Ölandsmagazinet Vår 2018 by Ölandsmagazinet

VÅR • NR 1 • 2018 ÖLANDS GODA SIDOR

om jag längtar efter fågelsång, spirande blomster och lite skön värme. Visst är det vackert när snön breder ut sig över det öländska landskapet, men nu är det nog. Hoppas verkligen att sista skottningen är över, inga bakslag där tack. När det var som värst kom min goda granne med traktorn och förbarmade sig över mig. Vilken enorm tacksamhet man känner i såna lägen. Men våren är på gång. Underbart! Vi går mot ljusare tider. Nu är det bara att blicka framåt och glädjas åt de vårtecken som dyker upp längs vägen. Ett säkert vårtecken är ÖlandsMagazinet Vår. I år är den större i både antal sidor och antal exemplar. Känns ju extra roligt nu när vi firar 20 år. Som alltid vill vi belysa Ölands goda sidor på olika sätt. I vårnumret handlar det om påskfirandet på ön, med aktiviteter som ökar för varje år. Lite trädgårdsinspiration blir det också så klart. Och Öland Spirar som i år sammanfaller med Kristi Himmelsfärdshelgen.

ANSVARIG UTGIVARE Jeanette Mileson Edström – ÖlandsMagazinet AB. GRAFISK FORM OCH PRODUKTION Nisse Hagman – GG3. Jeanette Mileson Edström. REDAKTIONELL TEXT Johan von Reis, Iréne Forsmark, Pierre Eklund, Emma Mosesson Öhr, Jeanette Mileson Edström. FOTO Joachim Grusell, Titti Malmberg, Malin Björkholm, Jeanette Mileson Edström m.fl.

Dessutom slår vi ett slag för handeln i den lilla staden Borgholm som med sitt ringa invånarantal ändå erbjuder ett stort utbud av service och butiker året runt. Jämför man med någon annan stad i Sverige i liknande storlek så förstår man hur unikt det är. Vi har även uppmärksammat Färjestaden som fortsätter att expandera på ett positivt sätt. Nu önskar jag er alla en skön vår och trevlig läsning!

JEANETTE MILESON EDSTRÖM

NOTISER Emma Mosesson Öhr, Pierre Eklund, Johan von Reis, Jeanette Mileson Edström, Iréne Forsmark, Anna K Sjögren. ANNONSER Stefan Johansson, Jeanette Mileson Edström, Monika Milesson, Emma Mosesson Öhr. TRYCK Forssa Print. DISTRIBUTION Till Ölands fritidshusägare, hushåll på Öland, publika platser på Öland, i Kalmar, Glasriket samt övriga regionen.

Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm Tel: 0485-100 58, Fax: 0485-100 05 E-post: info@olandsmagazinet.se Citera oss gärna bara källan anges.

ÖLANDSMAGAZINET SOMMAR KOMMER 24 MAJ! 2

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

PA R A D I S V E R K S TA D E N

Nyheter! Fint och nytt ur serien ”Paradis Morgon” och ”Morgon Grå”, Vackra Ateljedekorer och ägg i prickigt och blommigt. Nya krukor och vaser.

Möbler Hos oss finner ni utemöbler från populära Fermob, trendiga rottingmöbler från Sika. Vi har även fina fågelbad och fågelhus till trädgården.

Textilier Vi har fyllt butiken med mjuka textilier från bland annat Axlings, Växbolin, Klässbollslinneväveri, Afroart och Chamois.

Påsk

VÅR I PARADISET! Hos Paradisverkstaden hittar du vacker keramik, tillverkad och formgiven i vår ateljé och verkstad på Öland. I över 40 år har vi inspirerats av naturen och skapat innovativt och konstnärligt stengods med unika färger och former. Vi välkomnar våren med nya former, dekorer och färger och skön inredning och allt därtill. Njut av de första solstrålarna i vår spirande trädgård, i vårt café serverar vi gott ekologiskt fika. Hjärtligt välkomna skall ni vara!

Hälsar Eva, Olof, Hannah och Moa Paradis

0485-31624 | www.paradisverkstaden.se | @paradisverkstaden

Ta med barnen till paradis i påsk och måla era egna keramikägg tillsammans! Under helgerna dukar vi upp en härlig påskbufé och fika.

NOTISER

LITTERATURVECKA PÅ ÖLANDS BIBLIOTEK Under årets litteraturvecka 21-29 april arrangeras intressanta, spännande, roliga aktiviteter och författarbesök på Ölands alla bibliotek, för både vuxna och barn. Invigningen sker i Mörbylånga och gästas av den nordöländske skalden Lennart Sjögren, 87, som i december fick Svenska Akademiens Bellmanpris på 250000 kr! Litteraturveckan är ett samarbete mellan ölandskommunerna och Ölands turistbyrå. Under veckan blir det både föredrag, författarmöten, barnteater, bokkafé och mycket mer på alla Ölands bibliotek. Bland annat kommer Anna Winberg Sääf, som har skrivit tre romaner varav två med ölandskoppling. Hon föreläser i Runstens bibliotek. Åsa Moberg, en välkänd journalist, översättare och författare gästar biblioteken i Borgholm och Mörbylånga. För barnen ordnas också barnteater. Triangelteatern spelar Sagan om Pojken och prinsen för barn 3-8 år, Södra Möckleby bibliotek, 26 april. På Färjestadens bibliotek, 28 april, spelas Popcorn & Rufs – Allt om kärlek! av Ölands Dramatiska Teater.

FÖLJ MED ÖLANDSGÄNGET PÅ ÄVENTYR Under Öland Spirar 10-13 maj, är det lansering av Ölands nyaste barnbok ”Ölandsgängets äventyr på Stora Alvaret”. Gudrun Thielemann, Vickleby, har skrivit boken och Johanna Arpiainen, Färjestaden, har illustrerat. Lanseringen sker i samband med en mängd roliga aktiviteter på Vickleby Alvar. Ballonger visar vägen. Karaktärerna i Ölandsgänget är djur som finns på Öland. Djuren upptäcker spännande platser på Öland där de hittar på olika äventyr. De visar läsaren vad man kan uppleva och ger pysseltips. Gudrun Thielemann och hennes make kommer båda från Tyskland. De arbetade många år i Schweiz, inom TV. En semesterresa ledde till husköp på Öland 2001 och 2007 flyttade de hit permanent. Sedan 2011 driver Gudrun egna företaget Alvarhus Media och stortrivs på ön. – Man blir både berusad och avkopplad av Ölands alla skönheter. Varje dag vaknar jag med en känsla av glädje och tacksamhet att kunna leva mitt i allt detta. Så föddes också idén till boken. Min önskan är att barnen och deras föräldrar ska uppleva Öland på ett nytt sätt. Boken visar vägen och bidrar till att familjer inspireras till aktiviteter här, säger Gudrun Thieleman.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

LÄR MER OM BÖNOR OCH PERENNER Södra Ölands Trädgårdsvänner har som vanligt intressanta trädgårdsföreläsningar under våren. I april handlar det om Baljväxter –historia, odling och mat. Agneta Börjesson berättar och visar bilder om ett, särskilt för ölänningar, viktigt område: ärtor och bönor. Agneta Börjesson är utbildad hortonom och verksam i kulturbygden Röttle, söder om Gränna. Hon har många års erfarenhet av odlad mångfald och egen fröodling för att bevara äldre sorter. Föreläsningen hålls 16 april kl 19 i IOGT-lokalen, Algutsrum. Den 9 maj, i samband med Öland Spirar, kan man lära sig mer om att föröka sina perenner. Dessa trädgårdens sanna stöttepelare, som snällt kommer upp år efter år. Henrik Bodin, rådgivare på Riksförbundet Svensk Trädgård, visar bilder, berättar och beskriver olika sätt att föröka perenna växter. Samma tid och plats som ovan.

CAPELLAGÅRDENS KOKBOK PRISAD Capellagårdens kokbok, Platsen Carlssons människorna och maten, har tilldelats första pris i tävlingen ”Årets Måltidslitteratur 2017” i kategorin Livsstil. Motiveringen lyder: ”En bok om maten och människorna på den legendariska hantverksskolan i Vickleby på Öland. En vacker och inspirerande bok om en plats att längta till.” Capellagården fick priset i hård Capellagårdens kokbok Platsen, människorna och maten konkurrens, då såväl kvalitet som kvantitet ökar bland kokböckerna. Priset ”Årets Svenska Måltidslitteratur” som instiftats av Målstidsakademien, genomfördes för sjuttonde året i rad. Prisutdelningen ägde rum på Kungliga Biblioteket i Stockholm och lockade uppemot 150 författare, förlagsfolk och matintresserade. Juryn består av en rad matkunniga personer, däribland Carl Jan Granqvist. Boken ges ut av Carlssons Bokförlag.

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Holm& & CoCo Holm &Co Holm & Co Holm & Co Holm Holm & Co Holm& & CoCo Holm &Co Holm &&& Co Holm Co Holm Holm Co sålD sålD FAFASTIGHETSFÖRMEDLING S T I G H E T S FÖ R M E D L I N G FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FAFASTIGHETSFÖRMEDLING S T I G H E T S FÖ R M E D L I N G FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING

sålD

WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLM WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLM WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD

sålD

sålDsålDsålD sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD

sålDsålDsålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD

sålD

sålD sålD

sålD

sålD sålD

sålD

sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

Vi kan Ölands bostadsmarknad! & Co är enÖl mäklaarbyrå ljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram ViHolm kan ndssom skibostadsmarknad! sålD

sålD

sålD sålD

sålD

sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD SÅLD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade sålD sålD sålD Hol m & Co är en mäkl a rbyrå som ski l j e r si g från andra byråer på Öl a nd. Vi är denbanker byrå som verklsiekedj gen valortmm att satsa påinnebär att identifiera ochfokusera lyfta framtill påsålDjust Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom hel t oberoende från , franchi vi l k et att vi kan sålD sålD kval hos varjpåevåra enskikunder lt obje.kt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade hundraiteterprocent på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att vi kan fokusera till hundra Om det procent är resultpåatetvårasomkunder räknas. så är du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland. sålD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD SÅLD

sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålDsålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD sålD sålD sålD sålD sålD

sålD

Vi kan Ölands bostadsmarknad! kan Ölands bostadsmarknad! kan Ölands Holm & är Co är entÖlands mäklarbyrå somsåskiljer från väl andra byråerattpåkontakta Öland. Vioss är när dendu byrå som verkligen satsa på att OmVi detVi resul atet som räknas ärbostadsmarknad! dusigbostadsmarknad! varmt kommen funderar på att sälvaltja diattn fastighet på Ölidentifiera and. och lyfta fram Vi kan bostadsmarknad! Vi kan Ölands Vi kan Ölands bostadsmarknad! Vi kan Ölands bostadsmarknad! Ge ditt hus Ölands bästa marknadsföring! sålD

sålD

kvaliteter hos varjeenenskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. DettaViärär enden av våra verkliga styrkor. Attvalt viidentifiera sedan är specialiserade Holm & mäklarbyrå som skiljer sig från byråer på Öland.på Vi Öland. är den byrå som verkligen valt att satsa på att och Holm & kan CoCoärären mäklarbyrå som skiljer sig andra från andra byråer byrå som verkligen att satsa pålyfta att fram identifie Vi Ölands bostadsmarknad! Vi kan Ölands bostadsmarknad! Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera lyfta fram Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Holm Holm & Co & är Co en är mäklarbyrå en mäklarbyrå som skiljer som skiljer sig från sig andra från andra byråer byråer på Öland. på Öland. Vi är Vi den är byrå den som byrå verkligen som verkligen valt att valt satsa att satsa på att på identifiera att identifiera och lyfta och fram lyfta fram Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Vi kan Ölands bostadsmarknad! Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Vi Vi kan kan Ölands Ölands bostadsmarknad! bostadsmarknad! påkvaliteter just Ölandhos gör kanske inte saken sämre. är dessutom helt fråninformativt. banker, franchisekedjor mmavstyrkor. vilket attstyrkor. viäroch kan fokusera till kvaliteter hosvarje varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt informativt. Detta är en av våra verkliga Att vi sedan specialiserade enskilt objekt på Vi bästa möjliga sättoberoende -och tydligt och Detta är en vårainnebär verkliga Att vi sedan kvaliteter varje enskilt objekt bästa möjliga - tydligt informativt. Detta ärär en av våra verkliga styrkor. vi vi sedan ärär specialiserade kvaliteter kvaliteter hos varje hos varje enskilt enskilt objekt objekt på bästa på bästa möjliga möjliga sätt --sätt tydligt - tydligt och informativt. och informativt. Detta Detta är av våra av verkliga våra verkliga styrkor. styrkor. Att vi sedan sedan är specialiserade kvaliteter hoshos varje enskilt objekt på på bästa möjliga sättsätt tydligt ochoch informativt. Detta är en en aven våra verkliga styrkor. AttAtt viAtt sedan är specialiserade specialiserade

kvaliteter varje enskilt objekt på bästa sätt -dessutom tydligt och informativt. Detta en avbanker, våraverkliga verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade Holm & Cohos en mäklarbyrå som skiljer sigmöjliga från andra byråer på Öland. Vioberoende ärfrån den byrå som verkligen valt att satsa att och lyfta Holm &Öland Co ärär en mäklarbyrå som skiljer från andra byråer på Öland. Viärär den byrå som verkligen valt att på att fram identifie kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga - tydligt och informativt. Detta en av våra styrkor. Att viidentifiera sedan ärkan specialiserade på just Öland gör kanske inte saken sämre. Visig ärsätt dessutom helt oberoende banker, franchisekedjor mm vilketpå innebär att satsa vivilket fokusera tillatt v på just gör kanske inte saken sämre. Vi är helt från franchisekedjor mm innebär hundra procent på våra kunder. Holm &Öland Co ärär en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vifrån ärfrån den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Holm Holm & Co & är Co en är mäklarbyrå en mäklarbyrå som skiljer som skiljer sig från sig andra från andra byråer byråer på Öland. på Öland. Vi är Vi den är byrå den som byrå verkligen som verkligen valt att valt satsa att satsa på att på identifiera att identifiera och lyfta och fram lyfta fram Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Holm & Co en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram på just gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende banker, franchisekedjor mm vilket innebär att vi kan fokusera tilltill på just på Öland just Öland gör kanske gör kanske inte saken inte saken sämre. sämre. Vi är Vi dessutom är dessutom helt oberoende helt oberoende banker, från banker, franchisekedjor franchisekedjor mm vilket mm vilket innebär innebär att vi att kan vi fokusera kan fokusera till på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att vi kan fokusera till på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att vi kan fokusera kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan hundra procent på våra kunder. hundra procent på våra kunder. på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är sätt dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att viär kan fokuseratill till kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta ärär en av våra verkliga styrkor. Att vivi sedan är specialiserade kvaliteter kvaliteter hos varje hos varje enskilt enskilt objekt objekt på bästa på bästa möjliga möjliga sätt tydligt tydligt och informativt. och informativt. Detta Detta är en är av en våra av verkliga våra verkliga styrkor. styrkor. Att vi Att sedan vi sedan är specialiserade är specialiserade kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta en av våra verkliga styrkor. Att sedan specialiserade hundra procent på våra kunder. hundra hundra procent procent på våra på kunder. våra kunder. hundra procent på våra kunder. hundra procent på våra kunder. just Ölandgör gör kanske saken sämre. Vi är Vi dessutom helt oberoende från banker,från franchisekedjor mm vilket innebärmm att vivilket kan fokusera tillatt v på på just Öland kanskeinte inte saken sämre. är dessutom helt oberoende banker, franchisekedjor innebär hundra procent på våra kunder. på just Öland kanske inte saken ViVi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor vilket innebär att vivi kan fokusera på just på Öland just Öland gör kanske gör kanske inte saken inte saken sämre. sämre. Vi Vi dessutom är dessutom helt oberoende helt oberoende från banker, från banker, franchisekedjor franchisekedjor mm vilket mm vilket innebär innebär att vi att kan vi fokusera kan fokusera till till påhundra just Öland görgör kanske inte saken sämre. Vi är är dessutom heltatt oberoende från banker, franchisekedjor mmmm vilket innebär att viatt kan fokusera till tilltill Om det ärdet resultatet som räknas så ärsåsämre. du varmt välkommen kontakta oss när dubanker, funderar påduatt sälja din fastighet på Öland. på just Öland gör kanske inte saken sämre. är dessutom helt oberoende från franchisekedjor mm vilket innebär kan fokusera hundra på våra kunder. procent på våra kunder. ärresultatet resultatet som räknas är välkommen att kontakta oss när du funderar att sälja din på fastighet på Öland. OmOm det ärprocent som räknas sådu ärvarmt du varmt välkommen att kontakta oss när på funderar att sälja din fastighet på Öland. hundra procent våra kunder. hundra hundra procent procent på våra på kunder. våra kunder. hundra procent på på våra kunder. hundra på våra kunder. Om det ärprocent resultatet som räknas såså ärär du varmt välkommen kontakta när du funderar att sälja fastighet Öland. Om det Om är det resultatet är resultatet som räknas som räknas så så du är varmt du varmt välkommen välkommen att kontakta att kontakta oss när oss du när funderar du funderar på att på sälja att din sälja fastighet din fastighet på Öland. på Öland. Om det är resultatet som räknas så är är du varmt välkommen attatt kontakta ossoss när du funderar på på att sälja dindin fastighet på på Öland. Om det är resultatet som räknas du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland.

¨ Med det basta fran Oland!

Om detkan är resultatet som räknas såbostadsmarknad! är du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland. Vi Ölands 0485-774 10 ⎪ i n fo@hol m co. s e . Holm kan & Co är enÖlands mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram Vi bostadsmarknad! kvaliteter hos varje objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade 0485-774 10 ⎪⎪enskilt info@holmco.se 0485-774 10 info@holmco.se ¨ . . ¨ lyfta fran 0485-774 ⎪ ⎪info@holmco.se 0485-774 0485-774 ⎪⎪10 10 info@holmco.se ⎪ info@holmco.se info@holmco.se 0485-774 0485-774 10 info@holmco.se TulTullgatan lkvaliteter g atan 14, BORGHOLM Med det basta fran Oland! Med det .att... vibasta ¨ ¨ Holm &Öland Co10 är 10 en mäklarbyrå skiljer sig från byråer påoberoende Öland. Vi ärfrån denbanker, byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och fram . ¨ ¨ ¨ påTullgatan just gör kanske intesom saken sämre. Vi ärandra dessutom helt franchisekedjor mm vilket innebär kan fokusera till Tullgatan 14, BORGHOLM 14, BORGHOLM ¨ Med det fran Oland! ¨ ¨¨¨ fran Med det Oland! ¨basta Med detbasta basta fran Tullgatan Tullgatan 14,14, BORGHOLM 14, BORGHOLM 0485-774 10 ⎪BORGHOLM info@holmco.se 0485-774 10 info@holmco.se Tullgatan 14, det basta Oland! hos enskilt objekt på bästa möjliga sätt - tydligt och informativt. Detta är enMed av våra verkliga styrkor. Att vifran sedan specialiserade . ärOland! . ¨ hundra procent på våra kunder. Tullgatan 14, 0485-774 0485-774 0485-774 10 ⎪⎪BORGHOLM 10 info@holmco.se ⎪fo@hol info@holmco.se 0485-774 10 info@holmco.se 0485-774 1010varje i⎪BORGHOLM n⎪⎪info@holmco.se mco.se Med detMed basta fran det basta fran ¨ . . .. ¨ ¨¨Oland! ¨ det resultatet som så är välkommen att kontakta oss när du funderar sälja din på fastighet på Öland. OmOm det ärärresultatet somräknas räknas sådu ärvarmt du varmt välkommen att kontakta oss när på duatt funderar att sälja din fastighet på Öland. det ärär resultatet som räknas såså ärär du varmt välkommen kontakta när du funderar att sälja fastighet Öland. Om det Om är det resultatet är resultatet som räknas som räknas så så du är varmt du varmt välkommen välkommen att kontakta att kontakta oss när oss du när funderar du funderar på att på sälja att din sälja fastighet din fastighet på Öland. på Öland. OmOm det är resultatet som räknas så är är du varmt välkommen attatt kontakta ossoss när du funderar på på att sälja dindin fastighet på på Öland. Om det resultatet som räknas du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

MCO.SE

era och lyfta fram n är specialiserade era och lyfta fram vi kan fokusera till n är specialiserade vi kan fokusera till

¨ n Oland! ¨ n Oland!

En äggstra

äggande historia

Påsk! En gul och glad helg med vårens föraning. Men vad vore påsken utan ägg? På påskafton äter vi sex miljoner ägg – i timmen! TEXT: IRÉNE FORSMARK FOTO: TITTI MALMBERG M.FL

raditionen att frossa i ägg är något som vi förknippar väldigt starkt med påsken. Varför då kan man ju undra? Här kommer det mesta värt att veta om ägg. Svenska i allmänhet och öländska i synnerhet. Men vi får väl ändå börja med att försöka reda ut den eviga frågan: Vad kom först; hönan eller ägget? Har vetenskapen något svar? Ja, numera har den faktiskt det – ägget kom obestridligen före hönan. De första äggen eller äggliknande strukturerna kom sannolikt redan tillsammans med de första flercelliga djuren för en miljard år sedan. Fåglarna har fått sina ägg i arv från kräldjuren, som var de första djur som lade ägg på land för omkring 340 miljoner år sedan. De första fågeläggen lades av de tidigaste fåglarna för 150-155 miljoner år sedan. Hönsfåglarna uppstod ännu senare. Biologerna är osäkra men tror att de första utvecklades för cirka 70 miljoner år sedan, precis innan dinosaurierna dog ut. Enligt professor John Brookfield från universitetet i Nottingham, måste den första hönan skapats som ett embryo inne i ett ägg. Förklaringen anser han ligger i arvsmassan: DNA ändrar sig inte under individens utveckling från tidigt fosterstadium till färdig varelse.

SVENSKT ÄGGÄTANDE I Sverige och västvärlden är ägg traditionell påskmat. Ägg symboliserar liv och fruktbarhet. Ett ägg ser dött ut på utsidan, plötsligt spricker skalet och en levande varelse kikar fram. Helt naturligt anknyts detta fenomen med påskhögtiden då livet segrar över döden, Kristus uppstår och nytt liv spirar i naturen. Men vårt svenska äggätande har förstås, som nästan alla våra stora helger, också hedniska inslag. Seden härstammar troligen från de hedniska offerfesterna. Man firade vinterns slut och naturens pånyttfödelse genom att offra och äta ägg. Det ansågs ge styrka och skyddade mot sjukdomar, ja till och med mot trolldom! Under påsken kunde man äta många ägg. Det hänger ihop med att hönsen, genetiskt och med liten tillgång till foder, hade uppehåll i äggproduktionen under vintern. Med vårens och ljusets ankomst började hönsen värpa igen och då blev det lätt att få tag i ägg.

