTORNSPRODUKTER - ÖLANDSCHOKLAD - HONUNG - RAPSOLJA MM

GÅRDSBUTIKEN

VÄLKOMNA!

WWW.STENLADAN.SE Öppet året runt. Se hemsida eller ring om Algutsrum 0485-354 18, 070-553 55 66, våra öppettider. 070-553 56 45

STENLADANS LOPPIS & ANTIKT 070-24 22 576

Dubbelrum fr. 1295:Familjerum till bra pris inkl. frukost, Wi-fi & parkering

Frukost 6-10 varje dag

Varmt välkomna, Lina med personal I knutpunkten mellan ölandsleden och E 22 nära ölandsbrons påfart 45

Ölandsleden 7 Tel 0480-280 50 kalmar@rasta.se www.rasta.se

Hyr ut din stuga via StugaDirect! Erfarenhet, flexibilitet, gratis försäkringar och bättre priser.

Din vägvisare till den öländska maten! Välkommen till oss! Ninnis Kroppkaksbod • Bomans Torghandel Ekberg & Forsberg • Lammbutiken i Äpplerum Birgittas Matbod • Runstens Gård Ölands Örtagård • Eco by Strandnära Havtornsgården • Ölands Kvalitetsprodukter Nisses Fisk • Lammet & Grisen Södviks Bageri • Kårehamns Fisk & Havskök Strand Hotell Borgholm Dockside Restaurang Trädgårdsgatan 26 • Norrings Crêperie Allégården Kastlösa • Ekerum Resort Magasin 1 • Arontorps Kroppkakor & Mat

Vi har decennier av erfarenhet och vi vet hur en stugförmedling ska byggas för att ta tillvara både allt det som traditionellt fungerar och är bra och de möjligheter som skapats kring modern teknik. Kring detta har vi byggt StugaDirect som en flexibel, kostnadseffektiv, framgångsrik och kundorienterad förmedling, där vi bygger ett förhållande med våra kunder genom respekt och förståelse. Har du aldrig hyrt ut tidigare, så är du välkommen att vända dig till oss, så ska vi guida dig och din stuga till framgång! Har du tidigare hyrt ut via annan förmedlare, så vet du mycket väl varför du bör välja StugaDirect.

0709-62 48 00 | info@stugadirect.se Ingelstorp 11, 438 54 Hindås www.stugadirect.se 2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

TEXT & FOTO: TITTI MALMBERG

April är en lurig månad som ena dagen kan bjuda på blötsnö och andra dagen strålande sol och vårliga vindar. Det börjar spira både här och där och nu går det undan. Vårsolen driver på både knopp och kropp. Nu stundar en intensiv tid i trädgården och det är dags att väcka trädgården till liv efter några långa mörka månader.

abatterna spirar, det är tid att så sommarblommor och grönsaker, det ska krattas och planteras. Trots allt det roliga som väntar, är det lätt att känna stress över alla trädgårdsprojekt, men det är just då man ska sätta sig på trappan i vårsolen och ta några djupa andetag. Lite skönt fågelkvitter på det och den där extra koppen kaffe, så är snart batterierna laddade igen … Trädgården är ändå en relativt förlåtande och föränderlig plats på jorden. Det kommer alltid en ny vår, nya årstider. Det man inte hinner nu får helt enkelt vänta till nästa år. Handelsträdgårdarna är fyllda av härliga vårblommor och det är svårt att motstå den färgglada flora som erbjuds. Penséer, tusenskönor, jordvivor, förgätmigej, narcisser, tulpaner … Många av vårblommorna klarar en och annan lite kylig aprilnatt, men fortfarande får man hålla lite koll på temperaturen. Ett enkelt tips är att piffa till vid trappan, ingången, uteplatsen med lite krukor. För visst känns livet lite roligare när man, efter en lång arbetsdag, möts av färgglada vårblommor som hälsar en välkommen hem!

NÅGRA TIPS ATT GÖRA EN SOLIG VÅRDAG I APRIL (OBS! Kan med fördel varvas med många goda fikastunder.) •

Klipp och rensa bort fjolårsriset och snygga till i perennrabatterna.

•

Beskär rosorna och klipp ner lavendeln.

