Ölandsmagazinet Vår 2015 by Ölandsmagazinet

PÅSK PÅ öland

vINtIPS Pannhuset som blev

drÖmHUs

ÖLAND SPIRAR havsöring cuP

vår 2015 ÖLANDS GODA SIDOR

vår 2015

en här vintern har vi inte haft mycket snö att tala om på öland. Jag har varit ute och skottat en gång! med den milda vintern följer en tidig vår. redan i slutet av februari fyndade man blommande blåsippor och i skrivande stund kvittrar lärkor och andra vårfåglar för fullt. Flockar med tofsvipor siktades för flera veckor sedan och hemma har både hönsen och tupparna blivit som tokiga … ”Det ska va´gött o leva” sjöng galenskaparna. så sant som det är sjunget. nu är det efterlängtade ljuset här igen och grottmänniskan som hållit sig dold under vintermörkret tar en annan form. nu börjar det liksom spritta i kroppen och man upplever på nytt rörelse på gator och torg. i sommarstugorna börjar det också bli liv och rörelse igen. Det är åter dags att vårfixa i hus och trädgård. och det är inte bara i naturen det börjar blomma, kreativiteten blommar också för fullt. livsandarna har fått ny fart! härligt! Påsken inleder säsongen på öland på allvar. Jag älskar påsken. utav helt fel anledningar antagligen men för mig är det rätt i alla fall. sprakande färger, handmålade ägg, roliga påskevenemang runt om på ön, samvaro i goda vänners lag, god sill till äggen, tidiga sommargäster på besök, restauranger som vaknar till liv, vårshopping … listan kan göras lång.

ANSVARIG UTGIVARE Jeanette Edström – ÖlandsMagazinet AB GRAFISK FORM OCH PRODUKTION Nisse Hagman – GG3 Jeanette Edström REDAKTIONELL TEXT Johan von Reis, Iréne Forsmark, Pierre Eklund, Jeanette Edström FOTO Joachim Grusell, Birger Lallo, Jeanette Edström m.fl

Ö L A N D S M A G A z I N E T – Vå R 2 0 1 5

och eftersom påsken ligger så tidigt i år så finns det liksom extra mycket tid att njuta av våren på ön. sen kommer valborg med eldar, vårsånger och fest. bland annat är den klassiska öländska rockfesten tillbaka på strand hotell i borgholm. Kul! Åttonde till tionde maj är det åter dags för öland spirar med öppna trädgårdar, kosläpp, konstutställningar och mycket mer. som vanligt kan ni få en hel del tips på vägen i ölandsmagazinet vår. För att kolla av det allra senaste kan ni även gå in på www.olandspirar.se Ytterligare några sköna veckor återstår i maj efter detta. en underbar tid att vistas på ön! och sista veckan i maj kommer årets huvudutgåva, ölandsmagazinet sommar 2015! så tills dess, njut av ölandmagazinet vår, besök det vackra öland och upplev våren på denna alldeles speciella ö. och kom ihåg, ”Det ska va´gött o leva!”

jeanette edström

ANNONSER Stefan Johansson, Jeanette Edström Tel. 0485-100 58 TRYCK Sörmlands Grafiska DISTRIBUTION Till Ölands samtliga fritidshusägare, utvalda hushåll i Kalmar, samt publika platser på Öland, i Kalmar och Glasriket samt övriga Småland. Ölandsmagazinet sOmmaR kOmmeR vecka 22!

Västra Kyrkogatan 16 B 387 31 Borgholm Tel: 0485-100 58, Fax: 0485-100 05 E-post: info@olandsmagazinet.se Citera oss gärna bara källan anges.

Påsk Kom och besök oss i påsk, vi har öppet 10-17 alla dagar. Välkomna!

Vi firar

40 ÅR

Verkstaden För oss är hantverket viktigt. Kreativitet och kunnande. Följ med in i verkstaden på www.paradisverkstaden.se eller kom och besök oss på Öland!

PA R A D I S V E R K S TA D E N INRED UTE! Det är vår! Vi har laddat butiken med nyheter. Moa Paradis lampfötter och afrovaser, Eva Paradis ljusfat, Bladverk och ateljékollektion med Krasse, Fläder och Körsbärskvistar, Hannah Paradis rått dekorerade unika kärl, Abstraktion. Vi presenterar keramiken med trädgårdsmöbler från franska Fermob, textilier från Växbo Lin, Afro Art och vintagetextilier från Chamois i massa härliga färger(först till kvarn!). Vi dekorerar ägg och mumsar från påskbuffén hela helgen och hoppas på några varma stunder i vår fina trädgård. När Öland Spirar i början av maj slår vi på den stora trumman och firar att vi fyller 40 år. Vi bjuder in alla till vår nya verkstad och inviger en ny möbelutställning med dansk design och vår jubileumsutställning med guldkorn ur Eva och Olofs produktion. Varmt välkomna!

www.paradisverkstaden.se

OCH ANNAT TREVLIGT PÅ

ÖLAND text: iréne forsmark och johan von reis foto: joachim grusell, birger lallo, jeanette edström, m.fl

Under påskhelgen kan man göra mysiga utflykter, shoppa, fika, äta god påskmat och njuta av de första vårblommorna på Öland.

foto: joachim grusell

PÅSK

an behöver inte åka till Skagen, ljuset på Öland är helt fantastiskt. I stället för sand finns det närmast oändliga Alvaret att ströva i, upptäcka växter och lyssna på fåglar hela våren. Och sen vips, efter midsommar, är det rätt så tyst men då kan man i stället kolla in svalornas skickliga attackflyg. Öland är vackert året runt men kanske allra härligast i början av april. Naturen är fortfarande lite grå men i dikena och byarna lyser Vårstjärnan ljuvligt himmelsblå, hasselskogarna är fyllda med blåsippor och den gula gammaldags dubbla påskliljan vippar elegant i och utanför trädgårdarna. Nu har man allt framför sig! Påsk och vår på Öland. Vad hittar man på då? En biltur a la 60-tal med trevliga stopp är inte att förakta. Man kan förstås också cykla, höra fågelsymfonin och känna alla dofter, fast det är ofta lite bistert på våren, innan havet är uppvärmt. Till påsken öppnar det mesta på Öland. De flesta restauranger serverar påskgodis i olika former; bufféer, trerätters, goda mackor, fantastiskt fika.

SÖDRA ÖLAND den goda påskmaten – hemma Dagarna före påsk kanske man vill ladda kylskåpet med lite extra goda delikatesser till helgens festligheter. Öland lockar med färskt lamm, lokala ostar, fantastisk Ölandschoklad, glass och mycket mer. Vill man inte åka runt hittar man många goda Ölandsprodukter under ett tak i Ölands Skördebutik i Färjestaden. Här finns bl.a. färskt påsklamm och alla fem sorters bönor som odlas på Öland; Bruna, vita, svarta, kidney och borlotti i lösvikt. Kan bli en god gryta av detta. Sill och lax hittar man på Ölands Fisk & Rökeri. Bröd och smaskiga bakverk finns hos Färjestadens Hembageri.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Men den goda påskmaten kan också inhandlas under en utflykt till några av alla gårdsbutiker. Stenladan i Algutsrum är en av de större gårdsbutikerna, fylld med lokala och närproducerade delikatesser och charkvaror. Dessutom kan du alltid ta del av gårdens egenodlade grödor, inte allra minst de goda potatissorterna. Kryddor av alla de sorter finns på Ölands Örtagård i Stora Frö. Ölands kvalitetskött i Bårby har hängmörat kött från djur som betat på Öland. Fina biffar, lamm och charkdelikatesser, bland annat en ny fantastiskt god kryddrökt skinka. I Alby på östra sidan har Ölands Köksmejeri öppet i sin nya butik fram till påskhelgen. Prova några av Christer Deldings hantverksmässigt tillverkade ostar; vit, blå, gul eller röd Alvar.

fika och äta – ute På hamnplan i Färjestaden frestar White Guide-aktuella Seasalt Kitchen med god mat och flera nya ölsorter På påskafton har man också livemusik på kvällen. Påskgodis med kvalité finns på Ölandschoklad. Där kan man också fika och äta årets första glass av deras egen tillverkning. Hotel Skansen i Färjestaden har levande musik påskafton och alla lördagar. Kaj 4 har påskbuffé och ny inglasning av uteserveringen, så med lite tur kan man sitta ute. Under påskafton är det dessutom full prova-på-rulle på hamnplan. Bland annat prova på drejning hos keramikern Lotta Sjöberg på Lotta&Mary och chokladprovning på Ölandschoklad. Gör man en utflykt längre söderut stannar man gärna till hos Erika och Mikael på ekologiska Strandnära i Stora Frö och fikar eller äter. De har fått ett fint välförtjänt omnämnande i White Guide i år. Öppet varje helg med varm choklad, matiga mackor och varm soppa. I påskhelgen finns påskfika, där allt går i påskens tecken. I Mörbylånga fikar man gott hos Ölands Söderböner. Här

finns hembakat, mackor, lättare luncher samt liten butik med inredning och vackra ting. Lite längre söderut, i Degerhamn, har Brukshotellet lunchöppet hela påskhelgen. På östra sidan är Gårdby Kafé & Lanthandel värd ett besök i sig. I de pietetsfullt renoverade husen finns allt från gott fika, dagligvaror, fina oljor, lemonad och godis – bland annat en hel lakritshylla, till vårmode och inredningsprylar. .

påskens blommor Men, vad vore påsken utan ris, blommor och första uteblommorna i krukor? Har man inga påskliljor i trädgården finns fina blomsteraffärer i Färjestaden och Arontorp. I Södra Möckleby har Lotties blommor ett fantastiskt utbud av kvalitetspenséer. Nu har även Ölands handelsträdgårdar öppnat så man kan verkligen frossa i utplanteringsväxter. Thurgårdens handelsträdgård i lilla Runsbäck söder om Färjestaden är en av dom. De har specialiserat sig på pelargoner men är också omtalade för sina rosor. Albrunna Perenner premiäröppnar på påskafton. Här finns över åttahundra perenner samt rosor, clematis och klätterväxter m.m. Ölands Plantskola i Färjestaden är Ölands äldsta plantskola. Sortimentet följer naturens gång och variera efter årstiderna.

ny vårgarderob Härliga nya vårkläder hittar man bland annat i Färjestaden. I sin nyrenoverade och utbyggda butik, Sol & Vindar, har Annica Samuelsson ett mycket brett damsortiment för alla åldrar och storlekar i olika prisklasser. Påskdagens eftermiddag, kl 16.00, inbjuder man dessutom till mingel och modevisning med vårens nyheter. Förbokning gäller!

Hos Lotta & Mary på hamnplan finns inte bara Lotta Sjöbergs fina keramik utan även damkläder. Just nu vårnyheter från Designverket och Repeat med flera. I Kastlösa är Anneliis Klädbutik fylld med fina märkesvaror, som exempelvis Barbor. Klassiska kläder för dam och herr

nya aktiviteter på sydöstra öland Den så kallade Fågelvägen, på sydöstra Öland, är för första gången med i det växande Påskönprojektet som sträcker sig från norr till söder. Fågelvägen vimlar normalt så här års av ornitologer och andra naturälskare. Nu möts man av allt fler öppna ställen som utlovar glada överraskningar under Påskhelgen. Anrika Gammalsbygården i Näsby har fått nya ägare – Christer Lagestig och Helene Robertsson. De öppnar upp första april och under påskhelgen serveras påskbuffé. Andra företag som deltar i påskaktiviteterna är bland andra Galleri Blå Porten i Alby, Naturbokhandeln i Stenåsa, Stenåsa Camping, Ölands Köksmejeri, Alby, Oldergården och Havtornsgården i Triberga, Mellby Ör Inn, Nordqvists Nötkött i Skärlöv (håller öppet hela dygnet lovar man) och naturligtvis södra udden med Ottenby Naturum.

påskyra I Kastlösa är det som vanligt ’Påskyra’ på påskdagen med en mängd olika aktiviteter. Bland annat blir det dockteater på Allégården för barn mellan tre och sex år. Det är Ölands Dramatiska teater som visar ”Flickan med röda Luvan”.

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

MELLERSTA OCH NORRA ÖLAND påskfirande i borgholm Påskfirandet i Borgholm blir en fullmatad familjehelg med massor av aktiviteter runt om i stan. Det bjuds på stor gatumusikfest, där alla som vill får delta. Eller varför inte vara med i äggjakten i societetsparken och ta en ridtur på ponny i norra parken. Cityföreningen bjuder! Bästa utklädda påskgumma och påskgubbe utses och får fina priser. Och butikerna håller öppet alla dagar med undantag för annandagen.

himmelsberga, ölands museum I Himmelsberga, Ölands museum, upprepas fjolårets succé på skärtorsdagen; äggmålning och påskpyssel för stora och små, följt av en stor påsktallrik med traditionell påskmat som fyllda ägg, sill, lax, krustader, omelett, påskbakelser, skrönor och påskberättelser från Öland samt sprakande brasa.

den stora äggröran För sjunde året i rad bjuder Runstens by in till Den Stora Äggröran som firas med en hejdundrande festival på påskafton. Äggröran har vuxit ut till en av Ölands stora påskbegivenheter med tusentals besökare varje år. Det blir musik, artistunderhållning, trolleri, påsklekar för barnen, marknad, konstutställning, loppis, café och matservering. Fokus ligger på närproducerat, öländskt och kvalité. På Runstens gård visas fårvallning och nyfödda lamm, och självklart är gårdsbutiken öppen. Och på Rungården lagar

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

elever från Ölands Gymnasiums restaurangskola påskinspirerad mat, det blir servering och underhållning av Borgholms storband. Festivalen gästas dessutom av banden ”Just like wood” och ”Chicken Maniacs” med trestämmiga harmonier, pop och körsång.

ölands café och karamellkokeri På Ölands Café och Karamellkokeri i Bredsättra, blir det visning av karamelltillverkningen. Passa på att ta en fika och smaka gärna på Käsekuchen, en tysk variant av ostkaka!

havets läckerheter I Kårehamn håller Kårehamns Fisk och Havskök öppet hela påskhelgen. Det blir musikunderhållning, försäljning av färsk och rökt fisk och i restaurangen serveras självklart havets läckerheter. Även Böda Fisk och Rökeri öppnar upp affären och rökeriet med försäljning av fisk, skaldjur och egentillverkade såser.

inviger nytt café Hos I&I Christina Prütz i Gällby på norra Öland laddar den ombyggda och nu ännu större butikslokalen upp med nyheter av egen design, inte minst inom årets tema som är Änglar och Fåglar. Under påskhelgen invigs också det nya caféet, med servering av kaffe med dopp och olika ekologiskt framställda lemonader!

påskyra i löttorp I Löttorp utlovas en Påskyra med bland annat Miss Blåkulla och Rysk äggroulette samt massor av överraskningar för hela familjen!

