Дневники гастарбайтера by Dmitriy Maydan

В. МИХНО

ДНЕВНИК 1945-1947

Москва 2009

НЕРАВНОДУШНЫЫМ СЕРДЦЕМ Время…необъятен и неповторим его полет. Не повернуть его, не остановить. И только в памяти своей, силой воображения, мы погружаемся в прошлое, застывшее на бумаге или в кино – и видеоленте. Признаемся: нам так иногда хочется возвратиться мыслями в наше пройденное, прожитое, пережитое. Волшебная магия сна дарит нам будто реальные встречи с теми, кого уж нет под солнцем. Знакомые и родные, такие дорогие сердцу люди говорят с нами, иногда советуют. И что удивительно – во снах эти встречи очень доброжелательны и ласковы! И невольно думаешь, мы даже не задаемся вопросом: высший ли Разум или собственное подсознание дарят нам минуты радости, пусть и обманчивые, или наша душа имеет способность вольно путешествовать во времени? Так вот, погружаясь в книгу, мы с легкостью замечаем события, разговоры – все, что когда-то записано автором, принимая эту игру со временем, участвуем в прежних перипетиях и пристрастиях. Уже с давних времен известно, что автор при написании, вкладывает частичку души в свое сочинение, чем бы оно ни было: романом, рассказом, стихотворением, а мы, читая, ощущаем его неравнодушные, а главное, искренние ощущения. Существует отдельный вид прозы – жанр повествования, разговор с самим собой – личный дневник. Жанр полностью самостоятельный, иногда предназначенный лишь для собственного прочтения. Главной чертой дневника является абсолютная откровенность, а еще – объективная самооценка, временами ироничная. Личный дневник не терпит фальши, он – как зеркало души того, кто даже в самых ужасных обстоятельствах трезво описывает по свежим следам события. Записанное в дневнике терпит испытание временем, и в случае ухода автора в иные миры, представляет собой бесценный документ прошлого, заставляет сопереживать, потому как иногда, за сухими фактами Василий Федорович можно увидеть гораздо больше. Михно Вот – дневник рядового участника войны. Он, понятно, не претендует на философские обобщения, даже беден на обычные лирические отступления. Однако за скупыми строчками чувствуется несокрушимая душевная сила и оскверненная войной юность. Вот – читаем. Оживим неравнодушным сердцем события тех, уже далеких дней, и постепенно перенесемся в суровые и трагические будни войны, перипетии 40-х годов ХХ века, которыми болезненно переболела тогда планета. Та война – это не только атаки, бомбардировки — горячая линия фронта. Она многоликая: это еще и плен, концлагеря, пожары до неба и невидимые миру слезы. Она еще и увечье, и сиротство, и черные неутешные вдовы. Дневник аккуратно, даже скрупулезно, описывает погоду. Вторая тема- рабочий день, отношения с товарищами. Третья - постоянная беда – погоня за пищей…

Горько осознавать: как приходилось хитрить, чтобы достать хоть что-то съедобное, потому как молодой организм, крайне истощенный работой, постоянно требовал поддержки. А еще – записывался каждый памятный сон, которому иногда предшествовало спасительное утешение: пение родных песен и игра на струнных, особенно на мандолине. Молодость и война… Два непримиримых понятия: символ цветения и любви против дикого всплеска безумства, крови, жгучих ран, в конечном итоге – смерти. И как нежный росток пробивает асфальт, так мужественная поступь юности, приукрашенная мечтами о любимых, утверждает волю к жизни, во имя любви, наперекор смертям – выжить, дойти, дотянуть, доползти! Какой же отрадой души служила та мандолина и другие струнные, которыми владел Василий Федорович! Сердце сжимает щемящая боль, когда читаешь: «На работе чувствую усталость. В общем, стало слабеть состояние моего здоровья. Вечером немного поиграл на мандолине украинские песни по нотам…». Эти нехитрые шесть гитарных аккордов, трехструнное балалаечное созвучие, рассыпчатый говор мандолины… Как они волновали и успокаивали! Как они печально вторили далеким домам на далекой Украине!

ОТ АВТОРА Начинаю писать дневник – своего рода краткий отчет о моем пребывании за рубежом. Все-таки мне предстоит жить в чужой стране, и не хотелось бы, чтобы стерлось из памяти то, что выпадет мне на долю. Ходят упорные слухи, что всех жителей нашей деревни вывезут на работу в Германию. Отказаться не удастся, а прятаться негде, да и сколько времени прятаться? Неизвестно! Какими темпами будет отступать немец, с каким успехом будут продвигаться наши советские войска? В связи с отступлением начинается массовая эвакуация всего населения, и немцы не разбираются: старый, малый, их заботит лишь количество. Создали для видимости комиссию, как будто она нужна: берут всех, даже калек и больных людей, совершенно непригодных к работе. Берут – и все! И под угрозой оружия люди вынуждены подчиняться действующей власти. Вот и с нами произошло то же самое: 600 человек насильно, под дулами винтовок, вывезли из села. Две ночи мы ночевали в школе, даже в туалет людей выводили только под прицелом. А потом под конвоем полиции привезли в Золотоношу, на станцию, разместили в товарных вагонах. В вагонах, как в свинарнике: холодно, грязно, людей полно, вагоны на замке. И все это громогласно объявляется добровольным вывозом в Рейх. На улице холод, мороз, снег, дует ужасный, насквозь пронизывающий ветер... В такую вот метель мы и выехали на машинах в неизвестный для нас путь – дорогу в немецкий «рай». Увидим, как будут потешаться над нами немцы. Так и буду теперь писать: чаще всего кратко (настроение такое, что не больно-то и распишешься), но постараюсь обращать внимание хотя бы на погоду. А там поглядим, как пойдут дела, как будет складываться моя жизнь… Итак, год 1943.

1943

Январь 27 января.

Был на комиссии. Ночевал в школе.

28 января.

Ходил домой. Ночевать остался у Андрея Свиридовича.

29 января.

Покинул село Мельники, ст. Золотоношу. Распрощался напоследок со своими родными. Не знаю, доведется ли еще свидеться с ними?!

30 января.

Прибыли в Киев. Прошли здесь комиссию, предварительно намывшись в бане. В Киеве прожили 3 дня.

Февраль 2 февраля. 4 февраля.

Утром оставили Киев. Прибыли в Перемышль, где опять была баня и комиссия. Здесь пробыли 2 дня.

5 февраля.

Поляки искали по комнатам табак и водку.

8 февраля.

Прибыли в Берлин и попали за ограждение.

9 февраля.

Снова баня и комиссия. Сдали на обработку свои сумки, которые нам вернули только через двое суток. Девчата, зная, что мы голодаем, сумели передать нам через два проволочных ограждения хлеба.

10 февраля.

Сегодня нас разбили на группы. Я оказался вместе с Василием Федоровским. Считаю, что день сложился хорошо…

11 февраля.

А сегодня вечер неудачный: под окном 6-го барака, где живут девчата, произошла размолвка с полицаями и жителями этих лагерей. В 9-ом бараке в окне увидел знакомых: Юрченко Ив., Гришу М., Гришу П.

Кормят нас в берлинском лагере таким образом: рано утром выгоняют за чаем, в обед дают борщ из брюквы, вечером – чай и буханку хлеба на 5 человек в день, а также 25 граммов маргарина. 11 февраля.

Утром выехали из Берлина, а к вечеру прибыли в Штеттин. Нас отделили от девчат, и меня разлучили с Улей, а мы так надеялись быть вместе. Мы снова попали в распределительный лагерь, живем, как бродяги. Спим в домике на опилках по 25 – 30 человек в комнате.

13 февраля.

Нам выдали по два одеяла, дали миску, ложку, вилку, нож. Жаль только, что вилками есть нечего… Дают хлеб, колбасу, маргарин и картошку в мундире.

1943 14 февраля. 15 февраля.

16 февраля.

День прошел как обычно, без происшествий. Выдали номера (у меня – 029 tod 34058 p27, b20). Теперь фамилия уже не нужна: номер служит своего рода паспортом для моего существования а Рейхе. Выдали карточки.

17 февраля.

Был на работе: поправляли шпалы. Вернувшись с работы, обнаружили пропажу: у меня забрали полбаночки меда, у Гриши Скрипки – сухари и пшено. Часть нашли, а часть обнаружить не удалось.

18 февраля.

Фотографировались на паспорт. Вечером нашел остатки Скрипкиных сухарей. Добился, чтобы выдали два одеяла Мишке Драеву, он ужасно мерзнет. Себе тоже взял еще два.

19 февраля.

Сегодня работал на кладбище. Кладбище здесь хорошо обрабатывается: все укрыто зеленым ковром и цветами, впечатление такое, что мертвец лежит точно в раю. У нас подобных кладбищ нет, да и внимания такого, как здесь, им не уделяют. Видел такой сон: как будто я дома, с Мамой, ищу в Золотоноше поезд, который идет в Германию.

20 февраля.

Снова работал на кладбище. Во сне опять видел дом, гулял с Улей.

21 февраля.

Воскресенье. Выходной день. Был у нас Никита Кузьмич, рассказывал о Мельниках. Во сне был дома, готовил вместе с Улей постановку.

22 февраля.

Работал на кладбище. Первый раз купил немецкую газету «Pomersche Zeitung».

23 февраля.

Продолжаю работать на кладбище. Написал четыре открытки: Миле, Нахтодию, Митьку Скрипке и Антону Арсеновичу.

25 февраля.

Был на работе на кладбище. Вечером обнаружил, что на коленке выскочил фурункул. Во сне снова видел Милю – встретил ее дома.

26 февраля.

Остался в бараке. Мучает фурункул на колене. Узнал, что утром убежали из лагеря домой несколько хлопцев, среди них Гриша Скрипка. Вечером мы получали одежду и видели корабль, который должен отвезти нас в Норвегию.

27 февраля.

Был в бараке. Ко мне в комнату перешел Костя. В лагерь вернулись сбежавшие хлопцы, Скрипка тоже вернулся. А во сне видел себя снова с Улей: гуляли мы с ней по нашей улице.

28 февраля.

Воскресенье. Почти весь день думал о том, что мне предстоит: то ли остаться в Германии, то ли уехать в Норвегию. Вырваться бы из этого «рая»!

1943

М арт Был на работе, грабаревал. Вечером в комнате не было света.

1 марта.

Снова работал грабарем. На меня трижды напали, пришлось драть-

2 марта. ся.

В бараках, где мы оставляем все свои вещи, когда идем на работу, забрали мою домашнюю еду: полмешка пряников и четверть сала. Воровства все больше. Вечером перешли в другой лагерь, где были тоже наши мельничане, которые выехали из Мельников 5 февраля. От нас стали забирать людей на работу к хозяевам: сегодня ушли Гриша П. и Володя П. Это главная угроза для меня: как бы не попасть на работу к хозяину! 3 марта.

Целый день на работе грабаревал, ужасно устал, да и надоела эта монотонная работа. За утренним чаем беседовал с «Коромыслом», который рассказал обо мне своему начальнику, и тот дал нам по половине брюквины. А во сне видел, как отправляюсь из дома воевать с фашистами и, идя на фронт, встречаюсь с И.Я. Скрипкой и Д.Я. Шарапою.

4 марта.

Был на старой работе. Обедал. Видел Ивана Недельку, Алешу Троха. Узнал адрес Мили.

5 марта.

Был на старой работе, устал, тяжело.

6 марта.

До часа дня был на работе, поговорил с «Кором» о немецкой жизни. Он был этому рад. Гриша С. наварил картофеля.

7 марта.

Воскресенье. Сегодня трижды варили еду в бараке. Хорошо, что есть что сварить: у нас волчий аппетит. Свободного времени много, но делать нечего, да и поговорить не с кем – все чужие.

8 марта.

Сегодня нас подняли очень рано, отправили работать на свалку вагонеток. На подошвах сапог протер дырки, пришлось переобуться в лапти. А на улице сильный мороз.

9 марта.

Утром морозно. Был на той же работе. Работал опять в лаптях. Смог купить немного сала.

10 марта.

Весь лагерь подняли очень рано и выгоняли из бараков с полицаями. К работе приступили уже в 7 часов. А вечером выдали нам гороха по 3 половника. Сон приснился какой-то странный: я дома и советую брату своему Владимиру взять чемодан.

11 марта. 12 марта.

Был на работе. Теперь уже и в лаптях протер дырку. Спали долго. Утром разбили всех людей по комнатам, согласно номерам. Нас с Гришей Серг. разделили. Скучаю по брату Владимиру, ужасно досадно и тоскливо… Не знаю почему, но вдруг сильно упал духом... Пожалуй, запишу адрес лагеря: I Nordag Lager Stettin 13.

1943 13 марта.

Был дома. Постирал пару белья. Чувствуется приближение весны: наступили хорошие солнечные дни.

14 марта.

Воскресенье. С утра мороз. Ребята забрались в погреб и тягали оттуда брюкву. А вечером за эту брюкву одного из них побили, да так, что он потерял сознание.

15 марта.

Морозное утро. Весь день был дома.

16 марта.

Утром снова морозец. На завтрак сегодня кипяток и картошка. На работу иду с охотой, потому что дают обедать. А те, кто работает на угле, идут со стоном: работа тяжелая и не кормят. Читал газету «Pomersche Zeitung», из которой узнал, что фронт находится возле Харькова. Сообщается, что Харьков снова взяли немецкие войска. Штурмом взяли Борисовку. Настроение, конечно, сразу испортилось.

17 марта.

Морозное утро. Был на работе, развозил уголь. Две женщины дали хлеба. Уже зеленеет трава. Вечером пели песни. Сон приснился такой: был дома, потом вместе с Гришей Як. воевал. Видел Андрюшу С.

18 марта.

Работал на мельнице. Принес оттуда (украл) немного гороха. Урчал живот… На завтрак был только кипяток, на обед хозяин мельницы сварил нам кашу из крупы, как свиньям варят, а вечером была брюква.

19 марта.

Встал рано. Работал на старой работе. Принес немного крупы и горсть мака. Вечером мы снова пели.

20 марта.

Утро холодное, но без мороза. Уже два дня дует сильный сырой ветер с моря. Были в бане, где в первый раз за полтора месяца провели дезинфекцию. После бани нас перегнали в третий лагерь. Здесь мы оказались в одной комнате вместе с Гришей и Костей, а кроме нас – еще 50 человек. Курить в этом лагере запрещено. Пели хором, попеременно с каменец-подольцами.

21 марта.

Воскресенье. Спалось очень хорошо, как говорится, без «хвори». Утро холодное. Завтракать водили в другой лагерь, за километр. Суп из крупы: в плошке 50-60 крупинок. Обеда ждали часа два. На обед дали 3 половника такого же супа. Хлеба дали одну буханку на четверых и граммов 20 маргарина. После обеда мы втроем сварили еще два котелка супа (в лагерях варить запрещено). Гриша С. подшил мне лапти резиной. Я видел красную смородину, на которой были большие листья. Вечер провели «культурно»: с песнями. Пели мы вчетвером, чередуясь с каменецподольцами. Это уже стало своего рода традицией. Когда нас вели на работу, то жители городка смотрели на нас, как на зверей, иногда бросая камни в толпу. Ребята старались не смотреть по сторонам, упирались глазами в землю, как будто ища не то подковку, не то иголку или мелкую монету… Снега в Штеттине я не видел. Людей можно было увидеть разных, но, в основном, либо военных, либо женщин, детей и стариков. В го-

1943 роде совсем мало кто ходит пешком. Преимущественно ездят в трамваях, машинах, на велосипедах… Сам город является большим портом. Через Одер построено много мостов. Правда, река здесь неширокая, хотя, возможно, где-то она и шире. 22 марта.

День отъезда из Штеттина. Уже несколько дней спали мы не раздеваясь, в полной готовности, ожидая отправки в Норвегию. Проснулся я рано, еще только начинало светать. Услышал, как в другой комнате будит всех свисток. Сразу после этого к нам стремительно влетел полицай, караульный засвистел, закричал «авштейн». Все сорвались со своих мест, собравшись, вышли с вещами на улицу. Построили нас в колонны по четыре человека и отправили к предназначенному для нас кораблю. Вышли очень рано и, пройдя 5 километров, еще до восхода солнца были у корабля. В назначенном месте нас построили по 10 человек в ряд и велели ожидать отправки. Ждать пришлось долго. Вдруг слышим голос: вытягивайте миски и ложки. Мы смекнули, что будем завтракать. Но не тут-то было: дали нам одного чаю, без хлеба. Выпив чай, заняли мы снова свои места, где начали нас пересчитывать, деля на партии. В нашу партию попало 9 мельничан. Таким образом нас приготовили для посадки на корабль. Выдали по два одеяла и погрузили на пароход. За нами сели все мельничане первого и второго набора. На пароходе мы разместились так: я за Гришей, рядом Костя. Сверху от меня Миша В., сбоку Яков С. Устроившись, я пошел на палубу. Там я увидел, что не всех ребят погрузили на корабль. Не знаю почему, но Макарец, Яшка Т., Мишка М., Порфир, Павлуша З. остались на берегу. Их посадили в машину и снова вернули в лагерь. После этого я ушел с палубы, лег и проспал часа полтора. Часа в два дня мы отошли от пристани. Вот так мы и распрощались с нашими лагерями и самим городом, в котором провели полтора месяца своей жизни. И хотя впереди ждала нас неизвестность, печали мы от расставания не испытали: и за такое небольшое время жизнь в Штеттине надоела нам, как собаке цепь. И вот теперь с каждой минутой мы все дальше и дальше удалялись от этого неприветливого и надоевшего города. После выУльяна Михно (Уля) хода парохода из залива в открытое море подруга детства и юности сразу почувствовали качку. На пароходе выдали нам по буханке хлеба, дали маргарина и колбасы, так что после ужина, объединившего в себе также завтрак и обед, сразу стало веселее. В море пароход стал на якорь и достаточно долго стоял, а потом снова отправился в путь по свое-

1943 му курсу. Вечер прошел весело, с песнями. Вдруг слышим выстрелы: оказалось, это была учебная стрельба, стреляли с других кораблей, а наш уже только днем стал стрелять. Я впервые в Балтийском море. Как известно, у моря нет края, только изредка видны берега каких-то островов. Впереди первая ночь в море. Спал хорошо, но не крепко, часто просыпался. В один из таких моментов я пошел посмотреть на ночное море. Оно удивительно красиво: вода густо-синего цвета, на небе белолицый месяц освещает все своими яркими лучами, корабль плавно и уверенно разбивает волны, которые исполняют какую-то свою, особую музыку. Ночью море. Вокруг нашего корабля много других, они сигналят друг другу, как будто переговариваются между собой. 23 марта.

Днем увидел острова Дании. Сам город Копенгаген, а с другой стороны — Швецию. На островах видел мельницу, которая ничем не отличается от тех, что на Украине. Сегодня снова получили маргарин и колбасу. Пишу и чувствую, как усиливается качка. Прогулявшись по палубе, ложусь спать.

24 марта.

Приезд в Ларвик. Проснулся вместе с солнцем, очнувшись ото сна, в котором был дома и рвал яблоки. Вышел на палубу. Увидел берега Швеции. Утром, как обычно, получили кофе. В обед на пароходе нам выдают масло и колбасу, вечером снова кофе — и так каждый день во время нашего пребывания в море. Сегодня прибыли в Норвегию. После прибытия спустились с парохода и долго дожидались, пока нас отправят по назначению (в лагеря). Вначале нас вели как военнопленных, под охраной, а когда узнали, что мы «добровольно» приехали, офицеры почему-то начали смеяться… Природа в Норвегии разнообразна и удивительно контрастна. Деревья, конечно, все знакомые: береза, ели, дубы… На деревьях уже начали распускаться почки, трава зеленеет… Среди молодой зелени чернеет только асфальтированная дорога. В комнату, где мы разместились, попали наши мельничане. Все стали играть в карты, а мы с Гришей С. ложимся спать.

25 марта.

Спали спокойно, отдохнули хорошо. Вчера порядком устали: от пристани до лагеря в городе Ларвике шли пешком 7 километров. Утром пили чай, в обед ели брюкву и вареную капусту, вечером снова чай. Хлеба не было. Мы с Гришей сварили зразы, венский суп.

26 марта.

Утро сегодня украинское, солнечное… Во сне видел Лариску. На завтрак выдали буханку хлеба на четверых. Днем купил немецкий словарь на 3000 слов. Вечером снова дали хлеба — уже на пятерых. Дважды за день давали вареную еду: суп из нечищеной картошки, но зато жирный.

27 марта.

Путешествие. Утро с дождем, которой не переставал идти целый день. На завтрак дали хлеба на четверых и чай. В обед снова суп из нечищеной

1943 картошки. После обеда двинулись из лагеря в город Ларвик, там сели на поезд и выехали по назначению — в город N. В дорогу дали еще хлеба на троих, масла, колбасы. Все время шел мокрый снег с дождем. В горах снег, на лугах тоже лежит снег. Во сне снова был дома, гулял с девчатами, рвал абрикосы… Пока ехали, насчитал 17 тоннелей… Приехали в город N в 2 часа ночи, там вышли с поезда и пошли в лагерь ночевать. 28 марта.

Воскресенье. Во сне видел себя дома, гулял с Т. Д., встретил М. Л. Выехали на автомашинах из города N. Прибыли в город Ларвик. Здесь в 11 часов ночи пересели на поезд в город N 2. Дорога была разнообразной, особенно когда пересели на машины: ехали около 6 часов, то с горы, то в гору. На завтрак дали хороший суп, с хлебом, в обед были суп и колбаса, на ужин хлеб, колбаса и маргарин. Питание оказалось на удивление хорошим.

Владимир Федорович Михно — родной любимый брат

29 марта.

Путешествие. Норвежцы встречают нас везде гостеприимно, совсем по-другому, чем в N. Земли практически нигде не видно, везде одни камни и горы. Посевов не видно. Ландшафты соревнуются красотой друг с другом. Пароходом выплыли в новый город. Приехали вечером. Дождь, снег, грязь, на ужин — жидкий суп. Спал очень крепко. Сегодня ровно два месяца, как мы находимся в дороге.

30 марта.

Приезд в Сёудасьон. Подняли рано, выгнали на грязь, потом загнали обратно. Дождь шел целый день. Сон видел такой: был дома, искал яблоки в кладовой. На завтрак дали кофе, хлеб — на троих одну буханку — и масло. В обед был борщок и картошка с мясом. В ужин ели супчик, кофе, консервы и икру! Наелся до отвала, как дома бывало. Даже вспомнил свои именины. У меня из кошелки забрали сухари, масло, сало, соль, семечки, горох, крупу… Мылись сегодня в бане!

31 марта.

Потеря сапог. Сон: был дома, гулял с девчатами, отец ремонтировал сапоги. Сон вещий: встал рано, кинулся к сапогам, а их нет. Остался я босой; что дальше будет — неизвестно. В горах еще лежит снег, да и днем сегодня шел снег, а я хожу босой. На завтрак снова буханка хлеба на четверых, масла 150 грамм, кофе. В обед супчик, рыба вареная и 3-4 картофелины. На ужин супчик, чай, кружка раков. А сапоги мои, оказывается, у норвежских полицейских.

1943

Апрель 1 апреля.

Утром встали, позавтракали хлебом и кофе. Все пошли на работу (БТА). А мы с Гришей Як. – дома. Остались без обеда из-за одного раззявы... Шеф наш, проклятый фашист, гонял нас босиком по снегу. На ужин – чай и мармелад.

2 апреля.

Завтрак: кофе и хлеб. Все на работе, а мы с Гришей Як. снова дома остались. Обед: супчик, рыба вареная и две картошки в мундире. В ужин кофе и тюлька. День в целом прошел благополучно.

3 апреля.

На завтрак, как обычно, кофе с хлебом. Во сне гулял по Мельникам, видел М.Д. и Мишку, братуху. Вчера был солнечный день, и сегодня тоже солнечно. Весь день был дома, постирал белье. Вдвоем с Гришей Як. сделали себе санобработку… Ужин: кофе и миска тюльки. День прошел нормально. Вчера вечером впервые за все время дали сахар – 100 грамм.

4 апреля.

Воскресенье. На завтрак пил кофе с хлебом и маслом, в обед был супчик, подливка, картошка в мундире, на ужин тот же супчик и кофе. В обед ходил в лаптях по грязи. День, хотя и выходной, но прошел скучно. Живем в снежных горах, а внизу полно грязи. Гриша Як. получил одежду из Штеттина. Во сне снова был в Мельниках.

5 апреля.

Целый день шел дождь. Был дома. Дошли кое-какие известия из газет об А.Ф.

6 апреля.

Снова был дома. Весь день идет снег с дождем. Обедать ходил в столовую, босиком по грязи… А ужинать из-за холода не пошел…

7 апреля.

Был дома. Гриша Як. достал рыбы и выменял немного хлеба на табак. Солнечный, хороший день. А.Ф. и турнир – слухи.

8 апреля.

Был дома. До обеда погода была хорошая, а после обеда пошел снег. Ребята достали рыбу. Босиком возили песок.

9 апреля.

Все, как и вчера: утром легкий мороз, до обеда солнечная погода, а после обеда – дождь. День прошел скучно… Был дома, а некоторые из нас до обеда работали босиком. Я по чистой случайности не попал в их число.

10 апреля.

Был дома. День показался ужасно длинным, как год. Часть наших ребят забрали, босыми отвели и посадили в карцер. Дождь шел не переставая. Остался из-за непогоды без обеда, зато получил одежду: шинель, пиджак, штаны, две пары белья, телогрейку, жилетку, ботинки, выступцы, портянки, четыре платочка, кружку, бумажную накидку и сумку, полотенце. Все, конечно, старое и рваное.

11 апреля.

Воскресенье. День солнечный приветливый. Был до обеда на работе, потом стирал, мылся в бане. На работе Гришу С. стала бить малярия.

1943 12 апреля.

13 апреля.

С утра мороз, но день солнечный, хороший. Работал на заводе. Ходил получать продукты. Удалось выменять полпайки масла и пайку мармелада на табак. Самое главное: узнал кое-что о своих троих друзьях… Был на работе. Целый день шел дождь.

14 апреля.

Все, как и вчера: весь день был на работе. Целый день дождь. Но, в общем, день прошел нормально. Сумел достать мыло и две селедки…

15 апреля.

Снова работа и дождь. А вечером Назар Федорович ел рыбу, провонял ею всю комнату. Ужасно мутит, даже заболел живот. Но спал крепко, почти забывшись.

16 апреля.

Дождь, наверное, никогда не прекратится. Был на работе, лучше бы там и остался: опять воняет рыба Назара Федоровича. Узнал сегодня, что можно отправлять домой заработанные деньги…

17 апреля.

Вербная суббота. Ходил на работу, но вернулся в барак достаточно рано. Снова целый день шел дождь. Гриша С. купил сухарей.

18 апреля.

Воскресенье. Выходной день. До часа дня была хорошая погода, а после обеда снова пошел дождь, да еще и со снегом. Гриша С. достал картошки на 2 котелка. Вечером хорошо посидели втроем, вспоминали дом, немного попели. Мысли в голову приходят разные… Сон приснился такой: я дома, за столом играю с ребятами в карты, потом кого-то стригу. Мама просит, чтобы перестали играть в карты…

19 апреля.

Был на работе, опять почти целый день шел дождь. День прошел на удивление быстро. Узнал, что можно будет писать два письма в месяц домой. Во сне видел отца.

20 апреля.

Был на работе. Утро морозное, а днем дождь. Если бы в Мельниках были такие дожди, как тут, мы бы тогда не вылезали из грязи.

21 апреля.

Был на работе. С утра еще шел дождик, а днем перестал. До часа дня была плохая погода, а потом хорошая, и работа такая же. Достал рыбы, Гриша С. тоже. Теперь и в столовой начали давать рыбу (2 кг.). Еще достал полбуханки хлеба. Настроение сразу поднялось. Все зависит от питания. Раздобыл 2 куска мыла, пачку соли. Разожгли мои кальсоны, которые я получил. Живем с Гришей С. дружно, как дома с братом Володькой. Все остальные посторонние… Сам город Санолесьон состоит почти из одних бараков…

22 апреля.

Был на работе. До часа дня хорошая погода, а после обеда опять начал идти дождь. Нас перегнали в другой барак - № 2, в пятую комнату: формируют людей по бригадам. В обед на второе дали смалец с мясом, хороший, еще такого не было, только мало – всего по чайной ложке.

23 апреля.

Выходной. Праздновали день рождения великого Адольфа Гитлера. Пришил пуговицы к шинели, пришивая, пел «Журбу». Еще навел у себя порядок… Феодосий Емельянович заснул, сидя за столом. С ним это часто бывает… Гриша в обед достал рыбы, и я наелся так, что

1943 было плохо. Гриша лег спать, мечтая о доме, а я, забывшись, чуть его не придавил. Проснувшись, услышал, что идет дождь. 24 апреля.

Пасхальная суббота. Дождь. До часу дня был на работе. После обеда отпустили домой, готовиться к Пасхе. Все, в том числе и я, разумеется, занимались уборкой комнат… Сегодня исключение, а вообще распорядок дня у нас такой: встаем в 5 утра, в полшестого завтракаем, в шесть идем на работу. В девять получасовой перерыв – завтрак для норвежцев… В полдесятого снова принимаемся за работу и работаем до часу дня. В час дня обедаем. В два часа дня вновь приступаем к работе. И работаем до полшестого. Ужинаем, после ужина расходимся по баракам, где получаем кофе. Так выходит 10 рабочих часов. До десяти часов вечера занимаемся своими делами. В десять ложимся спать.

25 апреля.

Пасхальное воскресенье. Выходной день – Пасха. Дождь. Проснулся утром, переоделся, надел новое белье. Комната выглядит празднично. Накануне вечером вымыли в комнатах полы, сделали уборку. Была проверка комнат, наша комната выглядела как следует. Правда, сам день прошел не в очень хорошем настроении: все больше вспоминали, как празднуем этот день дома, сравнивали с тем, как проходит здесь. Обед был неплохой. Вечер прошел весело, с песнями…

26 апреля.

Был на работе до часа дня. Шел дождь. Работа проходит быстро. Ходили в столовую к норвежцам, обучались работе с огнетушителями. Вечер прошел бурно: Костя, как самый умный, спорил со всеми остальными. На ужин получили мед и масло.

27 апреля.

Снова целый день льет дождь. Был на работе. Достали рыбу, копченую, на 5 крон, я еще на 4 кроны купил селедки. Нам выдали премию – варенье – за пожарную команду. Познакомились с поварами. Узнали кое-какие новости о переезде в новый город – Осло.

28 апреля.

Дождя не было. Весь день на работе. Работа тяжелая. Еще и немцы бьют нас почем зря, без причин. Для них русский – пустое место!

29 апреля.

Был на работе. Работа снова очень тяжелая. С утра шел дождик, а днем установилась хорошая погода. День прошел благополучно. Вечером занимался стиркой рубашек.

30 апреля.

Был на работе. Дождя почти не было. Работа хорошая, и день солнечный. Подготовка к маю…

1943

Май 1 мая.

До часа дня был на работе. Утро морозное, а днем потеплело, солнышко светит. На Украине у нас тоже первое мая бывает таким же — солнечным. Все жители Норвегии отмечают праздник… А мы, как рабы, должны работать.

2 мая.

Воскресенье. Утром мороз. День солнечный, теплый. До часу дня работал. На работе встретил одного старика… Фашисты следят за тем, чтобы мы хорошо работали, и даже в выходные бьют наших людей. После обеда был дома. Ночью снилось, как катаюсь по родным улицам на велосипеде.

3 мая.

Был на работе. Утро морозное. Днем жарко, а в горах лежит снег. Ходят слухи о том, что поедем домой, но это все фантазии нашей братвы.

4 мая.

Был на работе. День пасмурный, с дождем. Во время выдачи обеда в столовой абсолютный порядок. Такой же порядок и когда дают рыбу. Рыбу дают когда копченую, когда вареную. Если есть возможность купить или взять рыбу или обед дважды, от этого никто не отказывается… Сегодня повезло достать картошки.

5 мая.

Был на работе. Снова, как и все предыдущие дни, таскал железо. День хмурый, пасмурный, а под вечер припустил дождь. Удалось достать пару килограмм рыбы.

6 мая.

Был на работе, перекачивали железо. Один норвежец угостил нас рыбой. В столовой была перебранка. День пасмурный, под вечер сильный дождь… Наелся до отвала рыбы. Чем дальше, тем «лучше» становятся условия нашей жизни здесь. Достали брюкву…

7 мая.

Был на работе, работал с железом. День солнечный, прошел быстро. Нарвал щавеля. Сегодня сам подстригся и подстриг наголо Гришу С. Снова был шум в столовой, даже больше, чем вчера. В горах все еще лежит снег. Обрадовался, увидев ласточек.

8 мая.

Был на работе, таскал железо. День был такой: утром пасмурно и дождик, днем солнечно, под вечер снова пасмурно.

9 мая.

Воскресенье. Весь день то пасмурно, дождливо, то выглядывает солнышко. День прошел нормально: работал до часа дня, снова с железом. Достали картошки на два супа. Гриша С. выменял пайку масла за бензинку, которую нашел. Собрались все свои в нашей комнате, где провели время в беседах, воспоминаниях, пели песни, дурачились. Рассказал Алеше Троф., как и почему я выехал из Мельников. Ложусь я спать обычно часов в 9-10 вечера, на улице еще светло. Сегодня, когда шел домой, видел клубнику, которая уже взошла и выполота. А в горах все еще лежит снег. Мы находимся между горами, в долине, как бы в яме. Вокруг удивительно красивый пейзаж.

1943 Все покрыто зеленью: трава уже большая, начали цвести вишни, везде растут цветы. Видел, как сеют ячмень. Телег, таких как на Украине, здесь нет. У норвежцев телеги на двух колесах. И обрабатывают землю совсем не так, как на Украине… В садах растут вишни, груши, яблони, черная и красная смородина. В столовой продолжает орудовать чернявый. Вчера у всех, кто был в большой столовой, вытрясли картофель. Использовали для этого даже огнетушитель. 10 мая.

Был на работе. Целый день шел дождь. Опять на свое несчастье встретил норвежского полицая, который лазил по карманам во всех бараках, а также забрал у меня 6 крон из гамашника… Вечером занимался тем, что подшил штаны и, думаю, надо пораньше лечь спать. На улице сейчас идет дождь. От норвежцев просочились слухи, что Англия заняла всю Африку. Итак, сейчас часов одиннадцатьдвенадцать, ложусь спать.

11 мая.

День пасмурный, целый день дождь. Был на работе. Затем ходил на допрос из-за своих денег. Допрос вел начальник гестапо, в вежливой форме. Что будет — не знаю?.. В столовой во время ужина одному хорошенько попало по морде… Когда сегодня давали деньги, то использовали воду. Сон: мы должны выехать из этого города 18 мая.

12 мая.

Сон: пас вместе с Володей жеребят. Не досчитались троих… Встретился во сне с М. Д. Был на работе. Почти весь день шел дождь. В столовой опять чернявый бил одного по лицу…

13 мая.

Был на работе. Днем шел дождь. Купил меленой рыбы. Сон: я в Мельниках, встретил маму, папу, Андрея Св., Параску Ф. Отдал Мане босоножки, гулял с МТ…

14 мая.

Был на работе. День пасмурный. Продал пачку табака за 50 крон.

15 мая.

Был на работе до часа дня. После обеда отдых. Постирал рубашку и подштанники. Почти целый день шел дождь. В столовой снова вытряхивали и забирали хлеб, картошку… Начал продавать махорку.

16 мая.

Воскресенье. Был на работе до часа дня. Под вечер пошел дождь. Закончил продавать табак, наторговал 250 крон. В столовой наконец навели кое-как порядок. Выменял пачку масла. Цветет вишня. Начинают поговаривать об окончании войны. Разогнал свою тоску песней.

17 мая.

Был на работе. День был короткий, погода несколько раз на день менялась. Купил наручные часы за 270 крон. Вечером время проводили втроем: Слободян, Якович и я. Пели песни…

18 мая.

Был на работе. До обеда погода менялась несколько раз. После обеда — солнечно. Видел, как цветет вишня. Куковала кукушка. Цветут кувшинки. У меня очередная пропажа: украли миску и ложку. Приехали французы. Вечером опять пели.

1943 19 мая.

Был на работе. Утром мороз. А день летний, солнечный. Два одеяла, которые я достал в Штеттине, у меня забрали, а еще выкинули все из сумки. Гриша купил рыбы, еще за 10 крон купили полбуханки хлеба. Вечер прошел, как обычно.

20 мая.

Был на работе. День был солнечный. Купил голландского сыра за 30 крон.

21 мая.

Был на работе. День солнечный. В столовой была «голова с ключами». Вечер провели с песнями.

22 мая.

День солнечный. Был на работе до часа дня. Отобрали руссконемецкий словарь, переводчик и 2/3 головки голландского сыра. Вечер провели с песнями.

23 мая.

Воскресенье. Был на работе до часа дня. День пасмурный. В столовой получил половником по голове. Вечером организовали хор из 16 человек, пели украинские песни.

24 мая.

Был на работе. Во второй половине дня шел дождь. День для меня длинный и невеселый… Купил хлеба на 5 крон. Много парней вышли из лагеря (сбежали), из фашистских рук.

25 мая.

Был на работе. Работал с Алеманом. День прошел быстро. Купил рыбы на три кроны и два куска мыла за крону. Всего в Норвегии потратил 355 крон. День был пасмурный, хмурый, такой же, как фашисты.

26 мая.

Был на работе. День солнечный. Купил на 3 кроны рыбы и хлеба на 10 крон. Получил пару белья, верхнюю рубашку, штаны, жилетку. День прошел быстро.

27 мая.

Был на работе. День пасмурный, но благополучный. Купил пачку сигарет за 20 крон (10 штук). Гриша уже второй день подряд достает картошку.

28 мая.

Был на работе. Почти целый день шел дождь. Пока был на работе, перевернули все белье и забрали табак. Записали Гришин номер за картошку. День вышел безрадостным. А вокруг цветут яблони и груши, начинает цвести бузина.

29 мая.

Был на работе. День солнечный. Дали в столовой картошку. Стали поднимать в четыре часа утра. Дальше распорядок, как и прежде: завтракаем до полшестого, в 6 часов начинаем работать. В 9 часов перерыв на полчаса. В полдесятого приступаем к работе. До часа работаем. Обед до двух часов. С двух снова работаем. В 5.30 заканчиваем работу и ужинаем. В семь часов приходим в бараки, получаем кофе и масло, сахар, мед, мармелад, рыбу, кильку. В 10-11 часов вечера ложимся спать. Солнце заходит в 10.30, но и в 11 часов на улице все видно. Ночь наступает с 11 ч. 30 мин. и длится до 4 часов утра.

30 мая.

Воскресенье. Был на работе до часу дня. День солнечный, прошел быстро. Купил рыбы на 5 крон. Выменял на сигареты 8 рыбин. Ве-

1943 чер провели с песнями. Алеша поделился своими мечтами о будущей жизни, о желании поскорее избавиться от плохого влияния. 31 мая.

Был на работе. День был пасмурный, но теплый. На работе начал делать кое-какие заметки норвежского языка. Купил рыбы на 4,5 кроны. Достал большого рака. Опять начал читать нам молитву в столовой один наш начальник…. Нам сообщили о возможности писать письма домой.

Июнь 1 июня.

Был на работе. День пасмурный, теплый. До обеда время тянулось медленно, после обеда побежало быстро, а настроение ужасное. С фронта пришли известия о том, что Кубань, Орел, Смоленск, Одесса в руках фашистов… На работе пришлось применять свой школьный опыт. Под вечер дождь.

2 июня.

Был на работе. День пасмурный, с дождиком. Настроение снова плохое. Вечером захлестнули воспоминания, мечты о будущем… Вечер прошел с веселыми песнями.

3 июня.

Был на работе. День пасмурный, с дождем. Прошел быстро. Я начал учить некоторые норвежские слова. После завтрака спал на работе. Дома снова перевернули белье, но ничего не взяли. Вечером снова пели.

4 июня.

Отъезд из Сёудасьона на расчистку снега. Был на работе, время прошло быстро. Мастер дал мне 5 рыбин. День пасмурный, с дождем. На работе узнал об отъезде из Сёудасьона. Пришел домой, не успел поужинать, как дали команду строиться. В 7 часов вечера построились. А в 8 выехали на машинах. Ехали с 8 до 12 ночи, пока не случилось несчастье: нас 6 человек вылетело из машины, через бортик в воду, с высоты 5 метров. Наше счастье, что удачно упали, что река была неглубокой, хотя дно очень каменистое. Мы вышли из воды, нам сделали перевязки, и, как мы были мокрыми, опять повезли в машинах. Ехали так до 5 утра. В 5 часов нас привезли в больницу, где пришлось расстаться с моим братом Гришей.

5 июня.

Я остался в больнице с разбитой головой и ушибом лопатки. Сегодня нам сделали ванну, переодели, дали хорошо позавтракать: хлеба, намазанного смальцем, медом, кофе, стакан молока. На обед было много хлеба, намазанного жиром, сахар, два блинчика, молоко и кофе… Приходила к нам русская, которая жила в Крыму, была очень и очень рада, что увидела украинцев. Угощала галетами, сига-

1943 ретами, табаком, принесла по яичку… И вообще ее отношение к нам я не забуду. Итак, мы остановились в городе Одда. А Гриша и все наши поехали куда-то дальше на работу. Я точно угадал, наворожил свою судьбу: всю дорогу у меня было какое-то предчувствие. Может, из-за сна, который видел накануне поездки, 4 июня: видел себя в городе Черкассах, встретил бабушку, идя домой по мосту, повстречал Андрея Св. Ехали из Черкасс Володя и Гриша. Потом встретился с отцом. Вот такой сон. А еще всю дорогу пели с Яковичем… Возможно, нам тут долго лежать придется. Но жаловаться на судьбу не приходится: еда сытная, врачи за нами хорошо присматривают. А погода сегодня пасмурная. 6 июня.

Воскресенье. Лежал в больнице города Одда. А в 11 часов выехал снова в Сёудасьон. По дороге нас гостеприимно встречали не только норвежцы, но и немецкие солдаты. Дорога была разнообразной. В дороге нас хорошо кормили. Когда приехали в лагерь, меня положили в лазарет при бараках, а Феодосия Аг. определили в норвежскую больницу… Погода постоянно менялась: то солнечно, то пасмурно. И вообще этот день стал для меня каким-то особенным во всех отношениях. А еще я вдоволь напился молока…

7 июня.

Лежу в лазарете при лагерях. День почти солнечный. Сплю крепко. Во сне вижу многое из прошлого и будущего, вижу своих родных и друзей.

8 июня.

Лежу в лазарете. Чувствую себя не совсем хорошо, но не так уж и плохо. День солнечный. Снова сплю почти целый день, во сне видел много чего интересного: дрался с Мыленком, который из Донецка, побил его в доску, он весь в крови. Под вечер опять пасмурно. Сообщили, что фронт без движения, Минск, говорят, занят партизанами.

9 июня.

Жизнь моя сейчас проходит так, как проходила у Обломова, конечно, не совсем так, но очень похоже. День сегодня солнечный. А я лежу в четырех стенах, как преступник, но вины моей в этом нет.

10 июня.

Опять продолжаю жить по-обломовски. День солнечный. Изменений в жизни почти нет. Гриша работает на снегоочистке. Уехал за 800 км от меня. Кормят вроде неплохо. Работаем при военных. Начали отставать часы. Сегодня играли в карты до 2 часов ночи.

11 июня.

День солнечный, на улице тепло, надоело лежать в комнате, потому что только то и делаю, что сплю. Снилось, что был дома, видел Мишку, Володю и Гришу. Отец сшил себе новые сапоги. Мама — теплый пиджак. Видел Васю П., Марусю Як., Марусю Жур. Милю. Собирались гулять. Получил деньги за май месяц — 113 крон.

12 июня.

Был в бане, побрился, сделали перевязку на голове. Хорошо пообедал жареной рыбой… Продолжаю свою обломовскую жизнь. День до обеда пасмурный. В час дня начал идти дождь, который продолжался до вечера. Изменений в моей жизни почти нет.

1943 13 июня.

Воскресенье. Троица. Спал до 11 часов дня. Несмотря на то что сегодня большой праздник — Троица, целый день идет дождь. Но день все же похож на праздничный. На обед сегодня впервые в Норвегии дали БОРЩ (настоящий, красный). Сегодня я наелся так же, как дома… Купил фуражку за 20 крон. Во сне видел Володю, собирались играть в волейбол. Заглянул в учебник неорганической химии.

14 июня.

Второй день Троицы. Спал крепким сном. День менялся несколько раз: дождь, солнце, пасмурно. Впервые в Норвегии было слышно грозу. Во сне был дома, вместе с Андреем Сер. и с Андреем Свир. Ходили на работу, в школу, где нас двоих Дрыга не принимал на работу. Сегодня снова заглянул в химию. А вообще жизнь пошла на самотек. Погулял со своими ребятами, а также с каменец-подольцами. Хуже стало мое здоровье: что-то не то с животом, болит лопатка. Настроение изменилось…

15 июня.

Спал, не слышал, когда и хлеб принесли. День переменный, с дождем, солнцем… Мое здоровье не улучшается, а ухудшается. Живот что-то отказывается работать, как следует. Нашел «двух хозяек» (Янсен). Сестры заинтересовались химией, которую я читал. Сон: встретил дома в поле Галицкого с Наташей. Вчера вечер прошел весело… Купил немецко-норвежский и норвежско-немецкий словари за 4,37 крон. Врач позволил гулять.

16 июня.

День проходит, как месяц, потому что нахожусь в обломовской обстановке. Услышал, что пришло письмо от той партии, с которой я ехал, из письма ясно, что хлеба у них, как и у нас, — вдоволь. А вот сахар не дают. Масла в 3 раза меньше, чем у нас. Они загорели. Днем купил селедку за 10 крон. Во сне видел дом, гулял с парнями и девчатами. Плакал за столом из-за мамы. Переписал несколько листов немецких слов из словаря. Сижу до полтретьего ночи. Ложусь спать. Прочитал письмо от Москаленка Ивана из Германии, узнал из него кое-что про дом.

17 июня.

День облачный, прохладный. Сегодня получили все уколы против дифтерии и прививку от оспы. День прошел быстро. На обед дали две порции. Получил известия о Мельниках из письма Ивана Харченко. Ходят слухи, что девчат из Германии отвезут домой. Жизнь моя проходит неплохо благодаря нашей компании. Состояние здоровья улучшается.

18 июня.

День солнечный, прошел быстро. Написал письмо Драю И. Л. Достал 2 конверта и два листа бумаги у медсестры. Живу по-старому. У Василия Петровича состояние здоровья не улучшается. Привели тех ребят, которые сбежали из лагеря. Еды хватает, потому что уже два дня получаю по две порции. Наш адрес в Норвегии: а/я Нордаг, русский лагерь Сёудасьон.

19 июня.

День прошел быстро, хотя почти все время шел нудный дождь. Весь день сегодня кормили рыбой. Живу по-старому. Продолжает болеть живот. До меня дошли кое-какие известия о нашем переезде на Украину. Вечер проходит с веселыми разговорами и анекдотами. Рыба так надоела, что отдал свою порцию Феодосию Емельяновичу.

1943 20 июня.

Воскресенье. День прошел быстро, потому что спал до 11 дня. Иначе бы от тоски зачах: все время шел дождь. Вечером, до 10 часов, гулял у девчат. Там были веселые танцы, играли на струнных инструментах. Во сне был дома, в своей хате, встречался с Параской Яр. Снова обсуждали слухи о том, что из Германии выезжают на Украину все хлопцы и девчата. Состояние здоровья почти нормальное.

21 июня.