FEST EFTER FASTAN Produktionen kom igång igen ungefär till fastan. Men eftersom det var förbjudet att äta ägg under fastan när Sverige var katolskt, skapades ett äggöverskott till påsken. Under den katolska tiden var det därför populärt med äggmat efter fastans försakelser. På påskaftonen var det fritt fram att festa och frossa på ägg igen. Gigantiska äggkalas ordnades med ägglekar och färgning av ägg. Traditionen lever som bekant kvar, trots att dagens avelsstammar av höns kan lägga ägg året runt. Under påskveckan säljs 2000 ton ägg, dubbelt så mycket som en vanlig vecka. På påskafton äter vi sex miljoner ägg – i timmen! Min öländska mamma har berättat att på påskafton samlades hela släkten hos gammelmorfar och tävlade om hur många ägg man kunde äta.

PÅSKPYSSEL Till påsken hör ju också lite pyssel. Måla ägg med köpta eller naturliga färger; lök, blåbär, rödbeta, gurkmeja. En skvätt vinäger eller ättika i kokvattnet får färgen att fästa bättre. När de torkat,

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

kan man putsa dem med lite olja så blir de blir blanka. Man kan också göra mönster med band och snoddar. Det är egentligen bara fantasin som sätter gräns. Att blåsa ur äggen, pynta dem och hänga i riset är också en tradition.

ÄGG SOM PÅSKGÅVA Förr var det vanligt att ge bort färgade eller dekorerade ägg, ibland med små inskrifter. Traditionen att ge bort ägg vid påsk finns ju kvar, om än i form av dekorerade pappägg fyllda med godis och kanske någon liten present. Den tyska traditionen att gömma ägg som barnen får leta efter i tron att påskharen gömt dem kom till Sverige i slutet av 1800-talet.

EXTRA LYXIGA ÄGG Här intar förstås Fabergéäggen en särställning av sällan skådat slag. Inget slår de juvelklädda påskägg som Peter Carl Fabergé gjorde på beställning av ryske tsaren Alexander III. Det hann bli 50 ägg före revolutionen, fyra är fortfarande försvunna. Inte i närheten, men ändå fantastiskt vackra var ”Tittäggen” av socker och kristyr med ett helt litet påsklandskap att titta in på. De tillverkades av skickliga sockerbagare och hade sin storhetstid under 1800-talet. Men några tillverkare finns kvar och man kan hitta ägg på fina konditorier och på nätet.

KONSTNÄRLIGA ÄGG Äggets perfekta form har fascinerat konstnärer, skulptörer och keramiker. Eva Paradis vackra keramiska ägg från Paradisverkstaden i Färjestaden är ett exempel. I måleriet har vi linköpings-sonen Krouthén som målade sina pickande hönor. Men få slår väl kalmarfödda konstnären Jenny Nyströms humor och fantasirikedom med sina både vackra och roliga påskkort!

ÄGG I KALMAR LÄN Kalmar är ett äggigt län med allt från sprättande ekologiska gårdshöns till storproduktion. Med 2,4 procent av landets befolkning produceras 11 procent av landets ägg. Här finns Sveriges största äggproducent, Cedergrens i Fliseryd, med en miljon ägg per dag! På Öland finns Thuresson hönseri AB i Spjutterum där 80000 egna höns lägger en halv miljon ägg i veckan. Ytterligare en miljon ägg köps in från kontrakterade producenter runt om i regionen och paketeras.

"Ägg är inte bara gott och variationsrikt. Det sägs också vara världens nyttigaste livsmedel" NYTTIGA ÄGG Ägg är inte bara gott och variationsrikt. Det sägs också vara världens nyttigaste livsmedel. Ett ägg ger merparten av de näringsämnen man behöver för dagen, inklusive viktiga fettsyror. Det enda som saknas är fibrer, kolhydrater och C-vitamin. Ägg ger massor av vitaminer; A, D, B2, B12 och folat och en hel del andra nyttigheter som protein och selen. I gulan finns fett, vitamin A, olika B-vitaminer, vitamin D, E och K, samt järn och jod. I vitan finns det mesta av äggets vitamin B2. Selen, magnesium, kalium och niacin finns i både vitan och i gulan. Numera anses inte att kolesterolet i ägg ha så stor påverkan på våra kolesterolnivåer. Dessutom, svenska ägg är fria från salmonella! Ägg håller väldigt länge, minst 28 dagar, men ofta två månader, om de förvaras i kylskåp med tippen nedåt. 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

DEN GODA PÅSKMATEN Sist men inte minst; det finns ingen gräns för allt gott man kan laga av ägg. Vi har plockat ut tre enkla godsaker att njuta av i påsk: äggtoddy, ugnsomelett och fyllda ägg.

Äggtoddy Den bortglömda äggtoddyn är så god att värma sig med framför brasan efter en blåsig vårpromenad. Äggtoddy är riktig livgivare. Pösig äggsmet, blandas med sprit och kokhett vatten i ett värmetåligt glas. Den dricks framförallt i anglosaxiska länder vid jul eller thanksgiving. I Sverige är den av tradition mest förekommande i påsktider. Grundreceptet är enkelt och variationerna många. Drycken kan serveras såväl kall som varm. Vispa/mixa en äggula med två msk socker. Tillsätt 2-4 msk sprit till exempel rom, konjak, whisky eller calvados. Häll i kokhett vatten efter smak. (1-2 dl) Receptet kan förstås dubblas och spriten uteslutas. Vanliga varianter är att tillsätta några teskedar kakao, kanel, vanilj, pressad apelsin, citron, äpplemust eller svart vinbärssaft. Tillsätter man varm mjölk, lite mer sprit och lite riven muskot får man en Eggnog.

Ugnsomelett Krämigt len ugnsomelett täckt av en god stuvning med champinjoner, räkor eller krabba. En lite bortglömd rätt, lika god på buffén som till lunch eller som kvällsrätt. Det finns hur många recept på ugnsomelett som helst, med kokt mjölk, med eller utan vetemjöl och med eller utan grädde. Ett klassiskt recept är: 1,5 msk vetemjöl, 6 dl mjölk, 5 ägg, 1 tsk salt. Vispa ut mjölet i lite av mjölken. Koka upp resten av mjölken. Rör ner i redningen. Koka upp igen och låt svalna (om vetemjölet

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

inte kokas med mjölken sjunker det till botten av omeletten). Vispa ner äggen, ett i taget, salta. Häll smeten i smord ugnssäker form eller stekpanna. Grädda i mitten av ugnen (200 gr.) tills äggsmeten stelnat, cirka 25 minuter. Gör stuvningen under tiden omeletten gräddas. Svampstuvning blir bäst med toppredning. Stek cirka 300 g färska champinjoner i 3 msk smör tills vätskan kokat in, pudra över 2,5 msk mjöl, späd med 3 dl mjölk/grädde, salta och peppra, låt puttra till lagom konsistens, häll sen över omeletten. Till skaldjur är en fin bechamelstuvning bäst. Fräs 2 msk smör och 3-4 msk mjöl, späd med 2 dl mjölk och 1 dl grädde. Vispa in luft så den inte blir stabbig. Smaka av med finmalen vitpeppar och blanka av med en klick smör. Dra av spisen, vänd ner räkor eller krabba och massor av hackad färsk dill, smaka av och salta om så behövs, häll stuvningen över ugnsomeletten. Välj helst färsk krabba, ett ben från kungskrabba räcker långt. 500 g skalade räckor brukar räcka, men mer är ju alltid gott.

Fyllda äggskal Att servera direkt ur äggskal är lite kul till påsk, så spara gärna skal. Picka av toppen av ägget, töm ägget i en skål. Skölj ur skalen och låt torka. Gör en krämig äggröra: Vispa ihop 3 ägg, 3 msk grädde, salt och peppar, värm en stekpanna till medeltemperatur och ha i en klick smör, häll i äggsmeten och rör hela tiden. Den ska blir krämig och inte brun i botten, Fyll äggröran i äggskalen, cirka sex skal behövs. En äggkartong är praktiskt som ”ställ” när man fyller dem. Toppa med lax- eller forellrom och gräslök eller lite creme fraiche och strimlad rökt lax. Servera i äggkoppar.

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Välj Ölands främsta mäklare när du tänker sälja Ditt fritidshus! Våra mäklare Anders Törnqvist och Marcus Isakson var 1:a i försäljningstoppen i Borgholm och Mörbylånga kommun både under 2015 och 2016.* Goda resultat är viktigt för dig som tänker sälja - välj en ofta anlitad, engagerad och erfaren fastighetsmäklare som hjälper dig i ditt livs kanske största affär. Anders Törnqvist Kontor: 0485-77 000 Direkt: 0706 33 88 09

HULTERSTAD

SANDVIKSKLINT

E-post: anders@olandsmaklaren.se

Lugnt och fint läge I Hulterstad på södra Öland som är en av de få återstående radbyar som finns kvar har vi nu fått in en villa om ca 100 kvm om 7 rok med tillhörande äldre fin lada/brygghus.

UTGÅNGSPRIS 1.695.000:-

Läge vid havet! Exklusivt belägen tomt i andra raden mot havet och Marcus Isaksson med fri milsvid havsutsikt. Inkl. kommunalt VoA. Tomtarea 1099 kvm. Byggrätt om 170 kvm.

Kontor: 0485-77 000

Direkt: 0706 33 88 10 UTGÅNGSPRIS 1.790.000:E-post: marcus@olandsmaklaren.se * = Enligt statistik från Hittamäklare

BORGHOLM

Havsutsikt – Ölands exklusivaste läge vid hamnen!

Unik boendemiljö i kalkstenhus från 1800 talet!

Unikt tillfälle! Bostadsrätt på Strand Hotell med hotellets bästa läge på 4:e våningen. 3 rum och kök ca 72 m². Stor balkong mot havet. Juridisk person får köpa. Månadsavgift 3.769 kr inkl. värme/el och vatten.

Nyrenoverad och fräsch 2-rumslägenhet om ca 61 m² på bottenvåningen med tillgång till stor uppvuxen trädgård och parkeringsplats. Månadsavgift f.n. 1.617 kr.

UTGÅNGSPRIS 3.400.000:-

UTGÅNGSPRIS 1.295.000:-

Ett ölandsteam till er tjänst Ölandsmäklaren AB – vänd er med förtroende till Ölands mest framgångsrika oberoende mäklarfirma, etablerad på ön sedan 45 år tillbaka.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Din mäklare på Öland sedan 1973

För info se olandsmaklaren.se eller ring oss på 0485-77 000

FRITIDSHUS SÖKES ÖVER HELA VÅR VACKRA Ö!

Stor efterfrågan och nästan slutsålt! Inför våren och sommaren 2018 söker vi efter fritidshus över hela Öland. Kontakta oss för en kostnadsfri värdering och skattegenomgång.

BESIKTNING INGÅR! 45 årsjubileum 2018 – det firar vi med att börja året med ett fint erbjudande till er som tänker sälja på Öland!

Lämna in ert fritidshus till försäljning senast den 15 april 2018 så bjuder vi på överlåtelsebesiktning (värde upp till 6.900 kr) Varmt välkomna till Din mäklare på Öland sedan 45 år.

VÄLKOMMEN TILL DIN MÄKLARE PÅ ÖLAND!

0485-77 000

E-post: info@olandsmaklaren.se • www.olandsmaklaren.se

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

NOTISER

RAPSOLJA MED SAFFRAN STÄDHJÄLPEN ÄR HÄR Kapelludden AB i Borgholm, har under det senaste året förvärvat ytterligare två campingar, Köpinggbaden och Grönhags camping i Köpingsvik. Nu har de dessutom startat upp ett nytt städbolag, Ölands Städpartner. – Vi äger idag tre anläggningar plus ett badhus, där vi har stort behov av städhjälp en stor del av året. Det här ser vi som ett positivt steg i rätt riktning, där servicen finns tillgänglig för anläggningarna när det behövs. Dessutom skapar vi nya arbetstillfällen i kommunen och det är naturligtvis också bra, säger Thomas Nilsson VD på Kapelludden. Förutom att sköta städning och fönsterputsning av de tre campingarna ser Thomas en synergieffekt på satsningen. – Jag vet att många är i behov av städhjälp. Det kan gälla kontor, fritidshusägare och åretruntboende. Då finns möjligheten att anlita vårt nya städbolag. Camilla Bengtsson är anställd som platschef på Ölands Städpartner. – Det är väldigt roligt att vara med från starten och bygga upp verksamheten på ett bra sätt. Vi har redan fått in flera förfrågningar, så behovet finns, säger Camilla.

GETGÅRDSMEJERIET VÄXER GO AT Hagelstad Getgårdsmejeri fortsätter sin expansion. Under mars månad väntas mellan 150 till 200 killingar födas sedan 160 av gårdens getter betäcktes i fjol. Till gården har även två hundvalpar flyttat in. Tiken Gracy och hanen Thor är av rasen engelsk mastiff och kommer närmast från södra Spanien. Liksom hos Mandelmanns hundar, som vi kunnat följa på TV4, kommer de att bo i varsin lada tillsammans med djuren för att trygga deras säkerhet mot

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

JUBILEUMSÅR FÖR MITTBRODTS Borgholmsbaserade och året-runt-öppna Möbleri Mittbrodts firar 15-års jubileum. – I år är det 15 år sedan jag slutade mitt ”vanliga jobb” och gick in i verksamheten helhjärtat med min man Martin, berättar Ulrika Mittbrodt. Företagets historia sträcker sig tillbaka till 70-talet då Martins far Jochen Mittbrodt startade firman som bland annat är kända för sina egendesignade möbler. Ulrika ville komplettera Martins verkstad med inspirerande miljöer och inredning i butiken. Torsdagen den 19 april kickas firandet igång med fina erbjudanden hela helgen. – Vi vill passa på att uppmärksamma den lokala handeln och tacka våra kunder som gör det möjligt för oss att ha vår verksamhet här. Ett bra utbud av hotell, shopping, restauranger och service gör Borgholm till en levande handelsstad året runt, avslutar Ulrika.

De vackra solgula rapsfälten på Öland har en sällsam förmåga att sudda bort alla snötyngda vinterdagar och utropa att nu är sommaren äntligen här. Rapsen är också en del av vårt kulturarv och användes förr till att ge ljus i våra lyktor och som smörjmedel i ölandsböndernas vagnshjul. I dag är rapsoljan en uppskattad och viktig basvara i det moderna och hälsomedvetna köket. Den öländska ekologiska rapsoljan, framtagen av förre krögaren Lasse Forsberg och matjournalisten Sven Ekberg i samarbete med stjärnkocken Karin Fransson, har också blivit mäkta populär och efterfrågad långt utanför öns gränser. Rapsen odlas på markerna kring Gillsättra mitt på Öland. – Fjolårets nya olja med chili och vitlök blev mycket omtyckt och nu nyproducerar vi rapsolja smaksatt med saffran. Saffransoljan har varit borta ett tag, men på mångas begäran kan vi nu erbjuda den igen. Saffransoljan, som fått en fräsch smak av apelsin, har många användningsområden. Den passar till bland annat kyckling, lamm, bakverk, rotsaker, dressingar, marinader, risotto och inte minst till fisk- och skaldjur. – Droppa den i en fisk- och skaldjursgryta och du har en doft- och smakrik bouillabaisse, tipsar Karin Fransson och fortsätter: Byt ut lite av smöret i en sockerkaka och ersätt med saffransolja och du får en saftig och härlig saffranskaka.

ovälkommet besök. Med sin imponerande storlek, en fullvuxen hund väger cirka 80kg, bör getternas framtid vara tryggad. Utöver det växande antalet djur på gården, expanderar man med en ny lada på cirka 700kvm. Butiken byggs också ut och kommer integreras med kaféverksamhet. Bygget beräknas stå färdigt i början av juni. Men redan till Öland Spirar kommer portarna slå upp för allmänheten som, förutom möjligheten att inhandla gårdens delikatesser, bjuds in till kel och lek med årets killingar och provsmakning av årets nyhet – getglass!

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

på Öland Påsk är Ölands stora öppningshelg. Man känner en förväntansfull pirrande vårglädje redan på bron. TEXT: IRÉNE FORSMARK

åja, ibland är ju tyvärr påsken lite snötyngd, men man vet ju att våren finns runt knuten och att vintergäck och snödroppar blommar under snön. Har man tur lyser Öland gult av både påskliljor och forsythia. Och nog känns påsken lite extra på Öland. Det nästan så man kan se häxtrafiken till Blåkulla och påskkärringarnas fest på den mystiska ön, Blå Jungfrun i Kalmarsund.

Det stora påskträdet kläs 28 mars, på dymmelonsdagen, av förskolans barn och den 4,5 meter höga påsktuppen gör entré. Mest aktiviteter sker på påskafton med vårtal av kommunalrådet Ilko Corcovic. För två år sedan, när Borgholm fyllde 200 år, landade han vid torget med fallskärm. Det kan ju vara lite svårslaget. Det återstå att se PÅSK I ÅRETS ÖLANDSBY hur han gör entré i år. Böda är Årets Ölandsby, vilket innebär att här Påskharen kommer i alla fall med kommer såväl invigningen av Öland Spirar som godisregn och det är fototävling för Ölands Skördefest att äga rum. Och en massa barn utklädda till påskkärringar och andra aktiviteter under året. Till påsk ska allt påskgubbar. vara extra pyntat och fint i byn, och det mesta Restaurangerna är förstås öppna – PÅSKTUPPEN I öppnar igen för säsongen. Vill man veta mer om många för säsongen. Musikgruppen BORGHOLM vad som händer som händer i Böda, kan man ”Hill och nån till” går runt och spelar. På bland annat hitta det på den nya hemsidan, bodaaretsolandsby.se. Strand hotell pågår konstutställningen I Gällby, strax söder om Böda, öppnar I&I Christina Prütz med 33 deltagande konstnärer. Vernissage och invigning av upp för säsongen. Påsken är en av vårens tre temahelger då de landshövding Thomas Carlzon på långfredagen. håller öppet på gården. Särskilt populärt är deras egentillverkade produkter i rostat och blankt järn! ÄGGLETNING PÅ EKERUM Ekerum Resort erbjuder också en del aktiviteter under påsken. På PÅSK I BORGHOLM långfredagen är det modevisning då vårens nyheter från den egna I Borgholm firas påsken med bravur. Cityföreningen arrangerar golfbutiken visas. Påskafton bjuder på påskpyssel och äggletning och Lions dekorerar, men alla hjälper till, hela stan är påskpyntad. för barnen.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Eva Paradis keramikägg.

PÅSK PÅ ”ÖSTRE SIIN” I Löt och Kårehamn händer mycket under påsken. På långfredagen är det Gudstjänst i Löts kyrka och Martinuskören medverkar. Därefter föreläsning i Lötgården med Pav Johnson (bland annat känd från SVTs Det stora fågeläventyret.) Han pratar om ”Insekter i Ölandsperspektiv”. Från påskafton till och med annandagen serverar Löts hembygdsförening våfflor i gamla skolan och det är utställning i skolbyggnaden. Här planeras också för en fordonsutställning med bland annat gamla mopeder, om vädret är bra. Ateljé Creativ i Arbelunda, Vic & Mic inredningsaffär och AK Loppis har öppet. Kårehamns Fisk och Havskök har öppnat upp för säsongen. Här kan man handla god påsksill i butiken eller äta gott i restaurangen. I Bredsättra, mitt emot kyrkan, har Café & Karamellkokeriet öppet på långfredagen och påskafton. I den tidigare gamla skolbyggnaden kan man fika, titta på karamelltillverkning och därefter fylla påskäggen med goda Ölandskarameller.

PÅSK I FÄRJESTADEN Paradisverkstaden har det alltid väldigt fint påskpyntat. Familjen Paradis kreativitet och skaparlusta genomsyrar allt. Eva Paradis vackra keramikägg är förstås alltid extra populära till påsk. Under påskhelgen får barn i vuxnas sällskap måla sitt eget keramikägg. Butiken är fylld med alla nya trendiga färgglada möbler, bord och rottingmöbler samt en mängd nya produkter och färger av Paradisverkstadens egna keramik. Och blir man hungrig erbjuder de extra mycket påskgott i kaféet.

På hamnplan är det också påskpyntat och fint. Här lockar färgglad keramik från Lotta & Mary, nybakat bröd från Fredriks bröd & bakverk, en god lunch eller middag på någon av restaurangerna samt förstklassig choklad och glass från Ölandschoklad. På Ölands Köpstad delar påskharen och påskkycklingen ut godis till barnen som också kan få ansiktsmålning.

PÅSK I VICKLEBY Förra årets Ölandsby, Vickleby, kommer att ha en mängd olika aktiviteter. Äggrullning och karttävling med Ölandsgänget, öppna ateljéer och butiker, utställning av konsthantverk och café. Arrangör är Vickleby Byförening och det mesta kommer att hända på påskdagen.

SÖDERUT Den 26 mars är det slöjdkafé med vaxmålade urblåsta ägg på biblioteket i Södra Möckleby/Degerhamn med början kl. 18.30. Fika, material och lån av verktyg finns. Ledare är Carina Ekberg, Kalmar läns hemslöjdsförening. För den som vill hälsa på vårens nykomna fåglar i Ottenby är allt öppet under hela påskhelgen: Naturum, Långe Jan, Naturbokhandeln, restaurang Fågel blå samt guidade visningar. I Ottenby startar också ”Fågelvägen” på östra sidan, som sträcker sig till Gårdby. Här finns mat, boende, konst, natur och vandringsleder. De allra flesta har öppet på påskafton och en del alla dagar. På Mellby Ör Inn är det pubkväll 30 mars med underhållning av ”Tuesday sticker”. Glad påsk!

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Ölands Karamellkokeri CAFÉ – BUTIK – KARAMELLTILLVERKNING Ett unikt utflyktsmål, mitt i hjärtat av byn Bredsättra. Vi tillverkar karameller på gammaldags vis. Välkommen och se hur vi gör i vårt skådekök!

ÖPPETTIDER I VÅR! Påsk 30/3-1/4 Valborg 28/4-1/5 Kristi himmelsfärd 10/5-12/5 Övriga lördagar i maj 5/5 och 26/5

Välkomna till Sandviks hamn 3 mil norr om Borgholm Försäljning av rökt och färsk fisk, sillinläggningar mm Smörgåsar - Fika - Take Away Vi har även alternativ till fiskrätter!

Café & Butik kl 11-17 Visning av karamelltillverkning kl 12, 14 & 16 Tiderna gäller med reservation för ändringar.

Inne – och uteservering Öppet från påsk April fredag – söndag Maj – skördefesten öppet dagligen Oktober – Jul fredag – söndag 0485-261 40, 073-425 70 66 www.sandviksfisk.com

Ölands Café & Karamellkokeri – Bredsättra 0485-751 15, www.cafe-karamellkokeri-bredsattra.se

MÅ BRA MED Vi har störst utbud av Skechers i Södra Sverige!