Holm Holm & & Co Co Holm & Co Holm &&&Co Co Holm Holm Co Co Holm & Holm & Co

WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE WWW.HOLMCO.SE

FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING FASTIGHETSFÖRMEDLING

sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD sålD

Vi kan kan Ölands Ölands bostadsmarknad! bostadsmarknad! ViVi kan Ölands bostadsmarknad! Vi Vi Vi kan kan kan Ölands Ölands Ölands bostadsmarknad! bostadsmarknad! bostadsmarknad! Vi kan Ölands bostadsmarknad! Holm Holm & kan & Co ärÖlands är en en mäklarbyrå mäklarbyrå som som skiljer skiljer sig från från andra andra byråer byråer på Öland. Öland. Vi Vi ärär den den byrå byrå som som verkligen verkligen valt att att satsa satsa att att identifiera identifiera och lyfta lyfta fram fram Holm & Co ärCo en mäklarbyrå som skiljer sigsig från andra byråer på på Öland. Vi är den byrå som verkligen valtvalt att satsa på på attpå identifiera ochoch lyfta fram Vi Vi kan Ölands Ölands bostadsmarknad! bostadsmarknad! Vi kan bostadsmarknad! Holm Holm Holm & &hos & Co är Co en är är en mäklarbyrå en mäklarbyrå mäklarbyrå som som skiljer som skiljer skiljer sig sig från sig från andra från andra andra byråer byråer byråer på på Öland. på Öland. Öland. Vi är Vi Vi den ärär den byrå den byrå som byrå som verkligen som verkligen verkligen valt valt att valt att satsa att satsa satsa på på att på att identifiera att identifiera identifiera och och lyfta och lyfta fram lyfta fram fram Holm & Co Co ärhos en mäklarbyrå som skiljer sigbästa från andra byråer påoch Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa påAtt attAtt identifiera och lyfta fram Vi Vi Vi kan kan kan Ölands Ölands Ölands bostadsmarknad! bostadsmarknad! bostadsmarknad! kvaliteter kvaliteter hos varje varje enskilt enskilt objekt objekt på på bästa möjliga möjliga sätt sätt tydligt tydligt och och informativt. informativt. Detta Detta är är en en av av våra våra verkliga verkliga styrkor. styrkor. Att vi vi sedan sedan är är specialiserade specialiserade kvaliteter varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. vi sedan är specialiserade Holm & Cohos ärhos en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på och Öland. Vi är den byrå som verkligen valt attstyrkor. satsa på att identifiera och lyfta fram Vi kan Ölands bostadsmarknad! kvaliteter kvaliteter kvaliteter varje hos varje varje enskilt enskilt enskilt objekt objekt objekt på på bästa på bästa bästa möjliga möjliga möjliga sätt sätt sätt tydligt tydligt tydligt och informativt. och informativt. informativt. Detta Detta Detta är en är är en av en våra av av våra verkliga våra verkliga verkliga styrkor. styrkor. Att Att vi Att sedan vi vi sedan sedan är specialiserade är är specialiserade specialiserade kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade Holm Holm &Öland & Co Co ärär en en mäklarbyrå mäklarbyrå som som skiljer skiljer sig från från andra byråer byråer på på Öland. Öland. Vifrån Vi ärfrån är den den byrå byrå som som verkligen verkligen valt att att satsa satsa på på att att identifiera och och lyfta lyfta fram fram Holm &Öland Co ärÖland en mäklarbyrå som skiljer sig från byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valtvalt att satsa på att identifiera lyfta fram på på just just gör gör kanske kanske inte saken saken sämre. sämre. Viandra Vi ärandra är dessutom dessutom helt helt oberoende oberoende från banker, banker, franchisekedjor franchisekedjor mm mm vilket vilket innebär innebär att vioch vi kan kan fokusera fokusera tilltill på just gör kanske inteinte saken sämre. Visig är dessutom helt oberoende banker, franchisekedjor mm vilket innebär attidentifiera viatt kan fokusera till kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt -byråer tydligt och informativt. Detta är enfranchisekedjor av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade Holm Holm Holm & Co &hos & Co är Co en är är en mäklarbyrå en mäklarbyrå mäklarbyrå som som skiljer som skiljer skiljer sig sig från sig från andra från andra andra byråer byråer på Öland. på Öland. Öland. Vi är Vifrån Vi den ärfrån är den byrå den byrå som byrå som verkligen som verkligen verkligen valt valt att valt att satsa att satsa satsa på på att på att identifiera att identifiera och och lyfta och lyfta fram lyfta fram fram Holm &Öland Co ärÖland en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram på på just på just just Öland gör gör kanske gör kanske kanske inte inte saken inte saken saken sämre. sämre. sämre. Vi är Vimöjliga Vi dessutom ärsätt är dessutom dessutom helt oberoende helt oberoende oberoende banker, från banker, banker, franchisekedjor franchisekedjor mm mm vilket mm vilket vilket innebär innebär innebär att att vi kan vispecialiserade vi kan fokusera kan fokusera fokusera till tilltill på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att viatt kan fokusera till kvaliteter kvaliteter hos hos varje varje enskilt enskilt objekt objekt på på bästa bästa möjliga sätt - helt tydligt - på tydligt och och informativt. informativt. Detta Detta är är en av av våra våra verkliga verkliga styrkor. styrkor. Att Att viidentifiera vi sedan sedan är är specialiserade specialiserade kvaliteter varje enskilt objekt på bästa möjliga -sätt tydligt och informativt. Detta är en aven våra verkliga styrkor. Att vi sedan är hundra hundra procent procent på på våra våra kunder. kunder. hundra procent på våra kunder. Holm & Co är en mäklarbyrå som skiljer sig från andra byråer på Öland. Vi är den byrå som verkligen valt att satsa på att identifiera och lyfta fram på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket innebär att vi kan fokusera till kvaliteter kvaliteter kvaliteter hos hos varje hos varje varje enskilt enskilt enskilt objekt objekt objekt på på bästa på bästa bästa möjliga möjliga möjliga sätt sätt sätt tydligt tydligt tydligt och och informativt. och informativt. informativt. Detta Detta Detta är en är är en av en våra av av våra verkliga våra verkliga verkliga styrkor. styrkor. styrkor. Att Att vi Att sedan vi vi sedan sedan är specialiserade är är specialiserade specialiserade kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi sedan är specialiserade hundra hundra hundra procent procent procent på på våra på våra kunder. våra kunder. kunder. hundra procent på våra kunder. på just just Öland Öland gör gör kanske kanske inte inte saken saken sämre. sämre. Vi Vi ärär dessutom dessutom helt oberoende oberoende från från banker, banker, franchisekedjor franchisekedjor mm vilket vilket innebär innebär att vi vi kan kan fokusera fokusera på på just Öland gör kanske inte saken sämre. Vi är dessutom helthelt oberoende från banker, franchisekedjor mmmm vilket innebär attsedan viatt kan fokusera till tilltill kvaliteter hos varje enskilt objekt på bästa möjliga sätt tydligt och informativt. Detta är en av våra verkliga styrkor. Att vi är specialiserade hundra procent på våra kunder. på på just på just Öland just Öland Öland gör gör kanske gör kanske kanske inte inte saken inte saken saken sämre. sämre. sämre. Vi Vi Vi dessutom ärär dessutom dessutom helt oberoende helt oberoende oberoende från från banker, från banker, banker, franchisekedjor franchisekedjor franchisekedjor mm vilket mm vilket vilket innebär innebär innebär att vi kan vi vi kan fokusera kan fokusera fokusera till på just Öland görpå kanske inte saken sämre. Vi är är dessutom helthelt oberoende från banker, franchisekedjor mmmm vilket innebär attatt viatt kan fokusera till tilltill hundra hundra procent på på våra våra kunder. kunder. hundra procent våra kunder. Om Om det ärprocent är resultatet resultatet som som räknas räknas såsämre. så ärär du du varmt välkommen välkommen att att kontakta kontakta oss när när du du funderar funderar att att sälja sälja din fastighet fastighet på på Öland. Öland. Om det ärdet resultatet som räknas så är du varmt välkommen att kontakta ossoss när du funderar på på attpå sälja dindin fastighet påinnebär Öland. på just Öland gör inte saken Vivarmt är dessutom helt oberoende från banker, franchisekedjor mm vilket att vi kan fokusera till hundra hundra hundra procent procent på på våra på våra kunder. våra kunder. kunder. hundra procent påkanske våra kunder. Om Om det Om det är resultatet ärprocent är resultatet resultatet som som räknas som räknas räknas så såså du ärär du varmt du varmt varmt välkommen välkommen välkommen att kontakta att kontakta kontakta oss när oss när du när du funderar du funderar funderar på att att sälja att sälja din sälja fastighet din fastighet fastighet på Öland. på Öland. Öland. Om det ärdet resultatet som räknas så är är du varmt välkommen attatt kontakta ossoss när du funderar på på attpå sälja dindin fastighet på på Öland. hundra på våra kunder. Om det procent är resultatet som räknas så är du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland. Om det ärär resultatet resultatet som som räknas räknas såså ärär du du varmt varmt välkommen välkommen att kontakta kontakta oss när när du du funderar funderar att att sälja sälja din fastighet fastighet på Öland. Öland. OmOm det ärdet resultatet som räknas så är du varmt välkommen attatt kontakta ossoss när du funderar på på attpå sälja dindin fastighet på på Öland. Om det Om det är resultatet ärär resultatet resultatet som som räknas som räknas räknas så såså du ärär du varmt du varmt varmt välkommen välkommen välkommen att kontakta att kontakta kontakta oss när oss när du när du funderar du funderar funderar på att att sälja att sälja din sälja fastighet din fastighet fastighet på Öland. på Öland. Öland. OmOm det ärdet resultatet som räknas så är är du varmt välkommen attatt kontakta ossoss när du funderar på på attpå sälja dindin fastighet på på Öland. Om det är resultatet som räknas så är du varmt välkommen att kontakta oss när du funderar på att sälja din fastighet på Öland.

0485-774 0485-774 ⎪ info@holmco.se ⎪ info@holmco.se 0485-774 1010 ⎪10 info@holmco.se 0485-774 0485-774 0485-774 10 10 ⎪ 10 info@holmco.se ⎪ info@holmco.se ⎪ info@holmco.se Tullgatan Tullgatan 14, BORGHOLM BORGHOLM Tullgatan 14, 0485-774 1014, ⎪BORGHOLM info@holmco.se Tullgatan Tullgatan Tullgatan 14, 14, 0485-774 0485-774 10 10 ⎪BORGHOLM info@holmco.se ⎪BORGHOLM info@holmco.se 0485-774 1014, ⎪BORGHOLM info@holmco.se Tullgatan 14, BORGHOLM 0485-774 0485-774 0485-774 10 10 ⎪ 10 info@holmco.se ⎪ info@holmco.se ⎪ info@holmco.se

. . . ¨ ¨¨ Med Med det det basta fran Med det basta ¨ ¨ fran ¨basta .fran . . Oland! Öland! Öland! ¨ 9 Med Med Med det det det basta basta basta fran fran fran Oland! Oland! . Oland! ¨ ¨ ¨ ¨ Med det basta fran ¨ . . . ¨ Oland! ¨ ¨ Med Meddet det detbasta basta fran Med ¨ ¨ fran ¨basta .fran . . Oland! Öland! Öland! ¨ 2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Eva Paradis i verkstaden.

paradisiskt

JUBILEUM text: iréne forsmark foto: joachim grusell

Strax söder om Ölandsbron ligger Paradisverkstaden, ett keramiskt centrum med utsikt över strandängarna och Kalmarsund.

är kan besökaren njuta av glas och keramik som visas i en ljus och öppen arkitektur omgiven av en vacker trädgård. Läget och den ständigt närvarande estetiken har gjort det till ett populärt, eller ska man kanske säga paradisiskt besöksmål. Familjeföretaget startades av Eva och Olof Paradis 1975. I dag är även döttrarna Moa och Hannah verksamma i företaget. Paradisverkstaden har ett nära samarbete med slottsbodarna och utnämndes 1986 till Kunglig Hovleverantörer. Eva och Olof Paradis har ställt ut på NK, Svenskt Tenn samt deltagit på mässor i Stockholm och Frankfurt. Paradisverkstadens produkter syns ofta i TV, inte minst den populära ljuslyktan ’Fröhus’ som skapades i samarbete med Millesgården.

vår i paradiset Nu är det vårpyntat i butiken med stor stilkänsla. Blommor och utslaget ris i fina arrangemangen. Till påsk är det premiär på nya kollektionen av färgglada trädgårdsmöbler från franska Fermob. Av den egna keramiken finns också många nyheter. En ny ateljékollektion, blommande ’Körsbär Fantasi’ som ägg och fat

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

och ’Krasse Fantasi’ som även finns som servis. Moa Paradis nya lampfötter med färgglada sladdar, Eva Paradis ljusfat med relief för att nämna några. Den populära fröhusserien med vaser och lyktor skiftar i nya vårfärger som citron, apelsinsorbet, mint och lav. Bland textilierna finns bland annat en skön samling randiga kuddar från Afroart, dukar med tryck från Chamoise och handgjorda pippifåglar från Wildlife.

firar 40 år! I år firar Paradisverkstaden 40-årsjubileum. Firandet kommer att pågå hela året men under Öland Spirar blir det stor invigning av den nya verkstaden där besökare kan se produktion, drejning, formning, måleri och glasyr. Övervåningen i butiken öppnar upp med mycket nytt från flera nya leverantörer, mycket danskt, mattor och soffor samt större inredningskeramik av egen tillverkning. Där visas också en jubileumsutställning med det mest nydanande i företagets produktion genom åren. Eventuellt blir det också ett bildspel, rakubränning samt en del överraskningar och annat smått och gott.

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

notiser LÖTTORPS BOA – EN TRÄFFPUNKT PÅ NORR

ÖLANDSCHOKLAD – PRISAT SOM ÅRETS ENTREPRENÖR 2015 Familjerna Dannberger och Bremefors med företaget Ölandschoklad, beläget i Färjestaden, har nyligen fått två fina utmärkelser. Det ena är från Mörbylånga kommun som Årets Entreprenör och det andra är Öländska Hjärtat – ett pris från Ölands bank som riktar sig personligen till Magnus Bremefors. Det senare för hans engagemang inom turismutvecklingen på Öland, där också varumärket Ölandschoklad har gjort intryck. Ölandsmagazinet gratulerar!

LJUS FRAMTID

I april 2014 startade Birgitta Nodemar och Ella Wikesjö Löttorps Boa, i apotekets gamla lokal mitt i Löttorp. Här säljer de textilier, gamla prylar och möbler mot kommission och inte minst norröländskt hantverk. Dessutom ordnar de med olika typer av aktiviteter under hela året, allt från tillverkning av papperssnören till stickcafé. På bara ett år har de lyckats skapa en viktig och uppskattad mötesplats. När Ölandsmagazinet dyker upp en lördag i februari, så är det liv och rörelse och glada miner från olika besökare, både lokala och tidiga sommargäster. – Det är så fantastiskt roligt. säger Birgitta Nodemar. Och vi märker hur glada människor är för att vi håller öppet året runt, även om det inte är alla dagar under vintern. Våra temakvällar har också varit otroligt populära, så vår målsättning är att utöka de olika aktiviteterna även i framtiden.

KAFFEKALAS PÅ HIMMELSBERGA Första helgen i maj, den 1-3 maj, är Kaffestugan på Ölands Museum Himmelsberga öppen och serverar sitt berömda "kaffekalas" med minst sju sorters kakor. (Endast Kaffestugan öppen denna helg )

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

I BORGHOLM År 2010 tog Lina Hjälteryd över Borgholms Blommor. Under många år låg blomsterhandeln centralt i en liten lokal i kvarteret innan torget. Men för ett år sedan tog Lina steget och flyttade in i nya större lokaler längre upp på Storgatan i Borgholm. Här ser hon möjligheten att utveckla sitt koncept. Idag finns det mesta inom trädgård i butiken och Lina ser ljust på framtiden. – Det har varit en lyckad satsning hittills, säger Lina. Och det känns bra att kunna erbjuda kunderna, inte bara snittblommor och krukor utan även trädgårdsartiklar av olika slag. Jag älskar mitt jobb, framför allt är det så omväxlande, ingen dag är den andra lik. I år firar Lina fem år som egen företagare i blomsterbranschen. Ett steg hon inte ångrar.

Det satsas friskt runt om i Borgholm. Flera nyetableringar är på gång och flera borgholmsföretag bygger nytt eller bygger till. Mats Aronsson på ÖK Varuhall vid norra infarten, ser ljust på framtiden. Hans företag, som redan idag omfattar en butiksyta på 1700 kvm, säljer allt från husgeråd till trädgårdsprodukter och möbler. Inte minst satsningen på moderna trädgårdsmöbler har visat sig lyckosam. Just nu har Mats Aronsson färdigställt en hela 700 kvm stor tillbyggnad av butikslokalen, där han i första hand kommer att visa upp helt nya möbelkollektioner, i första hand ett stort urval av soffgrupper, sängar och bäddsoffor. Den nya avdelningen kommer att stå helt klar till påskhelgen.

Ostkustens Stuguthyrning Vi erbjuder välutrustade stugor på Ölands nordöstra kust i Kårehamn och Löt.

Vårens smaker på Öland Finsmakarhelger på Hotell Borgholm

Maj Pettersson 0480-278 33 0485-732 80 070-512 27 54

Välkomna att njuta av Öland under våren och Karin Franssons mat i Internationell Mästarklass. Vi har weekendpaket & “lillsemester mitt i veckan”.

0485-723 46 www.sandvikscamping.com

www.ostkustensstuguthyrning.se stuguthyrning.ostkustens@telia.com

Restarurang i Internationell Mästarklass - White Guide 2015

Dubbelrum från 1095:inkl. frukost

Restaurangen är öppen tisdag till lördag från klockan 18.00 Lunch serveras onsdag till fredag

Tel: 0485 - 770 60 | info@hotellborgholm.com www.hotellborgholm.com

40 dubbelrum med dusch & WC. Vi har även ett antal 3 och 4 bäddsrum. Optimalt läge för besökare till Öland, Varmt välkomna önskar Guldfågeln Arena, Hansa city och Ikea... Mathilda med personal Restaurang med fullständiga rättigheter. I knutpunkten mellan ölandsleden och E 22 nära ölandsbrons påfart 45

Ölandsleden 7 Tel 0480-280 50 kalmar@rasta.se www.rasta.se

Njut av våren på Öland!

15 % rabatt för alla ölänningar

Ja, det är sant! Vi lämnar 15 % rabatt på maten du äter hos oss. Gäller såväl året runt-boende som ”fritidsölänningar” – så länge du har ett postnummer på Öland. Uppge det innan du beställer.

Gäller à la carte t.o.m. 15/11 2015. Dock ej Victoriadagen och Skördefesten.

Öppet varje dag! Boka på + 46 (0)485 85000 info@halltorpsgastgiveri.se www.halltorpsgastgiveri.se

BOKA WEEKENDPAKET från 995:VälKOmmEN TIll Oss I BOrGhOlm. Bo bra på gemytliga Villa Ingrid mitt i stan och njut av en god 3-rättersmiddag på Trädgårdsgatan 26! BOKNING

Gälle t.o.m: 14/6.

Villa Ingrid 0485-109 23 www.villaingrid.se

0485-772 42 www.tg26.se 2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Fredrikssons Smakglädje på Solliden.

ÖLAND SPIRAR 2015 text: iréne forsmark och johan von reis foto: jeanette edström, birger lallo

För fjärde året bjuder ölänningarna in till den stora vårfesten Öland Spirar 8-10 maj, när ön är som allra vackrast. Temat för helgen är trädgård, lantliv och naturupplevelser. Över hela ön anordnas aktiviteter i denna anda.

hoppa, ät gott och upptäck sevärdheter på en vårfager ö. Konst, musik och litteratur är kulturella inslag som kryddar vistelsen. Invigning sker i år på fredagseftermiddagen i Ölands Plantskolas stora växthus i Färjestaden som är årets Ölands by. Flera körer i varierande åldrar sjunger vårsånger och Johan Gustafsson, biträdande rektor Mörbylånga, inviger genom att han och flera kända Färjestadsprofiler planterar pumpafrön. Alla närvarande får frö och kan delta i en jurybedömd tävling om vem som odlar den vackraste pumpan. Prisutdelning, (presentkort med fina priser) sker vid Skördefesten i september. På så sätt knyter man ihop Öland Spirar som öppnar säsongen med den stora paraden i Färjestaden som avslutar säsongen vid Skördefesten i september.

SÖDRA ÖLAND nytt lekskepp invigs Vid Talludden i Färjestaden invigs ett splitternytt lekskepp på lördag 9 maj kl. 15.00. Det blir också kaninhoppning, överraskningar och glass till barnen.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Kommunen saknade pengar och planen på en lekplats låg långt fram. En driftig 19-åring, Agnes Sjöberg, tyckte det var synd och beslöt sig för att se om hon kunde samla in pengar. Det gick! Hon fick ihop 60 000 kr som räcker till ett fullt utrustat lekskepp med rutschkana m.m.

annorlunda vinprovning På Seasalt Kitchen som ligger på Hamnplan i Färjestaden kan man delta i ’Pokerprovning’ 9 maj. Man blindtestar fyra olika viner, lägger ett antal marker på det vin man tror det är, tävlar i olika heat och kan vinna presentkort.

kravmärkt plantskola I Vickleby ligger Capellagårdens Trädgård och Plantskola. Här utbildas trädgårdsmästare i "Ekologisk Trädgårdsodling". I plantskolan produceras Kravmärkta perenner, kryddor, färgväxter och rosor - den enda Kravmärkta plantskolan i Sverige! Trädgården fungerar både som undervisningsrum och visningsträdgård för besökare samt inspirationsrum för Capellagårdens konst- och hantverksstuderande. Här finns örtagård, rosenträdgård, köksträdgård,

Mikael och Erica på Strandnära.

Terracottakrukans dag i Resmo och i Stora Frö

prydnadsrabatter, fruktträdgård och trädgårdsbutik som är öppen under Öland Spirar.

På Ölands Örtagård i Stora Frö är det lavendelhelg under Öland spirar. Här kan man hitta en mängd olika produkter som; lavendelplantor, lavendelsalt, lavendelsocker, lavendelgelé, lavendelkakor, lavendelte samt massageolja och kryddor med lavendel. Dessutom finns lavendeltvål, Ölandshonung med lavendel och torkad lavendel. Under Öland Spirar får man provsmaka alla ätbara lavendeprodukter/rätter samt få recept till maträtterna.

egna Agapanthus plantor (Afrikas lilja). På Bygatan i Stora Frö har Maria Malmström Keramik sin verkstad och hon har också gjort en mängd fina terrakottakrukor till Öland Spirar. Mer Terracottakrukor, av italiensk och kretensiskt slag, finns på Mirabellgården i Mörbylånga kyrkby. Marianne och Lars Wrigforss tröttnade på Östergötlands tunga lera och flyttade till Sveriges Provence, södra Öland, för några år sedan. Här har de skapat en känsla av Medelhav i det lilla. En liten, men viktig, detalj för den rätta känslan är tunga, rustika terrakottakrukor för favoritväxterna. Under Öland Spirar har de öppet med plantförsäljning, servering och, förstås, en mängd olika krukor.

ogrässoppa på strandnära

trädgård som rehab

Under Öland Spirar har Strandnära I Stora Frö tagit ett roligt och annorlunda grepp; På menyn står bland annat ekologisk ogrässoppa på maskros, kirskål och nässlor från deras egen trädgård. Tanken är att visa att det finns mycket som går att äta, men som vi inte tar tillvara. Det finns även nybakad rabarberpaj, goda bakverk och säsongens smörgåsar. Allt lagas av ekologiska råvaror, från bland annat Sunt & Grönt, ’Portskjulet’ i Björnhovda.