•

Hög tid att förgro den ack så goda midsommarpotatisen och andra sommarblommor.

•

Dags att ta tag ogräset också. En trist men nödvändig syssla som gör trädgårdslivet lite lättare i sommar (och du får mer tid att tillbringa i hängmattan!)

•

Gillar sniglarna din trädgård? Gå på snigeljakt nu innan de invaderar och äter upp allt i grönsakslandet.

•

Ha inte bara näsan i jorden! Besök vackra handelsträdgårdar/ plantskolor för inspiration och gröna idéer.

"Om du har en boksamling och en trädgård har du allt du kan önska dig" Marcus Tullius Cicero

Hönsen har fått våryra och glädjefnatt! Nu värper de mängder av goda ägg.

TREND

vår

OLDERGAARD GLASHYTTA & ATELJÉ, TRIBERGA Glasvas, med fågelmotiv, 3.400:-

BORGHOLMS BOKHANDEL, BORGHOLM Badankor, olika modeller, Kidek, 79:-

BORGHOLMS HANDELSTRÄDGÅRD, BORGHOLM Marschallhållare Prästkrage i rostig plåt från Eld Garden, 350:-

I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Tavla med liten hylla, tre olika motiv 399:- st

LAMMBUTIKEN, ÄPPLERUM Färgad, kardad ull från Mellangården i Äpplerum, 35:GALLERI TINNERT, ARONTORP Fåglar i stengods. Kan även stå utomhus (H 27 cm). Marianne Karlsson. 1.500:-/st BORGHOLMS HANDELSTRÄDGÅRD, BORGHOLM Flätade krukor i metall, rostig eller lackad, Eld Garden, 3 storlekar, från 250:-

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM Jeanskudde, Lexington, 695:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Barnskottkärra, svensktillverkad, NYBY, metall/trä, 290:LIZES INTERIÖR, ERIKSÖRE Barnfilt i ull, 70x90 cm, vändbar, design Lina Johansson, 500:-

BUTIK ÖLAND, BORGHOLM Gris med vänner,Trademan, 249:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Kruka Toscana classico, frostsäker terrakotta, egen import, flera storlekar, från 120:-

MINILITEN, BORGHOLM Barnservis i bambu, Yuunaa, 299:GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Beans skulptur, Bertil Vallien Kosta Boda, 4.500:-

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

GALLERI TINNERT, ARONTORP Da Vinci akvarellpensel, Red Sable Water Colour Brush Series. Storlek 4 - 20. Från 112:-/st

Trädfällning • Trädgårdsarbete Beskärning • Stenläggning • Stubbfräs

ÖLANDS TRÄD & TRÄDGÅRD Leffe 0709-55 82 52 • Anders 072-979 97 74

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott Skattefritt upp till 50 000:-

Landsbrovillan bygger ett unikt och personligt hus, anpassat för just din plats. Efter din egen idé eller med utgångspunkt i våra egna, arkitektritade husmodeller. landsbrovillan.se

Kontakta oss: 020-625625 • stuga@stugsommar.se www.stugsommar.se

DIN LOKALA HUSQVARNABUTIK

Brett sortiment av Skog & Trädgårdsprodukter. Försäljning, robotinstallationer, service, verkstad – Vi hjälper Er hela vägen! Wismarsvägen 2, Kalmar, 0480-44 41 25 Storgatan 45, Borgholm, 0485-105 00 www.maskinerskogochtradgard.se

2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Att Ölands natur är en attraktion vet alla som är här under våren och försommaren. Nu kommer det en ny bok som berättar om orkidéerna på Öland. TEXT: ANNA K SJÖGREN FOTO: HENRIK KARLSSON ILLUSTRATIONER: EMMA TINNERT