BARN DAM HERR

Extremt lätta och komfortabla. Memory Foam innersula, formar sig efter foten. Sömlösa på ovansidan. Maskintvättbara. Yttersula i gummi med mycket dämpande effekt. Obs! Även för dig med hallux vallgus problematik.

Vi har alltid öppet! www.miinto.se

Ree Sport Store

Storgatan 20, Borgholm | Tel 0485-777 70 | Månd-fred 10-18, lörd 10-14 18

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

GANT | POLO RALPH LAUREN | L.B.M | TIGER | BOSS

J.LINDEBERG | MASON’S | NN.07 | BARBOUR | UBER

OSCAR JACOBSON | STENSTRÖMS | MORRIS | SAND

R.M.WILIAMS | CALVIN KLEIN | BJÖRN BORG M.FL

Ka gg e n s g a t a n 1 1 , K a lma r • 0 4 8 0 - 5 4 5 1 0

BÖDA, ÅRETS ÖLANDSBY!

#kännhistoriensvingslagiböda

Böda är en gammal bosättningsplats med ett rikt kulturarv från järnåldern. Ett stort antal husgrunder, gravplatser och odlingsområden från denna tid finns väl bevarade och synliga ovan mark. Idag är Böda kanske mest känt för Skäftekärr järnåldersby, Ekopark Böda och flertalet campingar längs den milslånga sandstranden. Men det finns så mycket mer! Böda har nu fått äran att bli utnämnd till Årets Ölandsby och därför kommer vi satsa på att visa er mer av vår by under året. Vi börjar redan vid påsk. Den första helgen då Böda på allvar vaknar till liv när alla deltidsboende kommer för att öppna upp sina stugor efter vintersäsongen. Det brukar bli många kära möten!

#bödalitehärligareheltenkelt

Därefter kommer Kristi Himmelsfärd, då invigningen av Öland Spirar sker vid hembygdsgården. Håll koll på vår hemsida för mer information, bodaaretsolandsby.se.

Foto: Kerstin Svensson

#plötsligthänderdetiböda

#gryningiböda

#sommarkvälliböda 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

NOTISER

Thomas Karlsson, Martin Holm, Per Bergstrand och Björn Mortensen.

NY WEBBPLATS – MARKNADSFÖR EVENT OCH BOENDE I SYDOST Under våren 2018 öppnar Bookingsweden.se – en ny bokningsplattform i sydöstra Sverige – med boende, evenemang och sevärdheter i bland annat Karlskrona, Kalmar, Öland och hela vägen upp till Västervik. Tanken med Bookingsweden.se är att besökare och bofasta i regionen på ett enkelt sätt ska kunna söka och hitta boende, attraktioner, sevärdheter och evenemang i och runt regionens största städer och turistmål – Karlskrona, Kalmar, Öland, Oskarshamn, Västervik och Vimmerby. – Det som är unikt med oss är att vi hjälper besökarna att titta kommunöverskridande, vad kan de uppleva inom exempelvis åtta mil. I vår evenemangskalender kan de rita på en karta hur långt de vill åka och så kommer det upp evenemang inom det området. Du kanske bor i Kalmar, men upptäcker att det är pelargonfestival i Oskarshamn eller SHL-hockey i Karlskrona i kväll, säger Björn Mortensen som tillsammans med Thomas Karlsson, Martin Holm och Per Bergstrand äger Turistutveckling i Sydost AB som står bakom Bookingsweden.se. Han berättar att sidan kommer innehålla en liknande funktion för sevärdheter där de även kommer paketera olika rutter med sevärdheter på exempelvis Öland. – Det finns en kärleksrutt som få känner till där du börjar med en fika på Mormors kaffestuga i Stora Rör, fortsätter till Kårehamn och köper fisk och öländska produkter, åker vidare till Hagelstads Getost och sedan upp till raukarna i Byrum för picknick. På vägen hem åker du över Äleklinta. Sådana rutter vill vi lyfta fram. Bookingsweden.se beräknas ha premiär under våren. Samtidigt som plattformen ger bofasta och besökare en bättre överblick över utbudet i regionen ska webbplatsen bidra till en ökad marknadsföring av näringslivet och kommunerna. – Till skillnad från större sajter finns vi lokalt och verkar för den lokala näringen. Bokningarna kommer ske i boendeanläggningarnas egna system och mer kapital kommer stanna kvar i regionen.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

KALMARSUND VIII – BRÖLLOPSBÅTEN Från maj till midsommar och från mitten av augusti till september finns det möjlighet för giftassugna att boka den K-märkta färjan Kalmarsund VIII i Färjestadens hamn, för bröllop eller fest. – En del väljer att ha både ceremonin och festen på färjan, berättar Hannah Paradis som numera äger färjan tillsammans med sin familj. Man hyr färjan från dagen innan bröllopet så det finns gott om tid att dekorera lokalerna enligt önskat tema. Vi kan hjälpa till med både servis, dekorationer och städning om så önskas, fortsätter Hannah. Det är bara budgeten som sätter gränserna. Färjan har ett fullt utrustat restaurangkök för de bröllopspar som vill att festmåltiden ska lagas på plats. Champagne och levande musik kan avnjutas på ankomstdäck. När det sedan är dags att slå sig till bords går man upp till övre däck där man sitter bekvämt skyddad från väder och vind och med en vidunderlig utsikt över sundet. Kalmarsund VIII byggdes 1963 och trafikerade sträckan Färjestaden – Kalmar innan Ölandsbron öppnades 1972. När färjan såldes var den i trafik i det forna Jugoslavien och runt medelhavet under många år innan familjen Paradis lyckades lokalisera färjan och ta tillbaka den till sin ursprungsplats. Uppståndelsen var stor när den återfördes till Färjestadens hamn 2002. – Det var en otroligt stark upplevelse och många grät, berättar Hannah. Jag har hört många historier om hur man brukade klä upp sig och avnjuta en lunch i bistron på den populära färjan förr. Numera är Kalmarsund VIII fast förankrad vid Färjestadens hamn och med sin anrika historia och fantastiska läge utgör den en ypperlig plats för bröllop!

VIKING BEDS – OM MAN VILL SOVA PÅ ALVAR!

KVALITETSSÄNG TILL DRÖMPRIS! Berge 5-zoners – onödigt bekväm! ord.pris 25.980:-

NU 13.995:-

Gavel, ben och bäddmadrass ingår.

A AR SP 85:-

ÖK-Varuhall ÖPPET Vard 9-18 Lörd10-14

VÄLKOMMEN IN OCH PROVA MED VÅR SÄNGEXPERT.

0485-122 32

www.ok.varuhall.com

Norra infarten till Borgholm

Anders Sjökvist, delägare av Björnes Digitala.

Anneli Palmgrens och Ingela Anderssons på butik Önska.

BORGHOLM – EN LEVANDE STAD ÅRET OM TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

Många ser Borgholm som en typisk sommarstad. Men med sina knappt 4000 invånare, erbjuder Borgholm ett unikt utbud av året runtbutiker och serviceföretag. Ett utbud som inte går att uppbringa i någon annan motsvarande stad eller samhälle i Sverige.

är finns allt från konstgalleri och hantverk till det senaste inom teknik och mode, vilket lockar långväga besökare till den charmiga småstaden. ÖlandsMagazinet har träffat några av de lokala företagarna som trotsar den så kallade ”nätdöden” och som håller liv i Borgholm året om. Vid infarten till centrala Borgholm ligger Björnes Digitala AB, en butik inom hemelektronikbranschen med samma priser som näthandeln och de stora kedjorna. – Många tror att vi är dyrare bara för att vi är en mindre butik, men idag slåss alla om samma provision och vi ligger på samma priser som de stora kedjorna. Hittar du en tv eller mobil på nätet och beställer den här innan klockan två får du den dagen efter, säger Anders Sjökvist, delägare av Björnes Digitala. Dessutom är personalen utbildade i antennteknik, en kompetens och service som inte går att hitta någon annanstans i regionen.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

– Det innebär att vi kan hjälpa kunder att ställa in sina apparater. Vi kan även hjälpa kunder om de har problem eller ska installera en mobiltelefon. I butiken finns dessutom fotoutrustning för körkort, id-kort eller vanliga foton.

MITT I STAN I Borgholmsgallerian, som i år firar tio år, ligger bland andra Anneli Palmgrens och Ingela Anderssons butik Önska. I nio år har de inspirerat sina kunder med ett brett utbud av inredningsprodukter av olika slag, framförallt köksprodukter. – Intresset för mat är stort i Sverige och ska du verkligen göra maten rättvisa är det viktigt att arbeta med kvalité, inte bara när det gäller råvaror utan allt från knivar till porslin. Vi har även mycket öländska produkter för dem som vill ha smak av Öland eller ge bort en present till någon, säger Ingela Andersson.

Henrik och Sara Hempel på Danielsons Herr & Dam.

Christina Edvardsson på G13 Art Gallery.

Ett av Borgholms äldsta varumärken är Danielsons som har funnits i staden sedan 1905. Sedan ett par år tillbaka kompletterades herrbutiken med en dambutik på andra sidan Storgatan. Sara och Henrik Hempel som driver Danielsons Herr & Dam, tror på framtiden. – Dambutiken är en väldigt lyckad satsning. Vi fortsätter att utveckla butiken och har i år valt att satsa på ytterligare några nya varumärken som ger en än mer kvinnlig profil och samtidigt sänker prisbilden utan att vi tummar på kvalitén, säger Sara Hempel. – Herrbutiken är väl inarbetad, men även här arbetar vi ständigt med att vidareutveckla konceptet. Innan jul startade vi upp en kundklubb med fina förmåner för våra stamkunder som vi ska fortsätta utveckla, förklarar Henrik. På Trädgårdsgatan, en tvärgata till Storgatan, finns Karin och Owe Franssons livsverk, Hotell Borgholm, vars gastronomi är så känd och respekterad att de har en stjärna i Michelin Nordic Guide, nu för tredje året i rad. Självklart är detta en stor tillgång för Borgholm och butikerna i staden, med alla de gäster som passerar. För snart två år sedan öppnade Christina Edvardsson, som i 25 år har drivit frisörsalongen Frisören, konstgalleriet G13 Art Gallery på just Trädgårdsgatan. I galleriet får besökare stifta bekantskap med nya och etablerade konstnärer med koppling till Öland. – Vi blandar måleri, foto, skulptur och textil, vilket har visat sig vara väldigt uppskattat bland besökarna som kommer från hela Sverige G13 Art Gallery, eller Galleri 13 som det också kallas, håller öppet från Påsk till Trettonhelgen. I samband med Öland Spirar i maj kommer Christina även att öppna upp den vackra innergården för servering och musik. – Det är många som inte vet om att det finns flera vackra innergårdar i Borgholm och jag vill att fler ska få uppleva dem.

Malin Danielsson som driver barnklädesbutiken Miniliten. Vid torget driver Malin Danielsson barnklädesbutiken Miniliten sedan två år tillbaka. Butiken, som är helt fristående, har kläder från spädbarn upp till tolv år. – Många som kommer hit uppskattar att vi är en butik med handplockade barnkläder av hög kvalité, och en blandning av billiga alternativ och dyrare varumärken. En kombination som inte finns överallt. Sen uppskattar många att vi har öppet året om. På helgerna är det en del kunder som har fritidshus på Öland som gillar att handla i Borgholm. Malin har testat sig fram vad som funkar i butiken och har förutom kläder även en del träleksaker och barnprodukter som nappar och pottor. – Jag plockar in sådant som passar butiken och som mina kunder efterfrågar. Vi anordnar även kundkvällar under vår och höst för våra kunder. 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Mats Aronsson som driver ÖK Varuhall.

Lisa Jonsson som driver Jonsons Trä med sin make Tobias.

ÖK Varuhall startade med försäljning från lastbil i byarna på 1970-talet.

NYTT HANDELSOMRÅDE I norra delen av Borgholm, vid den väg som kallas Norra infarten, ligger ÖK Varuhall – 2000 kvadratmeter med sängar, soffor, utemöbler, husgeråd och andra produkter som behövs i ett hem. – Allt började med att min far sålde olika produkter i byarna på 1970-talet. 1979 byggde han de här lokalerna som vi sedan har renoverat och byggt ut. Nu är det säsong för trädgårdsmöbler och det är fortfarande underhållsfri flätad plast som är mest populärt, berättar Mats Aronsson som driver ÖK varuhall. För några år sedan gjorde han en större satsning på möbler och framförallt soffor och genom den satsningen började allt fler efterfråga sängar. – Idag har vi sängar för alla, från ett exklusivare märke som är tillverkat av svenska råvaror till lite billigare. Jonssons Trä, i Rosenfors vid södra infarten till Borgholm, är en oberoende bygg- och järnhandel, 85 procent av bygghandelns kunder är privatpersoner. – Att många vänder sig till oss tror jag beror på att vi är ett litet och personligt företag som hjälper kunden genom byggprocessen. Vi ger råd kring materialval och hjälper till med det mesta i den

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

mån vi kan, säger Lisa Jonsson som äger företaget tillsammans med sin make Tobias Jonsson. Företaget hette tidigare Jonssons Trä & låsteknik, men i samband med att de köpte upp Kalmar Låsservice vid årsskiftet är verksamheten nu delad i två bolag. – Vi ser stora möjligheter inom låsservice där vi hjälper många fastighetsbolag samt privatpersoner med allt inom lås och larm samt nyckeltillverkning. Förutom de etablerade butikerna i stadens centrum bygger man nu också upp ett nytt handelsområde, Triangeln, vid norra infarten till Borgholm. Beijer byggmaterial lämnar sina gamla lokaler i yttre hamnen sista april, med nypremiär vid Triangeln den 4 maj. Snabbmatskedjan Sibylla är redan på plats och en större livsmedelskedja sägs vara på ingång.

Låsteknik/Kalmar Låsservice.

STOR SORTERING AV HATTAR, VÄSKOR & KLÄDER

STOR SORTERING AV HATTAR, VÅRENS NYHETER! VÄSKOR, & KLÄDER ZORBÉ, MOLLY JO CSAR DESIGN, CSAR DESIGN STETSON, STETSONLOFT M.FL m.fl

VI ÖPPNAR FÖR SÄSONGEN TORSDAG 22 MARS!

Mode o. Pälsateljé Tel 0485-103 TORGET BORGHOLM Tel740485-103 74

TORGET BORGHOLM

Sömnadsarbete utföres!

Linkläder Ullkläder Tofflor Garner Presenter

PÅSKEXTRA Butiken fylld med allt till påskbordet! • Havets läckerheter • Färsk & rökt fisk • Våra egna goda sillinläggningar • Skaldjur

Öland Byrumsvägen 59, Löttorp Kalmar Södra Långgatan 13 www.ullcentrum.com

PÅSKDAGEN Musikunderhållning av Lasse Mr X Stenberg Öppet alla dagar t.o.m 2 april

DAGENS LUNCH VARDAGAR 11-15 HELGMENYER – À LA CARTE MOULES FRITES

der april & ma På menyn fredagar un

PIRAR

ÖLAND S

erhållning

Musikund

12 maj

PSSST!

Håll utkik efte r våra temakvällar 14 och 28 april! Se hemsida fö r info!

ÖPPET April onsdag - söndag. Från 1 maj dagligen t.o.m Skördefesten. För mer info om öppettider butik & restaurang: www.karehamsfisk.se

KÅREHAMNS FISK & HAVSKÖK ADRESS: Kårehamn | TELEFON: 0485-66

55 17 / Longitud: 16,5317 INTERNET: www.karehamnsfisk.se

GPS: Latitud: 56,5723

Botanisera och inspireras bland det mesta för din trädgård i vår anrika miljö - välkommen till oss! 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

FÖDELSEDAGSKALAS!

HEM

NY EVEN A E VA R J M A N G E MÅ NAD

BORGHOLMSGALLERIAN

FYLLER 10 ÅR!

Lördag den 28 april kl 10-15 firar vi 10 år med att bjuda alla våra kunder på Ölands längsta tårta och kaffe! Våra butiker har 10-KRONORS ERBJUDANDEN ni inte vill missa. Konstnärsbesök av Bessie Johansson Vickleby. Varmt välkomna! ÅRETS VINSTPLAN. VÄLKOMMEN IN SÅ BERÄTTAR VI MER! Vi firar med att lotta ut fina vinster under hela året! MARS BÖNAN PÅ HÖRNET 4 pers bjuds på afternoon tea Varje månad med en NY VINST! SÅ HÄR GÅR DET TILL: Varje gång du handlar i någon av våra butiker, fyller du i namn och telefonnummer. Vid slutet av varje månad är det dragning av alla lappar, nästa månad börjar det om.

APRIL

INTERMEZZO

MAJ

Klippning + schamponering med huvudmassage.

JULI

FLORA

Lyxbukett och chokladask

OKTOBER

AUGUSTI

BÖNAN PÅ HÖRNET

MÖNSTERÅS Lyxkorg med kaffe & te MÖNSTERÅS

OBS! Detta korrektur är lågupplöst, bilder kan OBS! Detta korrektur är lågupplöst, bilder kan därför se suddiga ut. Detta påverkar inte trycket. därför se suddiga ut. Detta påverkar inte trycket.

vid Smålandskusten Smålandskusten vid

Till: ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Intermezzo Till: Intermezzo Från: ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Annica Från: Annica Jag godkänner godkänner annonsen annonsen (maila, (maila, faxa faxa eller eller ring) ring) Jag

ÖNSKA

Kristalljusstakar

INTERMEZZO

Valfria produkter - 800:-

NOVEMBER

Tel 0491-134 20. Fax 0491-134 03.

FLORA

Tel 0491-134 20. Fax 0491-134 03. e-post:annonsbladet@telia.com annonsbladet@telia.com e-post: Lyxbukett och chokladask

JUNI

BÖNAN PÅ HÖRNET

Smörgåstårta för 10 pers

SEPTEMBER

ÖNSKA

Le creusetgryta

DECEMBER

INTERMEZZO

Schampo, balsam, spray och mousse

Datum: __________________________ __________________________ 20120605 Datum: 20120605 Utgivningsdag: __________________ __________________ 20120620 Utgivningsdag: 20120620 Hörav avdig digsenast: senast: ________________ ________________ 20120505 Hör 20120505

Jag godkänner godkänner INTE INTE annonsen annonsen och och vill vill ändra ändra på påföljande: följande: ______________________________________________________ ______________________________________________________ Jag ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________

Följ oss på facebook/ Öppet: Mån-Fre 9-18 Lörd:fi 9-14cremevax • BorgholmsGallerian Storgatan 34, Borgholm • info@borgholmsgallerian.se borgholmsgallerian ord. 169:-

MODE HEM FRITID SKÖNHET MODE HEM MODE HEM FRITID SKÖNHET MODE

MODE HEM FRITID SKÖNHET MODE FRITID MODE HEM FRITID SKÖNHET MODE HEM MODE FRITID SKÖNHET MODE

MODE HEM FRITID SKÖNHET MODE HEM MODE HEM FRITID SKÖNHET MODE

HEM

www.handlaiborgholm.nu

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

PÅSK I BORGH

LM!

221 Fogra39 TAC300 Coated

gant.com

För mer information och eventkalender 2018 gå in på: www.handlaiborgholm.nu

Nytt märke hos oss!

HOME

M Ö B L E R I M I T T B R O DT ´ S & I N R E D N I N G S LOT TS G ATA N 2 2 B O R G H O L M 0 4 8 5 - 1 2 2 9 4 W W W. M I T T B R O DTS . S E

GANT_2302-1.indd 1

VÄLKOMMEN TILL NORRINGS CRÊPERIE! 2014-05-06 FÖR ÖPPETIDER SE:

Storgatan 25, Borgholm, 0485-480 60, www.esters.se

WWW.NORRINGSCREPERIE.SE 0485-400 55

20.14

www.handlaiborgholm.nu

ÅR ÖP ET PE RU T NT !

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

FÄRSK FISK & SKALDJUR • RÖKT FISK FRÅN EGET RÖKERI Såser, sillinläggningar, färdiglagade fiskrätter m.m Från vårt egna kök!

BARNKLÄDER, BABYPRODUKTER, ACCESSOARER & INREDNING FÖR BARN Östra kyrkogatan 11, Borgholm (vid torget) 0485-102 50 facebook.com/minilitenborgholm • instagram: minilitenborgholm

Vi hjälper dig med middagen, både till vardag & fest!

VÄLKOMMEN TILL OSS Per Lindströms väg 5 Borgholm 0485-106 86 www.nissesfisk.se

Vi erbjuder A la Carte • Pizza • Även avhämtning Stor uteservering Borgholm Tel 0485-125 01

Ö. KYRKOGATAN 11, BORGHOLM TEL 0485-56 27 60 www.borgholmskoket.se

UNDERHÅLLNING PÅSKHELGEN På scenen 21.00 30/3 Långfredagen – SOUTHERN CROSS med vänner 31/3 Påskafton – TUMBLING DICE Kvällsmeny från 18.00 båda dagarna.

KÖKET Vällagad husmanskost året runt. Dagens lunch vard. 11.00 – 14.30. Övrig tid dagmeny och kvällsmeny. Shoppinglunch lördagar 12.00 – 16.00. Mer info på hemsidan.

BAREN

SPORT I BAREN

AFTER WORK alla fredagar 16.00 – 20.00. Se tema på vår hemsida! 20/4 Vinprovning i bubblornas tecken. Mer info på hemsidan.

Vi visar all typ av sport, exempelvis GOLF, TENNIS, ALLSVENSKAN, ENGELSK FOTBOLL och FOTBOLLS-VM i Ryssland. Missa inte Sverige-Tyskland 23/6 (Midsommardagen)

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

VI FÖRSÄKRAR DITT

BOENDE ER PERSONLIGA ELEKTRONIKHANDEL PÅ ÖLAND!

Margaretha Victoria

Annika

Allt inom Radio/TV, Digital-TV, Foto, Data, Nätverk, Mobiltelefoner, Fiber mm Allt vi säljer installerar och servar vi. Hos oss får ni bättre garantier och personlig service till samma pris.

Therése Maud

Jonas

Vi har även ramverkstad, fotokiosk och tar ID-foto!