En annorlunda trädgårdssatsning är Mörbylånga kommuns ’Projekt Innergården’, en grön arbetslivsinriktad rehabilitering för personer i omställning på Kollberggården i Kleva. Syftet med projektet är att undersöka om grön verksamhet kan användas för att ge människor möjlighet att växa och utvecklas i en miljö på en gård med odling och djur. Öppet hus för besökare, visning av projektet och odlingen, konst- och fotoutställning samt försäljning av hantverk.

terracottakrukans dag

potager i bjärby

Nog är det något alldeles särskilt med äkta oglaserade lerkrukor vars patina bara blir finare ju längre de används. Det har tre Ölandskeramiker tagit fasta på och arrangerar under spirahelgen Terracottakrukans dag i Resmo och i Stora Frö. Idén kommer från Uff Johansson som tyckte att kan det finnas ’Kanelbullens dag’ kan man väl ha ’Terrakottakrukans dag’. Tillsammans med Karin Scharp driver han Resmo krukmakeri. Till Spira har de drejat fram ett stort sortiment terrakottakrukor i olika former och storlekar. Det blir också plantering och försäljning av

I Bjärby, söder om Mörbylånga, har Birgit Svensson öppen trädgård, plantloppis och fika. Stor gammal trädgård med stort grönsaksland/ potager, kryddträdgård samt växthus med sticklingar och plantor.

frossa i lavendel

eketorp Eketorps borg har öppet 9 maj med tema ’Trädgård och hantverk’. Här kan man lära sig mer om medeltida örter och medicin, gå tipsrunda och grilla korv över öppen eld. Butiken och museet är också öppna.

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Konstnären Jeanette Björkman, Ateljé Himlavid.

carlas café i näsby På Carlas Café inleds Öland Spirar redan på torsdagskvällen den 7 maj då det är konsert med Jared James Nichols, en amerikansk gitarrist som kommer att vara förband åt Lynyrd Skynyrd på deras Europaturné i vår. Utställningen ’Lappteknik från smått till stort’ pågår 8 maj till 15 maj med alster av Lena Pålsson och Berit Huttenlocher på logen. Söndagen går i matens tecken då Christer Deldning, Ölands Köksmejeri i Alby, finns på plats med sina hantverksmässigt tillverkade ostar. Liksom bryggaren Frank Hedman som pratar om hantverket bakom öl från Kackelstugan Bryggeri och från Kvartersbryggeriet Ängö, Kalmar.

mycket att se i norra möckleby & bläsinge I Bläsinge har konstnären Jeanette Björkman, Ateljé Himlavid, öppen trädgård på temat ’Bland blommor och höns’ med växthus, damm och en och annan höna. Plantförsäljning med bland annat Mårbackapelargoner och konstutställning med egna oljor och akvareller. Längs mysiga Bläsinge bygata kan man också besöka Anja Giermann som håller öppen trädgård med kryddgård, trädgårdsdamm, lusthus och inspiration samt försäljning av sin bok; Bland vallmo och väsen. Yvonne Bergqvists visar torpets blommor och diverse små installationer. Försäljning av plantor, Skulpturer: Björn Jäderås, Gladkonst: Yvonne Bergqvist Berglunds Kreativa Tekniker. Eva-Lena Berglund visar en gammal trädgård med fint växthus. Plantor, kaffe och våfflor säljs. I Norra Möckleby driver Suzanne Jansson ’Farmors Spegel’. På en tre meter bred proffsvävstol skapar hon inredning till offentliga miljöer. Suzanne visar sin textila produktion ”Handens fröjd

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

för ögats lyst och glädje” mattor, dukar, familjens ’Himlatäcke’ (bårtäcke) m.m. Under Öland Spirar öppnar hon upp sitt nybyggda växthus i gammalt tegel och glas. Trädgården är gammaldags liksom de plantor hon säljer, till exempel stockrosor. Grillad korv, kaffe och kakor finns att köpa. En brorson är nyutexaminerad konditor …

MELLERSTA OCH NORRA ÖLAND trädgårds- och byggnadsvårdsmässa På lördagen 9 maj är det Trädgårdsmässa vid kyrkladorna i Glömminge. Arrangörer (för fjärde året) är trädgårdsentusiasterna Birgitta Linåker och Anita Eklöv. I år samarbetar de med Kalmar Läns Museums och Glömminge Byggnadsvårdsmässa. På mässan deltar cirka 25 utställare inom allt från maskiner till redskap, växter och trädgårdsdesign. Glömminge hembygdsförening säljer Isgärdes eget mjöl och rapsolja från bygden. Trubadurer uppträder och i trädgårdscaféet serveras ”Glömmingetårtan”. Torsten Kellander, utomhuspedagog, håller föredrag " Min trädgård- en plats mellan ute och inne, kl. 12.00 i Glömminge församlingshem. Man kan få goda råd länsmuseets byggnadsvårdsexperter och se hur gamla ting får nytt liv på bästa sätt. Roliga saker, mycket retro, hittar man inne i Ölands Byggnadsvårds butik. Här säljs också, för första gången på decennier, Våtsläckt Ölandskalk som precis har börjat tillverkas igen. Den är lite gulare än den gotländska. Så nu kan man äntligen kalka sitt hus/byggnad med äkta Ölandskalk som alla gjorde förr. Näraliggande Alséns Hantverk har öppen trädgård, konsthantverk och våfflor.

Himmelsberga Ölands museum

vårsalong på himmelsberga Inte så långt från Glömminge ligger Himmelsberga, Ölands museum som öppnar för säsongen den 9 maj. I kaféet serveras kakbuffé. Samma dag öppnar också Vårsalongen 2015 med vernissage i Konsthallen. Utställningen är sen öppen under helgerna i maj och dagligen 1-7 juni. Premiären 2014 blev en succé. Över hundra konstnärer deltog, cirka femtio valdes ut av en kompetent jury. Utställningen besöktes sedan av närmare 1500 personer under knappa tre veckor på våren! Ölands Museums ambition är att etablera en årligt återkommande jurybedömd vårutställning som visar bredden, kvaliteten och mångfalden av konstnärer i hela Kalmar län. Salongen vänder sig såväl till vuxna konstnärer som ungdomar/unga vuxna mellan 1225 år från hela länet. ”Vi ser framför oss en konsthändelse som utvecklas till en given attraktion under Öland Spirar helgen och lockar konstintresserade till Öland under hela våren”. Årets jury har både stor kunskap och god lokalkännedom: Karin Lundh, tf. Museichef på Vandalorum i Värnamo, Nicolas Hansson, ansvarig chef Växjö Konsthall och Leif Gerhardsson, ordförande i Kultur- och fritidsutskottet, Borgholms kommun.

mer konst på hög nivå Är man det minsta intresserad av konst rekommenderas ett besök på VIDA Museum som öppnar upp för säsongen den 28 mars med en utställning som pågår till den 26 april med målningar av Endre Nemes (1909-1985) ur Rasjösamlingen. Fantastiska koloristiska och surrealistiska målningar i en unik utställning. Och i stora konsthallen visas konst under samlingsbeteckningen Våryra. Besöket på VIDA kan lämpligen kombineras med en avstickare till Äpplerum som ligger strax intill Räpplinge kyrka. Här ligger

Lammbutiken inrymd i en av gårdarna i den välbevarade radbyn. Under Spirardagarna visas en utställning av olika lammskinn och i Matbon kan man inhandla lammdelikatesser, till exempel nyrökt äpplerumsalami och lammkorv. Dessutom kan konst av Eva Lindvall beskådas och varför inte ta chansen att gulla med nyfödda lamm!

borgholm bjuder till I år storsatsar handlarna i Borgholm under Öland spirar 8-10 maj med olika våraktiviteter. Butikerna, liksom caféer och restauranger håller öppet under hela helgen. Utmed Storgatan blir det en högst ovanlig utställning med vårgummor och vårgubbar, tillverkade av kommunens olika fritidshem och förskolor som bjudits in av Borgholms Cityförening. Du kan också tillverka din egen fågelholk, Lions kommer att öppna upp en fågelholksverkstad på torget dit alla är välkomna. Och på lördagen blir det stadsvandring under ledning av Christina Erlandsson, samling vid Borgholms Stadsmuseum kl 13.00. Mitt inne i stan, i hörnet Sandgatan/ Trädgårdsgatan ligger keramikverkstaden Handkraft, där konstnärsparet Annika Liepa och Carl-Olof Damm öppnat upp sin grönskande, lite hemlighetsfulla trädgårdsoas med ovanliga träd, buskar, damm och lundväxter, där man också kan beundra stengodskeramik i form av bland annat fåglar och katter.

stenkul norr om borgholm Här finns flera öppna trädgårdar, guidningar i stenriket, kosläpp och mycket annat. Här nedan följer några värdefulla tips; Spirar gör det också i Kalvhagen i Södvik med stor konstutställning, kosläpp och ”restaurang för en dag” med lokala delikatesser. Med lite tur får du träffa Södvikshäxan och Mamma Mu. I Gillberga Natur & Kulturbrott blir det under lördagen

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

I & I Christina Prütz, Gällby.

Edins Lustgård och snickeri.

Anna-Karin och Åke Nilsson på gården Höjden i Södvik.

den 9 maj en fullspäckad kulturdag med föreläsning, marknad och musikunderhållning med Lasse Trofast. Geologen Jan Mikaelsson berättar om Ölands geologiska utveckling, inte minst om rykande vulkaner och märkliga bläckfiskar. Dagen avslutas med en bergspredikan av självaste biskopen Fredrik Modéus. Bland utställarna kan nämnas Borgholms Handelsträdgård, men även försäljning av stenhantverk, fårskinn och honung utlovas. Naturstenskompaniet i Sandvik håller öppet hus hela dagen. I Gällby, som ligger en halvmil norr om Löttorp, håller I&I Christina Prütz öppet med försäljning av trädgårdskonst i rostat och blankt järn och mängder med hantverksprodukter. I växthuset visas modert Tiffany-hantverk av Glas-Form-Atelier Soest från Tyskland och i lusthuset finns silversmeden och designern Maria Söderholm som kommer att demonstrera och berätta om smyckestillverkning och om hennes planerade kurser på Öland. Häng med i kakrallyt som blivit en riktig klassiker. Köp en kaka på Mellböda gård, du får ta med koppen till I&I Christina Prütz och få ett växtstöd, fortsätt sedan till Löttorps Handelsträdgård och välj en stickling. Koppen har nu förvandlats till en liten blomkruka och du får ett trevligt minne från Öland Spirar.

uppdelad i tre delar. Det är dels en örtagård, en stenträdgård och ett vattenlandskap, alla med sin egen karaktäristiska flora och design. Edins Lustgård och snickeri ligger intill östra landsvägen, drygt tre kilometer söder om Föra kyrka. Här har Per och Lena Edin skapat en stor, omväxlande trädgård med mängder med rabatter, buskar, kryddträdgård, stenpartier och ett vackert växthus. Passa på att handla plantor av högsta kvalitet. Inne i butiken finns Lenas glaskonst i olika tekniker, men också keramik och bildkonst. Per är en fantastisk finsnickare och allkonstnär, och har själv renoverat gårdens olika byggnader, och på beställning tillverkar han också snickeridetaljer som exempelvis fönster och dörrar, men även möbler. Mittemot Föra kyrka ligger den gamla skolbyggnaden, där Annika och Jörgen Hedman sedan några år tillbaka öppnat upp Föra Trädgård som är en inspirationsträdgård med olika blommor, örtagård och ekologiskt grönsaksland. Hönsshow med rasparad utlovas. I Södvik öppnar Ruth Arvidsson sitt växthus Chilirutan med försäljning av tomat- och chiliplantor och olika grönsaker. Ruth odlar 130 olika sorters chili och ett 60-tal olika tomatsorter. På lördagen blir det dessutom servering av hemlagade kroppkakor. På gården Höjden i Södvik visar Anna-Karin och Åke Nilsson upp sin fantastiska, gammaldags trädgård med lusthus och olika bersåer. Passa på att ta en fika inne i den vackra mangårdsbyggnaden. I Kesnäs, strax norr om Löttorp, ligger Annas trädgård som förra året utsågs till Årets Trädgård 2014 av en stor trädgårdstidning. Det är Anna Melander och hennes man Mats som skapat denna underbart frodiga trädgård. Växterna är noggrant utvalda för att klara en tuff miljö med sandjord, blåst och sol. Öppet på lördagen den 9 maj.

öppna trädgårdar För varje år ökar också intresset för Öppna Trädgårdar. Inte minst på norra Öland finns flera, privata trädgårdar som öppnar upp för allmänheten under Öland Spirar. Det är en imponerande mångfald av gamla och nya trädgårdar som inspirerar till eget trädgårdspåtande. Joel Schäfer och Jennie Engstrand öppnar under Spirahelgen upp sin fantastiska trädgård, Tjusby trädgård, som ligger intill östra landsvägen i Gärdslösa socken. Joel och Jennie har skapat en ört- och naturträdgård som omfattar närmare 15 000 kvm,

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Egentillverkad glass och choklad ! a t l o t s a extr

Vi ärlandsChoklad AB

ör n e r p e r t n Årets leånga kommun! Mörby Ö

SeASALt Kitchen

hAppeningS under våren!

Nytt ölsortiment – livemusik – vinprovartävling på Öland Spirar 9/5. Besök av Terreno – med vinprovning – håll utkik på vår FB-sida. Valborgshelgen (30/4-3/5) öppnar vi vår nya SeASALt Lounge (fd Bakery). Härlig loungemusik & stenugnsbakade pizzor mm. Kom ner & prova! Loungen håller öppet alla helger i maj!

Öppettider fÖr Kitchen under våren Påsk, valborg och kristihimmelsfärd har vi utökade öppettider. 1/4-10/5: tors 11.30-14.00, fred & lörd 11.30-sent, sönd 11.30-16. 11/5-7/6: ons & tors 11.30-14.00, fred & lörd 11.30-sent, sönd 11.30-16.00 från 8/6: 11.30-sent alla dagar Läs mera om våra öppettider och erbjudande på fb

Ring oss 0485-503 506

Ni hittar oss i Färjestaden: Hamncafé (choklad, glass och kaffe): Södra hamnplan • 0485-345 15 Fabriksbutik (choklad): Industrigatan 1 • 0485-310 40 info@olandschoklad.se • www.olandschoklad.se

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

VÅRFEST PÅ

SOLLIDENS SLOTT text: johan von reis

Under Öland Spirar 8-10 maj ges en unik möjlighet att besöka slottsparkens privata delar som normalt inte är öppen för besökare. Passa på att besöka de kungliga växthusen, den stora fruktträdgården och biodlingen. Bland annat blir det traktorguidningar till parkens olika delar.

å Kaffetorpet, kungens egen restaurang och café, finns möjlighet att äta från en specialkomponerad vårmeny eller ta en fika med hembakat bröd och berömda bakverk. En nyhet för året är Sollidens hemgjorda rabarbersaft och kaffe från eget rosteri. Fredrikssons Matglädje huserar i Kaffetorpets gamla ekonomibyggnader med försäljning av småskaligt mathantverk av närproducerade produkter från Kalmar- och Ölandsregionen, inte minst deras egna prisbelönta olika marmelader, chutneys, safter och KRAV-märkt honung. Nu utökar de också sin verksamhet med försäljning av kvalitativt konsthantverk och design från närregionen under namnet Fredrikssons Skaparglädje. Butiken öppnas i det ursprungliga Kaffetorpet med anor från 1890-talet. Premiär till Öland Spirar!

sollidens vårhelg 23-24 maj Vårfirandet fortsätter under pingsthelgen med vårmarknad med massor av blommor, plantor, sticklingar och trädgårdsdesign.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Flera blomsterföreningar är representerade, bland andra Svenska Pelargonsällskapet samt Dahlia- och Rossällskapen. I Slottsboden, som ligger alldeles innanför slottsparkens grindar, finns försäljning av utvalt porslin, textilier och souvenirer av olika slag. Här finns också specialdesignad keramik från de öländska företagen Paradisverkstaden och Lotta & Mary.

årets utställning Den 15 maj invigs årets utställning i Sollidenpaviljongen. I år är temat kunglig design där formgivarna Sigvard Bernadotte (19072002) och hans son Michael Bernadotte (1944-) presenteras. Sigvard Bernadotte är en av Sveriges mest kända formgivare av bruks- och industriföremål, men också glas- och silverserviser. Sonen Michael är känd för sina smyckeskollektioner och är en mycket skicklig akvarellmålare.

Handstöpta ljus rum & frukost presenter – Hantverk sommarCafé

Ateljé

öppet 15 juni - 30 aug Månd-fred 11-18, lörd 11-15 öppet övriga året Lörd 11-15 Vässbylund, Föra 2 mil norr om Borgholm.

Himlavid Oljemålningar & akvareller av Jeanette Björkman

0485-742 25 www.olandsro.se

Bläsinge, n. Möckleby 0733-50 13 65 ateljehimlavid.blasinge.se

SILVERSMIDESKURS I BÖDA

Maria Söderholm har sex års erfarenhet som kursledare från Folkuniversitetet och TBV (Sensus), samt 24 år med egen verksamhet som silversmed och formgivare med egen butik.

KURSDATUM 2015 26/5-30/5 17/8-21/8 24/8-28/8 www.silverskurser.se Maria Söderholm tel. 0701-90 27 17

I&I

www.i-o-ichristinaprütz.se

Lin- och ullkläder Garner Filtade produkter Egen produktion och design Löttorp

Byrumsvägen 59 Tel 0485-290 10 KALMAr

Södra Långgatan 13 Tel 0480-261 06

NYHET! K affe med d opp

Egen design och tillverkning i järn, rost eller blank: möbler, inredningsdetaljer, presenter och trädgårdskonst. Christina Prütz Dessutom ullgarner och unika ullprodukter mm.

Öppet nästan året om … påsk till Jul! 1/4-6/4 11-17 ApRil, MAJ, JuNi: ons-lör 11-17 sön 11-15. Juli, AuGusti: alla dagar 11-18! septeMBeR: ons-lör 11-16, sön 11-15. Okt, NOV, DeC: lör-sön 11-16. OBS! 30/4 och 31/5 Stängt. Välkommen till gården i Gällby, 7 km norr om Löttorp, skyltat från väg 136. Gällbygatan 79, 387 73 Löttorp Tel. 0485-234 10 2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

'Shilo Splash'-variegerad vårtbjörk.

Hemiptelea davidii, s.k taggalm.

B´STRÖÖ

– den unika trädoch buskplantskolan i byxelkrok

Champage Wishes.

För den som är intresserad av ovanliga träd och busksorter är B´Ströö det rätta stället att besöka. Men det gäller att hålla utkik efter skylten som visar vägen in till odlingarna som vid första anblicken ger ett väldigt enkelt och anspråkslöst intryck.

äl framme upptäcker man strax raderna av träd och plantor som ligger i gläntor inne i den nordöländska växtligheten, något som ger den här plantskolan en unik och väldigt speciell känsla.