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

mitten av maj kommer den nya boken Ölands Orkidéer. Boken är ett samarbete mellan Emma Tinnert, som har skapat de detaljrika illustrationerna, och Henrik Karlsson som står för text och foto. Det finns ungefär 55 arter av orkidéer i Sverige, 36 av dessa växer på Öland och presenteras i boken. Vissa av dem trivs på strandängarna, andra i tallskogen eller alvarmarken, de olika livsmiljöerna skapar olika förutsättningar som gynnar olika arter. – Många besöker Öland för orkidéernas skull. Både Henrik och jag är biologer och har tidigare arbetat som naturguider på Öland. Därför har vi erfarenhet av att berätta om naturen för en bred publik. Det försöker vi även göra i boken och förhoppningsvis på ett sätt som bidrar till att orkidéerna även får finnas kvar i framtiden, säger Emma Tinnert. Ska boken ligga på soffbordet eller följa med ut i naturen? – Henriks bilder och mina akvareller visar mycket tydligt hur blommorna ser ut och därför kan man gärna ta med sig boken ut i naturen. Men vi hoppas också att man ska tycka att den är både vacker och läsvärd och

att den därför platsar på soffbordet också, säger Emma Tinnert. Boken är populärvetenskapligt skriven för att en bredare läsekrets ska ha glädje av den, den ges ut på svenska, engelska och tyska. – Jag vill berätta om den fantastiska naturen på ett lättfattligt sätt för att flera ska kunna ta den till sig. Orkidéerna är ett bra exempel på samspelet mellan människor, djur och natur. Att det är så många arter som trivs på Öland beror dels på den kalkrika marken och dels på att det finns så mycket marker som har skötts av människor och betande djur. Djur och växter anpassar sig till odlingsmarkerna, säger Henrik Karlsson. Han förklarar att vi alla är beroende av naturen oavsett om vi bor i storstäder eller på landet och vi måste hjälpas åt för att bevara den till kommande generationer. Han vill sprida kunskapen om hur livsviktig naturen är för oss människor. Ett urval av bokens illustrationer och fotografier visas i en utställning på Galleri Tinnert i Arontorp från den 16 maj till den 7 juni. I Naturum Trollskogen på norra Öland kan man se dem 20 maj – 13 juni.

KIDÉER

ÖLANDS OR

T EMMA TINNER

LSSON

HENRIK KAR

VOTUM

2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

2 E N T E R TA I N O C H V I C K Y N ÖJ E S P R O D U K T I O N P R E S E N T E R A R E N H A L S B RY TA N D E FA R S AV R AY C O O N E Y

Thomas PETERSSON Ola FORSSMED Sussie ERIKSSON

Pappor På Prov Andreas NILSSON Anki ALBERTSSON Tobias PERSSON Anna-Karin PALMGREN Martin RYDELL Peter GRÖNING Hjalmar FREIJ REGI OCH ÖVERSÄTTNING

Edward AF SILLÉN

r at t fa rs k s s n e r a m som - boka nu! För första gången möts de komiska genierna Thomas Petersson och Ola Forssmed på samma scen, dessutom förstärkta av publikfavoriterna Sussie Eriksson som den pålitliga översköterskan och Andreas Nilsson som den senila gubben samt en stark ensemble. Det här blir en hysterisk skrattfest man inte vill missa, signerad succéregissören Edward af Sillén (Trassel, Rakt Ner i Fickan).

PREMIÄR 25 JUNI PÅ KRUSENSTIERNSKA TEATERN I KALMAR Biljetter: Showtic.se, Kalmarsalen 0480-42 10 10 www.krusenstiernskateatern.se Hotellpaket: Kalmar.com

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

Möt våren i Stockholm! Vi ses i sommar! Kronomagasinet Kulturskolan Borgholm skogsteatern@gmail.com

Boka din resa på vår hemsida www.silverlinjen.se

ÖLAND - KALMAR - MÖNSTERÅS - STOCKHOLM

GLASPALATSET I GLASRIKET - FÖR BARNFAMILJEN OCH KONSTKÄNNAREN Måla och gravera! Upplev vår levande glashytta. Historisk och nutida glaskonst. Butik och kafé. www.theglassfactory.se - Boda Glasbruk