Björnes Digital

Storgatan 54, Borgholm 0485-120 88 www.digitalbutikerna.se

ÖLANDS STÖRSTA SORTIMENT AV TRÄDGÅRDSMASKINER GRÄSKLIPPARE • MOTORSÅGAR • TRIMMERS • ROBOTAR • TILLBEHÖR MM I LAGER

Boka din elektriker Ω Elinstallationer och installation av luftvärmepumpar Ω Vitvaror Ω Belysning Ω Hem-el

En komplett elaffär nära dig med personlig service. www.elochkylgruppen.se

DAGS FÖR NY GRÄSKLIPPARE? – VI HJÄLPER DIG! Fina erbjudande vid köp och installation av

ROBOTKLIPPARE • Försäljning • Service • Reparation

KÖP ELCYKEL HOS OSS! 25% RABATT med bidrag från Naturvårdsverket

ÖPPET

Månd - fred 10-18 Lörd 10-13 Storgatan 46 Borgholm

0485-732 30

BORGHOLMS MOTORTEKNIK & BILSERVICE Vi tar hand om bilen Hammarvägen 3, Borgholm, tel 0485-102 92

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

Hur kan vi förenkla ditt bilanvändande? För att förenkla ditt bilanvändande kan vi hjälpa dig med service, reparationer, bilvård och skadereparationer på alla bilmärken. Vi utför även ombesiktningar, kyl- och glasreparationer. Provkör det senaste från Volvo, Renault och Dacia Hos oss kan du också provköra det senaste från Volvo, Renault och Dacia – till exempel nya Volvo XC40 – bilen som är laddad med smart funktionalitet och den senaste tekniken.

Borgholm 0485-871 00

Hemsida liljasbil.se

Du hittar oss på Storgatan 41 i Borgholm.

Välkommen Mathias! Vi säger välkommen till vår nya medarbetare hos oss på Liljas i Borgholm – Mathias Blomqvist (bilsäljare). Med denna förstärkning förbättrar vi servicen och tillsammans med Liljas breda utbud av produkter och tjänster kan vi presentera lösningar som förenklar ditt bilanvändande ytterligare. Välkommen till Liljas i Borgholm!

Öppettider Bilförsäljning månd-fred 9-18 Verkstad/butik månd-fred 7-17

4.980:3.980:12.980:7.380:-

2.680:4.980:-

1.580:-

5.980:Samtliga priser gäller installerat och klart hos er.

2.180:2.280:Storgatan 44, 387 34 Borgholm • Tel 0485-58 15 00

BORGHOLM BORGHOLM BORGHOLM Öppet Öppet Öppet alla alla alla dagar dagar dagar 08.00-21.00 07.00-22.00 08.00-21.00 NuNu säljer Nu säljer säljer vi receptf vi receptf vi receptf riariaria läkemedel läkemedel läkemedel i but i but iiken! but iken! iken!

a! a! a! moln olk kmonmn äV ä VäVlk

För För digFör dig över dig över 18över år. 18 år. 18 år.

www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com

BORGHOLM BORGHOLM BORGHOLM

Varmt välkomna till oss!

Öppet Öppet Öppet alla alla alla dagar dagar dagar 08.00-21.00 07.00-22.00 08.00-21.00 BORGHOLM BORGHOLM BORGHOLM Felix, Max och Richard Teern Öppet Öppet Öppet alla alla alla dagar dagar dagar 08.00-21.00 07.00-22.00 08.00-21.00

ria fptfriaria NuNu säljer Nu säljer säljer vi receptf vi receptf vi receptf riariaria en! !iken! läkemedel läkemedel läkemedel i but i but iiken! but iken! iken! För För digFör dig över dig över 18över år. 18 år. 18 år.

www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com

a! a! a! moln olk kmonmn äV ä VäVlk

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

EMMAS

veranda TEXT: EMMA MOSESSON ÖHR FOTO: TITTI MALMBERG

Våren kommer oftast tidigt till Öland! Det finns en glänta inte långt ifrån mitt hus, där den guldgula Vintergäcken börjar breda ut sig under de nakna lövträden redan i februari om vi inte fått en snörik vinter förstås.

ven om det fortfarande kan komma en och annan köldknäpp, vet man redan då att våren är på ingång. När ljuset återvänder och dagarna blir längre, vaknar plötsligt hönsen till liv och lägger ägg som aldrig förr. Jag vårstädar trädgården, planterar och smyckar verandan med söta penseér och narcisser. För något år sedan hittade jag en riktig skatt i en annan glänta – ramslök! Tänk att denna delikatess som kan användas till så mycket växer runt husknuten. Det är dags att fira vårens antågande med en festmåltid. Små smakrika boveteplättar med lax och ramslök, smör och dillslungad potatis och nyskördad sparris blir perfekta tillbehör till lammsteken och avslutningsvis en frisk rabarbercheesecake. Välkommen underbara vår!

BLINIER MED LAX & RAMSLÖK INGREDIENSER 2 ägg 5 dl mjölk 25 g jäst 2 dl vetemjöl 2 dl bovetemjöl 1 tsk salt

50 g smör rökt lax dill gräddfil ramslök stenbitsrom

INSTRUKTIONER Separera äggens gulor och vitor. Värm mjölken fingervarm. Rör ut jästen i lite av mjölken i en bunke. Tillsätt resten av mjölken och vispa i mjölet, lite i taget, till en slät smet. Rör i salt och äggulor. Täck bunken med en handduk och jäs i cirka en timme. Smält smöret och vispa äggvitorna till hårt skum. Blanda smeten med äggviteskummet precis innan gräddning. Grädda små plättar och servera med rökt lax, dill, en klick gräddfil, ramslök och stenbitsrom och citron! 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

LAMMSTEK MED DILL OCH SMÖRSLUNGAD POTATIS INGREDIENSER lammstek citron 8-10 vitlöksklyftor färska örter (ex. rosmarin och oregano) flytande honung

olivolja potatis smör dill citronzest flingsalt sparris

INSTRUKTIONER Bryn lammsteken i smör i några minuter och lägg steken på en skärbräda. Stick små hål i steken och lägg i vitlöksklyftor i de små snitten. Gör små buketter av de färska örterna och knyt fast dessa runt steken med steksnöre. Lägg steken i en ugnsfast form och pressa över en citron, ringla över flytande honung och olivolja. Salta och peppra. Stek i ugn i 150 grader tills innertemperaturen på köttet är cirka 60 grader (cirka tre timmar för 1 kg). Koka potatis och låt rinna av. Stek i panna med smör och hackad dill. Lägg upp och strö lite finhackat citronskal och flingsalt över potatisen. Ångkoka sellerin i sju minuter och servera till lammsteken med potatisen.

FRUSEN RABARBERCHEESECAKE INGREDIENSER Rabarberkompott 200 gram ansade rabarber 1/2 dl vatten 1 dl rörsocker 1 tsk vaniljpulver 1 tsk kardemumma

Fyllning 3 äggulor 2 dl socker 200 g Philadelphiaost rabarberkompott 3 dl grädde 3 äggvitor

Botten 200 g digestivekex 75 g smör

INSTRUKTIONER Rabarberkompott Blanda allt utom smöret i en kastrull och koka upp. Låt puttra i cirka 15 minuter. När kompotten tjocknat, ta bort från spisen och låt svalna. Botten Mixa kexen och tillsätt smält smör. Tryck ut kexbotten i en form med löstagbar botten. Grädda i 175 grader i varmluftsugn cirka tio minuter. Låt botten svalna. Fyllning Vispa äggvitor till en fast vit smet. Vispa grädden separat. Vispa äggulor och socker och rör ner Philadelphiaosten till jämn smet. Rör ner kompotten och grädden. Vänd sist ner äggvitevispet. Frys i minst fem timmar.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

STORT SORTIMENT AV EGENODLADE PRODUKTER! FRÅN LOKALA PRODUCENTER - ÄGG - OSTAR - CHARKPRODUKTER - HAVTORNSPRODUKTER - ÖLANDSCHOKLAD - HONUNG - RAPSOLJA MM

GÅRDSBUTIKEN

VÄLKOMNA!

WWW.STENLADAN.SE Öppet året runt. Se hemsida eller ring om Algutsrum 0485-354 18, 070-553 55 66, våra öppettider. 070-553 56 45

STENLADANS LOPPIS & ANTIKT 070-24 22 576

Lätt att trivas på Gamla Televerket Vin & Bistro! Gith och Tommys vision är att servera rustika rätter med genuina smaker. Tommy använder närproducerade råvaror från Öland och Småland i sin matlagning. Gith vill att ni ska uppleva en kväll med god stämning och matglädje. För dig som önskar att få uppleva våra smaker på annan plats, hjälper vi till med catering för alla tillfällen. Sommartid kan du även besöka vår pärla Klinta Bykrog i Köpingsvik! Gamla Televerket Vin & Bistro (vid torget) Västra Kyrkogatan 20, Borgholm | 0703-47 25 61, 0703-47 25 72 | www.klintabykrog.se

Bryggkurser Ölprovningar

BBQkurser Bryggerivisningar

Vårens smaker på Öland Finsmakarhelger på Hotell Borgholm Välkomna att njuta av Öland under våren och Karin Franssons mat i Internationell Stjärnklass. Vi har weekendpaket & ”lillsemester mitt i veckan”.

Fireside Brewery är ett litet mikrobryggeri som tillverkar unik hantverksöl i små partier. I bryggeriets restaurang går det att avnjuta lokalbrygd öl tillsammans med äkta amerikansk långrökt BBQ.

Restaurang i Internationell Stjärnklass Michelin Nordic Guide 2018

Restaurangen är öppen tisdag till lördag från klockan 18.00 Lunch serveras helgfria onsdagar till fredagar

För mer info gällande vårens öppettider www.firesidebrewery.se • 072-311 32 37 • Idrottsvägen 2, Rälla

Tel: 0485 - 770 60 | info@hotellborgholm.com www.hotellborgholm.com

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

CAROLINA THAYSEN NY CHEF PÅ SOLLIDEN

Efter en lyckosam anställningsintervju med kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia tillträdde Carolina som Sollidens verksamhetschef i början av 2018. Nu ser hon fram emot att få utveckla Solliden som besöksmål. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: JOACHIM GRUSELL

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

"Solliden är ett fantastiskt besöksmål som betyder mycket för många människor och har en stor utvecklingspotential."

ycker du att det är lite pirrigt att gå på anställningsintervju? Föreställ dig då att det är kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia som sitter på andra sidan bordet, och att de söker någon som kan ansvara för deras älskade Solliden där de tillbringar stora delar av sommaren. – Som tur är blir jag sällan nervös i sådana situationer. Dessutom är kungen och drottningen väldigt trevliga och lätta att prata med. Jag vet inte vilka egenskaper de föll för och hur de resonerade, men vi hade ett spännande och intressant samtal, berättar Carolina Thaysen. I början av 2018 tillträdde Carolina tjänsten som verksamhetschef på Solliden. Hon ser det nya jobbet som en spännande och rolig utmaning. – Solliden är ett fantastiskt besöksmål som betyder mycket för många människor och har en stor utvecklingspotential. Mina kollegor har gjort ett fantastiskt arbete genom åren, men jag ser att det finns vissa saker som vi kan utveckla. Sen är det kul att återigen arbeta inom besöksnäringen.

FÖRSÄLJNINGSCHEF FÖR AB GLASRIKET Efter studier började Carolina sin yrkeskarriär som marknadsassistent på Gullaskruvs glasbruk där hon efter tio månader upptäcktes av dåvarande vd:n för glasbruken i Kosta och Orrefors. Hon fick jobb som produktutvecklare och koordinator på Orrefors glasbruk som på 1990-talet var ett av Sveriges mest kända varumärken. – Det var en väldigt lärorik tid, där jag jobbade nära formgivarna med att ta fram nyheter inom design och konst. Jag trivs väldigt bra i yrken där jag får jobba med människor och efter några år sökte jag mig vidare till besöksnäringen. I början av 2000-talet blev hon försäljningschef för AB Glasriket, ett destinationsbolag som ägs av de fyra kommunerna Emmaboda, Lessebo, Nybro och Uppvidinge. På AB Glasriket, där hon efter två år blev vd, arbetade Carolina med försäljning, marknadsföring och destinationsutveckling. De senaste fem åren har hon varit verksamhetsledare för Nybro Företagsgrupp och arbetat med nätverkskonceptet Broa över. – Att arbeta med Solliden är en ny företeelse, men det jag tar med mig från mina tidigare arbeten är att vara ödmjuk, lyhörd och

att genomföra utmaningar tillsammans med kollegor. Jag har flera fantastiska medarbetare med stor kompetens. – Jag har också med mig ett kvalitetstänk och erfarenhet av att bygga varumärken, vilket passar bra med Solliden som är ett av Ölands främsta varumärken. Hon berättar att det känns speciellt att få arbeta på Öland. Ända sedan hon föddes har hon, precis som kronprinsessan Victoria, spenderat stora delar av sina somrar på ön. Sedan flera år tillbaka bor hennes föräldrar på Öland och för tolv år sedan köpte Carolina och hennes man ett fritidshus i Borgholm. – Nu kan jag gå till jobbet, vilket jag aldrig har kunnat innan. Öland betyder jättemycket för mig och min familj.

SOLLIDEN MÖTER ITALIEN Under lågsäsong har Solliden sex medarbetare som tar hand om parken och övriga faciliteter. För Carolina består dagarna av mycket planeringsarbete inför de evenemang och tillställningar som Solliden har under 2018. Parken, Slottsboden och handelsbodar öppnar i mitten av maj i samband med Öland Spirar och har öppet fram till Skördefesten. Kaffetorpet smygstartar och har även öppet på valborgsmässoafton. – Vi har ett nytt evenemang i början av juni där Solliden möter Italien. Drottning Victoria gjorde flera besök i Axel Munthes italienska villa San Michele på Capri, vilket blev en inspiration till att bygga Solliden och vi kommer uppmärksamma kopplingen till Italien. Under året kommer det även finnas en utställning med entusiastfordon, jazzkväll samt en familjehelg i augusti. – Vi vill att fler ska upptäcka våra barnaktiviteter. Sollidens park är en plats där barn kan upptäcka och uppleva naturen. Den största dagen i vår kalender är såklart Victoriadagen som är hela Ölands nationaldag. I vinter har vi återigen ett julevenemang, ett nytt event som infördes i vintras och blev väldigt lyckat. Du nämnde tidigare att det finns vissa saker du vill utveckla. Vad är det som du vill utveckla på Solliden? – Det finns ett par områden där jag har sett en stor utvecklingspotential och vill genomföra olika saker, men eftersom det kräver en del planering kommer vi inte kunna genomföra dessa förrän 2019. I slutet av året kan vi berätta mer om våra planer. 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

TREND

vår

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Skor Helin, Cinnamon, flertal färger, 1.595:-

REE SPORT STORE, BORGHOLM Skechers Memory Foam sula, dam, 995:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Jacka, Barbour, 2 500:ESTERS, BORGHOLM Klänning från Happy Holly, 299:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Skjorta, Eton, 1.600:-

LAMMBUTIKEN, ÄPPLERUM Armband från AVOTIA, silver 999:och Lammbutikens ull. Pris 595:-

SOL & VINDAR, FÄRJESTADEN Skor Klara, Cinnamon, breda läster, flertal färger 1.495:-

ESTERS, BORGHOLM Trenchcoat med volang, Cream, 1.199:-

ESTERS, BORGHOLM Leopardsneakers BilliBi, 1.599:RIBES, TÄVELSRUM Portfölj, läder, egen produktion, 2060:-

RIBES, TÄVELSRUM Ryggsäck, läder, egen produktion, 2.500:-

ULLCENTRUM, LÖTTORP Mönstrad klänning i lin, Ullcenrum, 1.190 kr. Stickad kofta i lin, Ullcentrum, 1.290 kr.

REE SPORT STORE, BORGHOLM Skechers blinksko barn, 649:-

DANIELSONS HERR & DAM, BORGHOLM Kavaj, Oscar Jacobson, 3.800:-

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

ULLCENTRUM, LÖTTORP Blå klänning i lin, Ullcentrum, 1.190 kr.

Vernissage 9 maj kl. 17.00-19.00 på Ölands folkhögskola, Skogsby

KONSTRUNDA

SÖDRA ÖLANDS KONSTNÄRSGILLE

2018

Solen visar vägen till våra ateljéer som är öppna Kristi Himmelsfärdsdagarna

10 maj - 13 maj

Torsdag - Lördag 11.00 - 17.00 Söndag 11.00 - 15.00 1

Måleri & betong

Anneli Ersbacken Torslunda 108 386 96 Färjestaden 076-848 9895

Måleri

Elisabeth Lindstedt Kalkstad 409 386 93 Färjestaden Tel. 0485-380 27 070-681 58 28

Konstrundans samlingsutställning på Ölands folkhögskola, Skogsby. Vernissage Onsdag 9 maj kl. 17 -19

Runsten

Öppet tor-lör 11-17 sön 11-15

1 Arontorps kroppkakor

Här är Ölands folkhögskola och vår samlingsutställning följ våra skyltar

Måleri

Keramik

2 4

Göran Ekström

Eriksöre 106 386 93 Färjestaden Tel. 0485-388 58

Textil

Ann-Charlotte Ohlén

Eriksöre 116 386 96 Färjestaden Tel. 0485-384 67

Stora Frö bygata 20 386 60 Mörbylånga Tel. 0485-363 54

Keramik

Restauran Kajutan Ölands Söderbönor café

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Resmo krukmakeri 113 386 60 Mörbylånga Tel. 0485-415 76 070-271 22 44

Irene Leijon

Keramik

33 32 30 Som hemma

Blå Porten

Triberga

Havtornsgården

Ulf Johansson

Resmo krukmakeri 113 386 60 Mörbylånga Tel. 070-271 22 44

11 Textil. måleri

Himmelshöga café

Skulpturer, måleri

Keramik

Karin Scharp

Skräddaregatan 3, Stora Frö 386 60 Mörbylånga Tel. 070-224 48 18

Maria Malmström

29 28

Malin Adner

Galleri Sockerbruket 386 50 Mörbylånga Tel. 070-247 65 30

Keramik, akvarell

Kristina Tråcklare

Stina Alm

Galleri Sockerbruket 386 50 Mörbylånga Tel. 070-564 21 65

14 Måleri

Glas

Köpmangatan 7A 386 50 Mörbylånga Tel. 070-456 10 88

Måleri

26 24

Birgitta Crandell Köpmangatan 8c 386 50 Mörbylånga 072-233 36 99

Textil

Mona Hedin

Västerlånggatan 12 386 50 Mörbylånga Tel. 070-310 51 66

Fotografi,

Betina Huber

The Glass BOX Storgatan 13 386 50 Mörbylånga Tel. 0735-360 059

17 Måleri

Bo Mörnerud

Lars Henell

Västerlånggatan 3 386 50 Mörbylånga Tel. 0485-412 41 073-227 35 96

18 Måleri, grafik, foto

Pekka Hedin

Västerlånggatan 12 386 50 Mörbylånga Tel. 073-310 51 66

Birgitta Zetterström

Träskulptur, grafik

Måleri

Lars Roland Johansson

Esplanaden 10 386 50 Mörbylånga Tel. 0485-481 49 076-199 22 12

Storgatan 9 386 50 Mörbylånga Tel. 0485-413 82 070-330 44 40

Lilla Dalby, Kastlösa 386 61 Mörbylånga Tel. 070-327 93 44

Långe Jan

Skulptur,, textil, instalationer

25 Glas, skulptur, bild 26

20 Måleri,skulptur

Adam Hedin

Kastlösa 116 386 61 Mörbylånga 0733- 600 140

Måleri

Ylva Magnusson Deltager ej Ove Kaneberg

Kastlösa 157 386 61 Mörbylånga Tel. 076-309 66 47

Måleri

Leif Robert Eriksson Skärlöv 206 386 62 Mörbylånga Tel. 08-740 01 24 072-306 42 13

Angelica K Aurelius Gårdstorp 125 386 63 Mörbylånga Tel. 070-993 19 87

Theo Janson

Ventlinge 124 386 63 Degerhamn 070-321 00 51

Måleri

Katarina Eriksson Skärlöv 206 386 62 Mörbylånga Tel. 0485-430 12 070-495 24 02

Textil, måleri,

Anita Hedin

Slagerstad 119 386 62 Mörbylånga 070-554 93 42

2018

Torngård 115 386 64 Degerhamn Tel. 0761-629 431

Måleri,skulptur

C G Olderius

Slagerstad 109 386 62 Mörbylånga Tel. 0485-441 88 08-644 84 38

Bodil Magnusson Nygård Seby 102 386 64 Degerhamn Tel. 073-444 79 05

32 Keramik

Lars Apelmo

Seby 104 386 64 Degerhamn Tel. 070-995 53 90

P G Olsson

Lilla Brunneby 117 386 62 Mörbylånga Tel. 070- 794 26 06

Textil, glas

Haidi Björk

Lilla Brunneby 117 386 62 Mörbylånga Tel. 072- 234 41 88

www.konstrunda.se

Peter Nilsson

Mellby 105 386 64 Degerhamn Tel. 0485-66 40 15

34 Keramik, måleri

Sonja Thurborg

Södra Sandby 117 386 92 Färjestaden Tel. 0485-330 13

Öland 40

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Den 10-13 maj är det återigen dags för Öland Spirar. Invigningen sker i Böda, Årets Ölandsby, på Kristi Himmelfärdsdagens eftermiddag. TEXT: IRÉNE FORSMARK FOTO: JOACHIM GRUSELL, TITTI MALMBERG

ilken härlig långhelg! Upplev Öland när det är som vackrast, i sköna maj, med evenemang som Öland Spirar, konstrundor och massor av närproducerad mat. Vad sägs om getglass från Hagelstad till exempel. Det är sjunde året i rad som Ölands Skördefest arrangerar Öland Spirar. Temat för helgen är trädgård, naturupplevelser och lantliv. Upplev några dagar fyllda av spirande grönska, lysande orkidéer och fågelkvitter. Men också konst, musik, god mat och trevlig shopping. Det finns aktiviteter som passar alla, från Långe Erik i norr till Långe Jan i söder.

VÄXTERNAS Ö Naturens egen prakt är i sig nog. Se hur sippor och vivor lyser i längs färden. Men den tuktade trädgården har också sin charm. Ett mycket populärt inslag under Öland Spirar är ”Öppen Trädgård” som pågår på flera ställen. En aktivitet som bara växer … Den som vill förnya sin egen trädgård finner ett stort utbud i öns handelsträdgårdar som nu är fyllda med växter av bästa kvalité. I anrika Borgholms Handelsträdgård är det fullspäckat med växter under Spirar. Mycket ätbart; sparris, rabarber, grönsaksplantor, den populära tomatkassen och fröer för frilandssådd. En nyhet är sojaböna som troligen blir populär. Schalottenlök är också nytt. För krukor är trenden oglaserade. Ursprungliga, patinerade krukor säljer alltmer, även för inomhusbruk. Nya kulturarvväxter för 2018 är inte släppta än. Men förra året kom rabarbern Barbro, som är en mycket bra sort.

SOLLIDEN SPIRAR På Sollidens slott är det förstås alltid väldigt fint, men lite extra i maj då alla tulpaner blommar och solen strilar genom de nyutspruckna höga lövträden. Majestätiskt i dubbel bemärkelse.