över 1000 olika sorter text: johan von reis foto: jeanette edström

Boel med ett kinesiskt tulpanträd.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Plantskolan, som ligger alldeles utanför Byxelkrok, drivs sedan starten för sju år sedan av Boel Thorsell som byggt upp

Piano.

verksamheten på maken Jonas föräldragård. Boel har specialiserat sig på ovanliga träd och buskar och har under åren byggt upp ett kontaktnät med olika odlare från norra och mellersta Europa, inte minst från Polen, Holland och England. Idag kan hon erbjuda över 1000 olika sorters plantor, träd och buskar. – Jag satsar på härdiga sorter som är lämpliga att plantera här på Öland och runt om i Sverige, berättar Boel. Jag levererar till kunder över hela landet, både vanliga och ovanliga sorter av hög kvalitet. Under vintern lägger jag ner mycket tid på att leta efter spännande och udda växter och jag vågar säga att jag är ensam i Sverige om flera av mina plantor. I sommar kommer jag att presentera flera nya sorter, bland annat sötrönnar som ju är korsningar mellan rönn och frukter som päron, äpple och mispel, ursprungligen ryska specialiteter med höga halter av fenoler och antioxidanter som också går bra att odla i kruka.

Hibiscus syriacus 'Red Heart'. Alpenglühen.

självplock och ny gårdsbutik Nyheter för året är också odling av grönsaker för självplock och en liten gårdsbutik med försäljning av gårdens odlade produkter, trädgårdsredskap och fårskinn från egna uppfödningen. På sikt räknar Boel också med självplock av frukt, till exempel körsbär, persika och aprikos.

åsa myhr till b´ströö under öland spirar Åsa Myhr arbetar på Tengbom Arkitekter som trädgårdsarkitekt. Lördagen den 9 maj kommer hon att föreläsa om trädgårdsdesign och också avsätta tid för personliga råd angående nyanläggningar och skötseln av gammaldags trädgårdar. Ett unikt tillfälle för alla trädgårdsintresserade!

'Rubra'-rödbladig finsk glasbjörk. Olvon.

Indigofera kirilowii – kinaindigo. Barrväxt. 2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Topp till Tå

PLASTIKKIRURGI • Ansiktslyft • Ögonlock • Bröstkirurgi • Bukplastik • Fettsugning • Restylane/Botox Docent Disa Lidman och medarbetare Välkommen att beställa tid! Tel 0485-358 00 Algustrum 232, Färjestaden • Öland

Boka in omtanke till dig själv

www.ostersjokliniken.se

KLÄDER – SKOR – LÖSGODIS – PRESENTER LEK & FRITID – KvaLITETSvERKTyG REcEPTFRIa aPOTEKSvaROR – uTEmÖbLER

• Floating • Massage • Detox fotbad • Zonterapi • Friskvård Borgholm, 0485-58 18 48 Även Infrabastu & Rumsuthyrning Kalmar: Norrav. 16, 0480- 252 51 www.aquafloating.se

KONST NÄRSmaTER IaL

FOTVÅRDEN BORGHOLM

vårjacko

RuLLGaRD

INER

paviljon ge

R KSaKE

FISKE

STORT SORTImENT av uTEmÖbLER I aLumINIum OcH ROTTING! Även klassikerna holmsund ekerum och solliden i trä. välkommen in att titta på de Nya FRÄScHa KLÄDERNa och SKORNa och det FÄRSKa GODISET!

Dipl. medicinsk fotvårdsspecialist. Kunglig hovleverantör Kvarngatan 26, Borgholm 073-800 20 14

Rådgivning, näringsterapi, analyser, hälsobutik, kurser, föreläsningar, behandlingar, hypnos mm. Jan-Erik Johansson Ölandsgatan 5, Kalmar naturalia@telia.com, 0480-100 52

Ulf Lafveskans

Välkomna till varuhuset där kvalitet och pris möts lek- & fritidsart. • hushållsart. • presenter kläder • husvagnstillbehör • lösgodis m.m

Öppet från Påsk till Skördefest 24

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Tel 0485-772 04 Storgatan 21 Borgholm www.frisoren.com

Rose-Marie Djanaieff

ÖPPET Lågsäsong mån-fre 10-17, lör-sön 10-15 Sommar alla dagar 10-19

www.bodasagen.se • 0485-22044

Ingela Haglod Auktoriserad medicinsk fotvårdsspecialist 0485-33 330 www.fothalsovarden.se

Leg.tandläkare. Hypnosbehandling mot spänningshuvudvärk. Jag lär dig återta kontrollen över dina spända muskler i käkar, huvud, nacke. 0485-264 61, 070-365 70 95 Lundebyv. 25, 387 70 Löttorp www.lundebykliniken.com

Boka in omtanke till dig själv

Sommarkurser på Öland: Kravlöst fritt måleri, Vedic Art. Eller kurs i befriande cellminnesmålning. www.ljuspunkten-helheten.se Marita Lindström/070-771 17 90 ljuspunkt@swipnet.se.

S S Ö RE R N A A M ÖLAND Svensk klassisk massage, ortopediska skoinlägg. Mikael Lindblom 0733-24 96 03 Bengt Erlandsson 0722-46 56 56 www.massage-oland.se Västra Kyrkogatan 15, Borgholm Nu även i Hälsans Hus i Löttorp.

Nu gör vi Öland snyggare i håret. Löttorp, 0727-36 77 77 Böda Sand, 0709-37 26 78 abergskalmar.se

NYHET!

FREDRIKSSONS LIMITED – tillverkade på frukt från Sollidens Slott. Finns endast i SMAKGLÄDJEBUTIKEN på Solliden och i Kalmar (Storgatan26). Vi har samlat det närproducerade och genuina mathantverket. Här finner du FREDRIKSSONS kvalitetsprodukter som vunnit guldmedalj i SM i mathantverk.

PREMIÄR! SKAPARGLÄDJE slår upp portarna till Öland Spirar på vackra Sollidens Slott. En välfylld butik med lokalt konsthantverk från Öland och Kalmar! Välkommen!

Vill du bli framtidens ledare?

DIST ANS

kap Ledars marbete sa h ransc ring Nära b restaurangnä r s ls n e e lev e Köks- & Restaurangchef YH Framtid matupp d a v ti ta or 125 YH-poäng, 25 veckor Kvali rd till b Från jo

MorMors stenugnsbageri & Kaffestuga stora rör – längst ut i HaMnen Öppet fr.o.m. 1 april mån - tor 11-15 fre - sön 10 - 17 1 maj - 31 okt dagligen 10 - 17

För information och ansökan: www.olandyrkeshogskola.se

NATUR

Ring för restaurangens öppettider!

www.naturbokhandeln.se

BOKHANDELN

info@naturbokhandeln.se tel. 0485 - 444 40 Naturbokhandeln ägs av Sveriges Ornitologiska Förening och försäljningens överskott går till fågelskyddsarbetet.

Den öländska naturen lockar och kulturen viskar om gångna tider. Låt naturum bli din startpunkt!

Utställningar

Norra Öland 070-215 08 63 naturum.trollskogen@lansstyrelsen.se www.naturumtrollskogen.se

Guidningar

Södra Öland 0485-66 12 00 naturum@ottenby.se

Aktiviteter

www.ottenby.se 2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

notiser

Ingrid Wennberg ägare till Villa Ingrid i Borgholm.

HÄRLIGA PAKET MED HOTELL, MAT OCH NATURGUIDE Allégården i Kastlösa på södra Öland har tagit fasta på det ökade intresset för naturturism. Nu kan man boka tre spännande upplevelsepaket med professionella guider, vandringar, övernattning, och mat. I denna ljuva sommar tid … Ja, på Öland kan man verkligen gå ut och glädjas åt naturens gåvor. Med kunnig ledning får man naturligtvis ut ännu mer av allt man ser, hör och undrar över.

upplev ölands underbara natur med proffsguide Den 29 - 31 maj anordnar Allégården Kastlösa i samarbete med ÖlandsNatur en kurs för den som vill bekanta sig med Ölands fascinerande, artrika flora och få svar på frågor som; Varför växer typiska fjällblommor här? Varför finns det växter här som inte finns någon annanstans på jorden? Vad är det som gör att orkidéerna blommar så rikligt just på Öland? Vandringarna är ca åtta km per dag och förutsätter lite vandringsvana. Den 5-7 juni arrangeras Blomsterexkursion i försommartid. Då sker vandringarna i lätt terräng och lugnt tempo.

fågelkurs Den som är fågelintresserad och vill lära sig mer bör absolut anmäla sig till fågelkursen 31 maj till 3 juni. Då anordnar Allégården tillsammans med Ottenby fågelstation en tredagarskurs om Ölands spännande fågelliv. Dagarna startar med gemensam frukost och information om dagens aktiviteter. Därefter ger man sig ut tillsammans med Magnus Hellström, stationschef på Ottenby fågelstation som är kursledare ute i fält. Under dessa tre halvdagar besöks Alvaret, strandängarna samt lövlundarna. Lunch äts tillsammans och därefter ingår besök på Naturum Ottenby och Naturbokhandeln. På kvällarna gemensam måltid på Allégården. Samtliga program anpassas efter väder och tillgång på blommor.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Jonas Åhman ägare till Trädgårdsgatan 26 i Borgholm.

SAMARBETE VILLA INGRID OCH TRÄDGÅRDSGATAN 26 Bo här – ät där, Ingrid Wennberg och Jonas Åhman inleder från och med skärtorsdagen ett nära samarbete. Ingrid driver sedan 1998 Villa Ingrid, ett charmigt, nyrenoverat hotell och pensionat i en lugn del av centrala Borgholm. Kocken Jonas Åhman driver sedan några år tillbaka restaurang Trädgårdsgatan 26 i ett av Borgholms äldsta och bästa bevarade hus. Nu vill de erbjuda sina gäster förmånliga weekendpaket genom att kombinera en god natts sömn och frukost på Villa Ingrid med en smakfull 3-rätters middag på Restaurang Trädgårdsgatan 26. – Weekendpaketen gäller före och efter sommaren, berättar Jonas. Självklart rekommenderar vi varandra även under de hektiska sommarveckorna, men rent praktiskt är det under vår och höst som vi båda har möjlighet att jobba på det här sättet. Villa Ingrid var ursprungligen en stor läkarvilla från 1930-talet och har idag 18 rum med hög standard. Hotellet är klassat som 3-stjärningt Hotel Garni enligt det internationella hotellklassificeringssystemet. Restaurang Trädgårdsgatan 26 är i White Guide klassad som en av Sveriges bästa krogar och “White Guide Nordics 250 Best restaurants 2015”. Bland annat sägs det kort och gott: ”Himmelriket en halv trappa ner”!

Öland inspirerar året runt

Välkommen till Borgholms kommun

Borgholm stad

200 år Den 28 augusti 1816 fick Borgholm stadsprivilegium. Vill du vara med och bidra till firandet? Följ oss på facebook och vår hemsida.

borgholm.se facebook.se/borgholmskommun

Låt trädgården spira! Vårnytt från Åhus

Friendship Dricksglas Ulrica Hydman Vallien nu

95:- ord. pris125:-

Torget, Borgholm 0485-124 31 www.glasgalleri.se

. , guidningar, erbjudande en llid So av lar de ta iva pr försäljning. 8-10 maj Öland spirar: Se ård, guidningar, tips och dg trä a tem re lla stä Ut ! elg 23-24 maj Sollidens vårh

Säsong SOLLID BORG ENS SLOT T HOLM S SLO TT

skort

2015

Köp d itt ko Fri entr rt direkt i en trén. é hela säsong en.

Välkommen till Sollidens Slott! Slottspark • Utställning • Slottsbod • Handelsbodar • Kaffetorp med mat och hembakat • www.sollidensslott.se 2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

DET HÄNDER I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

1:a pRIs

25.000:-

HandLa I BORGHOLM! VInn ResOR, eLcykeL, uteGRILL, eLLeR pResentkORt! MeR InfORMatIOn på www.HandLaIBORGHOLM.nu

påsk I BORGHOLM fRedaG 27 MaRs: Påskträdet kläs. påskaftOn 4 apRIL: • Vårtal av kommunalråd Ilko Corkovic. • Vinnare utses i tävlingen ”Vinn Resan”. • Borgholms Gatumusikfest, musik i varje kvarter. • Ponnyridning i norra parken, cityföreningen bjuder. • Skapa ett eget ägg. • Bästa utklädda påskgumma/gubbe! • Äggjakt i Societetsparken. • Stadsmuseet öppnar försäsongen.

våren Är hÄr och Borgholms skönaste uteservering öppnar igen! Öppettider påsk Långfredag kl 12 - sent Påskafton kl 12 - sent Påskdagen kl 12 - sent ApriL-MAJ 30 april kl 16 - sent 1-2 maj kl 12 - sent 22 maj kl 16 - sent 23 maj kl 12 - sent 29 maj kl 16 - sent 30 maj kl 12 - sent

Boka gärna bord 0485-770 70 Varmt välkomna till vår sköna veranda! Eva & Uffe!

Södra Långg. 2, Borgholm | 0485-770 70 | www.verandan-borgholm.se

Gott och nybakat till kaffet!

Ofenfrisches Gebäck zum Kaffee • Home-baked bread and cakes

påskÖppet I ButIkeRna: Långfredagen, 3 april: 11-15 • Påskafton, 4 april: 10-16 Påskdagen, 5 april: 10-15 • Annandag påsk, 6 april: Stängt

VåR I BORGHOLM LÖRdaG 30 apRIL Trisschansen i Borgholm – vi kan göra dig till miljonär!

Välkommen! Willkommen! Welcome!

ÖLand spIRaR 8-10 Maj Vårfest på Öland! 23 Maj Ölands Motordag & Road Rebels Cruising. 30 Maj Stor loppis på storgatan.

ÖPPET ÅRET RUNT! • GANZJÄHRIG GEÖFFNET • OPEN ALL YEAR!

Storgatan 28 Borgholm Tel 0485-100 11 www.nyaconditoriet.se

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

ROCKFEST 30/4 Den klassiska Rockfesten är tillbaka! Kl. 22-02 på Valborgsmässoafton.

PÅSK HOS OSS! RUNDA BAREN LÅNGFREDAG: KÖKSMÄSTARENS BUFFÉ 295 KR PÅSKAFTON: KLASSISK PÅSKBUFFÉ 325 KR

Torsdag 17-23 Fredag 15-01 Lördag 15-01 Söndag 15-23

PIANOBAR Fredag Lördag

RESTAURANG DOCKSIDE

ÖLAND SPIRAR 8-10/5 Vårfest! Välkommen till Runda Baren fr. kl. 17 och Restaurangen fr. kl. 18.

Torsdag – söndag 18-22 (Köket öppet till 21.

Se www.strandborgholm.se för förslag på boendepaket samt meny. Välkommen att boka bord på 0485-888 88.

0485-888 88, www.strandborgholm.se

MÖTESPLATSEN FÖR ALLA!

PÅSKSMÄLL 20-ÅRS JUBILEUM

Skärtorsdag 2/4 Duo Cocktail 19.00-22.00 Vi smygstartar med mingelbuffé. Jubileums-Quiz från 22.00

Långfredag 3/4 Favoritbandet southern Cross & Vänner 21.30-00.30

Påskafton 4/4 elvis ”biggan” ohlsson & trio memphis 21.30-00.30

För alla event i påsk, boka bord i god tid! Ny kvällsmeny Champagneprovning 17/4 Happy Hour i Baren alla dagar 16.00-18.00

Östra KyrKogatan 11

tel. 0485-56 27 60

www.borgholmsKoKet.se

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

Ölands enda bokhandel! Böcker • Papper & kontor • Pyssel • Scrapbooking

PÅSKÖPPET SKÄRTORSDAG - SÖNDAG

0485-777 58 | Hamnvägen 1, Borgholm | www.robinsoncrusoe.se

STORT UTBUD AV pennOR fRån

BALLOGRAF OCH PARKER TILL KOnfIRMATIOnS- OCH eXAMenSpReSenTeR VÄLKOMnA!

Se hela vårt sortiment på

www.nystromsskor.se NYSTRÖMS SKOAFFÄR

ÖK- Varuhall

ho So 995: 8. s

www.borgholmsbokhandel.se Östra Kyrkogatan, Torget, Borgholm Tel 0485-101 09

i .pr o rd 9 0 : 1 . 3 1

Ett unikt sortiment som är ett av dom största i södra Sverige. Soho – komfortabel loungegrupp

Telefon: 0485-122 32 info@okvaruhall.com

www.ok.varuhall.com

Norra infarten till Borgholm

Uppvärmda • Poolbar • Solstolar • Restaurang • Solarium • Bada och utomhuspooler må Inomhusbad bra hela familjen • Café • Badshop • Gym • •

Storgatan Borgholm 0485-56 48 40 www.handelsbanken.se

• Plask- & Skojbassäng för de allra minsta • Håll dig i form i vårt fräscha gym eller på vår hinderbana • Njut av en kaffe i vårt café • I vår lilla shop finns fina badkläder

Sandgatan 27, Borgholm 0485-56 07 71 info@borgholmsbadhus.se

www.borgholmsbadhus.se

Nu är butiken fylld m VÅRSHOPPING I BORGHOLM vårnytt både för dam & h

www.handlaiborgholm.nu

Borgholm Tel 0485-125 01

TEXTIL

DESIGN

STORGATAN 23, BORGHOLM. TEL 0485-109 20

Mineskålar liten 179:-

Ord. pris 249:-

stor

Ord. pris 349:-

229:-

KLIPP UR ANNONSEN OCH TA MED, SÅ FÅR DU

HEMINREDNING

PRESENTER

Vi erbjuder A la Carte Pizza även avhämtning Stor uteservering

Önska Borgholm, BorgholmsGallerian Tel. 0485-772 85, www.onska.se

20%

Butiken med roliga och trendiga märkeskläder för både dam och herr

VID ETT KÖPTILLF

Storgatan 25, Borgholm. Tel. 048

Klipp ut annonsen och ta med så får du …

10% Gäller till 25/5

lle

rabatt vi ett köptillfä

Storgatan 25, Borgholm 0485-480 60

design by- karlekspannkakasdesign.blogspot.com

herrmode Storgatan 30, borgholm tel 0485-100 72, www.danielSonS.Se

facebook.com/danielsonsherrmode

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

Har du fukt i ditt hus? Vi har lösningen – kontakta oss så berättar vi mer.

www.handlaiborgholm.nu Färg, golv, vägg, klinkers, kakel och yrkeskläder

23.500:Installerat och klart efter rotavdrag

Vi hjälper dig med golv- och väggmattor, samt kakel och klinker. Gratis rådgivning och prisförslag. 30 års erfarenhet inom branschen. Välkommen till vår butik!