B O RG H O L M S SLOTT

UGGLA, MISS LI & PETTER 13 JULI

VICTORIAKONSERTEN 14 JULI

THE ARK 18 JULI

TOMAS LEDIN 23 JULI

VERONICA MAGGIO 30 JULI

ULF LUNDELL 31 JULI

2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

ÖLÄNNING MED

OS-medalj i sikte Genom flytten till Öland som femåring blev Tove Hansen introducerad i judosporten och sedan dess har judo varit en stor del av hennes liv. Även om hon redan nu, 19 år gammal, tillhör Sverigeeliten med två SM-guld på seniornivå är det först om fyra år som hon får möjlighet att uppfylla sin stora dröm. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: MAGNUS NILSSON

en stora villkorslösa kärleken till en idrott kan slå till på flera sätt och många gånger rör det sig om bara tillfälligheter. När Tove Hansen med familj flyttade till Orgelgränd i Färjestaden i mitten av 2000-talet var det ingen i hennes släkt som hade någon djupare relation till judosporten. Den japanska kampsporten fann hon istället i grannkvarteret hos ett år yngre Noah Sundström som hade börjat med judo i Kalmar Budoklubb. – Noah och jag blev väldigt bra kompisar och det var genom honom som jag blev en del av judons värld. Sedan dess har vi följts åt genom alla år, från de första lekfulla åren där vi lekte judo på fritiden till studier på Riksidrottsgymnasiet för Judo i Lindesberg, säger Tove. – Vi har varit viktiga för varandras karriärer och för två år sedan tog vi svart bälte i judo samtidigt, vilket var något som vi drömde om som barn.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

Med åren upptäckte Tove att hon hade en naturlig fallenhet för sporten, en inbyggd känsla, som hjälper henne att hitta rätt balans och fokus och känner av hur hon ska få motståndaren ur balans. Känslan i kombination med en förmåga att snabbt lära sig nya judotekniker gjorde att idrottandet gick ganska lätt i många år fram tills den dagen då hon förlorade sin första tävlingsmatch. – Det var hemskt, jag var helt förstörd och ville sluta med judo, men tack vare stödet från tränarna, familjen och kompisarna fick jag tillbaka lusten, vilket jag är glad för idag. Just gemenskapen i klubben och deras tro på mig är en stor faktor till att jag har nått så här långt. De senaste åren har Tove radat upp framgångar på juniornivå och representerat Sverige på internationella tävlingar som U21 EM och VM. Den största och kanske mest oväntade framgången är SM-guldet på seniornivå 2018, vilket var första gången som hon deltog på senior-SM.

– Även om det var häftigt att upprepa bedriften 2019 så är första gången alltid mest speciell. I år kunde jag tyvärr inte försvara min titel då jag just nu rehabiliterar en axel och ett knä som är överansträngda. Jag räknar med att vara igång igen nu i april.

TALANG 2022 Som ett av Sveriges största idrottslöften har Sveriges olympiska kommitté, SOK, valt ut Tove till sitt stödprogram Talang 2022 där landets största idrottstalanger får extra hjälp att utvecklas. Lyckas Tove nå internationell nivå kan hon bli uttagen till SOK:s ordinarie stödprogram Topp och Talang där aktiva får ett skräddarsytt stöd för att nå bra resultat på OS. – Min stora dröm är att ta medalj i OS och siktet är inställt på OS 2024. Nästa år lämnar jag juniorstadiet och går över helt till

senior. Först då kan jag göra resultat på världscuptävlingar och internationella mästerskap och kvala in till OS. – Sen får jag se om jag även byter viktklass från 63 kg till 70 kg, vilket är ett stort steg. Till sommaren, när hon tar examen från det fyraåriga judogymnasiet, går flyttlasset tillbaka till Öland, en plats som hon älskar. Här finns familjen, vännerna och den unika naturen som hjälper henne att återhämta sig och ladda om mellan läger och tävlingar. – Öland är fantastiskt och det är alltid en skön känsla att åka över bron och komma hem. Jag hade en fin uppväxt i Färjestaden och nu bor familjen i Vickleby som är jättemysigt. I sommar ska jag ladda upp mina krafter här för att under hösten börja upptrappningen till seniornivå.