Погода весь день переменная, то солнце, то дождь. Но на погоду даже не обратил особого внимания, потому что день для меня очень важный: получил письмо от Мили. Очень обрадовался, конечно. Рад, что она получила мое послание из Штеттина. Сразу принялся за ответное письмо Миле, кроме того, написал еще две открытки: домой и Мите. . Быть может, волны света Умчат меня куда-нибудь; Тогда пускай цитата эта Напомнит слово «не забудь». Наша юность точно поезд, Только разница одна: Поезд мчится — возвратится, Наша юность никогда. Бери от жизни все, что надо, Бери немного, все равно, Ведь жизнь на жизнь не перемножишь И дважды жить не суждено. M. Н. Из письма узнал, что Володи дома нет, и где он — неизвестно. Кроме того, узнал, что к нам должен прибыть Гриша. Действительно знаменательный день. Сон: был дома, наблюдал за тем, как соревнуются в беге Володя с Мишей. Бегали вокруг огорода Маньки и вдоль нашего огорода. Володя обогнал Мишу метров на 30-40.

22 июня.

Сегодня два года, как началась война. Утром шел дождь, а днем солнечно. Во сне видел Андрея С. и Денисова Володю — дома. День проходит обыкновенно, по-обломовски. В столовой кое-кто получил «угощенье» по щекам за то, что пикетировали и ходили по селу. Разговаривал с Петром Х. Костя начал курить хмель. Вечер проходит весело, с анекдотами.

23 июня.

Спал до 11 часов дня. На улице снова почти целый день дождь. В столовой прошло сегодня все благополучно. Во сне опять был дома, гулял с хлопцами — Васей Л., Колей Т. и Володей, встретили Марусю Як. Миля в хате гадала для нас с Володей. На телеге ехал за хлебом в Чернобай. Все выполнил, вернулся без происшествий, вовремя. Встретил маму, вместе мы шли на ярмарку, которая на церковной площади. А вот отца не видел. Купил марок и открыток на 3 кроны, а еще на 2 кроны мармеладу. Сразу написал две открытки — домой и Мефодию.

24 июня.

Спал до 11 дня. День солнечный, прошел благополучно. Днем поработал немного со словарем. Вышел из лазарета в барак. Узнал,

1943 что умерли Смага Данила и Володя Ив. Петровича. Состояние здоровья улучшилось. 25 июня.

День солнечный. Прошел незаметно, быстро, тем более что спал до 12 дня. Получил второй укол против дифтерии. Узнал из письма от Келемея Аф., что он уезжает домой из Германии из-за болезни. Сообщил он и о том, как поживают в Германии девчата, а также о том, что якобы прибыли английские корабли… Нам выдали отдельные карточки для каждой бригады.

26 июня.

День солнечный, пролетел быстро. Купил 2 блокнота за 40 крон. Все дни проходят однообразно — в скуке и печали. Этот исключением не был.

27 июня.

Воскресенье. День сегодня солнечный, теплый. Прошел быстро. Шеф выдал нам пропуска, и большинство обитателей лагеря ушли на прогулку. А я остался в лагере, выспался отменно, как дома бывало. И сон приснился, как я дома, нежусь на печи. Во сне снова подрался с Володей, а потом ночью пришел отец и дал Володе ремня. За всем этим наблюдал Андрей Свиридович. Пели песни, которых не пели с того самого времени, как 4 июня выехали расчищать снег. Пели вместе со слободянами. Вечером ходили к девчатам. Ванька играл на скрипке… Вместе с Ваней написал письмо Миле. Видел, как пролетели 2 английских самолета.

28 июня.

День прошел нормально. Погода солнечная. Купил рыбы на 2 кроны, булочку за 13 крон и мармелада на 1 крону. В субботу должен приехать Гриша. Ребята ели спелую красную смородину и землянику. Норвежцы пололи картошку. Выстирал белье. Читали украинскую газету с пропагандой. Ночью была слышна стрельба из зениток и пулеметов.

29 июня.

День солнечный. Прошел нормально. Ночью снова была стрельба из зениток и пулеметов. Днем никаких изменений и новостей не было. Купил селедки на крону, вторую крону истратил на марки. Забылся в мечтах: что-то будет после окончания войны?

30 июня.

День солнечный. Прошел спокойно. Некоторая паника из-за известий в письмах, будто бы горят Черкассы. Написал письмо Миле. День прошел в разговорах со знакомыми.

Июль 1 июля.

День солнечный. Уже почти целую неделю стоит знойная погода. Окончательно распрощался с обломовской жизнью: начал работать. Кое-кому пришлось в столовой остаться без обеда, стоять у сте-

1943 ны за самовольный поход в магазин. Вечер прошел весело, с песнями со слободянами. Достал военный журнал. Слышна стрельба зениток и пулеметов. 2 июля.

День солнечный. Был на работе, vulkan, на работе большинство хлопцев достают и варят картошку. В столовой время прошло спокойно.

2 июля.

Утро тихое, по-норвежски спокойное. Очень рано раздались звуки подъема. После этого слышим из коридора барака голос: «Второй барак, давай получать кофе». Получив кофе и хлеб, стали завтракать. После завтрака знакомый свисток шефа напомнил нам про построение на работу. Все выходят строиться, чтобы отправиться на работу. В 6 часов приступаем к работе. Работа до 9 часов проходит быстро, а в 9 часов у нас перерыв на 30 минут, а для норвежцев — завтрак. Большинство во время перерыва наварили картошки. В 9.30 снова приступили к работе и работали до часа дня. После этого снова построение — и мы идем колоннами в столовую. Еще на подходе к столовой мы учуяли «приятный» запах нашего меню. В связи с этим в толпе раздались недовольные голоса, но так, между прочим… Когда мы впервые получили на обед пахучий «корень», волна его запаха захлестнула и заставила содрогнуться весь зал. И хотя этот запах стал нам уже привычен, мы без содрогания слышать его не могли — так этот проклятый «корень» нам надоел. Сегодня же встречающий нас запах был еще изощренней: воняла какая-то неизвестная рыба — Pisces. Весь воздух вокруг был пропитан ее нечистым духом. Раздался ропот, и только отдельные храбрецы решились отпробовать ее. Познакомился с Pisces и наш пресловутый «герой» — чернявый, который выразил довольство и предлагал всем познакомиться с Pisces, говоря, что она стоит того. Однако, когда выходил из столовой, почему-то стал шататься во все стороны. Вечером, в 6 часов, нам снова предложили эту самую Pisces, однако мы приняли ее еще «лучше», чем за обедом: никто пробовать ее не стал, даже пресловутый Бала-бей. Так прошел день, если не считать этого недоразумения, довольно приятный — теплый и солнечный.

3 июля.

Был на работе до часу дня. День солнечный. В столовой шеф раздавал картошку, а вечером получили рыбу и сахар, а также премию — хорошую кильку — за пожарную команду. Два раза заходили для этого в столовую. Дирекция завода дала запрос, чтобы мы организовали вечером веселые песни и игру на мандолине. Читали газету «Труд» на русском языке.

4 июля.

Воскресенье. День пасмурный, под вечер — дождь. Днем проводили уборку в бараках. Вечером были гулянья: музыка, танцы под гармошку… Для всех день рабочий а у меня — выходной. Купил бутылку вина на 2,35 крон. Написал открытку Антону Арсеньевичу.

5 июля.

День пасмурный, почти целый день дождь. Узнал о том, в каких скверных условия живет Гриша С.: по соломе, на которой они спят,

1943 ползают вши. Написал ему письмо. Купил рыбы на крону и карандаш. В столовой попало одному за то, что поломал пожарный топор. День прошел опять по-обломовски… Закончил продавать табак. Сон: был дома. Володя гонял меня по саду за погребом. Дело было зимой…. А потом косил траву с Андрюшей Сер. 6 июля.

Был на работе. Опять почти весь день шел дождь. Купил рыбы на 2 кроны и на 1,5 кроны вина. Ваня получил письмо от Мили, из него я узнал, что Володя был дома и под Курском. Узнал, что дома знают, где я нахожусь. Исполнился мой сон про Володю, очень рад, что получил о нем известие… Узнал также адрес Васи Лещенка. Купил марок на 1 крону: буду писать письма. Кстати, шеф, по словам Степы, от которого эту новость узнал Вася Петров, пересказавший ее нам, говорил, что нас вывезут из Норвегии в Германию, а те, чьи области не будут заняты, до 25 октября окажутся уже дома.

7 июля.

Был на работе. День пасмурный, с дождем. Купил рыбы на крону. Сделали третий укол против дифтерии. Большая радость: в лагерь приехали Гришаки. Ваня снова получил письмо от Мили, из которого узнал, что дома все по-старому, а также о том, что барак, в котором они жили, сгорел, поэтому живут и ночуют во дворе, под открытым небом…

8 июля.

Был на работе. Целый день шел дождь. Работал с 6 часов утра до 10 ночи. Купил рыбы и мармелада на 9 крон, 2 кроны мои, а 7 Гришиных. Получил открытку из Берлина от Ив. Яковлевича Гладкого. Гриша получил деньги за май месяц — 157 крон. Написал открытку Алексею Л., Васе Л. и Грише домой. Окончательно узнал, что Володя и Гриша остались дома.

9 июля.

Был на работе. День пасмурный, с дождем, но прошел благополучно. В столовой пришлось один раз смухлевать. Купили рыбы на 10 крон. Получил письмо от Мили. Узнал, что она получила открытки из дома. В один день умерли Палашка — жена Петра Симоновича — и Маруся Як. Вечер прошел с веселыми песнями…

10 июля.

Был на работе до часа дня. День солнечный, прошел очень быстро. Написал письмо Миле.. Купил соды на 45 крон и чемодан за 25. С фронта известия из-под Курска и Белгорода. А работа у меня хорошая, что называется, по блату… Вечер прошел с веселыми анекдотами и игрой на мандолине.

11 июля.

Воскресенье. День солнечный. Спал так же, как и дома по воскресеньям, в выходной день. Оповестил Алешу Троф., что Маша дома. В столовой снова произошла ссора… Вечер провели мы с Гришей около гармошки, с танцами. Присутствовал на танцах немецкий солдат, который тоже танцевал. Сегодня день своей беспечностью заставил снова вспомнить «Обломова».

12 июля.

Был на работе. День несколько раз менялся: солнце, дождь, пасмурно… В столовой опять часть лагеря не захотела есть суп. Не дали ни супа, ни чего-нибудь другого. Вечером снова ничего не дали…

1943 Под вечер стала ужасно болеть голова. Получил два письма: от Мили и от Ивана Гладкого. Узнал адрес Ули. Купил пайку хлеба за 8 крон. Спал во время завтрака. 13 июля.

Был на работе. День менялся несколько раз. Солнце, дождь, снова блатная работа. Написал письмо Уле, Миле послал открытку. В столовой не удержался и съязвил по поводу еды. Купил пайку за 13 крон и на 3 кроны рыбы. Окончательно убедился, что Володя и Гриша дома. Выдали паек хлеба на 6 месяцев: по 200 грамм на трудодень. В комнате жизнь заметно оживилась. Все повеселели, поют песни, весело болтают.

14 июля.

Был на работе. День солнечный, но и дождь про нас не забыл. Все довольно спокойно. Хожу почему-то уже два дня грустный. Купили на 2 кроны бумаги, буду писать, чтобы немного отвлечься от печальных мыслей…

15 июля.

День солнечный, под вечер дождь. Был на работе, где видел еще раз, как избивали одного работника, немец сильно бил ногами в лицо. Купил рыбы на 12 крон. Вечер прошел с песнями. Разговоры с Яковичем… Ваня получил письмо от Мили, в котором она написала адрес Ули и немного о ней… Написал Уле открытку и Миле письмо.

16 июля.

Был на работе. День солнечный, лишь изредка дождь. Получил из дома открытку от Васи Щербины. Узнал, что дома мобилизация с 22 по 25 год. Купил рыбы на 1 крону. Купил чемодан за 20 крон.

17 июля.

Был на работе. Теплый, солнечный день. День прошел благополучно. Гриша потратил 3 кроны на чемоданы. Изменений в моей жизни почти нет — все по-старому. В столовой шеф брал кое-кого «за грудки».

18 июля.

Воскресенье. Был на работе до часа дня. День солнечный, теплый, на работе даже удалось поспать. Сегодня выдали номера для лучшего учета работы. Вечером играли в очко… Гриша перед этим купил бутылку кваса за 2,35 крон, а я — две пайки масла на 12 крон. Все проиграли в очко. А Гриша сверх того еще и 24 кроны.

19 июля.

Был на работе. День солнечный, теплый. Выдали карточки в столовую на обед, по которым нечего брать. Читал украинскую газету, из газеты узнал, что фронт находится под Курском и Белгородом, идут тяжелые бои. Сбили 140 самолетов, всего за последнюю неделю — 600. Уничтожили 400 танков… Потратил на ремонт часов 3 кроны. Еще на 3 кроны купил рыбы. День прошел в веселом настроении. Утром спал на траве, как и на Украине. Получил письмо от Паши Голинского, написал ему ответную открытку.

20 июля.

Был на работе. Теплый, солнечный, даже душный день. Снова в столовой давали карточки, тем, кому выдали желтые, дали в половину меньше еды. Купил хлеба на 5 крон. Гриша снова купил бутылку кваса на 2,35 крон. Работа была блатная: спал с 9 до 11 часов.

1943 21 июля.

Был на работе. Душный солнечный день. Сделали два укола, неизвестно против чего. Купили две пайки хлеба, пайку масла, мармелада, мерок, рыбы и кое-чего по мелочи. За все заплатили 30 крон. Поменял чемодан. В столовой после перехода на карточную систему стали заметно меньше давать продуктов. Получил два письма: от Вани Драя и Володи Артема, сразу ответил им. Наши ночью воровали у норвежцев картошку. После этого, боясь поимки, сидели в бараках…

22 июля.

Был на работе. Жаркий солнечный день. Снова получил открытку из дома от Щербины. В столовой уже закончилась картошка, и второе выдавали маленьким половником. Начальник лагеря организовал на пароходе погоню за несколькими сбежавшими, поймал их в заливе… Я купил себе ботинки за 25 крон, пайку хлеба за 7. Написал открытку домой. Вечер прошел с веселыми песнями. Узнали, что из лагерей снова убежали 8 человек.

23 июля.

Жаркий солнечный день. Работал на электростанции, в перерыве спал с 9 до 11.20. Прошел слух, что на острове Верда высадился десант красных с 60 пароходов. Купили буханку хлеба за 20 крон, наелись зеленых норвежских яблок. Получил из Чеховки открытку. Вечер провели в веселом настроении, с песнями.

24 июля.

Был на работе. Душный солнечный день. Объявили воздушную тревогу, которая вызвала панику… Многие попрятались в окопах. В столовой снова беспорядок с талонами. Вечером к нам снова пришел начальник лагеря, расспрашивал про наши условия жизни… Сказать можно было все что угодно. Спрашивали мы и про деньги за апрель месяц. Говорил, что получим, но мешают какие-то три невыясненных номера… В общем, почувствовалась какая-то слабость с его стороны. На работе, пока я спал, как и вчера. меня застал начальник, но ничего не сказал. Мы слышали шум моторов: английская авиация совершила налет на Норвегию… Вечер прошел с песнями и веселыми разговорами, пели чапаевцы и нас трое.

25 июля.

Воскресенье. Выходной день. На улице хорошо, солнечно. Была проверка людей с нашей стороны. Проверяли вещи, обыскивали… Купили 3 пайки масла за 15 крон, хлеба на 10. Вечер прошел весело. Я играл на мандолине, пел.

26 июля.

Был на работе. День солнечный, прошел нормально. Была пробная тревога (длилась 5 минут). Получил письмо от Ивана Гладкого. Дома начался покос. Узнали они о нашей жизни от тех больных, что уехали из Норвегии и живут в Берлине. Купили печенье — 9 пакетиков на 10,5 крон. Вечером погуляли со своими ребятами. Не захотели работать до 10 часов вечера. Ваня написал Володе о нашем пребывании в норвежском лагере.

27 июля.

Был на работе. Пасмурный теплый день. На работе часок поспал. В столовой снова изменили распорядок: помимо того, что выдают карточки для получения обеда, еще и штамп ставят. Ходят слу-

1943 хи об отставке Муссолини с его поста и переходе власти в руки двух каких-то генералов. Ваня получил письмо от Мили, в которое были вложены 2 открытки домой. Жизнь у них незавидная. А к нам должны прибыть еще несколько человек, но неизвестно, сколько и откуда. Ждем. В каждую комнату добавляют под одной двухэтажной койке. Выбросили из комнат печки. У меня пропало полпайки хлеба, а у Васи почти целая буханка… Вечер прошел тихо и спокойно. Читал Ванины письма от Мили. Гриша делал мостик — так, что аж помост затрещал. 28 июля.

Был на работе. Пасмурный теплый день, дождь. В столовой была жареная рыба. Начальник лагеря перестал наблюдать за порядком. День прошел быстро, потому что работал с Гришей Яковичем: тащили восьмитонный трансформатор. Купили четверть пайки масла за 20 крон. Вечером был в бане, после этого снова пел любимые песни…

29 июля.

Был на работе. Пасмурный день. Работали, как сами хотели. День прошел скоро и весело. Снова работали вместе с Гришей Як. Купил пайку хлеба на 5 крон. В столовой дважды получил обед и ужин. Третий раз на талон, который дал мне инженер. Вечером ходили в норвежскую столовую, получили по 2 половника еды. Смеялись над слободянами. Вася П. получил письмо от сестры Гали, из которого мы узнали о домашних, о том, что Дуня Патлань вышла замуж за Митьку Потаповича. Вечер прошел в веселом настроении. Сегодня ровно полгода моего пребывания в Германии.

Андрей Сергеевич Михно — брат

30 июля.

Был на работе. Солнечный холодноватый день. Купил пайку хлеба за 5 крон. Весело прошло время на работе. Два дня работали до 10 часов вечера, а сегодня после обеда до вечера спали. Приехал транспорт, которого ждали, с ним прибыло 85 человек. Вечер прошел в веселом настроении. Пели песню «Ревут, стонут горы». Снова ходили ужинать в норвежскую столовую.

31 июля.

Был на работе до часа дня. День пасмурный, а работа была веселой. Гриша написал открытку домой. Вечером пели песни. Жизнь проходит на удивление быстро. Временами бывает весело. Подсчитал, что за месяц мы потратили 310 крон.

1943

Август 1 августа.

Воскресенье. День солнечный, душный. Под вечер дождь. Был ранний подъем из-за воздушной тревоги. Днем играл на мандолине и на скрипке. Настроение веселое, и музыка такая же. Потом купил 3 пайки масла за 12 крон. А наша братва ходила на огороды к норвежцам, нарвали табака. Вечер прошел весело, играл баян, танцы разные.

2 августа.

Был на работе. Почти весь день шел дождь. Снова объявляли тревогу. За тревогу в столовой выдали по две сигареты. Ребята аж зааплодировали от восторга, чуть на ура не подняли начальника. Он обещал в следующий раз дать больше, если будем лучше стараться. Вечером читал Deutsche Zeitung. Вычитал что фронт возле Орла, идут тяжелые бои. Вечер прошел в разнообразных беседах. Написал открытку домой.

3 августа.

Был на работе. День солнечный. До обеда, от 9 до 12 часов, спал. День прошел нормально, без происшествий и особых печалей.

4 августа.

Теплый солнечный день. Был на работе, снова спал до 2 часов. Сегодня почувствовали, что начинаются изменения: от столовой в обед и вечером шли без строя. Говорят, что будем ходить свободно… В бараках начальник нашел картошку и забрал ее хозяев в тюрьму; в их число попали Ваня Нечиц и Гриша Як. Получил открытку из дома, написанную 2 июля. Пишут, что никаких изменений нет, начинают посевные работы. Купил 3 пайки масла за 15 крон и на 2 кроны мармелада.

5 августа.

День солнечный, теплый. Большая радость: сегодня я получил открытку от брата Володи, впервые за полгода. Он пишет подробно о том, что происходит дома. Володя вместе с Гришей работает в государственном учреждении. Я купил марок и конвертов на 2,50 крон, печенье на 10,50 крон. В столовой один русский офицер говорил, что еда для нас улучшится… День прошел быстро.

6 августа.

Был на работе. День пасмурный, идет дождик. На работе время прошло быстро. Написал Алеше письмо, а в него вложил открытку домой, чтобы Алеша отослал. Вечером писал немецкие слова.

7 августа.

Был на работе до часа дня, с утра снова спал — до десяти. День облачный, иногда прорывался дождик. В столовой уже навели порядок сами русские. Сегодня услышали от российского офицера, что отныне мы будет свободными, в столовой будут только российские повара, улучшится паек… Вечером на плацу запели хором несколько песен, украинцы и поляки отдельно. Получил письмо от Алеши Л. Купил буханку хлеба за 15 крон. День прошел быстро, хотя и в плохом настроении: Костя назвал меня скупым и сказал об этом всем… Наступает время, когда ночь значительно увеличивается: в 10 часов уже темнеет, а утром

1943 завтракаем при свете. Попробовал впервые молодой картошки, дал Алеша. 8 августа.

Воскресенье. Целый день шел дождь. Была проверка комнат, после которой нашу комнату признали одной из самых лучших. В столовой был абсолютный порядок, за которым следили сами русские. Купил 3 пайки масла за 16 крон. Попробовал помидор. Вечером пели и разговаривали о прошлом. День прошел нормально и быстро. Почти у всех он был выходным.

9 августа.

Был на работе, спал до 11 часов. День пасмурный, дождливый. В столовой дали новые билеты, чтобы меньше возмущались. Сама еда немного улучшилась: дали картошку к рыбе. Вечером ходили на учебную тревогу, отвечали на вопросы: правильный ответ — сигарета. Получил письмо от Антона Арсеньевича — интересное, сразу написал ответ. Купили две бутылки кваса за 1,60 крон. Вечер прошел нормально…

10 августа.

Был на работе, спал до 9.30. День пасмурный, с дождиком. Работа хорошая. Получил открытку от Ульяны… В столовой еда снова дали такую же, как была раньше, без картошки. День уже заметно уменьшился: завтракаем при свете, в 10 часов вечера темно. На горах снег лежит, наступают холода, по утрам особенно холодно. Написал открытку Андрею Свиридовичу и Уле. Вечер прошел самотеком. Купили хлеба за 10 крон и бутылку кваса за 1 крону. Написал уже 6 открыток домой, а Гриша 4. Гриша получил 63 кроны за месяц.

11 августа.

Был на работе. День солнечный, но холодный. В столовой порядок. В столовую шли строгим строем по трое, из столовой тоже строем, мне попало носком сапога, что плохо держу строй. Получил два письма от Мили, Алеши и открытку от Ули. Выдали сегодня деньги за май и июнь месяцы — 179 крон. А Гриша получил за два месяца 192 кроны. Потратили сегодня на 3 пайки масла 16 крон и 1 крону на квас, 2 кроны заплатили за марки и открытки. Вечером сказали, чтобы мы сложили все вещи, упаковали их и были наготове. На всякий случай. День прошел быстро и весело.

12 августа.

Был на работе. Солнечный день, но прохладный. Разбил себе немного большой палец на ноге. День прошел очень быстро. Купили 3 бутылки кваса, хлеба полбуханки и зеркальце. Всего на 20 крон. Вечером написал 3 письма: Миле, Уле и Алеше Л. В столовой вечером не было никакого порядка.

13 августа.

Был на работе, снова удалось поспать. День теплый, солнечный. Ходили с Мишей после обеда на прогулку, смотреть на гору, которую раскололо на две части. Говорят, что она должна упасть в залив. Нарвали по дороге малины. Прогулка вышла замечательная, получил настоящее удовольствие. Купил буханку хлеба за 24 кроны. Написал открытку домой. Вечером выдавали бляхи для тех, кто потерял. Напомнили, чтобы ночевали мы в более высоком бараке, потому

1943 что есть угроза наводнения, когда упадет скала. День прошел быстро. Гриша купил подметки за 10 крон. 14 августа.

Был на работе. День солнечный, прошел быстро. В столовой получил у инженера талон, по которому выдали 2 порции супа. Хотя на работу водят под конвоем, после работы мы уже передвигаемся свободно. Вечером играли в «очко». Я снова писал немецкие слова.

15 августа.

Воскресенье. Солнечный день, но накрапывал иногда дождик. Ходил гулять в горы. Любовался норвежской природой. Вечером ездил пароходом в Санду, в кино — вместе с начальником. Кинотеатр понравился, сам городок тоже, он небольшой, но чистенький. Купил два билета и масло, истратил 19 крон + 2,60. Веселая прогулка. День прошел быстро.

16 августа.

Был на работе. День пасмурный, дождь… Кое-какие разговоры с норвежцем, который поставлен над нами. Он мне не очень нравится: заставляет работать, не разгибая спины, потому что сам очень боится немцев. Купили на 2 кроны кваса. День нудный, потому что работаю один, без друзей, но в работе пролетел довольно быстро. Вечером читал открытку, которую Ваня получил от Мили, немного поговорил с ним о ней… Написал домой восьмую открытку. Все проходит как-то самотеком. Во сне видел отца.

17 августа.

Был на работе. День пасмурный, с дождем, но прошел неожиданно быстро, даже проспал ужин. Купил пайку хлеба за 8 крон и на одну крону мармеладу — этим и поужинал, а потом снова лег спать.

18 августа.

Был на работе. День хмурый, облачный, но прорывается солнце. На работе время прошло быстро, потому что работал с немцем и норвежцем, который немного знает немецкий язык. Во время работы смог пообщаться с ними на немецком языке, даже дал несколько советом по работе. Купил хлеба и масла, истратил 53 кроны, на 1 крону купил соды. Получил от Мили письмо и написал ответ. Вечер прошел быстро. Рано лег спать.

19 августа.

День пасмурный, с дождем. Сегодня спал так крепко, как дома в воскресенье… День прошел быстро, ужинать не ходил. Купил открыток и марок на 3 кроны. Написал Володе открытку. Вечером нас построили, для чего — неизвестно. Начальник выгнал нас из нашего барака ночевать в другие бараки, потому что боится подъема воды.

20 августа.

Был на работе. День теплый, но пасмурный, прошел быстро. Уже третий день чувствую себя плохо, сегодня особенно ощущается слабость и боль в правом боку. Купил замок Грише за 10 крон и две пайки хлеба за 15,50 крон. Читал газету «Украинец». На работу вели под конвоем. Там мастера обращаются с нами, как с рабами. Вечер прошел очень быстро. Прочитал Ванино письмо от Мили и немного поговорил с ним. Вечером идет дождь.

21 августа.

Был на работе. День прошел быстро. Была ужасная гроза. Первый раз играл в шахматы, проиграл Мише 6 партий, дал ему крону. Купил

1943 кваса на 1,50 кроны. Вечером опять под громкие крики немцев выгоняли из бараков ночевать в другое место. 22 августа.

Воскресенье. Спали долго. День прошел быстро, под шум не прекращающегося ни на минуту дождя. Играл в шахматы с Мишей, 3 партии, счет 2:1 в его пользу. Купил 4 пайки масла за 20 крон. Гриша купил пайку хлеба за 7 крон. Вечером пели вместе со своими, мельничанами. Приходил начальник лагерей и говорил про опасность, которой грозит нам гора, поскольку может упасть в воду. Хотят нас перевести в другие бараки.

23 августа.

Был на работе. Работал у немца. День прошел быстро. Почти весь день был дождь. Приехал долгожданный Павлуша Федоров из города Одды, где он пролежал долгое время в больнице с рукой. Я получил 3 открытки от Митьки М., а еще попробовал хороших норвежских яблок, три штуки мне дал Павло. Вечер прошел в шумных разговорах. Павлуша рассказал про свою прошлую жизнь. С 7 до 9 вечера спал, а потом встал и пошел гулять до 11 часов. У Мишки и Павла проросла молодая картошка.

24 августа.

Был на работе. День пасмурный, с дождем, а прошел быстро. Выгоняли ночевать в другие бараки. Написал письмо Уле. Отдал в ремонт Гришины ботинки за 25 крон. Купил картошки на 4 кроны, на одну крону конвертов. Уехал наш начальник, на его место поставили фашиста, который бьет нас нещадно, без жалости. Неужели не дождемся конца этих побоев? Должен же быть конец фашистским захватчикам. На удивление мелочный, жадный до чужого народ.

25 августа.

Был на работе. Целый день хорошая, солнечная погода. День пролетел быстро, а вечер прошел скучно. Получил от Мили и Паши письма, также и от Ивана Як., а от Васи Лещенка открытку. Снова выгоняли из бараков, только в 11.30 вернулись, легли спать.

26 августа.

Был на работе. До обеда шел дождь, а после обеда — солнечно. Начальник выгнал нас из бараков, мы как раз с Мишей в шахматы играли, на меня замахнулся, но я быстро убежал. Вечер прошел весело. Гриша ударил по окну, а хлопцы убегали от окна: Вася, Костя и Павел. Болтали о прошлом… Получил две открытки — от Мили и Дмитрия Михеевича.

27 августа.

Был на работе. День солнечный, но облачный. Прошел быстро. За новым порядком в столовой наблюдала наша полиция. Купил открыток Грише на 1 крону. Вообще-то дни проходят очень и очень скучно, в большой тоске. Особенно вечера, во время которых лагерное начальство не оставляет нас в покое… Нельзя вечером ничего сделать, потому что живешь, как у бога за дверьми. Правда, ходил сегодня в кино…

28 августа.

Был на работе до часу дня. Почти целый день шел дождь. Написал Васе Пан. и Миле открытку, Паше письмо. Купил полбуханки хлеба на 9 крон. День прошел быстро. Вечером снова был в кино на той же самой картине, шведской. Сегодня прибыл русский начальник.

1943 29 августа.

Воскресенье. Был на работе до часа дня. День солнечный. Прошел быстро. Почему-то плохое настроение. Некоторые хлопцы ходили на прогулку, а я был в кино, снова на шведской киноленте (2,60 кроны). После фильма купил на 20 крон масла. Спал спокойно. Снился дом.

30 августа.

Был на работе. Целый день шел дождь. Получил открытку от Ули. День прошел нормально. В столовой снова беспорядок. Вечером собираюсь идти в цирк. Был на представлении, израсходовал 4 кроны, но впечатление самое ужасное: выступал какой-то сброд. А на концерт русских не пускали, потому что и так их много в кино…

31 августа.

Был на работе. День облачный, прошел быстро. В столовой дали только одну брюкву, и на первое, и на второе. Получил красный талон. Вечером давали хлеб, но из-за неразберихи раздали лишних 50 буханок, поэтому утром мы остались без хлеба, вечером не дали кофе. Начальник носился по столовой, как курица с яйцом, не зная, что делать. Обещал все уладить, а у самого ничего не получилось. Да, русский человек хоть кого обманет. Когда выдавали талоны, этот старый калека отгонял всех метлой, особенно поляков. В общем, день получился интересный… Получил письмо от Вани Драя. Написал Уле и Ване открытку. Подсчитал, что за месяц потратил 376 крон.

Сентябрь 1 сентября.

Был на работе. День пасмурный. Прошел скоро. В столовой слышали, как начальник бранился из-за беспорядка. Купил две пайки масла, сходил в кино, истратил всего 12 крон. Кино, в основном, на любовную тему, интересного мало. Только то хорошо, что посидишь, забудешься, вспомнишь жизнь студенческую. Получил открытку от Тарандушки П. из дома, письма от Алеши Драя и от брата Володи, он прислал открытку на адрес Гриши Скрипки. Написал ответ домой и Алеше. Ночью произошла кража картофеля нашими людьми.

2 сентября.

Был на работе. День теплый, но облачный, с дождиком. В столовой наконец порядок: получали и первое, и второе. Начальник остался доволен. День прошел скоро и весело. Днем полиция рыскала по сумкам — искала обувь на деревянных подошвах и всю лишнюю казенку, найденное забрали. Купил полбуханки хлеба за 7,50 крон. На работе наш мастер, немец, когда доволен работой, расспрашивает о жизни в колхозах… Работой не перегружает. Собираем машины.

1943 3 сентября.

Был на работе. День прошел скоро. На работе наш мастер немец говорил, чтобы делали все медленно, да и работу давал такую, чтобы только время проходило. В столовой на красные талоны не дали в обед рыбы по две порции, а дали в ужин. Купил на две кроны рыбы и открыток на крону. Вечер прошел нормально.

4 сентября.

Был на работе до часа дня. Хороший солнечный день, пролетел незаметно. Вечером начальник разговаривал с нами о нашей жизни… Я написал матери открытку.

5 сентября.

Воскресенье. Был на работе до часа дня. Облачный день. Шеф ругал наших за хулиганство: оборвали у норвежца весь табак. Грозился не дать хлеба и вообще есть 3 дня. Выявил тех, что украл табак. Работал сегодня в удовольствие: чистил и привинчивал винтики. Купил масла 6 паек на 30 крон и за цирковое представление отдал 4 кроны. Понравилась игра на баяне, фокусник и борец. Борец ложился на гвозди, вбитые в доски, а на груди у него разбивали камень, били по нему молотом. Получил удовольствие. На представлении, в основном, были русские. Вечер прошел весело, с песнями, пели с Гришей Яков.

6 сентября.

Был на работе. День облачный, с дождем. На работу начальник гнал резиновой палкой, летели, как груши, потому что проспали. В столовой кормили хорошим обедом, дали еще по черпаку добавки, которой никогда раньше не давали. Вот что значит русский шефповар. Вечером писал немецкие слова. Гриша израсходовал на стрельбу 1,5 кроны.

7 сентября.

Был на работе. Целый день шел дождь. Устроили большую перетасовку: разбивали всех по баракам по порядковым номерам. В итоге мы вместе с Гришей попали в 4 барак. Вечер прошел скучно и грустно.

8 сентября.

Был на работе. Теплый облачный день. Получил письмо от Мили. Купил масла на 10 крон и открыток на 70 эре. Гулял вокруг норвежских развлечений.

9 сентября.

Был на работе. Хороший солнечный осенний день. Написал письмо Миле и открытку домой. День прошел скоро. Купил рыбы на 1 крону.

10 сентября.

Был на работе. День теплый, но пасмурный. Прошел незаметно. За день сделали пол-ящика. Говорят, что Италия вышла из войны, немцы ее оккупировали. Вечером была уборка и обустройство новой комнаты.

11 сентября.

Был на работе до часа дня. Остался без обеда — прозевали. День облачный и теплый. Днем все как обычно, без изменений. Вечером гуляли вместе с Тимохой Видюком вокруг норвежских забав, где было много людей всех национальностей… Норвежские девушки очень красивые… Потом пошли к нашему бараку, танцевали и пели под гармошку. Гриша купил пулек на 3 кроны, стрелял в тире, настре-

1943 лял две пачки открыток по 6 штук и блокнот. За 3 кроны получил 5,2 кроны. 12 сентября.

Воскресенье. Был на работе. День пасмурный. Утром не получили хлеба и на работу пошли голодными. Вчера вечером наш русский начальник бил тех, кто пожег шкафы, стулья, столы и койки. За это и утром есть не дал. В обед в столовой выдавал еду только по запискам от мастеров. Нам сегодня с Гришей Яковлевичем дал вчерашний обед. Вечером все-таки выдал хлеб и масло. Еще такого «хорошего» начальника, как этот русский, не было… Вечером танцы, песни под гармошку и баян. Из бараков никого не выпускали. День прошел быстро. Когда наш мастер-немец узнал, что вчера мы не обедали и сегодня не получили хлеба, очень нам сочувствовал…

13 сентября.

Был на работе. Перешел ко второму мастеру, тоже немцу. День облачный, но теплый. На работе мастер говорил, что Полтава отбита русскими. Снова появились отдельные слухи о нашем выезде из Норвегии. Получил письмо от Мили и написал ответ. Купил рыбы на 2 кроны. Вечер прошел незаметно.

14 сентября.

Был на работе. Весь день дождь. В столовой был жидкий суп из трав и жидкая подливка. Получил 102 кроны за месяц. Купил рыбы на 3 кроны и на столько же кваса. День прошел быстро. Опять болтали, что будем выезжать. Еда становится все хуже. Написал Мите открытку.

15 сентября.

Был на работе. Почти целый день шел дождь. Получил 3 открытки из дома: от Володи, Гриши и отца. Выслали 11 посылок. Написал открытку домой. Гриша купил мармеладу на 2 кроны. Вечер провел за чтением газет, читал в том числе русскую газету «Труд». Написал Миле открытку.

16 сентября.

Посылки из дома. Был на работе. Почти целый день шел дождь. На работе мне сегодня очень надоел «очкастый» немец. Называл меня Dumm. После работы получил из дома две посылки пряников. Вечером пели песни. Неожиданно Гриша получил две открытки из дома.

17 сентября.

Три посылки из дома. Был на работе. Целый сутки шел дождь. День прошел очень скоро. Никаких изменений ожидать не приходится. Получил сегодня три посылки табаку. Купил лимонада на 2 кроны. Вечер прошел с пением песен о нашей Родине — Украине.

18 сентября.

Был на работе до обеда. Получил две открытки из дома, написанные отцом. Особых новостей не узнал. День сегодня солнечный и облачный, но теплый и без дождя. Вечером был в кино. День прошел скоро. Начальник не пускал за кражи в бараки. Одним словом, любимое выражение: «Все… для вас».

19 сентября.

Воскресенье. Был на работе до обеда. День облачный, с дождиком. Неувязка при выдаче талонов на хлеб. Гриша Яковлевич поймал раззяву… Вечером был в кино. Кино все на ту же тему — о любви… Ку-

1943 пили 3 пайки масла за 21 крону. Участвовали снова в норвежских забавах, которые выманили у нас 20 крон. Вспомнил о том, что вчера тоже были траты — мы купили лимонада на 2 кроны. День промелькнул незаметно. Снова вспоминали с Гришей прошлое… Получил от Вовы открытку, от Ули письмо. В столовой пару раз не удержался, вступил в перепалку. Увидел фото Мили у Вани. 20 сентября.

Был на работе. Целые сутки шел дождь. Работа сегодня была неторопливая, и день прошел быстро. Успел наторговать табаку на 56 крон. Купил полпайки хлеба за табак и две пачки печенья за 6 крон. Шеф выдавал ботинки нескольким человекам, а всех остальных выгнал на площадку, заставил построиться и ждать. Остаток вечера прошел с песнями, весело.

21 сентября.

Был на работе. День переменный: то дождь, то солнце, то облачно. Впервые выпал в горах снег. Мы с Гришей недовольны нашим мастером-очкариком. После работы снова торговал табаком, выручил 50 крон. На вырученные деньги купил пайку хлеба. Вечером подбил подметки к своим деревянным ботинкам, потом занимался с Гришей Як. немецким языком.

22 сентября.

Был на работе. Первый день мороз. Вчера выпал снег, лежит на горах. День солнечный. На работе пришлось поскандалить с очкастым немцем из-за талона на две порции… Купил 6 паек масла, две пачки печенья, полбуханки и полпайки хлеба за 45 крон. Вечер прошел опять в разговорах о прошлом. Говорят, завтра будет отправка больных в Германию или по домам. Гриша получил деньги за месяц за уборку снега — 140 крон.

23 сентября.

Четыре посылки из дома. Был на работе. День облачный, с дождиком. На работе отношении ко мне «очкастого» изменилось… Выменял за табак полбуханки хлеба и пайку масла, сумел достать немного меда. Настроение мое вечером изменилось: пришел Гриша и принес четыре посылки, которые выслал нам отец. В двух был табак, а в двух других — пряники. Вечер прошел замечательно!.. Больные выехали домой.

24 сентября.

Был на работе. День с дождем, нудный, тянулся ужасно долго. Были с Гришей в кино, истратили 3,90 крон. Получил от Мити открытку и письма.

25 сентября.

Был на работе до часа дня. Днем шел дождь. Купили мармелада на 4,50 кроны. Вечером снова ходил в кино, на билет истратил 2,60 кроны. Кинокартина очень понравилась — комедия, похожа на наши. В кино забываешь все… Дошли сведения о том, что заняли Киев и идут из Киева вверх по Днепру к Одессе. Говорят, весь восточный фронт рухнул. 23 сентября среди больных выехал Ваня Неделько сначала в Осло, а оттуда в Германию и по домам. Уехал совершенно неожиданно для меня, мы даже не попрощались. На работу уходим утром, еще когда темно на дворе. Смеркается в 8 — 8.30. Во сне видел у себя в доме Ульяну…

1943 Снова вспомнил о полученных от отца посылках, не могу не радоваться его великой заботе обо мне и поддержке. Как мне его благодарить! 26 сентября.

Воскресенье. Настало темное осеннее утро, звездное, с морозцем. Мы, как и всегда, вышли строиться на работу. Кто-то пошел на работу, а большая часть осталась в бараках. Я снова лег продолжать сон, голодный, как волк. Спал долго, как это бывало дома. День солнечный, но с холодноватым ветром. Купил днем 2 пайки масла. Был в кино. Кинокартина очень хорошая. Немецкая. Написал Миле письмо. Истратил всего 15 крон. День прошел скоро, настроение хорошее.

27 сентября.

Был на работе. Утром белеет мороз. День солнечный, но с холодным осенним ветерком. Перешел работать к своему старому мастеру. Купили с Гришей буханку хлеба, были в кино, пили лимонад, истратили 28 крон. Вечер прошел весело, с развлечениями: танцевали, слушали музыку. На наших развлечениях присутствовали, кроме нашего непосредственного начальника, еще и начальники всех лагерей и еще один норвежец. Сделали хорошие выводы о наших развлечениях.

28 сентября.

Был на работе. Утром был сильный мороз, а день солнечный. Во сне видел Володю и отца. Был дома, убегал от пчел вдоль берега… День прошел нормально. Вечером опять были разговоры о прошлом. Получил снова открытку от отца и 9 посылок, из которых две были с табаком. В одной яблоки сушеные, в остальных пряники, среди них кусочек сала. Бесконечно благодарен отцу за его сердечную обо мне заботу и любовь. Посылки здорово помогают мне выживать здесь, потому что табак здесь очень дорогой. Каждая папироса стоит 2 кроны. Гриша купил полбуханки хлеба за 12 крон. Получил открытку от Ули и Алеши Лукича. Многие мельничане тоже стали получать посылки из дома.

29 сентября.

Был на работе. Целый день шел дождь, некоторые бригады из-за этого не работали после обеда. Гриша купил две пайки масла за 15 крон. И на кино истратили 1,30 кроны. Вечер прошел спокойно. Купил марок на 1 крону, написал Миле и Митьке по открытке.

30 сентября.

Был на работе. Днем шел дождик. Ходил в кино. Французская кинокартина. Мурашки по телу от их жизни. Купил хлеба на 11 крон — полбуханки. Время прошло быстро.

Октябрь 1 октября.

Посылки из дома. Был на работе. Днем шел дождь. Снова получил сегодня от отца одну посылку табаку. День прошел скоро. Купил полбуханки хлеба за 10 крон. Сон: был дома, и там немец забирал меня на работу в какой-то далекий край. Я отказывался, говорил, что без Гриши ни-

1943 куда не пойду, стал убегать. Немец начал стрелять в меня из пистолета. Один раз выстрелил в гору… 2 октября.

Был на работе до обеда. День снова дождливый. Получил от Мили открытку. Купил мармелада и лимонада на 4 кроны. Вечер прошел с веселыми танцами и анекдотами. На танцах присутствовал начальник, который также танцевал украинские танцы, выделывал разные кренделя… Гуляли до 12 часов ночи.

3 октября.

Воскресенье. Выходной день. Почти все время шел дождь. Днем спал по-домашнему. Провел день, гуляя и разговаривая о прошлом и будущем. Вечером также развлечения: песни и танцы… Начальник от кого-то узнал, что мастерам рассказали, как он, раздавая посылки, забирает себе когда половину присланного, а когда и всю посылку, в день у него таким образом получается по 5 — 10 посылок. Шеф страшно обиделся и ругался… Я купил масла 5 паек за 31 крону, а также открыток на 7 крон. Написал Миле письмо.

4 октября.

Был на работе. Целый день шел дождь. Сегодня начали работать на два часа позднее. Была большая путаница с распорядком дня. Я пришел на работу рано и больше часа спал, ожидая мастера. В обед также с французом просидели час. Купил полбуханки хлеба за 10 крон. Вечер прошел самотеком, только и сделал, что залатал штаны на колене…

5 октября.

Был на работе. Целый день шел дождь. Утром не получили хлеба все лагеря. Кто-то где-то что-то сделал: то ли украл, то ли пожег мебель… Виноватых не нашли, но за это не дали хлеба. Начальник сказал, что хлеба не даст три дня и варить будет одну воду. Сегодня в обед дали суп, а второго блюда не было. Вечером снова хлеба дали, начальник обзывал русских самыми грубыми и плохими словами… На работе мне сегодня не поздоровилось: сильно ударил по пальцу на левой руке, так что не чувствовал его часа полтора. А когда переставлял мотор, содрал кожу на правой руке. Объявили, что от нас будут уезжать 142 француза. Сегодня они уже и не работали. Купил буханку хлеба за 20 крон, в придачу дал за него еще и табаку. Вечером залатал другу штаны на колене. День прошел в разных разговорах о наших условиях жизни. Работать начинаем, когда еще темно, а заканчиваем, когда уже темно. Купил рыбы и лимонада на 3 кроны. Сон: был дома, видел маму, вместе с ней искал корову и нашел где-то у Владимира в загоне.

6 октября.

Был на работе. Целый день шел дождь. Утром на завтрак шеф снова не дал хлеба, а дал в семь часов, уже когда шли на работу. А за вчерашний день так и не выдал хлеба. На построении снова читали молитву… Начальник разглагольствовал о нашей жизни, говорил какие-то глупости. А вечером комендант в сопровождении полиции тряс казенные вещи, проверял весь инвентарь: молотки, топоры и т. д. В остальном же день как день. Купили с Гришей масла две пайки по 7 крон за табак, истратили в итоге 14 крон и еще одну крону на лимонад. Многих ребят арестовали за всякие проступки (кто-то жег шкаф,

1943 кто-то варил картошку). Сон: видел своего братика Володю, куда-то с ним ходили. 7 октября.

Был на работе. Целый день шел дождь, но было и солнце. Вечер месячный и звездный, теплый. Утром, когда вышли строиться на работу, начался сильный дождь, и шеф сказал, чтобы разошлись по баракам. Когда перестал идти дождь, то мы одни пошли на работу, без всякой полиции. До нашего слуха дошли некоторые новости: в районе Барановичей красные войска перешли старую польскую границу. Об этом болтали немцы и норвежцы с датчанами. День тянулся очень долго. Получил от Мили открытку, а от Паши Голинька письмо с открыткой. Письмо интересное. Купил буханку хлеба за 20 крон и бутылку лимонада, был в кино, истратил 2,30 кроны. Кинокартина хорошая, на любовную тему. Начальник сегодня стал выдавать письма и посылки, а затем их выдавал Миша с полицаем, а шефа не было (помог табак, гостинцев не брал).

8 октября.

Был на работе. Хороший солнечный день. Сон: я дома, видел Володю, сидел в школе вместо библиотекаря и какого-то посыльного. Видел учеников Маланьи Петровны, учительствовал вместе с одним из товарищей… Купил буханку хлеба за 20 крон. Вечер прошел скучно, но быстро.

9 октября.

Был на работе до обеда. Хороший день. Утром дождь. Купил буханку хлеба за 20 крон и рыбы на 2 кроны. Была дезинфекция бараков. Вечер прошел с песнями и веселыми танцами под музыку. Обнаружилась кража хлеба, молока и картошки. За это шеф обещал не давать хлеба 3 дня. Нашли тех, кто украл. Вывели утром всех перед строем и положили на стулья. Начальник заставлял бить их резиной, а кто не бил, то и ему попадало. Старшим поставили Колю Беспалого. Вел себя прилично, как ведет начальник… Сон: гулял с Милей и одной норвежкой.

10 октября.

Воскресенье. Сегодня работал с 6 часов утра, а обычно начинаем с семи. Был на работе до обеда. Хороший солнечный осенний день, похож на весенний. А листва на деревьях уже пожелтела. Норвежцы убирают картофель. Был в кино. Кинокартина шведская. Очень хорошая, на любовную тему. Купили 3,5 пайки масла за 7 крон и табак. Кино стоило 2,60 кроны. Вечером в бараке была музыка, пение и танцы… Замечательный день.

11 октября.