B B Vill du sälja ditt fritidshus i år B B B B B ÖPPEt:Vardagar 9.00-17.30, lördagar 10.00-13.00 Porto

Porto betalt betalt Porto Porto betalt betalt Porto betalt Porto Porto betalt betalt

Vill du sälja ditt fritidshus ii år? Vill du sälja ditt fritidshus år? Vill du sälja ditt fritidshus i år? Vill du sälja ditt fritidshus i år? Vill du sälja ditt fritidshus i år? Vill du sälja ditt fritidshus i år? Vill du sälja ditt fritidshus i år? Storgatan 44, 387 34 Borgholm

Vi är Ett borGholmsfÖrEtaG mEd sErVicE årEt runt! Välkommen Tel 0485-58 15 00 till Sveriges snabbast växande mäklare. Våra mäklare är kunniga och omtycktaStorgatan 42 Borgholm • 0485-777 47 och anlitas ofta tack vare rekommendationer från nöjda kunder. Det är ett gott betyg. Välkommen till Sveriges snabbast växande Vi skräddarsyr vår mäklare. tjänst efter ditt hus Välkommen till Sveriges snabbast växande mäklare. Våra mäklare är kunniga och omtyckta och dina önskemål så att du ska bli nöjd. Våra mäklare är kunniga och omtyckta Välkommen till Sveriges snabbast växande mäklare. Välkommen till Sveriges snabbast mäklare. och anlitas ofta tack vare rekommendationer Vi berättarväxande gärna mer vid ett kostnadsfritt Välkommen till Sveriges snabbast växande mäklare. och anlitas ofta tack vare rekommendationer Våra mäklare är kunniga och omtyckta Våra mäklare är kunniga och omtyckta Välkommen till Sveriges snabbast växande mäklare. från nöjda kunder. Det är ett gott betyg. möte då vioch också gör en värdering av ditt hus. Våra mäklare är kunniga omtyckta från nöjda kunder. Det ärefter ett gott betyg. och anlitas ofta tack vare rekommendationer Välkommen till Sveriges snabbast och anlitas ofta tack vare rekommendationer Våra mäklare är kunniga och omtyckta Vi skräddarsyr vår tjänst ditt husväxande mäklare. och anlitas ofta tack vare rekommendationer Vi skräddarsyr vår tjänst efter ditt hus från nöjda kunder. Det är ett gott betyg. Våra mäklare är kunniga och omtyckta från nöjda kunder. Det är ett gott betyg. och anlitas ofta tack vare rekommendationer och dina önskemål attkunder. duKontakta skaDet bli är nöjd. från så nöjda ett gott oss på betyg. dina såvare att du ska bli nöjd. Vi skräddarsyr vår tjänst ditt hus och anlitas oftaVi tack rekommendationer Vi skräddarsyr vår tjänst efter ditt hus från nöjdaönskemål kunder. Det ärefter ett gott betyg. Vi berättar gärna mer vid ett kostnadsfritt skräddarsyr vår tjänst efter ditt0480-690 hus Kalmarkontoret 50 eller Vi gärna mer vid kostnadsfritt och dina önskemål så att du bli nöjd. från nöjda kunder. Det är ettska gott betyg. ochberättar dina önskemål såen att du ska bli nöjd. skräddarsyr vår tjänst efter ditt hus och dina önskemål så att du ska bli nöjd. möte då vi också gör värdering av ditt hus. Borgholmskontoret 0485-66 90 40 Vivår berättar gärna mer vid ett kostnadsfritt möte då vi också gör en värdering av ditt hus. Vi berättar gärna mer ett Vi skräddarsyr tjänst efter ditt hus berättar gärna mer vid ettkostnadsfritt kostnadsfritt och dina önskemål såvid att du ska bli nöjd. möte då vi också gör en värdering av ditt hus. möte då vi också gör en värdering av ditt hus. och dina önskemål så att du ska bli nöjd. möte då vi också gör en värdering av ditt Vi berättar Kontakta ossgärna på mer vid ett kostnadsfritthus. Kontakta på0480-690 Vi berättar gärna meren vidvärdering ett eller kostnadsfritt möte då vioss också gör av ditt hus. Kalmarkontoret Kontakta oss 50 på Kalmarkontoret 0480-690 50 eller Kontakta oss på möte då vi också gör en värdering ditteller hus. Kontakta oss på Borgholmskontoret 0485-66 90 40 av 50 Kalmarkontoret 0480-690 Borgholmskontoret 0485-66 90 40ställe Kalmarkontoret 0480-690 50 Kalmarkontoret 0480-690 50eller eller Kontakta oss på r ut ditt hus på Borgholmskontoret 0485-66 90 40 Vi Borgholmskontoret 0485-66 90 40 Kontakta oss på Borgholmskontoret 0485-66 40 Kalmarkontoret 0480-690 5090 eller mässa i Köpenhamn bo Kalmarkontoret 0480-690 5090 eller Borgholmskontoret 0485-66 40 Magnus Emelie Josefine Borgholmskontoret 0485-66 90 40 lördag 9 maj. Johansson Teveborg Robertsson

påt hus på t huuts dit dit Vi ställer ut ller stä Vi på s hu t dit ller iut stässa Vimä n hamn am nh pe Kö pen Kö bo i a äss bom på på sam s hu t hu t dit dit ut r ut r lle n lle stä stä Vi nh Vi pe Kö i ssa bomä j. j. ma ma 9på 9dit agam gut da Josefine Johanna Susanne Susanne lörd Magnus Magnus Emelie Emelie Josefine Johanna lör s hu t r n lle n stä am nh Vi nh pe pe Kö i Kö i JohanssonTeveborg Robertsson Svensson Svensson Svärd Kalmar I Norra Långgatan 17Johansson IMagnus Tfn 0480-690 50 I Teveborg bobutiken@kalmar.se ssa mässa bo j. Robertsson Svärd bomä ma 9 g da Emelie Josefine Johanna Susanne lör på s hu t dit ut r lle stä n Vi am nh Borgholm I Södra Långgatan 26 I Tfn 0485-66 90 40 I bobutiken@borgholm.se pe Johansson Teveborg Robertsson Svensson Svärd Kö i ssa bomä maj.j. da dagg99ma Magnus Emelie Josefine Johanna lör Magnus Emelie Josefine Johanna Susanne Susanne lör n am nh Johansson Teveborg Svensson Svärd Johansson Teveborg Robertsson Robertsson Svensson Svärd ssa bomälör maj. 9 pe daigKö Magnus Emelie Josefine Johanna Susanne lansfast.se Johansson Teveborg Robertsson Svensson Svärd j. 17 I Tfn 0480-690 50 I bobutiken@kalmar.se Långgatan 9 ma dagI Norra Magnus Emelie Josefine Johanna Susanne lörKalmar Magnus Emelie Josefine Johanna Susanne Kalmar I Norra Långgatan 17 I Tfn 0480-690 50 I bobutiken@kalmar.se Borgholm I Södra Långgatan 26 I Tfn 0485-66 90Johansson 40 I bobutiken@borgholm.se Teveborg Robertsson Johansson Teveborg Robertsson

Kalmar I Norra bobutiken@kalmar.se Borgholm I SödraLånggatan Långgatan1726I Tfn I Tfn0480-690 0485-66 50 90 I40 I bobutiken@borgholm.se Borgholm I Södra Långgatan 26 I Tfn 0485-66 90 40 I bobutiken@borgholm.se lansfast.se Kalmar 17 KalmarI INorra NorraLånggatan Långgatan 17I ITfn Tfn0480-690 0480-69050 50I Ibobutiken@kalmar.se bobutiken@kalmar.se Borgholm I ISödra Långgatan I ITfn 0485-66 90 Borgholm Södra Långgatan 26 Tfn 0485-6650 90I40 40I Ibobutiken@borgholm.se bobutiken@borgholm.se Kalmar I Norra Långgatan 1726 I Tfn 0480-690 bobutiken@kalmar.se Borgholm I Södra Långgatan 26 I Tfn 0485-66 90 40 I bobutiken@borgholm.se Kalmar I Norra Långgatan 17 I Tfn 0480-690 50 I bobutiken@kalmar.se

lansfast.se lansfast.se

Svensson Svensson

Svärd Svärd

Johanna Svensson

VÅRSHOPPING I BORGHOLM

www.handlaiborgholm.nu

Bildelar Traktordelar Jakt-tillbehör

Boka din elektriker

Släpvagnsdelar Trädgårdsmaskiner Vi pressar hydraulslangar

Ω Installation och service av värmepumpar Ω Vitvaror Ω Belysning Ω Hem-el

En komplett elaffär nära dig med personlig service. www.elochkylgruppen.se

Öppet

Månd - fred 9-18 Lörd 10-13 Storgatan 46 Borgholm

0485-732 30

BORGHOLMS MOTORTEKNIK AB Vi tar hand om bilen HAMMARVÄGEN 3, BORGHOLM Tel 0485-102 92

vår på ”östre siin” Östra landsvägen är en av Ölands vackraste och mest genuina vägsträckor. Föra, Kårehamn, Löt, Bredsättra, Störlinge, Långlöt och Runsten är några av de byar i norra och mellersta delen som bjuder på service och upplevelser.

EDINS LUSTGÅRD & SNICKERI

FURUSUNDS EL Allt inom el. Även tele, data och KNX. 070-9712166 henke@furusundsel.se www.furusundsel.se - Öppen trädgård - Galleri och butik med försäljning av glas, keramik och bildkonst av Lena Edin Öppet från Öland Spirar till Skördefest tisdag-söndag kl. 10-17 I Löt på östre siin finns familjeföretaget Tomas Buss AB. Vi bedriver skolskjutstrafik och vi driver Silverlinjen tillsammans med Silverstrands Trafik. Vi har också eget reseprogram med korta och långa resor, till Kalmar och Karibien till exempel. Behöver du busstransport vid bröllopet, släktträffen eller för din företags- eller föreningsresa? Varmt välkommen att kontakta oss! Reseprogram finner du på vår hemsida www.tomasbuss.se ,på vårt kontor i Löt eller slå oss gärna en signal: 0485-732 85

Varmt välkommen ombord önskar familjen Angelin med personal!

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

10-ÅRSJUBILEUM! Säsongsstart torsdag 26 mars

ÖPPET ALLA DAGAR!

Snickeriverkstad med tillverkning av måttbeställda dörrar, fönster och inredningssnickerier mm. av Per Edin. Per Edin 0706-57 59 16, pedin@spray.se Östra landsvägen, 3,5 km söder om Föra www.edinslustgard.se

FISKBUTIK – HAVSKÖK – CATERING

Se mer info i vår annons på sidan 51 Mer info & bokning 0485-732 85 www.tomasbuss.se

Välkommen till Kårehamn! Tel 0485-66 55 17, 070-640 02 40 www.karehamnsfisk.se

Varmt välkommen till ”östre siin”! www.facebook.com/ostralandsvagen

vic&mic inredning

Ölands Karamellkoker

En härlig mix av Bruka design, Lexington och Ocean house.

Vi säljer grus, jord, mursand, täckbark med mera i storsäck.

Öppet fr.o.m påsk, se hemsidan för öppettider. www.vicochmicinredning.se Tel 0485-730 35. Ni hittar oss i Löt vid väg 974. Lat 56°55’3.22”N Long 16°50’13.32”O

Uthyrning av container via

Våren är här! ---------KAffe & glass!

Kontakta: Pelle: 070-637 94 19

Vi har det du behöver! Inom lantbruk, djur, natur, trädgård och fritid.

Foder och produkter till:

Till din trädgård:

Häst, hund, katt, ko, gris, får, höns, häst och kanin.

Planteringsjord, krattor, spadar, fröer, tvätt, bensin mm.

Ett unikt utflyktsmål, mitt i hjärtat av byn Bredsättra. Vi tillverkar karameller på gammaldags vis. Välkommen och se hur vi gör i vårt skådekök!

2/4- 5/4 (påsk), 8/7-10/4. 1/5, 2/5, 9/5, 14/5-16/5 Café & Butik kl 11-17 visning av karamelltillverkning kl 12, 14 & 16 3/5, 8/5, 10/5, 17/5 Café & Butik kl 11-15 visning av karamelltillverkning kl 12 & 14

Ölands Café & Karamellkokeri – Bredsättra 0485-751 15, www.cafe-karamellkokeri-bredsattra.se

PÅSKFIRANDE ! SKäRtoRSDAg I KAFFEStugAN 2 APRIl Kl. 17 äggmålning. Kl. 19 Påsktallrik, berättelser vid brasan och kaffe med påskbakelse. Endast förbokning, senast 27 mars.

r det i haSPIRAR VÖlAND Museet öppnar för säsongen med VÅRSAloNgEN behö2015ver! du Vernissage 9 maj kl 11. Öppen helgerna i

maj från 9/5 och sedan dagligen till 7 juni.

StoRt KAFFEKAlAS I KAFFEStugAN med gräddtårta och hembakade kakor alla helger i maj redan från 1/5!

www.jesses.nu 070-760 45 42 0485-733 44

Öppettider: Mån-Fre 7-17 • Lör 10-14 • Övrig tid bara ring!

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Sköna former i stengods konst- och brukskeramik FOTO: DaviD bergSTröm

UNIKT TIDLÖST LEKFULLT

hattar • halsband • sidensjalar extra fina merinoull-jackor väskor • kalkstensbord. Följ de vita skyltarna från Hotell Skansen i Färjestaden Öppet Fred. 11-17

•

lörd. 10-13

övrig tid ring gärna 076-800 97 33

www.annikahattar.se VÄLKOMMEN! FOTO: TiTTi malmberg

FÄRJESTADEN IL

N ATIO BUSST

BROVÄ

SPA

GEN

STATO

HOT SKA ELL NSE N

En unik klädbutik! Brett sortiment – storlekar upp till 52.

Livsstil, smycken och kläder HeLKVÄLL I KeraMIKVerKStaDeN

Vi fixar allt från drejning till mat! Välkomna på modeVisning påskdagen kl 16. Boka plats på tel 0485-306 10. För mer info se www.solochvindar.se Våra Varumärken: Baldino, Ralston, Masai, Signature, Two Danes, UNO, Soya Concept, Mansted och mycket mera … Brovägen 2, Färjestaden 0485-306 10 Öppet året runt!

KeramiKer Lotta Sjöberg

www.solochvindar.se

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Södra Hamnplanen, Färjestaden Tel: 0485-318 81 076-199 32 80, www.lottaomary.com

PANNCENTRALEN SOM BLEV DRÖMBOSTAD text: johan von reis text: joachim grusell

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Interiör från ateljén.

Gamla jugendfönster som väggdekoration.

När den gamla ekonomibyggnaden på Ölands Sandviks Bruks före detta industriområde blev till salu, slog Bibbi och Torbjörn Ekström till och köpte huset. Att det blev ett ombyggnadsprojekt som skulle pågå i flera år var både Bibbi och Torbjörn högst medvetna om.

et är inte första gången Torbjörn och Bibbi tar sig an ett till synes hopplöst nergånget hus, men med höga kulturhistoriska värden. Huset i Sandvik är parets femte stora husprojekt, tidigare har äldre fastigheter i Kalmar, Borgholm och Örebro rustats upp med stor hänsyn till ursprungliga exteriörer och fast inredning. Att renovera och inreda gamla hus har utvecklats till en avancerad hobby där Torbjörn står för hantverket och Bibbi för inredning och färgsättning. De bor sedan länge i Kalmar och bägge arbetar på Vasaskolan där Torbjörn är slöjdlärare och Bibbi skolsköterska.

gammalt bruksområde Huset i Sandvik ligger inom det gamla bruksområdet som för ett tiotal år sedan genomgick en total förvandling då hela området planlades och styckades upp till drygt tjugotalet tomter med närkontakt och fantastisk utsikt mot Kalmarsund och Blå Jungfrun, idag bebyggda med exklusiva, arkitektritade fritids- och permanentbostadshus. För att detaljplanen skulle godkännas var villkoret att tre av de äldre industribyggnaderna skulle bevaras för framtiden, bland annat brukskontoret och Bibbis och Torbjörns hus. I övrigt revs de kvarvarande industribyggnaderna, de flesta var i ett mycket dåligt skick, inte minst efter en omfattande brand 1987. Idag ligger den kvarvarande stenindustrin med sina fabrikslokaler några hundra meter norr om samhället.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

en av sandviks äldsta, bevarade byggnader Bibbis och Torbjörns hus är uppfört i kalksten på 1880-talet, under en tid när stenindustrin blomstrade i Sandvik. Då fanns det flera stenhuggerier och sliperier i samhället som sedan 1860-talet vuxit till att bli ett av Ölands största centra för kalkstenshantering. Husets ursprungliga funktion är något oklar, men med sina fyra olika dörröppningar utmed den västra långsidan har det förmodligen haft olika funktioner, som exempelvis dass, redskaps- och vedbod, möjligen också en stalldel. På 1950-talet byggdes huset om till panncentral med en centralt placerad stor värmepanna, som genom ett kulvertsystem kunde värma upp flera av brukets byggnader. Den enorma murstocken och skorstenen finns kvar, idag använd för öppen spis och en stor täljstenskamin. När Torbjörn och Bibbi köpte huset fanns också vatten och avlopp indraget till ett dass och en tvättstuga som låg intill ena gavelväggen, något som utnyttjades när det nya köket och toaletten byggdes. Efter flera års slit är huset nu färdigrenoverat. Invändigt är den öppna planlösningen kvar med kök och vardagsrumsdel i nära kontakt med varandra. En spiraltrappa leder upp till sovavdelningen, men en stor del av byggnaden är öppen upp till nock, vilket ger ett luftigt och ljust intryck. Det gamla betonggolvet har bytts ut mot vackert golvtegel. Och givetvis är interiören fylld med återvunna byggnadsdetaljer som samlats ihop under årens lopp. Även möblerna är äldre – en härlig blandning av antikfynd och arvegods.

Vardagsrummet i bostadshuset.

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Övervåningen i bostadshuset.

Gjutjärnsfönstren inger en rustik, vacker känsla.

– Många skulle nog säga att vi är pryltokiga, säger Bibbi. Men varken Torbjörn eller jag kan låta bli att köpa på oss äldre möbler och byggnadsdetaljer, inte minst rivningsmaterial från gamla hus här i Kalmar och på Öland. Det kan röra sig om allt från gamla fönster och dörrar till smides- och snickeridetaljer. Det mesta magasinerar vi för att förhoppningsvis kunna återanvända igen, i vårt Sandvikshus finns massor av sådana detaljer.

fantastiska solnedgångar, det kan knappast bli bättre. Trädgården, som tidigare var en del av bruksdisponentens tomt, är speciell och spännande med sina terrasseringar och olika installationer av antika, huggna kalkstensdetaljer som tagits tillvara från det gamla bruket. Här ligger också en liten förrådsbyggnad som för tankarna till sent 1800-tal. Gammal pardörr, småspröjsade fönster och snickarglädje, ingen kan ana att det rör sig om en byggnad som bara är fem, sex år gammal.

känsla av provence Utmed hela den västra fasaden har Torbjörn byggt en rymlig arkadgång som täcks av ett snedtak, en typ av loggia eller öppen veranda som för tankarna till Provence. Här står ett långt rustikt matbord med plats för ett tjugotal personer. Perfekt för sommarfester med släkt och vänner. Utsikten mot Kalmarsund,

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

ateljén Mittemot det gamla stenhusets norra gavel ligger Torbjörns och Bibbis senaste skapelse, en helt fantastisk ateljébyggnad som Torbjörn egenhändigt byggt från grunden. Ateljén, som också fungerar som gästhus, blev färdig tidigt i höstas och är en helt egen

Bostadshusets köksdel. Den rundade väggen vetter mot badrummet.

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Bibbi och Torbjörn Ekström.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

arkitektonisk skapelse. Med sitt branta pulpettak, stora fönster med gjutna järnspröjs och bågar, gamla, nyrenoverade ytterdörrar och putsade fasader luras man lätt att tro att detta är en industribyggnad från brukstiden. Även interiört kan man lätt tro att det här är en äldre byggnad med gamla takbjälkar och mönsterlagt klinkergolv. I ena ändan av det ljusa rummet löper en spiraltrappa upp till sovloftet, i övrigt är taket öppet upp till krönet. – Det var faktiskt de stora gjutjärnsfönstren som fick styra ateljéns utformning, berättar Torbjörn. De har ursprungligen suttit i ett gammalt lokstall någonstans i Småland. Eftersom de är bågformade var det ett pillerjobb att få perfekta avslut, det tog sin tid, men det gick. Och både Bibbi och jag är jättenöjda med resultatet, det har blivit precis som vi tänkte oss!