I år sammanfaller Öland Spirar och premiäröppningen av parken den 10 maj. Då erbjuds traktorturer, försäljning av växter och guidningar med mera. Slottsboden och handelsbodarna är öppna. Här kan man hitta fina, lite unika presenter och fika gott i det kungliga Kaffetorpet. I Sollidenpaviljongen är det också premiär för årets utställning, Karl XIV Johan – Kungen som byggde det nya Sverige. Karl XIV Johan var den franske marskalk i Napoleons tjänst som valdes till svensk tronföljare och sedan blev svensk kung för exakt 200 år sedan. Följ Karl XIV Johan som sammanfattade sitt liv från enkel soldat till kung med orden ”Ingen har fullbordat en karriär som min”.

CAPELLAGÅRDEN Under Öland Spirar har trädgårdsstudenterna på Capellagården i Vickleby kommit igång med sina grönsaksodlingar och gestaltat sina odlingslotter. Trädgårdsbutiken är fullmatad med plantor, KRAV-märkta och uppdrivna på plats.

DJURENS & NATURENS Ö Öland är ett landskap med många djur, inhemska och inflyttade; alpackor, kameler, strutsar, kossor, får, getter, hästar, kaniner och höns, för att nämna några. Under Öland Spirar kan man träffa, rida, klappa och gosa med många av dem.

KOSLÄPP Vårens kosläpp är alltid sanslöst populärt. På Österbo gård norr om Dödevi, Löttorp, är det kosläpp kl. 11.00 den 12 maj, öppet från kl. 10. Gården ägs av Hanna Karlsson som blev Årets Ölänning 2016 och som berättar om sitt liv på gården på sin populära ”bondbönans blogg”. 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Paradisverkstaden i Färjestaden.

Annika Bullus på Hagelsta Getgård.

TRÄFFA KILLINGGÄNGET Under Spirar kan man träffa killinggänget på Getgården i Hagelstad. Det är den enda getgården på Öland och här finns nära 300 getter som nu på våren fått killingar. Under Öland Spirar är gårdsbutiken öppen där man kan köpa pastöriserade getostar och på fredagen prova gårdens nyhet; getglass!

FÅGLARNAS Ö Fåglarna kvittrar som mest under Öland Spirar och är som flest nere i Ottenby, vid fågelstationen. Här, i Världsarvet på södra Öland finns strandängar, vandringsleder och ett ljus som verkligen är unikt. På sydöstra Öland anordnas ett stort antal aktiviteter på olika platser, inom det geografiska område som kallas Fågelvägen.

ÖLANDS GRUND Ölands säregna grund, kalksten, fossil och landskap, berättar den underhållande och kunnige geologen Jan Mikaelsson om vid en ”Geologisk lättsam vandring” i Jordhamn, 12 maj kl 18.

SHOPPINGENS Ö Lite shopping är sällan fel. Roligast blir det förstås när man kan handla specifika saker, som keramik till exempel. Paradisverkstan i Färjestaden visar rakubränning, verkstäderna är öppna liksom övervåningen, många nya textilier, vårmeny och vårliga dukningar. I&I Christina Prütz i Gällby håller gården och butiken öppen under hela helgen. Under Öland Spirar gör de en extra insats för Kenia Hope Children Center. Lotter säljs till förmån för organisationen och det är vinster på alla! På lördagen kommer Camilla Ågren Grennborg från Köpingsvik till gården. Camilla arbetar sedan många år ideellt med organisationen. Hon kommer bland annat att lotta ut en handgjord staty i täljsten från Kenya.

DET SPIRAR I BORGHOLM I Borgholm är Storgatan pyntad med skolelevernas vårskapelser. Fredag och lördag är det gratis tuff-tufftåg i staden. På lördagen sker de flesta aktiviteterna, många för barn. Ponnyridning vid

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Karin och Ove Fransson på Hotell Borgholm.

Tullgatan, Pippi och hennes häst besöker stan 12.00-14.00 och fina hoppborgar på torget. Borgholms dragspelsklubb spelar utmed gatorna, kroppkakservering på torget och andra aktiviteter. Vill man lära känna Borgholms stad är det gratis historisk guidning av Christina Erlandsson. Samling vid Forngården kl. 10.00 samt 14.30 på lördagen. I Societetsparken är det hundkul med Ölands Brukshundsklubb: Agility, rally, trix och lydnad. Borgholms cykelklubb informerar och pratar stigar för mountainbike på Storgatan och Lions säljer fågelholkar på torget.

MATENS Ö Det är inte bara sjön som suger, det gör även upplevelser i Ölands natur. Som tur är finns underbar närproducerad mat över hela ön. Njut av pinfärsk sparris, goda ostar nyvärpta ägg och bröd på Ölandsvete. Handla i gårdsbutiker eller ät på kafé och restaurang. Lockande vårmenyer finns överallt. Ön har verkligen bullat upp med sina primörer. En finsmakarmeny hos prisade Karin Fransson på Hotell Borgholm är förstås den ultimata smakupplevelsen. Ovanstående är bara ett axplock av allt man kan göra och uppleva under helgen. Åk runt och upptäck allt Öland har att bjuda.

i äpplerum 2012

Äkta Naturligt Tidlöst

ÖPPET! Kristihimmelfärd, Öland Spirar, 9-13 maj onsdag till söndag kl 11-17

25 M A ÖPP RS GÅR NAR

DSC

FÉ M VERN ED ISSA GE

BUTIKEN FYLLD AV GÅRDENS PRODUKTER! Fredag 11 maj

www.lammbutikeniapplerum.se 6 km från Borgholm, Öland. Öppet året runt!

La G mm ri ll kö & G tt t ry il ta l

För mer öppettider se hemsidan.

Årets nyhet! Gårdens egentillverkade getglass! Provsmakning mellan kl 11-14

Fredag 11 maj & lördag 12 maj kl. 15.00 Ägaren Annika Bullus berättar om gårdens histioria och nutid samt se getterna mjölkas (Obs! begränsat antal).

LEK OCH KELA MED ÅRETS KILLINGAR! TÄVLING MED FINA PRISER!

Välkomna!

Sollidens slott 2018

GO AT GROUP AB Hagelstad södra bygata 17, Källa, cirka 4 mil norr om Borgholm. 0485-27035, info@goathagelstad.com www.goathagelstad.com

Kaffetorpet öppnar till Valborg 30 april Öppet 11.00 – 16.00 Slottsparken öppnar 10 maj Öppet 11.00 – 18.00

www.sollidensslott.se

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Möt våren i VÄRLDSARVET PÅ SÖDRA ÖLAND! Våren på södra Öland är fantastisk på många sätt. Allt från flyttfåglarnas återkomst till blommande våradonis. Fågelskådningskurser, vandringar i Världsarvet är några av vårens många aktiviteter. Välkommen till oss som bor och verkar i Världsarvet!

Ett av södra Sveriges största perennasortiment Även rosor, klätterväxter m.m. Öppettider och sortiment på www.albrunnaperenner.se 070-491 87 48

En trestjärnig, naturskön Camping mitt i världsarvet på sydöstra Öland. Tel: 0485-440 78 E-post: info@stenasa.com

Välkommen till våra bibliotek - här finns något för alla! Mörbylånga, Storgatan 2, 0485-471 59 Färjestaden, Ölands köpstad, 0485-471 69 Degerhamn, S:a Möcklebyvägen, 0485-473 29

bibliotek.morbylanga.se

SODER BONOR Café & Butik

0702-62 28 63 • www.olandssoderbonor.se Västerlånggatan 6, Mörbylånga öppet alla dagar förutom 1maj, midsommarafton & midsommardagen

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

TERRACOTTA – TRÄDGÅRDSINSPIRATION – GÅRDSBUTIK

www.mirabellgarden.se, 0730-34 50 60 Kyrkbyn 134, 200 m söder om Mörbylånga kyrka

VI SPIRAR MED VÅREN På vår hemsida kan du se vart du kan komma och spira med oss #stoltmedlem svenskakyrkan.se/sodraoland

Öppet alla dagar Ölands

ÖLAND SPIRAR 10 – 13 MAJ plantor, fröer, sticklingar, konstgalleri, ekocafé

Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.30-17.30 0771-450 450, apoteket.se

stationLinné Naturvetenskaplig forskningsstation Aktiviteter och logi – se hemsida www.stationlinne.se

0485-385 84 Söder om Ölands Skogsby

Seby Motor o Mek VerkStad ab • Service och rep. arbeten lantbruk och bilar. • Däckförsäljning. • Tillverkning av kreatursvagnar. 0485-66 30 18 bilrep 66 30 65

VÄRLDSARVET SÖDRA ÖLANDS ODLINGSLANDSKAP År 2000 skrevs Södra Ölands odlingslandskap in på FN-organisationen Unescos världsarvslista. Ett världsarv är en unik kultur- eller naturhistorisk miljö som vittnar om människans eller jordens historia. Det finns i dag 1073 världsarv i världen varav 15 finns i Sverige. Radbyarna, den odlade marken, sjömarkerna och Stora alvaret bildar tillsammans världsarvet Södra Ölands odlingslandskap. Dagens moderna lantbruk är en förutsättning för att vårt unika odlingslandskap ska kunna bevaras och utvecklas. Läs mer på sodraoland.com

Världsarvet Södra Öland 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

ROG_White_cent.eps

ROG_Black_cen

ROG_Black.eps

Oldergaard GlasHytta Triberga i hjärtat av sydöstra Öland ÖPPET på helgerna kl 11-17 från 10 maj och dagligen kl 11-17 från 1 juni.

ROG_Black.eps

Upplev Sveriges största konstglassamling på glasmuseet i Boda glasbruk! Glasblåsning i hyttan! Shopping! Fika!

ROG_White_cent.eps

ROG_Black_cent

Oldergaard GlasHytta

KAFFESTUGAN öppen – kom och njut av härligt fika!

VÅRSALONGEN öppen från Öland Spirar Triberga till 10 juni,i hjärtat parallelltav sydöstra Öland 0471-249360, www.theglassfactory.se, info@theglassfactory.se även andra utställningar – se hemsidan för fullständigt program. Storgatan 5 , 360 65 Boda glasbruk

ROG_White_cent R_Black_Outline.eps

Mail: robert@oldergaard.se Oldergaard GlasHytta www.oldergaard.se

R_White_Outl

R_Black_Outline.eps

R_White_Outlin

Mail: GlasHytta robert@oldergaard.se Triberga i hjärtat av sydöstra ÖlandOldergaard www.oldergaard.se

www.mariamilton.se Triberga i hjärtat av sydöstra Öland

•Utställning: Unikt Konstglas/Tavlor/Smycken •Utställning: Unikt Konstglas/Tavlor/Smycken •Glasblåsarkurser/Smyckeskurser •Glasblåsarkurser/Smyckeskurser för vuxna/barn året runt. för vuxna/barn året runt.

www.mariamilton.se För bokning och info: Robert Oldergaarden

För bokning och info: Robert Oldergaarden Tel: 0733 –Tel:82073325–4682 25 46 robert@oldergaard.se robert@oldergaard.se www.oldergaard.se www.oldergaard.se www.mariamilton.se

www.mariamilton.se

I&I Christina Prütz

PÅSK

Välkomna!

R_Black_Outline.e

Välkomna!

Egen design och tillverkning i järn, rost eller blank: möbler, inredningsdetaljer, presenter och trädgårdskonst. Dessutom ullgarner och unika ullprodukter mm.

Mail: robert@oldergaard.se ÖLAND SPIRAR NATIONALVECKA www.oldergaard.se www.mariamilton.se Mail: robert@oldergaard.se www.oldergaard.se www.mariamilton.se

Glasbilder: Stefan Andersson

VALBORG Mail: robert@oldergaard.se www.oldergaard.se www.mariamilton.se

Glasbilder: Stefan Andersson

För bokning och info: Robert Old Tel: 0733 – robert@olde www.olde

•Utställning: Unikt Konstglas/Tavlor/Smycken •Glasblåsarkurser/Smyckeskurser för vuxna/barn året runt.

www.maria

Välkomna!

30/3-2/4 kl. 11-17

27/4-1/5 kl. 11-17

10/5-13/5 kl. 11-17

2/6-10/6 kl. 11-18

För mer info: www.i-o-ichristinaprütz.se Sommarens öppettider hittar ni i ÖlandsMagazinet Sommar

Välkommen till gården i Gällby, 7 km norr om Löttorp, skyltat från väg 136. Gällbygatan 79, 387 73 Löttorp Tel. 0485-234 10 46

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Mail: robert@oldergaard.se

Markus Åkesson, Vida

ÖLÄNDSK VÅR FÖR

konstnjutare Under våren, inte minst vid Påsk och Öland Spirar, kan man njuta av en mängd trevliga konstutställningar på Öland. TEXT: IRÉNE FORSMARK 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Markus Åkesson, Vida

å VIDA Museum och Konsthall smygöppnar man under påskhelgen men det är först till valborgsmässohelgen som portarna slås upp på allvar. Försommarens utställningar visar bland annat Emma Hartman, olja, Maria Friberg, foto och Matz Nordell. Matz Nordell är utbildad i måleri och keramik på Capellagården på Öland. Genom åren har han arbetat i en mängd olika material. Lera, trä, betong, glas, metaller och mekaniska ting återkommer tillsammans med måleriet i hans konst. I maj visas Nils Gunnar Zander och Markus Åkesson. Till skillnad från vårens retrospektiva utställning på Kalmar konstmuseum kommer Markus Åkessons utställning på VIDA präglas av nya och ännu osålda verk. Bland annat återkommer serien Dysmorphia med flera motiv och i större storlek. Markus Åkessons neorealistiska måleri har gett honom en stor följarskara, såväl i Sverige som internationellt. Hans verk ingår nu i många framstående samlingar. Smyckeutställningen ”Ögonstenar”, med start 29 april, ger en inblick i den moderna smyckeskonsten som får alltmer uppmärksamhet av internationella muséer och samlare. Här presenteras moderna smycken som användbara konstföremål. Musselskal, hundhår, tagel och papp är några av de ovanliga material som ger hantverket nya möjligheter. Över 30 konstnärer

Ann-Charlotte Ohlén, Södra Ölands Komstnärsgille

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Emma Hartman, Vida medverkar. Bland dem kan nämnas Pia Staël von Holstein, välkänd expert på smycken/silver i Antikrundan och Staffan Bengtsson från serien K-märkt. Det har nu gått två år sedan Hampus Vallien och Emilia Thor tog över Vida. – Det har varit en både spännande och lärorik tid, berättar Emilia Thor. Vi är glada att vi vågade ta steget och väldigt glada över att vi satsade på Lars Wallins utställning i fjol som blev en stor succé. Utställningen lockade också en helt ny publik till VIDA. Vårt mål är att nå ut till en bredare publik, här ska finnas något för alla. Besökare ska kunna gå runt, kolla konst, sitta ner, shoppa lite och fika. Gillar man glasen i kaféet kan man köpa dem i butiken.

KONST I BORGHOLM Konstutställningen i konferenslokalerna på Strand Hotell 2016 och 2017, då ett trettiotal lokala konstnärer visade sina verk, blev mycket uppskattad. Det lyckade konceptet vill arrangörerna givetvis upprepa, så det blir en utställning även i år. Vernissage på Långfredagen. Utställningen pågår under hela påskhelgen. G13 Art Gallery har ett gediget program i år. Först ut är konstnären Birgitta Karlsson med vernissage på Långfredagen. Birgittas måleri beskrivs av konstnären själv som abstrakt konst med

Haidi Björk, Södra Ölands Komstnärsgille

Peter Nilsson, Södra Ölands Komstnärsgille inslag av andlighet. Hon har medverkat i ett flertal jurybedömda utställningar sedan början på 2000-talet, både nationellt som internationellt. Utställningen pågår till 22 april.

ÖLANDS MUSEUM HIMMELSBERGA Ölands museum och Öland Spirar fortsätter samarbetet med en gemensam konstsatsning på våren och bjuder in konstnärer till den jurybedömda utställningen även i år. Salongen är uppdelad i två avdelningar, konstnärer med anknytning till Kalmar län och ungdomar mellan 12-25 år från länet. Utställningen ” Den spirande salongen för konstnärliga plantor och skolade proffs” har vernissage 10 maj och visas i Konsthallen till 10 juni. Parallellt med vårsalongen är det vernissage på en öländsk variant av Kalmar Läns Museums utställning ”Gudomliga textilier” där öländska kyrkotextilier visas. Museet öppnar helgen den 10-13 maj och håller öppet alla helger i maj. Då är det också kaffekalas med hembakat i Kaffestugan.

SÖDRA ÖLANDS KONSTRUNDA

Betina Huber, Södra Ölands Komstnärsgille i Konstens Hus den 8 maj, Ölands Folkhögskola. Evenemanget fyller 25 år och det firas med en jubileumsutställning på Navet i Näsby under världsarvsveckan. Södra Ölands konstrunda är en väldigt väl sammanhållen och ”lättåkt” runda. Starta i Färjestaden och kör ner till Ottenby och sen upp Östra sidan eller tvärtom. I år är 33 ateljéer öppna. Många välkända konstnärer som varit verksamma länge medverkar men också ett par nya medlemmar visar upp sig. På föreningens hemsida finns en bra karta med alla deltagare tydlig markerade.

SÖDRA ÖLANDS KONSTFÖRENING Södra Ölands konstförening driver Konsthallen i Mörbylånga hamn och har numera även utställningar i Kamerala villan, Sockerbruksområdet. Säsongens första utställning i Konsthallen är keramisk skulptur av Bernt Törner. Utställningen öppnar till Kristi Himmelfärdshelgen och pågår till 27 maj.

MER KONST

Södra Ölands Konstrunda sammanfaller i år med Öland spirar och äger rum under Kristi himmelsfärdshelgen 10-13 maj. Rundan arrangeras av Södra Ölands Konstnärsgille och inleds med vernissage

På mellersta Öland pågår Majrundan 10-13 maj. Det är konstnärer och konsthantverkare i föreningen KonstMajrundan som arrangerar och bjuder inden konstintresserade allmänheten till sina öppna ateljéer. Här kan man beskåda konst och hantverk i alla former!

Lars Henell, Södra Ölands Komstnärsgille

Angelica Kristenson Aurelius, Södra Ölands Komstnärsgille 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

NOTISER HANNA HANSDOTTER PÅ VACKRA TING

KARIN FRANSSON PRISAD Karin Fransson, köksmästare på Hotell Borgholm, mottog STELLA-galans hederspris vid en ceremoni i Stockholm den 28 januari. ”Karin Fransson tillhör toppskiktet i matsverige. Genom sin passion och uthållighet inom många områden har hon inspirerat generationer av svenska kockar. Hon är en mycket värdig och självklar vinnare av Årets STELLA-hederspris 2017”, så lyder juryns motivering. Förutom Stellapriset, mottog Karin och Hotell Borgholm nyligen och för tredje året i rad, en mycket välförtjänt stjärna i Guide Michelin Nordic.

Till Kosta Bodas jubileumsutställning har Hanna Hansdotter blivit inbjuden med sin serie Nightfall. 34-åriga Hansdotter som fortfarande går på Konstfack i Stockholm har redan ställt ut sina tidigare arbeten på flera håll och senast blev hon prisad som Årets stjärnskott vid Elle Decoration Swedish design Awards 2018. Hennes jubileumsbidrag visas nu sida vid sida med Monica Backströms verk vars glashistoria sträcker sig från 60-talet och in i vår samtid. Inspirationskällan till Hansdotters glastorn har varit Backströms så kallade praktburkar och monumentalpjäserna i serien Space från 1980-talet. – Jag gillar Monica Backströms försilvrade saker jättemycket. Men också den där raketformen i hennes höga torn. De pjäser som jag nu gjort till Kosta Bodas jubileum, upplagan är på 275 stycken, är inspirerade av den urbana kvällen. Jag kallar de helt enkelt Skymning och vi gör dem i fyra olika nyanser. Fyra olika skymningskvällar, om man så vill. Den som samlar flera olika får en mindre stad, berättar Hansdotter. Nu finns glasserien från KostaBoda, Nightfall Dome och Nightfall Tower på GlasGalleri Vackra Ting i Borgholm.

ÖLANDS MOTORDAG – BRUM I HELA BORGHOLM

BORGHOLMSGALLERIAN FIRAR 10 ÅR FRÅN ULL TILL KOFTA Årets utställning på Lammbutiken i Äpplerum heter ”Ulligt”.” Det är en egenproducerad utställning som visar vägen från gårdens ulliga får till en stickad tröja. Genom gott bete, omvårdnad, klippning, tvättning, kardning och spinning fås ett mycket vackert garn redo att användas. Årets konstutställning har tre konstnärer, Jeanette Björkman olja/akvarell, Christine Tallberg, bonader i tovad teknik och Titti Malmberg, foto. Under påsken är såväl utställning som butiker och kafé öppna. Utställningarna invigdes den 24 mars och visas till och med Skördefesten.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Under 2008 byggdes Borgholmsgallerian i korsningen Storgatan och Tullgatan, i centrala Borgholm. Innan låg här en stor järnhandel som befunnit sig på samma ställe i över hundra år. Anders Palmgren som är fastighetsägare tyckte att man borde kunna dela upp den stora ytan till ett antal butikslokaler istället och är nöjd med resultatet. I gallerian kan du både fika, äta, klippa håret, shoppa presenter eller blommor. Den 28 april blir det stort tårtkalas för kunder och vänner, där man ska försöka få till Ölands längsta tårta i galleriagången. Extrafina erbjudanden utlovas och Konstnärinnan Bessie Johansson närvarar under hela dagen med sina färgglada brickor och förkläden. 10-årsjubileet firas mer eller mindre under hela året med olika aktiviteter.

Lördagen den 19 maj kommer hela Borgholm att fylls med glänsande bilar, brummande motorer och surr i luften. Då är det nämligen dags för Ölands Motordag, Road Rebels cruising och Flygande kroppkakan. Evenemanget äger rum i Borgholms centrum, Societetsparken och Borglanda flygfält. Under dagen är det utställning av entusiastfordon i hela centrum. I Societetsparken finns tunga fordon som lastbilar, traktorer och motorer. Och på kvällen Road Rebels cruising i Borgholm. Under flygdagen, kallad ”Flygande kroppkakan” på Borglanda, visas olika flygmaskiner, allt från veteranflygplan till sportflyg, flyghistoriska utställare och demonstrationer i luften. Evenemanget arrangeras av Ölands Motorklubb, Ölands Motorklubbs flygsektion och Ölands Veterantraktorklubb.

VÅRNYTT FRÅN HYTTAN I KOSTA WHAT´S UP

Vaser av Frida Fjellman, friblåsta, edition 100.

