the
к о л е к ц і я п од о р о ж е й
«Подорожі, як дорогоцінні прикраси, вони роблять наше життя яскравішим, гарнішим, цікавішим. Вони дарують емоції, настрій та натхнення. Вони змушують сяяти та посміхатися. Вони зачаровують та захоплюють, приваблюють та кличуть. Іноді вони відкривають нові можливості й нові грані тебе. Подорожі, як прикраси, можуть бути дуже різними. Тому збирайте цілі колекції, які наповнять ваше життя красою та незабутніми враженнями. І обов’язково відкривайте для себе Україну! Її виробників – вони чудові, талановиті та майстерні, до речі, в нашій мережі «Каблучка» представлені вироби виключно від українських брендів. Її краєвиди, мальовничі куточки, гори, ріки, старовинну архітектуру та сучасні арт-простори... Україна щедра, прекрасна та цікава!» Марта Рафа, співвласниця мережі ювелірних салонів «Каблучка»
№ 42 ( 2 0 2 1 )
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
«СмартМед»: Вакцинація без ускладнень Клініка інтегративної медицини «СмартМед» розповідає, як запобігти ускладненням після вакцинації. Останніх півтора року весь світ лихоманить від COVID-19. Як варіант вирішення даної проблеми багато хто розглядає вакцинацію. Про ефективність і склад вакцин ведеться безліч наукових і навколонаукових суперечок. Але мова зараз не про це. І якщо ви вирішили вакцинуватися, ваше завдання полягає в тому, аби звести ризики від вакцинації та її наслідків до мінімуму. Адже кожна медаль, як відомо, має дві сторони. З одного боку – ми намагаємося захиститися від коронавірусу, з іншого – маємо поствакцинальні ускладнення. На жаль, наша власна статистика (йдеться про всі клініки «СмартМед» і про те, що ми бачимо у пацієнтів на діагностці після вакцинації) це підтверджує: міокардити, загострення гепатитів, підвищення рівня цукру – явища досить поширені. Також нещодавно в нас була пацієнтка з неопластичним ускладненням по гінекології, яке виникло як наслідок вакцинації. Ці ускладнення не пов'язані з прямим впливом вакцини, але безпосередньо пов'язані з роботою імунної системи. Оскільки дія вакцини направлена саме на імунну систему, вона не завжди обмежується лише позитивним ефектом. Саме з метою максимально захистити себе від ускладнень, ми створили комплекс «Вакцинація без ускладнень». Якщо ви зібралися вакцинуватися, то за 5 днів до процедури необхідно розпочати прийом комплексу препаратів і продовжити ще 10 днів після вакцинації. Перед другою вакциною дійте за тією ж схемою.
«В гостях добре, а вдома краще!» – вважає стара народна мудрість. Цієї осені ми вирішили до неї прислухатися й присвятити наш новий випуск подорожам по нашому дому – Україні. І народна мудрість нас не підвела: дійсно, відпочивати вдома – неймовірно! Адже, що може бути краще українських Карпат восени? Тільки одне: подорож до Карпат в готель Yaremche Club Hotel! Цей суперготель розташований зовсім поряд із водоспадом Пробій, і ми розповімо про те, чому перебування в Yaremche Club Hotel зробить ваш карпатський відпочинок найкращим спогадом на довгі роки. Якщо ж ви хочете не просто відпочити, а й зміцнити здоров’я (а нагадаємо, що всі лікарі-курортологи радять робити це саме в міжсезоння), вам варто відправитися в кращий медичний готель під Львовом Edem Resort Medical & Spa або у готельний комплекс Трускавця «Алькор» із власним бюветом та ефективними оздоровчими програмами. Якщо ж душа бажає світського життя, на вас чекає вишуканий Bankhotel у Львові, адже восени життя там просто вирує, свята та фестивалі відбуваються майже кожні вихідні. Не менш насичене культурними івентами й осіннє життя Києва, і оселившись у елегантному бутик-готелі «Воздвиженський» на стародавньому Подолі, ви опинитесь в самому епіцентрі подій. Також в нашому осінньому випуску ми познайомимо вас з експертами з туризму, які поділяться своїм досвідом подорожей і цікавими думками. Отже, оксамитовий сезон розпочався! А ви вже вирішили, куди поїде цієї осені?
З чого ж складається цей комплекс? Підтримують діяльність органів такі препарати: - «Панкреафіл» (для підшлункової), - «Нефрофіт» (для нирок), - «Гепатофіт» (для печінки). Вони не тільки покращують роботу шлунково-кишкового тракту, а й поліпшують роботу всієї імунної системи. Препарати «Антивірус 7», «Цитофіл 4», «Кремній 3» мають потужну противірусну, протизапальну й антиоксидантну дію. «Астрагал» блокує поствакцинальні тромбози та згущення крові. «Біологічно активний нанокремній» – унікальний препарат, розроблений під керівництвом академіка Забулонова Юрія Леонідовича. Всього 4 країни у світі – Японія, Нідерланди, Іспанія та Україна в нашому лиці – випускають подібні препарати. Він ліквідує дефіцит кремнію в організмі, завдяки чому нормалізується метаболізм 70 мікроелементів, без яких імунна система не може працювати коректно. Адже всі наші регулятори – це комплекс з металопротеїнів (комбінацій білка та металу). Як це працює? Якщо ви з'їли зелений салат, у вас засвоїться магній, якщо поїли горіхи – селен, якщо мідії або устриці – цинк, без якого не працює наш власний антиоксидантний захист. Але якщо у вас є дефіцит кремнію, то метали з їжі не засвояться. Саме тому кремній вкрай важливий. Препарати, що входять до складу комплексу, нетоксичні, не мають кумулятивних властивостей і легко виводяться з організму.