Det är tveklöst att både Bibbi och Torbjörn har konstnärliga talanger. Förutom Bibbis stora intresse för inredning, målar hon gärna akvareller. Och Torbjörns pappa var byggmästare, så visst finns det att brås på. – Vi har egentligen väldigt lika smak, säger både Bibbi och Torbjörn. Vi älskar att planera tillsammans och när vi väl kommer till själva det praktiska utförandet vet vi ganska väl hur slutresultatet kommer att bli, även om det naturligtvis blir en massa detaljändringar under resans gång. Och det känns fantastiskt när vi kommer till dekorationsfasen, då närmar vi oss målet, en helt underbar känsla. Sandvikshuset är nog det projekt vi tyckt bäst om. En vacker dag flyttar vi hit för att bo här året om!

2 0 1 4 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

VÅREVENEMANG PÅ SÖDRA ÖLAND odla ekologiskt – föreläsning och bildvisning

carlas café i näsby

Hur man med enkla, ekologiska och naturnära metoder kan skapa en kretsloppsträdgård och odla sin egen mat berättar Karin Jansson, redaktör för tidskriften Odlaren och lärare för folkhögskolekursen Stadsodling i Lund. I sitt föredrag tar hon upp jordbearbetning, täckodling, gödsling, växelbruk och växtskydd samt hur man får stor skörd på liten yta och förlänger säsongen. Arrangör är Södra Ölands Trädgårdsvänner, IOGT-lokalen, Algutsrum, måndag 13 april, kl. 19.00. Öppet även för icke medlemmar (avgift 25 kr).

Vernissage 14 maj på utställningen "Näsby i på vårt vis". Texter av Ulrika Parboäng tolkas av Näsbys konstnärer med hjälp av foto, konst & skulptur. Utställningen pågår fram till 16 maj. Dagen därpå, 15 maj, är det kvällskonsert med Rotation – öländska musiker som spelar världsmusik av olika slag. Så här beskriver de sig själva: Rotation är ett band från södra Öland. Bandet bildades under våren 2013 och har under hösten vuxit till att bli en orkester bestående av nio personer. Bland instrumenten finner vi bland annat fiol, kontrabas, bouzouki, mandolin, gitarr, flöjt, klarinett, trummor, sång m.m. Rotation blandar friskt musik från olika delar av världen, allt från svenska polskor till klezmer och Kate Bush men även en del egenskrivet material. Den stora drivkraften i bandet är framför allt glädjen och kärleken till musik!

teater ’Var la jag mitt liv’ Minnen från ett helt liv blandas i en föreställning där Catherina Westerlund med sång och charm spelar huvudrollen i sitt eget liv. En humoristisk och eftertänksam monolog om livet och vad som blev av det. Monologen är specialskriven av författaren och f.d. SR-journalisten Katarina Mazetti för Catherina. Onsdag 15 april i Gräsgårds bygdegård.

röra på sig Det klassiska terrängloppet ’Vårloppet’, som legat nere sedan slutet av 1990-talet, gör comeback. Det blir en bana på fem och en på tio kilometer samt en på 1000 meter för yngre deltagare. Start och mål vid Saxnäs Camping, söndagen 26 april. Arrangör är friidrottsklubben, Fik Färjestaden. Öppet för alla (avgift).

valborg – sköna maj välkommen Våren är här! Primörer på restauranterna och många eldar att titta på. Hembygds-, by- och sockenföreningar håller den urgamla valborgsmässotraditionen vid liv. Ät en tidig vårmiddag i Färjestaden. Kör sedan söderut och gör stopp vid eldarna, som tänds lite olika tider. Störst upplevelse är nog Eketorps fornborg där man, utöver att se den nybyggda porten, kan prova medeltida lek och spel; Drakdamm, grodkastning, dragkamp och jaga bort den livs levande vinterbesten som tagit borgen i sitt vintergrepp men flyr när elden tänds kl. 17.30 och vårens ankomst firas in. Värmande ingefärsdricka och sockerkringlor finns att köpa. (Fri entré) Om det blåser för kraftigt kan inte eldarna tändas.

nybyggnation på hotel skansen I maj står den nya hotelldelen, kallat Parkhotellet, färdigt på Hotel Skansen i Färjestaden. Från och med den 12 maj beräknas parkhotellets 36 nya rum vara redo för övernattande gäster.

södra ölands konstrunda Under Kristi Himmelfärdshelgen, torsdag 14 maj till söndag 17 maj, får alla konstfantaster sitt lystmäte då Södra Ölands Konstrunda äger rum. I år är det 28 konstnärer som öppnar sina ateljéer under helgen. Det finns inget särskilt tema i år utan alla skapar fritt. Vernissage på Ölands Folkhögskola, Konstens hus, i Skogsby på onsdagen 13 maj kl. 17.00.

text: iréne forsmark

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

mera spring i kyrkstafett Lördag 16 maj är det för 37:e året åter dags för Ölands Kyrkstafett. Två banor finns att välja mellan, långa banan med 11 sträckor och totalt 66 km, korta banan med 6 st sträckor och totalt 23 km. Kyrkstafetten hålls på södra och mellersta Öland. Starttid är kl 10.00 från Ölands Köpstad. Alla deltagare bjuds på grillfest efter målgång! Arrangör Ölands Idrottskrets och Högby IF.

gökotta i ottenby ”Koko, Koko hör göken i gröna (Ottenby) lund”. Vårens kanske mest välkomna ljud hörs i början av maj när göken kommer. Den som aldrig varit på en gökotta en tidig majmorgon bör absolut prova. Lördagen den 16 maj arrangeras gökotta i Ottenby.

trädgård – lek – fantasi Förskolläraren Marianne Martinsson har arbetat 30 år i förskolan och bl.a. grundlagt ”SINNENAS TRÄDGÅRD” på förskolan Vitsippan i Färjestaden. Hon ber oss ta med barnen ut i trädgården – Vad händer då? Föreläsning med bildvisning i IOGT-lokalen, Algutsrum månd. 18 maj kl. 19.00. Arr. Södra Ölands Trädgårdsvänner. Öppet även för icke medlemmar (avgift 25 kr).

alvartrampen När maj är som allra skönast går Alvartrampen av stapeln. Motionslopp på cykel med en längre bana, cirka tio mil och en familjerunda på 3,8 mil. Banans sträckning är till stor del samma som den öländska delen av ’Triathlon’. Lördag 23 maj 2015. Arrangör: Färjestadens Motions IF.

27 maj Ölandsmagazinets sommarnummer kommer ut – fullspäckat med rolig läsning och tips om allt som händer på Öland i sommar!

RestauRang • ★ ★ ★ HoteLL • KonfeRens • VandRaRHeM & stugoR Bo – Äta – Uppleva Södra öland

Möt våren på Allégården Kastlösa. Här kan du njuta av vacker natur, lugnt boende och en vällagad vårmeny. Boka din nÄSta UpplevelSe på allégården! Med Restaurang Källan, ett varierat boende med hotell, vandrarhem och stugor, närheten till Stora Alvaret, Kastlösa kyrka, cykelleden och Världsarvet Södra Ölands odlingslandskap finns det mycket att se och göra på nära håll. Att förlägga din konferens eller fest till Allégården Kastlösa ger stora valmöjligheter. Vi ordnar konferensen, bröllopfesten eller lägret enligt era önskemål. Vill du uppleva Öland tillsammans med en kunnig guide hjälper vi dig gärna med det. Önskar du ett färdigt paket – boka en av våra fågel- eller blomsterkurser. Kastlösa Bygata 2, Mörbylånga • 0485-421 75 • www.kastlosa.se • gpS: Latitud: 56.273523 / Longitud: 16.254387

världsarvet södra öland

från första parkett 11 mil vandringsleder

Världsarvet Södra Öland

morbylanga.se/vandra 2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Möt våren i VärldsarVet på södra öland! Våren på södra Öland är fantastisk på många sätt. Allt från flyttfåglarnas återkomst till blommande våradonis. Fågelskådningskurser, vandringar i Världsarvet, Valborgsmässofirande på Eketorps borg är några av vårens många aktiviteter. Välkommen till oss som bor och verkar i Världsarvet!

mat & logi

service & shopping

SODER BONOR Ölands

E C O C A F É | R E S TA U R A N T | B & B

Café & Butik

Organic -The Natural Spirit of Öland since 1926

EkoCafé öppEt lördagar & söndagar 12-17 årEt runt @ECobystrandnara www.strandnara.Com

Mörbylånga

0760-14 44 23 • www.ölandssöderbönor.se Öppet alla dagar Västerlånggatan 6

Köpmangatan 17, Mörbylånga Öppet vardagar 09.30-17.30 0771-450 450, apoteket.se

Öppet dagligen från 1 april kl. 10-16.

Stora Frö, mellan Färjestaden och Mörbylånga. www.olandsortagard.se 0485-360 24

0485 - 66 00 76

teskött från Ölands Alvar örat Hängm ö tk nö tt

Invigning av

Öppettide r se hemsidan

NY BUTIK

Lördag 11 maj 10-15

En trestjärnig, naturskön Camping mitt www.olands-kvalitetsprodukter.se i världsarvet på sydöstra Öland.Micke och Jörgen från Halltorps Gästgiveri bjuder på grillade smakprov Tel. 070-333 69 33 Tel: 0485-440 78 E-post: info@stenasa.com Ölands Örtagård presenterar egen producerade kryddor

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

kultur & nöje

stationLinné Lisbeth Janzon 0709-28 55 37 Kyrkv. 1, S:a Möckleby www.ateljeliz.se lisbeth@ateljeliz.se

Dockteater för alla barn mellan 3-6 år

Naturvetenskaplig forskningsstation Aktiviteter och logi – se hemsida www.stationlinne.se 0485-385 84 Söder om Ölands Skogsby

Gratis entré!

Välkommen till våra bibliotek här finns något för alla! Mörbylånga, Storgatan 2, 0485-471 59 Färjestaden, Storgatan 9, 0485-471 69 Degerhamn, S:a Möcklebyvägen, 0485-473 29

bibliotek.morbylanga.se

Påskdagen – 5 april kl 12.30 och kl. 15.00 Allégården Kastlösa, Stora konferenssalen. Arr: Påskyra i Kastlösa

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Tom Larsen fick upp en havsöring på 5,5 kg med en fluga, som på danska heter ”Guldfasanreje”.

REKORDFISKE PÅ

HAVSÖRINGCUP text: pierre eklund foto: privat/tom larsen

Vacker natur och goda förutsättningar att fånga en rekord-havsöring lockar många fiskeentusiaster till Öland. Den 18 april är det dags för Havsöringcup igen. lands Trolling & Sportfiskeklubb, som bedriver fiskevård för att öka fiskebeståndet runt Öland, är arrangör av den årliga fisketävlingen Havsöringcup. Medarrangörer 2015 är stuguthyrningen i Källa hamn och Färjestadens cykelaffär. – Eftersom Emån mynnar ut på fastlandet, mitt emot Öland, finns det möjlighet att fånga riktigt stora havsöringar. Cupens rekord är 6,98 kg. Den stora tjusningen med havsöring är att det inte är så enkelt att fånga den, säger Niclas Solberg, ordförande i Ölands Trolling & Sportfiskeklubb.

lockar danskar

bra fiske i pålandsvind

FANTASTISKA NATUREN

Tävlingen startar klockan kl. 07.30 i Källa hamn lördagen 18 april, vilket också är sista tillfället att anmäla sig för cupen. Det är tillåtet att fiska över hela Öland, men fisket får bara ske från land. Niclas Solberg, som har vunnit två gånger, brukar stå där det finns pålandsvind. – Vinnaren har ofta fiskat i pålandsvind, som trycker födan närmare land. På lördagskvällen är det invägning vid klockan sex och på söndagen är det invägning vid tre. Störst fisk vinner.

som du inte hittar någon annanstans

– När jag började fiska på Öland i början av 1990-talet med vår lokala ungdomsklubb blev jag biten av fisket och den fantastiska naturen som du inte hittar någon annanstans. Det finns mer havsöring på andra platser, men på Öland är de större. Vi deltar även i cupen för att stödja Ölands Trolling & Sportfiskeklubb som gör ett bra jobb med bland annat etablering av lekområden i de lokala bäckarna, säger Tom Larsen.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Den vackra naturen och det goda fisket skapar förutsättningar för att förlänga turistsäsongen på Öland. Niclas Solberg berättar att ungefär hälften av de drygt hundra deltagarna inte har någon koppling till Öland och att allt fler danskar anmäler sig till cupen. En av de danskar som deltar i cupen är Tom Larsen som bor i den lilla byn Morud på Fyn.

Jag blev biten av fisket och den

Foto: Per Jahnke

2 E N T E RTA I N O C H V I C K Y N Ö J E S P R O D U K T I O N P R E S E N T E R A R

ROBERT

GUSTAFSSON THOMAS

PETERSSON ANNIKA

ANDERSSON

VICTORIADAGEN 14 juli boka de bästa sittplatserna redan nu! Kalmar Biljettcentrum 0480-42 10 10. Ticnet 0771-70 70 70 Strand Hotell (från slutet av april) 0485-888 88 Ölands Turistbyrå 0485-89 000

CARINA

ROBIN

För första gången på scen

Lidbom STEGMAR ANNA-KARIN

PALMGREN Regi: ADDE MALMBERG Producent: BOSSE ANDERSSON Medproducent: CKEN VICKY VON DER LAN

Premiär 15 juli

S OM M A R E N S EDI FART F YLLDA KOM - BOK A N U ! PREMIÄR 25 JUNI PÅ KRUSENSTIERNSKA TEATERN, KALMAR SPELAS T O M 26 JULI. Kalmar Biljettcentrum: 0480-42 10 10, Ticnet 077 170 70 70, www.ticnet.se Hotellpaket: kalmar.com www.krusenstiernskateatern.se

Spelplats: Utomhus, Gamla Gästgivaregården i Södvik, norra Öland

TV-klassikern

Regi: Lars Sonnesjö

Saxofonhallicken xna som ungdomsgård för vu Komedi om danshotellet Av Lars Molin

Speldagar: 15/7, 16/7, 18/7, 19/7*, 20/7, 21/7, 23/7, 25/7* och den 26/7* klockan 19:00. * Föreställningen spelas även klockan 15:00 Biljett 150 kronor, försäljning Ölands Turistbyrå, 0485-890 00 eller www.olandsturist.se Teater Proximus

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

notiser

INTRODUCERAR HÅLLBAR GASTRONOMI Nu satsar det välkända gästgiveriet, som tidigare i år fått ny ledning, att bli en av Sveriges ledande restauranger inom konceptet Hållbar Gastronomi. Genom att helhjärtat satsa på närproducerade, ekologiska livsmedel och egna grönsaksodlingar vill gästgiveriet uppnå en KRAV-certifiering. – Det här är definitivt framtiden, säger gästgiveriets VD och delägare, Andreas Strömberg. Vi ska tillsammans med våra duktiga producenter inom grönsaker, kött, fisk- och mejeriprodukter ta fram det mest hållbara och nyttiga vi människor kan äta. Vi kommer också att bygga ett orangeri där gästerna ska kunna se, dofta och känna på och smaka av de olika årstidernas grönsaker. Vi har redan investerat i en gårdsbutik som just nu fylls med öländska produkter. Och vi kommer att satsa på ett eget bageri. Från och med 1 april får gästgiveriet också en ny kökschef. Det är Claudio Paez Nieto som har ett förflutet från flera välkända restauranger, bland andra den KRAV-certifierade restaurangen på Solberga gård. – På Halltorps Gästgiveri strävar vi ständigt efter att bevara det klassiska köket, samtidigt som vi vill leda utvecklingen av den framtida gastronomin, betonar Andreas Strömberg.

BÄSTA MJÖLKEN KOMMER FRÅN BORGHOLMS KUNGSGÅRD Äntligen ett äkta mjölkmejeri på Öland! Det är Borgholms Kungsgård som i höstas invigde det nya mejeriet som är inrymt i den stora, magnifika ladugårdsbyggnaden intill Kungsgårdsbacken. Borgholms Kungsgård har gamla anor, den anlades redan på 1500-talet på initiativ av Gustav Vasa. Sedan början på 1920-talet är gården utarrenderad till familjen Andersson, där Mattias och hans pappa Håkan (fjärde respektive tredje generationen arrendatorer) har tagit initiativet till det nya mejeriet. På gården finns idag ett 70-tal kor, flertalet av rasen SRB, men även ett 20-tal kor av Herefordras. Syftet med det nya gårdsmejeriet är att kunna sälja mjölk av högsta kvalitet till kunder

i närområdet. Tack vare en varsam hantering och minimerat antal processer blir mjölkens kvalitet den högsta tänkbara. Kungsgårdens mjölk är dessutom lågpastöriserad, vilket innebär att den bevarar naturliga näringsämnen och smakar som riktig mjölk ska smaka. – Det här är ett unikt koncept, berättar Mattias. Eftersom vi paketerar mjölken direkt här på gården och själva distribuerar den till våra kunder har vi full kontroll på hela processen, från mjölkning till leverans. Idag kan man köpa vår mjölk i flera ICA-butiker här på Öland, från Löttorp i norr till Färjestaden i söder. Och Halltorps Gästgiveri köper all sin mjölk från oss. Vi tror stenhårt på det här, närproducerad mjölk från glada kor!

STUGOR SÄLJS PÅ Talluddens camping övergår till bostadsrättsförening. Den nya Brf föreningen kommer att driva reception, pool och bangolf m.m. Medan stugorna säljs under våren. Så nu finns det en chans köpa stuga i Färjestadens kanske bästa strandläge. Alla som tecknar sig på Ölandsmäklarens lista kan gå på förhandsvisning 8 maj, resterande stugor visas för försäljning helgen därpå.

– Området kommer att vara öppet för allmänheten i fortsättningen och stranden är tillgänglig för allmänheten. Bostadsrättsföreningen driver verksamheten istället för att vi, familjen Sjöberg, gör det. Många enskilda stugägare kommer säkert att hyra ut, säger Carina Sjöberg apropå den oro som varit att området blir stängt eller svårtillgängligt för allmänheten.

PÅ BÖDA SAND Det är tredje gången som European Carmeet arrangeras på Böda Sand, Sveriges största campingplats. Evenemanget går av stapeln 14-17 maj och arrangören räknar med att minst ett par hundra bilar kommer att delta. Villkoret för deltagande är att bilen ska vara tillverkad i Europa, däremot spelar inte årsmodellen någon roll. Det blir mängder med olika aktiviteter,

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

bland annat en marknad med försäljning av biltillbehör och ett bilrally som kommer att gå på vägar runt om på norra Öland. Rallyt kommer att genomföras i makligt tempo, så att deltagarna hinner njuta av den fantastiska naturen och att åskådarna i lugn och ro kan beundra alla bilarna. Det blir olika kontrollstationer med frågesport och praktiska prov.