8.500:-

UTSTÄLLNINGAR 2018

MATZ NORDELL makARTiskt – rörliga skulpturer i trä 30 mars - 13 maj

EMMA HARTMAN 28 april - 24 juni

CRYSTAL MAGIC

Åsa Jungnelius, champagne/tumbler/vin. Från

349:-

ÖGONSTENAR 33 material av 33 konstnärer 28 april - 9 juli

NILS GUNNAR ZANDER

Torget, Borgholm 070-653 89 96 www.glasgalleri.se

öknen rymden tystnaden 12 maj – 24 juni

MARKUS ÅKESSON INSOMNIA 19 maj – 24 juni

ART GALLERY ALEXANDER KLINGSPOR 30 juni - 12 augusti

JOHN KANDELL 7 juli – året ut

VARSÅGOD OCH SITT Svenska designmöbler made in Småland 7 juli – året ut

ULRICA HYDMAN VALLIEN 18 augusti – 25 november ÖPPET: Högsäsong (sommar): alla dagar utom måndagar. Vår och höst: helger. För detaljer se hemsidan. ENTRÉ: 80:- Barn under 15 år gratis. BESÖKSADRESS: Halltorp, vid väg 136, 9 km söder om Borgholm, Öland TELEFON: 0485-774 40 • MAIL: info@vidamuseum.com INSTAGRAM: @vidamuseum • FACEBOOK: VIDA MUSEUM & KONSTHALL

www.vidamuseum.com

BIRGITTA KARLSSON – MÅLERI Vernissage långfredagen 30/3 kl.13.00

JOACHIM GRUSELL – FOTO Vernissage lördag 5/5 kl.13.00

ÖLAND SPIRAR

Servering och musik i trädgården, lördag och söndag Öppet: fredag 10-18, lördag:10-15, söndag: 11-15

VARMT VÄLKOMNA!

FÖR ÖVRIGA ÖPPETTIDER OCH INFO: WWW.GALLERI13.COM TRÄDGÅRDSGATAN 13, BORGHOLM, 070-307 42 24 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Kom och

med oss Intresset för keramik och drejning ökar. Kanske är det allt arbete framför skärmen som skapar lust att sätta händerna i en lerklump. TEXT: IRÉNE FORSMARK FOTO: JOACHIM GRUSELL

et som ser lekande lätt ut när proffsen drar i gång drejskivan är förstås betydligt svårare för en amatör. Men inget är ju för sent. Vare sig man vill prova en drejkväll med väninnorna, kortare kurs eller gå en hel utbildning kan man göra det på Öland. På välkända Capellagården i Vickleby finns både sommarkurser inom keramik och en tvåårig utbildning. Ansökan till sommarkurserna går ut i mitten av mars, så till årets kurser är det försent att söka men en ny chans kommer nästa år. Innehållet kan variera något år från år.

DREJA HOS LOTTA Men på Öland kan man också gå en kort kurs eller prova drejning en kväll. Under epitet ”Kom och dreja med oss” arrangerar Lotta Sjöberg, som driver Lotta & Mary på Hamnplan i Färjestaden, olika arrangemang. – Jag har haft keramikkurser sen jag började, för 40 år sen, i varierad mängd och omfattning. Jag har tagit emot alla slags grupper; det är privata gäng, tjejkvällar, ”mormor fyller 80”,

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

killgäng med flera. Det är också mycket populärt bland företag. En annorlunda och kul aktivitet, som oftast skiljer sig helt från deras normala arbetsliv. Man kan boka enbart drejning eller en kreativ helkväll med drejning och mat. Evenemangen är mycket uppskattade och många, både privatpersoner och företag återkommer år efter år. Jag har också kvällskurs en gång i veckan med ett gäng tjejer där några faktiskt varit med i snart 15 år! Vi har så himla roligt tillsammans, så de vill helt enkelt inte sluta!

SKÖNA FORMER Lotta Sjöberg är en välkänd ölandsprofil med ett starkt samhällsengagemang. Hon har arbetat som keramiker i 40 år med butik och verkstad i hamnen i Färjestaden och en sommarbutik vid Sollidens slott under sommaren. Hon skapar såväl brukssom konstkeramik i stengods. Sköna former och egenutvecklade glasyrer ger hennes alster karaktär. Stora te- och kaffekoppar i glada färger och ljuslyktan ”Prinsesskronan” är några av hennes mest kända och uppskattade produkter. Just nu har hon också levererat en ny lampkollektion till Designtorget i Stockholm.

Det mest udda och annorlunda uppdrag som Lotta Sjöberg fått är gjuta av Victoria stipendiaternas fötter, till Victory som är Borgholms egen Walk on Fame. – Det kan ju tyckas enkelt att göra gjutform och gjuta av en fot, säger Lotta, men den är mycket svårare än det kan verka, fast jätteroligt förstås.

ITALIEN Lotta Sjöberg har nyligen blivit tillfrågad om hon vill hålla en keramikkurs i Italien. – Min brorson gifte sig med en italienska och hade bröllopet på ett slott därnere. De såg mina färgglada skålar, som jag har skickat ner. Nu vill de att jag ska komma ner till Italien och hålla kurs. De fastnade för mina grejer, så vi får väl se vad det blir, säger Lotta.

DREJNING I VICKLEBY Fler möjligheter att lära mer om drejning finns i Vickleby hos David Christensson, Skabbekattens keramik. David är tidigare elev på Capellagården och startade upp egen verksamhet för ett år sedan. Han arbetar främst i stengods och tillverkar bruks- och konstföremål samt håller kurser i drejning för privatpersoner och arbetsgrupper. Här kan man boka en enklare prova-på-drejning tillsammans med en vän eller gå en tredagars kurs för att lära sig mer och följa lerans väg till färdig keramik. I juli finns också möjlighet att gå en femdagars intensivkurs.

Lotta Sjöberg

"Vi har så himla roligt tillsammans, så de vill helt enkelt inte sluta!" 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

PÅ GÅNG I

FÄRJESTADEN

SATSAR I STOCKHOLM OCH PÅ ÖLAND

Förra året byggde Arontorps Kroppkakor en ny matsal som under sommartid har plats för 400 gäster. Responsen har varit mycket god och nu kommer fler satsningar i Färjestaden och Stockholm. – Vi har fått många förfrågningar genom åren från sommargäster som bor i Stockholm om vi kan starta försäljning där. Nu har vi inlett ett samarbete med lunchrestaurangen Ebba & Tores i Sollentuna som säljer våra kroppkakor i en kroppkaksbod fram till sommaren, berättar Gillis Dahlström som driver Arontorps Kroppkakor. Samtidigt pågår ombyggnation av lokalerna i Färjestaden med en total byggyta på 700 kvadratmeter, varav det nya köket står för hälften av ytan. – Det ger bättre förutsättningar för vår personal i tillverkningen, men även i paketering och logistik.

TIOÅRSJUBILEUM FÖR RIBES

I Tävelsrum, utanför Färjestaden, ligger familjeföretaget Ribes. Fritidsbutiken rymmer allt från fritidskläder och väskor till vapen och olika jaktaccessoarer som gevärsremmar och patronbälten som är tillverkade av företaget. Ribes designar och tillverkar även väskor, jaktaccessoarer och andra produkter till kända svenska varumärken som Fjällräven, Kvänum och Örsjö Belysning. – Just nu är det mycket inredningsjobb till Stenströms butiker och produkter till Designtorget, vilket ökar hela tiden. Vi lindar till exempel även trappräcken till Tingsrätten i Kalmar och KTH. I år firar de att det gått tio år sedan flytten till Tävelsrum.

HEMSHOPEN NU I BUTIK

MARLEBECKO DESIGN BYTER LOKAL

Modebutiken Marlebecko Design, som har legat på Storgatan i Färjestaden i tre år, har flyttat till en större lokal på samma gata. I samband med flytten ökar de sin butiksyta från runt 50 kvadratmeter till cirka 100 kvadratmeter. – Flytten innebär att vi syns bättre från gatan och får mer utrymme för våra produkter. berättar Mikael Marlebäck som driver butiken.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

I september 2014 startade Marcus Kullberger Hemshopen.se med försäljning av framförallt handmålade tavlor och inredningsdetaljer. Sedan dess har sortimentet av inredningsdetaljer ökat stadigt och idag finns allt från prydnadskuddar, plädar och ljus till tavlor, ljusstakar och kökstextil till försäljning. – Nu vid påsk flyttar vi vårt lager till en större lokal vid ICA Almérs i Färjestaden och gör då samtidigt i ordning en butik som kommer innehålla delar av webbshopens sortiment. Hela sortimentet går naturligtvis att handla i butiken, men vi kommer inte ha utrymme att visa allt då sortimentet online är lite för stort, säger Marcus Kullberger – Här kan vi fortsätta växa och utveckla vår service. Kunder i regionen kan nu exempelvis, förutom att handla över disk, även hämta ut online-beställningar fraktfritt i butiken på vägen hem från jobbet.

MESAB SATSAR PÅ FÄRJESTADEN

För 30 år sedan grundades MESAB, Mörbylånga Elservice AB, som utför elinstallationer i både hushåll och industri. Företaget är ackrediterade för kyla, och säljer, installerar och utför service på bland annat värmepumpar och vitvaror. Sedan starten har företaget utgått från Mörbylånga, men nu öppnas en filial på Storgatan i Färjestaden. – Det är ett naturligt steg. Stora delar av personalen bor i området, men den främsta anledningen är att vi vill komma närmare våra kunder i Kalmar och norra Öland. Många av våra kunder kommer gärna in till oss med ritningar och planer för att få rådgivning inför byggnationer och renoveringar, och nu blir det mycket enklare för alla parter, säger MESAB:s kontorschef Pernilla Gunnersten som kommer ha kontor på båda orterna hädanefter.

NYA ÄGARE AV ÖLANDS FISK & RÖKERI

NYA BOSTADSRÄTTER I FÄRJESTADEN

Färjestaden fortsätter att växa med flera nya bostadsrätter i närheten av eller vid Järnvägsgatan som binder samman orten med Skogsby. Vid Äppelvägen bygger BoKlok, som är Skanskas och IKEAS framgångsrika koncept, 24 bostadsrätter i form av tvåor, treor och fyror under projektnamnet BoKlok Liljekonvaljen. Bostäderna, som är ute till försäljning, ska stå klara i oktober i år. – Färjestaden, som har bra pendlingsavstånd och all tänkbar service, är ett område som vi prioriterar. Vi vet sedan tidigare att det finns ett stort intresse för våra bostadsrätter eftersom vi byggde ett liknande område för några år sedan. Lägenheterna är luftiga, har stora badrum och bra standard, säger Susanne Neuhaus, kundansvarig på BoKlok och berättar att BoKlok även planerar att bygga parhus och radhus vid Smaragdvägen med planerad säljstart under 2018. Öster om Södra Sandåsgatan, i ett av Färjestadens nyaste bostadskvarter, bygger Kärnhem Brf Havsbrisen med 28 bostadsrätter av företagets mest populära typhus. Bostäderna, som är 105 kvadratmeter i två plan, har ljusinsläpp från två väderstreck och passar de flesta målgrupper. – På övre plan finns tre sovrum medan nedre plan har stora sällskapsytor. På baksidan finns dessutom en härlig uteplats. Allt i bostaden, även gräsmattan, levereras nyckelfärdigt så det är bara att flytta in, säger Camilla Fors, kundansvarig på Kärnhem.

Genom åren är det många fisk- och skaldjursälskare som har stannat till på Rökgatan för att handla hos Ölands Fisk & Rökeri. När ägarna av Island DevTech AB, trogna kunder hos Ölands Fisk & Rökeri, fick veta att det fanns möjlighet att förvärva verksamheten slog de till. – Som dotterbolag till koncernen OPV Holding AB har Island DevTech AB ett tydligt fokus på kvalitet och kundomsorg, något som från start har gått över i Ölands Fisk & Rökeri. Vi vill vidareutveckla verksamheten och hoppas inom kort kunna presentera spännande nyheter inför sommaren, förklarar Camilla Calmius, delägare av OPV. – Det är en ny bransch för oss, men vi har genom våra IT-tjänster i tjänstesektorn arbetat med varuproducenter inom livsmedel, vilket har gett oss en klar fördel i att ta över denna verksamhet. OPV, som har funnits i nuvarande ägarstruktur sedan 2002, utvecklar produkter och tjänster för svenska och nordeuropeiska varuproducenter, grossister och branschorganisationer inom detaljhandeln. Företaget jobbar bland annat med Findus och Coca Cola.

FIESTA KONDITORI ÖPPNAR I FÄRJESTADEN

Fiesta Konditori har idag konditori på Larmgatan i Kalmar med eget bageri som gör matbröd, frallor, kakor, bakelser och tårtor. I mitten av april öppnar Fiesta Konditori även ett konditori på Storgatan i Färjestaden där de kommer tillaga och sälja pajer, lätta luncher, sallader och smörgåstårtor. – Vi gör en omfattande renovering av före detta hembageriets lokaler för att komma upp i den nivå vi är vana vid. Att vi etablerar oss här är för att det händer mycket i Färjestaden, många privatpersoner och företag flyttar hit. Vi har fått god respons. Jag tror folk uppskattar vår verksamhet eftersom vi gör allt själva från grunden, säger Michael Gustavsson, ägare av Fiesta Konditori. 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

FÄRJESTADEN ÖPP E VAR T DAG JE 10-1 8

Elcykelspecialist - Kvalitetscyklar Verkstad - Cykeluthyrning - Webshop Stort lager - Snabb leverans Begagnade cyklar

I vår öppnar vi på Storgatan 10 i Färjestaden!

fartygetdessi

e t s a d o g s d Ölan ! r o k a k p p o r k Nykokta kroppkakor och raggmunkar med fläsk – varje dag! LUNCHM

ENY Varierande h usmanskost måndag-fred Lunchmeny ag på www.krop pkakor.se

M/S Dessi

KALMAR

RGÅSAR! Ö M S A D O G a JÄTTE kor, hemgjord

alade rä ägg. Med handsk annbiff med p r e ll e r a ll u köttb

Vi använder närproducerade råvaror!

Ta vackraste vägen över Kalmarsund! Turlista och priser på www.ressel.se.

FÄRJESTADEN

Välkomna önskar Gillis med personal! 0485-388 87, Torslunda 102, Färjestaden

FÄRJESTADEN www.solochvindar.se

UNOdanmark, Wearhouse.

VårensSolnyheter! och Vindar

Mingel, Trofé, Two Danes,

0485 30610

Ralston, Soyaconcept,

FÄRJESTADEN

Olars Ulla, PontNeuf,

en unik modebutik

Mansted, Masai,

Storlekar upp till 52 Baldino, Happi, LauRie,

Brett sortiment

TÅRTOR på beställning

STENUGNSBAGERI I FÄRJESTADEN Hos oss hittar du surdegsbröd, bullar och kakor av hög kvalité – allt görs på plats med noga utvalda råvaror. Färjestadens hamn på Södra Hamnplan 1, 0485-300 90 För öppettider besök vår hemsida www.fredriksbrodochbakverk.se

Dammode med kvalitet samt snygga handväskor! Baldino, Bohéme, Brandtex, Baldino, Baldino, Happi, Happi, LauRie, LauRie, Happi, Jacett, LauRie, Lind Mansted, Mansted, Masai, Masai,

Mansted, Masai, Olars Ulla, Olars Olars Ulla, Ulla, PontNeuf, PontNeuf, One With Nature, PontNeuf, Ralston, Ralston, Soyaconcept, Soyaconcept, Soyaconcept, Signature, Mingel, Mingel, Trofé, Trofé, TwoTwo Danes, Danes, Two Danes, Yest UNOdanmark, UNOdanmark, Wearhouse. Wearhouse.

Sol Soloch ochVindar Vindar enenunik unikmodebutik modebutik FÄRJESTADEN FÄRJESTADEN

VÅRNYHETER från danska ZORBÈ som tillverkas i Italien och LOFT PEDERSON med danska ytterplagg av hög kvalitet! Egen import av scarves med flera 1000 att välja mellan.

0485 048530610 30610

Storgatan 21 i Färjestaden

www.solochvindar.se www.solochvindar.se

Öppet: onsdag-fredag 11-18, lördag 10-14 (ibland öppet mån-tis beroende på säljresor) VÄLKOMMEN ÖNSKAR LENA OCH MIKAEL!

www.ribes.se

EGEN TILLVERKNING PÅ ÖLAND BUTIK Mån - fre 10-18, lör 10-14 SORTIMENT Hund, jakt, fiske, bälten, väskor, plånböcker, fritidskläder, vapen, ammunition SKYTTESIMULATOR ”på lek och allvar” För privatpersoner, grupper, konferens och jaktlag. Events med mat och dryck. WEBBUTIK Följ oss!

SOCIALA MEDIER Facebook Instagram

Tävelsrum 119, 386 92 Färjestaden 0485-364 35

FÄRJESTADEN

Allt för badrummet … kom in och inspireras!

Från inspirationn till installatio

Storgatan 70, Färjestaden Tel 0485-316 70. www.kalmarvvs.se

NU FINNS VI ÄVEN I FÄRJESTADEN!

BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – BLOMSTERLÖK

Välkommen in i vår fräscha butik du också!

NU HAR VI ETT STORT UTBUD AV SÄTTPOTATIS OCH FRÖER!

Storgatan 121, Färjestaden 0485-30233 • www.olandsplantskola.se

SOMMARBLOMMOR – FRÖER – REDSKAP – ROSOR – PERENNER – TRÄD – BUSKAR

BLOMSTERLÖK – SOMMARBLOMMOR – JORD – FRUKTTRÄD

JORD – FRUKTTRÄD – BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – REDSKAP – FRÖER

Bli Barnsupporter och ge 100 kr/mån. barncancerfonden.se

Kontoret är bemannat på eftermiddagarna

VÅRA BRÖST VÅRA BRÖST VÅRA BRÖST BEHÖVER MER STÖD VÅRA BRÖST BEHÖVER MER STÖD BEHÖVER MER STÖD ÄN BARA EN BH BEHÖVER MER STÖD ÄN BARA EN BH ÄN BARA EN BH GE EN GÅVA TILL BRÖSTCANCERFORSKNINGEN ÄN BARA EN BH

GE EN TILLBG BRÖSTCANCERFORSKNINGEN PG 90 GÅVA 05 91-9 900-5919 SWISH 900 59 19 PG 90 GÅVA 05 91-9 900-5919 SWISH 900 59 19 GE EN TILLBG BRÖSTCANCERFORSKNINGEN PG EN 90 GÅVA 05 91-9 900-5919 SWISH 900 59 19 GE TILLBG BRÖSTCANCERFORSKNINGEN PG 90 05 91-9 BG 900-5919 SWISH 900 59 19

Storgatan 10, Färjestaden Köpmansgatan 25, Mörbylånga 0485-400 20 • www.mesab.se

PRISVÄRT BOENDE TILL ALLA! ANMÄL DITT INTRESSE redan idag

BoKlok Smaragden erbjuder 16 kloka par- och radhus i populära och havsnära Färjestaden på Öland. Husen är välplanerade och ljusa, med bottenvåning för de gemensamma rummen och ovanvåning för sovrummen. Alla med egen trädgård att forma och påta i och biluppställningsplats i direkt anslutning till bostaden. Läs mer på boklok.se/smaragden

BoKlok är ett boendekoncept utvecklat av Skanska och IKEA. Tillsammans bygger vi hållbara hem till lågt pris för alla. Tack vare våra kombinerade erfarenheter kan vi göra det med god design, funktion och kvalitet. Vi har medarbetare i Sverige, Norge och Finland och ansvarar för hela värdekedjan från produktutveckling ända fram till inflyttning.

201

PRO

ÅRETS NÖJDASTE KUNDER

Frågor? Ring Louise Stjernqvist på 010-449 22 15, eller mejla louise.stjernqvist@boklok.se

E TS

BRANSC

ÄT

FÄRJESTADEN handlarna handlarna

handlarna

Öppet alla dagar 8-20

handlarna

NÄRHET TILL UPPLEVELSE & GLÄDJE! Direkt efter brofästet hittar du oss, med gångavstånd till Ölands Djur & Nöjespark och in till Färjestaden. Här kan du njuta av lång härlig badstrand och underbara solnedgångar över Kalmarsund. Möllstorps Camping är semesteranläggningen för hela familjen!

Turistvägen 14, Färjestaden 0485-393 88 www.mollstorps-camping.se

PLANERA FÖR FASADMÅLNING I SOMMAR! Vi erbjuder tjänsterna: • Husbesiktning och färganalys av fasadexpert. • Färgsättning av diplomerad färgsättare. Välkomna för tidsbokning!

KALMAR Torsåsgatan 9, 0480-44 28 00

handlarna

Kvarnbacken, Björnhovda 116 Färjestaden

handlarna

www.hagblomsfarghandel.se

handlarna

0485-340 51 Storgatan 123, Färjestaden www.kallesgardsservice.se

FÄRJESTADEN Storgatan 34, 0485-310 71

handlarna

KALLES Butik

handlarna

Storgatan 118, Färjestaden 0485-301 60, 0708-17 86 58 www.kvarnbackensglas.se

handlarna

Jakt•Hund•Katt•Trädgård•Lantbruk•Poolkem

handlarna

Även UTERUM, RÄCKEN & MARKISER m.m

handlarna

Välkommen till den personliga butiken!

handlarna

ter r & by e Ölands största affär med j l ä S l o s a G det bredaste sortimentet för

handlarna

GLASMÄSTERI & INRAMNING

Hos oss får du inte bara det du betalar för – Du får mycket mer …

handlarna

TREND

vår

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM Kuddfodral, Lexington, 595:-

ÖK VARUHALL BORGHOLM Taklampa Cottex Saturnus, 958:ÖK VARUHALL BORGHOLM Trädgårdsfigur, Ee I Ee Io, återvunnen metall, 3.000:-

GLASGALLERI VACKRA TING, BORGHOLM Glasvaser, Magnus Fortmeiier, Orrefors i tre olika storlekar, från 399:-

ULLCENTRUM, LÖTTORP Kökshanddukar i lin/bomull från Axlings finns i flera färger, 2-pack för 160:-

MÖBLERI MITTBRODT´S, BORGHOLM Örngott, Lexington, 495:ÖK VARUHALL BORGHOLM Regnmätare, Eld Garden, i järn, vattenmätare i glas, 280:LAMMBUTIKEN, ÄPPLERUM Kuddar, lammskinn och vadmalstyg (100%ull). Egen produktion, 30*30, 950:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Vägghängd ”fontän”, terracotta, Toscana, väggtavla 1.240:-, skål 2.290:-

MIRABELLGÅRDEN, MÖRBYLÅNGA Vårsol, terracotta, Toscana, i flera storlekar från 175:-

FÄRJESTADENS CYKELAFFÄR, FÄRJESTADEN Lådcykel, Christiania bikes, från 17.000:-

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

I&I CHRISTINA PRÜTZ, GÄLLBY Påskhare, rostat järn, från 229:Ägg från 29:Växtstöd, rostat järn, 179:Solur, rostat järn, 1.290:-

FÄRJESTADEN

Sköna former i stengods konst- och brukskeramik

Fullständiga rättigheter. Vin, öl, drinkar...

fika Glass choklad mat

VILL DU PROVA PÅ OCH DREJA?

Ring och boka! 10 MAJ ÖPPNAR VI VÅR BUTIK PÅ SOLLIDEN.

Tillverkning av handgjorda praliner, bräck och andra choklad produkter utgör för alltid den stolta grunden i ÖlandsChoklad. Men idag tillverkar och lagar vi även glass, mat, kakor, pajer, sallader m.m. Under sommaren öppnar vi vår utebar och utegrill med hamburgare, BBQ och vegetariska rätter. Varmt välkomna till vårt hamncafé med fullständiga rättigheter. Eller till vår fabrik med butik och fik. Ni hittar oss i Färjestaden: Hamncafé (choklad, glass, kaffe, fika, mat): Södra hamnplan • 0485-345 15 Gilla oss Fabriksbutik (choklad, smörgåsar, fika): Industrigatan 2 • 0485-310 40 på facebook! info@olandschoklad.se • www.olandschoklad.se Öppettider: Se hemsidan

KERAMIKER LOTTA SJÖBERG Södra Hamnplanen, Färjestaden Tel: 0485-318 81 076-199 32 80, www.lottaomary.com

MALINS VERKSAMHET

BLOMSTRAR MED GARAGET

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Genom sitt yrke som trädgårdsfotograf har Malin Björkholm tagit sitt intresse för blommor och trädgård till en helt ny nivå. Idag är hon utbildad florist, driver det populära instagramkontot _garaget och öppnar snart en butik med blomsterarrangemang samt trädgårds- och inredningsprodukter. TEXT: PIERRE EKLUND FOTO: MALIN BJÖRKHOLM

alin Björkholm, som i tonåren drömde om att få arbeta som florist, har alltid haft ett stort intresse för blommor, inredning, färg och form. Under de senaste åren har hon frilansat som fotograf och har som trädgårdsfotograf fotograferat många vackra trädgårdar. – Att fotografera trädgårdar är fantastiskt roligt. Jag har alltid blivit glad av blommor och att få fotografera i en fin trädgård en varm vår- eller sommarkväll är verkligen en ynnest, säger Malin. Hon berättar att hon i början inte hade någon större kunskap om trädgårdar, men att alla timmar av fotograferande i kombination med ett genuint intresse för blommor utvecklade hennes kunskap och trädgårdsintresse. Till slut bestämde hon sig för att gå den där floristutbildningen som hon i tonåren hade drömt om, och driver nu en verksamhet i blomsterbranschen. – Att åka runt och se så många olika trädgårdar har hjälpt mig att hitta min egen stil, och jag har idag en klar bild av vad jag tycker om när det kommer till trädgård och blomsterarbeten. Förhoppningsvis finns det fler som gillar samma saker som jag.

ÖPPNAR I SKOGSBY När Malin i samband med Skördefesten 2017 för första gången slog upp portarna till sitt garage med försäljning av blomsterarbeten och utvald inredning hade hon redan ett starkt varumärke med 34000 följare på instagramkontot _garaget. – Det blev en stor succé. Allt tog slut i garaget och jag fick producera kransar i stort sett dygnet runt under Skördefesten. Efter det härliga mottagandet bestämde jag mig för att ha öppet några tillfällen innan jul, som också blev välbesökta. Jag har även

arrangerat kurser i blomsterbinderi i mitt växthus under hösten, vilket jag vill utveckla mer framöver. I hennes webbshop, som är under utveckling, går det att beställa blomsterarrangemang till vardag, bröllop, fest och begravning och den så kallade fredagsbuketten som alltid består av säsongens blommor. Malin gillar blommor av trädgårdskaraktär som exempelvis italiensk vallmo, viburnum, anemoner, pioner, lövkoja, scabiosa och luktärtor.

”Jag plockar gärna material i natur och trädgård till mina blomsterarbeten” – Jag plockar gärna material i natur och trädgård till mina blomsterarbeten. Nu under våren kommer jag även sälja trädgårdsprodukter och krukor som idag inte finns på den lokala marknaden. I slutet av april öppnar hon en butik vid ÖoB i Skogsby där det ska finnas möjlighet att köpa blomsterarbeten, buketter och utvalda inrednings- och trädgårdsprodukter. – Butiken ger mig möjlighet att ta emot fler beställningar, jag kan kontinuerligt möta mina kunder och samtidigt ha löpande kursverksamhet och inspirationskvällar med gästföreläsare. Jag kan även utöka min webbshop då jag får större lagermöjligheter. 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

goda sidor sedan 1998

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Ostkustens Stuguthyrning

Familjecamping • Stugor • Vandrarhem • Bageri • Café Öppet 27 april - 30 september www.hagapark.se

Vi erbjuder välutrustade stugor på Ölands nordöstra kust i Kårehamn och Löt.

B&B • Catering Restaurang

Maj Pettersson 0480-278 33 0485-732 80 070-512 27 54

Öppettider Vår, Öland spirar, sommar, se hemsida

www.ostkustensstuguthyrning.se stuguthyrning.ostkustens@telia.com

Marsjöv. 14 Borgholm 0485-746 20 www.marsjogard.se

SILVERSMIDESKURS I BÖDA

TNING ÖD ROT

Välkommen till en inspirerande silversmides/smyckeskurs. Jag heter Maria Söderholm, har lång erfarenhet av att leda kurser samt varit verksam som silversmed och formgivare med egen verkstad och butik sedan 27 år.

Marsjö Gård

Ställplats med nybyggt servicehus, tre toaletter, två duschar, pentry, soplämning, latrintömning, gråvattentömning och vattenpåfyllning. Vandringsled på Alvaret, nära till Eketorps borg. Genuin öländsk by nära havet. Boka på 0730-64 40 16, hakan.droda@gmail.com Välkommen till Össby på sydöstra Öland!

KURSDATUM 2018

21-22/7 och 24-25/7 Under Öland Spirar kan du se mina smycken och träffa mig på Kaffestugan i Böda på ÖV.

www.silverkurser.se Maria Söderholm tel. 0701-90 27 17

★ ★ ★ HOTELL • STUGOR • VANDRARHEM • KONFERENS & FESTLOKAL BO – ÄTA – UPPLEVA SÖDRA ÖLAND

Välkommen till Allégården Kastlösa. Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad måltid. BOKA DIN NÄSTA UPPLEVELSE PÅ ALLÉGÅRDEN! Att förlägga din Ölandsvistelse på Allégården Kastlösa ger stora valmöjligheter. Med närheten till Stora Alvaret, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Vi anordnar kurser för fågelskådning, foto, blomster- och historievandring. Våra boende gäster erbjuds frukost och lunchpaket från frukostbuffén alla dagar. Kvällens husman serveras måndag-lördag. För grupper gör vi en helhetslösning med boende, mat samt fest- eller möteslokal efter önskemål. Hyr gärna en cykel hos oss och gör egna dagsutflykter. Kastlösa Bygata 2, Mörbylånga • 0485-421 75 • www.kastlosa.se • GPS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

O R G A N I C C A F É | C O U N T RY S I D E

B& B

The Natural Spirit of Öland since 1926

Ekologiskt Boende & LantCafé

Ekologiskt LantCafé Öppet året om - alla Lördagar & Söndagar

12-17 Vi välkomnar Er till Öland &

“En spirande vår med fågelkvitter & havsvindar”

w w w. s t r a n d n a r a . c o m fac e b o o k . c o m / s t r a n d na r a i n s tag r a m @ e c o b ys t r a n d na r a

NÄRA

Ekocertifierat lantcafé & boende i avslappnad trädgårdsmiljö med vackra promenadstigar längs de sluttande sandbergen intill kalmarsund.

D AN

omgivningar i utkanten av pittoreska ölandsbyn Stora Frö.

Ett stenkast från havet & strandtallarna bjuder vi på idylliska

“På StrandNära njuter Du av vårens godheter, nära naturen, med kvittrande fåglar & vackra vårblommor. BY TR Smörgåsar, vetebröd, kakor & bakverk tillagas & bakas från grunden, på äkta,Oekologiska råvaror, direkt från odlarna med mycket kärlek.”

1926

ÖLÄNDSK RAPSOLJA FRÅN GILLSÄTTRA PÅ BEGÄRAN

SAFFRAN/APELSIN

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

UNDERBARA

dahlior Pampiga och färgglada i mängder av olika varianter, välj bland 55000 olika – om du kan! Fantastiska som snittblommor och inte alls så svårodlade som många tror. TEXT: IRÉNE FORSMARK

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

”För dom som gillar att plocka blommor i sin trädgård är Dahlior ovärderliga”

ahlians storhet ligger i mångfalden. Få blommor visar sån variation i höjd, form och färg. Visst är det lite pyssel. Men vilken belöning man får! Finns det något mer imponerande och färgsprakande än en dahliarabatt? Dahlian är en sommarblomma att njuta av i månader. På höstkanten finns det knappast några andra blommor som kan mäta sig med dahliornas i lyskraft och färgkaskad. Trädgården glöder ända tills frosten tar död på hela härligheten. Dahlia är också en utmärkt snittblomma, ensam eller tillsammans med andra blommor kan man göra magnifika buketter.

MEXIKOS NATIONALBLOMMA Denna exotiska knölväxt härstammar från det livfulla Mexiko, vilket innebär att den inte kan vara något annat än färgstark och strålande. På 1570-talet upptäckte den spanske läkaren Hernandez växten i Mexiko, där indianerna använda knölarna till föda. Men det skulle dröja drygt tvåhundra år innan den slog igenom i Europa. 1789 skickade chefen för botaniska trädgården i Mexiko frön till sin spanske kollega, professor José Cavanilles i Madrid. Sedan gick det fort. Omkring år 1800 odlades dahlior i England, Frankrike och Tyskland. I Sverige blommade den första plantan hos trädgårdsmästare Körner i Skåne år 1810, då som enkel, ettårig sommarplanta. På 1820-talet fick vi flera sorter med dubbla blommor.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

DAHLIA ELLER GEORGINA Namnet Dahlia är faktiskt svenskt, det är Andreas Dahl, en av Linnés lärjungar, som fått ge namn åt dahlian. Dahlian kallas ibland också Georgina. Den tyske botanikern Willdenow, fick frön från Mexiko 1805, drog upp plantor och döpte dem Georgina, efter sin ryske vän professor Georgi. 1809 drog Willdenow tillbaka namnet Georgina till förmån för namnet Dahlia. Georgina används dock fortfarande i Norge, delvis i Danmark och även i Sverige ibland.

FORM OCH FÄRGKASKAD Dahlians viktigaste egenskap är dess oändligt stora variation. De finns i nästan alla upptänkliga storlekar och former: Pampiga meterhöga kaktus- och dekorativdahlior med tallrikstora blommor och rullade eller fransiga kronblad. Låga, nästan klotrunda pompondahlior, halskråsdahlior med variationsrik mitt. Näckrosdahlior påminner om näckrosor och piondahlior liknar förstås pioner. Högst av alla tre meter eller mer – är Kejsardahlian, Dahlia Imperialis, med enkla rosalila blommor. Den kräver lång säsong, zon 1-3 och gärna växthus.

SAMMELSURIUM Hur kommer det sig att det finns så många olika dahlior? Enligt uppgift har dahlian en kromosomuppsättning som gör den mycket lätt att korsa. Den är heller inte ”sortäkta”, det vill säga, tar man

frön från sin röda dahlia och planterar är det inte alls säkert att man får en likadan röd dahlia. Tar man däremot en del av knölen blir det samma. På Svenska Dahliasällskapets hemsida finns en beskrivning av mångfalden och begreppsförvirringen. Dahlian tillhör gruppen korgblommiga växter. Den har ursprungligen 35 olika vilda arter och vår trädgårdsdahlia är alla hybrider från några av dessa, lite oklart vilka. Dahlian finns i en oräkneligt stor variation av form och färgkombinationer och under de 200 år som den har förädlats har minst 55000 olika sortnamn registrerats, dessutom kan man räkna med att många varianter aldrig blivit registrerade. Klassificeringen av dahlian görs efter blommans storlek, färg och form. Storleken i fem grupper, färgerna i 11 och formen i 16 olika grupper. Så det är inte konstigt att det verkar lite rörigt.

DAHLIOR FÖR ALLA Mångfalden gör att alla kan hitta sin favorit. Möjligen är det lite svårt att välja. Dahlian har rykte om sig att vara svårodlad, vilket inte stämmer. Den är tämligen anspråkslös och lättskött om man följer några enkla regler: soligt läge, väldränerad näringsrik jord som helst inte ska torka ut samt gödselvattning då och då. Dahlior kan odlas både i kruka på terrass eller balkong och på friland. De finns som knölar, sticklingar, fröer och plantor. Enklast är förstås att köpa krukodlade sommardahlior i butiken. Söta, färgglada och lättskötta. Köp, njut och lägg i komposten. Sommardahlian har förädlats mycket. Det finns en mängd nya sorter i fantastiska färger med vackert bladverk. De är alla lågväxta och kan planteras överallt. Vattnas med svag dos flytande, gärna fosforrik och kvävefattig, näring hela säsongen Man kan också köpa dahliafrö eller spara frön från egna dahlior. Så dem tidigt på våren i krukor, ställ varmt att gro inomhus för senare avhärdning och utplantering. Även sådana dahlior utvecklar med tiden en knöl som kan tas till vara på samma sätt som de större släktingarnas.

DAHLIAKNÖLAR Att plantera dahliaknölar, egna eller inköpta, är nog det vanligaste. Dahliaknölar kan bli mycket gamla. De blir fler för varje år och kan lätt delas. Om nya ska införskaffas – köp tidigt, när utbudet är stort, se efter så att knölarna är fasta och har små ögon som sen blir skott. Det lönar sig att förgro dem. Plantera sparade eller nyinköpta knölar i lådor med fuktig torv, placera ljust och svalt cirka 10-15 grader. Då vaknar knölarna och börjar skjuta skott. När det är dags KÄLLOR: SVENSKA DAHLIASÄLLSKAPET, ODLANU, FLORALINNEA, BAKKER M.FL.

att plantera dem i trädgården, då frostrisken är över, har de redan kommit en bit på vägen och man har vunnit några extra veckor i njutningsfull blomningstid.

DIREKTPLANTERING Men de kan kan också sättas direkt. Plantera dahliaknölarna från mitten av maj. Dahliorna älskar sol och värme, men klarar halvskugga. Jorden ska vara kraftig, mycket välgödslad och väldränerad. Gödning behöver tillföras även under växtperioden. Plantera grunt så att knölarnas ovansidor ligger precis under jordytan. Högväxta sorter behöver stöd som enklast sätts i vid planeringen, annars riskerar man att sticka igenom knölarna. Om man toppar skotten när de är cirka 15 cm så förgrenar dahlian sig och man får fler blommande stjälkar. Man kan också låta bara en enda stjälk utvecklas så kanske man får fram en enda blomma i verkligt jätteformat! Den som inte har lust att förgro knölar på våren, gräva upp dem på hösten och vinterförvara dem kan plantera sina dahlior i krukor och ta in när frosten kommer.

PÅ HÖSTEN Dahlians exotiska ursprung gör den tyvärr mycket köldkänslig. Redan några få minusgrader får de stolta dahliorna att ligga bruna och ledsna på marken, morgonen efter den första frostnatten. Innan starkare frost sätter in; klipp av de bruna stjälkarna och gräv försiktigt upp knölarna med grep. Lägg dem på en bädd av torr torvströ i stora lådor och strö lite torv över. Minnet är ju kort så glöm inte etikettera! Förvara lådorna mörkt, torrt och svalt tills det är dags att börja förgro knölarna på våren. Kolla någon gång under vintern så det inte är för fuktigt, vilket kan resultera i mögel eller röta i knölarna. Om dahliorna är planterade i krukor; ta in hela krukan och låt den torka under vintern. Sedan kan man starta om på våren genom att byta till en ny, kraftig jord.

UNDERBARA DAHLIABUKETTER För dom som gillar att plocka blommor i sin trädgård är dahlior ovärderliga. Särskilt de långstjälkade sorterna. Välj stjälkar med blommor som precis är på väg att öppna sig. Plocka helst blommorna tidigt på morgonen och ställ dem direkt i en hink med ljummet vatten och näring för snittblommor. Låt dem vara i hinken i minst två timmar innan de arrangeras och se till att inte göra det i solen. Skär stjälkarna igen i en vinkel. Sedan har man en underbar sensommmarbukett full av dahlior!

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

120-ÅRIG DAHLIA FÖRGYLLER BORGHOLM

Dahlior kan bli väldigt gamla. Vilket bekräftas i Borgholm. Där finns en fantastiskt röd dahlia som härstammar från förra sekelskiftet. I 120 år har en blomsterälskande släkt, planterat, grävt upp, vinterförvarat denna magnifika och livskraftiga dahlia. TEXT: IRÉNE FORSMARK FOTO: KARIN PERSSON M.FL

ånga har säkert beundrat den imponerande rabatten på Slottsgatan i centrala Borgholm. Med ett myller av röda blommor breder den ut sig, nästa två meter hög och 20 meter lång, till glädje för ägare och förbipasserande. Lena Melander Andersson och hennes man Lars-Göran har vårdat dahliaknölarna och planterat häcken varje år sedan 2000. Innan dess var det Lenas mamma, Vivi Melander, som planterade den i början av 1970-talet då den gamla svårskötta hagtornshäcken togs ner. – Huset och trädgården var anpassade till badortstidens stilideal med en, typisk för Borgholm, hagtornshäck med stora lövträd var tionde meter. Huset är byggt 1906 och har tillhört släkten i fyra generationer. En syssling sa till mamma ”du kan få lite dahlior av mig istället” och på den vägen är det, säger Lena.

PLANTERINGSKALAS – Mamma gjorde det till en ritual och fest när dahliorna skulle i jorden på våren och tas upp på hösten. Barn och barnbarn samlades och hjälptes åt. Familjen åt och umgicks, ofta var det kroppkakor

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

på menyn och konserverade päron och plommon från trädgården. Det har berättats för mig att dahliorna kommer från en gård i Torp i Föra socken, där mammas släkt bodde i början av 1900 talet. Ada Ekström, en kusin till min mormor, fick dahliaknölar därifrån och planterade dem i Löt. När Adas dotter, Erna Hjort byggde eget hus i Borgholm runt 50-talet fick hon dahliaknölar och planterade dem i sin köksträdgård. Dessa dahlior har delats rikligt till vänner och bekanta genom åren och finns säkert på fler ställen, säger Lena.

PROVODLAS I ALNARP Lenas dahlior har nu väckt uppmärksamhet hos såväl POM -projektet (Projektet för odlad mångfald) vid SLU i Alnarp, som i Cornwall, södra England. I somras var Inger Strömberg, som gör inventeringar för POM, i Borgholm och såg den fantastiska dahliahäcken. Hon fick med sig knölar och blommor av Lena. Vid ett besök vid National Dahlia Collection i Cornwall, en nationell samling med flera tusen gamla och nya dahlior, visade Inger Strömberg bilder på Borgholmsdahlian. De hade inte sett några liknande.

– Det är spännande. Borgholmsdahlian är ju en gammal sort som har odlats under lång tid. Vi ska fortsätta studera den, kartlägga och teckna ner historien, säger Inger Strömberg. Även Karin Persson, som är genbankskurator för lökar och knölar i den nationella genbanken inom POM, har besökt Lena. – Dahlian i Borgholm påminner om en annan vi har fått in. Vi måste provodla dem sida vid sida i sommar för att se hur unik Borgholmsdahlian är, säger Karin Persson. POM – har gjort flera upprop i Sverige för att få fram och bevara gamla arter. – Under Lök- och knöluppropet kom det in 140 dahliatips från södra Sverige upp till Dalarna. Närmare 100 av dem har provodlats och 40 är på gång till genbanken om arten visar sig frisk, säger Karin. Framtiden får utvisa hur unik Lenas dahlia i Borgholm är. Om den tas upp för odling och försäljning som ”Grönt kulturarv” och bevaras i klonarkivet vid Capellagården i Vickleby. – Om det blir så är min önskan att denna dahlia ska få namnet ”Vivi” efter min mamma, avslutar Lena Melander Andersson.

ODLINGSTIPS AV LENA OCH LARS-GÖRAN » Innan första maj planteras dahliaknölarna utan förgroddning. » Gräv hål för dem i dahlialandet, cirka två knölar per meter. » Lägg en mix av jord, kogödsel, hönsgödsel och algomin i hålet. » Lämna cirka 10 cm av den torkade stammen ovan jord så att det syns var dahliorna är planterade. » I mitten av juli slår första blomman ofta ut. » I augusti och september är blomningen som rikligast. » Gödsla under växtsäsongen med hönsgödsel och algomin. » Rabatten brukar bara behövas rensas från ogräs till början av juli. » Vattna och bind upp efter behov under växtsäsongen. » Efter skördefesten i början av oktober grävs dahliaknölarna upp. » Klipp ner dem men lämna en rejäl bit stam kvar så att den kan sticka upp ovan jord vid planteringen som en markering. » Knölarna får torka så att jorden lossnar och trillar av. Läggs sedan i trälådor och placeras i ett mörkt frostfritt källarförråd till nästa vår.

"När ett av Vivis barnbarn gifte sig 2001 valde hon att ha dessa dahlior i sin brudbukett" 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

BOKTIPS

Inspiration för trädgården TEXT: JOHAN VON REIS

HANDBOK FÖR KÖKSTRÄDGÅRDEN

CHILI – 222 SORTER ATT ODLA OCH ÄTA

AV LENA ISRAELSSON

AV EVA ROBILD OCH KERSTIN ROSENGREN

BONNIER FAKTA 2018

Det här är en reviderad och utökad upplaga med nyskrivna kapitel och uppdaterade sorter av den klassiska handboken som utkom första gången år 2000. Den vänder sig till såväl hemmaodlare som proffs. Boken ger kunskap om alla former av ekologisk odling av köksväxter i allt från odling i villaträdgårdarnas pallkragar till balkonger och större och mindre handelsträdgårdar. En inspirationsbok som väcker matlust och doftar jord.

Du kan odla chili för skönheten, för smaken, eller för att det är trendigt – och roligt. Eller allt på en gång. Intresset för att odla egen chili har ökat explosionsartat. Det är lätt att förstå, för chili är lättodlat och ger rika skördar, även om det kan vara krävande i vårt nordiska klimat. Här presenteras utförligt 222 olika sorters chili med utförliga odlingstips med bilder och smakguide. De bägge författarna är hängivna chiliodlare och beskriver ingående allt från sådd under vinterhalvåret till sommarens skötsel och skörd. Här ges också tips om förvaring och torkning av chilin samt recept på heta såser och maträtter.

BLOMMAR OCH BIN AV INGEMAR FRIES APINORDICA 2018

STORA BETONGBOKEN AV MALENA SKOTE

Boken beskriver hur man gynnar en rikare pollinerande insektsfauna och samtidigt får njuta av resultatet i form av blommande växter, frukt och bär. Efter en enkel introduktion till vad pollinering egentligen är och varför det finns pollinerare, följer en översiktlig beskrivning av alla biarter vi har i vårt land, flertalet okända medarbetare i trädgården för de allra flesta trädgårdsägare. Sist, men inte minst, får vi följa årets växlingar på Ingemar Fries uppländska Underberga. Omkring 40 arter bin, inklusive humlor, har påträffats och fotograferats av författaren, vilket är nästan 15 procent av det svenska bibeståndet som består av cirka 290 olika arter!

NORSTEDTS 2017 Malena Skote har skrivit flera böcker om betong och är en viktig trendmakare, där fler och fler skapar föremål av betong i såväl hem som trädgård. Betong är både ett billigt och opretentiöst material som passar både den oerfarne pysslaren och den redan betongfrälste. Eller som författaren själv säger: Att blanda betong är inte svårare än att baka sockerkaka på pulver, om än något tyngre för armarna. I boken presenterar Malena Skote 100 olika betongprojekt från prova-på-nivå till mer avancerade föremål.

STEN OCH BETONG I TRÄDGÅRDEN AV LEIF QVIST NORSTEDTS 2016 I den här boken får man reda på allt man behöver veta om hur man jobbar med sten och betong i sin trädgård. Här finns grundliga men enkla genomgångar av materialens olika egenskaper och de förberedelser som krävs. Författaren presenterar cirka 50 stora och små projekt som lyfter trädgården till oanade höjder, till exempel murar och stenpartier, trappor, sittplatser, odlingskar och fågelbad. Allt illustrerat med tydliga ritningar och inspirerande bilder!

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

B O RG H O L M S SLOTT UTSTÄLLNING: UPPTÄCKSRESAN AV HANS & TOKIKO FRODE 28/6 - 5/8

ANTIKRUNDAN INSPEL NING MÅNDAG 3/9 KL 12:0018:00

ÖLANDS FOTOKLUBB 6/6 – 14/9

ÖPPET DAGLIGEN 29 MARS, APRIL OCH 1- 26 SEPTEMBER KL. 10:00-16:00 • MAJ, JUNI, JULI OCH AUGUSTI KL. 10:00-18:00 BORGHOLMS SLOTTS HISTORIA GUIDNING 25/6 – 1/7 KL. 12:00 • 2/7 – 13/8 KL. 12:00 OCH 15:00 • 13/8 – 19/8 KL. 12:00 BARN & FAMILJEGUIDNING 25/6 - 8/8 KL. 11.00 OCH 14.00 • RIDDARSKOLA 25/6 - 8/8 KL. 12.00 OCH 15.00 SLOTTSVERKSTAD 25/6 - 8/8 KL. 11.30 - 17.00 • SLOTTSCAFÉ 25/6 - 8/8 • FÅRETSDAG 28/9 - 30/9

DIGGILOO 12 JULI

BAMSES DANS & SÅNGFÖRESTÄLLNING 15 JULI

GES 19 JULI

TAUBE SJUNGER TAUBE

LARS WINNERBÄCK

BORGHOLM BRINNER

WILMER X & NATIONALTEATERN

21 JULI

22 & 23 JULI

27 & 28 JULI

2 AUGUSTI

20.000 kvm

G IN P P O H S S E K R Ä M U R VA a shopping för hela familjen

MÅN – FRE 10 – 20 LÖR, SÖN 10 – 18

Alltid br

Svenskt design & kvallitetsglas

I våra butiker hittar ni glas, , mode, inredning, leksaker, böckert jakt & fiskeutrustning, god ma och mycket, mycket mer!

WWW.KOSTAOUTLET.SE - FACEBOOK.COM/KOSTAOUTLET

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

NOTISER öland

lan dsm

aga zin

et. se

2017

ww w.o

zinet

år 2017

smaga

ster

stemtjän niskor #ekosy vi män är ifter som tjänster av uppg ekosystem och myriader pel på g av frukt i rd. Exem å pollinerin esser utför promenadoch och proc ad och välfä men ocks r går på mångfald vår överlevn et vi dricker ande när vi ter, produkte eva vår för Naturens efinn uppl ende av andas och vattn vårt välb de ”gratis” tjäns sen att lsens och är bero vi alla Ta chan i Länsstyre den n hus lufte åt oss. gott om t i våra ad tur efter syret i r, virke kort och åller och utför på en guid eller skicka grönsake Det handlar ndah gå med turistbyrån tillha mar, ren. ren på i som natu som natu kultur på vår webb, värden a natur och r det värdefull gram. Du hitta guidepro styrelsen. från Läns

s Naturen

öland s goda sidor • öland s gute seiten • a taste of öland

WWW.OLAN DSMA

GAZIN ET.SE No 2

Omslag

N DS

LA W.O WW

men ut

Välkom

tar på uren vän

M AG

2017_3.indd

sommar

.S E IN ET No

R VÅ 17 20

ÖLA NDS

Dig!

GODA

SIDO

R•

ÖLA NDS

ÖLA ND SI DO TE OF O DA • A TAS SG SEIT EN ND GUT E Ö LA ÖLA NDS

GODA

0 ÖLA 16:3• 7R SIDO -03-2

NDS

2017

GUT E

SEIT EN

TE • A TAS

HÖST 2017

ND OF ÖLA

2 12:36

2017-05-1 ÖLAN DS

GODA SIDOR

2017

VINT

No 3

2017-09-12

ÖL

13:28

• NR

4 • 20 17

SI DO

- nat

finns här: eprogramse/kalmar Årets guid styrelsen. www.lans

Omslag

2017.indd

_1.in

lag

2017

Oms

FAR OCH DOTTER TAR ÖVER SANDVIKS FISK & KÖK Från och med i år kommer den välkända restaurangen och fiskaffären i Sandviks hamn att drivas av Henrik Petersson och hans dotter Karin, bägge bosatta i grannbyn Stenninge. Tillsammans kommer de att ansvara för skötseln av såväl restaurang som fiskaffär. Henrik är sedan 2012 hamnchef i Sandvik, en tjänst han även fortsättningsvis kommer att behålla, och Karin har under hösten satt sig in i verksamheten genom att praktisera hos den föregående arrendatorn, Carina Johansson. Tidigare har hon dessutom sommarjobbat på Ninnis Kroppkakor i Källa. Just nu söker Henrik och Karin personal inför säsongen som sträcker sig ända från påsk till slutet av året. Under sommaren, när det är som intensivast, behövs mycket extrapersonal. – När Carina i höstas berättade för oss att hon tänkte sluta, bestämde vi oss snabbt, berättar Henrik. Så sent som i november blev avtalet klart och både Karin och jag ser självklart fram emot att samarbeta tillsammans i det här spännande projektet. Jag är säker på att det kommer att gå utmärkt, vi kommer väldigt bra överens! – Några större förändringar kommer vi inte att göra, säger Karin. Vi kommer även i fortsättningen att satsa på vällagad husmanskost till rimliga priser. Alla stamgäster, och det är många, kommer garanterat att känna igen sig. Och god service är A och O. Men vi kommer också att satsa på lite enklare rätter som till exempel sallader och smörgåsar från vår matvagn som kommer att vara parkerad intill restaurangen. Jo förresten, en nyhet på menyn är att vi kommer servera stekta kroppkakor, varför inte tillsammans med en god öl från vår lokala leverantör, Källabryggaren!

ANNONSERA I ETT AV SVERIGES STÖRSTA BESÖKSMAGASIN!

SOMMAR – ÅRETS STORA HUVUDUTGÅVA!

Utgivning 24 maj 2018, 120 000 ex.

HÖST – SKÖRDEFEST Utgivning vecka 38, 2018.

KORTARE FLYGTID OCH MER KAPACITET Nu kan man komma till Öland snabbare. Den 25 mars byter SAS ut stora delar av sin flygplansflotta T/R Kalmar. Bytet från propellerplanet ATR72 till Bombardiers jetplan CRJ-900 innebär en årlig ökning av 6000 säten mellan Kalmar och Stockholm Arlanda. Förutom att det nya jetplanet tar 20 passagerare fler än propellerplanet är det också betydligt snabbare. Flygtiden förkortas från en knapp timme till cirka 40 minuter.

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

VINTER

Utgivning vecka 48, 2018.

BOKA ANNONSPLATS NU!

0485-100 58 ÖLANDSMAGAZINET AB Västra Kyrkogatan 16 B, 387 31 Borgholm info@olandsmagazinet.se | www.olandsmagazinet.se

1400 kvm butiker! Böda För öppettider se: www.ica.se/boda

Där kvalitet och pris möts!

0485-220 09

Välkomna! OMBUD FÖR:

Ta ut kontanter i vår Uttagsautomat Frimärken

Välkommen!

LEK & FRITIDSARTIKLAR

Skördefest Tomtarna 26-30/9 2018 HUSGERÅD

PRESENT & INREDNING

KLÄDER

På Loftet

års 10- um! le i Jub

300 sorters GODIS SLUSH GLASS HOT SNACKS M.M.

Nu i större lokal!

HUSVAGN & FRITID

TIAN

1400 kvm butiker!

Välkomna önskar Mogge, Lillan och Emma 0485-220 44 • Böda • Gamla Sågen www.bodasagen.se

Där kvalitet och pris möts!

flest tankställen! Minipris

Minipris Löttorp Löttorp

hyra släp, minilivs, filmer, fastfood, biltillbehör Landsvägen Högby 23, 0485-200 11

PRESENT & INREDNING

KLÄDER

Tomtarna På Loftet års 10- um! ile Jub

300 sorters GODIS

SLUSH • HUSGERÅD GLASS HOT SNACKS • KLÄDER M.M. • HUSVAGN e HUSVAGN & G & & FRITID TIAN M u ll e li n a‛ s FRITID VI HA R od

Nu i större lokal!

Automattvätt

riset rmppriset en is för en utom dessutom tankställen!

HUSGERÅD

HÖGBYSTOPPET

LEK & FRITIDSARTIKLAR

GASO

Välkomna önskar Mogge, Lillan och Emma 0485-220 44 • Böda • Gamla Sågen www.bodasagen.se

www.hogbystoppet.se

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

P R E S E N T E R A R

UNDERHÅLLNING PÅ SLOTTSRUINEN KRALL ENTERTAINMENT PRESENTERAR

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

I SAMARBETE MED BLIXTEN & CO, LIFELINE, LIVE NATION & 2ENTERTAIN

”EN GIVEN SUCCÉ I SOMMAR”

”FOLKFESTEN”

DAGENS NYHETER

SV ER IGES STÖR STA SOMM A RTUR NÉ

AFTONBL ADET

GLENMARK ERIKSSON STRÖMSTEDT

BORGHOLM, SLOTTSRUINEN 19 JULI KL. 19.30

B I L J E T T E R: G E S . S E • 0455-61 97 00

BORGHOLM, SLOTTSRUINEN 12 JULI KL. 19.00

BILJETTER: DIGGILOO.COM, NORTIC 0455-61 97 00 DIGGILOO.COM

bamse och hans vänner framför klassiska barnvisor!

K R A L L E N T E R TA I N M E N T P R E S E N T E R A R

TAUBE SJUNGER TAUBE SVEN-BERTIL TAUBE och NORRKÖPINGS SYMFONIORKESTER dirigent PETER NORDAHL

”MED EN BLIXTRANDE NÄRVARO” GP

”EN VÄRDIG UPPVISNING AV EN VIS VETERAN” AB

”SVEN-BERTIL TAUBE I SITT LIVS FORM” DI

BORGHOLM, SLOTTSRUINEN 15 juli kl. 17.00

LÄS MER & BOKA PÅ WWW.BAMSELIVE.SE ALT. 0455-61 97 00

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

”OUTSINLIG KULTURHISTORIA” DN

BORGHOLM, SLOTTSRUINEN 21 JULI KL. 19.30

BILJETTER: kalmarsalen.se För personlig service ring 0480-42 10 10

2 E N T E RTA I N O C H V I C K Y N Ö J E S P R O D U K T I O N P R E S E N T E R A R

SOMMARENS FARTFYLLDA

SKRATTFARS!

THOMAS PETERSSON JOHAN PETERSSON SUSSIE ERIKSSON ANNA-KARIN PALMGREN ANNA RYDELL MARTIN RYDELL

ETT

DOCKHEM FEBRUARI-MAJ VAR OCH NÄR? SE BYTEATERN.SE

ŝůũĞƩĞƌ͗ byteatern.se 0480 – 49 69 40, Kalmar turistbyrå 0480 – 41 77 00, Dillbergs Bokhandel 0480 – 101 64

Regi: PER NYMARK

Transport till alla festliga tillfällen!

PREMIÄR 28/6 PÅ KRUSENSTIERNSKA TEATERN I KALMAR. SPELAS TORS-LÖR TOM 28/7.

East Coast Limo är specialiserade på exklusiva persontransporter i samband med t.ex. bröllop, bal, student, svensexa/möhippa, födelsedag, fest, företagsevent, avtackning, kund- & personalevenemang mm. Vi erbjuder nte bara en transport – utan en upplevelse med personlig service!

Kalmar BiljettCentrum: 0480-42 10 10, ticketmaster.se, 077-170 70 70

www.krusenstiernskateatern.se Hotellpaket: kalmar.com

WWW.EASTCOASTLIMO.SE 0703-420510

2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

i de r v la ha od er! n Nu ege sak n en rö äv g

SMAKA PÅ ÖLAND Guidade matvandringar och öländska skrönor med Karin Westbergh. Bokning och mer information visitkalmaroland.com

B´STRÖÖ TRÄD OCH BUSKAR I BYXELKROK Sydöstra Sveriges bredaste sortiment av ovanliga och vanliga träd, buskar och perenner – mer än 1400 olika sorter! Karlsborgsvägen 14, Byxelkrok Öppet: tisdag 12-17, onsdag-fredag 10-17, lördag 10-15 073-522 18 42 www.bstrootradobuskar.se

Sommar enssol i gast ej obb! ?! Kombi ner aj obbi nom vår dochomsor gmedsolochbad!Ti l lÖl andkommerdet öv ert våmi l j onerbesökar e.EnsommarpåÖl ander bj udermångauppl evel ser ! Ti l lsommar en2018sökervi ; -Ar bet st er apeut er-Under sköt er skor-Sj uks köt er skor-Omsor gspedagoger -Sj ukgymnast er -Omsor gsassi st ent er-Vår dbi t r äden -Omsor gsbi t r äden Vier bj udervi kar i at anst äl l ni ngarmedgodamöj l i ghet ert i l lf ör l ängni ng.Vi l ldu bl ienavoss?Ansökpåwww. bor ghol m. se/ l edi gat j anst erVir ekr yt er arl öpande! Föl josspåFacebookochLi nkedI n

Topp till Tå Unna dig själv eller någon vän ett skönare liv!

S S Ö RE R N A A M ÖLAND • Floating • Massage • Detox fotbad • Infraröd värmebehandling • Friskvård Borgholm: Även Rumsuthyrning Tullgatan 12 B 0485-58 18 48 Kalmar: Norrav. 16, 0480- 252 51 www.aquafloating.se

Beställ vår nya katalog! 0383-600 70 | LANDSBROVILLAN.SE

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

Tel 0485-772 04 Storgatan 21 Borgholm www.frisoren.com

Svensk klassisk massage, ortopediska skoinlägg. Mikael Lindblom 0733-24 96 03 Bengt Erlandsson 0722-46 56 56 www.massage-oland.se Västra Kyrkogatan 15, Borgholm

Ont i fötterna? Inviduellt anpassada inlägg! Rätt skor för dina fötter! Storgatan, Borgholm 0485-777 70

BILRUTOR • STENSKOTTSLAGNING • FORDONSGLAS

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott Skattefritt upp till 50 000:-

Perssons Glas Eftr. AB

Per Lindströms väg 3, Borgholm 0485-104 77 Mån-fre: 07–16 info@perssonsglas.com

Glaskedjan i Färjestaden

Industrigatan 1, Färjestaden 076-844 04 77 Enl. tidsbokning farjestaden@glaskedjan.se

AC-SERVICE

Har din bils AC slutat fungera eller tappat effekt? AC-systemet behöver service för att fungera.

KAMPANJ

995:-*

Kontakta oss: 020-625625 • info@stugsommar.se www.stugsommar.se

HJULINSTÄLLNING

Drar din bil snett? Med en korrekt hjulinställning förlänger du livslängden på dina däck!

DÄCK & FÄLG

Vi hjälper din hitta rätt däck och fälg efter dina behov, bland vårt breda utbud!

DÄCKHOTELL

Förvara dina däck optimalt hos oss! Bekvämt och enkelt! Alltid 10 % rabatt på arbetskostnaden vid reparation och bilservice.

* Kan ej kombineras med andra avtal, erbjudanden eller rabatter.

Kraftiga Vakuumpåsar & Fryspåsar Köksredskap – Jamie Oliver Blomsterbergs – Baktillbehör

VIANOR BORGHOLM Per Lindströms väg 11 0485-128 88

Ölands Städpartner

Allt till lägre pris när du själv hämtar i vår butik!

Klipp ut och ta med annonsen till vår fabriksbutik på Trångsundsvägen 4 i Kalmar så får du dessutom 10 % RABATT på ett helt köp! SE HELA VÅRT SORTIMENT FÖR KÖKET www.olandsplast.se Öppet helgfri vardag 9-12 och 13-16

Byggstäd

Flyttstäd

Kontorsstäd

Hemstäd

Gäller t.o.m. augusti 2018

Kontakta oss för en roligare tillvaro

Fönsterputsning

0485 58 14 00 olandsstad.se 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Ge ditt golv ett nytt liv! Slipning och behandling av brädgolv, parkettgolv samt trappor

Golvslipar´n

Målning-Kvalité-Rotavdrag Sven-Åke 0760-25 24 57

BTE

på Öland

BYGGTEKNIK ENTREPRENAD

VI BYGGER EFTER DINA ÖNSKEMÅL – NYPRODUKTION – OM- & TILLBYGGNAD

– Ditt lokala byggföretag –

– MARK & ANLÄGGNING

mter!

Vi har byggklara to www.btebygger.se

070-766 46 53

– AVLOPPSANLÄGGNINGAR

Tel:0485-760 79

Mob:070-216 33 05

Allt inom: Allt inom: Bad Bad VVS HYR LIFTAR & BYGGNADSSTÄLLNING VVS Värme

Värme

Säkra ert framtida värmebehov tillsammans med Bosch och Borgholms Rörteknik AB. Välkommen in för rådgivning och se vår demonstrationsanläggning i drift.

Hammarvägen 5 Borgholm www.borgholmsrorteknik.se Tfn 0485-100 46 80

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

MARKARBETE, GRUS- & JORDLEVERANSER 0485-493 00, bergmansakeri.se

Öppettider: Mån-fre 8-18 Lördag 9-13

HAR DU ETT ÄLDRE HUS? GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR? Boka rådgivning med våra byggnadsantikvarier! Första besöket 90 minuter för endast 900 kr. info@byggkult.se, www.byggkult.se

Förmansvägen 6, Kalmar 0480-267 77 markisservicekalmar.se

ALLT FÖR HEMMET UNDER ETT OCH SAMMA TAK! 0485-414 08, Köpmangatan 25, Mörbylånga www.olands-byggalleria.se

Hej ölänning! vad Om det är någon som vet är, solen och vindarnas ö inneb a din att är det du. Du vet ka solskydd måste hålla för cir rda 1875 soltimmar per år, hå an vindar och en och ann d ölandsfåk. Att våra solskyd , passar för öländskt väder det är något vi vet. Pergolamarkis

Färg, golv, vägg, klinkers, kakel och yrkeskläder

SE ÖVER DITT HUS! 29 mars finns representanter från på plats i butiken Under dagen köper du Grön-Fri 5L för

499:-

LÅT ETT PROFFS GÖRA JOBBET!

Vi hjälper dig med golv- och väggmattor, samt kakel och klinker. Gratis rådgivning och prisförslag. 30 års erfarenhet inom branschen. Välkommen till vår butik! ÖPPEt:Vardagar 9.00-17.30, lördagar 10.00-13.00

Vi är Ett borGholmsfÖrEtaG mEd sErVicE årEt runt!

Storgatan 42 Borgholm • 0485-777 47

En hjälpande hand!

RUT/ROT-AVDRAGET DIREKT PÅ FAKTURA Färg • Golv • Tapeter

VI UTFÖR ALLT INOM: Städ • Trädgård • Hemservice

Kontakta Ola: Tel: 0709-77 24 84 E-post: ola@femtiofem.se

www.femtiofem.se • www.femtiofem.se • www.femtiofem.se 2 0 1 8 VÅR – ÖL ANDSMAGAZINET

Vi hjälper dig med … • Renovering • Tillbyggnad • Ombyggnad • Nybyggnation • Snickeri • Grunder • ROT-arbeten

Takplåt från Borga Byggprofiler, Plannja, Pokab.

Rännor och Rör Taksäkerhet Egen tillverkning av lister och beslag

Staffan Olsson Tel 070-640 10 64 info@storlingeplat.se www.storlingeplat.se

Kontakta oss för mer info och priser! www.wjsbygg.se

Engwall o. Claesson Linoljefärg Förvaltare av vårt kulturarv sedan 1915

PERSONLIG SERVICE • LÅNG ERFARENHET • KUNSKAP BRETT SORTIMENT • EKOLOGISKA PRODUKTER KONSTNÄRSMATERIAL • MÅLNING UTFÖRES

Vanlig färg i en ovanlig miljö! Öppet måndag-fredag 9-17, lördag 9-13. Sandby • Löttorp • 207 00 • Öppet året om • fargladan.se • Följ oss på ---

GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR? GÅR DU I RENOVERINGSTANKAR?

KÖKSBILD KÖKSBILD

• MÅTTANPASSADE KÖK • FINSNICKERI • MÅTTANPASSADE•KÖK • FINSNICKERI • INREDNINGSLÖSNINGAR SOLSKYDD & PERSIENNER • INREDNINGSLÖSNINGAR • SOLSKYDD & PERSIENNER

KONKURRENSKRAFTIGA PRISER KONKURRENSKRAFTIGA PRISER VI HJÄLPER DIG ATT LYCKAS MED DINA VAL VI HJÄLPER DIG ATT LYCKAS MED DINA VAL

Vi utför allt inom kakel, klinkers, golv, väggmattor. MICHAEL LARSSON

Hammarvägen 8, tel 073-647 62 28

SKYLIFTAR OCH MINIGRÄVARE M.M UTHYRES! Försäljning av jord, grus, sten mm. Stubbfräsning. Vi utför allt inom mark- & anläggningsarbete

MONTERAR – INREDER – DESIGNAR MONTERAR – INREDER – DESIGNAR

Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29 Markgatan 7 i Mörbylånga • www.snickeriochsolskydd.se Tel: Ola 073-626 79 89 • Kim 070-672 51 29

ÖL ANDSMAGAZINET – VÅR 2018

0485-352 41 • 070-249 18 00