the
Best Hotels Guide
tr av e l c o l l e c ti o n
№33 (2017)
Бажання подорожі Україна неймовірно красива — подорожуючи нашою державою, ми знову і знову переконуємся у цьому. Тут м’які й поетичні пейзажі, екологічні стежки, туристичні місця, які можна називати видатними, безліч можливостей для активного відпочинку, але найголовніше — цікаві, красиві люди, гостинні й доброзичливі особистості. Саме вони роблять враження від України позитивними і дійсно незабутніми! Безперечно, одна з таких людей — героїня цього випуску, багатогранна особистість та сама жіночність. «Якщо тобі пощастило народитися в тілі
жінки, а це — краса, грація, ніжність, — потрібно нести в світ любов, не соромитися і не сковувати себе. Надихати оточуючих: не тільки чоловіків, а й жінок. Красиво тримати себе — означає, в першу чергу, бути добрим, щирим, чуйним, адже все зберігається всередині нас. Як би ви не намагалися «зробити» свою зовнішню оболонку, якщо всередині ви не наповнені — у вас нічого не вийде. Головне — не забувати про свою внутрішню богиню щомиті і повсякчас — в роботі, в спілкуванні, з друзями, батьками і, звичайно ж, у подорожах», — вважає героїня номера Марина Яресько.
новини | n ews
№33 (2017) the best hotels guide
Ювілей BIG Dance В цьому році відсвяткувала своє 10-річчя студія танців та фітнесу BIG Dance. Зараз це: 2 танцювальні студії в центрі столиці; 5 танцювальних залів; 25 тренерів-професіоналів; 5 тисяч учнів за всю історію студії.
Благодійний концерт у Софійському соборі 20 січня 2018 р. всесвітньо відома оперна співачка Народна артистка України Вікторія Лук’янець дасть традиційний благодійний концерт у самому серці України, в Софійському соборі. Цей виступ зможуть почути наживо всього 100 відвідувачів. Минулого року, напередодні новорічних та різдвяних свят Вікторія Лук’янець вперше здійснила свою мрію: «Це надважливе місце для мене. Одного разу, побачивши по телевізору репортаж з Софійського собору, де відбувався концерт, я захопилась цією ідеєю. І я дуже вдячна всім, хто підтримав мене в моєму прагненні організувати цей концерт». Попри те, що гастрольний графік співачки розписаний на роки вперед,
благодійній діяльності вона приділяє багато часу. Завдяки минулорічному концерту в Софії музейники розпочали реставрацію кіотів (шаф для розміщення ікон) ХІХ століття, які зберігаються у соборі. «Я зобов’язана цій державі, і я буду допомагати завжди і всім, чим можу. Це моя непохитна позиція», — заявила пані Вікторія. Лірико-колоратурне сопрано та досконале володіння технікою бельканто зробили Вікторію однією із найжаданіших виконавиць сьогодення. Вона співала разом з Пласідо Домінго, Хосе Каррерасом, Лучано Паваротті… Ексклюзивний вечір у Софії Київській стане справжнім музичним дарунком для поціновувачів оперного мистецтва. Початок концерту о 19.00.
Основні напрямки студії — бальні танці для дорослих, для дітей, зумба, фітнес, і окремо варто виділити категорію Pro-Am. Ось що про це говорить керівник студії Богдан Головатенко: «Категорія Pro-Am — це ефективний спосіб навчитися танцювати і досягти максимальних результатів. Вам не треба шукати партнера — їм стає ваш тренер. Відповідно, тренування
і навчання виявляються набагато результативнішими». У всьому світі ця категорія існує вже давно, а в Україні основоположником Pro-Am є студія BIG Dance. Своїми шоу-номерами пари Pro-Am, учні та гості привітали студію з першим ювілеєм. «Вже 10 років існує BIG Dance. За цей час ми досягли багато чого. Завдяки різноманітності напрямків кожен може вибрати захоплення до душі. Ми часто організовуємо танцювальні заходи. Щоразу ретельно готуємося, аби порадувати всіх любителів танців. Основна перевага BIG Dance — це атмосфера. На святкуванні 10-річчя кожен міг відчути любов і частинку душі, яку ми щодня вкладаємо в свою роботу», — зазначив Богдан Головатенко.
150-літній ювілей Національної опери
Вино і кухня — ідеальний союз VINO e CUCINA відкриває новий рівень організації особливих подій. Private Dining — це особливий вид бенкету в окремому залі, зі спеціальною сервіровкою і декором столу, а також із індивідуальними подачами спеціально розробленого меню. Ми будемо раді приємно вразити вас і ваших гостей, враховуючи всі ваші гастрономічні та естетичні побажання. Ми закохані в Італію — саме тому ми взяли найкраще з того, що винайдено італійцями, і створили меню VINO e CUCINA. Ми приділяємо увагу кожній деталі меню, адже в нашій справі дрібниць не буває. Вино — душа нашого ресторану, і італійське слово Vino стало частиною 2
Tr av e l c o l l e c ti o n
його назви. Ми пропонуємо гостям близько 1400 видів вин, які розлиті у понад 10 000 пляшок. А ще — 150 різновидів ігристих вин і понад 60 видів граппи. І що не менш важливо, всі вина ми пропонуємо за цінами винного бутика. Унікальні привілеї • Консультації сомельє/дегустації • Консультації сирного експерта • Всі вина ресторану за цінами бутика • Шоу десертів • Фуд-пейрінг • Жива музика • Професійні аніматори
8 листопада Національна опера України урочистим Гала-концертом відзначила свій 150-літній ювілей. Саме у цей день, півтора століття тому, виконанням опери Олексія Верстовського «Аскольдова могила» урочисто відкрився київський оперний театр. До цієї знаменної дати Національний банк України випустив пам’ятні монети номіналом 20 гривень та 5 гривень, а «Укрпошта» підготувала випуск серії поштових марок та конвертів. Також вже цього року побачив світ перший том енциклопедії «Національна опера України». «Споглядаючи на 150-річний шлях Національної опери України, можна сказати, що це є справді славетний
театр, — зазначив головний режисер театру Анатолій Солов’яненко, — на сцені якого були присутні найвидатніші співаки, працювали кращі режисери, диригенти, виступали справжні зірки балетної сцени, які увійшли у скарбницю світового мистецтва». Продовжуючи традиції корифеїв, нова плеяда солістів Національної опери — Людмила Монастирська, Тарас Штонда, Сергій Магера, Анжеліна Швачка, Валентин Дитюк, Олександр Мельничук, Катерина Кухар, Олександр Стоянов, Анастасія Шевченко, Ваня Ян, Тетяна Льозова, Наталія Мацак, Микита Сухоруков, Христина Шишпор та багато інших вписують нові сторінки в історію світової та української культури.
інтерв'ю | Interview
№33 (2017) the best hotels guide
Марино, тема нашого номера — святкування Нового року, подорожі, хобі та як результат — щасливе життя. Почнемо з останнього. Не в останню чергу щастя — це правильний вибір професії. Як вийшло, що витончена дівчина модельної зовнішності працює з цифрами в нафтопереробній галузі, — і їй це подобається? Може, у вас є рецепт, формула успіху? Я люблю свою працю. Мені подобається продавати, домовлятися з людьми, вираховувати — весь процес продажу, починаючи з обговорення ціни на пальне і закінчуючи поставкою бензовоза на територію клієнта. Я контролюю весь процес, і в цьому моя перевага — адже люди, які працюють зі мною, знають, наскільки я відповідальна. Тому замовники впевнені: пальне приїде в термін і найвищої якості. Я вважаю, що кожна людина повинна займатися тим, що їй до душі, що у неї виходить найкраще, приносить матеріальний і моральний прибуток. І не тільки цій людині, а всім, хто з нею взаємодіє. Мій рецепт дуже простий, як все геніальне: все, що ти робиш, — роби з любов'ю! Як, напевно, будь-яка людина ви любите подорожувати. Але одна з дивних граней вашої особистості — ви подорожуєте, в тому числі, і по православним святим місцям: це монастирі, лаври, духовні центри... Розкажіть, де ви встигли побувати і що вразило найбільше? Так, святі місця для мене — дуже важлива складова особистості. Де би я не подорожувала, які б міста і країни не відвідувала, — в кожному місці я знаходжу, так би мовити, місцеву святиню, знайомлюся з її історією заснування, з чудесами, які відбувалися саме в цьому місці, а їх, чудес, дуже багато! Подорожі надихають мене, розвивають як особистість. Що стосується святих місць України, я була в Почаївській лаврі, в жіночому монастирі в Чоповичах, звичайно, в більшості монастирів і церков Києва. Дуже сподобалася дерев'яна церква Миколи Чудотворця у Вінниці. Коли опиняєшся в святих місцях, потрапляєш в інший світ, світ добра і зла, і усвідомлюєш, що навколо не все так, як ми думаємо. Мені на власні очі доводилося бачити, як з людини молитвою виганяють злих духів, ось це мене вразило найбільше. Вразило і змусило задуматися над тим, як все-таки важливо творити добро. Ви любите воду, і одне з ваших улюблених занять для тіла і душі — занурення в купіль, в будь-яку пору року. Як ви прийшли до цього? Що дає вам купіль? Які місця для занурення — найулюбленіші? Вода для мене — життя! І це не просто любов. Я — водний знак Зодіаку, ім'я моє в перекладі з латині — «морська». Ви знаєте, якби ще 3 роки тому мені хтось сказав, що я буду занурюватися взимку,
в мороз -16 градусів, під відкритим небом у лісі в холодну воду, я б не повірила. А сьогодні я жити без цього не можу! Для мене це, по-перше, здоров'я як тіла, так і душі, по-друге — сила. З кожним разом, поринаючи, я відчуваю прилив сили, життєвої енергії, тонус, легкість, у мене «розправляються крила», і я хочу летіти, творити, любити. Місця я також знаходжу не сама — це вони мене знаходять. Ось уже другий рік я занурююся в купіль у дуже потужному енергетичному місці — в Феофанії. Саме з цього місця і розпочалася моя історія моржування. Коли я побачила цю купіль, то зрозуміла: хочу і буду. Також я дуже добре відчуваю себе в Китаївський пустині в Києві. Побувала в джерелі святої Анни, неподалік від Почаєва, в джерелі Кип'яче, що в селі Чоповичі Житомирської області. Всі місця мені дуже подобаються, і всюди своя благодать. Я всім своїм знайомим, рідним і близьким завжди кажу просте слово, котре насправді має глибокий зміст — «Купайтеся!». Якому відпочинку ви віддаєте перевагу — пасивному чи активному? І як часто вважаєте за краще відпочивати? Так, я люблю подорожувати, переміщатися в просторі, щоразу бувати в нових місцях, але і в подорожі я продовжую працювати. Зараз технології дозволяють це робити. У мене немає поняття — «відпустка»... Я працюю в робочому режимі, де б не була — Україна це чи Європа, день чи ніч — на телефоні я завжди. Якщо говорити про види відпочинку —
Все, що робиш, — роби з любов’ю! це швидше активний відпочинок. Для мене кожен день — нова історія, і я, прокидаючись вранці, не знаю, де можу бути ввечері, тому все моє життя — активне і непередбачуване. Як ви оцінюєте потенціал України з точки зору туристичного бізнесу? Як не дивно, я ще жодного разу не відпочивала в Карпатах. Дуже багато чула про них, знаю прекрасні елітні готелі, про які мені із захопленням розповідають знайомі та друзі. Але ще не настав мій час для Карпат… Дуже люблю Одесу, вважаю її одним із головних туристичних напрямків. Це старе місто, в якому можна відпочити спокійно, цікаво, весело і з користю для здоров'я. Так само вважаю, що один із базових напрямків туристичного бізнесу — гірськолижні курорти, Західна Україна.
З кожним разом, поринаючи, я відчуваю прилив сили, життєвої енергії, тонус, легкість, у мене «розправляються крила», і я хочу летіти, творити, любити.
А в Європі? В якій країні або місті вам комфортно і чому? І де хотіли б побувати? Європа для мене дуже цікава в плані розвитку і насолоди. Мені дуже подобається гірська Австрія, лісиста місцевість Німеччини, водний рай — Греція, закохана Франція! У дитинстві в мене була мапа світу, де я відзначала країни, в яких хочу побувати. Я почала з Європи, і попереду ще не один континент, але десять країн земної кулі я вже побачила, це маленький початок великого шляху. На даний момент в моїх думках, які мене не покидають, — побачити Монако. І вже знаю святиню, з якої мені належить познайомитися — собор Святого Миколая. Думаю, ця подорож відкриє для мене нові грані. А ще хотілося б розповісти про дивовижне місце — монастир святої Олени на острові Леонідіо в Греції. 16 км вгору по вузькій ущелині, і ви — на вершині скелі, в яку буквально врізався цей монастир — надзвичайне місце, де життя йде своєю чергою, тихо, усвідомлено і спокійно. Наближається головне для наших людей свято — Новий рік. Готуватися до нього починають мало не з жовтня. Що Новий рік — для вас? Для мене Новий рік — це сімейне свято. Кожен Новий рік я зустрічаю зі своїми батьками. І ця традиція не зміниться, коли у мене з'явиться своя сім'я. Вважаю, що в кожній родині мають існувати сімейні свята. У нашій — це Новий рік та Різдво. Ми збираємося разом, радіємо, проводимо чарівні дні в теплій атмосфері, — цього заряду вистачає на цілий рік! Чого чекаєте від 2018 року — ви? Я ніколи нічого не чекаю, я — вірю! Коли починаєш жити усвідомлено, вся картина світу змінюється. Змінюється ставлення до життя, ситуацій, людей і подій. Приходить впевненість у собі і в своїх силах. І ти розумієш, що все залежить тільки від тебе. Я вірю, що 2018 рік подарує мені нові подорожі як по нашій прекрасній країні, так і по інших, нові знання, враження та відкриття! Tr av e l c o l l e c ti o n
3
Готель зсередини | hotel inside
№33 (2017) the best hotels guide
У пошуках свого «Граалю» «Шале Грааль» — унікальний за архітектурним стилем лікувально-діагностичний курортний комплекс формату «апарт-готель» — розташовано в самому центрі Трускавця, неподалік від міського парку та центрального бювету з цілющими мінеральними водами. Комплекс пропонує широкий спектр послуг і видів відпочинку. І особливо це відчувається перед новорічними святами, коли атмосфера комплексу стає ще більш піднесеною, а сервіс — ще більш вишуканим. Атмосфера хазяйської привітності
63 апартаменти преміум-класу характерні тим, що жоден номер не повторюється. Кожному з них притаманне унікальне дизайнерське рішення. Апартаменти поділяються на 7 категорій — від однокімнатних до двохрівневих, в залежності від площі й кількості спальних місць, і складаються з вітальної кімнати, однієї чи декількох спалень, тераси або балкона. Перевага «Шале Грааль» як апарт-готелю — в наявності у апартаментах індивідуальної кухні, яку обладнано сучасною побутовою технікою. Низка апартаментів мають навіть каміни! Комплекс вирізняється атмосферою хазяйської привітності, сучасністю і комфортом. Очевидно, що 4
Tr av e l c o l l e c ti o n
творці унікального шале подбали про наявність всіх умов для прекрасного відпочинку.
напоями, фруктовими та овочевими соками, вибрати один із сортів чаю, представлених у чайній карті.
Пообідаємо вишукано
Інвестуйте у власне здоров’я
Елегантний фьюжн-ресторан «Теодора» запрошує поласувати вишуканими стравами європейської кухні, скуштувати кондитерські шедеври або замовити дієтичне харчування згідно з рекомендаціями лікаря. Вас приємно здивує винна колекція ресторану, основу якої складають вишукані вина Італії, Франції та Чилі. Окремий VIP-зал добре пристосований для ділових зустрічей, а також для тих, хто хоче відпочити тісною компанією, відсвяткувати урочисту подію. У готелі працюють Lounge Bar і Fito-Bar, де можна насолодитися коктейлями і якісними спиртними
У «Шале Грааль» можно і просто відпочивати, але основне покликання комплексу — оздоровити свого гостя. Стрімкий ритм життя, насичений змінами з нескінченними стресами, нервовими і фізичними перевантаженнями ще раз переконали всіх: справжня розкіш — це здоров'я. Можливість зберегти і примножити цей безцінний дар природи вам допоможуть програми в лікувально-діагностичному курортному комплексі «Шале Грааль» .
hotel inside | Готель зсередини
№33 (2017) the best hotels guide
Пориньте у феєричне новорічне дійство, подалі від метушливого міста, на території казкового комплексу «Шале Грааль».
Серце комплексу — Медикал-SPA центр «Авель» з бюветом мінеральних вод Трускавця, Східниці та Моршина, косметологічними послугами, салоном краси, тренажерним залом, басейном із джакузі, центром банних культур (турецька, російська лазня, римська парна, фінська та інфрачервона сауни). Медикал-SPA центр «Авель» облаштовано унікальним обладнанням. Пропонований комплекс всіляких оздоровчих і загальнозміцнюючих програм сприяє поліпшенню стану організму і збільшенню здорової тривалості життя. Це не тільки лікування та діагностика, а й високий професіоналізм фахівців, відмінний сервіс, висока ефективність в будьякий час року.
В Медикал-SPA центрі «Авель» ви можете отримати консультацію у спеціалістів — терапевта, уролога, невропатолога, ендокринолога, кардіолога, педіатра. Сучасні методи лабораторної діагностики нададуть вичерпну інформацію про стан вашого здоров’я. В основу медичних програм лікування та реабілітації покладені науково обгрунтовані, диференційовані стандарти санаторно-курортного лікування. Крім профільних програм, вам будуть запропоновані програми з лікування супутніх захворювань серцево-судинної системи, нервової системи, опорно-рухового апарату та сечостатевої системи. Фахівці центру з задоволенням допоможуть вам визначитися у виборі медичної програми, докладуть
всіх зусиль, щоб лікування та відпочинок в курортному комплексі «Шале Грааль» принесли бажаний результат — відновили ваше здоров'я, подарували нові сили та енергію.
Лікування водою
На базі сучасного Медикал-SPA центру «Авель» широко застосовується бальнеотерапія як один із класичних методів курортного лікування на основі природної мінеральної води, озокеритотерапія та фізіотерапевтичне лікування. З давніх часів відомо, що мінеральна вода з природних джерел має цілющі властивості. Така вода не тільки спрагу втамує, але й допоможе позбутися від ряду захворювань. Tr av e l c o l l e c ti o n
5
Готель зсередини | hotel inside
№33 (2017) the best hotels guide
Королевою мінеральних вод курорту Трускавець є «Нафтуся». Завдяки імунологічній дії вона відновлює захисні сили організму, сприяє ліквідації запальних процесів в органах і тканинах, виведенню продуктів обміну і токсичних речовин, тим самим попереджаючи раннє старіння організму. У нашому бюветі ви зможете приймати мінеральну воду Моршинську, яка готується за методикою бювету знаменитого Моршинського курорту. Прийом цієї води гармонійно доповнить і збагатить питне лікування, адже вода відрізняється високим вмістом іонів магнію і калію.
Оздоровчі програми «Антиейдж», «Антистрес»
Унікальні комплексні методики, передові оздоров чі технології, команда професійних лікарів, уважний і доброзичливий персонал, комфортні умови, життєдайні мінеральні води, цілюще повітря та екологічна місцевість дозволяють досягти відмінних результатів. Програма «Антиейдж» призначена для тих, хто хоче залишатися молодим, бадьорим і красивим. Хто знає про те, що багатьох вікових проблем із зовнішністю і фігурою можна уникнути за допомогою науково обгрунтованих методів. Натомість антистресова програма адресована людям із хронічною втомою, синдромом «менеджера» або «внутрішнього вигорання», невротичним синдромом, поганим сном, підвищеною збудливістю нервової системи, дратівливістю. Зверніть увагу, що при замовленні однієї з цих 7-денних оздоровчих програм ви економите 10% від вартості процедур.
Ваша краса — найцінніша
Присвятіть час собі, своєму тілу та відновленню без турбот, у спокої та гармонії. Спеціалісти медичного центру лікувально-діагностичного курортного комплексу «Шале Грааль» протягом п’яти років з успіхом застосовують комплексну систему очищення організму з використанням природних лікувальних факторів у поєднанні з фізіотерапевтичними процедурами та дієтотерапією. Зараз у комплексі діє абсолютно нова програма
зниження ваги всього за 7 днів! В її основі — дієтичне низькокалорійне безбілкове харчування, заняття в тренажерному залі по індивідуальній програмі, процедури для поліпшення обміну речовин і очищення, поєднання зовнішньої і внутрішньої терапій.
Косметологія обличчя
Здоровий колір обличчя, красива і доглянута шкіра, гармонія душі і тіла стали в наш час такими ж важливими життєвими пріоритетами, як правильне харчування і заняття фітнесом. Косметологи «Шале Грааль» представляють філософію системного догляду за шкірою обличчя, який дає унікальну можливість уникнути суєти і повсякденного стресу. Різноманітність видів догляду, релаксація, ефективність процедур і професіоналізм косметологів подарують вашій шкірі молодість і красу, допоможуть призупинити процес старіння. Медикал-SPA центр «Авель» пропонує широкий спектр процедур з омолодження: ботокс, диспорт, радіохвильовий ліфтинг, контурну пластику, мезотерапію. Після індивідуальної консультації фахівці складуть для вас програму омолодження шкіри.
На основі аналізу стану шкіри та особливостей організму лікар порекомендує найбільш ефективні та безпечні методи корекції вікових змін. Поєднання індивідуально підібраних профілактичних та корекційних методів дозволяють уповільнити біологічний годинник, позбутися основних ознак старіння, повернути шкірі молодість і здоров'я, а вам — впевненість у собі і прекрасний настрій. Після проведеного курсу з омолодження зникають зморшки, поліпшується текстура шкіри і колір обличчя. Ви засяєте світлом!
Косметологія тіла
Тільки в Медикал-SPA центрі «Авель» лікувально-діагностичного курортного комплексу «Шале Грааль» представлена унікальна французька косметика для тіла Ericson Laboratoire. Для проведення косметологічних процедур тут використовують апарат Imperium — Hі-Tech систему, що втілює найкращі технології догляду за тілом та обличчям. За допомогою апарату проводять безін'єкційну мезотерапію, ультразвукову терапію для зменшення підшкірного жиру, локального схуднення та боротьби з целюлітом і багато інших лікувальних процедур.
6
Tr av e l c o l l e c ti o n
hotel inside | Готель зсередини
№33 (2017) the best hotels guide
Центр банних культур
Повертаючись зі східних походів, Олександр Македонський одним із головних своїх трофеїв вважав здобуті у мандрах знання, які могли продовжити молодість. Саме він перший розпочав будувати лазні по всій Елладі. Спочатку приватні, а в міру того, як розкривався секрет їхнього оздоровчого ефекту, стали споруджуватися і громадські лазні. х почали використовувати в комплексі лікування хворих поряд з дієтою та гімнастикою. Гіпократ, наприклад, в 50-ти випадках із 100 застосовував замість ліків парну лазню. Для вашого повноцінного відпочинку в лікувально-діагностичному курортному комплексі «Шале Грааль» створено чудовий центр банних культур. Тут постаралися максимально зберегти всі особливості банних культур, адже кожна баня має свою історію, свої особливості, режим вологості і температури, свій банний ритуал. Для вашої краси та здоров'я — російська лазня, фінська сауна, римська парна, турецька лазня і хаммам, інфрачервона сауна. Доповнюють цей перелік контрастні ванни для ніг за Кнейпом і всіма улюблений душ-відро.
Басейн та тренажерний зал
Багатофункціональний, з новітньою системою потрійного очищення води, басейн з блакитно-кришталевою прозорою водою є перлиною відпочинку в «Шале Грааль». Тут ви знайдете спокій та оздоровлення; також вам і вашим дітям обов'язково сподо баються міні-водоспад, зустрічна течія і джакузі. Для повного відпочинку та приємної розмови у зоні басейну є зручні лежаки, до ваших послуг фіто-бар. Вам запропонують втамувати спрагу фрешами, смузі-коктейлями здоров'я, повними вітамінів і мікроелементів, потішать широким асортиментом чаю з трав, плодів і ягід, за традиційними карпатськими рецептами. Насолоджуючись карпатським чаєм та медом, можете бути абсолютно впевнені, що трави, плоди та ягоди виросли в екологічно чистому регіоні, були вчасно і правильно зібрані. Зайнятися спортом і оздоровитися ви зможете в сучасному тренажерному залі. Зал оснащено кардіотренажерами, професійними силовими тренажерами виробництва фірми Hoist. Досвідчені
тренери складуть для вас індивідуальну програму занять з урахуванням усіх необхідних рекомендацій, а також беручи до уваги стан вашого здоров'я.
Новорічна вечірка в колі друзів
Новий рік, улюблене свято з дитинства! Пам'ятаєте це почуття трепету, коли, маленькими, ми вранці 1-го січня знаходили подарунки від Діда Мороза? А скільки захоплення викликало разом із рідними прикрашати ялинку! Все ніби завмирає в очікуванні дива… В «Шале Грааль» створюють для кожного гостя таку атмосферу, щоб зустріч Нового року була особливою, теплою і запам'яталася найчарівнішими моментами! Пориньте у феєричне дійство, подалі від метушливого міста, на території казкового комплексу «Шале Грааль». У новорічну ніч курортний комплекс «Шале Грааль» підготував для гостей незабутнє святкування. Впродовж усього вечора вас розважатимуть: український ведучий, маестро церемоній Павло Безгубенко, відомий співак Роман Скорпіон з шоу-балетом, найпрогресивніший кавер-бенд України «100 хвилин», котрий забезпечить новорічний настрій, виконуючи українські та зарубіжні хіти. Також на вас чекає магічне шоу від ілюзіоністів. Будуть на святі і Дід Мороз зі Снігуронькою. А за танцювальну програму новорічної ночі відповідає шоу-балет «Атлантік» — своїми виступами він додасть вогню та драйву новорічній вечірці! І яка ж новорічна казка без подарунків? Найменших гостей «Шале Грааль» чекають веселі сюрпризи. Тож приїздити сюди на новорічне святкування варто усією сім'єю. І обов’язково беріть із собою друзів!
Знайдіть свій «Грааль»!
Завітайте у лікувально-діагностичний комплекс «Шале Грааль» на казкові новорічні свята, відпочиньте, очистіть тіло й розум, помолодійте душею — і приїздіть сюди знову! Адже тут панує зовсім особлива атмосфера гармонії, спокою й злагоди. І якщо це саме те, що вам потрібно — значить, ви знайшли свій «Грааль». Насолоджуйтесь усіма перевагами відпочинку якісно нового формату!
вул. Суховоля 60А, м. Трускавець Львівська область, 82200, Україна тел.: +380 3247 71212, моб.: +380508407018 факс: +380 3247 71205
e-mail: info@chalegraal.com www.chalegraal.com
Tr av e l c o l l e c ti o n
7
Подорож і спорт | Travel & Sport
№33 (2017) the best hotels guide
Пропонуємо до ваш відкриття другої ч фітнес-клубу GYMM Тепер гостям фітнес-клубу GYMMAXX у самому центрі столиці, в елітному районі «Новопечерські Липки» буде надана можливість відвідування кращої в Києві літньої зони з відкритим басейном і окремим басейном для маленьких гостей, величезним SPA-комплексом, ігровою футбольною ареною, кортами, студіями групових програм, а також відкритою кросфіт-зоною. 8
Tr av e l c o l l e c ti o n
Travel & Sport | Подорож і спорт
№33 (2017) the best hotels guide
SPA-комплекс — напрямок, що заслуговує на окрему увагу
З відкриттям другої черги фітнес-клубу GYMMAXX хотілося б окремо виділити SPA-комплекс. Всі ми знаємо про корисні і лікувальні властивості високих температур, що сприятливо впливають на весь організм, поліпшують стан шкіри і зміцнюють імунітет.
Російська лазня
Основний вплив лазні на організм людини — поліпшення кровообігу. Для російської лазні характерні дві складові: пар і жар. Температура в лазні близько 70 градусів, а вологість до 100%. В результаті впливу температури відкриваються пори і відбувається природне оздоровлення і омолодження організму. Банні процедури не тільки допомагають очистити тіло, але і підвищують розумову діяльність і емоційну стійкість. При правильному виконанні банних процедур ви позбудетеся від втоми і стресів, відчуєте приплив сил і бадьорості. Але щоб отримати задоволення від ритуалу без шкоди для здоров'я, потрібно знати всі нюанси, з якими вас із задоволенням ознайомлять наші фахівці.
Снігова кімната
Невід'ємною частиною відпочинку після парної є охолодження тіла. Якщо його правильно провести, то ви гарантовано отримаєте оздоровлюючий ефект. Процедура є запорукою релаксу, адже різкі зміни температурного режиму сприятливо впливають на весь організм.
Арома-парна
Арома-сауна в GYMMAXX — це не тільки ароматні процедури, приємна атмосфера і незабутня насолода, але й дієвий спосіб оздоровлення організму. Шкіра прогрівається парами і добре зволожується, завдяки чому відбувається тонізація всіх її шарів. Після гармонійного поєднання парового ефекту з лікувальними травами і маслами у вас покращиться фізичний стан і настрій.
Трав'яна лазня
шої уваги черги MAXX Літня зона GYMMAXX
Вона не залишить байдужими як любителів активного відпочинку, так і бажаючих присвятити день релаксу. Керуючись принципом «Краще для Кращих», ми створили оазис із першокласним сервісом, висококваліфікованим персоналом і сучасним обладнанням.
Літня зона GYMMAXX — це:
5000 квадратних метрів сонця, кросфіт-зона, 250 шезлонгів, відкрита зона SPA, джакузі та аеромасажні ванни, літня тераса ресторану, аквазона та ігровий майданчик для найменших гостей клубу.
Це відмінний спосіб стабілізувати нервову систему і активізувати мозкову діяльність. Комфортна температура дозволяє насолоджуватися процедурою і покращувати стан організму, релаксуючи або спілкуючись з близькими людьми.
Хаммам
Перша асоціація до цього слова — повне розслаблення. І це абсолютна правда, адже за допомогою приємного приглушеного світла, додавання ароматичних масел ви відчуєте повний спокій і насолоду. А професійні банщики GYMMAXX зроблять незабутній масаж за індивідуальними побажаннями. У хаммамі завжди підтримується комфортний температурний режим до 55 градусів, однак вологість в ньому близько 100%. Таке гармонійне поєднання діє дуже сприятливо!
Фінська сауна
Фінська сауна також дозволить розслабитися і отримати незабутні відчуття, як і всі SPA-процедури в GYMMAXX. Особливість її — високий температурний режим і низький відсоток вологості. Цей вид сауни сприятливо впливає на тонус судин і чудово розслаблює м'язи після інтенсивного силового тренування.
Салон краси
Майстри салону краси GYMMAXX створять всі умови для того, щоб ви змогли розслабитися і отримали максимальне задоволення від процедур. Професійні стилісти підкреслять і розкриють вашу природну красу. Ми завжди в курсі новинок в індустрії моди. Скористайтеся послугами стилістів, майстрів манікюру та педикюру і косметологів.
Смачні і вишукані страви
Ресторан у фітнес-клубі GYMMAXX гарантує не тільки смачні і вишукані страви, але й турботу про ваше правильне харчування і здоров'я. Крім європейської кухні, ми готові запропонувати великий вибір десертів, свіжих соків, ароматні сорти чаю. Також наші кухарі можуть приготувати страву спеціально для вас, за індивідуальною програмою харчування, розробленою вашим фітнес-тренером і дієтологом. Tr av e l c o l l e c ti o n
9
Готель зсередини | hotel inside
№33 (2017) the best hotels guide
Казковий зимовий відпочинок в гірській «Лаванді»...
В одному з наймальовничіших куточків Карпат, в оточенні річок, водоспадів і гір, серед незайманої дикої природи розташувався котеджний комплекс «Лаванда Country Club».
Л
ише тільки минаючи ворота комплексу, ви потрапляєте в гірську казку: віковий спокій карпатських смерек немов створено природою для чудового відпочинку. Елегантні затишні номери, шале, дім шале в національному та класичному стилях обладнані всім необхідним для комфортного відпочинку. З вікон відкривається вид на річку, водоспад, нескінченні гори губляться в сірій імлі... З настанням зими «Лаванда» ніби оповита м'яким сніговим покривалом, в яке хочеться закутатися і насолоджуватися легкістю буття. Тут кожен знайде своє усамітнення. Хтось за чашечкою гарячого карпатського чаю, хтось, гуляючи, спостерігає красу швидкоплинної річки, висоту і міць карпатських смерек. А ще хтось в активному відпочинку вітром простує крутими гірськолижними спусками, вдихаючи свіжість зими і ялин. Найголовніше, що після повернення в готель ви потрапляєте в атмосферу комфорту та затишку. Саме тут ви можете зігрітися в 2-х фінських саунах і бані, відвідати хаммам, а також завітати до соляної кімнати. В нашій соляній кімнаті в умовах комфортного і вишуканого дизайну приміщення, в поєднанні з корисним мікрокліматом ви можете відпочити від насущних проблем, поєднуючи релакс і оздоровлення. Користь соляних кімнат відома давно. Перебування в такій 10
Tr av e l c o l l e c ti o n
кімнаті — дозволяє в короткий термін і з найменшими незручностями лікувати такі недуги, як астма, бронхіт, невроз, захворювання серця, шлунково-кишкового тракту, опорно-рухового апарату, алергічних захворювань, дерматозів та ін. Дизайн природної соляної печери і її естетична привабливість позитивно впливають на психо-емоційну сферу, створюють комфортні умови для проведення процедур. П'янкий запах арома-масел, приємна атмосфера затишку і комфорту, дотик теплих рук масажиста відразу ж налаштують вас на повний релакс і відстороненість від щоденних турбот. Після масажу наших фахівців ви повернете своєму тілу і душі гармонію і здоров'я. Крім розслаблюючих і зігріваючих процедур нашого комплексу, вас чекатиме приємний аромат випічки нашого ресторану, де ви зможете насолодитися стравами національної та європейської кухні. Гурманів можемо порадувати українськими стравами з кам'яної печі, а також стравами за старовинними карпатським рецептами, виключно з еко-продуктів: боблевеш, банош, кремзлики, бараняча ніжка у вині, мангал-меню і багато іншого. А найменших гостей нашого комплексу порадує дитяче меню: запечені яблука з медом і горіхами, овочеві супчики, млинчики, молочні коктейлі, какао з маршмеллоу і багато іншого. Порадуйте своїх малюків. Подорожуючи з дітьми, ви маєте можливість залишити їх на безпечній, закритій території під наглядом досвідчених аніматорів та вихователів. У новорічну ніч вас чекатиме частування з печі, розваги, новорічні привітання, конкурси, катання на конях та багато іншого. Цей Новий рік запам'ятається вам надовго! Приїхавши до нас одного разу, ви полюбите це місце. Вам захочеться повертатися до нас знову і знову!
hotel inside | Готель зсередини
№33 (2017) the best hotels guide
...і відновлення сил в «Letizia Country Club» Хто одного разу побуває в Закарпатті, обов'язково повернеться сюди знову. «Letizia Country Club» тому підтвердження. Тут ви отримаєте незабутній зимовий відпочинок. Краса природи, енергетика гір, чисте повітря подарують масу позитивних емоцій на цілий рік. А програми у власній аюрведичній клініці «Letizia Sundari Centre», що проводяться за древніми методиками, окрилять і наситять енергією надовго.
винятково в природних умовах. Лікувальні трави, лісові ягоди, гриби, фрукти та овочі — важливий фактор відновлення здоров’я.
Про унікальність клініки розповідає керівник «Letizia Sundari Centre», кандидат медичних наук, лікар аюрведи, отоларинголог, фоніатр, рефлексотерапевт Юрій Гребенюк. В готельних комплексах високого рівня зараз популярно відкривати аюрведичні центри. Чим суттєво відрізняється Letizia Country Club, де розташовано центр? Sundari (Сундарі) — індійська богиня, «прекрасна дівчина». Основна філософія нашого центра — особистий шлях в житті для збереження здоров’я, краси, молодості. Наш центр пропонує унікальний, натуропатичний підхід, який будується на спеціальних аюрведичних процедурах, збалансованому ведичному харчуванні, заняттях йоготерапією. В Шаяні, де розташовано наш центр, — унікальне поєднання мінеральних і термальних вод (Шаянська, Велятино — 3 км.), цілющого повітря, продуктів, вирощених
Хто ваші спеціалісти і яку підготовку вони проходять? Наші спеціалісти — це дипломовані лікарі загальної практики, невропатологи, педіатри, отоларингологи, які додатково сертифіковані як лікарі народної та нетрадиційної медицини, аюрведичної медицини, фітотерапії, рефлексотерапії, з досвідом роботи у вітчизняних та закордонних натуропатичних клініках. Розкажіть трохи про ваші основні програми. Для здоров’я людини критичними є перехідні періоди в природі, коли зростає сонячна активність, настають перепади температури та вологи. При цьому відбуваються цілком природні
посилення або навпаки зменшення обміну речовин та травлення, що сприяє закисленню та «зашлакованості» організму. Саме в ці критичні періоди з метою попередження виникнення дисбалансу в організмі ми запровадили сезонні очисні програми. Всі ці програми створюють умови для гармонійного очищення організму, усунення дисбалансу і як наслідок призводять до природного та тривалого відновлення здоров’я і профілактики сезонних загострень хронічних захворювань. Ми рекомендуємо та запрошуємо на дев'яти, двохчи однотижневий курс індивідуально підібраних оздоровчих програм.
А що може запропонувати Letizia Sundari Centre напередодні Нового року? Колектив клініки підготував ексклюзивну релакс-програму «Зустріч сакрального Нового року в Шаяні!». З 30.12.2017 по 10.01.2018 на мальовничому Закарпатті в колі друзів у вас є унікальна можливість відпочити і зустріти новорічні свята. Вас чекає програма-гра з підготовки новорічних свят, маскарад, чарівний світ аюрведи, йоги, сакрального звуку, цікаві конкурси і розваги. Наш чарівник кухар запропонує святковий стіл із ведичними солодощами, новорічний феєрверк та багато-багато подарунків. До зустрічі в Новому році!
Україна, Закарпатська область, Хустський район, с. Шаян, вул. Финева, 6 Відділ продажів: +380504330050, Viber: 0681545454
www.letiziahotel.com.ua www.facebook.com/letizia.com.ua
Tr av e l c o l l e c ti o n
11
№33 (2017) the best hotels guide
GERARD’S GOLD INFUSION FACE — ЗОЛОТИЙ ЕЛІКСИР КРАСИ ТА БЕЗДОГАННОГО СЯЯННЯ Gold Infusion Face — нова розкішна спа-програма Gerard’s з використанням маски з мікрочастинками золота та ексклюзивним комплексом природних антиоксидантів. Процедура Gold Infusion Face від Gerard’s — це дорогоцінний догляд за шкірою обличчя, що поєднує інноваційні технології та ексклюзивні формули, які творять справжні дива, стираючи ознаки старіння та відновлюючи життєздатність та пружність шкіри. Поєднання природної сили золота, гіалуронової кислоти, колагену та еластину пробуджують внутрішні ресурси те енергію клітин, глибоко зволожують, покращуючи тонус та пружність
шкіри. Процедура з використанням золотої маски Gerard’s Luxury Golden Mask повністю відновлює життєздатність та еластичність шкіри, яка стає більш ніжною, сяючою та «наповненою» зсередини.
Унікальність Gerard’s — це поєднання ексклюзивних технік масажу та натуральних косметичних засобів, що дозволяє досягти не лише цілющого ефекту, а й загальної гармонізації стану клієнта.
Відкрийте для себе справжню королівську розкіш — золотий еліксир краси та бездоганного сяяння — комплексну anti-age програму з ефектом філера Gerard’s Gold Infusion Face.
Офіційним дистриб’ютором Gerard’s в Україні є мультибрендова косметична компанія Grand Cosmetic, яка співпрацює з найкращими центрами краси та здоров’я, SPA-комплексами та клініками естетичної медицини. Компанія Grand Cosmetic завжди йде в авангарді сучасної косметології обличчя та тіла, пропонуючи своїм клієнтам продукцію найвищого класу та якісний сервіс.
Gerard’s — це професійна та домашня косметика для обличчя та тіла на основі екологічно чистих, рослинних інгредієнтів, а також унікальні та ексклюзивні техніки масажу з використанням традицій Стародавнього Сходу та новітнього європейского досвіду.
Ексклюзивний дистриб’ютор в Україні — ТОВ «Гранд Косметик» м. Київ, вул. Воздвиженська, 10-б, оф.1; тел.: +38 (067) 447-35-05; +38 (067) 325-51-25 E-mail: gerards.kiev@gmail.com www.grandcosmetic.com.ua 12
Tr av e l c o l l e c ti o n
Travel style | Стиль подорожей
№33 (2017) the best hotels guide
В
ласниця магазину BIG Dance Shop «Все для танцю», багаторазова чемпіонка всеукраїнських змагань зі спортивних і бальних танців Вероніка Аржевітіна переконана: в її магазині можна купити тільки найякісніші, унікальні товари від провідних брендів і для танцюристів всіх рівнів. Вирушаючи в BIG Dance Shop, можна сказати: «Танець — це подорож!» І для такої подорожі тут дійсно є все!
Останнім часом з'явилися чудові українські виробники танцювального одягу, які ні в чому не поступаються європейським.
Вероніко, в Києві чимало магазинів, що пропонують одяг і взуття для танців. У чому ваша унікальність? Наш магазин радше можна назвати бутиком, салоном, можливо, навіть танцювальною дизайн-студією. Ми не тільки можемо правильно і красиво одягнути вас для танцювальних тренувань і турнірів, але й допоможемо створити стильний образ — починаючи від туфель найвідоміших брендів, наприклад, Dance Life, і закінчуючи макіяжем, зачіскою та — чудовим настроєм. У нас, в одному місці, ви знайдете все, що може бути потрібним танцюристу — жоден з київських магазинів не надасть вам такої послуги.
Причина проста — танцюристи як ніхто цінують в одязі комбінацію зручності і краси, віддають перевагу емоційності і сексуальності моделей. Хто із виробників зможе їм це запропонувати — той і в тренді! Які послуги ви пропонуєте своїм клієнтам, окрім одягу та взуття? Ми пропонуємо відвідати Перший салон з конкурсних зачісок та макіяжу, який допоможе швидко підготуватися до конкурсу і створити ідеальний образ на паркеті. У нас є ательє: пошив тренувального одягу та турнірних суконь. Для дорослих ми відкрили послугу з оренди конкурсних костюмів. Також допомагаємо в організації поїздок на турніри.
Ви багаторазова чемпіонка України зі спортивних і бальних танців, і напрошується висновок, що у вас купують професійні танцюристи. А насправді, яка ваша аудиторія? Близько 10 років я віддала ТАНЦЯМ як танцюрист і ще стільки ж як тренер і знаю цей світ до найдрібніших нюансів. І тепер я готова допомагати і початківцям, і досвідченим — досягти вершин майстерності, насолоджуючись вишуканими гранями свого образу. Звичайно, професійні танцюристи із задоволенням купують у нас свої улюблені марки
Які новинки можна очікувати в 2018 році? Сенсацією 2018 року стане надходження в продаж фірмової колекції тренувального одягу, розробленої спеціально для нашого магазину BIG Dance Shop і за моєї особистої участі. Я дуже хвилююся і чекаю цього моменту, ми хочемо реалізувати в цій лінії абсолютно нові незвичайні ідеї танцювального костюму. Сподіваюся порадувати своїх постійних клієнтів!
Все для танцю!
Наш світ — це світ пластики. Танець — синонім краси, стрункості, грації. Це мова рухів, і не випадково у танцюристів завжди пряма постава і особливі манери. У чому ж секрет танцювального мистецтва, його магія? Багато в чому вона визначається... вибором костюма: одягу, взуття, аксесуарів. взуття, тренувального одягу, аксесуарів, але наша найдорожча аудиторія — це мої друзі, колеги, партнери, учні, люди, які мені довіряють і яких я дуже люблю. Ви замовляєте одяг і костюми, шиєте самі або купуєте готові? Які критерії у виборі матеріалів, підрядників і т.д.? Я добре знайома з асортиментом провідних світових танцювальних брендів, стежу за актуальними тенденціями і новинками. І знаєте, що цікаво, — останнім часом з'явилися чудові українські виробники танцювального одягу, які ні в чому не поступаються європейським за якістю, але вигідно відрізняються за ціною. Ці марки вже набули популярності і стають дуже затребуваними у танцюристів. Згадаю лише топові вітчизняні марки танцювального одягу, представлені у нас: SHOK, Dance Million, Crusani. А нещодавно асортимент розширився лінійкою модного одягу casual sport від See Arsi для дітей і дорослих.
Вибрати костюм для танців — непросте завдання. Яким чином ви допомагаєте покупцеві? Проводите консультації? Звичайно! Я займаюся цим не тільки зі знанням справи, але і з великим задоволенням. Мені подобається спостерігати за перетворенням людини, за тим, як вона звикає до нового образу, як змінюється її погляд, постава, відчуття себе і навіть амплітуда рухів. Як тренер і суддя я прекрасно розумію, яка тканина, колір або фасон будуть найбільш виграшно виглядати на паркеті, зроблять танцюриста помітним, підкреслять його індивідуальність і неповторний малюнок кожного танцю. Які товари у вас в магазині продаються найкраще і чому? Наразі найкраще продається дитячий тренувальний одяг і одяг casual: сучасні моделі комбінезонів, суконь, парок. Також користується великим попитом модний і зручний одяг SHOK: унікальні моделі на блискавках і баски.
Наш номер присвячено Новому року і подорожам. Яке ваше улюблене місце в Україні? І де вам найкомфортніше за кордоном? В Україні дуже люблю два місця — Одесу і Карпати, але це влітку. Цього року вдалося політати в Карпатах на параплані — неймовірні враження! Вже багато років катаюся на сноуборді, але все-таки взимку віддаю перевагу Дубаю, теплі краї наповнюють мене і мого маленького синочка енергією і сонячним світлом, а з ними легше пережити довгу київську зиму. BIG Dance Shop Київ, вул. Богдана Хмельницького, 15/2
bigdanceshop.com.ua
Сенсацією 2018 року стане надходження в продаж фірмової колекції тренувального одягу, розробленої спеціально для нашого магазину BIG Dance Shop і за моєї особистої участі. Tr av e l c o l l e c ti o n
13
summary
for English readers | для англомовних гостей
№33 (2017) the best hotels guide
Ukraine is incredibly beautiful; when traveling through our country, we will again be convinced of this. And we take every opportunity to tell about it.
The desire to travel
New Year at “Chale Graal”
Invest in your own health
A fabulous winter holiday in the mountain “Lavanda”
Restoration in “Letizia Country Club”
All for dance!
In Ukraine there are soft and poetic landscapes, ecological paths, tourist places that can be called outstanding, many opportunities for active recreation, but most importantly – there are a lot of interesting, beautiful people, hospitable and friendly personality. They for sure make the impression of Ukraine positive and really unforgettable! Undoubtedly, one of such people is the heroine of this issue, a multifaceted personality and femininity. "If you are fortunate enough to be born in the body of a woman, and this is beauty, grace, tenderness, — you need to bring love into the world, do not be shy and do not cheat yourself. Inspire others: not only men, but also women. To keep yourself graceful means, in the first place, to be kind, sincere and sensitive, because everything is stored inside us. No matter how you try to "make" your outer shell, if inside you are not filled — you will not succeed. The main thing is not to forget about your inner goddess every second and every time — in work, in communion, with friends, parents and, of course, in travel", — says Marina Yaresko, the heroine of the issue.
In one of the most picturesque corners of the Carpathians, surrounded by rivers, waterfalls and mountains among untouched wilderness, the cottage complex "Lavanda Country Club" is located. Only bypassing the gates of the complex, you find yourself in a mountain fairy tale: the soothing, centuries-old tranquility of the Carpathian fir-trees seems to be created by nature for an excellent rest. Elegant, cozy rooms, chalets in national and classical styles, equipped with everything necessary for a comfortable stay. From the windows you can see the river, the waterfall, the endless mountains which are lost in the gray haze... Here everyone will find his repose. Someone sits with a cup of hot Carpathian tea, someone walks and watches the beauty of a fleeting river, the height and power of Carpathian firs. Someone is in active rest, descending the steep, alpine ski slopes, inhaling the fresh smell of winter…
"Chale Graal" is an unique architectural style medical and diagnostic resort complex of the "apart-hotel" format. It is located in the heart of Truskavets, not far from the city park and the central well-room with healing mineral waters. The complex offers a wide range of services and types of recreation. And especially it`s felt before the New Year holidays, when the atmosphere of the complex becomes even more sublime, and the service — even more refined. "Chale Graal" creates for each guest an atmosphere so that the New Year's meeting will be special, warm and memorable with the most charming moments! Immerse yourself in an enchanting action, away from a bustling city, on the territory of the “Chale Graal” fairytale complex. On New Year's night 2018 the resort "Chale Graal" has prepared an unforgettable celebration for guests. Throughout the party you will be entertained by maestro cere mony Pavlo Bezgubenko, famous singer Roman Scorpion with show ballet, Ukraine's most progressive cover band "100 minutes", that will perform Ukrainian and foreign hits. There is also a magic show from the Illusionists waiting for you.
Those who once visited Transcarpathia, would definitely come back here again. "Letizia Country Club" is real confirmation of this. Here you will get an unforgettable winter vacation. The beauty of nature, energy of the mountains, pure air will give a lot of positive emotions for the whole year. And programs in Ayurvedic clinic "Letizia Sundari Center" will fill with energy for a long time. We talked about the uniqueness of "Letizia Sundari Center" with the head of the clinic Yuri Hrebenyuk. “Our center offers an individual, naturopathic approach that depends on the human constitution, such as imbalance in the body and the season conducting the program, Yuri says. — For each guest we propose to undergo a preparatory period, which promotes more qualitative and soft removal of toxins during the main treatment procedures. Upon request, the preparatory stage can be held in advance at home after consultation of our doctor."
Издание The Best Hotels Guide. Основатель: Анна Королик. Издатель: ФЛ-П Королик Ольга. Редактор: Николай Дубовик. Дизайн и верстка: Александра Зоря. Цветоделение и печать: Publish Pro. Периодичность: 8 номеров в год. Тираж: 2 000. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: anna.korolik.bhg@gmail.com 14
Tr av e l c o l l e c ti o n
In "Chale Graal" you can just relax, but the main vocation of the complex — to improve your health. The rapid rhythm of life, saturated with changes with endless stress, nervous and physical overload, once again convinced everybody: true luxury is health. The opportunity to preserve and multiply this invaluable gift of nature will give you various programs in the treatment and diagnostic resort complex “Chale Graal”. The heart of the complex is the Medical-SPA center "Avel" with the pump room of mineral waters of Truskavets, Skhidnytsya and Morshyn, cosmetology services, a beauty salon, a gym, a jacuzzi pool, a bathtub center (Turkish, Russian bath, Roman steam room, Finnish and infra-red saunas). Medical-SPA center "Avel" is famous by unique equipment. The offered complex of all kinds of health-improving and strengthening programs helps to improve the body's condition and increase healthy life expectancy. It is not only treatment and diagnostics, but also high professionalism of specialists, excellent service, high efficiency any time of the year.
Our world is a world of plastics. Dance is a synonym for beauty, harmony, grace. This is the language of movements, and it is no accident that the dancers always have direct posture and special manners. What is the secret of dance art, its magic? In many respects it is determined by... the choice of a suit: clothes, shoes, accessories. Veronica Arzhevitina, owner of the BIG Dance Shop "Everything for Dance", a multiple champion of all-Ukrainian sports and ballroom dance competitions, is convinced: in her store you can buy only the most high quality, unique products from leading brands and for dancers of all levels. Going to BIG Dance Shop, you can say: "Dance is a trip!" And for such a trip there really is everything!The store can be called a boutique, a salon, perhaps even a dance design studio. We not only can dress you properly and beautifully for dance training and tournaments, but also can help to create a stylish image — from the shoes of the most famous brands, for example, Dance Life, and ending with makeup, hair style and — a great mood!
Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ 20577-10377Р от 24.02.2014. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных, редакционных и иных материалах, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение вышеуказанных материалов в любом СМИ или на интернет-сайте допускаются только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации.
â„–33 (2017) the best hotels guide
Tr av e l c o l l e c ti o n
15