Был на работе. Утром мороз. День очень хороший, солнечный. Снова дезинфицировали наш барак. Пришлось ночевать в гостях, у Алеши Демененка на кровати. Купил буханку хлеба за 20 крон. Вечером пел, играл на гитаре.

12 октября.

Был на работе. День солнечный, теплый. На работе пришлось присутствовать при том, как мой мастер сдавал свою работу комиссии. Принимало 7 инженеров и доктор технических наук. Доктор обращался ко мне по поводу работы. Сегодня получил зарплату за сен-

1943 тябрь месяц — 110 крон. Гриша также получил 39 крон. Гриша купил бутылку лимонада за 2,50 кроны. Вечер прошел быстро. 13 октября.

Был на работе. Хороший теплый день. Вернулись в свой барак после дезинфекции. Купил масла 2 пайки за 15 крон. На работе время тянется почти без дела, даже пришлось поспать. Гриша проявил свое неудовольствие, чем испортил мне настроение… Обед хороший: рыба жареная, картофель в мундире и сладкий суп. День прошел скоро, но скучно. Сон: я дома, меня провожают в Германию. Поговорил с Володей. Уезжаю из дома на телеге, что-то забыл, вернулся. Начал идти проливной дождь. Я прервал свое путешествие. Вышел посмотреть на небо: идут большие тучи с северо-запада, которые обещают усиление дождя…

14 октября.

Покров. Был на работе. Встав рано, попил кофе с хлебом. Потом пошел строиться идти на работу. На работе сегодня пришлось «страдать»: надоело ничего не делать, а мастер снова заставлял меня гулять. В итоге время до обеда тянулось бесконечно. Поговорил с мастером об обучении: у нас учат 15 лет, а в Германии 18. Купил буханку хлеба за 25 крон. Еще соды, лимонада, пайку масла, истратил 10 крон. Сон: видел двух клопов, которые произвели на меня ужасное впечатления (это после дезинфекции)… Вечером баловались Константин, Гриша, Федосий, Васька, Гриша Панасенков и Антон. День прошел быстро.

15 октября.

Был на работе. Утром мороз. День солнечный. Пришел на работу, но для меня ее не было. Мой мастер сам гулял и мне также никакой работы не давал, отправил и меня гулять. Оставляет меня одного в магазине, дает ключ, чтобы я закрылся и никто не видел, чем я занимаюсь. А карточки на обед дает двойные. Вообще он со мной хорошо обращается, работать не заставляет, не кричит, не ругает. Даже когда я разбил одну деталь от станка, и то ничего не сказал. Но сегодня пришлось распрощаться с моим мастером. Обучал француза говорить по-украински, написал ему все числа до сотни и тысячи, чтобы учился считать, некоторые отдельные украинские слова. Познакомился с одним немецким инженером, говорил о климате Норвегии и вообще о жизни в Норвегии. Вечером читал «Deutsche Zeitung». Разбирал сводки с восточного фронта. Спели несколько украинских песен. Купил марок и открыток на 4 кроны. Написал открытки Миле. Выпили с Гришей бутылку молока.

16 октября.

Утром мороз. День пасмурный, теплый. Был на работе до 2 часов дня. Купил буханку за 15 крон. Продал полбуханки за 12,50 кроны. Гриша купил бутылку лимонада за 2 кроны. Вечером были в кино, билеты стоили 2,50 кроны. Кинокартина хорошая, на любовную тему. День прошел быстро.

17 октября.

Воскресенье. Хорошее осеннее теплое утро, и день такой же. Организовали сегодня вроде концерта: пение, спорт, танцы и декламация. Участвовали наши русские, норвежцы, французы, немцы. Все

1943 остались довольны нашим выступлением. Купили бутылку лимонада за 2 кроны. День прошел скоро и весело. Вечером разные развлечения… На танцах тоже присутствовали французы, немцы, норвежцы. Шеф снова до упаду танцевал, был в доску никакой… Купил 2 пайки масла на 15 крон, лимонад. 18 октября.

Целый день шел дождь. Был на работе. День прошел быстро. Получил 3 открытки из дома, одну от Гриши, две от Володи и еще одну от Мили. Очень растревожила меня Володина открытка… Накатились воспоминания… Вечером была спевка, подготовка к новому выступлению. Гриша был в кино, истратил 1,30 кроны.

19 октября.

Был на работе. День облачный, теплый. На работе пришлось поспорить с очкастым, в пылу разбил окно кирпичом. Обещал посадить на месяц… Вечером произошло несколько перестановок.

20 октября.

Был на работе до обеда. После обеда шел сильный дождь. После обеда шеф оставил нас для подготовки к выступлению перед немецким начальством, которое приедет из Берлина для проверки работы. Вечером ходили в немецкую столовую для проверки нашего репертуара. Гриша купил полбуханки хлеба. Утром шеф приказал избить длинную Надю, так что пришлось ей перевязать голову. Попало ей за то, что она хотела подкупить вождя лагерей и «продать» ему весь наш лагерь. Вечером пришел начальник лагеря, немец Шмидт, выгнал всех девушек в свои бараки. Этому воспротивился наш шеф. И поставил все на свои места. Девчат, которых Шмидт арестовал, отпустили. Весь вечер девушки плакали и кричали. Для них большая опасность, фашисты беспощадны.

21 октября.

Был на работе до обеда. После обеда шел дождь. Готовились к выступлению. Были на выступлении в немецкой столовой перед немецким начальством. Нашим выступлением были очень довольны, подарили букет цветов, а позднее принесли еще 5. Дали нам хороший ужин. На вечере присутствовали наши мастера, которые потом вместе с нами гуляли, называли товарищами. Всех своих побросали, а пришли гулять к нам (русским). Гуляли до 2 часов ночи. Шеф был все время с нами, не захотел оставаться без нас, говорил: «С вами пришел, с вами и уйду». Гриша купил лимонада на 2 кроны, буханку хлеба за 15 крон, а продал полбуханки за 12. Вчера купил полбуханки за 10 крон.

22 октября.

Был на работе. Днем шел дождь. На работу мастера после вчерашнего пришли очень поздно, и работы сегодня почти не было. Отпустили меня на час раньше. Мастер предупредил, чтобы убегали между железом, чтобы нас не видели инженеры. Вечером снова пели, готовились к выступлению в норвежской столовой. Получил письмо от моего брата Володи и от Ули. Написал письмо Миле. Гриша получил 3 посылки из дома. В одной яблоки, в двух — табак. Купили лимонада на 2 кроны, кино стоило 1,30 кроны.

23 октября.

Был на работе до обеда. Днем шел дождь. Состоялось тесное знакомство с «очкастым». Гриша купил две бутылки лимонада и бухан-

1943 ку хлеба за 20 крон. Вечером спевка. Гриша получил 68 крон за работу в туннеле. 24 октября.

Воскресенье. Выходной день. Днем шел небольшой дождь. Спал до обеда по-домашнему. Подготовка к выступлению. Вечером пел хор, организованный Николаевым, под его руководством исполнили 5 украинских песен: «Волга», «Копал, копал криниченьку в вишневом саду», «Копал, копал криниченьку неделеньки две», «Возле мельницы камешек», «Ой, девушка, шумит роща». Были и другие выступления. Вечер прошел весело… На ужине присутствовали норвежцы, французы… Купил лимонада, бутылку за 2,50 кроны, масла на 18 крон. Выменял хлеба, консервов и котлету за табак. Гриша наварил хорошего компота из яблок. Сон: я дома. Ходил на охоту с братом. Стрелял в зайцев, но не попал ни в одного. Потом зайца схватил баран и проглотил. Я прогнал барана и стал разрезать, чтобы достать зайца, у которого была хорошая шкурка…

25 октября.

Был на работе. День облачный, теплый. Утром не было хлеба. Получили только вечером. На работе до 7 часов вечера. Гриша был в кино, истратил 1,30 кроны. Купил 3 буханки хлеба за 45 крон. Одну продал за 18. День прошел быстро. Вечером подлатал шинель. Была воздушная тревога. Сон: был дома, провожали меня, Володю и Мишу в немецкую армию.

26 октября.

Был на работе. День облачный. Сегодня начали работать по 12 часов (с шести утра до семи вечера). Вечером ходил в кино с Гришею, билеты — 2,60 кроны. Кинокартина очень хорошая, но я очень устал и часть ее проспал. Получил от Мили письмо.

27 октября.

Был на работе. День облачный, теплый, иногда проглядывает солнышко. На работе поспал. Купил 4 пайки масла за 24 кроны. Вечером написал Миле письма, а Уле открытку. Убило в туннеле русского и немца.

28 октября.

Был на работе. День солнечный, теплый. На работе долгое время гулял. Гриша был в кино, на билет ушло 1,30 кроны. Вечером пропели с Гришею Яковлевичем несколько украинских песен.

29 октября.

Был на работе. День облачный, теплый. Договорились с шефом о получении в обед две порции.

30 октября.

Был на работе до обеда. Хороший солнечный день. Выменял пайку масла за табак. Купил буханку хлеба за 12 крон, а еще открыток и мармеладу на 5 крон. Организовали траурный вечер в честь нашего товарища, который погиб в туннеле. Все приготовили, как нужно. Много стараний приложил наш начальник, за что его поблагодарили: хорошо подготовил похороны, купил гроб и все необходимое за свои деньги. Вечером я читал русскую газету «Труд» за 17 октября, потом написал Паше Голинько письмо.

31 октября.

Воскресенье. Утром был хороший мороз. День солнечный, теплый. Был на работе до обеда. Купили 4 пайки масла по 6 крон, все-

1943 го 24 кроны. Сегодня похоронили своего товарища, который погиб в туннеле. Надо отметить, что начальник организовал все так, что похороны прошли очень хорошо. Норвежцы были удивлены, насколько культурно мы себя держали на похоронах. Снова была воздушная тревога. Получил письмо от Ули. Были в кино, истратили 2,60 кроны. За месяц израсходовали всего 421 крону.

Ноябрь 1 ноября.

Был на работе. Хороший солнечный день. День прошел скоро, в болтовне, в основном о своем прошлом. Говорят, что в Крыму отрезали немецкую армию в количестве 1 миллиона человек. Вечер прошел весело.

2 ноября.

Был на работе. Хороший день, прошел нормально. Гриша был в кино, билет — 1,30 кроны. Вечером все вместе спели несколько хороших украинских и русских песен. Гуляли до одиннадцати часов ночи. На работе один немец, наш мастер, рассказывал о прошлом, вспоминал нашу революцию и свою. Знает о Распутине и вообще много о чем…

3 ноября.

Хороший, хотя и облачный день. На работе пришлось сегодня достаточно много, энергично поработать. Немец относится к нам с симпатией, немного шутим со стариком. Вчера Коля Вовчихин принес нам кувшин супа на комнату. Просил, чтобы и ему оставили. Я сказал Грише Як., чтобы слил ему вершок, жидкость. Так было и сделано. Налили в котелок, а потом перелили в миску, потому что Костя захотел из миски есть. Жаловался, что мы себе оставили густой суп, а ему жидкий дали, а все-таки съел и жидкий… Купил полпайки хлеба за табак и 5 паек по 6 крон, всего — на 30 крон.

4 ноября.

Хороший облачный день. На работе приходилось мерзнуть. Купил за табак пачку масла, немного меду. Обед был хороший — жареная рыба. Кое-кто начал бросаться в столовой картофелем.

5 ноября.

Облачный теплый день. На работе смеялся вместе с мастером, потому что я не хотел раздеваться. Вечером пели хором, подготавливались к выступлению. Под вечер дождь.

6 ноября.

Целый день шел дождь. Над своим выступлением снова пришлось поработать немало времени, сил много ушло. Вечером выступали в норвежском театре, где был праздник для французов, датчан и норвежцев… Выступлением нашего хорового кружка все остались удовлетворены, одни мы были недовольны: очень устали. На работе никаких изменений не было.

1943 7 ноября.

Воскресенье. Большой праздник. Мы отметили его, чем смогли. Особенно в норвежском театре. Купили масла на 25 крон, соды на 4,50 кроны. Пели в норвежской столовой (театре), где были очень довольны нашим хором, который выступал в количестве 18 человек. Никита К. пел в составе трио, запарился. Первый раз попробовали норвежской водки. День прошел весело, а вечер еще веселее.

8 ноября.

Первый день большой мороз. В горах выпал снег. На работе приходится мерзнуть, греемся возле печки с мастерами.

9 ноября.

Почти целый день шел дождь. На работе все более возрастает дружба с немецкими мастерами. Разговоры, о том, что будем выезжать в Штеттин, человек 20, за нами приехали оттуда немцы. Сегодня получили зарплату: 110 крон за октябрь месяц. Вечер прошел незаметно. Была спевка. Написал Миле письмо.

10 ноября.

Целый день шел дождь. Дали нам прелого табаку. День прошел нормально. Вечером сегодня хорошо отдохнул. Сон: я дома. Какимто образом попал в машину вместе с мамой. Вдруг появились немецкие самолеты, которые охраняли один свой бомбовоз. Он начал пикировать и сбил одну из двух труб. Я за второй спрятался. После пикировки начал обстреливать наши автомашины, которые ехали чернобаевской дорогой. Нас один немецкий солдат стал отгонять, чтобы убегали подальше. Но я с мамой остался около копны сена. Вижу: гонят много пленных людей, в это число попал и я. Готовился снова ехать в Германию. Сетовал, что только что приехал из Норвегии. Гулял с ребятами, выпивал, а потом пошел к Миле и рассказал ей, как гуляли. Она что-то делала, кажется, мыла свою комнату в бараке и три раза просила, чтобы я подождал. Потом обижалась, что я не позвал ее гулять. На этом сон и закончился. Купили с Гришей две пайки масла за 15 крон. За табак выручили 5,40 кроны.

11 ноября.

Почти целый день шел дождь. На горах лежит белый снег, который сегодня обновился. Снег похож на крупу. На заводе ужасно холодно от железа. Дали печки, чтобы грелись. Вечер прошел самотеком. Гриша купил хлеба за 10 крон. Слухи ходят, что сейчас идут бои в Житомире.

12 ноября.

Выпал первый снег: итак, мы дождались зимы. Целый день почти шел снег, но потом растаял. Я перешел на работу к новому мастеру — электросварщику. Купили с Гришей буханку хлеба и в кино были, истратили 12 крон. Вечером была спевка. Говорят, что немцы использовали газы в Крыму.

13 ноября.

Утром хороший мороз. День солнечный. Никаких изменений не произошло. Сон: я дома, танцевал с братом Мишей, видел Володю… Купил буханку хлеба за 20 крон, две банки консервов. Вечером пели, танцевали…

14 ноября.

Воскресенье. Утром мороз, хороший солнечный день. Выступали в театре, пели хором для своих, русских. Сегодня ужасно

1943 оскандалились, а виноват Коля — организатор. Вечером были танцы… Получил от Мили открытку, написал ответ. Получил также открытку, которую я писал домой в августе. Вчера сгорел один немецкий барак, в котором жила одни инженеры и начальство. Купили четыре пайки масла и пайку хлеба — 35 крон. 15 ноября.

Хороший солнечный день, утром большой мороз. Был в кино. Хорошая немецкая кинокартина. истратил 3,10 кроны. День прошел быстро.

16 ноября.

Целый день сильный мороз, а день солнечный. Никаких изменений не было. Мастер Holomosa был почему-то недоволен нами, сильно кричал на нас и гнал отсюда. Гриша сумел уловить одно слово — «разини». Разбил палец на руке и на работу не ходил. Купил костюм за 270 крон. В столовой снова была нагонка против воров.

17 ноября.

Мороз больше, и не становился меньше целый день, держался около 100. Снова Holomosa кричал и гнал на работу. Купил буханку хлеба за 15 крон и 4 пайки масла за 28. Вечером подбил подметки на своих деревяшках.

18 ноября.

Сегодня снова большой мороз. На работе старику не дали талоны на ужин и хлеб. Он не пришел на работу после обеда… День прошел быстро, хотя работа была плохая.

19 ноября.

Выпал первый зимний снег. На улице потеплело. Сегодня немец снова ругал старика, но отдал вчерашний талон. Нам не дает работать, а только кричит… Вечером постирал верхнюю рубаху и белье. Кое-что подлатал. Гриша Якович купил костюм за 300 крон. Немец дал мне полбуханки хлеба в подарок за то, что залез по канату (20 м).

20 ноября.

На улице начал таять снег. На работе нас ругали немцы, в особенности меня. Отправляли домой рыбу, а нас заставляли упаковывать… Мне здорово попало — называли коммунистом и всякими плохими словами. Holomosa заставил притащить вагон, который был совершенно не нужен, лишь бы помучить нас. Вечером пели песни, играли на гитаре, мандолине. Купил лимонада на 2 кроны, буханку хлеба за 15 крон. Гриша поругался со мной… День прошел плохо.

21 ноября.

Воскресенье. Целый день шел дождь. Прибыла комиссия из Берлина, проверить работу и состояние бараков. Выходной день. Купил 4 пайки масла на 29 крон, ходили в кино с Гришей, купили по бутылке лимонада, истратили 3,80 кроны. Вечером были танцы и музыка. День прошел скучно. Опять поспорил с Гришей, все из-за его вульгарности. Известия по радио, что немцы снова забрали Житомир и перерезали клин, которым красные врезались в Житомир. Написал Миле открытку.

22 ноября.

На улице грязь, дождь. Купил блинчиков на 5 крон и Гриша на 2, всего на 7 крон. Сода стоила 1 крону. Был в кино, смотрел немецкую картину. Очень хорошая, на любовную тему. Сон: был

1943 дома, ловил щуку, поймал 3 лотка. Был у Скрипок, у Голоты. Встретил возле канавы маму, потом Марусю и детей. Второй раз видел братье, но как — забыл… Вечером выпал снег. 23 ноября.

На улице очень слякотно и грязно. На работе сегодня приходилось прятаться от начальства… Наш мастер говорил медленно, но я уловил только одно: что большая разиня. Засмотрелся на него и упал в яму, ушиб обе ноги, особенно левую. Гриша пошел в кино, билет стоил, как и обычно, 1,30 кроны. День прошел быстро.

24 ноября.

Целый день шел дождь. Работать пришлось усерднее, чем раньше. Чем дальше, тем больше наши мастера сердятся, причина неизвестна… Вечером хорошо поиграл на гитаре.

25 ноября.

Целую ночь шел дождь. Сегодня на работе произошел неожиданный случай. Меня позвал «худой», я не послушал его, он давай кричать и размахивать кулаком перед носом. Я думал, что получу от него по лицу, хотя не за что. Кроме того, Мише-белорусу попало по лицу от Holomosa. В общем, ужиться с ними невозможно. Работы нет, но нужно возле них все время вертеться. Однако я сумел сбежать от них, когда приходил инженер. Меня за табак назвали сегодня Иудой… День прошел в большой скуке и печали… Вчера купил 5 паек масла и полбуханки хлеба, а сегодня буханку. За все заплатил 62,60 кроны. Одну крону истратил на соду. Вечер прошел быстро.

26 ноября.

Хороший солнечный, день, с морозом. На работу мы опоздали, а последние два человека из нашей бригады пришли еще позднее, за это попало одному Мише от Каспера кабелем и метлой… Очкарик взял меня за грудки, чтобы дал ему табаку, говорит, идем в магазин… Но я серьезно ответил «Nein», и на этом дело закончилось. После завтрака начал работать с очкастым, возле автогена. У Каспера украли 9 банок консервов. Он перетряс всех русских, искал ключ от магазина. Вечером время прошло довольно быстро. Купили Грише рубашку и буханку хлеба за 100 крон. Время летит все быстрее, и настроение у наших все радостнее. Фронт, говорят, по Днепру в Белоруссии, на Украине вокруг Днепропетровска. О Житомире — только болтовня. Наступление было, но это наступление русскими отражено (все это узнали из разговоров поляков).

27 ноября.

Хороший солнечный день, мороз не уменьшается. Наши мастера и инженер освободили одного польского белоруса, которого задержали за дрова полицаи, дали ему буханку хлеба. На работе сегодня прогуливали. Вечером погуляли вместе с Гришею Як. и Тимохой. День прошел скоро. Сон: был несколько дней дома, видел братьев Гришу, Володю и только изредка Мишу… Начинаются сильные морозы.

28 ноября.

Воскресенье. Посылка. На дворе шел снег. Работать было очень трудно. Ничего необычного на работе не произошло. Получил сегодня посылку с пряниками, открытку от Мили. Вечером гуляли в своем клубе. День прошел быстро.

1943 29 ноября.

Сегодня не получили утром хлеба — не было на кухне, не привезли. Никаких изменений нет, только в столовой нам не дали двойной порции. Купил буханку хлеба за 15 крон и на одну крону блинов. Целый день шел мокрый снег, никто сегодня на работе не уработался. Вечер прошел скоро.

30 ноября.

Мороз начал усиливаться. День прошел нормально. На работе пришлось трудновато. Купил буханку хлеба, рыбы, лимонада, истратил 20,50 крон. В итоге вместе за месяц израсходовали 757 крон.

Декабрь 1 декабря.

Утром сильный мороз. Два дня нет хлеба. Причины пока неизвестны. Хороший солнечный день. Holomosa гонял на работе. Купил хлеба буханку и лимонада бутылку, заплатил 17,50 крон. Болтают, что может не быть хлеба до субботы… День прошел быстро, но здорово мерз.

2 декабря.

Сегодня мороз еще сильнее, чем вчера, градусов 10. Наши мастера узнали, что мы не получаем хлеба. Zuleiko, наш мастер, рассказал нам, что и им паек уменьшили утром. Перестали на завтрак давать суп, дали сегодня хлеб.

3 декабря.

Холодное утро. На работу пришли позднее. Больше всех опоздал Миша, на полчаса. За что и получил хорошую взбучку — «подарок» в 50 ударов. Правда, и меня Каспер спрашивал, чего я опоздал… День прошел в печали и тоске… Купил буханку хлеба за 18 крон.

4 декабря.

Утром на дворе снег, оттепель. В комнате спать было жарко… Сон: был дома, ехал в Германию вместе с Милей и Марусей Як. Во сне купил норвежскую рубашку… А наяву купил блинов на крону, в кино истратили с Гришею 4 кроны. Картина очень хорошая — немецкая. Читал газету «Труд» на русском языке, статью «Вареники» — хорошо написана, коротко и ясно, о том, что надо украинцам отвоевать свои вареники, а тогда думать о том, чтобы есть…

5 декабря.

Воскресенье. Хороший теплый день. Давали одежду и обувь. Комиссия проверяла, кому что дать. Мне пообещали штаны и пиджак. Купил буханку хлеба за 18 крон, катушку ниток за 16 крон и пайку масла за 6 крон. Получил от Мили от-

Мелания Неделько — одноклассница, мечта юности

1943 крытку. Узнал о Васе и Марусе, что у них родился сын. Новостей почти нет. Вечером ходили с Гришей в кино, истратили 2,60 кроны. Вечер провели в бараке, слушали музыку… 6 декабря.

День теплый, растаял снег, дождь шел. День прошел нормально. Купил буханку хлеба за 15 крон, на одну крону блинов. Поиграл вечером вместе с Гришею: я на гитаре, а он на мандолине. Слушатели были очень довольны.

7 декабря.

Утром, когда проснулся, около пяти часов, шел дождь, а на рассвете, в 7-8 часов, установился мороз. Купил хлеба полбуханки за 9 крон. Работаем, но чувствуем, с какой ненавистью относятся к нам наши мастера. Читал газету, из которой узнал, что фронт возле Смоленска, Черкасс, Кременчуга, Кривого Рога… Узнав об этом, размечтался о будущем, вспомнил прошлое. Герасим Гусак (чапаевский) написал из Берлина, что Чапаевка сгорела… Вечер прошел без пользы.

8 декабря.

Хороший солнечный день. На работе мастера говорили, чтобы прятались от инженеров… Работа стала нетрудной, потому что мастера готовятся выезжать. Купил хлеба на 10 крон, блинов на 2 кроны, 3 пайки масла на 15 крон. Вечер прошел скучновато.

9 декабря.

Начали работать кто с семи, кто с полседьмого, но так, чтобы никто не узнал. За весь день прикрутил 12 шурупов, отнес два баллона, и больше ничего. После обеда лежали на баках, как дома на печи, потому что греют паром. Купили блинов, хлеба, сходили в кино, истратили 13 крон. Лежа после обеда на баках, припомнил себе все свое прошлое… Сон: был дома, видел маму, отца, Гришу и Володю. Гулял с Милей. Отец кое-что рассказывал о своей жизни… Видел сегодня фото Мили. Вечером пели немного, вспоминали колядки. Я учил хлопцев колядовать, так и прошел день.

10 декабря.

Работали целый день, лишь бы вечера дождаться. Купили хлеба на 20 крон. Мороз. Настроение не меняется. Готовились петь в немецкой столовой. Вечером играл на гитаре.

11 декабря.

Работали сегодня до обеда. Шесть наших мастеров выехали, остался один мастер немец. День прошел скоро, но на работе мерзли ноги… Вместе с Гришею играли на мандолине и гитаре.

12 декабря.

Воскресенье. Работали с 6 до 9.30, потом до обеда 3 часа спали на работе. Выдали фирменные знаки, вроде «орденов». Шеф заставил носить «ost»… Был в кино, билеты стоили 2,60 кроны. Играли с Гришею на скрипке, гитаре и мандолине. Вечером танцы, музыка.

13 декабря.

Встал рано, хоть и лег спать в 12 часов ночи, потому что после кино еще пели и играли. На дворе уменьшился мороз. Вечером был у Дернова, кое о чем с ним говорили. Никаких изменений в моей жизни нет. Бывают мечты о доме, о девушках… Купил блинов на 2 кроны. Вечер прошел нормально.

14 декабря.

Хорошая теплая погода. Купил буханку хлеба за 15 крон. Лимонад купил Гриша — бутылку за 2,50 кроны и блины на 2 кроны. По-

1943 лучил зарплату за ноябрь месяц — 121 крону. Грише выдали 105 крон. Купили 4 пайки масла на 24 кроны. Норвежец, хороший молодой мастер, угостил булочкой. Получил сегодня два письма от Дмитрия Михеевича и Паши Григор. Узнал из письма некоторые новости о положении наших братьев в Германии. Тоска по девушкам… Вечер прошел в игре на гитаре и песнях под гитару. Сон: разводил огонь, когда один немец пришел и погасил его. Спрашивал наши номера, чтобы записать, но ему ничего не удалось… 15 декабря.

Купил буханку хлеба за 15 крон. Вечером были песни и колядки. На дворе растаял снег. Говорят, что будут вывозить мирных жителей из Сёуды… Сюда приехало много войск, расставляют зенитки. Стали крепче держать в руках. День был теплый, тихий, прошел быстро.

16 декабря.

Хороший солнечный и теплый день. На работе сегодня приходилось гулять почти все время, потому что электросварщик не захотел работать и сказал немцам, что испортилась машина… Купили с Гришей рыбы на 2 кроны. Почти целый вечер с ним проспорили. Иногда нахлынут мечты о будущем, воспоминания о прошлом…

17 декабря.

Хороший, теплый, ясный день. Время на работе стал проходить быстро. Никаких изменений не было. Распрощался с Гришею как с товарищем и братом из-за его вульгарности. Он эту дату записал… Вечером были песни и колядки.

18 декабря.

Работали до обеда. Хороший, теплый день, но с дождем. Купил полбуханки хлеба за 12,50 крон и ботинки за 35 крон. Вечером песни, играли на мандолине, весело гуляли. День прошел быстро.

19 декабря.

Воскресенье. Работал до обеда. Целый день шел дождь. Купил на 5 крон два куска хорошего мыла, один кусок для бритья и две пачки соды. Один кусок мыла дал Алеша Трох. День прошел очень быстро. Вечером играл на гитаре, спели с ребятами несколько песен, тех самых, что обычно пели во время гуляний на хуторе и когда косили луг.

20 декабря.

Целый день шел ливень. Купил хлеба за 11 крон. Мастер дал один лишний талон на обед. На работе с Гришею Яковлевичем вспоминали свое прошлое и размышляли о том, что может быть с нами в будущем. Написал Митьке открытку. После обеда просидели без дела, но день прошел быстро.

21 декабря.

Целый день шел дождь. На работе мы с Гришею Яковлевичем опять вспоминали прошлое. Был в кино. Купил буханку хлеба, в итоге истратил 17,50 крон.

22 декабря.

Целый день шел дождь. Купил буханку хлеба за 15 крон. Пайку хлеба дал мастер. Работали хорошо, мастер разговаривал с нами на украинском языке, кое-что рассказывал. Шутили над Омельком Скрипкой, как он «отказался от норвежки»… Вечер прошел в веселых разговорах.

23 декабря.

Целый день шел дождь. Разговаривал со своим мастером, который знает и русский, и украинский язык. Рассказывал о том, что полови-

1943 на Китая воюет на русской стороне, а половина на японской, о восстании и голоде в Индии. Вечером были снова веселые песни, колядки. Подбил ботинки у Никиты Кузьмича, за 3 кроны. 24 декабря.

Работали до обеда, целый день шел дождь. Купил пайку масла за табак. Вечером гуляли, пели песни, готовились к Рождеству.

25 декабря.

РОЖДЕСТВО. Спал до 11 часов дня. Целый день шел дождь. Выдали сегодня всем новые хорошие штаны и носки — бесплатно. Табаку дали по 50 грамм. Был хороший обед в столовой, состоял из трех блюд: суп, мясной гуляш и кисель. Выдали бутылку пива. Вечером дали хороший суп и по 4 блина. Выступали в норвежской столовой с колядками и с песнями. Выступал со своим докладом доктор технических наук, благодарил русских за работу и пообещал дать всем по 5 сигарет. Утром шеф поздравил нас с большим праздником — Рождеством. Много было пьяных… Шеф вечером бил немецких солдат «порусски»… Один поляк набросился на шефа и обзывал его плохими словами, хотел даже задавить… Вечером пели песни.

26 декабря.

Воскресенье. Целый день шел дождь. Спал до 12 часов дня. Обед снова хороший. Шеф в столовой разговаривал и добился того, что все согласны идти за ним, когда потребуется. Целый день спевка, танцы, музыка… Купил масла за 10 крон. День прошел быстро.

27 декабря.

Рано вышли на работу, целый день шел дождь. Дали по 5 сигарет, те, что пообещал доктор. На работе пропели, просидели и проговорили с мастером. День прошел быстро. Написал Паше Голинько письмо.

28 декабря.

Целый день шел дождь. Мастер дал своего хлеба. Купил еще полбуханки хлеба на 10 крон. День прошел быстро. Все без изменений.

29 декабря.

Целый день шел дождь. На работе прогуляли целый день, блуждая по закоулкам. Купил марок на 1 крону. Пели на работе.

30 декабря.

Выпало много снега, но мороза нет. День прошел быстро, потому что мастер нас ни разу не подгонял… Сгорел трансформатор, и света не стало. Первыми и лучше всех огонь тушили русские. Был в кино за полторы кроны.

31 декабря.

Целый день шел снег. На дворе тепло, работали до обеда. Вечером гулянка, песни и встреча Нового года. Немцы встречали новый год выстрелами из пушек, зениток, винтовок и наганов. Написал Миле открытку. Не спал до часа ночи… День прошел быстро, потому что были веселые разговоры о прошлом… Купил пайку масла на 6 крон. Затраты на месяц — 358 крон. Итак, прожили 1943 год, который прошел очень быстро.

1944

Январь 1 января.

Выходной день. Хороший веселый день. Снег шел, играли в снежки… День провели по-праздничному. Хороший обед: суп с макаронами и картофель с мясом. Хорошо погуляли у своего мастера с Гришей Як., поговорили там о международном положении. Разговаривали на русском языке. Мастер дал нам буханку хлеба и вообще был нами доволен. День прошел быстро. Написал письмо Миле.

2 января.

Воскресенье. Целый день шел снег, дождь. Много воды. Работал до обеда. Купил пайку масла за 6 крон. Вечером весело и дружно пели с мельничанами. Вспоминали о прошлом. Шеф бил немца за то, что тот выгнал из клуба ребят и девушек, которые пели.

3 января.

Целый день шел снег. Во сне видел братика Володю дома. Он добил одну гадюку, а другую не захотел. Ловили, удили рыбу, и было много людей, которые говорили, что мы-то остаемся дома, а многих забирают в Германию… Мама полола в садике сорняки… Вечером постирал 2 пары белья. Когда наливал чернила, треснула чернильница, и я измазал все руки. Получил открытку от Мили.

4 января.

Мороз на дворе, холодно на работе. Читал агитационную газету «Украинец». Миша несколько раз клянчил закурить, будто какой-нибудь нищий, а говорят, что свой табак, который получил из дома, держит в чемодане. Купил пайку хлеба на 5 крон. Получили много писем. Вечер прошел быстро, потому что штопал свою шинель.

5 января.

Целый день шел снег и частично одноклассница, жена дождь. Француз сказал, что их людей моВ. Лещенко билизуют в немецкую армию, на русский фронт. Купил полбуханки хлеба на 10 крон и выменял за табак пайку хлеба и пайку масла. Вечером написал письмо Уле.

6 января.

Сутки шел проливной дождь (особенно сильный ночью). На работе почему-то мастер сердился на нас, а все из-за своей неточности в работе. Купил пайку хлеба за табак. На проходной завода стали строго проверять пропуска у всех: у норвежских рабочих, у русских и немцев. Раньше на проходной было два полицая, а теперь стало четыре. Кроме полиции обязательно стоит немецкий солдат, на территории завода также ходит много солдат, часто ходит один гестаповец… Пристают к русским с штеттинскими номерами. Состояние здоровья у меня неважное: простудился, сильный насморк…

7 января.

Рождество. Весь день шел снег. Работа нетрудная, спокойная. Купил блинов и лимонада — всего за 5 крон. Выменял пайку хлеба

Мария Мартыненко —

1944 за табак. Наш большой праздник Рождество провели вечером попраздничному: музыка, танцы до 12 часов ночи. Мы попели хорошие украинские песни. С Гришей С. поиграли на гитаре и мандолине. День прошел быстро. 8 января.

Шел снег, но тепло на дворе. Работали до обеда. Купил блинов на 1 крону. Говорил со своим другом французом, узнал от него, что фронт находится в Польше. Именно об этом говорят и многие русские, а также и один немец (Фишидик — шеф). Вечером немного попели. Сон начал часто сниться, что бываю дома, гуляю с девушками… Мучает сильный насморк. День прошел быстро, в мечтах о прошлом и будущем. Вчера шеф поздравил нас в клубе с нашим Рождеством, говорил, что перед тем «было не наше, а чертово», за что его

Василий, студент (1940 г.). Слева — отец, Федор Свиридович, брат Григорий, справа — мать, Матрена Павловна и брат Владимир

подняли на ура. Слухи сегодня ходили, что взят Выборг (финский город) и прорван фронт в четырех местах на польской границе. 9 января.

Воскресенье. Весь день шел снег. Работали до обеда. На работе мастер держал нас до двух часов, пока не закончил свою работу. Говорил:» Хоть и будете без обеда, а мне все равно». Выменял пайку хлеба за табак. Вечером были разные разговоры про международное положение. Болтовня. Высадился десант в Вечрени — норвежском городе. И шестого числа как будто Сталин объявил войну Германии… День прошел быстро. Написал открытку Миле. Во сне видел отца, выразился плохим словом и покраснел… Сергей Свиридович показывал мне карту фронта.

10 января.

Время на работе прошло очень быстро. Выменял две пайки хлеба за табак. Был в кино, очень хорошая картина. Показали в журнале фронт под Харьковом и Курском, наших пленных и спортивные со-

1944 стязания. Картина очень хорошая — норвежская. Действие происходит в машине, доктор везет больную девушку, в пути она выздоравливает. Много интересных событий с ними происходит… 11 января.

Изредка идет снег, стоит слабый мороз. На работе попел, припомнил свое прошлое, думал о будущем. Охрана на заводе усиливается все больше. Купил блинов на 1 крону. День прошел быстро. Никаких изменений нет. Вечер прошел в разговорах.

12 января.

Хорошее солнечное утро, с морозом, который стоял весь день. Купил хлеба полбуханки за 5 крон. День прошел быстро, весело, потому что было хорошее настроение. Получил зарплату — 110 крон.

13 января.

Утром начал таять снег. Днем пошел дождь, который не переставал идти целую ночь. Купил хлеба и мармелада на 10 крон. Вечером не было света, и вечер прошел в грустных беседах.

14 января.

Утром сильный дождь, который шел весь день. На работе время прошло незаметно. Сон видел такой: был дома, потом ехал вместе с Володей и Улей на одном поезде в Германию, помог нести Уле узлы. После этого гулял с девушками в Черкассах, одна девушка мне очень понравилась… Вечером был настоящий ливень. Под его шум мечтал о своей будущей судьбе. Бывает время, когда судьба надо мной смеется, но я твердо и смело смотрю ей в глаза, не впадаю в панику, разбиваю ее намерения своими песнями, тем, что не унываю. Вечером написал открытку Митьке. В 10 часов вечера была воздушная тревога.

15 января.

Хороший, хотя и облачный день. Работал до обеда. Купил стельки за 1,35 кроны. Полбуханки хлеба за 10 крон. В кино оставил полторы кроны. Хорошая норвежская картина. Показано, как развивается в Норвегии лыжный спорт. Один спортсмен был в пути 3 дня и 3 ночи, ночью освещал себе дорогу фосфором… День прошел быстро. Изменений в жизни нет.

16 января.

Воскресенье. Облачный теплый день. Работал до обеда. Купил пайку масла за 7 крон. Вечером пели песни, и день прошел незаметно. Во сне снова виделся с Володей. Один немец сказал, что бои идут уже в Польше.

17 января.

Утром облачно и тепло, под вечер дождик. Купил буханку хлеба за 15 крон. Вечером снова хорошо попели, залатал на коленке штаны, обсуждали письма, полученные из Германии. Узнали из писем, что почти все работают на старых работах. Мой адрес, по которому я проживаю с первого апреля 1943 года: Sandasjaoen Krs. Bergen A/S Nordag Russelager in Norwegen.

18 января.

Облачный день, под вечер дождик. На работе время прошло быстро, мастер здорово кричал на нас, а вечером работал, работал и заплакал. Купил блинов на 1 крону. Постирал 1 пару белья. Сделали какой-то укол, против чего — неизвестно. Помирился с Гришей Сергеевичем, отошло немного на сердце от его грубости. В столовой ста-

1944 ли варить хорошие продукты, потому что теперь варят только для нас. Выдали за деньги 2 куска мыла печатного и один для бритья, 2 пачки соды и полпачки табака — все стоит 6 крон. 19 января.

Облачный теплый день. Купил пайку масла за 6 крон, блинов на 50 эре, буханку хлеба за 15 крон. На работе снова подшучивали над Петькой. День прошел быстро. Вечером немного погулял.

20 января.

Теплый хороший день. Купил блинов на полторы кроны, лимонада на 2 кроны, полторы кроны отдал за кино, семь заплатил за полбуханки хлеба. Хорошая кинокартина — «Любовь мирская и Мартисса».

21 января.

Утром шел дождь, а ночью была гроза. Купил блинов на 2 кроны и лимонада на 1 крону. Вечером хорошо попели. День прошел не очень быстро. Немцы перестали давать нам читать газеты. Во сне видел Мишку, встретил дома Милю дома, но у нее было плохое настроение.

22 января.

Почти весь день шел дождь. Работал до обеда. Купил блинов на 2 кроны и лимонада на 5 крон. Был в кино за 1,35 кроны, картина немецкая мне не понравилась.

23 января.

Воскресенье. Выходной день. Спал очень хорошо, до 12 часов дня. Снился брат Миша. Сделали сегодня второй укол. Купил стельки за 2,70 кроны, был в кино, потратил там полторы кроны. Видел, как поляки дрались с украинцами, и украинцы хорошо накостыляли полякам. Шеф тоже побил одного поляка за то, что тот гулял с девушкой. День прошел быстро. Днем шел дождь.

24 января.

Хорошее солнечное утро, целый день мороз. Работал около автогена. Один немец рассказывал, что выступал Сталин и просил открыть второй фронт. А Черчилль и Рузвельт сказали, что к марту месяцу будет нанесен такой удар, какого еще не знала история. Выкинули афишки с карикатурами, изображающими советские танки. Купил блинов на 2 кроны, а вчера покупал буханку за 15 крон. Узнал, что русские войска заняли Новгород.

25 января.

Холодный осенний день, ветер и облачно. Купил блинов на 3 кроны. На работе Гриша Тимофеевич трубой ударил мастера. Читал газету «Труд», доклад Гитлера, где говорится, что победителей в войне не будет, а будут лишь одни жертвы. Говорят, что обязательно должен быть высажен десант в таких странах, как Норвегия и Бельгия. Получил письмо от Мити Махтиевича, написал ответ. День прошел быстро.

26 января.

Облачный, ветреный день. Купил блинов на 1 крону. Хлеба буханку за 15 крон. На работе все без изменений. День прошел быстро.

27 января.

Несколько раз на дню менялось состояние погоды. Купил блинов на 2 кроны и лимонада тоже на две. Ходят слухи, что на Украине Сталин организовал украинскую добровольную армию и послал на передовую, несколько раз отбивали г. Шепетовку. Наконец-то отразили и отогнали немецкие войска. За это Сталин вынес благодарность

1944 украинскому народу. В украинской газете было написано, что в Советском Союзе учредили орден Богдана Хмельницкого… Вообще ходит много всяких разговоров. Мастер наш не совсем доволен нашей работой, то кричит, то брюзжит. День прошел на работе незаметно. Многие получили письма из Германии и из Каменец-Подольской области. Немного поговорили с Леней Сохацким. 28 января.

Погода сегодня менялась на день несколько раз: дождь, ветер, солнце или частично солнце. Купил блинов и лимонада на 5 крон. Ходили с Гришей в кино, еще полторы кроны. День прошел быстро. Поругались со своим мастером из-за того, что держит долго на работе. Сон: Видел Володю дома возле школы.

29 января.

Год моего пребывания вне дома. Сегодня также почти целый день шел дождь. Купил блинов на 2 кроны. На работе были заняты до обеда. Мастер был сегодня как преобразившийся после вчерашнего. Дни проходят быстро, незаметно. Прошел уже ровно год, как я расстался со своим селом и своими родными. Никаких изменений не происходит в плане изменения в лучшую сторону моей жизни. Был в кино, заплатил за билет полторы кроны. Смотрел немецкий фильм, понравился.

30 января.

Воскресенье. Хорошая солнечная погода меняется облачностью и изредка дождем. Выходной день. Купил блинов на 1 крону. Прогулял целый день. Получили сегодня третий укол и прививку против оспы. Вечером были песни, танцы, музыка. Сон: переправлялся через Днепр из Мельников в Черкассы, сам сделал мостик, а потом из Черкасс хотел в Мельники пойти, а по Днепру оказался фронт. Гуляли в школе, где я над Марусей Журавлевой шутил, а она стояла и смотрела на меня с обидой.

31 января.

К обеду облачно, а после обеда — дождь. Работали одни, без мастера. Немец говорил, что всех норвежцев с 18 до 35 лет мобилизуют на фронт. Новостей не слышно. Купил блинов на одну крону. Алеша Трофимович дал полбуханки хлеба, а я ему дал закурить табаку и книжечку папиросной бумаги. Вечером поправил свои деревяшки. День прошел быстро. Затраты за месяц — 226 крон.

Февраль 1 февраля.

Целый день шел дождь. Купил блинов на 2 кроны. Вечером почитал украинскую газету. Новостей особых нет. Хорошая статья для украинских девушек о том, как вести себя в Германии.

2 февраля.

Хороший весенний солнечный день. Купил блинов на 2 кроны. Сон: был дома, говорил с отцом, с мамой, видел Гришу, Володю. Видел Милю с девушками… Вечер прошел в чтении украинской газеты.

1944 3 февраля.

Весь день шел проливной дождь. Купил блинов на 4 кроны. На работе с мастером поговорили о том о сем, немного пошутили. Приехали старые мастера, в том числе Каспер… В последнее время перестали приходить письма, причины неизвестны. Сон: был дома, гулял, играл в карты. Разговаривал с Володей и Гришей. Отец ругал нас с Володей за баловство. Мама отправляла меня в Черкассы на базар, продавать масло и сало. Ездил на коньках вокруг своего огорода и огорода Алеши Лукича… В лагерь прибыли еще русские.

4 февраля.

Вечером выпал снег, день хороший, солнечный, с морозцем. Купил блинов на 2 кроны. Сон: был дома, гулял в гостях у Дмитрия Явтух. вместе с Андреем Св. и отцом. Видел себя во сне заболевшим… Вечером был в кино за полторы кроны, смотрел немецкую картину.

5 февраля.

Работал до обеда. Купил блинов на 2 кроны. Сон: был дома, спал на печи вместе с Гришею, в окошко увидел, что какой-то зверь забежал к Сергею Св. в огород. Вижу в окошко: Андрюша стал ловить его, догнал. Я побежал на помощь, мама испугалась, а я ей сказать ничего не могу. Выбежав из двора, догнал Андрюшку, когда он уже поймал здоровую и злую собаку… Вечером были танцы, музыка. Узнали, что фронт находится в Ровно. Вообще в последнее время постоянно по ночам вижу себя дома, никак не могу про дом забыть, хотя стараюсь вести себя, как советовал в письме Володя: меньше думать о прошлом, а жить, как живется.

6 февраля.

Воскресенье. Работал до обеда. Купил буханку хлеба за 15 крон, блинов на 4 кроны и пайку масла за 6 крон. Видел много. Вечером песни, музыка. Заболел Гриша Яковлевич. Целый день шел снег, дождь, воды на улицах много.

7 февраля.

Целую ночь и день шел дождь и снег. Воды так много, что можно бродить, как по болотам. Купил блинов на 2 кроны и пайку хлеба за 5 крон. Вечером оставляли в столовой для того, чтобы научить, как действовать против газов. Плохое настроение, причин веселиться нет. Читал украинский журнал.

8 февраля.

Утром дождик и снег. Под вечер мороз. Работа ужасно надоела. Никаких изменений нет. Купил пайку хлеба за 5 крон. День прошел быстро. Сон: был дома, шли к школе вместе с девушками, Миля передала мне книжку, чтобы я понес…

9 февраля.

Хорошая погода. Мороз утром. Купил блинов и лимонада на 3 кроны. Вечером посетил больного Гришу Яковлевича. День прошел быстро.

10 февраля.

Получил от Дмитрия Михеевича открытку. Хорошее лунное утро, с морозом. Купил блинов на крону. День прошел быстро. Во сне снова был дома, гуляли с Володей и Ульяной в доме. Вдруг возвращается из плена Кривошея и не узнает своей жены. Пришел отец и спросил, где я был. Мама ответила, что и я был на окопах где-то далеко, возле Норвегии…

1944 В нелегких жизненных условиях бесправного пленника, лирике места не было. Тяжелый физический труд, хищный глаз надзирателя, постоянная неутолимая жажда… Среди этого темного беспорядка — думалось о самом милом: о родном доме, родителях, селе, издалека казалось — нет в мире лучше этого. А мысли, постоянные воспоминания, часто — перетекали во сны. Те сны, будто посланные с неба, постоянно переносили туда, в зеленое Приднепровье, на родной мельниковский хутор, где стоит хата под соломенной шапкой, где отцом посажены яблони, это — Васина, это — Володина, Мишина, Гришина… Желанные сны — секретные юношеские переговоры с Володей, или разговор без конца с Меланией Недилько / Милей/, или ревнивый взгляд соседской девушки Ули… Сколько этих снов, записанных скупо, без объяснений! Манящая магия сна, тоненькая ниточка, соединяющая тебя с прежним уютом, с ощущаемым прикосновением тепла малой родины. Только вдали от дома, от ласки, от горячих рук друзей — только там осознаешь, насколько все это необъяснимо дорого, без чего собственно жизнь — холодное серое существование. Сны в большинстве своем прилетали по родному теплые, искренние, ласковые. Но изредка веяла рассветная грусть и печаль. «Приснился сон: я дома, в хате, пришла ко мне Миля с ребенком, посидела…». Какой клубок чувств, как значима эта короткая фраза! Сколько вариантов личного будущего! По всему видно — Меланья при любых обстоятельствах оставалась его звездочкой, невидимой душевной поддержкой. Миля с чужим ребенком на руках — такая версия колола сердце. Но это сон… не вещий ли? А вот действительно, как выяснилось, вещий, даже зловещий — Василий точно содрогнулся, проснувшись: «…Виделся и разговаривал со Сталиным, который стрелял в Жданова и потом себе несколько раз в голову». В августе 1948 года умер Жданов, а через десяток лет поползли подозрения: не «помогли» ли ему умереть как потенциальному конкуренту Сталина? До сих пор никто не знает точно, но можно вполне допустить, что страшные сомнения терзали вождя, не без санкции которого раскручен небывалый террор 30-40-х годов! Сны — частички нашего бытия, а сны в неволе, как правило, это выход чувств уставшей души. Пусть обманная, но все-таки живая искорка надежды… 11 февраля.