"Min stora dröm är att ta medalj i OS och siktet är inställt på OS 2024" 2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

NOTISER LET’S DANCE KIROPRAKTORER GÄSTAR BÖDA

Gedins Kiropraktormottagning fortsätter sin verksamhet på norra Öland med längre öppettider och fler aktiviteter tillsammans med Kiropraktorhögskolan. Förra årets välbesökta ”prova-på helger” utökas i år så att fler få möjlighet att träffa en kiropraktor till reducerat pris. Genom samarbetet med Kiropraktorhögskolan får fler ölänningar möjlighet att träffa en kiropraktor och få hjälp med besvär i rörelseapparaten, och detta till ett kraftigt reducerat pris. Kiropraktorerna på Gedins Kiropraktormottagning är alla lärare på Kiropraktorhögskolans klinik i Solna. I maj tar de med sina avgångsstudenter ut på externklinik och gästar då norra Öland. På fredagarna finns de även på plats i Let’s Dance-studion för att i direktsändning hjälpa deltagarna att genomföra den krävande tävlingen. – Det blir bråda dagar för oss under maj månad, men vem kan säga nej till ett härligt underhållningsprogram eller fantastiska vårhelger på Öland? säger kiropraktorläraren Oskar Gedin med ett brett leende.

STUGFÖRMEDLING MED NYTT KONCEPT Hösten 2018 startade Erik Wimmer och Kim Juhlin, stugägarnas riksförbunds ordförande i Danmark, StugaDirect. – Vi såg ett stort behov av ytterligare en aktör i branschen och detta kombinerat med att vi båda har mer än 25 års erfarenhet vardera gjorde det enkelt att bygga en stugförmedling såsom vi anser att en stugförmedling borde fungera, berättar Erik. StugaDirect samarbetar i sin tur med stora tyska, danska och holländska resekoncerner och det innebär att man som ägare av en stuga i Sverige kommer att nå ut på ett bra sätt på de viktiga gästmarknaderna. Vårt koncept är att man som ägare inte behöver binda upp sig i orimliga avtal, utan som samarbetspartner med oss kan man alltid säga upp sitt avtal med 48 timmars varsel och man väljer precis hur många eller hur få veckor man vill låta oss få tillgängliga, fortsätter Erik. Hos oss får dessutom stugans ägare alltid 71 procent av den summa som gästen betalat och i detta inkluderar vi försäkringar för både gäst och ägare! De senaste tio åren har inneburit stora förändringar för branschen, berättar Erik. Tidigare dominerades stugförmedlingen av två stora danska företag som närmast hade monopol för uthyrning på tysk och dansk marknad. 2008 startade Airbnb och deras utveckling har varit fullständigt explosionsartad. För svensk del har det inneburit att de tidigare dominanta förmedlingarna bland annat upphört med katalogproduktion och de försöker nu desperat hitta sin position i en bransch där man som ägare av en stuga mycket enklare än tidigare kan nå ut på internationell marknad på ett mer flexibelt sätt jämfört med hur man tidigare var helt låst av årslånga avtal med en förmedlare. – Vi startade på noll hösten 2018 och i dagsläget förmedlar vi cirka 300 stugor och hus i Sverige åt 270 olika ägare av dessa stugor, det innebär att vi är den klart snabbast växande förmedlingen i Sverige i dagsläget och det tycker jag är ett riktigt gott betyg! Eftersom de stugägare vi samarbetar med alltid hamnar hos våra internationella återförsäljare i samma portaler som våra konkurrenter så innebär det att vi kan ta emot precis hur många stugor och stugägare som helst, som liksom vi tycker att ett samarbete ska vara på rättvisa villkor; avslutar Erik.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

HÖGBYSTOPPET

Bilassistans dygnet runt: Bärgning av alla fordon, starthjälp, jourreparationer, låsöppning, transporter

Automattvätt

riset rmppriset en is för en utom dessutom tankställen!

flest tankställen! Minipris

Minipris Löttorp Löttorp

hyra släp, minilivs, filmer, fastfood, biltillbehör Landsvägen Högby 23, 0485-200 11

KALMAR

NYBRO

0480-85 000 0481-179 00 SMARTA FUNKTIONER: SWISH, FORTNOX, PRESENTKORT. SUPPORT ALLA DAGAR! BKS KALMAR 0480-12037

ÖLAND

0485-121 28 RIKSTÄCKANDE BÄRGNING & BILASSISTANS DYGNET RUNT

ETT NUMMER RÄCKER!