! um e l i b rsju 5-å

FISKBUTIK – HAVSKÖK – CATERING

10-Å

RSJU

BILE

UM!

Välkommen till Böda hamns nya träffpunkt! BÖDA FISK, RÖKERI & RESTAURANG BÖDA FISK, RÖKERI & RESTAURANG

FÄRSK & RÖKT FISK

Fiskaffär med färsk och rökt fisk, skaldjur, egentillverkade såser m.m.

FISKAFFÄREN

Öppet från påsk till Skördefest

RESTAURANGEN

Öppet från valborg till Skördefest Tel 0485-223 42, Restaurangen 0485-22 000 www.bodafisk.se

I pittoreska fiskebyn Kårehamn på östra sidan, där det vidsträckta Alvaret möter Östersjön finner du vårt havskök.

SÄSONGSÖPPNING tOrSdaG 26 marS

Kroppkakor & mat

Ölands godaste kroppkakor!

ÖPPet alla daGar t.O.m. SkÖrdefeSteN KONSTUTSTÄLLNING med Susanne Nyholm fr.o.m 26 mars

PåSkhelGeN MUSIKUNDERHÅLLNING Lasse Stenberg (MR X) långfredag och påskdagen kl 18-20. ÖPPETTIDER PÅSK SKÄRTORSDAG LÅNGFREDAGEN PÅSKAFTON PÅSKDAGEN ANNANDAG PÅSK

BUTIKEN 10-18 10-18 10-18 10-18 10-18

KÖKET 11-20 11-20 11-20 11-20 11-18

LÖRDAG 16/5 Musikunderhållning med Lasse Stenberg & Kee adreSS: Kårehamn | telefON: 0485-66 55 17 GPS: Latitud: 56,5723 / Longitud: 16,5317 INterNet: www.karehamnsfisk.se

Nykokta kroppkakor & Raggmunkar med fläsk varje dag! Varierande husmanskost måndag-fredag (Se vår veckomeny på vår hemsida)

Öl & vinrättigheter

Missa inte våra jättegoda smörgåsar med handskalade räkor, hemgjorda köttbullar eller pannbiff med ägg mm. Arontorp längs väg 136, 400 m söder om ICA Almérs ÖPPET VARJE DAG 10-18 • 0485-388 87 • www.kroppkakor.se

Välkomna önskar Gillis med personal! 2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Vårens

Viner

Bästa

porlande muscadet 2013 Château du Cléray Muscadet Sèvre et Maine sur Lie, Loire, Frankrike Nr 2185 Pris 74 kr ”Det är som om våren vore buteljerad: grön, frisk och kvillrande frukt med porlande syra som sätter fart på det mesta. Vinet är ungdomligt med inslag av päron, honungsmelon och citrus.”

knastertorr riesling 2013 Riesling trocken, Reichsrat von Buhl, Pfaltz, Tyskland Nr 72093 Pris 109 kr ”Också detta vin har en kvillrande syra men av druvan Riesling. Det är svårt att inte tycka om Riesling och är den knastertorr är det något alldeles extra. Detta vin har endast tre gram socker per liter. Vinet har inslag av gröna äpplen, citrus, honung, fläder och örter, serveras med fördel som drink eller till fisk och skaldjur”.

spännande barbera d’alba 2012 Barbera d'Alba, Luigi Voghera, Piemonte, Italien Nr 2365 Pris 109 kr ”Barbera från Piemonte har en speciell ställning i vinvärlden: den är frisk, fruktig och smakrik och konsumeras företrädesvis ung. Det här vinet har en kryddig och nyanserad smak med inslag av fat, körsbär, salvia, skogshallon och viol, och serveras med fördel till rätter med fläsk eller kalv”.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

johan magnusson – vinexpert Johan Magnusson, en av landets ledande vinkännare, tipsar här om tre olika vårviner, exklusivt för Ölandsmagazinets läsare. Johan har skrivit flera böcker om vin och tilldelades 2013 året Vinakademiens stora pris för sina insatser att öka intresset och sprida kunskapen om kvalitetsviner. Sedan 2008 är Johan VD för Magnusson Fine Wine, som driver Sveriges modernaste vinlagringskällare, där privatpersoner och företag kan hyra in sig och lagra i en optimal miljö. Källaren är belägen på Östermalm i Stockholm och har en kapacitet på 120 000 flaskor.

ölAnds KrögArförening – för det godA liVet Byxelkrok

24 27 37 19

Allégården KAstlösA Kastlösa Bygata 0485-421 75

19 KVArngården Byxelkrok 0485-281 21

37 terAzzen Hamnen, Byxelkrok 0485-284 65

Bo PensionAt Vickleby 0485-360 01

20 KårehAmns fisK & hAVsKöK Kårehamn 0485-66 55 17

38 VerAndAn restAurAng & BAr Södra Långgatan 2, Borgholm 0485-770 70

Borgholms KöK & BAr Östra Kyrkogatan 11, Borgholm 0485-56 27 60

21 KällA glAssgård Källagården, Källa 0485-271 37

39 VidA museum Landsvägen, Halltorp 0485-774 40

CAfe & restAurAng sVeA Ekopark Böda, Skäftekärr 0485-222 06

22 KällAtorPs golfrestAurAng Högby Torp, Löttorp 0485-272 25

CArlAs CAfé Näsby 0485-66 20 50

23 lAmmet & grisen Hornvägen, Löttorp 0485-203 50

eKerum golf & resort Väg 136, 1,5 mil söder om Borgholm 0485-800 00

24 mArinAn BAr & KöK Neptunivägen 5, Byxelkrok 0485-66 94 00

eKsgården Gårdby 0485-334 50

25 restAurAng PAPPA Blå Storgatan, Borgholm 0485-125 01

gAlleri Blå Porten Alby 0485-451 54

26 restAurAng trädgårdsgAtAn 26 Trädgårdsgatan 26, Borgholm 0485-772 42

gt Vin & mAt Västra Kyrkogatan 20, Borgholm 0485-600 108

27 roBinson Crusoe Hamnvägen, Borgholm 0485-777 58

10 guntorPs herrgård Guntorpsgatan, Borgholm 0485-13 000

28 sAndViKs hAmnKrog Hamngatan Sandvik 0485-262 70

11 hAlltorPs gästgiVeri Landsvägen Halltorp 0485-850 00

29 seAsAlt KitChen Hamnplan, Färjestaden 0485-50 35 06

12 hornsjöns restAurAng Vedbyskogsvägen, Löttorp 0485-210 09

30 slottshöjden Sollidenvägen, Borgholm 0485-122 77

13 hotell Borgholm Trädgårdsgatan, Borgholm 0485-770 60

31 steKhuset munKen Löttorps Camping 0485-232 70

14 hotell drei jAhreszeiten Bredsättra/Gåtebo 0485-750 21

32 storA frögården Stora Frögårdsv. 12, Stora Frö 0485-363 33

15 hotel sKAnsen Tingshusgatan, Färjestaden 0485-30530

33 storA rör hAmnKAfé Stora Rörsvägen 74, Stora Rör 0485-56 53 55

16 KACKelstugAn Västra Sörbys bygata 0485-56 02 36

34 strAnd hotell Villagatan, Borgholm 0485-888 88

17 KAj 4 Södra Hamnplan, Färjestaden 0485-310 37

35 strAndnärA eCo restAurAng Dansbanevägen, Stora Frö 0485-366 00

18 KAlK Marknadsvägen, Löttorp 0485-200 80

36 södViKs gästgiVAregård Gamla vägen, Södvik 0485-263 90

4 Skäftekärr Hornsjön 12

Löttorp 18

21 Källa

Sandvik 28

36 Södvik

20 Kårehamn

Borgholm

14 Bredsättra

10 13 25

26 27 30 34 38

Halltorp 39 11 Ekerum

16 Västra Sörby

Stora Rör 33

Färjestaden 17 29 15

7 Gårdby Vickleby

Stora Frö 32

35 Mörbylånga

Alby

Kastlösa 1

www.olAndsKrogArforening.se

Näsby

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

recept

SMASKIGT MED LAMM

foto: mikael strinnhed

ingredienser 500 g lammfärs, kyld 2 dl grädde, kyld 4 äggulor, kylda ½ dl färsk salvia, hackad 1 tsk salt 1 krm svartpeppar 2 msk smör Fäskpotatissallad 750 g färskpotatis, kokt 300 g färsk grön sparris, i bitar

salt 250 g körsbärstomater, halverade Dressing 4 msk olivolja 1 msk rödvinsvinäger 2 tsk fransk senap gourmetsalt svartpeppar 2 msk grovskuren gräslök

instruktioner Blanda färs med grädde, lite i taget. Arbeta in äggulorna, en och en. Krydda med salvia, salt och peppar. Forma 8 biffar och lägg på vattensköljd skärbräda. Stek i smör 3 minuter per sida. Potatissallad Koka sparrisen knappt mjuk crk a 3 minuter i saltat vatten. Blanda samman alla ingredienser till dressingen. Dela potatisen i bitar och blanda med sparris och tomat strax före servering. Garnera med gräslök.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

LAMMYTTERFILÉ MED RÄDISOR OCH MATVETESALLAD

P O RT

IONER

MED LJUMMEN SPARRISPOTATISSALLAD

P O RT IONER

LAMMWALLENBERGARE

ingredienser 500 g benfri kotlettrad (ytterfilé) 2 msk smör 3 dl matvete 6 dl grönsaksbuljong 200 g sockerärter 1 knippa rädisor, skivade 1 knippa vårlök, strimlad 150 g jungfrusallat

Dressing 3 msk rapsolja 1 ½ msk hallonvinäger 1 ½ msk vatten salt och malen vitpeppar 1 vitlöksklyfta, riven 1 msk färsk timjan, hackad

instruktioner Blanda alla ingredienser till dressingen. Koka matvetet i buljong 15 minuter. Låt svalna något. Stek köttet i smör. Låt vila i folie 15 minuter och skär i diagonala skivor. Förväll ärterna i kokande vatten någon minut. Spola hastigt i kallt vatten. Blanda matvetet med alla grönsaker och lägg köttet ovanpå.

SMAKLIG SPIS!

KLINTA

KÄLLA

Böda

nära

För öppettider se: www.ica.se/boda 0485-220 09

Öppettider Öppettider

Välkomna!

Vardagar Lördag Söndag

OMBUD FÖR:

Öppettider Öppet

Vardagar 09.00-19.00 Alla dagar 9-20 Lördag 09.00-16.00 Tel 0485-720 98 Söndag 11.00-16.00

09.00-19.00 09.00-16.00 11.00-16.00

Ta ut kontanter i vår Uttagsautomat

Frimärken

Välkommen!

V L S

Borgholm Borgholm Borgholm Öppet Öppet Öppet alla alla alla dagar dagar dagar 08.00-21.00 08.00-21.00 08.00-21.00 NuNu säljer Nu säljer säljer vi vi receptfria vi receptfria receptfria läkemedel läkemedel läkemedel i butiken! i butiken! i butiken!

! an! a! anm moln mo olk k äV ä VäVlk

För För digFör dig över dig över 18över år. 18 år. 18 år.

www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com www.icaborgholm.com

Namnlöst-2 1 Namnlöst-2 1 Namnlöst-2 1

Gamla mejeriet, Tullgatan 4, Borgholm Telefon. 073-98 95 726, 070-481 56 60 www.olandsost.se

2012-11-12 12.49 2012-11-12 12.49 2012-11-12 12.49

sommar 2015

Ölandsost AB säljer lagrad ost i lösvikt i den smak och storlek som du vill ha den, samt våra eget kryddade ostar i olika smaker. Våra öppettider: Butiken i Borgholm

Fre 8-18, Lör 10-14 Sommartid Mån-tors 10-16, Fred 8-18, Lörd 10-14

Ostvagnen Sommartid 16 jun-31 aug Mån 9-12 LöTTorp Vintertid 1 sept-15 jun Sommartid 16 jun-31 aug Mån 9-11 Mån 13-18 Vintertid 1 sept-15 jun Mån 12.30-16.30 Tis 11-15

Vad sägs om en riktigt lagrad prästost på mackan?

KONSUMENTKO TEL. 073-989 5

KONSUMENTKONTAKT:TEL. TEL.073-989 073-98957 5726 26 KONSUMENTKONTAKT:

FETTHALT 26%

ÄNNVINSBRA ND ÖLkryddad S

Fåk Ölandstok Ost med ett stänk av Whisky

BEN RNGUB ost VA Enfrånsmaksatt Ölandsost.

Cognacs Kubbe KONSUMENTKONTAKT: TEL. 073-989 57 26

FETTHALT 26% FETTHALT 26%

FETTHALT 26%

ÖL

AN D S

Fåk

Ost med ett stänk av Whisky

BEN RNGUB ost VA Enfrånsmaksatt Ölandsost.

Cognacs Kubbe K

FETTHALT 26% 26% FETTHALT

KONSUMENTKONTAKT: TEL. 073-989 57 26

FETTHALT

NVINSKRYDDA ÄN D En smaksatt ost BR från Ölandsost.

krydd

Öland

KONSUMENTKONTAKT: TEL. 073-989 57 26

EN SMAKSATT SMAKSATT OST OST FRÅN FRÅN ÖLANDSOST ÖLANDSOST AB AB --- EN

FETTHALT 26% 26% FETTHALT

BRÄNNV

Vitlöksost

Skördeost

KONSUMENTKONTAKT:TEL. TEL. 073-989 073-989 57 57 26 26 KONSUMENTKONTAKT:

Vitlöksost

NVINSKRYDDA ÄN D En smaksatt ost BR från Ölandsost.

ÖLANDSBY 2 00 ETS R 5 Byxelkrok Å

ED ME DA DM AK AD KV DA VA AV DD VI En smaksatt smaksatt ost ost YD En I RRY från Ölandsost. Ölandsost. från

Slottsost

BOKA ANNONSPLATS NU!

0485-10058

SandVik

MörByLånGa

ETT AV SVERIGES MEST LÄSTA BESÖKSMAGASIN

KONSUMENTKONTAKT: TEL. 073-989 57 26

FETTHALT 26%

KONSUMENTKONTAKT KONSUMENTKONTAKT TEL.073-989 073-98957 5726 26 TEL.

KONSUMENTKONTAKT TEL. 073-989 57 26

FETTHALT 26%

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

FETTHALT 26%

öppnar

1/4

från lokala producenter - Lamm- & nötkött - charkprodukter - öLändska deLikatesser - rapsoLja - GLass mm

Välkommen till Ölands Gymnasium!

GårdSbutIken

Välkomna!

öppet Året runt. se www.Stenladan.Se hemsida eller ring om algutsrum 0485-354 18, 070-553 55 66, våra öppettider. 070-553 56 45

StenladanS

loppIS/antIkt

070-77 38 186

Hos oss får du inte bara det du betalar för – Du får mycket mer …

Vi är den lilla ambitiösa restaurangskolan som gör saker andra drömmer om. Här får varje elev utveckla sin potential genom att bli coachad av de allra bästa. Vi erbjuder dig möjlighet att uppnå grundläggande högskolebehörighet och möjlighet att få jobb - direkt efter studenten!

Ölands största affär med det bredaste sortimentet för Jakt•Hund•Katt•Trädgård•Lantbruk•Poolkem

KALLES Butik Färjestaden • 0485-340 51 Storgatan 123 www.kallesgardsservice.se

www.olandsgymnasium.se

BORGHOLMS

BLOMMOR

B´STRÖÖ TRäd och BuSkaR i ByxelkRok Sydöstra Sveriges bredaste sortiment av ovanliga och vanliga träd och buskar – mer än 800 olika sorter!

Nu i större lokal!

Karlsborgsvägen 14, Byxelkrok Öppet: onsdag-lördag 10.00-15.00 samt e.ö. 073-5221842 www.bstrootradobuskar.se BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – BLOMSTERLÖK

NU hAR vi ETT STORT UTBUD Av SÄTTPOTATiS Och FRÖER!

Storgatan 121, Färjestaden 0485-30233 • www.olandsplantskola.se

SOMMARBLOMMOR – FRÖER – REDSKAP – ROSOR – PERENNER – TRÄD – BUSKAR

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Hos oss hittar ni:

BLOMSTERLÖK – SOMMARBLOMMOR – JORD – FRUKTTRÄD

JORD – FRUKTTRÄD – BUSKAR – TRÄD – PERENNER – ROSOR – REDSKAP – FRÖER

Snittblommor • KruKväxter trädgårdSavdelning • Jord utomhuSväxter välkomna in!

nY adreSS! Storgatan 40, borgholm 0485-107 80 • Följ oss på Facebook!

2015

ODLA FÖR ATT ÄTA STARKASTE TRÄDGÅRDSTRENDEN text: iréne forsmark foto: jeanette edström, impecta m.fl

Äntligen är dagarna längre och ljusare, fåglarna taxar in varje dag i Ottenby och JAAA, det kliar i odlarfingarna. Det är nu man ska lägga mer tid på planering än att köpa allt man vill ha – men det låter sig ju lätt sägas …

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Exempel på potager.

om vanligt pågår många trender parallellt men den starkaste är att odla för att äta. En annan är att allt fler män och yngre upptäcker odlandets glädje. Trädgården blir ett socialt rum med upphöjda odlingar med rosmarin som man ska ha till lammsteken. Trädäcket är en central plats som fylls med medelhavets växter.

franska potager En tredje svagt gryende trend är ’Potager’ – en dekorativ köksträdgård med kryddväxter och ätliga blommor, ibland även snitt. Potagens högborg är Frankrike där verksamheten är en ren konst. Ordet potage, köksträdgård på franska", kommer från franskans ’pot’ – kanna, kruka, gryta. Men även i Sverige finns fina potager i Sofieros slottspark utanför Helsingborg och Gunnebo Slott i Mölndal. Så varför inte pröva att blanda in lite ätliga blommor, krasse till exempel i grönsakslandet. Ett bra tips för den som odlar mycket ätbart är att göra en odlingsplan för grönsakslandet. Försök att efterlikna växelbruk, det vill säga att inte odla samma gröda på samma plats flera år i följd. Om skördarna blivit sämre än tidigare år och växterna drabbas av ovanligt mycket sjukdomar kan orsaken vara att samma sort odlats på samma plats för länge.

den goda jorden Som vanligt gäller: Ingen god tillväxt utan god jord. FN har utsett 2015 till ”International Year of Soil”. Syftet är att öka medvetenheten och förståelsen för hur viktig jorden är för såväl säkra livsmedel som ekosystemets funktioner. Gör detsamma! Hur fina växter man än väljer växer de inte utan näring – då trivs bara det vi inte vill ha, ogräset.

alla ryggars gödsel Kompost är förstås mumma, men har man inte den att tillgå har det kommit några lovande produkter. En riktigt praktisk nyhet

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Rosmarin i blom.