Хороший солнечный день, мороз. Купил блинов на 3 кроны. Никаких изменений нет, только запретили в тыл писать письма. Весь день на работе думал о своих родных. Дни проходят быстро. Говорят, что Львов занят красными. Вечер прошел скучно. Начали учить действовать против газов.

12 февраля.

Утром был мороз и продлился целый день, но солнечно. Купил блинов на 3 кроны. Работал до обеда. День прошел скоро. Немцам запрещено бить русских. Вечером песни и танцы.

1944 13 февраля.

Воскресенье. Работал до обеда. Хороший солнечный день. Утром мороз. На работе сегодня выработался и купил блинов на 5 крон и на кино истратил полторы кроны. Гриша купил пайку масла за табак (5 крон). Немцы, которые работают в фирме Nordman, совершенно изменились после своего отпуска в отношении к русским, да и в работе тоже: не торопятся. Что послужило причиной, не знаю. Быковецкий, староста барака, оставил Антона Антоновича Величко без хлеба и масла за то, что тот не захотел мыть коридор. Но мы-то знаем, что это только отговорка, а настоящая причина в том, что он не дает ему курева. Эта неделя для меня прошла очень быстро.

14 февраля.

Хороший солнечный день. На работе после обеда не было нашего мастера, работали одни. Купили блинов на 1 крону. Родной брат Михаил Кое о чем говорили с Леней Сохацким Федорович о своей жизни. Шеф начал насильно гонять на учебу, так как добровольно никто не хочет идти, а немцы настаивают. Новостей никаких нет. Во сне был дома, видел своих братьев — Гришу, Володю…

15 февраля.

Хороший солнечный день, морозец небольшой. Купили хлеба за 10 крон и на одну крону блинов. Получили сегодня получку за январь месяц. Я получил 83 кроны, а Гриша 70 крон. Заработал-то я 105, но высчитали, удержали 22 кроны. На работе прогуляли почти целый день. Алеша Гладкий лежит в больнице в Сёуде: стукнул себя в грудь финкой из-за девушек.

16 февраля.

Хороший солнечный день, утром мороз. Купил хлеба буханку за 15 крон и блинов на 2 кроны. Гриша С. ходил к Алеше Трофимовичу в больницу. Новостей особых нет. День прошел быстро. Вторую неделю стоит ясная погода. Приехали из Ставангера «наши» русские. Вечер прошел быстро, но без дела.

17 февраля.

Хороший солнечный день, утром мороз. Залив замерз, но пароходы ходят. Купил лимонада на 2 кроны, а вчера масла полторы пайки на 9 крон. Слухи ходят, что в Финляндии что-то происходит. Министр иностранных дел выехал в Москву. Норвежцы говорят, что около Балтийского моря русские войска захватили много немцев в плен. Первый раз у меня начала идти кровь из носа. Вечером пришли к нам в барак норвежцы гулять, с двумя баянами, долго играли. Сон: дома гулял с Марфой Трофимовой. Отец обещал справить всем нам новые сапоги. Догнал нас с Марфой возле села, а я сказал, чтобы он шел вперед или назад, но не мешал нам разговаривать.

18 февраля.

Утром мороз, хороший солнечный день. Купил блинов и лимонада на 4 кроны. Вечером веселые разговоры. Сон: был дома, гулял

1944 с Андреем Свиридовичем и Прасковьей Фом. Мама напекла блинов, а потом нажарила сала, но блины оказались сыроваты. Мама стала посылать ребят к мельнице за мукой, но они идти не хотели. В дело вмешался Андрей Св., но мама не велела ему влезать в чужое дело. Гриша приглашал меня кататься на коньках… 19 февраля.

Хороший солнечный день. Работал до обеда. Купил блинов на 2 кроны и буханку хлеба за 15 крон. Вечером был в кино за полторы кроны. Отвратительная картина.

20 февраля.

Воскресенье. Хороший солнечный день. Работал до обеда. Сегодня перетрясли вещи во всех бараках. Тряс гестаповец. Искали резиновые сапоги, брезент и байковые нарукавники, которые брали на заводе. Вытрясли много, несмотря на то, что шеф предупреждал нас. Всех, у кого нашли украденное, арестовали. Вечером никаких изменений не было: танцы, музыка, песни. Действовал наш шпион, который приехал из Ставангера.

21 февраля.

Хороший солнечный день. Купил блинов на 5 крон и рыбы. Многих оставили в столовой на обучение. Ходят слухи, что в Финляндии происходят какие-то важные события. В газете прочитал, что 400 самолетов бомбили Хельсинки, столицу Финляндии, уже во второй раз. День прошел быстро, а вечер пропал понапрасну — опять было обучение.

22 февраля.

Хороший солнечный день. Купил рыбы на крону и табака на 2,40 кроны. После обеда стирал и делал разные дела по мелочи, мастер отпустил меня пораньше. Получил открытку от Митьки и написал ответ. Дали по 2 банки консервов. День прошел быстро.

23 февраля.

Красивый теплый солнечный день. Купил блинов на 2 кроны, полбуханки хлеба за 5 крон и выменял за табак пайку масла примерно на 5 крон. Читал русскую газету. Дали две пайки масла, консервы и икру. На работе сегодня мастер надоел мне ужасно своим настроением, все время брюзжит и кричит. Вечер прошел без пользы.

24 февраля.

Красивый теплый солнечный день. Купил блинов на 2 кроны. Читал немецкую газету, о положении на фронте. В норвежской газете сообщают, что бомбили Стокгольм, столицу Швеции, но неизвестно, чьи самолеты. Вечером подбил резиной свои деревяшки.

25 февраля.

Утром выпал снег. Со вчерашнего дня стоит хорошая погода: солнце и небольшой мороз. Сегодня тоже на улице очень красиво, солнечно. На работе мастер ругался и очень сердился на меня, хотя и не за что. Вечером написал письмо Миле и Дмитрию Михеевичу.

26 февраля.

Хороший солнечный день. Работал до обеда. Купил буханку хлеба за 10 крон, блинов на 5 крон и лимонада на две. День прошел быстро.

27 февраля.

Воскресенье. Выходной день. Хороший, солнечный день. Выспался до 9 часов утра. Ходил к Алеше в больницу. Купил блинов на 2 кроны и лимонада. Гриша был в кино, истратил полторы кроны. Я читал газету «Вести». Все сообщения очень патриотичны. Вечером три раза

1944 ходил курить, мучился в раздумьях… Вообще когда ходишь гулять, особенно по огородам, то обо всем забываешь, а когда возвращаешься к бараку, то все возвращается. 28 февраля.

Хороший солнечный морозный день. Шеф утром хлестал коменданта, сыщика и почти всю полицию. Купил блинов и лимонада на 6 крон. На работе сегодня мастер был в хорошем расположении духа. Оставался на учебу. Новостей значительных нет. Вечер пропал напрасно.

29 февраля.

Ночью выпал снег и шел целый день. Получил открытку от Митьки. Купил блинов и рыбы на 8 крон. На работе сегодня почти все время прогулял. Вечером пели со стариками старые песни. После этого Гриша снова обругал нас плохими словами.

Затраты за месяц — 180 крон.

Март 1 марта.

Весь день шел снег. Купил днем блинов на 2 кроны, потом еще и вечером на 1 крону. На работе сегодня прогуляли. Появился Николай Беспалый. Вечером отремонтировал стулья и написал открытку Дмитрию Михеевичу. Говорят, что все немцы выехали из Финляндии. В немецких газетах пишут, что русские заняли Рогачев и Нарву…

2 марта.

Весь день сначала шел снег, потом таял. Мастер в хорошем расположении духа. На работе почти ничего не делали. Купил блинов, рыбы и лимонада на 8 крон. Вечером постирал белье, потом пели. День прошел быстро. Никаких новостей не слышно.

3 марта.

Шел снег. Морозу почти не было. Работать было хорошо, легко. Купил блинов на 4 кроны. День прошел скоро. Вечером пели.

4 марта.

Хороший ясный день. Небольшой мороз. Работали до обеда. Мастер купил мне в Сёуде 1 кг рыбы. Купил блинов на 3 кроны. Вечером музыка, танцы. Вечер провели в воспоминаниях о разных своих прошлых событиях.

5 марта.

Воскресенье. Выходной день. Хорошая, ясная погода. Проспал почти до 12 часов. Купил блинов на 3 кроны, масла за табак и пайку хлеба за 10 крон. Ходил в парк на прогулку с Тимохой, там катались на лыжах норвежцы. Вечером танцы, музыка, весело. Изменений почти нет.

6 марта.

Красивый солнечный день, снег растаял. Купил блинов и лимонада на 5 крон. Новых изменений нет. День прошел быстро. Сон: был дома, видел Володю и маму.

1944 7 марта.

Красивый солнечный день, утром мороз. Ночи тоже стоят очень красивые, лунные, звездные, ясные. Так и на Украине бывает в этот время года. Купил блинов на 5 крон. День прошел скоро, так как мой мастер заболел и я работал с другим. А вечера проходят без особой пользы.

8 марта.

Солнечный день, утром мороз, залив немного замерз. Купил блинов на 4 кроны и рыбного жира на две. Читал газету «Труд». Пишут о налетах на Лондон. Прочитал о налете на один итальянский город, в котором остались одни женщины и дети… Выменял на табак две пайки масла, примерно на 10 крон. Вечер снова прошел быстро и бесполезно. Сон: был дома, видел Володю и Милю.

9 марта.

Красивое солнечное утро. Под вечер дождик. Купил блинов на 3 кроны. Немецкая газета пишет, что Советы уничтожают все эстонское население. Вечером ребята разбили выключатель, остались без света, рано легли спать. Видел сон: я дома с братом Мишкой, гуляем у сарая Загубина…

10 марта.

Утро холодное, под вечер дождь. Купил блинов на 2 кроны. Читал украинскую газету за 23 февраля. Заболел мой мастер, работаю с другим, фрицем. Такое впечатление, что только что на свет родился. Вечером время прошло очень быстро.

11 марта.

Утром дождик, снег. Под вечер тоже снег. Купил блинов на 4 кроны, истратил на кино 3 кроны. Вечером песни, танцы.

12 марта.

Воскресенье. Утром мороз, вечером снег шел и сразу таял. Выходной день, так как мастера не пришли на работу. Целый день провели весело, много пели. Обсуждали поведение Алеши Трофимовича. В кино Гриша истратил полторы кроны. Купили блинов на 3 кроны и масла на 8 крон. Вечером гуляли до одиннадцати ночи.

13 марта.

Утром снежок и мороз. Днем тепло, растаял снег. Истратили на блины 3 кроны, Гриша снова был в кино, заплатил полторы кроны, потом ходил к Алеше в больницу, ничего о посещении мне не рассказал, хотя носил ему мой табак. Вечером было занятие против воздушной тревоги. Залатал себе пиджак, так время и прошло. На работе сегодня выбил себе два передних зуба, верхних, ужасная боль. Распухли десны и верхняя губа, но сам виноват.

14 марта.

Красивое весеннее утро. Весь день таял снег. Под вечер усилился мороз. Купил блинов, лимонада, рыбы на 10 крон. Получил заработок за февраль месяц — 88 крон и Гриша 82 кроны. Вечером пели свои украинские песни.

15 марта.

Красивое весеннее утро с морозом. Днем снег растаял, а под вечер снова ударил мороз. Днем на работе время прошло быстро (работал с автогеном).

16 марта.

Утром шел дождик, но днем перестал. Купил 2 буханки хлеба на 20 крон, лимонада на 4 кроны. День прошел нормально.

1944 17 марта.

Утром дождь, днем шел дождь и снег, вечером тоже. Купил стирального порошка на 2 кроны. Была учебная тревога.

18 марта.

Утром дождь. Работали только до 11 часов дня. А с 11 часов военная тревога до самого вечера. Мне выпало прятаться в туннеле вместе с доктором наук. Первый раз по-настоящему ощутили, что такое тревога. Вечером пели. Купил буханку хлеба за 14 крон.

19 марта.

Воскресенье. Работал 5 часов. Красивый теплый солнечный день. Я почему-то заболел: болит голова, горло, сильный кашель. Купил лимонада на 2 кроны. Проспал полдня и целую ночь. Ночью выпало много снега — до 20 см.

20 марта.

Красивый теплый день. Весь день тяжело болел. Купил лимонада на 2 кроны. Дали второй раз за этот год 6 банок консервированного сгущенного молока. Попарился в бане, хотя и немного, но крепко. Выздоровел мой мастер.

21 марта.

Красивое весеннее солнечное теплое утро и день. Улучшилось состояние моего здоровья. Купил лимонада на 2 кроны. Дали по 350 грамм водки. Вечер прошел быстро. Во сне видел, что выпал зуб.

22 марта.

Красивый теплый день. Купил буханку хлеба за 10 крон. На работе время прошло быстро. Вечером залатал штаны.

23 марта.

Целый день шел снег. Купил буханку хлеба за 10 крон. На работе уже три дня нет газа для работы автогена. Мастера гуляют, и мы с ними. Гестапо вытрясло из «курвы» украденные манометры. Читал русскую и украинскую газету, новостей особых нет.

24 марта.

Почти целый день шел снег, но было и солнце днем. Задержали одного шефа русского — Жукова. Купил 2 буханки хлеба за 16 крон, получил письмо от Ули.

25 марта.

Тихое спокойное утро. На построении нет больше Жукова, переводчики уверяют нас, что водят на допросы. Работа кипит. Работал до обеда, купил блинов и буханку хлеба за 10 крон. Дали масло. Вечер прошел быстро, но скучно. Новостей не слышно никаких.

26 марта.

Воскресенье. Красивый солнечный день. Выходной. Был в кино с Гришею, истратили на него 3 кроны, на пиво и лимонад 4,50 кроны. Хорошо погуляли. Наступает весна, и вместе с этим что-то в душе ощущается. Но ничего не меняется. Вокруг одни сплошные бараки. В жизни весенних изменений нет. «О весна моя, волшебная и прекрасная, жаль, что ты такая». Тепло, хорошо на дворе, а сидим в бараках. День прошел скучно и незаметно. Пришел новый шеф: молодой юноша из Запорожской области.

27 марта.

Утро пасмурное, изредка кружится снег. Под вечер дождь. День теплый. Гриша был в кино, истратил 1,50 кроны. Новостей

1944 не слышно никаких. На работе сегодня время прошло незаметно. Зуб перестает болеть, времени-то прошло уже немало. 28 марта.

Утром дождь, а день солнечный. На работе надоел мне мой мастер своим ворчаньем. Купил четверть буханки за 6 крон. Постирал пару белья. Вечером пели. Красивый весенний вечер.

29 марта.

Красивое весеннее солнечное утро, с морозом. До обеда такой же красивый солнечный день. А после обеда ветер, тучи, снег, холод. Ку-

Андрей Свиридович, родной дядя — учитель, добрый наставник и его жена Параска Хоминична

пил буханку хлеба за 10 крон. Новостей не слышно. Советские войска возле Днестра. 30 марта.

Тепло, солнечно с утра, небольшой мороз. Ясный день, вечером снова выпал снег. Купил пива 2 бутылки за 3 кроны в честь своих именин, хлеба на 4 кроны. Вечером почитал немного загадок и припомнил свою прошлую жизнь. Хорошо поел. Получил открытку от Митьки.

31 марта.

Красивый солнечный день, но холодноватый. Утром мороз. Купил хлеба 4 кроны. Был в кино, истратил 3 кроны. Хорошая кинокартина — финская. Показаны переживания девушки, которая любила одного парня, а он оставил ее. Потом у нее цыгане украли ребенка, она пустилась его искать. В конце цыган заболел и перед смертью рассказал этому малышу, где его мать и отец, где его дом. Мальчик отправился в путешествие с собакой к своему родному отцу и матери. Приходит, застает отца и мать, которые уже повенчались в церкви.

1944 А за ребенка эта мать просидела 2 года в тюрьме. Ее обвинили в том, что она бросила ребенка в речку, это на нее наговорила ее подруга. За месяц истратил 220 крон.

Апрель 1 апреля.

Красивый солнечный день, утром мороз. Работал до 4 часов дня. В столовой нас накормили хорошо. Вместе с нами ходил в столовую наш мастер — Фриц (глухой немец). Купил буханку хлеба за 8 крон. Кино стоило 3 кроны. Датская картина, плохая.

2 апреля.

Воскресенье. Красивый солнечный день. Работал до обеда. Был в кино, истратил 3 кроны. День прошел быстро.

3 апреля.

Красивый солнечный день. Настоящая весна. Постирал пару белья. Играл в карты. Никаких новостей не слышно. Гриша в кино истратил 1,50 кроны.

4 апреля.

Красивый, солнечный, весенний, теплый день. После обеда — настоящая весна. Купил (выдавали) 2 пачки табаку и 20 сигарет, заплатил 2,60 крон. Купил пайку хлеба за 5 крон. Состриг сегодня часть своего чуба. Получил открытку от Митьки.

5 апреля.

Красивый солнечный день, тепло, а утром мороз. Дали листочки, на которых указано место укрытия во время тревоги.

6 апреля.

Утром мороз. Днем тепло и солнечно. Под вечер облачно, а вечером — дождик. Работал до обеда. Вечером играл в карты. Начал играть в карты, чтобы время прошло быстрее и чтобы разогнать скуку и нехорошие мысли.

7 апреля.

Утром дождик. Днем солнечно, облачно. Спал до 11 часов дня. Выходной день — Благовещение. День прошел так: играл в карты, ходил на прогулку в горы. Сон: был дома, разговаривал с отцом о бое возле Черкасс при отступлении немцев.

8 апреля.

Утром облачно, днем дул теплый ветерок. Работал до обеда. После обеда играли в карты и готовились к Пасхе. Купил четверть хлеба за 5 крон. День прошел быстро.

9 апреля.

Воскресенье. ПАСХА. Спал до 11 часов дня. Утром пасмурно, а днем солнечно, тепло. Гулял целый день, на прогулке сидели у сосны против солнца и несколько часов играли в карты, как это бывало дома. В лагере целый день играет гармонь, песни, танцы. Обед был из трех блюд, но ужина не было. Дни проходят без особой пользы.

1944 10 апреля.

Облачный день, холодновато. Снова спал до 11 часов. После обеда ходил на прогулку в Сёуду. Французы играли в футбол. Играли плохо. Ходили в кино за 3 кроны. Дни идут, время проходит без пользы. Ходят разговоры, что из Дании убегают немцы. Прогуляли два дня по-праздничному.

11 апреля.

Встал рано, надо собираться на работу, но работать после праздников не хочется. Купил буханку хлеба за 7 крон. Облачный день. Сон: был в Мельниках, Володя играл в мяч. В школе решал задачи, но чертить не хотелось… Дали нашивки на рукава.

12 апреля.

Утро пасмурное, день солнечный и теплый. На работе время прошло скоро. Был в кино, истратил 3 кроны. Ходят слухи, что освобождена Буковина. Сон: был дома, возил гречку и рожь с покоса… Написал Митьке письмо.

13 апреля.

Облачное морозное утро, день солнечный и теплый. Прошел очень быстро. Купил рыбы на 2 кроны. Получил письмо и фотографию от Ули, написал ей ответ. Окончательно узнал об Алеше, что его нет в Ласых.

14 апреля.

Утром мороз, весь день облачно. Никаких изменений нет. Узнал, что Одесса и Керчь заняты немцами. Вечером почитал русскую газету «Труд».

15 апреля.

Утром облачно, и весь день такой же, изредка дождик. Работал до обеда. Купил за 4 кроны полбуханки хлеба. День прошел быстро. Ночью сильно заболел живот.

16 апреля.

Воскресенье. Выходной день. Пасмурно утром, днем солнечно. Ходил на прогулку после обеда по дороге, время провел весело. Нарвал цветов, слушал пение птичек. Купил буханку хлеба за 8 крон. Вечером пели, так незаметно и день прошел.

17 апреля.

Холодноватое утро, и весь день холодно. Никаких изменений не произошло. Получил жалованье в количестве 109 крон, и Гриша 109 крон. Сон: приехал из Норвегии и пошел гулять с Володей и Ульяной… Купил буханку хлеба за 10 крон.

18 апреля.

Хорошее свежее утро с морозом, ясный, теплый, солнечный день. На работе мастер выписал спецкостюм. Купил 2 буханки хлеба на 20 крон и пол-литра водки за 70 крон. Три пачки табаку обошлись мне в 4,40 кроны. Потерял ключик от ящика, в котором прятал инструмент. Сообщили, что взяли Феодосию, Симферополь, бомбили Бухарест. Вечером постирал белье. Купил подворотничок за 1,70 кроны. Кино стоило Грише полторы кроны.

19 апреля.

Облачное утро. До обеда собирался дождь, после обеда выглянуло солнце, но все равно прохладно. На работе получил спецовку, об этом побеспокоился мой мастер. Купил рыбы на 5 крон и рыбных котлет за одну крону. Получил носки. Вечер прошел быстро.

1944 20 апреля.

Облачное утро. До обеда шел дождик. Утром получил деревяшки на ремнях. Купил блинов на 2,80 кроны. На работе мастер учил нас, как надо работать. Считает, что мы мало трудимся, надо работать больше. Вечер пропал напрасно. Почти месяц уже с того момента, как я начал поздно ложиться и рано вставать, но высыпаюсь. Не могу понять причины.

21 апреля.

Облачно весь день, прошел дождик. Вечером тоже дождь. День прошел скоро, без перемен.

22 апреля.

Утром дождь, который зарядил на весь день. Работал до обеда. Купил 2 бутылки лимонада за 5 крон. Вечер прошел скоро.

23 апреля.

Воскресенье. Выходной день. Никаких изменений нет. Купил лимонада и пива на 5 крон. Гуляли над заливом. Вечером поиграли в комнате в карты. Весь вечер шел дождь.

24 апреля.

Весь день не прекращался дождь, а на работе еще и мастер замучил меня своим надоеданием, как надо работать. Сам не работает, а кричит, чтобы за него все делали. Купил рыбы на 1 крону и буханку хлеба за 10 крон. Вечером почитал русскую газету «Труд» за 9 апреля.

25 апреля.

Целый день шел дождь. Купил буханку за 15 крон и кило рыбы за 1,50 кроны. На работе снова надоедал мастер. День прошел скоро.

26 апреля.

Целый день шел дождь. Заболел Гриша Сергеевич. На работе мастер прогнал моего напарника. Сон: был дома, с братом Мишею гуляли, но почему-то не видел его лица. Потом гулял с какой-то девушкой, встретился с Гришей… Вечер прошел быстро.

27 апреля.

Начались золотые дни: целые сутки шел дождь. На работе промокает вся одежда, по телу озноб.

28 апреля.

Весь день шел дождь. Купил лимонада на 1,75 кроны. Работал до 10 часов вечера и без ужина. Вечером дали по 20 сигарет.

29 апреля.

Утром дождик шел. Работали до 11 часов дня, а потом была подготовка к маю. Вечером дали консервы, масло, мед, по две бутылки пива. Купил хлеба на 15 крон — полторы буханки. Вечер прошел нормально.

30 апреля.

Воскресенье. Выходной день. Весь день шел дождь. Купил 2 буханки хлеба за 22 кроны и лимонада на 2 кроны. Вечером дали молока по банке. День прошел скоро. Вечером просидели до двух часов, говорили о разном. За месяц израсходовал 250 крон.

1944

Май 1 мая.

Большой праздник — Первое мая. Мы отметили его с Гришею Сергеевичем и Видюком Э. так: выпили пол-литра холодной водки и 5 бутылок пива. Было весело. Припомнил как проводили этот день дома. Пели свои украинские песни. Кое-что разобрали в Евангелии. Вечером подрались харьковчане и витебчане, побили и других.

2 мая.

Целый день шел дождь. На работе взмок, потом озяб. Вечером ходил в цирк. Хороший цирк: танцы, музыка и вообще веселое представление, бесплатно.

3 мая.

Холодновато, изредка шел дождь. Вечером выпили в комнате с Тимохой пол-литра спирту и литр пива. Спирт попробовал первый раз. Вечер прошел скоро и весело.

4 мая.

Веселый солнечный день, тепло. День прошел весело. Гриша израсходовал 10 крон на все нужды. Вечером опять выпили с Тимохой Видюком и Гришей, напоили всю комнату.

5 мая.

На работе время прошло скоро. Холодноватый день, хотя и солнечный. Купили хлеба за 14 крон. Снова выпили. И время проходит скоро. Никаких изменений в моей жизни нет, кроме того, что пьем.

6 мая.

Хороший солнечный день, с утра холодно. Работал до обеда. Купил буханку хлеба за 10 крон. Вечером опять хорошо выпили, пили аж два раза — до ужина и после. Тимоха здорово напился и «облил» Яйконоса. Вечер прошел быстро.

7 мая.

Воскресенье. До обеда надо было работать, но я не пошел на работу. Утром хорошо опохмелились. До обеда было холодновато, хотя и солнечно. После обеда тепло. Погуляли по зеленому ковру молодой травы, а потом заснули вместе с Тимохой. Купили хлеба, лимонада 4 бутылки и конфет на 14 крон. Были на концерте, концерт хороший, вели все себя прилично. Вечером похмеляться не захотели.

8 мая.

Теплый солнечный день. Изменений особых нет. Вчера кончил продавать свой табак, который прислал отец. Здорово он меня выручил. Вечером заглянул в немецкий словарь.

9 мая.

Облачный холодноватый день, на работе немного замерз. Купил хлеба на 6 крон. Был в кино, заплатил 3 кроны, картина шведская, а музыка Чайковского. Скрипач очень хорошо играл.

10 мая.

Утром дождь, днем почти перестал, а под вечер снова припустил. Купил на 9 крон хлеба. Читал украинскую газету. Купил блокнот за 1,50 кроны. Начал записывать немецкие слова, которые в быту могут пригодиться. Фашисты здесь очень жестокие, заставляют носить нашивку «Ost», только большой пользы это не принесет, еще больше озлобит массы против них.

1944 11 мая.

Облачный день. На работе мастер окончательно разошелся. Его все мастера, в том числе и наш шеф, обозвали глупым. Снова начали обрабатывать бараки от клопов. Вечером переписывал слова из блокнота по порядку.

12 мая.

Облачный день, теплый и туманный. Прошел незаметно. Купил лимонада, сходил в кино, истратил 3 кроны. Вечером хорошо выпили с Тимохой и другими ребятами. Получили заработок за апрель месяц: я получил 93 кроны, Гриша 83 кроны. Вечером снова вспоминал прошлое…

13 мая.

Пасмурно, но тепло. До обеда работал. На работе время прошло быстро. Вечером снова хорошо выпили. Купил буханку хлеба за 12 крон.

14 мая.

Воскресенье. Пасмурно, ветрено и достаточно холодно. Работал до обеда. Купил лимонада на 4 кроны. На работе озяб. Снова выпили хорошо, втроем, пол-литра денатурата, последний запас, и я при этом здорово перебрал. Проспал весь день после обеда.

15 мая.

Утром дождик, который шел весь день. На работе было плохо после вчерашнего, мастер здорово кричал на меня. Вечером закончил переписывать слова из блокнотика.

16 мая.

Красивый теплый майский день. На работе сегодня мастер не надоедал, так как мало с ним дела имел. Купил буханку хлеба на 11 крон и в кино истратил 3 кроны.

17 мая.

Облачный теплый день. На работе день прошел нормально, с мастером общался мало. Купил буханку хлеба на 10 крон. Купили табака на 2 кроны, продали за 10 крон. Вечером кое-что переписал из газеты.

18 мая.

Теплое солнечное утро, а день солнечный и душный. На работе было очень жарко, работал с норвежцем до обеда за электросварщика. Вечером, когда пришел с работы, почувствовал усталость, поэтому рано лег спать и спал крепким сном.

19 мая.

Теплое солнечное утро, днем тепло. Купил лимонада на 3,50 кроны. Вечером дезинфицировали бараки от клопов и вшей. Надо сказать, что это очень хорошо, что помогают содержать бараки в опрятности и чистоте. Работал до завтрака электросварщиком. Поэтому рано лег спать, к тому же разболелись глаза.

20 мая.

Утро теплое, но днем шел дождик. Работать пришлось до 5 часов вечера. Гриша купил лимонада и за кино отдал 3,50 кроны. Вечером спал плохо, было холодно. Снился Гриша Галицкий. Был дома, гуляли с Тимохой Видюком.

21 мая.

Воскресенье. Утро холодное, день облачный. Работал до обеда. Был в кино за 1,50 кроны. На работе прогулялись с мастером. После обеда пошли на прогулку с Тимохой. Весело. День прошел быстро.

1944 22 мая.

Утро холодноватое, на работе озяб, потому что делать было нечего. Купил буханку хлеба за 10 крон и на кино потратил 1,50 кроны. Сон: был дома, бил брата Володю, а он все просил, чтобы хотя кнутом его не бил… Получил письмо от Маруси Микитиной.

23 мая.

Холодное утро, на работе холодно, работали мало, так как мастер надумал ехать в отпуск. Купил лимонада и буханку хлеба, был в кино, всего истратил 13 крон. Вечер прошел в разных разговорах. Написал письмо Марусе Микитиной.

24 мая.

Ночью выпал снег, утром холодно, дождик. Целый день холодно. На работе сегодня прогуляли целый день. Мастер дал нам на троих полторы буханки хлеба. Купил лимонада и рыбы на 4 кроны. Вышел из больницы Гриша Сергеевич — пролежал месяц. Поправился. Надо сказать большое спасибо норвежским врачам, которые так беспокоятся за русских.

25 мая.

Днем шел дождик. Купил лимонада на 5 крон. Наконец уехал наш мастер, который надоел мне хуже старых сапог своей глупостью.

26 мая.

Хороший для меня день, так как на работе лажу с мастером, как с товарищем. Очень добрый. Купил табаку на 1,20 кроны и в кино был — потратил 3 кроны. Целый день шел дождик.

27 мая.

Утро облачное, днем шел дождь. Работал до обеда. Купил буханку, лимонада и блинов на 15 крон. Вечером гуляли до 12 часов ночи. День прошел скоро.

28 мая.

Воскресенье. Утро облачное, потому и спали до 10 часов. Пообедали в 12 часов, пошли на прогулку по горам. Большой праздник — Троица. Купил буханку за 10 крон. Вечер прошел быстро, в веселых развлечениях.

29 мая.

Троица. Утром начался дождь и шел до обеда. Ходили на прогулку. Купил полбуханки за 7 крон. Переписывал немецкие слова в словарь. Выходной день, прошел нормально.

30 мая.

Солнечный теплый день. Слухи ходят, что будут вывозить на другую работу. В кино Гриша заплатил 1,50 кроны. День прошел нормально. Читал газету.

31 мая.

Солнечный день, утром холодно. Получил письмо от Ули. Купил блинов и на кино с Гришей истратили 3 кроны. Всего за месяц ушло 190 крон.

1944

Июнь 1 июня.

Утро холодное, а день теплый. Купил лимонада и блинов на 3 кроны, а еще и буханку хлеба за 10 крон. Сон: видел братьев Володю и Гришу дома.

2 июня.

Облачный день. Купил лимонада и блинов на 7 крон. Кино стоило 3 кроны, табак 4 кроны. Написал Уле и Паше Голенко открытки.

3 июня.

Хороший теплый и солнечный день. Работал до обеда. Сфотографировался в Сёуде. Купили лимонада на 4 кроны. Сегодня Гриша снова учудил, поругались. Для фото нужно брать пропуск в жандармерии. Купил полторы буханки хлеба за 15 крон. А Гриша еще израсходовал 5 крон.

4 июня.

Воскресенье. Выходной день, спал до 11 часов. Целый день шел дождь. Купил блинов и лимонада на 3 кроны. Гриша Загубин подарил свое фото. Сон: был дома, видел братьев Гришу и Володю… Написал Митьке открытку.

5 июня.

Пасмурный день. Гриша купил блинов на 1 крону и за цирк заплатили 50 эре. Цирк понравился. Особенно выступление гимнастов и гипнотизера. Говорят, что захватили Рим. Никаких изменений в нашей жизни не было. Во сне снова был дома.

6 июня.

Облачный день. Купил буханку хлеба за 8,50 крон, цирк стоил 25 эре. Радио передало сегодня, что во Франции в четыре часа утра высадился десант. Говорили немцы, норвежцы и французы.

7 июня.

Облачный день. На работе спал. Изменений не слышно. Начальник говорил, что через две недели от нас выедет 500 человек. День прошел быстро.

8 июня.

Утром дождик, днем до обеда солнечно и свежий воздух на дворе, после обеда снова дождик и облачно. Купил рыбы на 2 кроны. Многие получили письма из Германии. Новостей особых нет.

9 июня.

Пасмурный день, но днем солнце выглядывало. В жизни моей нет особых изменений. Получил коллективное фото (мы вчетвером: я, Гриша С., Гриша Як. и Тимоха). Стоит одна фотокарточка 3 кроны, две — 6 крон.

10 июня.

Утро облачное. День тоже облачный. Работал до обеда. Ходил на прогулку в горы, там нас увидел начальник, записал наши номера, для того чтобы оштрафовать на 50 крон. Сон: был дома, разговаривал с мамой о нас, четырех ее сыновьях.

11 июня.

Воскресенье. Целый день шел дождь. Спал до 12 часов дня. Ходил на прогулку в другое село. Купил буханку хлеба на 12 крон, пиво и лимонад на 2,20 кроны. Вечер прошел быстро.

1944 12 июня.

Почти весь день шел дождик. На работе время прошло быстро. Мастера наши смеются над нашей братвой, которая ходит то в одну, то в другую сторону, ища работы, а работы нет. Сон: был дома, спал, рядом со мной спал брат Володя. Мишку также видел.

13 июня.

Целую ночь шел дождь и целый день. Получил получку — 105 крон. Гриша истратил 5 крон. Вечер прошел быстро.

14 июня.

Целый день и целую ночь шел дождик. Купил буханку хлеба за 12 крон, в кино заплатил 1,50 кроны. На работе спал от 5 до 6 часов. Мастер молодой, глухой — фриц. Дни проходят быстро. Во сне видел Володю и Гришу, обоих бил в школе.

15 июня.

На работе время прошло быстро, так как почти ничего не делали, даже сам мастер не хочет работать. Получил свое фото — 6 штук. Дал Лене Михальскому, Загубину Грише и Грише Сергеевичу, а также Тиме Видюку. Время вечером прошло быстро, но бесполезно. Фото стоило 10 крон.

16 июня.

Облачный день, но теплый. Получил фото от Тимохи и Гриши С. Был в кино с Гришей, заплатили 3 кроны. Сон: был дома, спал вместе со всей семьей, братиками Володей, Гришей, мамой и отцом. Услышал пожарную тревогу, вскочил. Мама говорила, чтобы я не обращал внимания и спал, но я отказался, сказав, что мне эта тревога надоела на заводе. Из-за меня и все вскочили, никому спать не дал… Пришло время, чтобы на дворе потеплело, но в этом году лето холодное, часто идут дожди и дуют сильные ветры. Мое здоровье нормальное, однако я здорово похудел.

17 июня.

Хороший ясный теплый день, работал до обеда. Купил мыла и две буханки хлеба на 30 крон. Вечер прошел в веселых разговорах и прогулка по горам.

18 июня.

Воскресенье. Утром спал до 10 часов. После этого пошли загорать на солнце. Пообедал, и снова загорали на солнце. Купил 2 бутылки лимонада за 4 кроны. Вечером почитали немецкую газету вместе с Ваней Биховским. Первый хороший теплый день в этом месяце.

19 июня.

Хороший солнечный теплый день. Прошел день нормально. Во Франции англо-американцы отрезали полуостров Шербур.

20 июня.

Утром ветер, дует целый день, облачно, а день солнечный и теплый. Купил газету и сходил в кино на 2 кроны. На работе стал приобретать опыт работы. Вечер прошел за чтением газеты.

21 июня.

Пасмурное утро, день тоже пасмурный, но с солнцем. День прошел довольно быстро. Купил две буханки хлеба на 23 кроны.

22 июня.

Прекрасное тихое солнечное утро, а целый день тоже было тепло. Работать сегодня пришлось очень мало. Мастера в нашей бригаде хорошие, выходцы из рабочих. Сегодня ровно три года, как началась война Германии с Россией. Нынче все немцы-военнослужащие были

1944 в полной боевой готовности. Видимо, этот день вызывает у них опасение. Вечером пришлось латать штаны. 23 июня.

Теплый солнечный день. Мы немного позагорали на солнце. Гриша был в кино, истратил 1,50 кроны. Вечером почитал немецкую газету. Она пишет, что русские войска забрали Выборг и другие города Финляндии. Постирал пару белья и помылся в бане.

24 июня.

Утро облачное и холодноватое, такая погода и целый день. Купил буханку хлеба и мармелада на 13 крон. Вечером пели свои родные песни. День сейчас очень длинный, ночи почти нет, только немного смеркается.

25 июня.

Воскресенье. Облачный день, потому, видимо, и спал до 12 часов дня. Ходил в горы гулять. Затем были веселые песни и танцы. Одни «мудаки» порезали такого же, как они сами, «мудака» ножом. Вообще день был неудачный, потому что много пьяных в лагере и много разных потасовок.

26 июня.

Облачный день. Хлеба в столовой сегодня не давали. Купил буханку за 12 крон. Сон: был дома, видел отца, вместе с ним убегали от фронта, чтобы не забрали, спрятались в лесу, передали записку Петру Корнеевичу Галицкому о том, что прибыли немцы… Родные снятся все чаще. Состояние здоровья у меня неплохое, но я почему-то очень худой. Написал открытку Ваньке Неделько.

Григорий Галицкий — одноклассник, хороший друг

27 июня.

Облачный день, и изредка шел дождь. Вечером тоже дождь. Купил рыбы на 4 кроны. Утром начальник лагеря обратился к русским с просьбой, чтобы вели себя лучше. Хороший сон: был дома, говорил с мамой и Гришей.

28 июня.

Облачное утро, днем солнце и изредка дождик. На работе сегодня надоело, время тянулось ужасно медленно, к тому же очень болели ноги. Мастер выразил свое неудовольствие моей медлительностью. Гриша был в кино, потратил 1,50 кроны. Узнали, что русские заняли Витебск. Кроме того, немцы сдали англо-американцам Шербур во Франции, в Италии идет отступление. Вечером переписал несколько немецких слов, так день и прошел.

29 июня.

Облачный день, на работе было холодно. День прошел нескоро. Вечером почувствовал большую усталость, поэтому был вынужден рано лечь спать. Спал крепким сном. А Гриша был в кино, снова потратил 1,50 кроны.

30 июня.

Встал рано, узнал, что снова будем ходить на работу не тогда, когда кому захочется, а все вместе — строем, с полицаями. Таким обра-

1944 зом, с сегодняшнего дня снова начали брать нас в ежовые рукавицы. Вечером был в кино, истратил 3 кроны. За месяц вышло 265 крон.

Июль 1 июля.

Утро облачное, днем шел дождь. Работал до обеда. Купил две буханки хлеба и мармелада на 22 кроны. Вечером переписал несколько немецких слов. Не спал до 4 часов ночи. День провел не совсем в хорошем расположении духа.

2 июля.

Воскресенье. Выходной. Утро пасмурное, день пасмурный. Спал до 12 часов. Ничего особого не произошло. В последнее время я здорово упал духом.

3 июля.

Красивое солнечное утро, а день пасмурный, и под вечер дождь. Ходят слухи, что будут выезжать 100 человек. Вечер прошел с веселыми анекдотами. Сон: был дома, видел Гришу… Настало время постоянных размышлений о моем пребывании здесь, а также о родных. Ночи длятся очень долго, так как мало сплю, а во сне все чудится, что я не дома, а где-то в незнакомом месте. На работу водят строем. Одно меня еще примиряет с таким положением, что хотя бы с этим мастером, Фризом, можно мириться.

4 июля.

Хорошее солнечное утро, день душный, на небе белые тучи. Перевели меня от Фриза к другому мастеру — Оды. Из-за этого целый день было плохое настроение, но ведь и не без причины. Купил рыбы на 2 кроны, Гриша был в кино, истратил 1,50 кроны.

5 июля.

Хороший солнечный день. На работе время провели весело. Утром услышали, что завтра уезжает от нас одна партия в количестве 50 человек. Некоторые из мельничан в нее тоже попали: Мошенец Назар, Середа Митька, Бойко Иван и Дудура Миша, с ними добровольно едет переводчик. Вечер прошел хорошо. Играли на инструментах, чтобы немного разогнать скуку. Позднее нам стали известны его любимые мелодии. Назовем несколько из них: «Повей, ветер, на Украину», «Ехал казак за Дунай», «Ночь какая лунная», Песня-хоровод «Реченька», «Украинская полька», Вальсы: «Над волнами», «На сопках Манчжурии», Музыкальная картинка «Отход поезда» и другие. Это музицирование давало утеху, поддерживало душевное состояние, а еще, кроме эстетического удовольствия, выявляло потребность учить играть других. Выступления таких самодеятельных оркестриков одобрительно принималось местным населением, кроме того, своеобразным «гонораром» служил дополнительный кусок хлеба…

1944 Норвежцы — дети суровой приполярной природы. Может быть, от того и в общении немногословны, с припрятанными эмоциями. Но из дневника видим, как горячо они сочувствовали несчастным пленникам, помогали, сами находясь в оккупации. Как благодарно воспринимали они кристальную украинскую мелодию! Такое искреннее человеческое тепло служило могучей поддержкой, вселяло веру в то, что настанет таки победный день! Потому и посеялись сами собой на бумагу слова: «Нужно принести большую благодарность норвежскому населению за горячее, приятное отношение… Навсегда в нашей груди останется норвежская память, память дружбы и солидарности». 6 июля.

Облачное утро, до обеда дождь, а после обеда тепло, солнечно. Выехали сегодня от нас 50 человек — те, чьи номера были вчера зачитаны. Норвежцы провожали наших, сочувствовали им. Гриша снова был в кино за 1,50 кроны.

7 июля.

Красивый теплый солнечный день. Ничего особого не произошло.

8 июля.

Хорошее солнечное утро. День облачный. Купил буханку и мармеладу на 10 крон. Вечер прошел за веселыми разговорами и анекдотами. Сообщили, что в Италии фронт с английской стороны продвинулся далеко вперед, в России тоже.

9 июля.

Воскресенье. Выходной день. Весь день какой-то неудачный, напрасный. Была гроза, и шел сильный дождь.

10 июля.

До обеда шел дождь. После обеда пасмурно.

11 июля.

Целый день лил дождь. Купил лимонада и сходил в кино, истратил 6 крон. Немного нездоровится, расклеился без видимой причины. На работе чувствую большую усталость, хотя работа сейчас нетрудная. Получил зарплату — 102 кроны.

12 июля.

Днем облачно, под вечер дождик. День прошел незаметно. Гриша ходил кино, истратил 1,50 кроны. Узнали, что русские войска заняли Гродно. На всех фронтах немецкие войска отступают.

13 июля.

Солнечное утро, а день облачный, вечером дождь. На работе наш шеф угостил всю бригаду сигаретами. Был в кино, истратил 1,50 кроны. В кино показали лунатика, который носил на руках ребенка. Гриша купил рыбы и лимонада.

14 июля.

Почти целый день шел дождь. Приехали два новых мастера.

15 июля.

Почти целый день шел дождь. Работал до обеда. Купил карточку на хлеб. Израсходовал 27 крон. Попробовал норвежского печенья. День прошел быстро.

16 июля.

Воскресенье. Работал до обеда. Купил хлеба на 12 крон, лимонада на 1,70 кроны. С утра пасмурно, после обеда солнечно. Наши мельничане снова наделали много глупостей. Вечером хорошо заснул, а ночью нас подняли по тревоге.

1944 17 июля.

18 июля.

Хороший солнечный теплый день. На работе время проходит быстро, но не всегда. Получил открытку от Маруси Мартыненко, написал ей ответ. Пасмурный день. На работе время проходит скучно.

19 июля.

Утром облачно, а днем солнечно. Купил буханку хлеба на 11 крон. Грише мастер дал две хорошие селедочки. Вечер прошел обыкновенно.

20 июля.

Облачное утро, день солнечный. Работал до 5 часов вечера, так как немцы пошли в кино в Сёуду. А мы прогуляли до вечера.

21 июля.

Облачное утро, день солнечный. Под вечер облачно. Вытянули утопленника, который вчера утонул, когда купался. Говорят, что было покушение на убийство Гитлера, но его только ранили. Гриша купил колодки за 3 кроны, я тоже истратил 3 кроны — на кино и уксус. Вечером почитал газету, из которой узнал, что идут сильные бои между Луцком и Тернополем, а также под Каунасом.

22 июля.

Облачное утро. Работал до обеда. После обеда похоронили утопленника, утонувшего 20 июля. Погода хорошая. Купил хлеба на 18 крон. Вечер прошел самотеком.

23 июля.

Воскресенье. Хороший солнечный день, но ветрено. До обеда в лагерях был обыск наших вещей. Искали гестаповцы, немецкие SS и норвежские полицаи. Искали мешки и разные казенные материалы. После обеда ходил купаться. День прошел быстро — выходной.

24 июля.

Облачное утро, похожее на дождь, но дождя не было. Получил письмо от Ули. На работе из-за своей неосторожности сильно поранил средний палец, врач дал отпуск на 3 дня.

25 июля.

Солнечный день, но прохладный. Ходил после обеда загорать в горы. Купил пива на 3 кроны. День прошел быстро. Во сне я воевал против немцев… Написал открытку Уле, но порвал ее.

26 июля.

Дни стали прохладными, сегодня облачно. Спал до 12 часов. От нас выехало 16 человек. При отъезде ребята запели «Москву». В газете пишут, что русские заняли города Люблин, Ярослав возле Варшавы (50 км). Была бы наша воля, и мы бы воевали, а не слонялись тут. Опостылела такая жизнь. Однообразные бараки, покрашенные красной краской, и скудная растительность на скалах хотя частично и развлекают, когда идешь из бараков среди деревьев у гор, вроде забываешь все, но до той поры, пока не припомнишь, как раньше жил и не начнешь мечтать о будущем… Купил буханку за 12 крон.

27 июля.

Облачное утро, частично с дождиком. Спал и сегодня пообломовски. Моя жизнь действительно напоминает Обломова, только пайка хлеба всего 250-300 гр. Куда уж там до той роскоши, в которой жил Обломов. В общем, и в самом деле я не очень похож своей фигурой и обликом на Обломова. Одно только и утешает, что, когда нездоровится, нам помогают норвежские врачи. Дают освобож-

1944 дение от работы… Сегодняшний день всем напоминает нашу осень. Плывут по небу стада туч, из которых иногда начинает проливаться прохладный дождь. Шумит ветер, шумит речка, которая протекает возле наших бараков. И весь этот шум сливается в один общий рокот и ввергает в большую печаль. Когда же этому придет конец? Будет ли он? Должен быть. Каждый день я заглядываю в эту свою книжечку-дневник, но по-разному встречает она меня, да и я гляжу на нее тоже по-разному, в зависимости от настроения. Но другой отдушины у меня нет… Был сегодня на концерте. В концерте участвовали несколько человек, игравших на скрипках и баяне. Норвежцы нам сочувствовали и давали все, что могли. Вот, пожалуй, и все, спокойной ночи. 28 июля.