«Каблучка»: ювелірний шлях до серця Мережа ювелірних салонів «Каблучка» – це коштовне царство, де можна обрати прикраси, що будуть радувати щодня, що стануть найкращим подарунком, що створять приємні спогади, що допоможуть проявити почуття. Марта Рафа, співвласниця мережі, підкреслює: «Свою справу ми починали, виходячи із потреби дарувати щирі емоції. Ми допомагаємо приносити ці почуття у вигляді найбажанішого подарунку для ваших рідних, адже твердо переконані, що сім’я – це найбільша цінність у житті людини». В «Каблучці» представлений широкий асортимент якісних прикрас виключно від кращих українських виробників. Вироби з ексклюзивним дизайном додадуть вишуканості образу. Мережа «Каблучка» працює із виробниками без посередників, а тому пропонує дуже привабливі ціни. Також діє й система лояльності – карти, які дають приємні знижки для постійних клієнтів.
З любов'ю, Анна Королик
2
колекція подорожей №42 (2021)
kabluchka.com kabluchka kabluchka
the
Best Hotels Guide
Перлина Яремче: к олек ція подорож ей
Yaremche Club Hotel
Гірське містечко Яремче називають перлиною Карпат, а готель Yaremche Club Hotel – перлиною Яремче. «Місце, куди хочеться повернутися», – написав один з гостей готелю на найавторитетнішому порталі подорожей Tripadvisor. Як готелю вдалося заслужити таку репутацію у туристів і чому, подорожуючи в Карпатах, Yaremche Club Hotel – кращий вибір? На це є безліч приводів, і ми розповімо тільки найочевидніші з них. Отже, 5 причин, чому Yaremche Club Hotel – ідеальне місце для відпочинку в Карпатах.
3
Поруч з водоспадом: розташування
Почнемо з головного: у готелю просто ідеальне місце розташування. Звичайно, в Карпатах красиво всюди, але при цьому тут є й місця з абсолютно унікальними пам'ятками природи. Одне з них – водоспад Пробій, подивитися на який щодня
колекція подорожей №42 (2021)
з'їжджаються тисячі туристів не тільки з усіх куточків України, а й з Європи. А Yaremche Club Hotel розташований всього в 50 метрах від водоспаду, так що милуватися цим дивом природи можна протягом всього відпочинку. Поруч знаходиться колоритний карпатський ринок з численними родзинками цього
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
краю – і медом, і чаями, і прикрасами, і вишиванками, так що без сувенірів ваші близькі точно не залишаться. А коли набриднуть веселощі, можна за п'ять хвилин повернутися в свій готель, в тишу та спокій. Готель має власну велику територію з ландшафтним дизайном, доглянуту та гарну, а поруч протікає гірська річка Прут. ї дзюрчання в поєднанні зі свіжим гірським повітрям розслаблює та дозволяє досягти внутрішньої гармонії.
Краще ніж вдома: проживання
Бездоганні умови проживання – візитівка готелю. У Yaremche Club Hotel відчуватимуть себе комфортно абсолютно різні гості – від романтичних пар до веселих компаній, тому що тут створені умови проживання на будьякий смак. Номери з елегантним дизайном в пастельних тонах дозволяють наблизитися до природи, але при цьому користуватися
найсучаснішими технічними зручностями. Навіть в номерах стандарт є балкон, міні- бар, чайник і посуд, великий телевізор і кон диціонер. Для тих, кому хочеться більше комфорту, підійдуть номера суперірор з панорамними вікнами, або ж півлюкси (номери розділені на дві зони – спальню та вітальню). Чи можна обрати сімейний люкс – його площа ще більша. Ну, а якщо хочеться чогось особливого, варто зупинитися в представницькому люксі – в ньому є не тільки два балкона та власна сауна, але навіть камін. Вечір біля каміна, коли з панорамних вікон відкривається вид на гори – що може бути кращим?! Ну, а дружнім компаніям або великим сім’ям Yaremche Club Hotel пропонує індивідуальні котеджі площею понад 100 метрів квадратних – це ошатні дворівневі вілли з власною терасою, дуже атмосферні. У котеджах є й кухня, але набагато приємніше піти в ресторан готелю, тому що...
4
колекція подорожей №42 (2021)
Смачно та корисно: ресторан
Ресторан готелю – ще одна вагома причина оселитися в Yaremche Club Hotel. Тутешній кухар Андрій Іванів пропонує авторське меню, в якому представлені як традиційні страви Карпат, так і європейська кухня. Всі страви готуються з аутентичних місцевих продуктів, тому мають абсолютно унікальний неповторний смак – обов'язково скуштуйте юшку з білих грибів і традиційний карпатський бограч. Зверніть увагу на оформлення та подачу страв – в ресторані готелю це зведено у ранг справжнього мистецтва. Всі гості готелю захоплюються сніданком, який входить у вартість проживання – у величезному асортименті шведського столу є
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
Всі страви у ресторані Yaremche Club Hotel готуються з аутентичних місцевих продуктів, тому мають неповторний смак – обов'язково скуштуйте юшку з білих грибів і традиційний карпатський бограч навіть горіхи та сухофрукти, а також великий вибір чаю. Місцевий чай з карпатських трав варто пити щодня, адже це не тільки дуже смачно, але й корисно. Однак, не варто обмежуватися тільки чаєм – у винній карті готелю представлені кращі вина світу, і так, місцеві теж там є. А насолоджуватися хорошим вином в барі, з вікон якого відкриваються мальовничі пейзажі Карпат – особливе задоволення.
Басейн і лижі: спорт
Готель Yaremche Club Hotel пропонує захоплююче проведення часу і взимку, і влітку. У теплу пору року епіцентром світського життя стає власний басейн. Величезний 18-метровий басейн з приємною темературою 26-27 градусів
обладнаний елегантною терасою з комфортними лежаками, де можна поніжитися в променях гірського сонця та замовити напій в барі. А взимку, звичайно, головною розвагою відпочиваючих стають гірські лижі. До найближчого обладнаного спуску – трохи більше 10 км, а всього ж їх в околицях багато, адже зовсім поруч знаходиться гірськолижна столиця України – Буковель.