är hundra procent kogödsel som pelleterats för lättare spridning och luktreducering. Lämplig både till köksland och trädgård. Naturgödselmedel som är KRAV-godkänd och godkänd för ekologisk odling. Gröngödslingsprodukter har funnits länge. En nyhet 2015 är Tagetes. En vackert gul tagetes som blir cirka 80 cm hög och blommar hela sommaren. Tagetes verkar som en biologisk bekämpningsmetod av jordnematoder. Nematoder kan orsaka stora problem för många växter, till exempel rosor. Sås i april till maj. Bruka ner plantan före frosten. En annan bra nyhet är långtidsverkande näring som ger träd och buskar nytt liv. Ofta gödslar vi gräsmatta och rabatter så de blir frodiga och vackra men glömmer bort att även buskar och träd behöver påfyllning av olika näringsämnen. GrönVäx sägs innehålla allt som träd och buskar behöver. Den är enkel och billigt att använda och ger komplett näring i tre år.

enormt utbud Så, när grogrunden är lagd är det bara att börja frossa i alla underbara växter. Som vanligt finns massor av nyheter. Utbudet av ekologiska fröer har ökat kraftigt. Det finns också många blandningar typ; sex sorters sallad i samma påse, startpaket och färdiga såband. Såband gör sådd, skörd och planering enklare än någonsin! Fröna är fördelade på en biologiskt nedbrytbar tejp som enkelt kan rullas ut, täcka med jord och vattnas. Vem kan till exempel motstå sex meter Morot ’Rainbow Mix’ på såband? Sås mars till juni, skördas juli till oktober.

pallkragar och krukor Vårt sätt att odla påverkar också utbudet; Den korta moroten 'Pariser Markt' är en liten, rund, söt morot som är perfekt att odla i krukor eller låga pallkragar.

På Öland växer Ramslöken vilt, men nu finns det frö att köpa för plantering i den egna trädgården!

Miniauberginer. Tagetes.

Den nyttiga rättikan, mycket C-vitamin och lite kolhydrater, väljs ofta bort då jorddjup saknas. Men den runda kulturarvsrättikan, före 1824, ’Black spanish round’, är idealisk för pallkragsodling. Dessutom frosttålig och bra för vinterlagring. För den som odlar på balkong eller terrass finns också mycket nytt. Auberginen ’Ophelia’ är en ny, spännande och mycket dekorativ miniaubergine som passar utmärkt att odla i krukor i varma skuddade lägen, till exempel ett soligt terasshörn. Musselsquashen ’Custrard white’ är en annan spännande ekologisk nyhet. Krispigt fruktkött med mild god smak utlovas. Mycket lättodlad med stor växtkraft, även lämplig även för containerodling. En gul variant ’Twinkle’ finns också samt en grön med det passande namnet ’Kermit’ Grönkålstrenden håller i sig, mängden olika sorter ökar liksom de nyttiga bönorna. För den som inte lyckas hitta Ramslök finns det frö till egen odling. En annan rolig och lättodlad grönsak är äppelgurkan ’Lemon’, en ovanlig, rund och gul kulturarvsgurka från 1894. Delikata frukter som skördas små och används färska samt till olika ättiksinläggningar, pickles m.m.

ljuv persikofärg Bland blomsterfröerna är det svårt att inte bli hänförd över alla alldeles underbara persikofärgade; fingerborgsblommor, blomstertobak, ringblommor, krasse och solrosor. Den som vill ha en ljuv trädgård kombinerar med till exempel vit sommarslöja. Den tuffare väljer svarta eller chokladfärgade som kontrast. Tagetes är en älska/hata blomma. Men sammetstagetesen ’Alumnia vanilla cream’ är svår att motstå. Fyllda blommor, fem till sex cm. stora i en unik månskensgul nyans med gyllengul mittkrona. Otroligt rikblommande med kompakt, grenande växtsätt. Bra val för krukor, rabatter och blomlådor.

Krasse. Äppelgurka.

gräsfrö ’skugga’ Årets mest lovande och efterlängtade nyhet är nog ’skugga’ - gräs för skuggiga områden där inget vill växa. ’Skugga’ är anpassad för mörka och fuktiga ytor, till exempel vid häckar och under träd där gräset ofta konkurreras ut av mossa och annat ogräs. En jämn och fin gräsmatta som tål tuffa tag utlovas.

nya redskap Nya redskap kommer det förstås också varje är. En nyhet man kan bli lite nyfiken på är den svenskutvecklade Handigger, ett ergonomiskt utformat grävredskap som avlastar handleden när man gräver och planterar blomlökar. Diggern har en rundad och en rak sida som gör den mycket användbar – gräva, luckra, platta till. Den fungerar även som skopa; ta upp jord ur påse och att rensa hängrännor med.

annat att göra just nu » Förkultivera perenner och grönsaker. » Gräv i jorden först när den reder sig, det vill säga blir lättarbetad. Gäller främst lerjordar. » Skydda vintergröna växter mot stark vårsol. » Flytta träd och buskar så fort tjälen släpper » Dela höstblommande perenner » Våga klippa till. Hoppe hare beskar min tynande forsythia här om vintern. Tack snälla hoppe. Du gjorde det jag inte vågade. Nu växer och grenar den sig jättefint. Till sist varnar den internationella pressen för att äta påskliljelökar! De är förvillande lika vanlig gul lök och man kan i hastigheten ta fel, bara så ni vet. Glad odlingsvår!

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

notiser

LADDAR OM Det händer mycket på Strand Hotell i Borgholm under våren och sommaren. En ny ledningsgrupp under ledning av platschefen Berit Larsson har bildats och i den ingår flera av Strands gamla trotjänare som återvänder till sin gamla arbetsplats. – Vi vill få tillbaka den äkta Strandkänslan, säger Berit Larsson. Alla som nu ingår i ledningsgruppen känner varandra väl och är hemmastadda här på Strand och i Borgholm. Till exempel Nicklas Medberg som blir ansvarig för restaurang och nattklubb och Anders Gårdlöv som kökschef. Vi ser verkligen fram mot att arbeta tillsammans.

flytande uteservering Årets stora nyhet på Strand Hotell är en helt ny, flytande uteservering som kommer att ligga i hamnen, strax intill den nyrenoverade vedkajen och hotellets restaurang Dockside. Den flytande uteserveringen kommer att ha plats för närmare 100 personer och förhoppningsvis bidra till att göra hamnområdet ännu mer levande och attraktivare. Flera stora arrangemang är inplanerade under vår och sommar. Först ut är den den stora Rockfesten, en klassiker som återvänder till Strand och som går av stapeln på valborgsmässoafton.

bmw mc-klubb och club corvette sweden Strand Hotell har i många år varit en populär mötesplats för olika bil- och motorcykelklubbar. I sommar kommer exempelvis BMW MC-klubb att ha sin traditionella årsträff på Strand 28-31 maj. Man räknar med 400 deltagare och över 200 motorcyklar, en hojhelg som saknar motstycke! I år blir det extra festligt med tanke på att klubben firar 30-års jubileum. Club Corvette Sweden kommer att hålla sitt årliga sommarmöte på Strand den 11-14 juni, med 750 deltagare och runt 350 Corvetter av olika årsmodeller väntas till Borgholm. Det blir bilparad och massor av olika aktiviteter.

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

JUBILEUM PÅ BORGHOLMS KÖK & BAR Den 3 april firar Eva Nilsson, Borgholms Kök & Bar, 20-årsjubileum. Det började med ett litet gatukök under namnet Borggrillen. Eva arbetade då på Ekerum Golf & Resort, men fick ofta höra att det inte fanns något mindre matställe som var kvällsöppet under vinterhalvåret. Sagt och gjort, Eva startade eget och öppnade ett hamburgerkök. – Jag var jättenervös, berättar Eva, som tidigare aldrig tidigare stekt en hamburgare. Men behovet fanns och efter fem år flyttade hon sin verksamhet till nuvarande större lokaler. – I botten är jag utbildad förskollelärare, men har alltid gillat att arbeta i restaurangbranschen. Jag är självlärd men har fått mycket stöd av min mamma genom åren och på tjugo år lär man sig en del. En sak som alltid varit viktig för mig är att erbjuda en bra service. Restaurangen håller öppet varje dag, året runt och det har givit oss många stamgäster, vilket jag är väldigt glad för, säger Eva. De senaste åren har Eva också satsat en del på temakvällar som vinprovningar, whiskyprovningar olika mat-teman och musikkvällar. Det har visat sig vara en lyckad satsning och är något som Eva vill utveckla ännu mer. Under årens lopp har hon också förvandlat hamburgerian till en mer renodlad restaurang. Nu serveras husman på dagarna och à la carte på kvällarna. – Hamburgarna finns kvar men idag är det våra egna istället för som tidigare, halvfabrikat. Jag vill höja kvaliten både på miljön och maten och utveckla vår à la carte meny på kvällarna. Vi kommer att satsa mycket på kvalitetskött och målet är att bli Borgholms bästa köttkrog! Under påskhelgen blir det stor jubileumsfest. Redan på Skärtorsdagen kör man igång med musik-quiz, livemusik med duon Coctail och mingelafton. På Långfredagen kommer gruppen Southern Cross med vänner och sen avslutas musikhelgen med scenshow av Elvis ”Biggan” Olsson och Trio Memphis.

personLIG serVICe HeLA VÄGen!

det bekväma sättet att byta till sommardäck

FLYG- & TÅGTAXI. TAXI För en TILL seX personer

Bilrutor

■

StenSkottSlagning

■

FordonSglaS

däckhotell

Dina däck mår bra hos oss. Checka in dina däck på vårt däckhotell! 3 201

100 AV 10 TER TESTPILO

MEN

slutbetyg: 9.1 av 10

Ditt lokala glasmästeri i Borgholm och Färjestaden! vianor borgholm

Perssons Glas Eftr. AB

Per Lindströms väg 11 0485-128 88

NYHET! H

Member of Nokian Tyres

MOU I L 3 H R ME

Glaskedjan i Färjestaden

Per Lindströms väg 3, Borgholm 0485-104 77 Mån-fre: 07–16 info@perssonsglas.com

Industrigatan 1, Färjestaden 076-844 04 77 Öppet enl. tidsbokning farjestaden@glaskedjan.se

SINE

Exklusive transport till dina festligheter! East Coast Limo är specialiserade på exklusiva persontransporter i samband med t.ex. Bröllop, Svensexa/möhippa, Fest, Födelsedag, Student, Bal, Företagsevent, Kund- & Personalevenemang, Avtackning, Flygtransfer mm. Vi säljer inte bara en transport – utan en upplevelse med personlig service!

WWW.EASTCOASTLIMO.SE

0703-420510 2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

TÄNK MÖBLER TÄNK STÅHLS

köp nu! Delbetalning på 24 månader

VI SATSAR STORT PÅ SOFFOR OCH FÅTÖLJER!

TRUMF Hörnsoffa 2H3, 285x230 cm, H. 93 cm, tyg micro brun 8.995:-

WINGCHAIR CHESTERFIELD flera färger, även vintage Fåtölj från 7995:- Pall från 2495:-

EXIT Hörnsoffa, 3H2, 285x235 cm, H. 105 cm, tyg Kongo grå eller svart 10.995:-

RECLINER SOFFA 2H2, tyg 20 995:-

JUNIOR Hörnsoffa, 2H3, 260x210 H. 88 cm, tyg Kongo grå eller svart 6.995:-

WIEN Fåtölj, B75 D82 H105 Pall, B50 D40 H42 Bekväm snurrfåtölj med justerbart ryggstöd och fotpall. TYG 1.995:SVART LÄDER 2.995:-

WINGCHAIR i patch, 4995:-

Fåtöljer med många möjligheter, system med två motorer reglerar fotstöd och ryggstöd separat. Har även en liftfunktion för att man lätt ska komma upp ur fåtöljen, även försedd med hjul för att lättare kunna flytta stolen. CHESTERFIELD 3+2, 23 490:FÅTÖLJ 7995:-

OSLO Fåtölj, B77 D89 H113 Tyg 6.495:Skinn 7.995:-

FÅTÖLJER FRÅN 2995:-

KÖPENHAMN Fåtölj, B75 D90 H112 Recliner. Finns i svart och brunt 6.795:-

ET med särskilt Besök Ståhls möbelavdelning TORG priser. utvalda produktertill kraftigt sänkta GLASGOW Soffa 2.,5 sits Tyg beige 6.995:TÄNK MÖBLER...

MÖBLER I TREKANTEN

FÅTÖLJ tyg beige 4.995:-

LET

Missa inte heller STÅHLS JÄTTEOUT med priser du inte trodde fanns!

SOFFBORD 1.995:...TÄNK STÅHLS

0480-501 46

ÖPPETTIDER VARDAGAR 10-18 LÖRDAGAR 11-15 SÖNDAGAR 11-15

www.stahlsmobler.se MITT EMELLAN KALMAR OCH NYBRO. GAMLA VÄGEN 2 I TREKANTEN

HÖGBYSTOPPET

Välkommen till

ölands möbelhus www.olandsmobelhus.se

Automattvätt

iset mppriset en s för en utom dessutom tankställen!

flest tankställen! Minipris

Minipris Löttorp Löttorp

hyra släp, minilivs, filmer, fastfood, biltillbehör Landsvägen Högby 23, 0485-200 11

www.hogbystoppet.se

Sängar • Soffor • Bord • Mattor • Kuddar • Täcken • Present • Inredning m.m.

Öppettider Alltid sängar på Tisdag-Fredag 10–17 lager och snabba Lördag 10–13 leveranser! Andra tider ring gärna!

södvik 27 km n borgholm Tel 0485-260 14

Vi har även Ölands största sortiment av belysningar... Välkomna in till oss!

Löttorps Elbutik AB

sommar 2015 ETT AV SVERIGES MEST LÄSTA BESÖKSMAGASIN BOKA ANNONSPLATS NU!

Löttorpsvägen 39

0485-200 78 - www.lottorpselbutik.se

-Vitvaror -Hushållsel -Armaturer -Elmaterial

0485-10058

Målning-Kvalité-Rotavdrag

Sven-Åke 0760-25 24 57

KÖP DINA VITVAROR HOS SVERIGES STÖRSTA VITVARUKEDJA Vi hjälper dig med leverans och installation och tar dina gamla vitvaror till återvinningen! Vår uppskattade service till ett förmånligt pris. Gäller 3 mils radie från butiken och installation i befintliga uttag för el och vatten.

Köp det du vill ha och välj hur du vill betala!

Fem år av trygghet och säkerhet - utan kostnad

Dela upp betalningen i 4, 12, 24 månader. Kom in så berättar vi mer.

Gäller utvalda modeller av vitvaror - endast hos oss!

VÄLKOMMEN TILL ELON I KALMAR OCH NYBRO! KALMAR - BERGA

NYBRO - CENTRUM

Tyska vägen 2 Tel 0480-79 79 80

Hornsgatan 1, Tel 0481-77 75 80

ÖPPET Månd-fred 10-18 Lörd 10-14

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

Moderna nybyggare

DET RTA SMA

T VALE

Med ett nyckelfärdigt hus från Älvsbyhus får du tid och pengar över till sådant som betyder något för dig!

NoRDisk Bygg & ANläggNiNgskoNsUlt 0705-32 80 77

Ola Blomberg 0481-517 77 ola.blomberg@alvsbyhus.se

www.alvsbyhus.se

www.janssonsbygg.com

0733-144 777

RING SÅ MÅLAR VI!

För Service och Installation! Styr & Övervakning Kylanläggningar Passersystem Överfallslarm Tele / Data

Kontakta oss … Borgholm Mörbylånga Nybro Kalmar 0485-10540 0485-40110 0481-18929 0480-499780 64

Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

Vi utför: • Alla typer av Byggarbeten • Mark- & Gräventreprenader • Är Certifierad Kontrollansvarig • Kostnadsfria Offerter & Besök

sommar 2015

Ingår numera i Åkerbo El

Kraft & Belysning Värmepumpar Trygghetslarm Inbrottslarm Brandlarm

– Bygglovsansökningar – Ritningar – Projektledning – Dokumentation – Upphandling av entreprenörer

ETT AV SVERIGES MEST LÄSTA BESÖKSMAGASIN BOKA ANNONSPLATS NU!

0485-10058

Fritidshus med villastandard

Hyr ut din stuga! Smål än kvalit dsk in i m et ins detalj ta

Stor efterfrågan på semesterbostäder på Öland och i Småland! Marknadens bästa trygghetspaket med bl a betalning i förskott och gratis inventarieförsäkring Du vet väl att du kan tjäna 50.000:- skattefritt? ps. Äger du själv ingen stuga men känner någon som gör det? Prata i så fall med din bekant och kontakta sedan oss! Leder ditt tips till ett underskrivet avtal får du som tipsare 990:i presentkort på ICA, som tack för hjälpen!

Besök vår hemsida www.stugsommar.se Det går också bra att ringa på 0346-16 000 eller 0709-624800 0383-600 70 www.landsbrostugan.se

Brädgård • Byggskivor • Färg • Isolering • Fönster • Gipsskivor & stålregler • Grund & fasad • Golv • Dränering & fuktskydd • Dörrar • lnteriör • Tak-& fasadtäckning • Utemiljö • Kök • Bastu • Badrum • Kakel & klinker • VVS • Elverktyg • Beslag • Lim & fog • Arbetskläder & skydd • Handverktyg & redskap

Hamnvägen 5, 387 31 Borgholm Tel: 075-24117 90 • Tel grupp: 075-24117 80 www.beijerbygg.se

Takplåt från Borga Byggprofiler, Plannja, Pokab.

Butiken för färgglada Personlig färgfackhandel med brett sortiment! Sandby • Löttorp • tel 207 00 • www.fargladan.se Öppet året om • Välkomna

Rännor och Rör Taksäkerhet Egen tillverkning av lister och beslag

Staffan Olsson Tel 070-640 10 64 info@storlingeplat.se www.storlingeplat.se

2 0 1 5 VÅ R – Ö L A N D S M A G A Z I N E T

ElinstallationEr – nätvErk – tElE – larm

thomas: 070-659 13 51 Jonte: 070-659 13 52 Erik: 070-710 37 49 simon: 070-620 28 07

Vi hjälper dig med … • Renovering • Tillbyggnad • Ombyggnad • Nybyggnation • Snickeri • Grunder • ROT-arbeten

Kontakta oss för mer info och priser!

löttorp och Borgholm, www.akerboel.se ElinStAllAtionEr

Vi utför allt inom kakel, klinkers, golv, väggmattor.

Michael larsson 073-647 62 28

Nu äveN Butik! Västra Kyrkogatan 3 c, Borgholm, 073-647 62 28

Glöm inte bort att utnyttja ROT-avdraget. Halva kostnaden på arbetet avseende omoch tillbyggnad. Kontakta vår behöriga elektriker för offert.

PASSA På

8ord.pris 995:10390:KG39NVW32 Siemens

KyL/FRyS 201 cm no-frost

MArKiSEr Boka ditt solskydd i påsk för att kunna njuta hela sommaren.

”Elektrikerna från bygden”

www.bceel.se • Förrådsvägen 18, Löttorp • 0485-211 90

FÖR ALLA PRIVATPERSONERTJÄNSTER OCH FÖRETAG HUSHÅLLSNÄRA

Hushållsnära tjänster

Våren är HÄR! här! Våren är redan Vi fixar din

• Trädgård • Städning ne/ute • Målning in inne/ute • Snickerier

K I N K E T S Å L -

KALM

En hjälpande hand!

läs mer på www.femtiofem.se Ö L A N D S M A G A Z I N E T – VÅ R 2 0 1 5

ÖLAND - KALMAR

ÖLAND

Ni ringer Ola 0709-77 24 87 ola@femtiofem.se

LÅSTEKNIK

Tel 0485-152 60 www.jonssonstra.com

www.olandsmagazinet.se

Ă&#x2013;LANDS GODA SIDOR