Целый день шел небольшой дождь. Сегодня я остался дома благодаря дружбе с санитарами. Купил мармелада и зеркало, и Гриша был в кино, истратили четыре с половиной кроны. Ночью летал английский самолет над Сёудой и Сёудасьоном. Немцы начали вывозить отдельные орудия и солдат, не всех, конечно, из Сёуды. Врач дал мне направление на два дня на легкую работу. И так я четыре дня отдыхал. Скучный вечер. Некуда пойти, чтобы разогнать свои грустные мысли. Сон: был дома, возле школы играли в волейбол. А потом Андрей Св. стал убегать, потому что Дрига В. М. начал его задирать. После игры я пришел домой, копал в саду яму, чтобы спрятать имущество…

29 июля.

Пасмурный день. Работал до обеда. Купил 4 буханки хлеба за 45 крон. Переписал и выучил вечером несколько немецких слов. Потом наша компания немного попела.

30 июля.

Воскресенье. Солнечный день. Работал до обеда. После обеда ходил на прогулку. Под вечер пошел дождь. Купил пива на 3 кроны. В кино была сегодня одна неувязка: немцы стали сгонять русских с мест, а за русских заступились норвежцы, французы и немецкие солдаты. Дело дошло до того, что пришлось вызывать начальника гестапо. Он, расспросив подробно о происшествии, рассказал о правилах нахождения в кино: что русские должны сидеть впереди, затем немцы, а сзади норвежцы и французы. Норвежцы, а за ними и остальные начали выходить из кинотеатра. Остались одни немцы — вольные. Из-за этого закрыли русский лагерь без ведома гестапо. Когда про это узнал начальник гестапо, то ударил нашего шефа два раза по физиономии. После истории в кино его совсем закрыли, а также закрыли церковь и все массовые заведения.

31 июля.

Пасмурное утро, день душный, а под вечер дождь. Ходили к инженерам за спецовками, но в результате ничего не получили, все усилия наши чего-нибудь добиться оказались напрасны. В этой стране так заведено, что бедные ничего не могут добиться, а мы, русские, и подавно. К тому же наш начальник очень скупой и немного не в себе… Купил карту Европы за одну крон.

1944

Август 1 августа.

Хорошее утро, а затем душный солнечный день. На работе мастер здорово обругал меня за то, что попросил его выписать штаны. Говорил, что я уже и так получил (старые) и так вопил и обзывался. Что за версту слышно было. Пользуется нашей слабостью, а также и своей, так как боится подойти к инженеру с просьбой, зато подхалимничает. В газете пишут, что русские войска перешли реку Вислу и по ней проплыли советские пароходы. Вечером подбил свои деревяшки резиной.

2 августа.

Тихое облачное утро, а день душный. Слухи, точнее, немецкие газеты пишут, что русские войска стоят вокруг Риги и взяли город-порт Лиепае. Ужины проходят в дружеской болтовне. Ходят слухи, что будет еще отъезжать партия. В столовой дали суп и селедку без соли и без картофеля, вечером снова суп.

3 августа.

Пасмурное тихое утро и также день. Ходят слухи, что Турция выступила войной против Германии. Через пролив Дарданеллы… На работе сильно устал. Ночи еще не совсем темные, а день начал уменьшаться. Но на вершинах гор, которые нас окружают, лежит снег. Часто этот снег напоминает родной край и наводит на печальные мысли о моей жизни. Уже никогда не будет моя жизнь такой, о которой я мечтал, какой могла бы стать. Здесь я потерял свое «я», здесь его вообще нет. И всему виной немецкие «вояки», хотя я заметил, что и немецкие солдаты все больше недовольны своими военачальниками. Огорчает и то, что, к большому сожалению, между нашими товарищами почти нет дружбы и сплоченности. А это большой минус в нашей жизни. За примером далеко ходить не надо — Гриша Сергеевич… Вечер, плывут буроватые тучи по небу, в заливе начинается прилив. Возможно, дождемся когда-нибудь, что и за нами приплывет пароход, или другим каким способом изменится наша жизнь. Должно же, не может не наступить такое время. Думал ли я когда-нибудь, что окажусь среди своих врагов, вдали от родного края, от близких людей? Виноват ли я в том? И разве рад я тому, что так повернулась моя жизнь? Природа наградила меня слабым организмом, в школе я целых два года проболел, а здесь если и не болею, то мучаюсь немецким пайком. Спасибо и на этом, хотя получаешь паек на неделю, а так и хочется умять его за два дня. Придет ли время, когда освободят нас отсюда?.. Пока писал, уже стало совсем темно, буду ложиться.

4 августа.

Красивое утро, а день душный, жаркий. На работе ощущаю усталость. Вообще состояние моего здоровья довольно слабое. На работе достал себе портянки. День прошел быстро. Вечером немного поиграл на мандолине украинские песни, по нотам.

5 августа.

Красивый теплый солнечный день. Работал до обеда. Купил 2 буханки хлеба на 24 кроны. Вечером ходил на прогулку в горы. Нарвал

1944 ежевики. Хотя и небольшое, но все-таки удовольствие. Припомнил все свои прошлые и настоящие страдания. 6 августа.

Воскресенье. Выходной день. Спал до 9 часов утра, а потом ходил три раза в горы на прогулку и насобирал черники. В горах спели несколько наших украинских песен. Вечер прошел в разных развлечениях.

7 августа.

Облачный день, а после обеда солнечный. Вечером поговорили про домашнюю жизнь. Вспомнили Луку Романовича.

8 августа.

До обеда облачный день, а после обеда сквозь тучи проглянуло солнце. Вечером спели несколько песен. Никаких особых изменений нет. Чувствую на работе большую усталость, потому что все время хочется есть.

9 августа.

Облачный день, временами шел дождик. На работе припомнил своих товарищей. Время шло мало-помалу. Определили на выезд 92 мужчин.

10 августа.

Облачный день с дождем. День прошел нормально.

11 августа.

Целый день шел дождь. Вечером говорили о своей прошлой жизни. Говорят, что снова убежал или убежали два немецких солдата.

12 августа.

Сильный дождь льет целый день. Работал до обеда. На работе вместе с мастером достал нитей со шланга.

13 августа.

Воскресенье. Целый день шел сильный дождь. Работал до обеда. Купил хлеба на 23 кроны. Вечером поиграли на инструментах. Сон: был дома, разговаривал с отцом и Гришей…

14 августа.

Солнечный день, изредка дождь. Ничего нового не слышно. Но писать неохота. Не знаю, почему. Откладываю тетрадь до завтра.

15 августа.

Утро солнечное, а день облачный. Дождь ужасно надоел. Получил зарплату — 86 крон. Объявили номера, какие должны выехать завтра. Часто вспоминаю о своем прошлом, часто во сне вижу своих родных. Город покидают немецкие матросы. Большие бои во Франции, особенно на полуострове Бретань. В Польше какое-то волнение, требуют отделения, независимости Польши. Москва отказала. Вечер прошел самотеком. На работе время идет мало-помалу, чувствую усталость.

16 августа.

Облачный день. На работе время прошло быстро. Выехали от нас 90 человек. Из нашей комнаты Артеменко Гриша и еще Ефим Дудура. Всего 9 человек. Ходят слухи, что снова высадился десант с юга. Продал часы за 370 крон. Вечером отремонтировал ботинки.

17 августа.

Облачный день, снова дождь, да такой сильный, что наводит на большую печаль, хотя мы сидим в комнате, а он льет во дворе. В наши бараки начало ходить много немецких полицаев, также женщины, ходят даже мыться в нашу баню. Из-за этого в бараках беспорядок. На работе инженеры заставляют переделывать по несколько раз работу. Интересно, для чего? Приезжал сегодня для проверки

1944 работы на заводе какой-то большой начальник (Рейх комиссар). Вечером купил две буханки хлеба на 24 кроны и 13 крон отдал вчера за карточку Грише. Вечер прошел по-старому. 18 августа.

Целый день шел дождь. На работе очень плохо себя чувствовал. Гриша сделал покупок на 3,50 кроны. Появилось в газете известие, что во Франции с юга высадился десант, от Марселя до Ниццы. Получили сообщение, что Назар Федорович находится в очень тяжелом положении. Мы стали собирать деньги на помощь ему, но некоторые отказались помочь. Мы с Гришей тоже дали 10 крон.

19 августа.

Моросило весь день, но, несмотря на дождь, пришлось ремонтировать трубы. Немцы и сами не хотели работать, но заставило начальство. Работали до 8 часов. Купил хлеба на 25 крон. Вечером отдыхал, так как на работе устал зверски. Дождь не давал покоя целый день.

20 августа.

Утром как начался дождь, так и лил снова целый день, будто прорвалось небо. По радио передавали, что бои идут западнее Варшавы. Хотел много чего записать, но перебивают наши ребята своими веселыми разговорами и иными развлечениями, которые помогают скоротать время. Вечер прошел напрасно.

21 августа.

Облачное утро. День прошел нормально, шел дождь. Вечером разные развлечения.

22 августа.

Хороший солнечный день. Купил печенья на 2 кроны. Переписали сегодня всех, кто жил до 1939 года под Польшей. Интересно, для чего? Вечер прошел в развлечениях.

23 августа.

Хороший солнечный день. Работал до обеда, а после обеда ходил гулять и рвать орехи, как и в прошедшее воскресенье. Купил буханку и порошков для Гриши на 14 крон. Немного поговорили с Леней, когда рвали орехи. Купил еще буханку хлеба за 12 крон.

24 августа.

Хороший солнечный жаркий день. Ничего особого в моей жизни не произошло. Получил открытку от Ули и написал ей ответ. Вечером почитал немецкую газету. Немного поговорили о нашей жизни.

25 августа.

Солнечный день, но изредка шел дождик, под вечер небо сплошь затянуло облаками. Купил рыбной колбасы на 3 кроны и буханку хлеба за сигареты. Вечером почитали газету.

26 августа.

Хороший солнечный день. Работал до обеда. Ходил по орехи. Купил две буханки хлеба на 24 кроны. Вечером погуляли, так и прошел день.

27 августа.

Воскресенье. Выходной день. Облачное утро и день, под вечер сильный дождь. Много было веселых ребят, пьяных. Ходили снова по орехи, но встретившийся нам нацист отогнал нас от ореховых деревьев. Вечером попели свои песни. На дворе сильный дождь. Сообщают, что во Франции идут большие бои на улицах Парижа, а с юга немецкие войска отступают к Лиону. В Румынии король отказался

1944 воевать. Сложили оружие и не воюют, хотя и не все, некоторые продолжают сражаться. Газеты и радио говорят, что немецкие войска отступают из Румынии… Выпил пива на 5 крон. 28 августа.

Хороший день. Шел дождь, но время прошло быстро. Купил коржиков на 3 кроны. Вечером почитал немецкую газету.

29 августа.

Облачный день. Ходят слухи, что во Франции все население сражается против немцев. Русские войска вступили в Бухарест. Ко мне в комнату перебрался Тимка Видюк. Вечером попели. Купил полбуханки хлеба на 5 крон.

30 августа.

Красивое осеннее утро, днем солнечно. Купил хлеба и рыбы на 15 крон. Вечером поиграли и немного поразвлеклись доступными нам способами. Почитали немецкую газету. Немцы не дают читать газеты, но мы достаем их нелегальным путем. Во Франции на немцев все больше нажимают.

31 августа.

Солнечный день. Купил мармеладу на 2 кроны и буханку хлеба за табак (12 крон). День прошел скучновато. Немцы работали до 5 часов дня, мы тоже.

Сентябрь 1 сентября.

Облачный день, дождь только временами. На работе время идет скучно. Немцы снова стали работать на полчаса больше в день, обед сократили до 30 минут. Купил мармелада на 2 кроны. Вечером пришил одну заплату на штанах.

2 сентября.

Облачное утро, день солнечный. Работал до обеда. Купил буханку хлеба и мармелада на 15 крон. Пива выпили на 5 крон. Ходили в горы по орехи. Вечером была гулянка с разными развлечениями.

3 сентября.

Воскресенье. Работал до обеда. Облачный день с дождем. Был в кино за 3 кроны. После обеда заснул крепким сном и спал часа три. Новости есть, но нет времени для записи, да и места в дневнике мало. Иногда вспоминаю отца, маму и братиков. Бывают минуты, когда и можно было бы кое-что записать, но только начну — меняется расположение духа, и пропадает охота и возможность что-то записывать.

4 сентября.

Пасмурно, но без дождя. Купил буханку за 12 крон. День очень долго тянулся. Ходят слухи, что Финляндия вышла из войны, заключила какой-то договор с СССР, и советские военные части вошли на территорию Финляндии. Англо-американцы заняли столицу Бельгии. Вечер прошел без дел, от большой усталости рано лег спать, правда, зашил штаны.

1944 5 сентября.

Красивое, будто весеннее облачное утро. Шел дождь. На работе время проходило в большой тоске. Купил соды на 1 крону. Снова ходят слухи, что Красная Армия заняла почти всю Болгарию. Насчет продовольствия наше положение все более ухудшается. Сон: был дома, видел Марфу Трофимовну и Татьяну Андр., гулял с ними. Видел всю свою семью, но как-то неопределенно… Вечером постирал белье. Новостей из дома совсем не слышно.

6 сентября.

Солнечный день, но набегали иногда тучи, и порой шел дождь. Купил 2 буханки хлеба за 24 кроны. На работе время шло долго и скучно. На работе заболел дизентерией. Купил рыбы на 2 кроны.

7 сентября.

Облачный и солнечный день. Болею… Сегодняшний день был для меня весьма трудным. Вечером почувствовал ужасную усталость. Болит колено, голова, мучаюсь дизентерией. Почитал в журнале рассказы Тургенева.

8 сентября.

Целый день шел дождь. На работе промерз до костей, так как работал под дождем. Вечером сильно устал и замерз из-за глупости мастера. Вечером поговорили о культуре поведении нашей молодежи. Гриша С. снова обнаружил свое упрямство.

9 сентября.

Почти весь день шел дождь, и снова пришлось работать на дожде. Мастер дал двух больших крабов. Был в кино за 3 кроны. Хорошая любовная картина. Герой начинал с сапожника, потом руководил оркестром, был и режиссером. Выпили с Тимкой пива на 3 кроны.

10 сентября.

Воскресенье. Выходной день, поэтому спал до 11 часов дня. Погода была хорошая, но под вечер пошел дождь. Ходили по орехи. Сон: был дома, разговаривал с отцом и братом Гришей. Вечер прошел в спокойных, тихих разговорах.

11 сентября.

Облачный день. Ничего особого не произошло. Купил рыбы на крону. Вечером подбил резиною ботинки. Рано лег спать.

12 сентября.

Утром морозец, день солнечный. Были в кино с Гришей, истратили 3 кроны. Купил масла на 12 крон. Получил зарплату за август месяц — 115 крон. Купил рыбы на 1,10 кроны. Вечером рано лег спать.

13 сентября.

Утром мороз, но день солнечный и теплый. Был в кино за 1,50 кроны. Видит глаз, чувствую большую усталость. Ложусь рано спать. Есть о чем писать, но нет сил.

14 сентября.

Пасмурный день. На работе большая тоска. Купил буханку хлеба за 12 крон. Вечером услышал, что Румыния и Болгария окончательно заняты русскими. Бельгия и Франция также на исходе. Русские войска находятся в Италии. Вечер прошел нормально.

15 сентября.

Облачный день, под вечер дождик. На работе работал с большой неохотой. Вечером почитал немецкую газету.

16 сентября.

Целый день сильный дождь. Вечером попели, сходили на прогулку. Немецкая газета пишет, что бои идут вокруг Люксембурга. Купил 2 пайки масла за 12 крон. Пива выпили на 3 кроны. Купил 6 штук кар-

1944 точек на хлеб — стоимостью 65 крон. Работал до обеда. В последнее время несколько изменилось состояние моего здоровья, чувствую вялость. 17 сентября.

Воскресенье. Выходной день. Спал до 11 часов дня. Почти до 4 часов дня шел дождик, а потом распогодилось. Ходили после обеда собирать ежевику. Иногда приходят мысли о том, долго ли еще придется мне бурлачить и тяготиться жизнью? Думаю и о будущем, но не знаю, как эти мысли записать. Был в кино за 1,50 кроны. Сейчас 10 часов, я ложусь спать.

18 сентября.

Утром облачно, днем солнечно. Никаких особых изменений нет. Сон: видел, как мы с братом Мишкой собирались косить… Страшно скучаю по дому и по привычному домашнему труду. Это еще больше усиливает разочарование от нынешней жизни. Вечером лег рано спать, так что-то совсем не нравится мне мое состояние здоровья.

19 сентября.

Красивый осенний солнечный день. Отдельные немцы начинают собираться ехать домой. На работе устал. Рано ложусь спать. Получил от Ули открытку.

20 сентября.

Красивый осенний солнечный день, но прошел небольшой дождик. Впервые со времени моего отъезда из дома попробовал сегодня слив, купил их на 2 кроны. Тимка уже второй день угощает ежевикой и орехами, лажу с ним, как с родным братом Володей. Ходят слухи, что будет выезд в количестве 300 человек. Правда, неизвестно куда. Вечером написал Уле открытку.

21 сентября.

Солнечный осенний день. На работе мастер взял меня за грудки, а я засмеялся. Из-за этого едва не получил побоев. Вечером лег спать рано.

22 сентября.

Облачное осеннее утро, а день солнечный. На работе мастера готовят рыбу к отъезду в Германию. Некоторые немцы-фашисты стали еще хуже относиться к русским. А простые рабочие, наоборот, изменили свое отношение к нам в лучшую сторону. Тимоха нарвал вчера много орехов. Сегодня Гриша С. попал под арест. Я купил рыбы на 2 кроны. Лег спать в 10 часов.

23 сентября.

Почти весь день шел дождь. Работал до обеда. Купил пива на 1,50 кроны. На работе день шел долго. Все немцы собираются к отъезду. Грузят вещи. Купил маргарина на 10 крон (2 пайки). На дворе дождь шумит, этот шум сливается с бурлением речки, которая протекает мимо барака. Русские взяли Варшаву. Вечером опять привычные развлечения и потом сон.

24 сентября.

Воскресенье. До обеда работал, погода плохая, дождик. После обеда ходили на прогулку по орехи, зашли очень далеко. Рано легли спать, но перед тем весело провели вечер, с рассказами, анекдотами и другими развлечениями.

25 сентября.

До вечера переменная облачность, а вечером дождик. В начале обеда зачитали список из 15 человек на выезд в Хёугесунн. А вечером

1944 зачитали еще 75 человек на выезд. В это число попало и несколько наших мельничан: Залозный Иван Алексеевич, Залозный Антон Гр., Щербина Вася, П. Кондратенко, Ванько Фед., Калашник Андрей, Величко Григорий. Вечером ходили в кино, истратили 4,50 кроны. Вечером сидели достаточно долго, так как завтра выезд. 26 сентября.

Целый день шел дождь. Выписал плащ от дождя. Купил 2 пайки масла на 10 крон. День прошел нормально. Выехали от нас вчерашние определенные. Из мельничан остался только Щербина. Вечером почитал немецкую газету.

27 сентября.

Целый день шел дождь. Был в кино за 1,50 кроны. Кино хорошее — «Германини», но все равно скуку и печаль нечем разогнать. На работе хожу грустный и суровый. Надоел дождь. Вчера возвратилось 15 человек, которые были отправлены в Хёугесунн, потому что разрушены мосты. Вечером постирал белье и поправил колодки.

28 сентября.

Утром проспал работу, так как шел дождь… Весь день шел дождь, на дворе холодно, так как выпало много снега с 26 сентября. На горах лежит снег, а у нас дождь идет. Сон: был дома зимой, купался… Время идет вперед, но хорошего ничего не видно. И на работе, и после нее блуждают в голове разные мысли о прошлом, о родных и товарищах.

29 сентября.

Весь день шел дождь. Выписал спецовку. Переселили к нам в комнату Федора. Вечером погуляли, отметили его вхождение в наш коллектив. Больше ничего нового нет.

30 сентября.

Работал до обеда. На работе купил яблок на 5 крон и груш на 1 крону, а также пайку масла за 5 крон и буханку хлеба за 10 крон, в кино оставил 1 крону. Кинокартина хорошая, про музыкантов. Вечером немного поговорили и легли спать.

Октябрь 1 октября.

Воскресенье. Выходной день. Рано, в 8 часов, вышли в дорогу по орехи. Но сегодня неудача: прошли километров 15 в одну и другую сторону, а орехов не нарвали. Были в кино, истратили 7 крон. Сон: был дома, гулял с Васей Лещенко и девушками. Выпивал у Ивана Федоровича с братом Гришей… До обеда лежала роса, шел дождик, после обеда солнечно и пасмурно, настоящий осенний день.

2 октября.

Хороший солнечный день, изредка дождик. Вечером веселые разговоры и пение.

3 октября.

Утром большой дождь, днем облачно, солнышко забыло о нас. Разжился у Дернова буханкой хлеба и пайкой маргарина. Вечером ходили в цирк, представление очень понравилось.

1944 4 октября.

Хорошее солнечное утро, днем солнце, но холодновато: осень. На работе время прошло быстро, хотя в голову лезли разные мысли. А сейчас еще больше раздумий. Сходил в цирк. Иван Юрченко вытянул у Гриши Сер. кошелек с деньгами в количестве 50 крон. Как дело закончится? Не знаю. Но смеяться не дали.

5 октября.

Хороший солнечный день. Прошел нормально. Юрченко Иван просил, чтобы помог ему деньгами, но я окончательно ничего не сказал. Вечером начали шить мне штаны.

6 октября.

Хороший солнечный день, а до обеда облачно. На работе намеревался рассчитаться с Иваном Як. Ю. В обед окончательно предупредил его, и он вечером принес деньги Грише. Вечером снова шил штаны.

7 октября.

Облачный день, изредка выглядывало солнце. Работал до обеда. Вечером был в кино в Сёуде.

8 октября.

Воскресенье. Выходной день. Ходили гулять в Сёуду на футбольный матч. День прошел нормально. Все время облачно. Новостей никаких не чуять. Купил (выдали) табаку на 2,5 кроны.

9 октября.

Хороший солнечный день, прошел нормально. Шил вечером штаны. Решил не записывать своих затрат.

10 октября.

Хороший, солнечный, но туманный день. Вечером дождик. Вечером перечислили фамилии 64 мужчин для выезда. Из мельничан в список попали Артеменко Иван Сергеевич, Бойко Алеша Иванович и Фесенко Петр. Взял мешок на заводе, чтобы дошить штаны.

11 октября.

Облачный день, вечером дождь. День прошел в тоске по родным. Работали долго, но мастер остался недоволен нами.

12 октября.

Облачный день, с утра дождь. Вечером сами себя развлекали: устроили вечер самодеятельности и спортивные состязания. Бои идут возле Белграда. Других новостей нет.

13 октября.

Утро облачное, днем был сильный дождь, Ночью также идет дождь. Что характерно для дождя в Норвегии? Идет весь день, нет, чтобы начал и перестал, льет как из ведра. На работе время прошло быстро, так как пришел работать новый напарник, а вдвоем веселее. Кончил шить штаны… Кое-что говорили о продовольствии с П.

14 октября.

Рано, в 4-5 утра, был подъем для людей, которых собирались увозить в другой город. В 6 часов отправились от нас мельничане Артеменко Иван Васильевич, Загубин Г. М., Михно, Семен Гаврилов, Юрченко Ив. Яковлевич, Бойко Алеша Иванович, Артеменко Иван Сергеевич. Собирали мы их на пристань по-дружески, весело. Вообще ощущается дружественность среди русских. Все бы ничего, кроме того, что в сборах не только мы участвовали, но и полиция, да и охраны кругом хватает. То же самое было и при прошлом отъезде… Днем шел дождь. Работали до обеда. Вечером проиграли в домино и легли часов в 12 спать.

1944 15 октября.

Воскресенье. Работал до обеда. Дождь шел весь день. После обеда ходили в Сёуду, где намочил нас дождь. В Сёуде увидели европейскую культуру. Обращение в буфете совсем противоположное тому, которое в нашем, русском буфете. Люди ведут себя совсем некультурно, грубо, вульгарно… Вечером были в кино.

16 октября.

Облачный день, но дождя не было. На работе сильно хотел спать. Мастер Ерик сам работать не хочет, а меня использует, где надо и не надо. Вечером постирал и покрасил брюки. Начал латать штаны, которые сшила еще мама перед моим отъездом из дома. (Я их надставил, так они стали мне узки.) На работе Гриша С. купил груш и слив.

17 октября.

Почти целый день шел дождь. Вечером выдали зарплату за месяц — 82 кроны. Когда начинаешь получать заработанное, то бывает легче гору вскопать. В этот раз у меня высчитали 30 крон за старый плащ, но в большинстве случаев вообще неизвестно, за что у кого высчитывают деньги. Одним словом, дерут и фамилии не спрашивают. А куда идти жаловаться?

18 октября.

Утром большой дождь. И днем он не переставал. Вечером тоже идет сильный дождь. Помылся в бане, покрасил штаны домашние (полотняные перекрасил), расшивал пиджак. Получил вчера от Ивана Ол. Залозного письмо, из которого узнал об их условиях жизни. Говорит, что русские и английские войска высадились в северной части Норвегии. Кроме того, в южной Греции. Многие территории заняты, и сами Афины тоже сданы. Ночь темная и длинная. На работу идем — темно, и с работы тоже темно. День мал, а ночь большая.

Михно Григорий Федорович, родной брат

19 октября.

Целый день шел дождь. Вечер пролетел довольно быстро.

20 октября.

Облачный день, холодный, на работе озяб. Бои идут в южной части города Белграда.

21 октября.

Хороший солнечный день. Работал до обеда. Утром мороз. Вечером были в кино. В кино я припомнил своего отца. В обеденное время зарезался один белорус. Он болел раком желудка.

22 октября.

Воскресенье. Выходной день, облачно весь день. Спали до 9 часов утра. В 9 пришли в наши бараки норвежские полицаи (военные), обыскивали все казенные вещи. Вытрясли много чего, но в нашей комнате ничего не нашли. После обеда ходили в Сёуду. Смотрели футбольный матч, были в буфете и остались в кино. После кино пошли на пристань и пароходом переехали в Сёудасьон. Дорогой шутили с девушками. Гриша Яковлевич принес орехи, которыми и нас угостил.

1944 23 октября.

Облачный день. На работе время идет долго. Немцы сами не хотят работать.

24 октября.

Целый день стояла солнечная погода. В немецкой газете написано, что бои идут в восточной Пруссии. Дальше следуют такие заголовки: «Ранение генерала Роммеля», «Старое вранье в новой войне», «Поляки против поляков»… Вечером постирал рубашку и полотенце. Время на работе проходит томительно.

25 октября.

Облачно весь день, а под вечер дождик. В газете уже написано, что русские войска подошли к г. Киркенесу в северной части Норвегии. По радио передавали из Белграда большую благодарность за освобождение от немецкого ига. Сон: вместе с Милею ходили в школу за Чернобай. Встретил Штукуна В. П. Приглашал меня читать химию, я отказался. Дни идут.

26 октября.

Весь день стоял туман. В немецкой газете написано уже про северную Норвегию, где идут бои с русскими войсками. На работе припомнил все свои школьные года. В последние дни ничего о доме даже и не снится. Вечером постирал две верхние рубашки. Ах, как бы мне дождаться, чтобы попасть на родину или к своим… Сообщили, что покончил с собой еще один «дурак» — больной туберкулезом.

27 октября.

Облачный день, погода обычная — осенняя. Немцы начинают в газетах хоть понемногу признаваться в своих поражениях в Голландии, Восточной Пруссии и в Австрии. Правда, новости доносятся до нас раньше, чем они появляются в газетах. Немцы стараются объяснять слухи как пропаганду, а в самом деле выходит, что все правда. Вечером посмеялись. Новости идут, и дела тоже…

28 октября.

Облачный осенний день. Работал до обеда. В обеденный перерыв мой мастер сфотографировал меня. Вечером я поиграл на инструментах. Когда же я дождусь того, что вырвусь из фашистских лап, попаду к своим родным братьям, не дождусь, когда же они нас освободят.

29 октября.

Воскресенье. Выходной день. Облачно. Ночью пролетели 3 партии самолетов. Говорят, что много самолетов бомбило Берген. Наши наделали большого шума в городе. Днем ездил в Сёуду. После обеда сыграл 4 партии в шахматы с Леней. Ночь лунная, но облачная, зато тепло. Получили некоторые предостережения…

30 октября.

Хороший солнечный осенний день. Снова говорят, что бомбили Берген и Ставангер. День прошел быстро.

31 октября.

Облачный с дождем день. Вечером рано лег спать. Кое-что придумали, чтобы выгнать из логова шайку, которая занимается взятками, из русских.

1944

Ноябрь 1 ноября.

Первый раз выпал снег. Целый день стояла солнечная погода. Новостей не слышно сегодня. Вечером побаловались в комнате с Гришею С. Хорошие осенние вечера и ночи. Начались морозы.

2 ноября.

Утром мороз, днем тепло, солнечно. Вечером постирал белье. В немецких газетах появляются статьи, в которых немцы стараются поддержать себя. Особенно этим отличаются приходящие с фронта сообщения и разные пропагандистские материалы, и немцы верят всему этому. Когда начнешь рассказывать о том, что знаешь, то видно, как они забиты этой глупой пропагандой. Их трудно в чем-либо убедить, но иногда это все-таки удается, когда рассказываешь о нашей жизни и действительно происходящем.

3 ноября.

Хороший солнечный день, утром мороз. В немецкой газете «Deutsche Zeitung im Norwegen» появилась статья о том, что Советы и рабочие трудятся по 15 часов в сутки. Когда я сказал, что это бред, немцы пришли в изумление. И начали говорить, что мы приехали сюда оборванные и нищие, на что я ответил так: если бы мы ехали добровольно, то были бы одеты и обуты. А нас забрали как преступников, кого поймали, того и давай в Германию… Порой действительно приходится говорить очень много, чтобы убедить, и меня в этих случаях называют коммунистом. Надо отметить, что большинство немцев затуркано своей пропагандой и не хотят ничего больше знать, кроме того, что им внушили…

4 ноября.

Целый день таял снег, который выпал ночью. На дворе слякоть, погода теплая. Работал до обеда. На работе все чаще наши ребята рассказывают немцам, как их солдаты обобрали русских, когда пришли в 1941 году. Степан рассказал, как их солдаты отбирали кур, яйца, молоко, масло. Слушать об этом в какой-то мере им даже нравится. Узнали, что все, кто был в первом транспорте, отправившемся на север Норвегии, сбежали в Швецию. Даже норвежские полицейские сбежали. Похоронили больного, который умер от туберкулеза.

5 ноября.

Воскресенье. Проливной дождь шел целый день. Работал до обеда. Новостей сегодня не слышал никаких. День прошел нормально.

6 ноября.

Почти весь день шел дождь. Слышали, как по радио передавали, что русские войска взяли Будапешт. Сегодня почувствовал усталость. Вспоминал сегодня о прошлом, как отмечали сегодняшний вечер дома.

7 ноября.

Утром мороз. Днем солнечно, погода очень хорошая, и так обидно: надо бы радоваться этой красоте, а мы томимся в руках чужих людей. Узнали сегодня из рассказов местных жителей, как немецкие солдаты крадут у норвежцев их имущество, доят коров и вообще обижают мирных людей, не в такой, правда, мере, как на Украине и в Бе-

1944 лоруссии и вообще в СССР. День прошел так же, как и большинство их проходит. Получил то свое фото, которое делал мастер. 8 ноября.

Хороший солнечный день с морозом. Вечера темные, а ночи лунные. Заболел Афанасий Григорьевич Галицкий.

9 ноября.

Хороший солнечный день с морозом. Ночи стали длинные: светает в 8 часов утра, а темнеет в 5 часов вечера. Новостей не слышно. Дни идут.

10 ноября.

Хороший солнечный день с морозом. День прошел скоро.

11 ноября.

Хороший, морозный солнечный день. Работал до обеда. Афанасий Григорьевич продолжает болеть. Его хворь заметна, но уже в меньшей мере. Вечером снова нахлынули воспоминания.

12 ноября.

Воскресенье. Выходной день. Хорошо, солнечно, морозно. После обеда пригласили ребята выпить. Выпил прилично, ходил, как лунатик: ничего не помню, что делал.

13 ноября.

Хороший теплый солнечный день. Во время работы до обеда чуть-чуть накрапывал дождик. Хорошо, что хотя бы Фриз сочувствовал. Новостей сегодня никаких не слышно. Гриша разбил губу, палец и колено, добывал рыбу.

14 ноября.

Хороший теплый облачный день, изредка ветерок. Получил заработок за месяц — 102 кроны. Вечером пели. Приснился отец, мама и Володя, как будто мы с ними косить собрались. Володю хотели поставить бригадиром в колхозе, а отца председателем.

15 ноября.

Облачный с морозом день. Немцы пишут в газетах, что начали использовать ФАУ-2 по Лондону и Антверпену. Больше ничего особенного не слышно.

16 ноября.

Хороший теплый день, мороз очень легкий. На работе здорово устал. Немцы начали строго следить за русскими. Николай из Каменец-Подольской области тронулся умом, ополоумел.

17 ноября.

Хороший солнечный день, мороз и холодный ветер. Была учеба. Вечером пели родные сельские песни. Сон: был в Мельниках, вместе с Володей побил маму молотком по голове и стрелял в нее два раза. После жалел, что так сделал. Был в школе… Заболела одна девушка из Белоруссии, испугалась Коли, который сидит взаперти.

18 ноября.

Ночью выпал снег. Погода сегодня хорошая. Работал до обеда. Писать не о чем. Сон: был в Мельниках вместе с Галицким, который обвинил меня в том, что я не ходил на работу к немцам. Отец стыдил его за это…

19 ноября.

Воскресенье. Выходной день. Целый день идет дождь. Сегодня очень много пьяных людей. Услышал, что завтра будет выступать Власов, который желает нам, русским, погибели и призывает вступать в немецкую армию. Посмотрим, что дальше будет.

1944 20 ноября.

Ночью шел снег, наутро перестал. День облачный, но теплый. Выступал со своим докладом бывший русский генерал Власов, призывал русских защищать Россию от большевиков. Говорил по радио. Но эта его агитация напрасна. Началось наступление в Голландии.

21 ноября.

Хороший солнечный день с морозом. Вечером почитал немецкую газету, которая насыщена разными лживыми статьями.

22 ноября.

Утром мороз, который не спадал целый день. На работе надоел мне бестолковый мастер, убивает меня морально своей глупостью.

23 ноября.

Утром мороз, изредка кружится снег, днем дождик, ночью тоже. Был в кино. Все фильмы немецкие, а также из других капиталистических стран. Показана роскошная жизнь высшего духовенства. Наступило время, когда солнце восходит в 9 часов утра, а закатывается в 4 часа вечера.

24 ноября.

Целый день если не морось, то облачно. Вечером месяц плавал между тучами. Ничего нового не слышно сегодня. Украдкой заглянул в немецкую газету мастера, пока он не видел.

25 ноября.

Почти целый день шел дождь. В комнате вечером разглагольствовали о том, что необходимо держать комнату в соответствующей чистоте.

26 ноября.

Воскресенье. Утром мороз, днем солнце с морозом, вечер очень красивый. Хочется написать немного о том, как мы питаемся. Сейчас распорядок такой: утром пьем кофе. В обед дают суп из брюквы и 3 картофелины с мучной подливкой. Супа тарелка, а подливки — половина тарелки. Вечером также суп из брюквы, а между брюквою плавает с десяток крупинок. Вечером дают хлеб — 3 буханки на неделю. Фактически их хватает, чтобы три раза поесть, а нам приходится жить неделю. Таково наше «обильное» продовольствие. Если бы тот суп, который дают нам в столовой, налить хорошей собаке, она бы его есть не захотела… День для меня сложился как-то досадно и печально.

27 ноября. 28 ноября.

29 ноября. 30 ноября.

Хороший солнечный денек с морозом. Был в кино. Целый день облачно, изредка небольшой, но густой дождик. Написали в немецкой газете, что К. Е. Ворошилов отошел от Сталина. Борется вместе с Тимошенко против большевизма в союзе с генералом Власовым. Бои идут в восточной Лотарингии. Ничего больше не известно. Весь день шел дождь. Новостей никаких не слышно. Целые двое суток шел дождь. Начали сегодня делать уколы, неизвестно против чего. В немецкой газете написали, что в северной части России беспокойно. Англо-американцы начали наступление у городов Саарбрюккен, Мюльхаузен, Саарстрассе. День прошел быстро. Ждем, что фашизм скоро падет, а пока он бросается во всякие провокации, использует пропаганду, хватается за соломинку, так как ви-

1944 дит свою скорую гибель. Ах, как бы быстрее дождаться того дня, когда фашизм будет стерт с лица земли.

Декабрь 1 декабря.

Третьи сутки идут без перерыва дожди. На работе очень устаю. Простудился, чувствую сильную слабость, напоминает домашнюю слабость, которая владела мной с 1937 по 1941 год.

2 декабря.

Четвертые сутки идет дождь. День прошел быстро, так как сам распланировал свободное время после работы.

3 декабря.

Воскресенье. Выходной день. Ночью выпал снег. Днем облачно и все время моросит. Целый день ходил как сам не свой. Чувствую большую досаду и печаль. Был в кино. В кино часто вспоминаю своего отца.

4 декабря.

Целый день мороз, солнечно.

5 декабря.

Также весь день мороз. Ходят слухи, что русских, французов и немцев будут вывозить. В немецкой газете написано о волнениях между Киевом и Черниговом и вокруг Минска, якобы партизаны выступают против большевиков.

6 декабря.

Ночью выпал снег (20 см), который так и не растаял. Снег шел и целый день. Сегодня для агитации прислали напечатанные телеграммы такого содержания: «Берлин. 27 ноября. 18 часов. Норвегия. 28 ноября. 01.30. Из Берлина сообщают ТЧК Контрреволюционное движение в СССР ТЧК Красноармейцы отказываются жертвовать жизни за бессмысленную борьбу Сталина ТЧК Беспорядки в Киеве ТЧК Ворошилов смещен ТЧК Партизаны воюют в Крыму против Сталина ТЧК». Поймали и расстреляли Мишу переводчика, который совершил побег…

7 декабря.

День облачный, дождь со снегом. На работе еще никогда так не было, как сегодня: ужасная пыль, дышать невозможно. А мастер, Эпикс, глупый, не спешит, хотя можно работать намного быстрее. В сегодняшней немецкой газете опубликована статья «О беспокойстве в Советах». И вторая огромная статья — «Сталин разобьет Англию и западную блокаду». Эта статья совершенно противоположна первой статье и вчерашней телеграмме. День сегодня прошел так: в 7 часов приступил к работе. Рассвело в 9 часов утра. Пообедал четырьмя картошками, половиной тарелки подливки и тарелкой супа (брюква и в стручках зеленая фасоль — все жидкое, как вода). Вечером солнце садится в полчетвертого, а работаем до 6,30 часов вечера (всего то есть работаем 10 часов). На работе добываем себе карто-

1944 фель и брюкву. 5 декабря закончил читать книжку «Во власти прошлого» Крижановской. 8 декабря.

Облачный день, изредка шел снег и дождь. Один русский пошел в военный картофельный склад, на дверях которого была прикреплена мина, и она убила его. Вечер прошел нехорошо.

9 декабря.

Тучи ходили по небу, принесли дождь. Снег растаял, на дворе большая слякоть. Вечером был в кино.

10 декабря.

Воскресенье. Выходной день. Пролежал до обеда, как Обломов, так что аж бока заболели. Целый день туманно, изредка идет дождик. Вечером были веселые танцы.

11 декабря.

Облачный сырой день с холодным ветром. Вечером ребята снова организовали вечер самодеятельности, потанцевали. На работе обругал меня мастер ни за что. Как-нибудь напишу его характеристику.

12 декабря.

Утром мороз, который целый день держался. Получили зарплату в количестве 102 крон. Если сравнить нашу получку с заработком немцев или норвежцев, так мы за месяц получаем меньше, чем они за неделю.

13 декабря.

Мороз с утра, который не переставал целый день. На работе время очень долго тянулось. Испытываю ненависть к мастеру из-за его халатности и недостатка винтиков в голове. На работе вымок.

14 декабря.

Все время сегодня был мороз. На работе время прошло быстро, хотя и были некоторые недоразумения с мастером. В немецкой газете написано: «Украина против Сталина». Вообще газета переполнена лишними пустыми статьями.

15 декабря.

Целый день мороз. Ничего особого не произошло.

16 декабря.

Работал до обеда. Вечером играли в шахматы. Кое о чем поговорили. Мороз хороший.

17 декабря.

Воскресенье. Рано встали, выгнали по команде «стройся», заставили слушать по радио выступление генерала Власова. Но выступление это не состоялось. Тогда стали передавать из церкви молитву за Власова. Репродуктор так хрипел, что почти ничего невозможно было разобрать. По окончании передачи, когда выходили из столовой, провалился пол. Очевидный признак того, что и сам Власов провалится со своей армией. Нас принудили идти слушать, а если кто не ходил, то записывали номера, теперь им не будут давать табак. Мороз целый день, вечером мелкий дождик. Мороз здесь небольшой, еще залив не замерзал. А нам кажется, что мороз большой. День прошел в скуке.

18 декабря.

Почти целый день шел дождик. На работе часто надоедает бестолковый мастер. В субботу видел полярное сияние. День все более уменьшается. Солнце светит с 11 часов утра до 2 часов дня. Новостей не слышно — затишье.

1944 19 декабря.

Целый день шел дождик. Вечером был в кино. На работе надоел своими придирками мастер, ума нет, вот и пристает.

20 декабря.

Облачно и дождик целый день. На востоке, в Венгрии, продвигаются вперед русские войска. Ничего больше не слышно. В столовой дали в обед протухшую селедку.

21 декабря.

Весь день шел дождь. На работе продолжает донимать мой мастер, прямо не найду слов для выражения… В столовой дают гнилой картофель (3 штуки).

22 декабря.

Хороший день с морозом. Солнце взошло в 11 часов 15 минут.

23 декабря.

Целый день шел дождь. Работал до обеда и после обеда в парикмахерской. На работе сказал своему мастеру, что он нехорошо поступает, сердясь на русских за то, что они не понимают немецкого языка. Я спросил у него: «А ты понимаешь русский язык?» Он тогда и прикусил язык.

24 декабря.

Воскресенье. Целый день шел дождь. Я немного хвораю, еще с вчерашнего дня. Сегодня в обед дали плохой суп, вечером суп и рыбу с тремя картофелинами. Как подарок дали две пачки табака (40 грамм) и 20 сигарет и печенье. В бараке ужасная скука и тягостная обстановка.

25 декабря.

Немецкое рождество. Целый день идет дождь. В бараках скука, кое-кто напился денатурата и водки. Вечером завязалась потасовка между поляками и русскими (украинцами). Все накинулись на поляков, так как они надоели своим подлизыванием. Бараки, в которых мы живем, имеет весьма плачевный вид: они ограждены проволокой, покрашены и покрыты бумагой, пропитанной смолой, и опилками. В общем, вид такой, что и говорить тяжело. В комнатах, где живут люди, по стенам ползают клопы. Стены только покрашены. Койки деревянные, двухэтажные. Ах, жизнь ты моя, не угадала тебя моя судьба… Вспомнил о братьях, отце, маме, жаль их и себя тоже.

26 декабря.

Пасмурный день, изредка появлялось солнце. Под вечер дождь. Ходили днем вверх по заливу гулять, шли без фуражек и только в костюмах и туфлях. Снега нет. Днем только по случайности не произошла драка между поляками и украинцами вместе с русскими. Поляки поприготавливали финки. День прошел быстро.

27 декабря.

Целый день шел дождь. На работе сильно тяжело было на душе из-за мастера. Немного поговорил с Мишей Харьковским о его поведении с поляками.

28 декабря.

Ночью выпал снег, днем морозец. Вечером был обыск в бараках. Искали полицаи во главе с начальником гестапо. Перевернули все в комнатах. Начали сниться сны, что бываю дома.

29 декабря.

Целый день шел снег, а вечером дождь. Ничего особого не случилось.

1945 30 декабря.

Целый день мороз, солнце вышло из-за горы и снова спряталось за гору. Работал до обеда. День прошел быстро.

31 декабря.

Воскресенье. Хороший ясный день с морозом. Вечером долго гуляли, собравшись у нас в комнате. Придумывали себе самые разные развлечения. Гуляли до нового года. Встреча в этом году нового года совершенно отличается от прошлогодней. Сама обстановка так диктует. 1944 год проводили хорошо. Было соревнование между 9-й и 8-й комнатами. Организаторами вечера были Галицкий Афанасий Григорьевич и Видюк. Ах, такая тоска по родным забирает! В праздник это особенно чувствуется. Но такая моя судьба. Прожил уже почти два года в этой яме, которую окружают горы и залив. А что я увидел в Норвегии? Ответа нет. Так настал новый 1945 год, невеселый, хмурый. А может, он что-то новое принесет для моей жизни? Если бы так, было бы очень хорошо. А еще лучше вырваться бы из добрых рук немецких фашистов. Сон: был на мельнице с Афанасием Гр. Г.

1945

Январь 1 января.

Облачный день, шел снег, а вечером был дождь. Почти весь день проспал, так как некуда пойти: у горы снег идет, а из барака в барак не станешь ходить. Когда что задумаешь, все расходится с делом, так как во все вмешивается начальство. Очень печально и тоскливо.

2 января.

Весь день шел дождь. Нехороший день, он принес потерю хорошего человека из нашей среды: умер Афанасий Григорьевич Галицкий. Во время встречи Нового года он напился древесного спирта, вся комната пила, и все теперь болеют, а его не стало ровно в 5 часов. Выносим свое большое сочувствие и соболезнование семье Афанасия Гр.Г. Вечером, поминая товарища, играли на струнных инструментах.

3 января.

Облачный день, шел снег. Ничего особого не произошло.

4 января.

Мороз градусов до 6. На работе время прошло быстро. Немного почитал немецкие газеты. Там есть такие заголовки: “Сегодня Греция – завтра Норвегия”, “Москва хочет сделать Скандинавию красной”. Ровно в четыре часа дня мы попрощались в последний раз с умершим А.Г. Галицким, которого не стало в результате несчастного случая. Условия для похорон были очень и очень плохие. Даже запретили приносить в лагерь гроб с телом. Прямо из больницы отнесли на кладбище. На кладбище была выкопана яма, очень мелкая, так как внизу сплошной камень. Второй ямы не разрешили копать в другом месте, так как места для могил очень мало. Кроме того, немцы не отпускали рабочих на похороны. Меня самого долго не отпускал мастер, я два раза просился, и он потом звонил по телефону и спрашивал, действительно ли можно меня отпустить, в итоге отпустил на один час. Вечером в комнате сумрачно и одиноко.

5 января.

Хороший, с морозом, день. Ничего особого не случилось. Мороз доходил до 100С.

6 января.

Утро облачное, мороз небольшой. Вечером снег шел. С 10 часов вечера начали играть на струнных инструментах, играли долго.

7 января.

Воскресенье. Шел снег почти целый день. Погода менялась на дню несколько раз. Спал до обеда. После обеда снова поиграли на инструментах: гитара, две мандолины, две балалайки. Одна на гитарный, а вторая на балалаечный лад и один бас. Вечером ходил в кино. Картина немецкая – “Цирк Ринтус”. Главная героиня Бетта – акробатка на конях.

8 января.

Пожар. Сильный мороз. До обеда время прошло быстро. После обеда постиг нас несчастный случай: сгорел наш барак. Правда, наша комната почти не пострадала. А многие из живущих в бараке остались только в том, в чем были на работе. Надо отметить, что когда горел барак,

1945 то ни тревоги не объявили, ни с завода не выпускали, а в лагере к бараку не пускали. Перешли в другой барак – барак №1, комната № 3. Жизнь стала хуже. 9 января. 10 января. 11 января. 12 января.

Мороз не уменьшался, на работе ничего не случилось. Высушил немецкий словарь и те пожитки, которые намокли во время пожара. Днем мороз немного уменьшился, а вечером снова тот же. Снова днем мороз меньше, а утром и вечером усиливается. Немного поговорили с Гришею Сергеевичем. День прошел быстро. Большой сравнительно мороз – до 100С. День прошел быстро.

13 января.

Большой мороз. С обеда несколько уменьшился, стало облачно. Норвежцы по заливу катались на коньках. Начали поставлять нам газеты и брошюры агитационного содержания. Работал до обеда.

14 января.

Воскресенье. Выходной день. Спал долго. Весь день мороз. День прошел в скуке и безделье.

15 января.

Большой мороз (до минус 100С.) . Для нас это большой мороз. На работе время прошло быстро. Ходят слухи, да и газета пишет, что советские войска снова начали большое наступление на всем фронте. Заговорили о Кракове.

16 января.

Почти весь день шел снег, а под вечер дождь. Был в кино. Смотрел хорошую итальянскую картину. В кино был артист, который напомнил мне своей фигурой брата Володю. Начали здорово бомбить Норвегию. Остановились почти все заводы. Получили зарплату за декабрь месяц – 86 крон.

17 января.

Сегодня также почти целый день шел снег. Ветер. На работе время проходило медленно. Надоели мне своей работой эти “специалисты”.

18 января.

Солнечный день с морозом. На работе время прошло быстро. Окончательно расстался со своим несчастным мастером. Перешел на другую работу (не знаю, на какое время) . Вечером захотел спать и рано улегся.

19 января.

День облачный, но мороз, сырая погода, нехорошая. Почти весь день отдыхал. Целый день скука и тоска по товарищам, а еще эта обстановка. Русские войска перешли в решительное наступление по всему фронту: от Будапешта до Кракова, Варшавы и восточной Пруссии. Доброе дело! Но как дождаться поскорее того же?

20 января.

Большой мороз, солнце днем. Работал уже на своей новой работе (подстригал) . День прошел быстро. Остались жить вдвоем с Гришей в одной комнате.

21 января.

Воскресенье. Большой мороз: доходил до 150С, а днем было 12,50С. Работал до обеда. День прошел очень быстро. Заговорили, что русские войска уже под городом… В комнатах холод, ветер гуляет, а топлива не дают.

1945 22 января.

Мороз 210С. Это самый сильный мороз за те два года, что я в Норвегии. Достал дров. Необходимо отметить, что для обогрева бараков топливом нас не обеспечивают. День прошел быстро. Сон: был дома, видел маму, она больна, братьев Володю и Гришу. Тушил огонь вокруг дома Дмитрия Явтуховича Шарапы, а потом гнал рой пчел.

23 января.

Мороз доходил до 170С. День получился какой-то ненормальный. Полицай приставал ко мне из-за отбывной карточки. Забрал у меня пропуск и отбывную карточку. Был перегружен работой. Ходил в кино.

24 января.

Мороз был 150С. День прошел быстро. Состояние моего здоровья почему-то ухудшается, начинаю болеть. Ощущаю боль в груди.

25 января.

Мороз меньший, но с ветром. Снова болит в груди. Был в кино. Русские войска быстрым маршем идут вперед, не встречая препятствий. Ходят слухи, что Дания захвачена русскими войсками.

26 января.

Сегодня уменьшился мороз, зато разыгрался ветер и появились тучи — сырая погода. День прошел быстро, но ощущаю усталость на работе.

27 января.

Облачно, весь день дул сырой морской ветер. Сильно устал от работы. Расположение духа падает. Очень трудно купить хлеба. Живешь лишь с одного пайка, а паек мизерный. Кроме маленького пайка, в этом году еще и холодная зима, большие морозы. Гриша Сергеевич начал играть в карты и проигрываться.

28 января.

Воскресенье. Сильный мороз. День прошел быстро. Но на сердце печаль: дров нет, холод в бараке. Русские войска маршала Жукова вклинились в г. Старгард, а маршал Конев вошел в г. Бреслау.

29 января.

Большой мороз. Был в кино — венгерская картина. День прошел быстро.

30 января.

Мороз только под вечер уменьшился. День прошел быстро. Все новости, о которых рассказывают в лагерях, позднее подтверждаются немецкими газетами.

31 января.

Мороз небольшой. День прошел быстро. Из Москвы передавали по радио, что фронт находится в 150 км от Берлина.

Февраль 1 февраля.

Большой мороз. Начал переписывать немецкий словарь. День прошел очень быстро. Продовольствие в столовой все ухудшается.

2 февраля.

Мороз, но облачно. Сон: был дома, разговаривал с братьями и мамой. Летал самолет над хутором, где было собрано много наших во-

1945

Екатерина Захаровна, вдова Сергея Свиридовича, Федор Свиридович, Матрена Павловна (слева направо). Стоят: Григорий Сергеевич и Василий Федорович после возвращения из плена (1947 р.)

йск. В этот момент я был в сельском совете, откуда и наблюдал. Вдруг самолет остановился в воздухе, и из него вышел летчик, который стал что-то пристально рассматривать. Потом, посмотрев, зашел в кабину и направился бомбить сельсовет… День прошел быстро. 3 февраля.

Утром мороз большой, а после обеда слабый. Очень устал от работы. Вечером немного поболтали и две-три песни спели.

4 февраля.

Воскресенье. Мороз уменьшился, пошел снег. Много было пьяных. Самогона нагнали сами, так как покупать очень дорого — 100120 крон за 0,5 литра. Маршал Жуков с большим успехом продвигается вперед в направлении на Берлин и Штеттин, оставляя большое число немецких войск в кольце. День прошел нормально. Остановили завод, и для всех рабочих сделали 8-часовой рабочий день.

5 февраля.

Рано пошли на работу. Трудились 8 часов. Морозу большого нет. Остались два участка, которые работают по 10 часов.

6 февраля.

Погода переменилась, потеплело. Зачитали номера на отъезд. День прошел быстро.

7 февраля.

Туман, облачно, изредка дождь. Вообще погода что-то предвещает нашему транспорту. Рано в 11.30 выехал транспорт, повез 34 мужчины и 5 девушек. В это число попал Смола Иван Тихонович. Проводили уехавших хорошо. День прошел нормально. По некоторым данным ясно, что русские войска кончили первую фазу зимнего наступления. Идет подготовка ко второму наступлению.

1945 8 февраля.

9 февраля.

Сильный туман и дождь. А всю ночь шел густой снег. Кормят нас с каждым днем все хуже. Скоро перейдем на одну мерзлую брюкву. День прошел быстро. Хороший солнечный день. Ничего особого не случилось.

10 февраля.

Т уман утром, потом солнце и теплый день. Начали сегодня разбирать 6-й барак, в котором жили девушки. Вообще разбирают много бараков и отправляют в Германию.

11 февраля.

Воскресенье. Хороший теплый день. Растаял снег, и изредка шел снег. Ничего особого не случилось.

12 февраля.

Хороший солнечный день с легким морозом. Получил письмо от Недельки Ивана Ив., из него узнал адрес Мили. Письмо написано в Берлине 21 января. День прошел быстро. Был в кино, смотрел фильм «Титаник».

13 февраля.

Теплый, облачный день. Изредка кружился снег. Получил зарплату за январь месяц — 105 крон. Вечером поговорил со стариком Феодосием Ом. Целую ночь не было света.

14 февраля.

Целую ночь шел снег, днем также. Написал открытку в Германию Миле. Заболел, в груди ощущаю боль. На зубах появилась цинга.

15 февраля.

Хороший весенний день. Тает снег, с крыш капает. Ездил в Сёуду за лекарством. Русские снова начали наступление. Англо-американцы также начали большое наступление. День прошел быстро. Продолжает сильно болеть в груди.

16 февраля.

Облачный теплый день. В норвежской газете уже написано, что бои проходят западнее Берлина. Вообще, как видно из газет, англоамериканцы бомбят западную Германию, помогая продвигаться вперед маршалу Коневу.

17 февраля.

Облачный день. Очень устал на работе. Вечером снова немного поговорили. В эту ночь снился мне страшный сон: вроде бы был в Мельниках. С братьями пикировал за картофелем, и нас гоняли, но я убежал, а их схватили. Я убегал под деревьями, в тени, так как месяц хорошо освещал площадку возле дома Николая Драя…

18 февраля.

Воскресенье. Почти целый день шел дождь. Проводили транспорт с девушками. Ничего за день не случилось.

19 февраля.

Почти целый день шел дождь. Вечер напоминал нам весенний украинский лунный вечер. Немного поговорили о нашей жизни и спать легли.

20 февраля.

Целый день шел проливной дождь. Постирал белье и два одеяла. Ходил в кино, смотрел итальянскую кинокартину о том, как Антонио М. изобрел электрический телефон. Вчера на проходной проверяли всех рабочих, у кого чем подбиты деревяшки. Тех, кто подбил резиной, записывали и, говорят, оштрафуют на 50 крон (25-75) .

1945 21 февраля.

Целый день шел дождь. Сбежал неизвестно куда Тарандушка Феодосий Ом., насобирав много денег взаймы. А Величко Антон Ант. уже давно (2-3 воскресенья назад) украл сала 35 кг, но его поймали, и вот теперь они вместе сбежали из лагеря.

22 февраля.

С утра красивый весенний солнечный день, а после обеда облачно и сильный дождь. Услышали новую нехорошую весть, что потопили пароход, который вез наших девушек в Одаль. Из них спаслись всего две девушки. Ходят слухи, что Штеттин окружен, а другие говорят, что он взят русскими войсками, и кроме этого еще взято шесть немецких городов, но это только слухи, а не окончательно.

23 февраля.

До обеда дождь, облачно, а после обеда солнце, но не без дождя. Тяжело наработался. День прошел нормально.

24 февраля.

Целый день шел дождь, а вечером даже очень большой. За день уморился. Дни проходят как-то однообразно.

25 февраля.

Воскресенье. Целый день шел дождь. Отметили траурным митингом гибель наших товарищей на пароходе (на транспорте было 16 русских девушек) . Сгорел ночью один барак, где было помещение для заводской лаборатории и заводской полиции. Время идет, а конца войне не видно. Турция объявила войну Германии и Японии. Англо-американцы прорвали фронт и перешли речку Рейн.

26 февраля.

Выпал снег, снова укутав землю рыхлым покрывалом, от которого земля так хочет освободиться. В заливе прилив воды. А жизнь проходит однообразно. Дни проходят как по шаблону. Часто припоминается прошлое, а будущего нет. Что-то будет? Удастся ли вырваться от “освободителей Рейха”, которые твердо держат нас в своих руках. Придется ли мне еще встретиться с товарищами, ребятами и девушками. Мне уже немало лет, а здесь меня считают совсем неприспособленным к жизни. И кто так думает? Так думает самый неспособный и бестолковый немец. А себя он считает самым умным, так как он – немец. Если бы я был свободен, то много бы пришлось немцам потрудиться, чтобы сравняться со мной, а здесь нет! Здесь я просто существую: лишь бы день до вечера прошел, ночью – свободен, спать. Здоровье у меня ослабло. На дворе снег и дождь сменяют друг друга. Сон: был в Мельниках. Гулял с девушками – хуторскими, которые советовали оставить Улю. Гулял с Улею у Матвея Мартыненка под домом, время прошло славно… Правда, многие удивляются, что я встречаюсь с Улею. Но ведь никто не знает моих мыслей и судьбы. Только Володя знает, почему я гуляю с Улею. Прочитал сегодня дневник Михальского Л.

27 февраля.

На дворе от дождя стоит большой туман, дождь не перестает весь день. День однообразный. В столовой сегодня дали по 3 рыбины. Ах, ужасно болит голова, а записывать надо. На душе муторно, главное ощущение – скука и печаль. Сон: был дома, видел Володю, Гришу.

28 февраля.

Проливной дождь шел целый день. Ходят печальные тучи по небу, так же как люди по земле, только по-другому. Тучи – многоводные,

1945 сытые, а люди ходят хлипкие, так как живут впроголодь, исключительно на брюкве.

Март 1 марта.

Первый день нового месяца бушует сильный ветер, срывая все, что встречается на его пути. Ночью поразбивал окна в бараках. Идет густой снег, который чередуется с дождем. Погода на дню сменяется несколько раз. Холод властвует над всем. Холодно, потому что брюква, на которой мы живем, не дает никакого тепла. Дни проходят однообразно. На сердце ощущается неудовольствие окружающим. Мысли развеялись, писать ничего, хотя и есть кое-что, но надо сдержаться.

2 марта.

Утро, дует сильный ветер, кружится снег. Когда приходит время идти на работу, все идут, так как остаться в бараке невозможно. Тебя сразу посадят под арест и оставят без пайки хлеба, хотя она и так мала. Ночью приехали девушки, которые спаслись с парохода, потопленного английскими летчиками в норвежских водах. Наточил как следует бритву Дернову Е. Никитовичу — заместителю нашего шефа. Он выходец из нашей среды, но теперь имеет большое доверие от немецкого руководства. Характер у него непостоянен. Сам себя только и любит. И на этот раз мне снова с ним незадача. Говорит, что той бритвой, что я наточил, не брился, а пользовался другой. И почему бы ему не капризничать? Когда он имеет три добрых бритвы и не знает, что с ними делать. Дни проходят однообразно и незаметно. Приходится всем угождать. Когда будет этому конец? Должен же он быть когда-нибудь. Увидим дальше. На ночь мороз будет.

3 марта.

Утром идет снег, потом перестает. На дворе становится солнечно. Солнце освещает своими теплыми лучами землю, которая освобождается от снегового покрова, и людей греет, которые ходят по белому свету и ожидают конца войны. Война надоела. И еще ходят слухи, что нам снова уменьшат паек. Ну, тогда все. А может, будем жить и с этим пайком, точнее, не жить, а доживать. Вечером поймали ребят, которые убежали из лагеря. Работа не надоедает своим бременем, а надоедает питание.

4 марта.

Воскресенье. Утром идет снег. Потом перестает. На улице тепло, солнце своими весенними лучами обогревает людей, что находятся в человеческой шкуре. Хотя люди эти, можно сказать, и не живут, как люди. Их называют по номерам, и я знаю, что когда кто-то зовет № 340538, то это я. И я здесь существую не как человек, а как часть безжизненной материи в человеческой шкуре. И это не удивительно. Так как все здесь живут под номерами. Весенний день, солнце греет. В лагере Качук Н. справил свадьбу. На его свадьбе присут-

100

1945 ствовали начальник лагеря, доктор завода и Шмитинг, все трое немцы. Начальник, Рицингоф, танцевал с русскими. Добрый шеф, самый лучший из всех. Доктор тоже хороший мужчина. Но когда же и нам улыбнется судьба? Когда же будем веселиться по-настоящему, на свободе? Может, и будем, а может, и нет. Вечером погулял в комнате у Лени, где один старик, Мазур, много чего рассказывал из своей жизни. А также говорил о том, что будет впереди. На сердце тоска, хочется встретиться с товарищами и родными. Тоска по родным краям. Мысли рассеяны, а дни проходят однообразно, очень тяжело отличить один от другого. Ах, пусть будет все… Ложусь спать. 5 марта.

Красивый солнечный день. Прошел быстро. Дернов мучил меня своим инструментом — учил играть на гитаре. Вечером вместе с Гришей сыграли несколько песен на мандолинах. Поздно легли спать. Мороз был утром и под вечер.

6 марта.

Красивое весеннее, с морозом утро. Никак не угожу с бритвами Дернову, но сегодня он был доволен, что побрился моей бритвой. Был в кино. Постирал 3 пары белья. Так день и прошел.

7 марта.

Пасмурный день, изредка шел снег. Вечером я играл на гитаре, так что и пузыри на пальцах повздувались (учил Дернов).

8 марта.

Утром мороз, кое-где пролетал снег, но весь день стояла красивая солнечная погода. Вечером кое-что сыграли на инструментах. Поздно легли спать, так как играли в нашей комнате.

9 марта.

Облачное утро, изредка пролетает снег. Мороз кончается. Всех людей с 3-го барака заставили делать уборку в лагере, чтобы провести дезинфекцию. После снега шел небольшой дождь, почти целый день. Ходил в кино, где было показано спортивное соревнование на лошадях. После кино снова немного поиграли на инструментах.

10 марта.

Утром дождь. Пасмурные тучи закутывают своим серым туманом белые снеговые горы. Большая тоска на душе. Тоска потому, что жизнь такая непригодна для человека. А на лучшее надеяться тоже не приходится. Конца войны еще не видно. А ты должен подчиняться Рейху. До каких пор еще это будет? Возможно, длительное время пройдет, пока мы освободимся от этих хмурых красных бараков. Стоит только напомнить кому-то из наших людей, которые находятся вместе с нами в Рейхе, о наших бараках, как он раздражается, так въелись они каждому в душу, что выразить невозможно. С полудня было солнечно. Вечером звездно. Писать не хочется.

11 марта.

Воскресенье. Весеннее утро, слегка пробивается солнце. Но веет весенний сырой ветерок, который приносит с собой холод. Ночь темная, звезды на небе освещают своим сиянием наши бараки. Все словно бы так же проходит, как и на Украине, и только сама жизнь противоположна жизни в Украине. Хлеба очень мало (250-300 гр.). Обед — суп и картофель в шелухе (3 штуки) и бывает рыба с душком, а вечером одна брюква. Когда я дождусь того времени, что освобожусь от этой жизни? Жизнь в Рейхе такая же, как жизнь самого

101

1945 опасного преступника, отбывающего свое наказание. И такую жизнь переносить выпало на долю огромному количеству русского народа. Здесь его считают каким-то отсталым, забитым мужиком, с ним говорят только бранными словами: («банда, шайзе, швайне…»). Нечем развлечь душу. Ходил в Тиволи, и там однообразие. Ничего нигде нет для нашей жизни в Рейхе. Поздно уже, ложусь спать. 12 марта.

Красивое весеннее теплое утро. До обеда стояла прекрасная солнечная погода, после обеда облачно. Ходил в кино, после кино поиграли на инструментах. Вспомнили свое прошлое и обсудили то, будем ли мы в будущем свободны или нет. Все может быть.

13 марта.

Красивый весенний солнечный день. День прошел так же, как и предыдущие. Получили зарплату — 82 кроны. В этом месяцы уравняли всех: ни больше, ни меньше, а русский получает 82 кроны. Вечером снова долго играли на инструментах. Это наша единственная отдушина: когда поиграешь, то все плохое с души исчезает. Кончил приводить в порядок словарь.

14 марта.

Облачное весеннее утро. Горы окутаны туманом. А мы находимся между этими горами, будто преступники в яме, которые знают лишь серые понурые бараки, в которых водится много клопов. Такая наша серая цыганская жизнь. Надоело очень, но ничего сделать нельзя. Почти целый день шел дождь.

15 марта.

Дождь идет своим естественном порядком. Мокро везде. Дни идут однообразно, но быстро. Из некоторых источников стало известно, что Кюстрин сдан советским войскам. Разнообразие можно наблюдать только в перемене погоды. Ходил в кино. Картина очень плохая. Так жизнь и идет — очень скучно. Продовольствие плохое. Хлеб чуть не пополам с тырсой.

16 марта.

Дождь, не переставая, идет целыми днями и неделями. Дела нехороши. Предвидится выезд в Германию, что нежелательно для нас. Что будет, увидим. Бои идут с обеих сторон Штеттина, как написано в газете за 10 марта. Вечером играли на инструментах. День прошел быстро, был перегружен работой.

17 марта.

Дождь не перестает, а продолжает играть свою однообразную природною музыку. Дождь словно бы похож на наш украинский дождь, но отличается от нашего тем, что норвежский дождь холодный и продолжает идти не часами, а даже целыми неделями. Но, какой дождь ни есть, а все-таки уже ощущается весна. После обеда красивая погода. Дезинфицировали наш барак от клопов.

18 марта.

Воскресенье. Прекрасный солнечный, теплый весенний день. Погуляли на свежем чистом воздухе.

19 марта.

Дождь шел целый день. Вошли в свой барак. Вонь газа СO . Невыносимо, муторно на душе. Дернов пообещал выписать ботинки, а потом отказался, очевидно, есть какая-то причина. Человек, который

102

1945 себя одного любит. Спать было очень холодно (целую ночь открыто окно). 20 марта.

Дождь идет целый день. Работать сегодня не работаю. Новостей не слышно. 17 числа этого месяца состоялось большое волнение среди норвежцев. Взорвали в Осло станцию и много чего другого. После этого состоялись массовые аресты норвежцев. В самом городке Сёуде арестовали 60 человек. Сильный дождь не перестает и ночью.

21 марта.

Дождя не было, но облачно. Большая досада: работы очень много. Новостей не слышно. Вечером поздно лег спать. Дали табаку (продали за 2 кроны пачку).

22 марта.

Большие тучи закутали наши горы своим белым покрывалом, из этих туч идет сильный дождь. Небо будто прорвалось. Вечером был в кино. В кинокартине, как обычно, показывается высший класс и его культурный отдых, а также всякая ерунда любовная.

23 марта.

Красивый весенний солнечный день. Работы у меня снова много. Стоят красивые лунные вечера. А в жизни все противоположно.

24 марта.

Прекрасное солнечное утро с морозом. Снега снизу уже нет, и постепенно он исчезает с гор, но на вершинах лежит круглый год. Вечером играли. День прошел быстро.

Ульяна Михно (справа)

25 марта.

Воскресенье. Красивый солнечный день. С утра ходили вместе с Леней гулять в горы. Посидели возле залива, кое о чем поболтали, вспомнили свое прошлое, сравнили с нынешней нашей жизнью. Вечером сходили в норвежское кабаре. В нем поиграли на инструментах. За игру получили по булке хлеба. Ленька — мой товарищ, с которым я могу свободно провести свое время. Работал он учителем русского языка в 5 — 7 классах. Ленька — единственный для меня друг в лагере. Скромный, тихий, сильно отличается от всей массы своим обращением. Ведет хороший дневник.

26 марта.

Красивое весеннее утро с редкими тучами на небе, солнце светит ярко. День прошел серо. Событий не случилось никаких.

27 марта.

Показалось солнце из-за горы и снова за тучу спряталось. Стали часто блуждать по небу тучи, может, соберется дождь, посмотрим дальше. Облачно весь день, но дождя не было. Дернов требовал от-

103

1945 дать деньги за пиво, которое принес сам, нас угостить, а теперь вот деньги за него вернуть велит. 28 марта.

Утром шел дождь, а днем не было. Вечером снова сильный дождик. На работе я перегружен. После работы ходил в кино, смотрел итальянский фильм. Хорошо пел один артист из передвижного театра.

29 марта.

Облачный день, но тепло, ходили погулять над заливом. Все люди бродят, не найдут себе приюта. Норвежцы выехали в горы. Думаю сегодня тоже сходить в кино. Исполнилось ровно два года моего проживания в Норвегии, в Сёудасьоне. Эти два года вполне можно вычеркнуть из моей жизни, так как они уже не возвратятся. Сегодня нам сделали выходной день. Расщедрились, дали нам 5 дней отдохнуть. Почему? А просто сами немцы не хотят с этим городом расставаться. Если они уедут отсюда, то придется идти воевать, чего они не хотят, поэтому и растягивают работу, чтобы больше времени пожить здесь в покое, а заодно и русских поистощить в бескорыстных работах. Такая наша судьба. Может, дождемся конца этому. А может, и нет? Увидим дальше, придет ли конец моим страданиям. Неужели целый век так придется жить? Жить, как говорят, монахом. Не видеть девушек, не иметь воли, не иметь продовольствия вдоволь, ах, жизнь моя бескорыстная. До чего же я дошел! Правда, хоть есть у меня один товарищ — Ленька, с которым я могу своими мыслями поделиться. Он единственный человек в лагере, который может облегчить мою жизнь здесь, с ним я отдыхаю, мы играем с ним немного в шахматы, да и вообще он добрый товарищ. В кино мы не пошли, забастовали.

30 марта.

Почти целый день шел дождь. Ходил погулять к Богдановым, взял у них одну художественную книжку. Вечером снова до 12 часов играли. Исполнилось мне ровно 26 лет, но ничем нельзя было отметить. Денег нет. Пошил верхнюю рубашку из простыни, за табак. Пришлось работать только всего за 3 пачки табаку. Дни идут так быстро, что не ощущаешь.

31 марта.

Дождь долбит свою непрерывную музыку об наши серые бараки и о серые каменные горы. Новостей не слышно. Празднуем пасху. Своими силами сделали несколько балалаек и две гитары. И начали понемногу играть, играть для лагерных обитателей. Скука и в лагере, и в Сёуде, в городке тоже ничего хорошего нет. Люди рады музыкальным кружкам. Беда, что нет возле нас украинских девушек, и вряд ли мы скоро с ними увидимся. А жить без девушек очень плохо. Люди распускаются, ругаются, теряют совесть. А если бы были девушки, то хотя немного стыдились бы их, и было бы обращение намного лучше, культурнее. Неужели я никогда не увижу своих товарищей: Милану, Галицкого, братьев? Иногда сердце так сильно ноет о родных, товарищах, о родном крае — Украине. Неужели такая у нее судьба, что должна более всего терпеть всякие переживания? Хочется побывать дома хоть один раз, поговорить со своими товарищами, особенно с братьями. Правда, такое ощущение, что это будет, но очень не-

104

1945 скоро. А там увидим. Вечер, время ночи, дождь шумит, ложусь спать. Да, еще надо отметить в книжке хорошего товарища — Бирка Александра, который частично помогает материально, не забывает дружбы, я его тоже.

Апрель 1 апреля.

Воскресенье. Пасха. Целый день шел дождь. В бараках тоска, некуда пойти, чтобы провести время. Сидим в бараке, и больше ничего. Была драка Дернова с Видюком. Пожарники выбили бутылкою глаз.

2 апреля.

Почти целый день шел дождь. Немного погуляли на свежем воздухе. Вечером поиграли на инструментах. Дни идут. Англо-американцы начали большое наступление. Сон вчерашний: был в Мельниках, встречался с Милей. Мобилизовали на фронт… Целых 5 день прибывала вода в нашем заливе. Пролетели эти 5 дней, словно и не было их.

3 апреля.

Прекрасное утро, тучи начинают блудить по синему небу, погода собирается на дождь. Днем шел дождь, Ночью шел снег. День пробежал быстро.

4 апреля.

Прекрасный солнечный день. Англо-американцы окружили Рурскую область. Русские в 15 километрах от Вены. Сон: был в Мельниках, встречался с Милей. Разговоры были о школьной жизни… День прошел быстро, был загружен работой Дернова.

5 апреля.

Красивый солнечный день. Утром мороз. Времени свободного нет ни часа. Дернов все время подгоняет. Ходят слухи, что в Вене сейчас идут такие же бои, какие происходили в Сталинграде. Говорят, что в воскресенье будет отправка транспорта. В кино не пошел ни один русский из-за того, что оставляют нас идти в последнюю очередь.

6 апреля.

Настали прекрасные весенние солнечные дни. Утром холодно. Белеет земля, а из-за гор быстро появляется прекрасное солнце, которое своим сиянием сметет с земли мороз, что укрепился за целую ночь. Так же быстро, очевидно, придет конец и нашему существованию здесь. Состоялся обыск в нашем лагере. Забирали даже такие мелочи: молотки, отвертки, ложки, вилки, ножи, хлеб, сухари и т. д. Что кто захотел, то и отбирал. Мы здесь бессильны. Относятся к нам, как к животным, не называют нормальными словами, а все слышишь одно — грубую бранную речь. Вечером немного поиграли, до 12 часов ночи. Дни идут быстро.

105

1945 7 апреля.

Утром мороз. Днем хорошо светит солнце, тепло. Все работают до обеда, а мне выпала судьба работать весь день. Вечером сходил в кино. Потом играли на инструментах. Дернов обругал за самовольное посещение кино. День прошел быстро. Ощущаю боль в правой стороне, очевидно, плеврит, это сильно тревожит меня. Возможно, придется здесь, на чужбине, и закончить свою жизнь. Лекарств нет, продовольствие плохое, свежего воздуха и солнца мало. Загружен работой. После переговоров с Молотовым сменилось японское правительство.

8 апреля.

Воскресенье. Утром идет дождь, льет и весь день. После ужина поиграли на инструментах для своих, живущих в лагере. Немного попели. Вообще мне покоя нет, комната не закрывается. Отдохнуть некогда. Бок болит. К врачу нечего идти, так как лекарств не дают, а могут только дать освобождение от работы, которой все равно нет. Хочется дождаться конца войны и вырваться на волю из рук фашистов. Заговорили о Швеции, будто порвала отношения с Германией и вроде объявила войну. Англо-американцы здорово наступают. Русские около Вены и Пресбурга.

9 апреля.

Весь день шел дождь. Перегнали меня снова на новую квартиру. Весь день какая-то тоска и печаль о прошлом. Боль не уменьшается, а усиливается, состояние моего здоровья совсем плохое.

10 апреля.

Дождь идет уже третьи сутки. Сегодня снова до девяти часов утра облачно и дождь, а день хороший, солнечный. На работе чувствую ужасную усталость. С правой стороны под лопаткой ощущаю сильную боль. Лекарств нет, надо терпеть. Если не выдержу, то останусь навечно покоиться в сырой земле на чужбине. А хотелось бы дождаться встречи с родными и товарищами. Скучаю по Миле, Володе, Васе, Галицким. Ах, годы мои напрасно пропадают на чужой сторонке. «Светает, край неба пылает» — пылает, но не воспламеняется, чтобы сгореть и засиять заново. Хочется побыть с девушками. С ними мужчина становится совсем другим, внимательным, нежным, но уж такова моя судьба. Вчера выехало 100 человек из нашего лагеря неизвестно куда. Мельничан в эту группу попало три человека: Микий В. П., Демьяненко Ол. Г., Маценко. На следующей неделе, очевидно, состоится новая отправка.

11 апреля.

Стоит красивая солнечная погода. Утром мороз. Спать в комнате холодно, к тому же еще и больному. Болезнь все больше усиливается, а вылечить ее нет возможности. В дневник нечего записывать. Серая лагерная жизнь идет как по шаблону. Англо-американцы здорово продвигаются вперед на немецкой территории. Все ожидают конца войны. Дождутся ли? Увидим.

12 апреля.

До обеда солнечно, а после обеда облачно. День прошел быстро. Хотя Дернов и выругал без причины, но из-за этого не хочется падать духом.

106

1945 13 апреля.

Облачно до обеда, потом между тучами появилось солнце. Англоамериканцы быстро продвигаются вперед по немецкой территории. Окружили Гамбург. Американцам осталось 100 км, чтобы соединиться с русскими вокруг Берлина. Штурмовали речку Эльбу. Умер Рузвельт, американский президент. Я ходил в кино. Картина французская, но в ней хорошо отображена действительность. Покоя нет. Тяжело болит в боку. Дни идут очень быстро.

14 апреля.

Утром мороз, днем солнце озаряет своим сиянием землю, по которой ходят серые люди. Вечером посетил кино. Поиграли на инструментах. Присутствовали наши с Гришей напарники по работе. Долго гулял с Павлом, очень понравилась наша музыка.

15 апреля.

Воскресенье. Утро. Небо закрыто серыми тучами, из которых идет мелкий дождь. Стало уже обычаем, что, когда приходит воскресенье, выходной день, обязательно должен быть дождь. Немного попели перед вечером. Скучаю по родным краям, по братьям, родителям, по товарищам, по девушкам, которых уже больше двух лет не видели. Дни идут, проходят молодые года, и больше они уже не возвратятся. Пропала молодость, не вернется. Ночью, в 2 часа 30 минут, была воздушная тревога.

16 апреля.

Тучи окутали серые горные скалы своим туманом так, что им как будто уже и не вырваться из власти туч. А засветит солнце — и все исчезнет, и горы будут свободны от облачных покрывал. Так должно произойти и с нами. А может, и нет? Увидим дальше. Свободного времени практически нет. Ложусь спать не раньше 12 часов ночи, а встаю вместе со всеми людьми очень рано. Вечером время провели культурно: сходили в кино, попели и поиграли. Припомнил свою школьную жизнь. Бытует меткое выражение: «Каждый кулик свое болото хвалит». И действительно: из рода в род, генетически передается привязанность и благодарность тому единственному месту на земле, где впервые увидел ясный день и мягкие мамины глаза. А первый, еще детский коллектив — уникальная среда, где чувствуешь себя комфортно, где зарождается дружба на долгие годы. Школьный класс, десятый класс… Читаем: «16 апреля, 1946 г.… Вспомнил свою школьную жизнь…». Поэтическая ранимая душа частенько залетает мыслью в неповторимые школьные годы. Мельниковская средняя школа. Типичный кирпичный дом, возведенный до революции на средства земства. Широкие окна, просторные классы — легко дышится, звонко говорится, часто смеется. А во дворе, почти под каждым окном, роскошные кусты роз: в конце мая — розовый расцвет и нежный аромат на полсела. А еще — раскрытое со школьной залы окно, откуда текут, пусть и несмелые, аккорды фортепиано. Белый рояль — достояние и гордость школы, иногда присоединялся к струнному оркестру. Тот оркестр — любимое детище Василия Михно и Василия Дробота /выпуск 1940 г. /.

107

1945 Всматриваемся в пожелтевшую фотографию: Второй выпуск Мельниковской средней школы /1939 год/. Диву даешься: какие эти старшеклассники самостоятельные, по-взрослому практичные, с вполне сформированным характером, как будто чувствовали, что выпадет им до краю тяжелая судьба. Испытание войной, считай, самый тяжелый экзамен, и оплачен он слишком дорогой ценой, многим — собственной жизнью. Вот и класс Василия Михно. Пребывая на тяжелых рабских работах, в своем дневнике, он почти ежедневно вспоминает друзейодноклассников, а с теми чей адрес нашел — ведет активную переписку. Через много лет нам удалось бегло узнать про судьбу кое-кого из них. Василий Лещенко, задушевный друг еще с детства. В те времена — такой же пленник-остарбайтер возле города Штеттин /теперь — польский Щецин/. Вместе с Марусей Мартыненко — подневольная работа у бауэра, а после освобождения, без заезда домой, мобилизованный в действующую армию /Второй Белорусский фронт, комфронта К. К. Рокоссовский / Жестокие бои в Померании — тяжелое ранение. Полуинвалидом вернулся в Мельники, где его ждала Маруся с сыном… До выхода на пенсию — бессменный заведующий местного отделения связи. Александр Васильченко, тоже неразлучный друг, стройный красавец, весельчак лейтенант, отважный русский летчик — сгорел в пылающем самолете /сентябрь, 1943 г. /. Григорий Галицкий — прекрасный организатор, активист. Погиб в Западной Украине при невыясненных обстоятельствах, в период 1934-41 гг. Михаил Михно — молодой и деловой, целеустремленный — прошел с боями пол-Европы, погиб в 1945 г. Михаил Голинько — черноволосый кудрявый молодец, военный техник II ранга. Погиб на 38-день войны… Не возвратились с фронтов Дудура Василий и Кудь Иван. Остальные из класса нашли после войны свое место: Мелания Недилько / Миля/ — врач-педиатр, г. Днепропетровск, Галина Кикоть — агроном, Яринка Бишовец — старшая медсестра в г. Черкассы, Ус Василий — учитель. Такую же профессию выбрали Дуся Патлань, Мария Шарай, Мария Скрипка, Паша Носенко, Вера Иващенко, Елена Михно, Наталья Синенко и жена Василия Лещенка Марийка Мартиненко. Липа Григорий и Недилько Михаил — профессиональные военные. Журавль Мария и Николай Тарандушка поженились после войны и работали в родном селе. Благодаря близким и друзьям-одноклассникам, Василий Федорович не чувствовал того внутреннего одиночества, которое связывает волю. Письма и листовки достойно противостояли гнетущему состоянию пленного. Взаимная поддержка, нерастраченный заряд молодо-

108

1945 сти вселяли надежду в главное: война — не вечна, настанет день, хоть к нему так трудно идти! Ах, милые одноклассники мои! Таких, как вы — нигде нет в мире… Благополучие разделяет, а беда роднит. Наверное, так идет испокон веков. 17 апреля.

Облачно до обеда, после обеда солнечно. Сон: был дома, разговаривал с братьями, отцом, мамой… Ночью была гроза: гремел гром, но без молний.

18 апреля.

Утром идет дождь. Днем тоже, и ночью идет дождь. Снова во сне был дома… Англо-американцы начали широкое наступление. Бои идут возле Лейпцига, и в самом городе происходят уличные бои. День прошел быстро. Ходил в кино. Показана студенческая жизнь французов.

19 апреля.

Облачно весь день, прорывался дождь. Все вылетает из головы. Соскучился по родным и товарищам. Писать нечего, так как в голове пусто.

20 апреля.

Утро, дождь продолжает свою однообразную природную музыку, которая сливается с шумом горной речки, что протекает мимо наших бараков. Этот шум, грохот горной речки иногда наводит такую печаль, что и передать нельзя. Дни идут, а впереди ничего лучшего не предвидится, так как фашисты еще крепко держат нас в своих лапах.

21 апреля.

Солнечный день. Работы было много. Подготовили транспорт на завтра. Ночевали все 47 человек в норвежской больнице под охраною автоматов норвежских полицаев и немецкого командования. Печально.

22 апреля.

Воскресенье. Солнечный день, после четырех часов облачно и сырой ветер. Утром морозец. В 5 часов погрузили на пароход отъезжающих под охраной жандармов и полицаев. Никого не допускали к своим проститься. Так я проводил двух односельчан — Михна Алешу Дмитриевича и Дудуру Костю Григорьевича. Увидимся ли с ними когда, Бог знает. Возможно, скоро и я поеду, но там увидим. Сегодня из лагеря убежало 5 человек: Ганин, Бородин, Алеша, Женька и Николай. Большая печаль и тоска на сердце. Ощущаю хворь, но ничего не поделаешь. Был в кино. Вечером, как и обычно, сидели до12 часов.

23 апреля.

Солнечное утро, морозец все еще не исчезает, холодновато с утра. Все люди спешат на работу, так как если опоздаешь, то от мастеров, немцев, получишь «премию» в лицо. В лагере людей с каждым днем все уменьшается и уменьшается, лагерь становится пустым. Напоминает, как и раньше, какой-то зверинец, а то еще и хуже. Огорожены мы густой проволокой, так что выйти нельзя, да если и выйдешь, то куда ты пойдешь? Ты находишься в глубокой яме, закрытой высокими горами. Иногда, бывает, ходишь, блуждаешь вдоль залива, так как другого, лучшего варианта для проведения времени не найдешь. Приснился мне в эту ночь сон, будто я был дома, ночевал, но как, не помню… Наступает тяжелый период жизни, но надо пережить, если удастся. Всех русских свозят в Осло, для чего неизвестно. На днях решается и моя судьба: или поеду, или останусь здесь. Ничего еще пока не ясно.

109

1945 24 апреля.

Утром идет дождь. Сон: был дома, веял с мамой пшеницу, навеяли всего один мешок… Думаю окончательно узнать: поеду ли, здесь ли останусь. Вчера просмотрел письма. Очень скучаю по родным, и особенно по Володе. Вспоминаю Милю, она осталась в памяти как хороший товарищ. Припомнил всю свою прошлую жизнь. Большая тоска и печаль на сердце. Куда попаду завтра, неизвестно. Судьба играет человеком. Так происходит и со мной. От досады сегодня даже закурил, но ничего не помогает. Сон закрывает глаза. Писать не могу. В голове ходят разные мысли, но какой-то определенной мысли нет, одна пустота. Очевидно, может достичь торричеллиевой пустоты. Ах, фашисты вы проклятые, почему вы такие безжалостные? Но ничего, как-нибудь все устроится, дальше события покажут. Вечером снова играли.

25 апреля.

Хороший солнечный день. Провел день в тоске, печали, досадно до невозможности. Из лагеря снова выехало 100 человек. Мельничан попало четверо: Бойко Виктор Кондратьевич, Щербина Вася Пантелеймонович, Иваненко Алексей Прохорович, Чука Иван Павлович. Поехали под охраной солдат с винтовками, автоматами и гранатами. Даже попрощаться не разрешили, не пустили, словно к арестантам. Фесенко Петр Степанович cбежал из транспорта к знакомому норвежцу. Надо отметить норвежское доброе отношение к русским со стороны мирного населения: помогают материально и рассказывают новости о войне и т. д. Поехал мой друг Ленька Михальский. Расставались с ним по-товарищески. День длился, как год. Ночью тоже мало спал.

26 апреля.

Прекрасный солнечный день. Утром мороз. Попал я в другую группу. Расстался с Гришей. Попал, как говорят, в такое положение, что, чтобы вырваться на волю, то надо каждый раз спрашивать разрешения.

27 апреля.

Весь день шел дождь. Время проходит быстро, немного отлегло от души. Живу, как оторванный от жизни и от людей.

28 апреля.

Красивый солнечный день. После обеда гулял. Вечером шел снег.

29 апреля.

Воскресенье. Утром снег, дождь. После обеда солнце, но холодно. Германия предложила подписать капитуляцию Англии и Америке, а Советскому Союзу не сдается. От этого предложения отказались. Ходят слухи, что уже скоро закончится война. Осталось 1/3 Берлина русским пройти, а 2/3 уже заняли. Продовольствие плохое, а для немецких солдат того хуже. Видно, хотят показать, за что воюют.

30 апреля.

Красивый солнечный день. Вечером немного играли на инструментах с Гришею. Присутствующими были норвежцы. Сегодня узнали, что убили Гитлера, но точно неизвестно когда. Муссолини тоже нет. Все ожидают конца войны, но никак не дождаться.

110

1945

Май 1 мая.

Пасмурный день. Прошел нехорошо. Много было пьяных ребят, здорово кричали. Прибыли они на встречу с норвежками. Мысли разбегаются, не могу писать, оставляю на потом. Сегодня передали по радио, что убит Гитлер. Это сообщение доставило большую радость немецким солдатам. А для нас это еще большая радость, ведь не стало вождя-хищника народа, который стер с лица земли миллионы людей.

2 мая.

Холодный облачный день. Ветер дует с востока. Некоторые неудобства в отношениях с Дерновым, с музыкантами. Ничего особого не случилось. В Берлине взяты в плен 24 000 таких же рабочих, как мы, русские.

3 мая.

Солнце светит, но мало греет, часто прячется за тучи, к тому же еще и ветер дул до обеда. Сумел взять сегодня обед без карточки и ужин. Взят Росток и Любек. Правительство выехало в Копенгаген.

4 мая.

До обеда хорошая солнечная погода, после обеда дождь. Бои идут в Дании. Там сдалась полумиллионная армия. Вчера сбежало 7 норвежцев-эсэсовцев. Вся Германия капитулирует. Ждем скорого конца войны. Закончилась война в Италии.

5 мая.

Прекрасная солнечная погода. В 8 часов утра союзники начали оккупировать Данию. К вечеру как будто закончили. Был в кабаре. День прошел быстро. Получил зарплату 87 крон за апрель месяц.

6 мая.

Воскресенье. Очень красивый солнечный день. Прошел быстро. Мы немного поиграли, я сходил в кино. Немного поговорили с Иваном Марковичем Динезским. Дни идут, а мы ожидаем новостей. Вишни цветут. Кончают сажать картофель. Поляк Клинер, приличный человек, сфотографировал нас.

7 мая.

Знаменательный день – день окончания войны. Вся Норвегия капитулирует без боя. Везде повывешивали флаги. Находимся почти в состоянии безвластия. Наконец пришел день, которого ждали массы народа, – день окончания войны. Но в лагере властвует Дернов, как властвовал и до этого дня. Его распоряжения пропитаны фашистским духом. Человек с высшим образованием, а поведением ужасное: ругается грубыми бранными словами, каждого страшит арестом и при этом гордится собой. Ах, довольно про него, придет и ему конец. Сколько радости у нас, передать не могу.

8 мая.

Прекрасный солнечный день. Возвращаются в бараки беглецы, наши товарищи. Прибыл Фесенко Петр. Слушали радио из Москвы, музыку – украинские народные песни, оперативную сводку. Русские войска взяли города Бреслау и Дрезден. Руководство в лагере сменили, но только формально, а начальство осталось старое.

111

1945 9 мая.

Облачное тихое утро. Днем был дождь. Из Москвы передали по радио, что закончена война в Европе. Вся Германия капитулировала. В Постановлении Президиума Верховного Совета СССР определили сегодняшний день Большим Праздником – нерабочим днем. Знаменитая дата: в 12 часов ночи 8 мая закончилась война в Европе. Из вчерашнего выступления по радио стало известно, что на Украине немецкими фашистами убиты 2 500 000 людей и пропало без вести 1 500 000 человек. Кроме того, 3 000 000 человек насильственным путем угнано в Германию. А мы дождались конца войны с большой радостью. А еще радостнее будет день, когда мы возвратимся домой, на свою родную Родину, окончательно вырвемся из рук немецких фашистов.

10 мая.

Облачно, но тепло. Было собрание, перевыборы нашего лагерного руководства. Дернова с позором выгнали из его логова. Это большая радость, но и досадно, что фашисты еще до сих пор находятся с оружием. Одно примиряет: всему этому быстро придет конец. Выходной день, и люди бродят по двору, радуются, что вырвались из фашистских когтей, поют, танцуют, вообще веселятся, кто как может. Кое о чем поговорил с Пикельком, он хороший юноша, работал переводчиком. Никому ничего плохого не сделал. День прошел быстро, я перечитал несколько старых писем, вспомнил товарищей, брата Володю. Ах, увидеться бы побыстрее со всеми родными и товарищами.

11 мая.

Почти целый день шел дождь, облачно, сыро. Получил письмо от Михальского Леонида из Осло, написанное еще во время войны. Предвидит быстрое окончание. Ночью спал хорошо, но утром озяб.

12 мая.

По небу плавают тучи, сквозь которые прорываются солнечные лучи, что обогревают наших людей, вырвавшихся из фашистской неволи. Прибыли новые партии немецких солдат, но их разместили уже не в таких условиях, как это делали раньше. Поселили в грязных французских бараках. Гражданских немцев частью вывезли на машинах, но неизвестно куда. Для немцев создают такие же условия, какие были у нас с первых дней нашего прибытия сюда. Этого для них мало: им нужно создать еще “лучшие” условия для жизни, чтобы помнили кровожадную войну. Вечером погулял в норвежском клубе, где состоялся вечер – гулянье, танцы, музыка и песни. Ощущается солидарность норвежцев с русскими.

13 мая.

Воскресенье. Облачный день, а под вечер дождь с грозой, уже второй раз гроза в этом году. Идет подготовка к проведению большого праздника (17 мая) с песнями и музыкой… Ощущается солидарность норвежцев с русскими. Большая радость, когда слышишь из Москвы радиопередачи на родном языке. Перечитал несколько старых писем. День прошел быстро.

14 мая.

Облачно, а почти целую ночь шел дождь, днем тоже. Большой подъем воды в заливе. Арестовали Никиту Кузьмича Неделько. Очень тоскливо из-за погоды. Сходил в кино. Тоскую и по родному краю. Написал открытку домой.

112

1945 15 мая.

Почти целый день шел дождь, облачно, холодновато. День прошел быстро. Но записать не могу ничего. Возможно, как-нибудь в другой раз. А сейчас буду ложиться спать.

16 мая.

Облачно, дождь – таких дней очень много в Сёудасьоне. Работали до обеда. Провели генеральную репетицию норвежского праздника: пели песни, играл струнный ансамбль. Нам разрешили провести демонстрацию так же, как мы проводили ее дома, по-русски. С нашими флагами, портретами вождей и лозунгами.

17 мая.

Подъем был в 5 часов утра. Рано утром дождь, В 6 часов норвежцы стреляли из винтовок. До обеда еще раз провели репетицию струнного ансамбля в составе 7 человек. 2 мандолины, 3 гитары, 2 балалайки играли неплохо. Обед сделали в 12 часов дня. А теперь готовимся идти на демонстрацию в Сёуду. В Сёуду прибыли пароходом. С пристани шли строем, уже не по три, а по четыре, потом пошли примыкать к разным организациям г. Сёуды. Вместе с оркестром и всем населением Сёуды пошли на площадь, где должен был пройти митинг. Впереди всей колонны шли солдаты-норвежцы, а потом мы, русские. Мы шли со своими флагами и портретами руководителей нашей партии и Красной Армии: Сталина, Ленина и Жукова, несли также приветственные лозунги норвежского народа нашему руководству. Шли мы в голове колонны со своими песнями, веселые и счастливые, демонстрируя свои способности норвежцам. На площади собралось очень много людей, и все поздравляли нас. Многие норвежцы во время демонстрации вливались в наши ряды, преимущественно это были норвежские коммунисты. На трибуне выступало два товарища от нас, русских: Бородин на норвежском языке и Толик на русском языке. Митинг происходил в лесу, на природе, в долине – очень хорошо. Вечером в столовой был организован вечер с норвежцами и французами. На ужине гуляли до 5 часов утра. Вечер проходил с оркестром, песнями и танцами. Мы выступали со своим струнным ансамблем, под моим руководством. Норвежцы не устраивали такого праздника во время немецкой оккупации. А сегодня большая радость, что избавились от фашистского ярма навсегда и можем теперь свободно проводить все праздники, какие мы праздновали до прихода фашистов. Фашисты сидят в бараках под автоматами и не выходят, чтобы не помешать народу отпраздновать сегодняшний день, знаменательный как для норвежцев, так и для нас. Одним словом, не могу передать той радости и удовлетворения, которые мы пережили сегодня. Навсегда останется в нашей груди память о норвежцах, память о дружбе и солидарности.

18 мая.

Целый день шел дождь, только изредка пробивалось солнце со своими приятными лучами. На дворе холодно, ветер воет. На работу не пошел. Хочется быстрее дождаться конца, чтобы отправиться в путь, на свою родину. И довольно, наверное, об этом писать, так как это никому не нужно. Нужно только мне, чтобы иногда разогнать

113

1945 свою тоску. Товарищей как таковых у меня нет. Был один Леня, и тот уехал. Осталось, правда, много односельчан – 22 человека, но они мне не товарищи, они простые рабочие из колхоза, а я немного выше стою. Может, когда возвращусь домой, то найду себе товарищей и работу, которая будет отвечать моему назначению. А где мои товарищи и подруги? Не знаю. Встречусь ли я с ними? Война все разорила, разбросала нас по всей земле на большое расстояние друг от друга, разлучила. Меня закинула в глухой уголок Норвегии, многих товарищей в разные другие страны, кого-то, возможно, и в землю. А кто в этом виноват? Виноват кровожадный Гитлер, который хотел сделать из нас вечных рабов и обеспечить жизнь только своей расе. Что ж из этого вышло? Сам погиб. Туда ему и дорога, но сколько людей напрасно погибло? Даже подумать об этом больно. 19 мая.

Прекрасный солнечный день. Прибыл в лагерь раненый Мишкапереводчик. Я работал до обеда. Кое о чем поговорили с односельчанами: как вернуться домой, быстро ли это произойдет, о том, что в лагере руководство взяли в свои руки жулики. Сбежали в горы, обдирали норвежцев, грабили их, отбирали продукты питания и т.д. А теперь высоко себя ценят, хотя ничего полезного не сделали, когда могли бы. В горы пошли, когда фронт был от Берлина уже в 20, а то и в 10 километрах. Все время перед тем говорили: “Как оправдаться перед родиной, ведь товарищи ордена зарабатывают, а мы? Надо искать выход для оправдания”. В лагере занимались пьянством, а те, кто работал на кухне, разбазаривали продукты своих товарищей, меняя их на самогон и проигрывая в карты. На людей не смотрели (Каспир Толик) . Пили вместе с немецкими фашистами. Одним словом, болтуны и больше ничего. А теперь сводят личные счеты. Ах, босячество! Когда придет чисто русская власть, то разберется, кто что делал. Выгонят жуликов и самозванцев из руководства.

20 мая.

Воскресенье. Красивый солнечный день. Солнце припекает, своими приятными лучами освещает зеленые горы, на которых находится много людей, которые хотят воспользоваться этим солнечное сиянием, так как оно здесь бывает очень редко. Сегодня праздник – норвежская троица. Все гуляют, кто где хочет. Достал книжку, немного почитал, ходил послушать радио из Москвы. Все кажется каким-то новым, но усиливается желание поехать на Украину, встретить своих родных и товарищей. Вечером в субботу гуляли в нашем клубе до 2.30 ночи. Было очень много норвежцев и норвежек, играл баян, были танцы, ощущается братание с норвежцами, обмен мнениями. Разрешено писать письма домой.

21 мая.

Прекрасный солнечный теплый день. Цветут яблони, вишни уже отцветают. Прибыли английские войска, которые мы с радостью встретили. Они также были очень довольны нашей встречей, и офицер вынес нам благодарность. Один рассказал о больших немецких городах, что из них уничтожено и сказал, что надо расстрелять всех немцев. Вечером массовое гуляние в норвежском клубе.

114

1945 22 мая.

Красивый солнечный, теплый майский день. Дни идут быстро. Много привозят сюда немецких солдат, которых еще не обезоруживают. Ходят с оружием, ничего не делают, лежат, как бычки, на солнце. Говорят, что приедет Гладкой Алеша. Вечером послушал последние известия из Москвы.

23 мая.

Солнечный день, тепло, но веет прохладный ветер. Изредка по небу плывут белые тучи. Достал себе плащ, пиджачок и две простыни. Плащ и простыню дал Грише Сергеевичу. Скукотища в бараках. Посетил нас норвежский офицер в английской форме, который был в Англии. Мечты о будущем у всех разные, а как будет – увидим.

24 мая.

Прохладно, облачно, собирался дождь, дул ветер с моря. День прошел быстро. Подготавливались к субботе. Норвежские коммунисты должны приготовить для нас вечер.

25 мая.

Красивый солнечный день, но с моря дул сырой ветер. День прошел быстро. Вечером пароход привез из Ставангера много наших людей, которые были отправлены в разных транспортах, из концентрационных лагерей. Большая радость: приехал Чука Иван Павлович из Осло. Рассказывает, что всех мельничан видел. Нигде не работают, питаются через Красный Крест. Продовольствия достаточно. А нас заставляют работать. В Сёудасьоне самые худшие условия жизни. Вечером наварил галушек. Мы очень довольны норвежцами, что везде нас доброжелательно встречают. Многие из них коммунисты, которые работают уже открыто. Сегодня приехали два коммуниста из Германии, на пристани пели Интернационал.

26 мая.

Солнце грело мало и светило мало, пряталось за тучи. Мы торжественно отмечали норвежский праздник, посвященный Коммунистической партии Норвегии. Устроили в связи с тем, что, говорят, скоро выедем. На ужине мы, русские, подарили коммунистической партии 1128 крон. Дали концерт, певческий и струнный. Норвежцы были очень довольны. Вечер прошел удачно. Бородин поблагодарил меня за организацию проведения вечера. Бородин сейчас является руководителем в лагере. Гуляли на вечере в Сёуде до четырех часов..

27 мая.

Воскресенье. Облачный день, прошел однообразно. Изредка дождь. Вчера ночью с (25 на 26) состоялся в лагере вечер мести, одновременно были проучены многие из тех, кто помогал немцам. Побили многих и выгнали в одной нижней одежде, в чем были. А сегодня выгнали из лагеря всех поляков. Так как большинство их сочувствовало немцам. Вечером гуляли в столовой вместе с норвежцами, потом ходил в кино. В число, грубо выражаясь, “карателей”, попал наш Чука И.П.

28 мая.

Тучи плавают по небу белыми кочками, закрывая от солнца и от горячих солнечных лучей. Выехали от нас 100 человек в Ставангер. Всем нам выдали, верней, Бородин выхлопотал ботинки, белье, штаны, пиджак – одном словом, кто в чем нуждался. Приехало много норвежских войск из Швеции наводить порядок с немцами. Одним

115

1945 словом, все еще как таковой крепкой власти нет. Вечером посмотрел английскую кинокартину. В ней услышал исполнение большим хором на русском языке Интернационала. Вечером в комнате были танцы с норвежскими девушками. После этого сварил суп. Теперь же, в полтретьего, ложусь спать. 29 мая.

Почти весь день шел дождь. Наши, как говорится, “блатные” хотели порезать Аксенова, который сбежал и вернулся вместе с норвежскими домовыми солдатами. Это дело нехорошее. С первых дней мы завоевали авторитет среди норвежцев своим культурным обращением. А когда приехали босяки, подорвали наш авторитет, вызвали неудовольствие норвежцев. В лагере каждый день потасовки между своими, пьют денатурат, а под пьяную руку не разбираются. Вечером приехал Алеша Гладкой, который длительное время находился в горах, а последние 7 месяцев просидел в тюрьме. Мысли его совершенно отличаются от других, рассуждает здраво, умно. Вечером оставил свой багаж для завтрашней отправки.

30 мая.

Утром дождь, потом прояснилось. Пришел ко мне в комнату Алеша. Кое-что рассказал о нашей жизни в других лагерях. Вообще рассуждает правильно. Расстроил все намерения нашего лагерного руководства, которое употребляло свои методы расправы – потасовки и резню, недопустимые для нас как для русских. Вечером дождь. День прошел быстро.

31 мая.

Прекрасное утро. Рано пришел ко мне Алеша Гладкой с фотоаппаратом. Пошли в горы, там сфотографировались все мельничане и часть полтавчан. День солнечный, а под вечер стало облачно, изредка шел дождик. Сходил в кино вместе с Алешей. Вечером поиграли вчетвером в одну игру, вроде шашек. Днем передавали по радио, что быстро начнется отправка в Россию всех пленных.

Июнь 1 июня.

До обеда красивый солнечный день. После обеда облачно, и дождь под вечер. В два часа выехали из Сёудасьона. Оставили Сёудасьон с большой радостью, только бы в него больше не возвращаться, в этот город, в котором прожили больше двух лет. Не прожили, а промучились в яме, окруженной большими горами. В одиннадцать часов прибыли в новый город — Саннес возле Ставангера. Город красивый, горы меньше, уже видны равнины. В этом лагере много живет русских, до 1000 человек, преимущественно власовцы. Плохо, что мы попали в такое окружение. Надо быть острожным, чтобы они не стреножили. Дорогой дождь промочил нас на пароходе.

116

1945 2 июня.

Пасмурный день. Поиграл в футбол. День прошел быстро. Новостей как таковых не слышно. Формируют группы для отправки на родину, болтают, что до 10 июня мы должны выехать. Из наших людей отбирали военнопленных. Вечером и ночью шел дождь.

3 июня.

Воскресенье. Утро пасмурное. До обеда покатались на лодке. После обеда заснул. На лагерном стадионе состоялся товарищеский футбольный матч между норвежцами и русскими. Закончили игру со счетом 7:2 в пользу норвежцев. Цветут цветы, акация, трава уже высокая. Сон: был в Мельниках, видел братьев, одного из них бил. Дни какие-то не совсем хорошие. Облачный день, дождь. День прошел быстро. Почитал новую газе-

4 июня. ту. 5 июня.

Облачно, холодно, ветрено. После обеда солнечно, но ветер холодный. Алеша Трофимович привез фотографии. Приезжали вчера и сегодня из Ставангера духовой и симфонический оркестр. Вечером поиграли на гармошке и мандолине.

6 июня.

До обеда солнечно, после обеда облачно и дождь шел. В комнате нас живет 16 человек. Разрешают курить, отчего в комнате дымно, как в коптильной, воздух тяжелый. В город не пускают. В лагерь норвежцы ходят с 6 часов вечера и до 11 часов вечера. Тоска, нечего делать, ни читать, ни писать, вообще время проходит скучно. Вечером поиграли на мандолине и гармошке. Никак не могу после выезда из Сёудасьона записать подробно хотя бы один день. Рассеянный.

7 июня.

Прекрасное солнечное утро, до обеда не было дождя, а после обеда дождь. Состоялась снова футбольная встреча русских с норвежцами. Матч закончился со счетом 4:0 в пользу норвежцев. Страдаю оттого, что по-прежнему одинок, нет товарищей верных. Прошел по лагерю, погулял в одиночестве. Живем мы снова в горах, в немецких бараках, в военном городке, который построили немцы. Живем так: рано по подъему встаем, идем на построение. Потом обед, вечером суп в столовой и раздача сухого пайка. Паек теперь приблизительно равняется военному. Но живем за проволокой, в город никого не пускают. Одиночество мне уже очень и очень наскучило. Ожидаю возвращения на родину, где, возможно, найду и своих товарищей. Что меня там ожидает? Хоть бы поскорее встретиться с родными людьми. Ночью услышал последние вести из Москвы. Передавали футбольный матч московской команды клуба Красной Армии и ленинградской. Матч закончился со счетом 2:2. Потом рассказали о 5-м круге шахматного турнира: чемпион СССР Ботвинник выиграл партию у Смыслова.

8 июня.

Весь день шел дождь. Работал на кухне. Здорово наработался. Везде взятки. В руководстве нашего лагеря очень много чужих людей, власовцев. Поиграл в футбол, вечером опять один прошелся по лагерю. Рано лег спать, так как устал, играя в футбол.

117

1945 9 июня.

Утро облачное, и весь день облачно и дождь. Набегался на футболе, устал. Вечером в нашем лагере очень и очень много норвежцев, которые говорят нам о своем недовольстве англичанами. Все хотят русских. Вообще норвежцы с русскими очень подружились. Нам никогда не забывать норвежцев за их помощь во время трудного существования здесь. Скучно, одиноко. Поздно ложусь спать.

10 июня.

Воскресенье. Почти целый день шел дождь. Днем норвежцы организовали большое гулянье в нашем лагере. Показали свои народные танцы, исполнили песни. Норвежцы выступали с докладами, одна молодая норвежка говорила на русском языке. Бородин говорил от имени русских на норвежском языке. После всего этого выступили наш хор и музыкальный ансамбль. В десять часов зажгли костер, где сожгли все гитлеровские книги и книги всех сторонников фюрера, а потом смыли водой. Все это гулянье проходило на футбольной площадке. Норвежскую солидарность с русскими никогда нельзя забывать. Как таковой власти еще и на сегодняшний день в Норвегии нет. Основная власть находится в руках коммунистов. Пользуясь безвластием, коммунисты проводят агитационную работу, привлекая в помощь русское население. Ночью гулянье вместе с норвежцами продолжилось в столовой, до 3-х часов ночи.

11 июня.

Красивое солнечное утро, день пасмурный, под вечер дождик. В 12 часов дня по увольнительной пошел гулять первый раз в огород Саннес, где обошел почти весь город до 2-х часов, а в два часа дня поездом поехал в Ставангер, где посмотрел немного на город, который отличается своими очень узкими улицами. На пристани находится очень много пароходов, а в самом городе много английских и американских войск. Все народы, норвежцы, англичане и американцы, относятся к нам, русским, с большим уважением. Сами норвежцы не любят англичан, называют их грабителями. Ждут русских. Многие из норвежцев хотят вместе с нами поехать на Россию. Поддерживают с нами тесную связь. Вечером, когда возвратились из города, узнали, что в лагере был русский представитель из Швеции, который рассказал о нашем положении. Вечером снова наш майор собрал весь лагерь и пояснил, кто входит в какую группу. Нас, прибывших из Сёудасьона, всех определили в одну группу. Поздно ложусь спать.

12 июня.

Красивый солнечный день, прошел быстро. Нам сегодня пришлось написать короткую историю нашего пребывания в лагере с 1943 по 1945 год, по первое июня. За работой были очень утомлены. Время идет быстро и скучно, нечем заинтересоваться. Вечером был концерт, организованный норвежцами из Ставангера и Саннеса. Особенно надо отметить хор мужчин и отдельный хор женщин, а также духовой оркестр. Норвежцы прилагают все усилия для организации нашего культурного досуга. А кроме того, наши со своей стороны ездят в Саннес и Ставангер слушать струнный оркестр и хор.

13 июня.

Целый день шел дождь, а ночью был сильный ветер. По радио из Осло передали, что сегодня отправили первый транспорт на ро-

118

1945 дину. Прибыл к нам в лагерь представитель по репатриации русских людей, который рассказал нам о некоторых условиях репатриации. Мы узнали, что вся Норвегия разбита на 5 зон для организации отправки людей на родину. Весь день снова переписывали историю лагеря для организации нашего отряда. Вечером в столовой были танцы. Погода холодная. 14 июня.

Холодно, с моря дует сырой ветер. Ночью выпал снег. Приехал к нам в лагерь русский представитель. Норвежцы пользуются тем, что в нашем лагере могут бесплатно погулять, так как у них везде за организацию гуляний надо платить. У них везде частная собственность. Многие норвежцы сочувствуют русским. А часть ждет не дождется нашего отъезда. Это крупные капиталисты. Дни идут быстро.

15 июня.

Облачно, шел дождь, но тепло. Русский представитель сообщил новости, говорил о репатриации русских людей из Норвегии. Вообще рассказал о нашем будущем. Вечером я посмотрел кинокартину «Девушка с характером» — русский фильм. Получил большое удовольствие от кино. Утомился, так как быстро сходили в огород Саннес. Поздно ложусь спать. Последние известия из Москвы, с шахматного турнира. После девяти партий лидирует Ботвинник. У него из восьми возможных — 6,5. Болеславский имеет из восьми возможных 6. Котов — из девяти возможных 6. День прошел быстро. Выпущена Декларация о поражении Германии и взятии власти союзников над Германией.

16 июня.

Облачный день, дождик. Слушал передачу из Москвы об открытии сессии Академии наук. В организованном порядке посетили кино. Вечером был концерт. Прочитал рассказ Чехова «Без заглавия». Ночью прошел холодный дождь.

17 июня.

Воскресенье. До обеда красивая солнечная погода, а потом облачно, вечером дождь. В обеденное время русский представитель, майор, сообщил короткую информацию о нашем положении. Предупредил, чтобы меньше имели дел с норвежскими девушками. Запретил норвежцам вход в наш лагерь. Налаживает армейскую дисциплину. Вечером поздно ложусь спать. Из Москвы передавали, что в Шотландии издеваются над пленными.

18 июня.

Целые сутки шел дождь. Норвежцев сегодня не пускали в лагерь. Президиум Верховного Совета СССР назначил послом в Норвегию Н. Д. Кузнецова. Происходит репатриация поляков из Франции. Происходит отправка русских из Норвегии. В нашем лагере сегодня ничего не случилось.

19 июня.

До обеда облачно, после обеда солнечно. Сделали перепись нашего имущества. Для чего, неизвестно. Ничего нового не произошло.

20 июня.

Прекрасный солнечный день. Играли в футбол. Постирал белье. Закончилось дело с поляками. Кончили тем, что арестовали.

119

1945 21 июня.

Прекрасный солнечный день. С 8 до 2 часов дня дежурил. После обеда загорал на солнце. Из Москвы передавали, что из миролюбивой организации в Сан-Франциско вывели Испанию. В Нью-Йорке открывают Русский институт. Больше никаких новостей не слышно. Говорят, что будут давать английскую форму. Вечером долго не спали, гуляли.

22 июня.

Пасмурный день, покатались на лодке. Ничего особого не случилось. Из Осло передавали концерт для русских пленных.

23 июня.

Облачный день. До обеда поиграл в футбол. После обеда спал 3-4 часа. Вечером концерт, его давали норвежцы из Ставангера. Хорошо пели и исполняли акробатические номера. На футбольной площадке были массовые танцы. Сегодня у норвежцев большой праздник. Вечером жгли костры во всех концах Норвегии. Солнце взошло в полпятого, и мероприятия продолжались до 10-11.30. Ночи очень короткие.

24 июня.

Воскресенье. Облачный день. Наши «герои» обокрали один военный склад, где их поймали англичане. Вечером пели свои народные песни.

25 июня.

Облачный день, изредка пробивалось солнце. Проверили из-за кражи всех людей, прекратили выдавать пропуска. Норвежцы снова дали в лагере хороший концерт. Из Москвы передавали по радио передовую статью «Правды» — «Историческая пора армиипобедительницы» и последние известия: «Пошел первый поезд по маршруту Москва — Берлин с Белорусского вокзала». В комнате полно дыма, не прекращается картежная игра. В комнате живет 16 человек, причем люди такие, с которыми мне еще не приходилось жить, да и не хотелось бы. Споры, вопли и полезного ничего не делают, а только слышны однообразные разговоры о женщинах. Ах, жизнь наша.

26 июня.

Пасмурный день. До обеда сделали проверку и разбивку по вагонам для отправки. Вечером пели. Хочется увидеться с родными. Несколько ребят украли английские парашюты, и снова нам пришлось переносить позор. Пропусков не дают в город. Теперь из-за воровства у союзников.

27 июня.

Облачный день, шел дождь. Играли в футбол с норвежцами, проиграли им со счетом 4:0. Была проверка всех людей английскими врачами. Познакомился с одним норвежским студентом. Кое-что говорили с ним о нашей жизни. О бесплатном обучении у нас, вообще о мирной политике СССР. По радио из Москвы передали: Указ Президиума Верховного Совета СССР «О награждении тов. Сталина, генералиссимуса Советского Союза, орденом Победы»; о машинах изготовления Сталинградского завода: вес одной машины будет 600 тонн, колеса 90 тонн; с 25 июня начал курсировать поезд Москва — Берлин; вышел фильм «Берлин. Историческое сражение с фашистской Германией».

120

1945 Из Сан-Франциско: Конституция Организации Мировой Безопасности в количестве 16 статей. Подписаны в Сан-Франциско Конституция и Устав Международного Суда. От Советского Союза подписал Громыко, всего вошли 50 национальностей. 28 июня.

До обеда солнечный день. После обеда дождь, облачно. Вечером играли в футбол. На улице светло и на дворе все видно до двух часов ночи. Пошил рубашку и трусы, за полторы пачки табаку. По радио: в Южном Узбекистане обнаружили метеорит. Бои идут с Японией на островах Лусон и Минданао. В Азербайджане созрели черешни, земляника, абрикоса, малина. День прошел быстро.

29 июня.

До обеда солнечно, после обеда облачно, дождь. Приняли Закарпатскую Украину в состав нашей Украины, в одну семью Советского Союза. День прошел быстро. Играл в футбол.

30 июня.

Облачный день, дождик шел. Сходил в город. Погуляли у одного норвежца. Смотрел кино — английскую картину. Показана жестокость немецкого гестапо. Здорово устал. Передавали из Москвы: выступление одного латыша, сидевшего 2 года в немецкой тюрьме. 7 сессия Украинской Республики и Закон о бюджете УССР, который утвердил сумму более 3911000 рублей. Бухарест: реформа земли (конгресс). Протест против Англии и Америки одного из балканских государств.

Июль 1 июля.

Воскресенье. Облачный день, дождь. Работал на кухне. Очень устал. Сегодня состоялся прощальный вечер с норвежцами. Гулянье было до утра. Норвежцы прощались тепло, желали успехов и счастливого возвращения на Родину. День прошел быстро. Радиопередачи не слушал, негде было, да и не до этого. Сегодня нам сказали, что завтра будем отъезжать.

2 июля.

До обеда солнечно, после обеда облачно. Проверили нашу готовность к выезду на Родину. Выдали продукты: масло, мясные консервы со смальцем, сахар и курево, по 142 сигареты. Распределили нас по вагонам по 50 человек. Вечером гуляли долго, играли с англичанами в футбол.

3 июля.

Облачно, пахнет дождем. Встали очень рано, в полчетвертого. Ожидаем отправки на станцию. Прибыли на машинах на вокзал Саннеса, где нас гостеприимно встречали норвежцы. Провожало нас на вокзал много народа. Итак, настало время — 9.30 часов утра. Я попрощался с г. Саннесом. Выехал домой. К поезду нас везде везли на машинах. Началось время свободной жизни. Весело, с песнями

121

1945 и музыкой, едем домой. Продуктами обеспечены хорошо. Надо выразить большую благодарность норвежскому населению за теплое, дружеское отношение к русским. Было среди них много таких, кто хотел вместе с нами поехать в Россию. На станцию г. Серая мы прибыли в 1.30. Нас очень хорошо встречали норвежцы. Приготовили что-то вроде обеда. Мы пообедали и немного погуляли. Здесь нас встретили с русскими флагами. В 6.15 часов приехали на полустанок за 2 км от Кристиансанн. Здесь попили чай. Сделали передышку 15 мин. И отправились дальше. Сделали остановку в г. Гровальде. До Гровальда была солнечная погода. А после Гровальда облачно и дождь. Сегодня и погода нам сопереживала в нашем большом счастье, возвращении на Родину. По дороге встречаем много парников. Шумит поезд и мчится вперед. А молодые ребята с музыкой и песнями весело и радостно ожидают встречи с родиной. 4 июля.

Шесть часов, и мы стоим уже в Феллескопете, проезжаем Лиер. Стоит прекрасная солнечная погода. Прибыли в столицу Норвегии Осло. Здесь проходит какой-то парад. Норвежцы гостеприимно встречают нас. Везде вывешены флаги. Едем домой, на свою Родину. Угощали норвежцев сигаретами, галетами, чем могли. 12.45. Стоим в Осло. Ожидаем отправки. Выехали из Осло. Провожая нас, норвежцы забросали нас цветами. Итак, сегодня распрощались с Норвегией, в которой жили с 1943 года. Большое спасибо норвежскому народу за их симпатию к русскому народу. Едем теперь по Швеции. Первая станция Швеции — Харлотенберг. Шведы встречают гостеприимно. Дают подарки, цветы. Приехали ночью на станцию Евле.

5 июля.

Утро, спим в вагонах. Слышим подъем. Все выходим с вещами из вагонов для перегрузки на пароход. Стоим на пристани Евле. Прожили в лагере Евле с утра до 2-х часов дня. В лагере шведы встречали своим духовым оркестром. Играли гимн партии большевиков и другие вещи. Прекрасный солнечный день. Постирал майку, полотенце и платок. Швецию проехали поперек очень быстро. Земля в Швеции не такая, как в Норвегии. Встречаются посевы пшеницы, ржи, ячменя, много трав между каменных высоких гор. Шведы дали нам русские газеты за 23 и 26 июня — «Московскую правду» и «Известия». В два часа погрузили на финский пароход. Потом приехал еще один транспорт, присоединился к нашему. Наш эшелон под № 401. Вечером начался дождик. В 9 часов вечера отправились из Швеции. Распрощались со шведским населением, которое встречало нас гостеприимно и так же хорошо провожало. Так оставили мы порт Евле и идем по бухте Евле. На пароходе очень много людей. Свободных мест нет. Все сидим, и то очень и очень тесно, как в переполненном трамвае. Ах, сколько радости, что свободно едем на свою Родину. Проехали Норвегию, Швецию и завтра будем в Финляндии. С продуктами еще хорошо. Сегодня ходили 2 раза в столовую.

6 июля.

Пасмурно. Едем все так же. Спать негде. Берегов не видно, идем Ботническим заливом. Прекрасный солнечный день, с ветром. Доро-

122

1945 гой ничего особенного за сегодняшний день не случилось. Приехали в Финляндию днем, в городок Рауму. Разместились все в одном сарае и ждем эшелон для отправки в дальнейший путь. Сижу и пишу. Сейчас ровно 8 часов вечера. Стало известно, что одиннадцатая рота украла знамя. Наступил вечер. Приехали мы из Швеции в Финляндию на финском пароходе Argo. Нас здесь встретил русский майор. Финны нами недовольны. Смотрят косо, встречают неласково. Обижаются, что мало продовольствия получают. Точно так же косо смотрели на нас и рабочие на пароходе, тоже жаловались, что мало продовольствия. Хитрят, и это заметно! 7 июля.

Солнечный день. К нашему транспорту присоединился еще один. Вчера отправили отсюда 1600 человек. В 11 часов дня выехали из городка Раумы. По дороге финны снова встречали нас негостеприимно. Чем ближе мы приближались к нашей границе, тем радушнее становились встречающие нас финны. На станции Тампере нас встретили финны, представители коммунистической организации. Встречают уже с букетами. День прошел быстро. Смеркается в 12 часов ночи, а в 3 часа утра уже светло.

8 июля.

Воскресенье. Утро облачное, но душное. Попадаются разрушения еще 1940 года. Переехали ровно в 3 часа дня границу Финляндии. Встречают нас уже наши пограничники, бойцы Красной Армии. Очень приятно, когда гостеприимно встречают нас свои люди. Ах, сколько радости, просто не могу передать! Приехали в г. Выборг. Здесь нас впервые встретили русские люди, они поздравляют нас порусски, радушно. Ночи здесь почти нет. Сам город разбит. В первый раз встретил свою землячку, из Москаленок. Рассказала о своей жизни, о доме. Переписывается с родными, которые сообщили, что Москаленки целы, не пострадали. А Ирклиев немного разбит. Мы теперь направляемся на Ленинград. Наши раздают населению все свое имущество, так как здесь уже очень бедно живут, просят хлеба, сигарет.

9 июля.

Рано едем в Ленинград. Земля совершенно отличается от земли в Норвегии. Теперь везет нас в Ленинград уже свой, русский представитель. Погода облачная, дует ветер. Люди встречают нас очень дружелюбно. Не то, что финский народ. Сколько радости, что попали на Родину, не могу даже передать словами! В Ленинградской области уже начался сенокос. Пишу дневник по дороге, где придется. Не придерживаюсь никакого плана, делаю одни заметки. В 16.05 было затмение солнца. Продлилось около часа. Стало солнечно. Проехали реку Неву и сам город Ленинград. Ленинградцы встречают нас гостеприимно. Ночевали в Ленинграде. С обеда до вечера стояла ясная погода.

10 июля.

Облачный день. Выехали из Ленинграда и едем дальше к месту своего назначения. В 3 часа дня пошел дождь. Едем медленно. Дорогой нас горячо поздравляют жители, не то что финны. Принимают гостеприимно. Стало солнечно. Проехали горы, выехали на рав-

123

1945 нину. Едем по родной земле, так радостно, когда встречаешь своих людей, говорящих на родном языке. Сколько радости, не могу передать. Случается и так, что встречает мама своего сына, а брат брата. Столько радости! all! all На станции Бологое Соколов из нашего лагеря встретился со своей семьей, многие другие тоже встречают. Солнце зашло, мы стоим на станции Бологое. 11 июля.

Пасмурно. Приближаемся к Москве. Едем с хорошим настроением, так как многие встречают своих родных. На станциях делаем продолжительные остановки. Кое-кто продает свое последнее имущество — одежду, обувь. Приехали сегодня в столицу — Москву. В Москве народ встречает горячо. Здесь тоже многие увидели своих жен, родных, товарищей. Простояли несколько часов и выезжаем дальше. Объехали почти все окраины Москвы. В вагонах грязно, много пьяных, шум. Вокруг вагонов ходит очень много людей, ищут родных.

12 июля.

Прекрасный солнечный день. Выехали из Москвы, приближаемся к городу Мурому. В вагонах шум, грязно, беспорядок, пьют водку. Народ встречает радушно. По дороге все распродают все имущество, потому что пьяные и не знают своей судьбы. Прибыл в г. Муром. Здесь первый раз попробовал клубнику, огурцов соленых. Продал рубашку и одеяло. Выпили втроем немного. Ленинград, Москва… Муром. Но… что это? Ребята переглядываются: нам же в Украину! «Куда нас везут?» «Куда надо». Неприязнь сопровождающих можно было понять, везли ж они серую массу, тех беспаспортных, неопознанных мужичков, кто в благополучной Скандинавии отсиделся, а еще — вкалывал на фашистов. Темные люди, которые говорили… «А мы — ползли под пулями, взлетали кусками в фонтанах взрывов, тонули в ледяной купели под днепровскими обрывами, в Висле, Одре и Дунае…». Выходит, наивными были надежды немедленно добраться до Украины, родного села. Дотошные фильтрационные комиссии — докажи им, что ты не продажная шкура, не власовец. Докажи, что работал на немцев не по доброй воле! Допросы были строгие: не завербован ли иностранной разведкой? Так как это закономерно: два года работы на фашистов, /тут повышался тон/ «.. в то время, когда мы исходили кровью! Будешь вкалывать столько, сколько Родине нужно!». Хотелось криком кричать: я невольник, прикладами карабинов загнанный в Германию, как и сотни тысяч таких как я! Какая же в этом вина? Заволжье, лесной край, станция Суслонгер. Лагерь, бараки, лагерный режим: работайте, мальчики, до седьмого пота, отмывайте свой позор, надейтесь, что Родина великодушно вас простит, если искупите трудом вину перед ней. Снова — холод, морозный ветер и постоянное ноющее чувство голода… Лесозаготовки, тяжелый физический труд под дождем или на морозе. День за днем, месяц за месяцем… Возобновилась переписка с родными, с братьями: все живы! Почитаешь, как будто на минутку заглянул в Мельники…

124

1945 Грустно, но факт: тут, в России, в нашей стране, оказалось, что условия еще строже, нежели в неволе. Население живет очень бедно, поэтому наши и раздают кто что имеет. Когда проезжали по Норвегии, Швеции и Финляндии, такого не видели, все люди там прилично одеты и обуты, а здесь все население оборванное, бедное. 13 июля.

Прекрасный солнечный день. Стоим на станции Арзамас. Днем была первая русская гроза. Проехали Чувашскую Автономную Республику. Становится все холоднее. А Михаил Перехов, молодой белорус, пропился так, что остался в одной исподней рубашке. Молодые алкоголики ничего больше не делают, пьют и больше ничего.

14 июля.

Прибытие в Суслонгер. Хорошее солнечное утро, но холодно. (Сидим в вагоне, когда слышим, что вчера в 12 часов дня объявили войну Японии — не знаю, точно ли правда?) Переехали сегодня Волгу. Едем Марийской Республикой. Много встречаем едущих домой по демобилизации солдат. Приехали, как думается, к месту своего назначения — городу Суслонгеру. Выгрузились из вагонов, пешим строем прошли путь в 12 км до своих лагерей. В лагере, изнуренные дорогой, ложимся спать. Нас в лагере встречают гостеприимно. Поместили в летнюю казарму, где мы и заночевали.

15 июля.

Воскресенье. Рано по подъему сходили умыться и ожидаем завтрака. Начали военную жизнь. Сделали осмотр нашего имущества, документов. День прошел очень быстро. Приступил к нормальной жизни — армейской, о которой давно мечтал.

16 июля.

Прекрасный солнечный день, а периодами облачно, так как блуждает много туч. Распрощался со своим чубом, обстриг. Мой адрес: Марийская АССР, ст. Суслонгер, п/п 10148 «И». Под вечер облачно. Живу вроде на Днепре. Пески, бугры, кустарник, небольшие деревья. Много сосен. Есть и большие березы, но далеко. Ветер сильный, порывистый, холодно.

17 июля.

Облачный день. Сегодня работал: принес балку из леса на расстоянии 5 км. После обеда заснул крепким сном. День прошел быстро. Вечером музыка, играли наши ребята.

18 июля.

Пасмурно. Нашу группу разбили на две части. Нам выпало идти в лес на заготовку материала за 12 км на 10 день. Продовольствие дают сухим пайком. Вечером не пошли, но уже распечатали сухой паек. Время прошло очень быстро. Первый раз нам прочитали лекцию о причинах войны. Вечером погуляли сами по лагерю. Мечтаю о том, чтобы скорее дождаться разбора моего дела.

19 июля.

Пасмурно. Сон: был дома, где выпивал вместе с братом Мишкой. Дома была мама и еще Мотря Анд. Тучная. Потом был на улице, где гулял с Яковом Бабенко, он вышел из дома и позвал гулять девушек… Не знаю, отправимся мы сегодня в лес или нет. Записался в певческий кружок, буду исполнять партию баритона. В лес не поехал. Все остальные «поехали» одиннадцатым номером. Гриша Сергее-

125

1945 вич оторвался от меня, пошел у лес. Сходил сегодня в баню первый раз за много времени, постирал рубашку. К нам в лагерь прибыл еще один транспорт из Норвегии. 20 июля.

Пасмурно. Спать было тесновато. Сон: был в Мельниках, на школьном дворе. Играли в волейбол с братом Володей. Где-то встретил Синенко Наташу… Состоялось второе политзанятие на тему «Балканы». Холодно.

21 июля.

Пасмурный день, но до обеда тепло. После обеда дождик. День прошел быстро.

22 июля.

Воскресенье. Тихий солнечный день с утра, потом начинают блуждать по небу тучи, становится пасмурно. Очевидно, будет дождь. Ходили с Юрием петь в клуб. Живем и хлеб жуем. Ходили на занятие в певческий кружок. Вечером смотрели кинокартину, в которой показано реально издевательство фашистов над русскими.

23 июля.

Прекрасное солнечное тихое утро. Приехали из леса за продуктами. Говорят, что там намного лучше. После обеда пели. Вечером рассказывали анекдоты и играли на гитаре.

24 июля.

Красивый солнечный день, ветерок веет, тучи блуждают по небу. А мы сидим и ждем чего-то. Скорее бы разбирали наши дела, тогда было бы намного лучше. Распорядок дня армейский, но еще не совсем точно установлен, не оборудован спортгородок. Но со временем все наладится. Сходил в лес за 5-6 км, принес одно дерево… Под вечер начался дождь.

25 июля.

Утром тихо, идет спокойный мелкий дождь. Сидим еще в казарме, ждем завтрака. Ночью не дают спать клопы. Меня перевели из артдивизиона для лучшей организации самодеятельности. Дождь шел почти весь день.

26 июля.

Утром идет дождь. Вчера нам сообщили, что группа в количестве 6 человек убила одного человека, как будто бывшего полицаем при немецкой власти. Всех их будет судить ревтрибунал. В наших прибывших из Норвегии трех частях произвели допросы и переформировали в отдельные части, откуда их направят по частям в армию. Прочитал одну книжечку Чехова А. П. — «Загадочная натура». Живу вместе с комсоставом, так что жизнь стала радостнее. Дождь шел почти целый день.

27 июля.

Солнечный день. Я вырвался из своей предыдущей группы и теперь живу весело и насыщенно. Занимаюсь пением, читаю понемногу литературу. Прочитал «Юмористические рассказы» Чехова. После ужина посмотрел кинокартину. Картина американская — «Песня о России», хорошая. Ночью шел дождь. Сон: снова начинают сниться Мельники. Видел Лещенка В. А., Галицкого, девушек, Милю, Ив. Марусю.

126

1945 28 июля.

Пасмурно, дует веет, а мы готовимся к завтрашнему выступлению с концертом. День прошел быстро. Прочитал брошюрку — биографию Богдана Хмельницкого.

29 июля.

Воскресенье. Облачно, тепло. Дали концерт для комсомольского актива нашего полка. Был также на концерте, который давал 3-й полк. Хорошего и полезного нечего взять.

30 июля.

Пасмурно. Сон: был в Мельниках, видел двух братьев — Володю и Гришу. Дернов ищет себе защиты, оправдания своего поведения в Сёуде. Но кто о нем может что хорошего сказать? Когда он каждому насолил, чуть не каждого бил, никого не жалел и не хотел понимать. Товарищей у него не было, нет, и едва ли будут. Я сходил на концерт 31 полка. Особого чего-нибудь для нашей подготовки не увидел.

31 июля.

Ночью шел дождь, и днем дождь. Прочитал «Василия Теркина» А. Твардовского. Вечером дали своим полком концерт, о результатах, впечатлении узнаем позднее. С хором немного запарились, но, в общем, ничего. Получили обмундирование, не знаю, надолго ли. Выдали верхнюю рубашку, новую, с погонами. Штаны дали старые, латаные, а также обмотки. Дело быстро движется к тому, что буду солдатом. После концерта поздно легли спать (12.30 ночи).

Август 1 августа.

Прекрасное солнечное утро. Пасмурно весь день, а под вечер дождь, который не дал спать, так как просачивался сквозь крышу прямо к нам на постели. Вечером ходил на концерт третьего по порядку полка. Не очень сильный.

2 августа.

Весь день солнце печет, затем пасмурно, а вечером и ночью идет дождь. На концерт нас всех не пустили, пошла только малая часть. Снова ночью дождь нас беспокоил, гонял с одного места на другое. Уже много прошло комиссий по нашему лагеря (Сёуде): из Норвегии вывезли 82 972 человека, осталось еще 6 500 человек. В печати была статья о возвращении на родину людей из Германии, о том, как их тепло встречают. Прочитал рассказ Чехова «Ведьма».

3 августа.

Душный солнечный день. Сходили на озеро, искупались. День прошел быстро. Сдали обмундирование, которое нам выдали для концерта.

4 августа.

Тепло, солнечно. Была подготовка к завтрашнего концерту. Прочитал рассказ А. Конана Дойла «Пестрая Лента», рассказ о Шерлоке Холмсе. Еще прочитал очерк А. Толстого «Русский характер». Вече-

127

1945 ром сходил в кино, но напрасно, так как мое зрение не позволяет мне сидеть на далеком расстоянии от экрана. Купил за 50 руб. полбулки хлеба. Дни идут быстро. 5 августа.

Воскресенье. С утра очень жарко. Днем был дождь с грозой. Давали концерт в артдивизионе. Приехал Гриша Сергеевич Михно из леса. Похудел немного. Мы с ним проговорили много времени. Завтра, возможно, из нашего лагеря выедет большое число людей на ДВК в Монголию. В их число попадает и Гриша С. Настало время нашего расставания. Дни идут.

6 августа.

Дождь с утра. Прочитали в газете о Берлинской конференции трех государств: Англии, США и Советского Союза. Состояние моего здоровья ухудшилось, немного болею, к тому же еще и цинга. Дождь шел почти весь день. Из Хорола кто-то получил 3 письма, в которых пишут, что урожай созрел хороший, и убирают его одни женщины.

7 августа.

Утро, облачно. Прочитал «Сорочинскую ярмарку» Гоголя. До обеда занимались в клубе. Вечером дали концерт во втором батальоне. День прошел быстро. На улице холодновато, ветер.

8 августа.

Дождь шел с утра и почти до обеда, вечером облачно, холодно, ветрено. Остался в казарме, подбил ботинки. Прочитал брошюрку Шолохова — «Они сражались за Родину». В нашей библиотеке есть много украинских книжек. Скучаю по дому. Неизвестно, кто там есть. Цело ли село? Ничего не слышно.

9 августа.

После завтрака вызвали в особый отдел, для проверки личности. Проверял меня и вел допрос младший лейтенант. Основной нажим делал на такие вопросы: «Почему не эвакуировался? Не работал ли переводчиком или в комендатуре?» Много чему из моих ответов он не верил, а потом, когда я сказал, что здесь есть много людей, которые могут подтвердить мои слова, стало немного полегче. Он заполнил анкету, и я подписал ее, после этого младший лейтенант сказал, что я свободен. Таким образом я прошел фильтр. С утра облачно, изредка дождик, и днем дождь. Дошла информация, что Советский Союз с сегодняшнего дня находится в состоянии войны с Японией. Так после небольшого перерыва наши войска начали помогать союзникам скорее разбить основного врага, который нарушает мир во всем мире.

10 августа.

Облачно, утром сообщили, что наши войска продвинулись на 15 — 20 км в глубину Японии в районе Хабаровска и Забайкалья. Перед вечером в первый раз поиграл немного в волейбол. Во время игры услышали, что японские войска капитулируют. Большая радость. В лагере было кино.

11 августа.

Утром облачно. После завтрака были на работе, ходили за глиной. Два раза носили кирпич. Ноги сегодня болят после вчерашней игры в волейбол. После работы были в клубе, пока шел дождь. Потом играли в волейбол.

128

1945 12 августа.

Воскресенье. Солнечный день. Ходили на озеро купаться. Наигрался в волейбол. Из писем Галицкого А. Г. и Шараева М. Г. узнал, что наше село сожжено фашистами. Домой возвратилось много девушек из Германии. Прибыл домой Неделько Иван Иванович, виделся и говорил с Гришей Сергеевичем Михно. Я очень сильно скучаю по селу.

13 августа.

Прекрасный солнечный день. Ходили снова на озеро купаться. Занимались в клубе, репетировал хор. Второй раз ходили купаться. Перегнали во второй барак и другую роту. Вечером командир роты запретил употреблять всякие бранные слова, особенно мат.

14 августа.

Прекрасное утро. Спали на полу с Найдой Юрием. До завтрака сходили в лес за дровами. После обеда в клубе пели. Вечером прочитал письма Гриши С. и написанное из дома Галей Ив. Сколько радости было! Передать не могу. Шел дождь.

15 августа.

Прекрасный день. Сходили в лес за дровами. Очень утомился, но сел писать письма домой. Провели митинг по поводу ультиматума, предъявленного Японии союзниками 26 июля о ее полной капитуляции. Написал письмо Андрюше Сергеевичу. Вечером был в кино, смотрел фильм «Богдан Хмельницкий». Хорошо заснул ночью после прогулки по лесу.

16 августа.

Прекрасный солнечный день. Пели в клубе. После обеда ходили в лес за дровами. Дорогой весело провели время.

17 августа.

Прекрасный солнечный день. Пели в клубе. Немного хворал. Ходил босой. Настроение очень плохое.

18 августа.

Прекрасный солнечный день. Дали концерт для офицеров нашего полка. С хором слабовато. День прошел быстро.

19 августа.

Воскресенье. Прекрасный солнечный день. Сходили в баню, а из бани на озеро. После обеда под вечер снова дали концерт в II батальоне. Вечером был в кино. Состояние моего здоровья ухудшается, моральное состояние тоже. Кормят нас плохо, так как много продовольствия разбазаривают. Прочитал письма Михна Андрея Ф., присланные ему Михно Галей (Величко). Никита Кузьмич тоже получил письмо из дома. День оказался очень утомительным.

20 августа.

Душный солнечный день. Немного болею. Ходили за травой для матрасов. Вспомнился дом. Скучно. Новостей не слышно. Под вечер неплохо поиграли в волейбол. Все-таки забываешься, когда чем-то занят, и время проходит незаметно.

21 августа.

Солнечный день. Сходили на прививку. Уколы больные. Сегодня я испытал большую радость: получил письмо из дома. Узнал домашние новости, о братьях Володе, Мишке и Грише. Володя был ранен. Гриша в Ленинграде. Написал два письма Володе и Мишке. День прошел быстро. Наш командир батальона уехал, а на его место заступил майор.

129

1945 22 августа.

Облачный день, шел дождь. Написал письмо Грише и домой. Нам дают очень много наставлений, читают мораль. Лейтенант Карасик, заведующий клубом, отобрал инструмент. Перегоняют с места на место. Целую ночь не спал: блохи и клопы не давали заснуть. Передавали, что в Маньчжурии наши войска продвигаются вперед. Взяли в плен 72 000 японцев.

23 августа.

Солнечный душный день. Сходили в лес за дровами. День прошел нормально.

24 августа.

Облачный день. Пели в клубе. Перестановка в бараке. Вызывали многих для подготовки к транспортировке.

25 августа.

Солнечный красивый день. До обеда репетиция перед завтрашним концертом. Сходил на работу. Разгрузили в 12 часов две платформы муки. Заработали одну буханку на троих. День прошел быстро, а ночь длинная, так как блохи не дают покоя.

26 августа.

Воскресенье. Пасмурный день. Сходили на озеро искупаться. Провели генеральную репетицию. Вечером посетил концерт 2-го полка. Многие наши ребята идут на работу, только бы там можно было наесться. Стали очень, как говорят, «мелочными». Постирал белье на озере. День прошел быстро. Вечером шел дождь.

27 августа.

Дождь шел утром и ночью. Отбирают от нас часть ребят в дивизионный ансамбль. В столовой приходится ожидать по 2-3 часа. Карасик забрал инструмент, в том числе и мою мандолину. Вечером, пока ходил на ужин, украли рубашку и полотенце.

28 августа.

Утром облачно. В три часа ночи сделали подъем. 11 человек отобрали для художественного оформления стрельбища. Карасик все сделал бестолково, напрасно сгонял туда и обратно. Репетировали в клубе. Вечером нашел украденную рубашку и полотенце.

29 августа.

Облачно. Ходили в лес за дровами, там нас вымочил дождь. Стало холодно, пахнет осенью. Проводил Недельку М. К. домой.

30 августа.