020-912 912

www.hogbystoppet.se

www.assistancekaren.se

HJULINSTÄLLNING

Drar din bil snett? Med en korrekt hjulinställning förlänger du livslängden på dina däck!

DÄCKHOTELL

DÄCK & FÄLG

Vi hjälper din hitta rätt däck och fälg efter dina behov, bland vårt breda utbud!

Förvara dina däck optimalt hos oss! Bekvämt och enkelt!

VIANOR BORGHOLM Per Lindströms väg 11 0485-128 88

även i Borgholm! Alltid den senaste tekniken och utrustningen för kontroll, åtgärd och reparation på alla förekommande märken

Behöver du byta din bilruta?

Då hjälper vi dig med det! /Fredrik med personal

Auktoriserade verkstäder med personlig service! Ängsgatan 4 Borgholm

« Service

Bil, truck och traktor

« Försäkringsärenden Vi hjälper dig!

Industrigatan 2, Färjestaden

0485-104 77 el. 0733-77 28 60. www. kalmarsundsglas.se

MORE THAN TAXI …

« Biltvätt

Modern och skonsam

« Butiker

Färjestaden och Kalmar

Våra verkstäder är auktoriserade serviceverkstäder och utför både service och bilreparationer på alla förekommande märken. Vi är ackrediterande för ombesiktning och åtgärdar och släcker 2:or från bilprovningen. Vi finns både i Färjestaden och i Borgholm! VERKSTAD: Storgatan 123 D, FÄRJESTADEN • 0485-66 49 99, info@rogersbilel.se VERKSTAD: Storgatan 40, BORGHOLM • 0485-66 49 99, info@rogersbilel.se BILDELSBUTIK AD BILDELAR: Wismarsvägen 5, KALMAR • 0480-171 45, kalmar@adbildelar.se

BOKA PÅ BLUECAR.SE, VIA APP ELLER 0480-17 000 2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Nysatsning I BORGHOLM

För fyra år sedan blev Roger Johnsson utsedd till årets entreprenör i Mörbylånga kommun 2015 och han har knappast legat på latsidan sedan dess. Vid sidan av sitt framgångsrika företag Rogers Bilel & Service är Roger delaktig i en fiskhandel för att skapa liv och rörelse i Bläsinges hamn. Nu, inför våren 2020, genomför han en stor satsning i Borgholm med bilverkstad i Borgholm. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

är återförsäljaren Liljas Bil i höstas meddelade att de lägger ner sin verkstad i Borgholm, den ort där företaget faktiskt grundades för nästan hundra år sedan, var det en kalldusch för ölänningar, fritidshusägare och alla som är måna om norra Ölands utbud och service. Tre mil söderut, i Färjestaden, började Ölands mekarkung Roger Johnsson fundera på om och hur han skulle ta vara på den möjlighet som hade uppstått. – I en bransch som skriker efter verkstadsfolk var det lite som en straffspark att få möjlighet att ta över en verkstad med duktig personal. Nya lokaler kan vem som helst bygga, men personalen är helt ovärderlig, förklarar Roger. – Sen handlar det också mycket om mina känslor för Öland. Det är viktigt att hålla igång landsbygden. Börjar vi lägga ner servicefunktioner så dör snart allt fler verksamheter. Utan verkstad hade förmodligen även billackeringen försvunnit från Borgholm.

ENTREPRENÖRSKAP De starka känslorna för Öland och intresset för bilar och entreprenörskap föddes tidigt i uppväxten på familjegården i Bläsinge på sydöstra Öland. Mekandet började med mopeder och motorcyklar

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

och gick snart över i större fordon. Redan under fordonsprogrammet på gymnasiet formades ett intresse för bilens elektriska komponenter som idag är en viktig del av Rogers Bilel & Service. – Intresset för el i fordon föddes då och idag är vi specialister på att reparera instrument och styrboxar istället för att byta ut dem mot nya. Det är både mer hållbart och billigare för våra kunder samtidigt som kvalitén är lika hög. Att starta eget var inte en självklarhet, men efter att ha jobbat som bonddräng åt sin morbror i några år började Roger på kvällstid 1989 att ta sig an mekarjobb i ett oisolerat potatislager på familjegården. En stark kontrast mot företagets nuvarande moderna anläggning i Färjestaden som han har byggt och byggt ut under 2010-talet.