Для вас – будь-яка примха: персонал
Усі без винятку гості готелю відмічають кваліфікований і доброзичливий персонал – сайт бронювання готелів Booking переповнений захопленими відгуками гостей. Відпочиваючі пишуть, що тутешній персонал не просто виконує свою роботу, а задає атмосферу всьому відпочинку.
5
колекція подорожей №42 (2021)
Адміністратор і порадить цікаві місця, і викличе таксі, і проведе екскурсію по території. В готелі реагують на всі найменші зауваження гостей. P.S. А ще в готелі є безліч дрібниць, які начебто не помічаєш, але дуже помічаєш їх відсутність: затишні халати, рум-сервіс, стоянка та багато іншого. Так, і ось ще: Yaremche Club Hotel – dog friendly готель: тут із задоволенням приймуть гостей з тваринками і забезпечать відпочинок так, щоб і гості, і їхні вихованці відчували себе комфортно, не заважаючи при цьому іншим гостям. Так що, Сірко, не сумуй: ти також їдеш у чарівні Карпати!
Скануйте код і завітайте на наш сайт
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
Компанію «Фармак» добре знає кожен мешканець нашої країни, адже це лідер фармацевтичного ринку України. До того ж «Фармак» широко відомий далеко за межами України, його товари успішно експортуються у десятки країн світу. Таким успіхом компанія значною мірою зобов'язана своєму виконавчому директору Володимиру Костюку. Володимир входить у ТОП кращих менеджерів країни, він кандидат фармацевтичних наук, а оскільки в його обов'язки входить й розвиток міжнародної співпраці компанії, пана Костюка можна з упевненістю назвати досвідченим експертом з туризму.
Володимир Костюк: «Подорожі допомагають розширювати світогляд» Пане Володимире, розкажіть, будь ласка, які країни вам доводилося відвідувати по роботі і які враження вони справили на вас? Розвиток міжнародного співробітництва для нашої компанії є стратегічно важливим. Понад 10 років «Фармак» – лідер фармацевтичного ринку України, і щороку ми активно нарощуємо експорт та розширюємо його географію. Наразі постачаємо ліки до понад 30 країн ЄС, Центральної та Південної Америки, СНД, Близького Сходу, Азії. Часті відрядження – це норма. Бував у країнах Європи, США, Мексиці, ОАЕ, багатьох інших місцях. Кожна країна має свої ментальні та культурні особливості, кожна по-своєму вражаюча. Азія зачаровує природою, Європа – архітектурою, американські країни – політкультурністю… Свою ступінь МВА ви отримали в австрійському університеті. Розкажіть про Австрію – чим подобається вам ця країна, що б ви обов'язково порадили побачити? Австрія – дивовижна країна, яка дуже вплинула на мій світогляд. Скажу більше: я хотів би бачити цю країну, як рольову модель розвитку України. Мені завжди подобалося, з якою відповідальністю у Австрії відносяться до надання якісної освіти молодому поколінню. Я навчався у місті Кремі, що знаходиться неподалік від Відню. Містечко дуже мальовниче, але по-справжньому мене підкорив саме Відень. Там на кожному кроці вас чекатимуть приємні враження. Особисто мені подобається музей-квартира Фройда, а, якщо захоплюєтеся мистецтвом, обов’язково раджу відвідати художню галерею Альбертіна. Якому відпочинку ви надаєте перевагу – активному, пізнавальному, чи, може релаксу, і де вам найбільше подобається проводити час? Відпочивати я звик активно. Тим паче, активний відпочинок – це частина корпоративної культури «Фармак». Ми навіть стратегічну сесію з ТОПменеджментом проводили, підіймаючись на Говерлу. Люблю українські Карпати, вони прекрасні як влітку, так і зимою. Але будьяка країна може стати відкриттям, і у кожної є свої особливості, досить важко виокремити якусь конкретну. Як карантин і локдаун вплинули на вашу роботу і відпочинок? Епідемія змусила адаптуватися та змінювати правила роботи. Однак ми вистояли кризу та швидко перелаштували всі бізнес-процеси, аби не допустити дефіциту ліків. У нас є важлива місія – допомагати людям бути здоровими, адже в цей час інші хвороби, хоч і не були в полі зору, нікуди не поділися. Тому про відпочинок ми не думали. З початку епідемії коронавірусної інфекції значно збільшився попит на медикаменти, які застосовуються у комплексному
6
лікуванні хворих на COVID-19. Зокрема, мова йде про кортикостероїди, релаксанти, анальгетики, антибіотики, а також препарати для наркозу і седації, що застосовуються при підключенні пацієнтів до апаратів ШВЛ. Низкою зазначених лікарських засобів ми забезпечували ринок України, а також експортували до Польщі, Німеччини, Франції, Швеції, Великої Британії, Ізраїлю, Нової Зеландії, Австралії, Сінгапуру, Мексики та в інші країни. Було непросто, але завдяки злагодженій і професійній команді ми справилися. Яка з ваших численних подорожей запам'яталася вам найбільше? Таких подорожей було багато. Але однозначно можу відзначити, що мене дуже вразив Нью-Йорк. По-перше, своїм активним темпом життя. Здається, люди там не зупиняються ні на хвилину. По-друге, своїм відкритим світоглядом. Майямі та Лас-Вегас видалися мені містами вічного свята, де вечірки ніколи не закінчуються. Ще запам’яталася подорож до Мексики. Країна підкорює своєю атмосферою та природою, там є величезна кількість історичних пам'яток, що вражають своєю монументальністю. Чи впливають подорожі на вашу роботу і як саме? Вдається поєднувати роботу і відпочинок під час відряджень? Відрядження допомагають значно розширювати професійний світогляд. Світ швидко глобалізується. Для розвитку «Фармак» ми активно переймаємо кращі світові практики. Щоб розуміти, як ефективно інвестувати в розширення виробництва, потрібно постійно слідкувати за міжнародним досвідом та тенденціями, впроваджувати сучасні технології, передове обладнання та інноваційні підходи в управлінську діяльність. Поєднувати роботу і відпочинок змоги немає, адже графік завжди насичений робочими зустрічами. Як медичний експерт (адже ви маєте ступінь кандидата наук у фармацевтиці), розкажіть про своє ставлення до курортології, велнес та оздоровчого туризму. Позитивно, проте у цьому випадку я не спираюсь на наукове підґрунтя курортології. Гадаю, що відпочинок у будь-якому випадку є запорукою здорового стану людини. Не лише фізичного, а й ментального, адже зміна звичного середовища допомагає поновити сили. Де ви відпочивали в останній раз та куди мрієте поїхати в майбутньому? Востаннє з родиною відпочивали у Франції. У планах – подорож до Японії. Гадаю, аби розібратися у всіх тонкощах східних цивілізацій, може не вистачити й життя. Також цікаво побувати в Австралії. Як на мене, країна, що простягається на цілий континент, має чим здивувати.
колекція подорожей №42 (2021)
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
Ольга Карвацька:
«Я переконана, що передові японські
З чого все починалось, як вам спала на думку ідея створити центри краси? Я займалася дерматологією та косметологією понад 15 років, і весь цей час моєю ціллю було створити місце, де красу та здоров'я обличчя й тіла будуть розглядати цілісно. Адже часи, коли косметологія просто наводила зовнішню красу, приховуючи наслідки внутрішніх змін і порушень, закінчились. Сьогодні прийшов час для розумної турботи про себе. Тому я створила центри, де високі технології поєднані з багаторічним досвідом та медичними знаннями фахівців. Для моїх центрів я обирала найкраще: лише оригінальне та сертифіковане обладнання світових виробників. Цікаво дізнатися докладніше про ваші центри. Karvatska Centers – це поєднання оздоровлення, відпочинку, естетичного задоволення та результату. Це місце, де ви зможете по-новому подивитися на себе, потурбуватися про свою зовнішність, здоров'я, змінити спосіб життя. А ще ми пропонуємо преміум-засоби по догляду, продукцію для омолодження та покращення якості життя від кращих японських брендів: космецевтику, вітаміни та біодобавки з винятковим складом. Як ви відкрити для себе продукцію з цієї країни? Я багато років подорожувала по різним куточкам світу в пошуках унікальних продуктів. Привозила в Україну тільки найдієвіші технології та найсучасніші препарати. Саме під час поїздки у Японію прийшло прозріння: ми побачили, наскільки їхній спосіб життя націлений на здоров'я, і нас захопила японська філософія превентивної медицини. Тоді ми прийняли глобальне рішення: розпочинаємо співпрацю! І у 2018 році підписали ексклюзивні довготермінові контракти зі світовим експертом, японським розробником та виробником сапліментів та вітамінів Yotsuba Japan. Сьогодні ми – єдиний офіційний дистриб'ютор в Україні.
рішення допоможуть всім нам почуватися молодшими, здоровішими і жити довго»
Досьє Ольга Карвацька Косметолог, мікробіолог, вірусолог. Власниця двох багатопрофільних центрів естетичної медицини. Член групи Professional group SPA & WELLNESS, London. Відзначена міжнародним «Орденом Королеви Анни «Честь Вітчизни» за сумлінне служіння Україні. Палка послідовниця японської філософії здорового довголіття. Експерт-нутріціолог Yotsuba Japan.
Життєве кредо: STAY YOUNG. LIVE LONG. LOVE LIFE
Ольга Карвацька – визнаний б'юті-експерт, спеціаліст зі здорового способу життя, біохакінгу та власниця центрів естетичної медицини Karvatska Centers, які допомагають покращати не тільки зовнішність, а й загальну якість життя. Професійний авторитет й успіх пані Карвацької значною мірою пояснюється тим, що у своїй діяльності вона завжди використовувала найсучасніші методики та засоби. Остання знахідка Ольги – суперефективні продукти японської фірми Yotsuba Japan. яким немає аналогів на ринку. Окремо треба відзначити якість компонентів, що входять у склад препаратів: вся сировина виключно органічного натурального походження, а всі складові проходять очистку найвищого ступеня.
Чому ви обрали саме Yotsuba Japan? Yotsuba Japan – світовий експерт, розробник і виробник продукції в сфері anti-age медицини та покращення якості життя. Компанія Yotsuba Japan 25 років працювала лише для внутрішнього ринку Японії, її препарати визнані національною цінністю як продукти для здоров'я та довголіття нації. Yotsuba Japan задає та підтримує тренд на біохакінг. Усі засоби компанії абсолютно унікальні з декількох причин. По-перше, в основі будь-якого препарату лежить величезна науково-дослідна робота кращих науковців. По-друге, відповідальне ставлення до клінічних досліджень: для запуску у виробництво препарат повинен пройти незалежну доказову перевірку, під час якої контролюється заявлена виробником дія. А високу якість препаратів гарантує те, що Міністерство охорони здоров'я Японії контролює та сертифікує виробництво. По-третє, це технології: японські виробники преміум-класу активно використовують ферментацію та кріодроблення. Саме це дозволило японській продукції завоювати світову славу та демонструвати ефективність навіть при мінімальних дозах активних речовин. Ну, і звичайно, неймовірна рецептура: поєднання стародавніх рецептів, місцевих компонентів і високих нанотехнологій забезпечує унікальність складів,
Де компанія виробляє свої продукти? Виробництво розташоване в екологічно чистих зонах Японії, де гірські масиви утворюють річки з великими потоками води бездоганної якості, яка є одним з головних компонентів для продукції. На заводах – найвищий в світі рівень чистоти обладнання. Продукція та виробництво сертифіковані GMP – Good Manufacturing Practice for Medicinal Products. Всі заводи, а також вода, яку вони використовують, піддаються негативній іонізації (запатентоване обладнання) і працюють як заводи по виробництву здорового повітря і води. Це ноу-хау, якого більше немає у світі. Які продукти пропонує Yotsuba Japan? У величезному асортименті компанії представлені унікальні розробки японських вчених: напої молодості, імуномодулятори, антиоксиданти, сквален, колаген з 100 % рівнем засвоєння, плацентарні напої, комплекси для детоксу, нормалізації рівня цукру, відновлення мозкової діяльності та багато інших.
7
колекція подорожей №42 (2021)
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
8
колекція подорожей №42 (2021)
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
9
колекція подорожей №42 (2021)
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
Зірка Трускавця Алькор – так зветься яскрава зірка в сузір'ї Великої ведмедиці. А ще таку назву має один з кращих готельних комплексів Трускавця, який не так давно з'явився у сузір'ї закладів курорту. Познайомимося з ним ближче.
«А
лькор» знаходиться на найбільш відомому бальнеологічному курорті України – в місті Трускавець. Ось уже майже двісті років його знамениті цілющі води славляться по всій Європі, тому сюди приїжджають гості не тільки з усіх куточків нашої країни, а й з сусідніх країн – Польщі, Румунії і навіть з далекого зарубіжжя – Ізраїлю, Азербайджану і багатьох інших. Тому «Алькор» – це не просто готель, а цілий готельно-курортний комплекс, свого роду «курорт на курорті»: тут є все, щоб відпочити й оздоровитися, стерши
межу між лікуванням та релаксом і зробивши перебування в Трускавці максимально приємним. Тут, в «Алькорі», можна не тільки приємно провести час у витонченій та комфортній атмосфері, милуючись краєвидами Прикарпаття та дихаючи чистим повітрям (а це – та сама кліматотератрапія, про користь якої говорять лікарі-курортологи), але й оздоровитися у власному лікувальному центрі «Алькор Медікал». А ще – перевтілитися, вдосконалитися та помолодшати на декілька років у салоні краси готелю. Ну, і звичайно ж, насолодитися вишуканою їжею в ресторані
10
колекція подорожей №42 (2021)
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
та посмакувати справжньої кави – таку каву вміють готувати тільки на Західній Україні. А діти, оскільки каву не п'ють, можуть чудово провести час в дитячій кімнаті, так що проблем з дітлахами у гостей готелю немає (крім, мабуть, однією – як їх забрати з дитячої кімнати, де малечі дуже подобається). Власне, ніяких інших проблем у гостей готелю теж немає, оскільки кваліфікований і гостинний персонал вміє вирішувати проблеми ще до їх виникнення. Гостям залишається лише одне: насолоджуватися одним з кращих відпочинків у своєму житті. Але про все по черзі, і почнемо з проживання.
Затишно й елегантно: номери готелю
У готелі є номери для будь-яких цілей і потреб: затишні одномісні стандарти для подорожуючих поодинці, романтичні напівлюкси для пар, комфортабельні люкси для сімей. Просторі та світлі номери з елегантним інтер'єром мають все для бездоганного відпочинку – Wi-Fi, міні-бар, сейф, супутникове телебачення, система клімат-контролю, телефон, фен, халат, капці, рушники, косметичний набір. У гармонійній та розслабленій атмосфері просто приємно проводити час, але оскільки Трускавець – бальнеологічний курорт, більшість гостей приїжджає сюди, аби приділити увагу своєму здоров'ю. І в «Алькорі» для цього створені всі умови.
Вишукано та смачно: ресторан і лобі-бар
Повноцінний відпочинок неможливий без якісної гастроскладової, тим паче, що свіжіше повітря Трускавця пробуджує апетит. «Алькор» дозволить перетворити процес споживання їжі на справжнє задоволення: в ресторані готелю дуже приємно проводити час – величезні панорамні вікна створюють гармонійну розслаблену атмосферу. Тут можна замовити страви європейської кухні або ж спеціальне харчування з дієтичного
(або дитячого) меню. А келих сухого вина або елітного коньяку в кінці насиченого дня ще нікому не завадив, так що в лобі-барі готелю вам запропонують великий вибір кращих напоїв з усього світу. М'яка класична музика і товариський бармен зроблять вечір особливо приємним.
Корисно та зручно: бювет мінеральних вод
«Алькор» – це не просто готель європейського рівня, а й сучасний лікувальний центр, де можна подбати про свій організм не тільки з користю, але й з задоволенням. Почнемо з того, що прямо в готелі є те, через що до Трускавця їдуть численні гості, а саме – власний бювет мінеральних вод. Причому бювет готелю навіть кращий за класичні курортні, адже тут є не тільки знамениті трускавецькі води – «Нафтуся» та «Марія», – а й вода з сусіднього курорту – «Східницька» (аналог «Боржомі»). Тобто в «Алькорі» ви можете оздоровитися водами відразу двох кращих українських курортів! Всі унікальні терапевтичні властивості води зберігаються: до бювету вони надходять в спеціальних сертифікованих контейнерах, які дозволяють зберегти
Готель «Алькор» пропонує 48 вишуканих номерів, від одномісних стандартів до затишних номерів категорії «Люкс», що ідеально підійдуть для сімейного відпочинку у Трускавці
11
колекція подорожей №42 (2021)
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
всю їхню цілющість. Для того, щоб отримати максимальну користь від пиття води, в готелі для кожного гостя передбачена консультація лікаря-терапевта: він призначить індивідуальний графік прийому води з урахуванням особливостей людини, розпише час прийому, обсяг і концентрацію.
Суперсучасно й ефективно: медичний центр
Мінеральні води – потужний, але далеко не єдиний лікувальний фактор, присутній в «Алькорі». Готельно-курортний комплекс має власний оздоровчий центр «Алькор Медікал». «Наші фахівці підберуть для вас необхідні процедури, і буквально кожна клітинка вашого тіла наповниться здоров'ям», – обіцяють медичні фахівці. В «Алькорі» ефективно допомагають гостям із захворюваннями органів травлення, нирок і жовчевивідних шляхів, шкірними негараздами, проблемами кровообігу та дихання. Тутешні кваліфіковані фахівці в профілактиці та лікуванні поєднують спеціальні
процедури з внутрішнім прийомом вод, завдяки чому вдається досягти максимального ефекту. В готелі представлена абсолютно вся класика сучасної курортології: фізіотерапія, бальнеологія, озокерито- та парафінотерапія, карбокситерапія, а також якісна діагностика. Готель відкрився лише три роки тому, все обладнання тут передове й найсучасніше, від провідних світових виробників. Особлива увага приділяється водолікуванню: в оздоровчому меню центра представлено півтора десятка видів ванн – від заспокійливих до тонізуючих, а також всілякі гідромасажі (в тому числі підводні та з ароматерапією) і багато іншого. Великий перелік масажів включає в себе як лікувальні (наприклад, дренажні), так і б'юті (антицелюлітні). Особливо приємно, що ціни в готелі цілком демократичні. Традиційні методи тут поєднують з новаторськими – так, в готелі успішно практикують гірудотерапію. Ну, а родзинка готелю – власна кімната для спелеотерапії, після якої
Медичні програми Фахівці медичного центру «Алькор Медікал» розробили лікувально-профілактичні комплексні програми оздоровлення та реабілітації, розраховані на 7, 10 та 14 днів, які можуть корегуватися індивідуально, відповідно до потреб кожного гостя. Тут оперативно реагують на виклики часу: одна з останніх новинок готелю – програма «Реабілітація після COVID-19». Загальновідомо, що навіть після одужання цей підступний вірус дає тривалі наслідки та навіть ускладнення, тому лікарі радять пройти курс реабілітації. В «Алькорі» фахівці розробили спеціальну програму, яка включає в себе всебічний комплекс процедур – ванни, інгаляції, фізіотерапевтичні маніпуляції. Вона дозволяє відновити всі системи організму – від дихальної до серцево-судинної, а також сприятливо діє на емоційний стан. Вся програма проходить під наглядом лікаря, передбачає повний пансіон і коштує цілком прийнятно. Треба відмітити, що по співвідношенню ціна-якість «Алькор» лідирує серед готелів Трускавця. До речі, якщо замовити комплексну путівку на 10 днів – з харчуванням, проживанням і лікуванням – гості отримають приємну знижку.
12
колекція подорожей №42 (2021)
Казковий уїк-енд
Якщо відпустка ще далеко, а душа потребує відпочинку (та й тіло теж), то ідеальним рішенням може стати довгий уїк-енд. В готелі «Алькор» розробили спеціальну програму, щоб навіть від такого міні-відпочинку гості отримали максимум-ефект. 4 дні у готельно-курортному комплексі дозволять відпочити, перезавантажитися й отримати масу нових вражень та емоцій. Програма включає в себе не тільки проживання у комфортних номерах і повний пансіон у вишуканому ресторані, а й цікаві екскурсії, які познайомлять з дивовижними пам'ятками Прикарпаття. Так, всього в 20 кілометрах від Трускавця знаходиться Тустань – середньовічна скельна фортеця, неймовірно вражаюча та мальовнича. «Алькор» організовує екскурсію, де вам покажуть цю унікальну пам'ятку історії та розкажуть про її майже тисячолітню історію. Також в міні-програму входить екскурсія до Львова, ну, а прогулянка по цьому старовинному казковому місту з ароматом кави – це завжди гарна ідея. Власне, як і уїк-енд в «Алькорі» – чудова ідея у будь-яку пору року.
the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
Готельно-курортний комплекс преміум-класу «Алькор» Відділ бронювання: +38 067 674 27 17 Медична рецепція: +38 099 211 48 53 Рецепція готелю: +38 066 777 96 16 вул. Мазепи, 21, м. Трускавець info@alkorhotel.com.ua
починаєш дихати на повні груди не тільки в переносному, а й у прямому сенсі слова. Лікар-терапевт призначить індивідуальну програму лікування (його консультація для гостей готелю безкоштовна), а якщо знадобиться, долучить й вузьких фахівців – наприклад, дієтолога, уролога або будь-якого іншого за бажанням гостя.
Для краси та молодості: б’юті-салон
Мінеральні води та свіже повітря Трускавця позитивно відображаються не лише на здоров'ї, але й на зовнішності. В «Алькорі» хочуть підтримати та посилити цей ефект, тому в готелі розвинений власний косметологічний напрямок на високому рівні. Досвідчені косметологи здійснюють перевірені часом класичні процедури по догляду за шкірою – всілякі масажі, маски, пілінги, мікротокотерапію, а також безін’єкійну мезотерапію. Використовуються в салоні й передові методи – RF-ліфтинг та світлотерапія. В салоні краси «Алькор» можна вирішити безліч проблем: позбутися синців під очима, перших мімічних зморшок, пігментних плям, підтягнути овал обличчя й омолодитися. Салон працює з косметикою кращих світових виробників – японською Forlle'd, іспанською McCosmetics, а також практикує в роботі методи та технології американської космецевтики Anna Logar і німецької Zemits. Завдяки цьому після процедур шкіра обличчя підтягується та стає оксамитовою, колір вирівнюється, і ви сяєте красою.