Утро, облачно, дует сырой ветер, холодно. Провели репетицию в клубе. Дернов хотел присвоить себе мандолину, которую я привез из Норвегии, но эта уловка ему не удалась. Прочитал новеллы Ги де Мопассана: «Болезнь Андре», «Вор», «Хозяйка», «Дело Госпожи Моно» и другие. Вечером, когда мы обычно идем на ужин, старшина требует, чтобы мы пели. Показывает свою принципиальность. В мой батальон Прибыл Гриша Сергеевич.

31 августа.

Облачно, холодновато. Провели политзанятия, потом была репетиция. После обеда отдых. Кое о чем поговорил с Гришей Сергеевичем, он собирается выезжать.

130

1945

Сентябрь 1 сентября.

Солнечный день, ходили на озеро купаться и стирать. Отделили от нас офицеров. Очевидно, распадется наш кружок самодеятельности.

2 сентября.

Воскресенье. Прекрасный солнечный день. Ходили вместе с Гришей Сергеевичем по бруснику. Собирались играть в волейбол, но не получилось, только посмотрели, как играли другие. Перед вечером был на футбольном матче. Много говорил со своими односельчанами. От нас выехала одна группа — 100 мужчин. Из Днепропетровска написали, что тепло их встретили, условия жизни хорошие.

3 сентября.

Ночью дождик, и утром тоже идет дождь. Третье сентября считают Днем победы над Японией и нерабочим днем. Япония подписала капитуляцию, и после завтрака состоялся митинг, посвященный победе над Японией. Перевели от меня Найду Юрия в другой полк. Говорил с Гришей Сергеевичем. Вечером был фильм «Миргород» по Гоголю. Холодно, пахнет осенью.

4 сентября.

Утро солнечное, но холодное. Осталось нас совсем мало. Ходили за глиной. В обеденное время выехало много людей из нашего батальона. Выехал Гриша Сергеевич с мельничанами, но куда, точно адреса пока не знаю. Очевидно, распадется наш кружок самодеятельности. Остался опять я один. Залатал плащ. Понемногу начинают отсеивать от нас людей. Ходят слухи, что они сотрудничали с немецкими властями. Отчислили сегодня 5 человек.

5 сентября.

Холодно, облачно, тихо. Был в клубе. Самодеятельность распалась, так как нас осталось очень мало. Следим за начавшимся шахматным турниром между американскими и нашими шахматистами Александр Василенко, в Нью-Йорке. Представители от СССР. ближайший друг, Представители от СССР: одноклассник 1. Ботвинник 2 . Смыслов 3. Болеславский 4. Флор 5. Котов 6. Бондаревский 7. Лилиенталь 8. Рагозин 9. Макогонов 10. Бронштейн От Америки такие представители: 1. Денкер 2. Решевский 3. Файн 4. Горовиц

131

1945 5. Кэждэн 6. Стейнер 7. Пинкус 8. Сейдман 9. Купчик 10. Сантасьер Началось обучение в школах. Идет прием студентов в вузы. Если бы попасть еще раз к себе в институт учиться! Нет, этого уже не будет! Мое обучение уже закончилось. Придется жить с незаконченным образованием. Так сложилось, и виной всему этому война, затеянная немецкими фашистами. Ничего делать. Осень в самом разгаре. Дождь идет, в казарме темно, света нет. Властвует воровство, крадут на чем мир стоит. Нечем заняться, лежу на матрасе и пишу этот скромный дневник. Иногда много чего в голову приходит, а в другой раз писать абсолютно ничего. Хочется узнать более определенно о судьбе своих братьев, о родителях. Получил одно короткое письмо, и больше ничего нет. Товарищей, с кем бы мог поделиться своими мыслями, к сожалению, тоже нет. Остался один между чужими, без товарищей. Негде культурно провести время. В бараках тяжело… Три года живу без фруктов и овощей. Булка хлеба стоила здесь, когда приехали, 100-120 рублей, а теперь 40-80 рублей. Фруктов нет. Ждем отправки из Марийской Республики. Погода здесь мало чем отличается от норвежской. Дождь и холодно. Будь здоров, мой друг неразлучный, дневник, до завтрашнего дня, а завтра снова немного поговорим, но разговор наш будет зависеть от расположения духа… 6 сентября.

Облачный день. Перед завтраком сходили за глиной в лес. Днем дождик. Поговорил с Михно В. и Яковенко Яковом о новостях, пришедших из Мельников. Вечером забрали в наряд на столовую.

7 сентября.

Облачный день, изредка дождик. Поработал на кухне. Наработался хорошо. На кухне бардак такой, что хуже быть не может. Украли у меня ложку на кухне, ну и я забрал чужую. Дни идут очень быстро. Живу почти нормально, на всякие провокации и моральное давление не поддаюсь. Живу, как сам знаю.

8 сентября.

Утро облачное, прошел дождик. Распорядка дня не знаю. В обед получил письмо от брата Володи. Из письма узнал немного о его жизни и военном пути от Днепра в направлении Кировограда, Румынии, Югославии, Венгрии, Австрии. Он награжден медалью, был ранен. Ах, если бы ты смог почитать этот мой небольшой дневник, так узнал бы, как я переживал за тебя, Володя. Я тебя ценю, как самого дорогого для меня брата и товарища. Ты представь себе, когда я читал письма о тебе и от тебя, особенно те строчки, где написано, что ты ранен, я так волновался! А потом, когда узнал, что ты остался жив, только тогда и успокоился. Сегодня, Володя, у меня праздник, так как получил от тебя письмо. День прошел быстро, спал много. Написал письмо Володе. Сон: был дома, собирались с Володей играть в волейбол. Загорелся наш дом, но пожар быстро потушили.

9 сентября.

Воскресенье. Прекрасный солнечный осенний день. Работал на пекарне с 6 утра до 2 часов дня. На работе достал хлеба. Почти

132

1945 всех из нашей роты перевели в артдивизион. Нас осталось совсем мало. Используют по потребностям. День прошел быстро. Блохи ночью снова спать не давали. Ночью был дневальным. 10 сентября.

Прекрасный солнечный день. На завтрак остался без супа, как и еще 12 человек. Работал на пекарне с 10 часов вечера до 6 часов утра.

11 сентября.

Красивый солнечный день. До обеда спал, так как работал ночью. На работе кто-то стянул карандаш. К нам в роту пригнали еще людей. Получил письмо от Кати, адресованное Грише Сергеевичу, из которого узнал, что Андрей — старший лейтенант. Вечером смотрел кино о Донбассе. Снова изменения в окружении: наш батальон формируют из проверенных людей первой категории. Ночью почти не спал из-за клопов и блох. Дни идут.

12 сентября.

С утра облачно, холодно, Карасик забрал на работу в клуб. В клубе делали ремонт. Припомнил Андрюшку Сергеевича и подумал о том, насколько я отстал от своих товарищей.

13 сентября.

Пасмурно, солнце пробивалось только изредка. До обеда был дома, в казарме, постирал белье. После обеда работал в клубе. Услышал отдельные разговоры относительно нас, репатриированных, и прочитали статью одного корреспондента по поводу репатриированных.

14 сентября.

Облачно, шел дождик. Работал в пекарне. День прошел в работе быстро, нас сорвали с работы для отправки, а вечером оставили в той же самой второй роте… Пропало мое полотенце, кто-то его украл.

15 сентября.

Утром ходил на работу, в пекарню. Позавтракал, а потом лейтенант Карасик снял меня с работы и забрал на ремонт клуба. Вечером дал по газете почитать и бумаги на письмо. Говорят, приехал один полковник за своим сыном, который находится вместе с нашими товарищами в лагере репатриированных.

16 сентября.

Воскресенье. Пасмурно с утра, потом солнечно. До завтрака выравнивали дорогу. После завтрака до обеда работали в клубе. После обеда отдыхали. Сегодня нас снова перевели на другую норму. В клубе наработался сегодня в охотку. Дни идут, а я остаюсь одинок. Не вижу хороших перспектив. Остался я без специальности. На работу едва ли примут меня без документов, учителем работать, о чем я мечтал, не возьмут. Долго еще придется мне быть на разных работах, пока дождусь возможности работать по специальности. Сорокин Андрей начал рисовать портрет с меня. Утром мороз.

17 сентября.

Утром мороз, днем солнечно. Достали по котелку картофеля. Немного поговорили с Найдой Юрием. Ночью был подъем, пешком пошли в Суслонгер, за 12 километров, чтобы нагружать кирпич.

18 сентября.

Утром дождь, нагрузили платформу кирпича в Суслонгере. Приехали в лагерь почти в 10 часов утра. Приехали «кукушкой» из Сус-

133

1945 лонгера. Очень замерзли. Позавтракали и ложимся спать. Ночью гоняли на наряд в столовую. 19 сентября.

Красивый солнечный день. После завтрака забрали нас в наряд на столовую. Вечером была кинокартина «Бои на юге».

За день до войны. На первом плане Василий Лещенко, Иван Неделько. Сидят: Василий Михно, Григорий Галицкий, Владимир Михно

20 сентября.

Утро красивое, солнечное. Нашу роту снова разбивали по взводам. Написал письмо домой и Мишке. Не знаю почему, но чувствую себя морально убитым… Кто-то считает нас сторонниками немцев, кто-то наоборот, но таких гораздо меньше. Неужели можно так относиться к нам, ведь мы уже проверены особым отделом и ни в чем не замешаны! Получилось, что я спрыгнул с жизни посередине дороги. И обучение свое не закончил, и от колхозников сбежал, и остался теперь посреди пути. Очевидно, такова моя судьба.

21 сентября.

Утро облачное, холодно, дует ветер. Сегодня уже кружился снег. Не знаю, как придется зимовать, если еще мороза нет, а ноги уже мерзнут. В столовой первый раз попробовал рассольник. Чувствую себя совершенно отсталым от жизни. Газет не читаю, книжек тоже не читаю, вообще литературы не достанешь. Когда есть свободное время, то кроме сна нечем заняться, негде с пользой провести время. Вечером получил письмо от отца, очень обрадовался. Узнал еще немного о братьях Володе, Мише, Грише, а также об Андрее Свирид. и Прасковье Фоминичне. Ах, поскорее бы выбраться из этого Марийского лагеря, тогда и жизнь пойдет иначе.

22 сентября.

Облачно, холодновато на дворе. Днем шел дождь. Прочитал письмо от отца еще два раза.

134

1945 23 сентября.

Воскресенье. Красивый осенний солнечный день. До обеда работали в клубе. После обеда ходили вместе с лейтенантом Карасиком по грибы. Насобирали ему два ведра. День прошел быстро. Ночью спал хорошо.

24 сентября.

Утром солнечно, мороз. Получил письмо от Маруси Сергеевны на адрес Гриши С. Узнал много нового. После завтрака снова получил письмо на имя Гриши от Гали Ив. Днем работал в клубе. В столовой в обед навели порядок — постарался подполковник Биличенко. Вечером получил 3 письма: от Мишки, Гриши и Чуприны Андрея Ф. Сегодняшний день стал днем получения писем.

25 сентября.

Утром идет дождь. Прочитал письма от братьев. От Мишки получил первое письмо за 5 лет. Пишет, что служит все там же, где служил и до войны. Гриша ездил в г. Москву на парад, пробыл там два месяца. Отцу вчера написал письмо. Доходят слухи от подполковника и капитана-пропагандиста, что нас должны быстро всех вывезти из этого лагеря. День прошел быстро. До обеда был в казарме, а после обеда — в клубе. Днем солнечно.

26 сентября.

Прекрасный осенний солнечный день. По радио передавали, что будут демобилизовать еще 10 лет — по 1915 год рождения, а также всех, кто не закончил высшее образование, и всех специалистов с высшим образованием, учителей. Разговаривал недолго (10-15мин.) со Скрипкой Гр. Написал письмо братьям Мишке и Грише. Вечером получил письмо от Володи.

27 сентября.

Прекрасный солнечный день. Работал в клубе. Прочитал письмо от Володи. День прошел быстро. Попробовал соленого огурца. Ночью, в два часа, начали готовиться к транспортировке людей. Ночью видел сон, будто я выезжаю, а Карасик не отдает мне мандолину.

28 сентября.

Выезд. Очень рано позавтракали Мария Скрипка, и построились для отправки. Итак, в 7 одноклассница часов утра распрощались со своим лагерем. Очень рад, что вырвался из этого лагеря, от Карасика. Сначала было солнечно, потом пошел дождь. Выехали из Суслонгера ночью, ехали очень медленно, подолгу стояли.

29 сентября.

Выдали продукты. Холодновато, тучи. Затем пошел дождь. Простояли целый день. С продуктами нас объегорили (хлеба выдали на 200 грамм меньше). Очень тоскливо. Ночью замерзли.

30 сентября.

Воскресенье. Утром холодно. Получили продукты. Сухарей 500 грамм и по селедке, еще дали сахара. Расположение духа неважное. Куда везут? Никто ничего не знает. Стоим вторые сутки на станции Зеленый Дол. Выехали наконец из Зеленого Дола. Погода солнеч-

135

1945 ная. Дорогой меня радуют своим видом леса и поля. Много лесовсамосадов. Продукты все больше дешевеют. Прибыли в г. Калач. Солнечно, холодно, так как дует сырой ветер. Купил в пятницу два пирога за 10 рублей. Вообще продукты здесь намного дешевле.

Октябрь 1 октября.

Ночью мороз. В вагоне холодно, я озяб. Утром солнечно, стоит хорошая солнечная погода. На одной станции во время стоянки случился несчастный случай: один человек из нашего транспорта попал под колесо вагона, умер сразу. В четыре часа прибыли на ст. Сэр… День прошел быстро.

Григорий Сергеевич Михно, брат, побратим по плену

2 октября.

Солнечный день. Стоим на ст. Арзамас. Ночью с первого на второе число случилось такое дело: в наш вагон ночью влезла одна женщина, которую с позором выгнали в присутствии самого майора. Футболисты давали концерт, молодцы ребята. Утром был нагоняй за это дело от майора и ст. лейтенанта. Продали сегодня свою порцию рыбы (втроем) , потом купили хлеба на эти деньги. Цена здесь выше на все продукты, кроме табака: стакан стоит 4-5 рублей. Яички по 60 руб. Стоим на станции Арзамас почти целый день. На базаре произошел один случай. Когда один из наших продавал шинель, к нему придрался милиционер, хотел забрать ее себе. Здесь и завязалась потасовка, но шинель вернули назад. Нас иногда и по сие время называют пленными. А за нас стоит все население и наше командование. Холодновато сегодня на дворе. Утром мороз.

3 октября.

Прекрасный солнечный день. Утром мороз. Приехали в г. Горький. Впечатление от самого города опишу, возможно, несколько позднее. Вечером прибыли в свои лагеря. Прошли 18 км. Очень устали. Спал крепким сном. Дорогой, когда мы шли, нас везде встречали поразному. Одни поздравляли, другие называли фрицами. Многие из наших попали в свой город, к своей семье. Нас пока что загнали жить в казармы рядом с казармами немцев. Какую работу придется делать мне и всем, нам неизвестно.

4 октября.

Утром солнечно. Позавтракал сухарями. Что будет дальше, запишу вечером. Живем пока что в необорудованных казармах. Начали ставить койки, теснота. Света в казарме нет. Вообще казарма неустроенная. Вечером сходили в заводскую баню. Ходят разные слухи насчет работы, условий жизни и продовольствия. Пока дают сухой паек: сухари и по рыбине. Вообще обманули нас с пайком. Располо-

136

1945 жение духа плохое, так как кормят ужасно. Ночью спать холодно. Составил список своего взвода по специальностям. 5 октября.

Ночью озяб. Спал на койке без матраса. Утро облачно, туман, сыро и холодно. Написал два списка своего взвода. Выдали матрасы, одеяло, простынь, подушку и наволочку. Провели электричество. Постирал белье. Все больше начинает вникать в нашу жизнь заводское начальство. Ждем обеда. Пообедали с опозданием и без хлеба.

6 октября.

Облачно. Были уже на работе, без обеда. Обедали в 4 часа дня. Сходил на базар, где я купил хлеба на 9 рублей и одну луковицу на 1 руб. Все дорого на базаре. Килограмм масла – 220 руб., моркови – 8 руб. Булка хлеба стоит 40-50 руб. Помидоры – 35 руб. Литр молока – 20 руб., десяток яиц – 60 руб. Вообще все дорого. Вечером написал четыре коротеньких письма: отцу, Володе, Мишке и Грише. Комната, верней, казарма очень и очень маленькая. Негде и повернуться. Нет ни стола, ни стульев. Негде сесть, кроме как на койке, что под потолком. На нее приходится лезть, как на самую крутую гору. Сижу и пишу письма ночью на койке. Начинают сниться родные. Выдали аванс по 27 руб. и карточки на хлеб. 7 октября. Воскресенье. Ут р о м дождь идет, не перестает он и почти целый день. С х о дил на базар, продал две маленькие селедки за 18 рублей. К у пил на

9 руб. х л е ба, стакан сгущ е н ки на 6 руб., моркови на 1 руб. и лука на 1 руб. Выдали нам сегодня обед за деньги, порция с т о ит 3,53 рубля. После о б е да побрился. Досадно, что нигде ниче-

го нет, в казарме теснота, шум. Ах, снова прип о м нилось п р о шлое. Не получить м н е уже, наверное, специа л ь ности, о ч е видно, придется работать ч е р норабочим в с ю жизнь. Иногда

137

1945 п р и ходят м ы с ли, что, м о ж е т, в с е т а к и придется работать совсем п о -

другому. Думаю и о то, что прожил уже, слава Богу, достаточно, а чем я помог родителям? И когда я смогу им помогать, ведь они уже старые… Сыграл вничью две партии в шахматы. Сижу и пишу, а мысли приходят разные. Нечем заняться, только разве лечь спать, но и сон уже надоедает. Я хочу жить наполненной интересной жизнью. Читать литературу, газеты. А здесь нет совсем ничего. Только болтают о том, как будем жить, будет ли хватать зарплаты на продовольствие. Вообще только и говорят, что о хлебе да о девушках. Люди, которые живут здесь, в моей казарме, ограниченные, темные. Им больше ничего не нужно, дай только картофеля, и они будут довольны. Но есть Андрей Сергеевич Михно

138

1945 и такие, которые закончили 10 классов, есть и студенты институтов. Пожалуй, довольно на сегодня… После Суслонгера – переезд в Горький, на строительство гигантского автозавода. Достались ребятам черновые работы: лопаты, тачки в руки – с восьми до шести! На постоянный вопрос – когда закончится срок этого искупительного испытания на живучесть, ответа нет. Никто этого не знает. Из дому родители шлют скромные посылки, хоть и сами, как оказалось, голодают… “Когда же придет моя очередь? Уже надоело, надоело. Никому ничего не пишу и желания нет. Жду одного – вырваться отсюда… Жить так, как я живу, это не жизнь, а душегубство… ” “Не живешь, а доживаешь, ибо условия очень плохие… срок свой не знаешь, да что и говорить: полутюремная жизнь… ” Василий все ждал вызова на обучение в пединституте а также… из Кремля, потому что месяц прошел, как послал письмо /крик души!/ товарищу Сталину. Но ни одного ответа не получил. Возможно ответы лежали где-то рядом, в отделе кадров? Скорее всего, так и было. Позднее, обманная волокита с предоставлением отпуска, которого так и не дождался. И только в 1947 году он дослужил свою армию: в феврале выдали деньги на дорогу… Без оркестров встречала его Украина. Голод 47-го правил бал. Василий Федорович сразу возобновил связи с Черкасским пединститутом, но… на заочную форму обучения, так как семья бедствует и братья далеко. И вот – высшая награда: наступил тот день, когда встретился взглядом с интересными детскими глазенками. Василий Федорович был назначен учителем биологии в соседней школе села Крутьки. День, о котором думалось, снилось и мечталось в бессоннице, он пришел. Началось новое исчисление времени в его жизни, а дневник, как друга, он поблагодарил за верную дружбу и закрыл последнюю страничку 8 февраля 1947 года.

Путешествие мое с 29 января 1943 года в Германию. Выехали из Мельников часов в 10 утра. К Золотоноше прибыли на автомашинах, где нас погрузили в товарные вагоны, в которых мы и расположились. 1. Золотоноша 2. Гребенка 3. Киев 4. Шепетовка 5. Острог 6. Здолбуново (Ровно) 7. Дубна 8. Львов 9. Тарнув 10. Краков 11. Тржебина 12. Сыжкова 13. Мысков

139

1945 14. Шопп 15. Хаттовици 16. Хинолербург 17. Глайвиц 18. Габанг 19. Кандрзин 20. Косее 21. Дт. Расселвитц 22. Нойштадт 23. Дт. Ветте 24. Найссе 25. Франкенштейн 26. Оттмачау 27. Каменц 28. Градентрай 29. Райхенбан 30. Крайшвиц 31. Швайдниц Хеф 32. Кенигсцельт 33. Штрилгау 34. Молмитц 35. Яуерн 36. Гилгниц 37. Арнсолорфа 38. Райзишф 39. Молдау 40. Саган 41. Банау 42. Гассен 43. Зоммерфолд 44. Губен 45. Фюрштенберг 46. Франкфурт (Одер) 47. Фюрштенвальде 48. Эркнер 49. Коеп 50. Берлин (8.9.10/II-43г.) 51. Бернау 52. Бисент 53. Блитц 54. Ангермунде 55. Шенемарк 56. Касеркав 57. Эберзевальде 58. Чорин 59. Тарнов 60. Штеттин 61. Гарвик. Путешествие в Норвегию 62. Штаверн 63. Карвик – станция 64. Кьесе 65. Оклунгер, узловая станция 66. Айдангер

140

1945 67. Порсгрунн 68. Баргестад 69. Айнкорнрод 70. Фольштадт (Skien) 71. Нистерунд 72. Валебо 73. Дальсватн 74. Нордагуту, узловая cтанция 75. Акерхауген 76. Иворв 77. Бое 78. Кристиансанн, ехали на машинах Конгсвингер 79. Зандхамгер 80. Воллер 81. Квинештадт 82. Сирнес 83. Муа 84. Айгерзунд – большой город Норвегии 85. Хельвик – станция 86. Дона 87. Фигрештадт – большой город на берегу моря 88. Вархайг – городок 89. Ставангер – 2-й город Норвегии 90. Сёуда – приехали пароходом 91. Сёудасьон – жизнь проходила здесь длительное время 92. Одда – снова возвращение в Сёудасьон уже больным 93. Саннес 94. Вато 95. Саннес 96. Кипа 97. Кристиансанн 98. Гровальд 99. Феллескопет 100. Драммен 101. Лиер 102. Шпиккештад 103. Пойкен 104. Хеггельбанд 105. Аскер 106. Сандвика 107. Осло, 4 июля 45 г. 108. Лиллестром 109. Тингер 110. Магнор Швеция 4-5 июля 45 г. 111. Шарлоттенберг 112. Арвка 113. Людвика 114. Борланге 115. Фалун 116. Шторвик 117. Евле – порт, погрузка в Финляндию Финляндия (6-7) июля 45 г.

141

1945 118. Раума – порт 119. Юражоки Пенелия Канки Пейпонья Киокетаки Ристе Кауватса Аетса Киика Тирваа Хейнуу Каркуу Снониеми Кнуутила – возле озера Ранола Сиеланти Тампере – 7 часов вечера 7 июля 45 г., встреча порт. Кофн. Сааксарви Кульн Мусио Семпала Матила Вииала Кнурила Литтала Хаме Этусимола Симола Риккила Вайвкаала Нурме – контроль из Финляндии в Россию, пограничная станция, на границе Выборг Россия Ленинград , 9 июля 45 г. Москва, 11 июля 45 г. Муром, 12 июля 45 г. Арзамас, 13 июля 45 г. Чувашская АСР Шумерм Борнаре Камама ст. Суслонгер – Марийская АССР, с 14.7. Выезд из Суслонгера 28 сентября 45 г. Калач, 30 сентября 45 г. Ст. Сергач, 1 октября 45 г. Арзамас, 2 октября 45 г. Горький, 3 октября 45 г.

8 октября.

Целый день шел дождь. Работали на старой работе. Обед привезли очень поздно. Так что работали только до обеда. Купил на карточку хлеба за два дня 1,40 кг, а за обед 3,60 рублей. Моральное состояние все более удручающее. На работе замерз. Ничего хорошего впе-

142

1945 реди не предвижу для улучшения жизни. Возможно, так и придется жить цыганской жизнью. Хожу настолько морально убитым, что и сам себя не узнаю. Днем шел снег. 9 октября.

Утром мороз. Днем солнечно, но прохладный ветер. На работе выкопали яму для уборной. В обед и вечером накормили бесплатно в столовой, а в нашей столовой пообедали за деньги. За сегодняшний день на продовольствие израсходовал: на завтрак 1,30 рублей, на обед 2,30 рублей, на ужин 2,10 рублей. Всего – 5 рублей. А кроме того, на дармовщинку пообедали и поужинали. На работе немного разгоняю свое мрачное состояние. В бараке же и в лагере ужасный беспорядок, особенно в столовой. Ждем не дождемся, когда перейдем в общежитие, где будем нормально жить. На день дают 700 гр. хлеба. Приснился сон: вроде я дома, в хате, и пришла ко мне Миля с ребенком… На этом сегодня заканчиваю запись. Хотел было еще написать письмо, но не собрался.

10 октября.

Утром облачно, но не очень холодно. Изредка показывается солнце. Работали до обеда. Обед был в 5,30 часов вечера. Стоил 3,25 без хлеба. На работе почувствовал усталость. Морально убиты все, не только я. Сегодня и здесь начали вызывать по очереди в особый отдел. Я остался один из мельничан, товарищей у меня нет. Все для меня чужие. Если бы мы были хорошо обеспечены продуктами, то и товарищи, наверное, скорее бы нашлись, сил бы на это хватало. Как известно, бытие определяет сознание. В таких условиях проверяется верность этого выражения. По ночам начинают сниться разные интересные приключения. Вот и этой ночью было так же. К тому же я заметил, что все сны начинают у меня осуществляться. После работы в казарме делать нечего, да и негде. Остается только спать медвежьим сном. Но когда же мы будем жить нормальной жизнью, как живут все граждане нашей страны? Ведь я еще молодой, жизни как следует не видел, а приходится жить вот так – сосуществуя с лопатой и тачкой в руках.

11 октября.

Облачный день, сильный ветер, песок засыпал глаза и проникал всюду, куда хотел. Снова морально тяжело на работе. В голову приходят разные мысли. Жаль, что отделился от своих мельничан. Денег нет на завтрашний обед, придется одолжить, или остаться без хлеба и обеда. Жаль, что нет хороших товарищей. Вечером дождик. Поужинал за 1,70 без хлеба, обедал за 3 рубля тоже без хлеба. Местность здесь очень плохая, песок, ветер, к тому же еще и пыль. Лучше б здесь не жить, а попасть в свое родное место, в Мельники, а там видно было бы, где пришлось бы жить. Соскучился по родным.

12 октября.

Весь день шел снег. Ночью был ливень. На работе замерз. Не знаю, как будет дальше дело с ногами, очень и очень мерзнут. Еще и мороза практически нет, а вот когда мороз будет, то и не знаю, как выдержу. Одолжил сегодня 6 рублей денег до аванса. На работе чувствовал себя немного лучше. Продолжают вызывать нас для проверки в осо-

143

1945 бый отдел. Ах, сколько мечтаний в голове! Обед стоил 2,80 ужин 2 рубля. 13 октября.

Утром мороз, ночью шел снег. Работал сегодня плотником. Продал дров на 10 рублей. Закупил на 1 руб. луковицу и 1 кг картофеля за 3 руб., поужинал. День прошел так себе. Утром ноги на работе сильно замерзли, а после обеда стало тепло и солнечно. Вечером сварил картофель и побрился. Ничего больше не делал. Обед стоил 3 руб., ужин 1,70 рублей.

14 октября.

Воскресенье. Выходной день. Весь день стояла хорошая, ясная погода. Под вечер начал идти снег, шел всю ночь. Почитал “Комсомольскую правду” и “Горьковскую коммуну”. Узнал из газет кое-что новое. Опубликовано положение о выборах в Верховную раду. Погуляли у одной девушки, которая работает в райкоме комсомола. Немного развеиваюсь, выбрасываю из головы разные недобрые мысли. Вечером был на кухне, хорошо поужинал. Дни идут. Мой адрес: г. Горький, Сормово, Металлургическая ул., №1, стр. Г.А.З., Михно В.Ф. Обед и ужин стоили 5,06 руб. Снова чувствую большую тоску.

15 октября.

Утром сырая погода, снег растаял. Вызывали в особый отдел. Допрос вел капитан, вежливо, культурно. Длился он около часа. Второй раз уже проходил проверку в особом отделе, но пока безрезультатно. После обеда носил матрасы. Вечером получил 100 руб. денег аванса. В бараке теснота. Негде и повернуться. Не хочется даже и возвращаться в него после работы, но беда в том, что пойти больше некуда. Стою и пишу о сегодняшнем дне. А для кого, для чего? Обедал без денег, расписался и пообедал вечером за 1,70 рублей. + 70 коп. хлеб. Ночью снова шел снег.

16 октября.

Утром встал и увидел, что за ночь выпало немного снега. Потом почти весь день кружился снег. Выторговал за дрова 12 руб., купил масла на 10 руб. и поужинал на 2 руб. Обед и ужин сегодня вместе стоили 7,50 руб. Вчера во время допроса я записал, куда хотел бы поехать – в Черкасский пединститут. Если бы я знал, что мои родные не беспокоятся о моем пребывании тут, не стал бы писать им писем. Многие пишут домой, чтобы им оттуда высылали помощь. А как я попрошу помощи, когда дома все сожжено, а братья находятся в армии! Ах, жизнь моя незавидная, бурлацкая. Дождусь ли я того времени, когда стану свободным, с надежными документами. А то живу уже столько времени без документов, а жизнь без документа, как известно, незавидна… Пожалуй, напишу еще письмо отцу, поэтому заканчиваю сегодня свои записки.

17 октября.

Утром и ночью был мороз. Днем снова шел снег, немного показывалось солнце. Так несколько раз на день погода менялась. На работе очень замерзли ноги. Достал дров на 15 руб., за 3 рубля купил 200 гр. арбуза и на ужин съел две порции за 4 руб., обед стоил 3,60. Из-за моего соседа по койке (спим на двух койках 6 человек под самым потолком) у меня завелись вши. Интересный сон приснился: был дома, в сенях встретился с мамой. Рассматривал новый дом и ходил по дво-

144

1945 ру, осматривал его внимательно… Сон мне понравился. Немного развеял мои мысли. Начал очень много спать ночью. 18 октября.

Весь день прохладно, тучи. Ноги на работе опять замерзли. Вечером сшил себе мешок. На работе из головы не выходят мысли о Мельниках, о нашем районе. Неужели не придется мне быть учителем? Эта мысль меня буквально убивает. Истратил в столовой сегодня 7,50 руб.

19 октября.

Утром мороз, прекрасный день. А после обеда шел снег, ветер, холодно. Некоторые получают уже письма из дома. А я написал своим, чтобы не писали. Очень сильно начал уставать на работе. Состояние моего здоровья слабое. Даже нет сил писать, пишу лишь потому, что должен. За продовольствие заплатил 6 руб. Вчера купил хлеба 700 гр. без карточки за 70 коп. и лишний обед. Все мысли сосредоточены на продовольствии и на том, что будет дальше со мной. Придется ли мне быть на воле, учительствовать и быть всем довольным?

20 октября.

Облачный день с морозом. На работе здорово померзли ноги. Ботинки протекают. Снег шел почти целую ночь. Мы работали во вторую смену на разгрузке картофеля. Заработали 16 кг картофеля и 32 руб. денег. Обед стоил 4,56.

21 октября.

Облачно, прошел снег. Утром сварил картофеля, хорошо наелся, так что даже не стал есть в столовой. Купил хлеба 700 гр. за 70 коп., обед стоил 4 руб. В бане потратил 9 руб. Переехали в новое помещение, которое теперь похоже на общежитие, а не на казарму или на барак. Перехожу на нормальные условия жизни. А там дальше будет видно. После вчерашней работы ощущаю ужасную усталость. Сильно хочу спать.

22 октября.

Днем шел снег, был мороз, ветер, но пробивалось и солнце. Ночью сильно прихватило живот. Пришлось часто бегать на двор. Продал дрова за 15 руб. Купил соли стакан за 1,50 руб. и лука 200 гр. за 3 руб. Вечером приготовил картофеля, поиграл на мандолине. Нескольких человек определили на работу за 200 км от Горького. От вчерашнего картофеля живот еще и сегодня немного болит. Возможно, напишу письма отцу, Володе, Мишке и Грише. А сейчас думаю ложиться спать, может, немного полегчает, а то на работе ног не ощущал, замерзли. Сегодняшний обед стоил мне 6руб.

23 октября.

Весь день шел снег, был сильный ветер. Работал сегодня в помещении. Продал дров на 20 руб. Обед стоил 5 руб. К пайку довариваю немного картофеля. У меня большой аппетит. Сдал ремонтировать ботинки. Наши ребята понемногу начинают сами себя веселить.

24 октября.

Хороший солнечный день с морозом. Работал в помещении. За обед заплатил сегодня 5,50 руб. Купил иглу за 1,50 руб. Приходят в голову разные мысли. Написал два письма – отцу и Володе. Снова съел очень много картофеля, хлеба 700 гр., это помимо обеда. У меня очень большой аппетит. Объяснить не знаю чем. На работе ноги

145

1945 опять мерзли. Отремонтировал ботинки. Дни идут. Скучаю по родным. 25 октября.

Облачно, изредка шел дождь, таял снег. На работе снова все так же мерзли ноги. Ходят разные басни относительно нашего здесь пребывания. К нам приехали из г. Мурома такие же, как и мы, но уже побывавшие дома. Обед сегодня стоил 6 руб. Купил 2 стакана соли. Продал дрова за 20 руб. Сварил картофеля. Вообще добавляю ежедневно к пропитанию, сколько могу… Написал письмо Мишке. Приходят в голову разные мысли. Ах, для чего я все это пишу?

26 октября.

Весь день шел дождик, снег растаял. На работе время проходит быстро. Продал дров на 25 руб. Купил смальца на 10 руб. Обед стоил 6 руб. Вечером поиграл на мандолине и спел с ребятами пару песен. Потом лег спать.

27 октября.

Облачно, на дворе растаял весь снег. На работе приходилось выполнять разные задания. Продал дров на 16 руб. На ногах, очевидно, отморозил большие пальцы. На пятках натер мозоли. Ходить трудно. Не знаю, как дело будет дальше. Сторож забрал дрова. Вообще несчастливый я, поэтому и не везет в жизни. Ах, дела, дела мои… Получил аванс сегодня, 80 руб. Написал письмо Грише. Теперь ложусь, сильно клонит в сон.

28 октября.

Воскресенье. Облачно, немного моросил дождь. Ходили искать работу. Проходили до обеда, но работы не нашли. Сильно устал. Зашел на базар и купил 200 гр. лука на 3 руб. День прошел утомительно. У меня снова и снова очень большой аппетит, не ощущаю, чтобы вдоволь наелся. Каждый день добавляю картофеля по два, а то и по три котелка, а аппетит не уменьшается. Одна мечта: лишь бы набить свой живот, чтобы не был пустой. Правда, стыдно даже вообразить себе, чтобы трудоспособный мужчина не мог заработать на продовольствие, но так получается. Поужинал, но добавляя картофеля. Не чувствую, чтобы наелся. Не знаю, когда так будет, что станет хватать продуктов. Беда с ногами и ботинками.

29 октября.

Облачный день, под вечер дождь. Вечером получил письмо от Мишки. Наторговал 30 руб. Обед стоил 7 руб. В столовой приходят в голову разные мысли. Пропадут мои ноги: уже не ощущаю больших пальцев. Ботинки малы, да и те разваливаются. И жизнь моя тоже разваливается, не знаю, как будет дальше. А сейчас ложусь спать.

30 октября.

Красивый солнечный день, утром мороз. Получил письмо от Гриши. На работе время прошло быстро, но ноги все же мерзли. Достал 45 руб. за дрова. Обед стоил 7 руб. Аппетит снова огромный. Наварил картофеля и наелся им так, что аж живот подвело. Не знаю, почему аппетит так развивается, наверное, потому, что жиров не употребляю, так как их нет. Ложусь спать, устал. Только и работы, что спать, так как больше нечего делать.

31 октября.

Облачный день, ночью снова выпал снег, а после обеда почти весь растаял. Ноги мерзнут постоянно. На работе напахался за два дня так,

146

1945 что аж пузыри на руках повздувались, от тачки. Сон сегодняшний осуществился. Вроде считал деньги с мамой – пятерки. И вот взял два лишних обеда без денег, которые съели вместе с Тимошовым. Достал 15 руб. Обед и ужин стоили сегодня 7,50 руб. Получил открытку, из которой узнал главное – про мои документы: зачетная книжка сохранилась. Это самое хорошее известие, пожалуй, за всю мою жизнь. Настроение у меня, конечно, сразу поднялось, я даже повеселел. Вчера Гриша в своем письме сделал мне выговор за мои письма домой, однообразные и ничего нового не содержащие. И в самом деле, я ничего нового не пишу, озабоченный своими проблемами. Сегодня заканчиваю писать этот свой скромный дневник, который начал писать 27 января 43 года, в день, когда начались мои страдания, скитания по миру. Жизнь моя скучна, однообразна, и очень обидно, что постоянно ощущаю себя ею забытым. Пусть этот дневник будет памятью, останется для меня напоминанием о том, что и как пришлось пережить, а может, и еще кто узнает, как я жил, а верней – выживал… Написал письмо Володе.

Ноябрь 1 ноября.

Красивый солнечный день, мороз небольшой. На работе до обеда мерзли ноги. Достал 30 рублей и купил шапку за 27,25 руб. и расческу за 5 руб. В столовой обед и ужин стоят 5 руб. Очень досадно, что аппетит у меня зверский, а есть практически нечего. Здоровье поэтому тоже ослабло. К тому же начали заводиться вши… Изморился, ложусь спать.

2 ноября.

Утром мороз, облачно, сырой западный ветер. На работе ноги снова мерзли. Обед и ужин стоили сегодня 4,50 руб. Сумел дополнительно заработать 38 руб. Купил лука на 3 руб. и бумаги для писем на такую же сумму. Шапка, которую я достал, оказалась плохой. Здорово уморился на работе, хочу спать. Но мысли никак не дают заснуть, а думать приходится о многом. Прежде всего, об условиях, к которым надо приспосабливаться. Белье и постельные принадлежности не меняются уже месяц. Цена на продукты на базаре очень высокая: килограмм яблок стоит 120 руб., лука – 15 руб. Примерно 200 грамм масла или сала – 180 руб., а химический карандаш – 20 руб. Кончился сегодня картофель. Не знаю, как придется теперь жить, ведь картофель – наш основной продукт. Сегодня заглянул к нам санврач. Может быть, все-таки как-нибудь наладится наша жизнь?

3 ноября.

Облачный день, изредка шел дождь, а под вечер выпал снег. Снова был дополнительный заработок – 26 руб. Купил моркови на 2 руб., семечек на 3 руб., обед и ужин стоили 4,35 руб.

147

1945 День прошел в тоске и в разнообразных мыслях. Прежде всего, мучает желание поскорее вырваться домой и там работать уже по специальности. И перестать жить только одной заботой – как наполнить картофелем или чем другим свой пустой и изнывающий от голода желудок. Не знаю, сколько времени еще пройдет до того, как я закончу писать этот скучный и скупой дневник. Сормовский климат мне совершенно не нравится: постоянно дуют пронизывающие сырые ветры, и приходится поэтому почти ежедневно упоминать и об этом ветре, и о том, что из-за сырости постоянно мерзнут ноги. А еще я постоянно возвращаюсь к одной и той же мысли: неужели так и придется работать с тачкой в руках на разных черновых работах? Чувствую себя морально убитым, изуродованным. Газет не читаю, радио не слушаю, от жизни отстаю по всем статьям. Теплится, конечно, слабая надежда, что когда-нибудь все же буду жить нормально. Ах, если бы поскорее! Не знаю почему, но я никак не могу избавиться от этих мрачных мыслей. 4 ноября.

Воскресенье. Облачный с морозом день. Дополнительный заработок составил 23 руб. Купил на 10 рублей сала и еще на столько же масла, а также семечек на 3 рубля. Обед стоил 3.45 руб. 12,75 руб. отдал за цирк, а на 2 рубля помылся в бане. Здорово напарился, после бани сильно захотел спать, даже нет сил писать, хотя можно было бы о многом упомянуть. Остановлюсь же только на одном, на самом больном вопросе – относительно ног: не ощущаю кончиков пальцев, атрофировались, болят ужасно сильно, но сделать в этих условиях ничего невозможно.

5 ноября.

Утром мороз, ветер, потом облачно, и под вечер снег. Ходил на базар, купил 100 грамм масла за 25 рублей, стакан молока за 6 руб., а еще 250 г конфет за 2 руб. Обед и ужин стоили сегодня 7 руб. Так я прикупил к празднику немного дополнительных продуктов, а может, завтра достану еще и водки, посмотрим. Хочется сделать все как можно лучше, но карман пустой. Сидел почти целый вечер грустный, лезли в голову разные мысли, а в итоге отправил эти печали в долгий ящик. Ждем праздников, у нас будет 3 дня выходных. Что будем делать? Посмотрим в ходе самых праздников. А теперь ложусь спать. Завтра выходной. Водки не купил, не хватило денег.

6 ноября.

Утром шел снег, дул сильный западный ветер, было морозно и холодно. Ходил в поисках работы, но так ничего и не нашел, день поэтому прошел напрасно. Что-то надо придумать, ведь все так дорого, а как-то надо выживать. Килограмм масла стоит 260 руб., мяса –190 руб., стакан молока – 7 руб. Сегодня хорошо позавтракал: хлеб намазал маслом и полкотелка сваренного вчера картофеля зажарил на масле. Хлеба, правда, маловато. Возможно, несмотря на праздник, придется завтра сходить гденибудь немного подзаработать.

148

1945 Надо ведь как-то жить-существовать. Купил килограмм печенья на карточку за 9,30 руб. И почти половину вечером съел. Обед вышел мне в 8 рублей. 7 ноября.

Утром ветер, весь день облачная седая погода. Ходил в поисках работы, но все понапрасну. Проспал почти до обеда, потом пообедал (обед стоил 6 рублей), написал письмо домой. Сходил снова за работой. И снова не нашел, только разорвал проволокой штаны. Очень много мыслей приходит в голову, хочется привести их в порядок. Живу только для того, чтобы быть не голодным... Своим дневником иногда нагоняю на себя печаль, а иногда и разгоняю тоску. Хотелось бы довести дневник до тех пор, пока не возвращусь домой, чтобы было что припомнить об этом времени моей жизни и о владевших мною переживаниях. Жаль, что Володя не может прочитать мой дневник, но, надеюсь, настанет время, когда буду рассказывать своим родителям и братьям обо всем, что мне довелось пережить. Да, стал я рассеянный, память плохая, поэтому дневник меня здоров выручает. Наверное, главная причина плохой памяти – в ногах, которые меня совсем замучили. Надо, пожалуй, закинуть все эти печали подальше и жить, как прежде, весело... Вечером сам попел песен, а после этого лег спать. Отмечать этот большой праздник нечем, да и мысли вовсе не праздничные: думаешь все больше о том, как бы просуществовать, что, конечно, морально убивает. Одно радует: ведь не всю же жизнь так придется существовать, когда-нибудь доживем и до того, что будем жить так же, как живут все наши рабочие. Не хочется ничего делать, все валится из рук. Даже писем писать и то нет времени и желания из-за этих нерадостных мыслей. Одним словом, «бытие определяет сознание». Так оно и получается у меня.

8 ноября.

Холодный ветер, мороз усиливается, и зима все увереннее обосновывается на земле. Почти до 9 часов утра спал, решил никуда сегодня не ходить, так как завтра снова надо приступать к работе – мерзнуть если не с тачкой в руках, так с топором или с ведрами возле камня. Вообще работать там, где придется. Но работа мне не страшна – страшны холода и отмороженные ноги в худой обуви. Постирал пару белья и теперь сижу, печальный, в комнате, где абсолютно нечем заняться. Единственное постоянное развлечение – это дневник и мандолина, больше я ничего и не делаю. Даже ответов на письма братьев не написал. Жить такой жизнью совсем бессмысленно, потому что важно верить во что-то светлое, а у меня эта вера уже почти совершенно истощилась. Ладно бы еще известия приходили ко мне регулярно о родителях, о Мельниках, но из дома что-то давно нет никаких писем. А с другими обитателями лагеря, товарищами по моему здесь пребыванию, нет охоты связываться. Хочется только одного: вырваться из этого окружения и попасть к своим старым родителям, которые так нуждаются в моей помощи. Может, все-таки удастся вырваться отсюда и работать учителем. Тогда и помощь моя может быть гораздо весомее. Осуществится ли эта мечта, посмотрим позднее… Поспал вечером часа два, потом по-

149

1945 играл на мандолине, затем поужинал, после ужина немного все вместе попели. Теперь думаю ложиться спать. Обед стоил мне сегодня 8 рублей. За три дня мы хорошо отдохнули, и теперь единственная мысль: как бы на работу не проспать. Да, наверное, родители ждут от меня помощи, а выходит, что не им приходится помогать, а себя самого вытягивать. И снова мысли крутятся вокруг одного: когда мы вырвемся отсюда, когда перестанем думать каждый час, каждую минуту о своем желудке, чем бы его наполнить, перестанем думать о картофеле, который стоит 5-8 руб. за килограмм. И это при том, что зарабатываем мы очень мало и не знаем, станем ли получать деньги за свою работу и хватит ли их на пропитание. Пока получаем аванс, а не зарплату. Возможно, это очень хитро сделано. Мы находимся на учете наркомата обороны... Жаль, что не получаю писем из дома, если б получил и узнал о том, как они живут, смог бы попросить помощи, а так не имею права, совесть не позволяет. А еще у меня три брата, и, кто знает, может и им тоже нужна помощь. Наверное, надо попробовать выкинуть из головы все эти разнообразные мучительные мысли и жить только сегодняшним днем. Жаль, что нет у меня хорошего товарища, это очень плохо. Но ничего не сделаешь. 9 ноября.

Работал с каменщиками. День облачный, с морозом. До обеда очень холодно. После обеда немного потеплело. Работаем с 8 часов, и до сегодняшнего дня работали по 9 часов. Ботинки рвутся и малы. Холодно, и ног на работе не ощущаю. Заработал сегодня дополнительно 15 руб. Купил 50 г масла за 10 рублей, головку чеснока за 2 руб., пообедал за 3 руб., поужинал за 4 руб. Купил соли на карточку 800 граммов за 50 коп. Весь день у меня было хорошее расположение духа. С таким настроем думаю проводить и все другие дни. Потерял чернильный карандаш, а на базаре он стоит 20 руб. Это плохо. Ложусь спать, хотя и холодновато. Дни идут скоро. Хочется получить письмо от братьев. Ах, жаль, что нет хорошего друга! Живу один, без товарищеской поддержки. Скучновато, но ничего не поделаешь.

10 ноября.

Утром мороз, очень холодно. После обеда немного потеплело. Проел сегодня 7 руб. День прошел довольно быстро. Мысли ходят разные. Хотя и хочу ни о чем не думать, мечтаю лишь о том, чтобы дни скорее промелькнули, но трудно с этим справиться. Достал 30 руб. денег. Сварил немного картофеля. Аппетит огромный, и хотя в столовой каждый вечер покупаю себе по две порции, на два талона, насытиться не могу. Но на продовольствие я не жалею денег. Продал пару белья за 70 руб. Ложусь спать изнуренным не столько от работы, сколько от безысходности. Что еще делать? Пойти все равно некуда.

11 ноября.

Воскресенье. Большой мороз. Очень рано встал искать работу, но проходил безрезультатно. Часов в девять пришел в общежитие и лег досыпать, проспал почти до обеда. После обеда сходил на базар, купил булку хлеба за 35 руб. и сала на 10 руб. В столовой питался за 6

150