"Viktigt att hålla igång landsbygden"

– Pappas granne Stanley tyckte synd om mig när jag låg där i kylan och mekade så han erbjöd sig att hyra ut sin verkstadsdel, och för 20 år sedan byggde jag min första verkstad i Bläsinge. Sen blev det naturligt att flytta till Färjestaden eftersom vi hade och har så mycket kunder härifrån. Rogers Bilel & Service är ansluten till fackhandelskedjan ADBildelar och när tillfälle uppstod 2016 tog företaget över reservdelsbutiken i Kalmar. I samma veva halkade Roger in i traktorsbranschen och blev tillsammans med Fredrik Andersson delägare i nystartade J.A Maskinteknik som servar och reparerar traktorer, truckar och lantbruksmaskiner. – Under en vecka besöker jag alla verksamheter, men jag spenderar mest tid i Färjestaden. Jag har försökt gå ner i tid och komma under tolv arbetstimmar per dag, men det är svårt när du har 38 anställda. Samtidigt vill jag gärna vara med på golvet. Jag brinner fortfarande för att meka och försöker göra det så mycket jag hinner. Trots sitt intensiva arbetstempo tvekade han inte på att ta över verkstaden i Borgholm som under vintern har fräschats upp och fått helt ny utrustning. Till skillnad från tidigare verksamhet

kommer verkstaden att reparera och serva fordon från alla möjliga märken. – Det blir alltid en positiv energi vid sådana här nystarter och det är lite spännande för personalen att nu få jobba med alla märken och dessutom få arbeta i ett litet företag med väldigt korta beslutsvägar.

BLÄSINGE Bläsinge då? Roger har inte glömt bort sin hembygd, även om han numera inte driver någon verkstad på orten utan låter den lokala veterantraktorklubben nyttja verkstadslokalerna för mekande. Tillsammans med två vänner har han öppnat Bläsinge hamn Fiskhandel i syfte att locka turister till orten och hålla hamnen igång. – Det är en kul utmaning och i år är det tredje året som vi kör. Vi öppnar veckan innan midsommar och erbjuder allt från laxnuggets och kycklingbaguetter till olika fiskrätter och hamburgare. Jag låter de andra stå för maten, men är på plats och hjälper till i serveringen när vi kör räkfrossa, berättar Roger.

2 0 2 0 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

VI FIXAR HUSET TILL DIG PÅ ÖLAND MED OMNEJD! Behöver du hjälp med att bygga? Vi har kunskap inom nybyggnation, renovering, fasadoch interiörsnickeri.

HANDLA HOS DINA LOKALA FÖRETAG!

Engwall o. Claesson Linoljefärg Förvaltare av vårt kulturarv sedan 1915

PERSONLIG SERVICE • LÅNG ERFARENHET • KUNSKAP BRETT SORTIMENT • EKOLOGISKA PRODUKTER KONSTNÄRSMATERIAL • MÅLNING UTFÖRES

Butiken med det lilla extra! Sandby • Löttorp • Öppet året om • fargladan.se • Följ oss på ---

Allt inom elinstallationer hej@kanel-oland.se 0485-55 25 25 Följ med på äventyret mot en smartare vardag!

Målning-Kvalité-Rotavdrag Sven-Åke 0760-25 24 57

GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR? GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR?

• MARKISER OCH INVÄNDIG SOLAVSKÄRMNING • MARKISER INVÄNDIGI SOLAVSKÄRMNING • PERSIENNER – EGEN OCH TILLVERKNING ÄDELTRÄ SAMT ALUMINIUM • PERSIENNER – EGEN TILLVERKNING I ÄDELTRÄ SAMT ALUMINIUM • KÖK, LUCKBYTEN, SKJUTDÖRRSGARDEROBER • KÖK, LUCKBYTEN, SKJUTDÖRRSGARDEROBER OCH INREDNINGSLÖSNINGAR OCH INREDNINGSLÖSNINGAR • ROTAVDRAG TILLÄMPAS • ROTAVDRAG TILLÄMPAS

VI HJÄLPER DIG ATT LYCKAS MED DINA VAL VI HJÄLPERATT DIG BESÖKA ATT LYCKAS MED DINA VAL VÄLKOMNA VÅRT SHOWROOM! VÄLKOMNA ATT BESÖKA VÅRT SHOWROOM!