13
колекція подорожей №42 (2021)
SUMMARY the
Best Hotels Guide к олек ція подорож ей
This autumn we decided to dedicate our new issue to journey around our home – Ukraine. And we have collected the best hotels and resorts for an unforgettable vacation.
Marta Rafa: «Travels as precious jewelry» «They fascinate, attract and call. Sometimes they open up new possibilities and new facets of you. Travels, like jewelry, can be very different. Therefore, collect entire collections that will fill your life with beauty and unforgettable impressions. And be sure to discover Ukraine! Its manufacturers are wonderful, talented and masterful, by the way, in «Kabluchka» are presented exclusive products of Ukrainian brands. Its landscapes, picturesque views, mountains, rivers, ancient architecture and modern art spaces... Ukraine is generous, beautiful and interesting!», says Marta Rafa, co-owner of the «Kabluchka» jewelry chain. «Kabluchka» presents a wide range of quality jewelry with an exclusive design that for sure adds sophistication to the image.
Pearl of Yaremche: Yaremche Club Hotel The mountain town of Yaremche is considered as the pearl of the Carpathians, and the hotel Yaremche Club Hotel is called the pearl of Yaremche. The hotel has an ideal location – just 50 meters from the waterfall Probiy, near the mountain river Prut and the colorful Carpathian market. Impeccable accomodations and service – are a business card of the hotel. Rooms with an elegant design in pastel colors allow you to get closer to nature but at the same time to use the latest technical amenities. Even standard rooms have a balcony, minibar, kettle and kitchenware, large TV and air conditioning. For groups of friends or large families, Yaremche Club Hotel offers individual cottages of more than 100 square meters. The hotel restaurant is one more reason to stay in Yaremche Club Hotel. The local chef offers an author's menu, which presents both traditional Carpathian dishes and European cuisine.
Volodymyr Kostyuk: «Travel helps to expand the worldview» Farmak is well known to each inhabitant of our country, as it is the leader of the pharmaceutical market of Ukraine. In addition, Farmak is widely known far beyond Ukraine, and its products are successfully exported to dozens of countries around the world. The company owes much of its success to its CEO, Volodymyr Kostyuk. Volodymyr is one of the TOP best managers in the country, he is a candidate of pharmaceutical sciences, and, since his responsibilities include the development of the company's international cooperation, Mr. Kostyuk can be called an experienced expert in tourism. «Austria is an amazing country which has influenced my worldview greatly. I will say more: I would like to see this country as a role model for Ukraine's development. I always liked the responsibility of Austria to provide quality education to the young generation», says Mr. Volodymyr.
Olga Karvatska: «I am convinced that advanced Japanese solutions will help us all feel younger, healthier and live longer» Olga Karvatska is a recognized beauty expert, a specialist in healthyway of life, biohacking and the owner of aesthetic centers Karvatska Centers, which help to improve not only the appearance but also the overall quality of life. Ms. Karvatska always uses the most modern methods and technologies in her work. The recent Olga's finding is the super-effective products of the Japanese company Yotsuba Japan. It is a global expert and manufacturer of products in the field of anti-age medicine and improvement of the quality of life. Yotsuba Japan has been workingfor 25 years only on the domestic market of Japan, its products are recognized as a national treasure as products for the health and longevity of the nation.
The Star of Truskavets: Alkor Hotel Complex Alkor is not just a hotel but an entire hotel and resort complex, a kind of «resort at the resort»: there is everything to relax and recuperate, erasing the line between treatment and relaxation and making your stay in Truskavets as pleasant as possible. In Alkor you can not only have a good time in an exquisitedand comfortable atmosphere, admiring the landscapes of Prykarpattia and breathing fresh air, but also to recover in the Alkor Medical center. The hotel also has its own mineral pump room with water with unique healing properties. And here you can reincarnate, improve and rejuvenate for several years in the beauty salon of the hotel. Well, and of course, enjoy the gourmet food in the restaurant.
Exquisite historic premium hotel: Bankhotel Bankhotel has rapidly gained international recognition and the highest ratings. It has won many awards and has already become a well-known brand among world-renowned hospitality companies. The building where the hotel is located is in the historical part of Lviv and previously belonged to the AustroHungarian Bank. Bankhotel is one of the best locations for an unforgettable wedding photo shoot: exquisite interior, luxurious hall, luxurious rooms, inspiring atmosphere. The SAFE’s restaurant serves an à la carte menu, and the Reserve Wine Bar with a terrace overlooking the Old Town offers a wine list of over 270 top wines from around the world. For art lovers, the hotel has a permanent exhibition of two unique art projects «Coins» and «Banknotes and Steps».
Видання The Best Hotels Guide. Засновниця: Анна Королик. Видавець: ФОП Королик Ольга. Редактори: Євгенія Лапань, Ірина Десятникова. Дизайн і верстка: Олександра Зоря. Кольороподіл і друк: Publish Pro. Періодичність: 8 номерів у рік. Тираж: 10 000. З питань розміщення реклами звертайтеся: anna.korolik.bhg@gmail.com 14
Свідоцтво про державну реєстрацію засобів масової інформації видано Міністерством Юстиції України КВ 20577-10377Р від 24.02.2014. Передрук, включення інформації, що міститься в рекламних, редакційних та інших матеріалах, у всілякі бази даних для подальшого їх комерційного використання, розміщення вищевказаних матеріалів в будь-якому ЗМІ або на інтернет-сайті допускаються тільки з письмового дозволу редакції. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламної інформації.
колекція подорожей №42 (2021)
V o z d vy z h e n s k y B out i q u e Hot e l & G a r d e n
p r e s e n ts
MY IDEAL VOYAGE *моя ідеальна подорож
*
Інна Перевезенцева-Окатова, власниця відомого київського бутікготелю «Воздвиженський», розповідає про особливу атмосферу, котра панує у готелі, та про те, чому він здатен закохати у себе раз і назавжди. Життя готелю змушує задуматися про те, наскільки важливо створити гармонійний простір, який надихне гостя, де він зможе знайти щось цікаве і важливе для себе − місце, де можна комфортно відпочивати або призначати зустріч, насолоджуватися спілкуванням з навколишньою природою. І «Воздвиженський» дарує гостям таку особливу атмосферу. Що важливо для сучасного мандрівника? Емоції, враження. Готель − він як другий дім для подорожуючого, з високою якістю сну, бездоганною чистотою (а в сучасному світі безпека для здоров'я та чистота виходять на перший план). Це місце, де влітку сніданок – у саду. Де смачний ресторан. Де тиша і насолода у затінку дерев. Де є твій улюблений номер, твій столик на терасі, з тим самим захоплюючим видом на вечірнє місто... Саме таким і є бутік-готель «Воздвиженський». Готель із власним садом і терасами. Як заміська вілла. Романтичний куточок для двох або місце для особливої події. Перегортаючи сторінки життя готелю, згадуючи про прекрасні івенти, зазначу − подія, якою ми пишаємося − це «Аромати Різдва». Вечірка, яку ми придумали на початку 2000-х для відкриття зимового сезону, щоб напередодні свят поділитися з гостями нашим натхненням, наповнити готель музикою, ароматами свята, вогнями і радісним настроєм. Щоб подумати про створення приємних сюрпризів для своїх друзів, ошатно декорувати святковий стіл, продегустувати зимові новинки меню від шеф-кухара. Приємно, що ідея таких вечорів багатьом сподобалася і стала в місті традицією. «Воздвиженський» − це також і улюблене місце киян, які обирають наш готель для короткого відпочинку, коли хочеться опинитися у романтичній атмосфері або потрібне швидке перезавантаження. Саме для цього ми створили пакет Ideal Romance. Уявіть собі романтичну вечерю за авторським меню від шефа у розкішному терасному саду з краєвидами історичного Подолу та сонячний ранок із запашною філіжанкою кави під спів птахів. Доповнити враження можна прогулянкою на катері-кабріолеті по Дніпру. А новинкою цього сезону є Ideal Voyage − це наче елегантна подорож навколо земної кулі, але не полишаючи Київ! Ви готові? На вас чекають три тематичних номери, три враження за три дні. І ще хочу поділитися з вами новиною − цього літа готель створив новий проєкт Summer voices. Це серія музичних open air-вечорів у дворику готелю. Українська класична та сучасна музика звучить для справжніх поціновувачів, для тих, хто хоче почути унікальні, рідкісні твори. Заключний концерт цього сезону відбудеться 22 вересня, і ми будемо раді бачити нових гостей!
Мрій та подорожуй у чарівному Києві! Бронюй незабутні вихідні у «Воздвиженському» Три дні. Три враження. Три нових тематичних люкси: • Східний експрес • Монголія • Палаццо • Фірмовий сніданок від шеф-кухаря ресторану «Тераса». Сад, дворик і панорамний Open Air ресторан на даху готелю для вишуканого відпочинку та неповторних фото.
BE MY GUEST!
вул. Воздвиженська, 60а, б, м. Київ, Україна Бронювання: +38 067 242 90 01 Viber | WhatsApp vozd-hotel.com
Вишуканий історичний готель преміум-класу BANKHOTEL, який гостинно відчинив двері усім жителям та гостям міста Львова 8 червня 2018 року, стрімко здобув міжнародне визнання та найвищі рейтинги, отримав чимало нагород і став вже відомим брендом серед компаній індустрії гостинності зі світовим ім’ям. Будівля, де розташований новий готель, знаходиться в історичній частині Львова і раніше належала Австро-Угорському банку. Проєктуванням реконструкції та адаптуванням будівлі колишнього банку під сучасний готель займалася Творча архітектурна майстерня «КУДІН». Тому був збережений історичний вигляд архітектурної пам’ятки, а інтер’єри перетворилися на унікальне втілення мистецького модерну та особливої атмосфери теплого затишку. Номерний фонд BANKHOTEL складається зі 101 номеру, включаючи президентський люкс, люкс-прем’єр, півлюкс, суперіор, стандарт та 1 номер для маломобільних осіб. Унікальні послуги доступні кожному гостю готелю: подушкове та книжкове меню, за допомогою яких абсолютно безкоштовно ви зможете обрати варіант для тіла – для найсолодшого сну – та для душі – цікаву літературу різної тематики. У ресторані SAFE вам запропонують авторське меню української та європейської кухонь. Професійні шеф-кухарі готелю обов’язково приємно здивують кожного нашого гостя. Ресторан завжди радо прий має гостей для святкування весіль і банкетів. BANKHOTEL – це також одна з кращих локацій для незабутньої весільної фотосесії: вишуканий інтер’єр, розкішний хол, фешенебельні номери, надихаюча атмосфера. На вас чекає винна карта із понад 270 позицій кращих вин, зібраних з усього світу у винній кімнаті RESERVE із терасою з панорамою на старе місто. Для поціновувачів мистецтва – постійно діюча виставка двох унікальних арт-проєктів «Монети», «Банкноти і шаги». Ми надаємо нашим клієнтам сервіс на найвищому рівні. Все це доповнює затишна атмосфера зручності, домашнього тепла та приємної гостинності. Як свідчать відгуки, кожен, хто відпочиває у нашому готелі, запам’ятовує його завдяки кращим умовам та ввічливому сервісу. Ми робимо все, щоб гості поєднали відпочинок і подорожі з цікавими враженнями. Гостинно запрошуємо у BANKHOTEL!
bankhotel.com.ua bankhotel lviv bankhotellviv м. Львів, вул. Листопадового Чину, 8 +38 068 297 50 10