MONTERAR – INREDER – DESIGNAR MONTERAR – INREDER – DESIGNAR

Showroom: Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Showroom: Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29 Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

HAPPY HOMES KARL-ES FÄRG Östra Kyrkog. 17, Borgholm. 0485-100 17 Öppet vard. 8.00 – 18.00, lörd. 9.00 – 14.00 www.happyhomes.se

PLATTSÄTTARE SÖKES TILL ÖLANDS GOLV OCH KAKEL!

• Vi söker en plattsättare med några års erfarenhet, som vill och kan jobba självständigt. Du är kvalitetsmedveten, ordningsam och positiv.

r! ag ret rsone ö f e r Fö vatp ri p h

Erwins Allservice

SVETS

•

SMIDE

•

MUR&PUTS

•

MONTAGE

OMGÅENDE SVETSARBETEN För lantbruksmaskiner eller annan reparation

VÄLKOMMEN!

Hallnäsgatan 130, Löttorp www.erwinsallservice.com 070-668 21 92

• Har du kunskaper inom mattläggning är det ett plus. • B-körkort är ett krav.

INTRESSERAD? Ring Micke på 073-6476228 eller maila på micke@olandsgolvochkakel.se

Insektsnät till fönster och dörrar Markiser & Solskydd Färg & Tapet Byggvaror Verktyg

Öppettider: Mån-fre 7-17 Lördag 9-13

MARKARBETE, GRUS- & JORDLEVERANSER

Nyhet i butiken – återförsäljare av Pilen kvalitetscyklar!

HYR LIFTAR & BYGGNADSSTÄLLNING 0485-493 00

ALLT FÖR HEMMET UNDER ETT OCH SAMMA TAK! 0485-414 08, Köpmangatan 25, Mörbylånga www.olands-byggalleria.se 2020 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

En äl hj pande hand!

RUT/ROT-AVDRAGET DIREKT PÅ FAKTURA VI UTFÖR ALLT INOM: Städ • Trädgård • Hemservice Byggservice • Målning inne/ute

Kontakta Ola: Tel: 0709-77 24 84 E-post: ola@femtiofem.se

www.femtiofem.se • www.femtiofem.se • www.femtiofem.se

BTE

Förrådsvägen 20, 387 72 Löttorp, 0485-284 50 www.folkebygg.com ROBERT NILSSON Direktnr: 0485-58 64 32 E-post: robert@folkebygg.com

BYGGTEKNIK ENTREPRENAD mter!

– AVLOPPSANLÄGGNINGAR

Tel:0485-760 79

• Spolning och filmning av avlopp • Nya avloppsanläggningar • Vi säljer nya godkända brunnslock, jord och grus

– NYPRODUKTION – MARK & ANLÄGGNING

Vi har byggklara to • Entreprenadarbeten

VI BYGGER EFTER DINA ÖNSKEMÅL – OM- & TILLBYGGNAD

– Ditt lokala byggföretag –

www.btebygger.se

OLLE TEGRÉUS Direktnr: 0485-58 64 34 E-post: olle@folkebygg.com

Mob:070-216 33 05

Allt inom: Allt inom Bad Bad VVS VVS Värme

Värme

Roger 070-549 12 93 • Tobbe 070-549 12 94 Slambil 070-549 11 75

www.kalleguta.se

Vi hjälper dig med … • Renovering • Ombyggnad • Tillbyggnad • Nybyggnation • Snickeri • Grunder • Markarbeten • Trädfällning

Kontakta oss för mer info och priser! www.wjsbygg.se 66

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2020

Vi utför alla förekommande VVS–installationer Fria kostnadsförslag på kompletta badrum

Hammarvägen 16 Borgholm www.borgholmsrorteknik.se Tfn 0485-100 46

POSTTIDNING B ÖlandsMagazinet Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm