the №45 (2022) КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ Symbol – це Разомнавашогомету.витавнашоїізмогутайполовинироботувійнимарок.300на20Компаніябрендівдистриб’юторнайбільшийлюксовихвУкраїні.маєвжепонадроківуспішноїроботиринкуйоб’єднуєпонадвсесвітньовідомихВідпочаткуSymbolвідновивбільшякбутиківмережіпродовжуєпрацюватирозвиватися,абиматидопомагатиЗСУпідтримуватиекономікукраїни.Купуючиофлайн-бутикахSymbolвінтернет-магазиніsymbol.ua,робитесвійвкладунашуспільнуАджечастинукоштівізкожногозамовленняминаправляємодопомогувійськовим.обов’язковопереможемо! symbol.ua
BEST HOTELS GUIDE КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ the 2 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) Цього року ми відзначаємо 31-річчя незалежності України. В цей непростий час, що випав на долю всього українського народу, ми як ніколи раніше пишаємося нашою країною, боремося і перемагаємо на всіх фронтах. Як би не було складно, це нас ще більше згуртовує, надихає та підштовхує до нових звершень. Ми сповнені любов'ю й прагненням до світлого і мирного майбутнього. У цьому році ми святкуємо ще одну перемогу – нашому виданню 10 років! Це чарівна, довга й незабутня подорож! Ми неймовірно раді, що попри все продовжуємо цю подорож. Працюємо, підтримуємо Україну, відкриваємо для всіх українців нові горизонти, знайомимо з цікавими людьми, надихаємо на нові подорожі. Адже подорожі – це життя, й ми повинні продовжувати жити! На сторінках свіжого випуску ми зібрали кращі готелі України, де можна відновити своє здоров'я, емоційний стан, відпочити й наповнитися силами. І щирих українців, які діляться своїм досвідом і захоплюють своєю підтримкою й наснагою. Ми віримо, що зовсім скоро перед нами відкриється весь світ, що наша країна буде квітнути, а ми як зажди дивуватимемо вас новими Мирноговипусками.небатасолодких подорожей! Все буде Україна! З любов'ю, Анна Королик 10 РОКІВ подорожі Фото: СвітланаОбраз:Визаж:@the_grabovsky@ksushatumanovaМоднийдімASL,Нікітчина
Цього літа в унікальному Yaremche Club Hotel відбулася презентація представницького номеру, якому присвоєно величне ім’я В’ячеслава Казимировича Липинського –визначного українця, постать якого залишається ще невідкритою для багатьох сучасників. ВСЕ УКРАЇНА!БУДЕ Для карпатського готелю Yaremche Club Hotel нагородити один зі своїх найкращих номе рів, президентський люкс, іменем В’ячеслава Липинського – це осмислений «вибір пам'яті». Тим паче, що 16 квітня виповнилося 140 років з дня на родження цього видатного українського громадсько-полі тичного діяча, дипломата, історика, публіциста, політоло га, головного ідеолога модерного українського консерватизму. Іменні номери – це світова практика престижних готелів. І в Yaremche Club Hotel наслідують ці традиції тонко, з глибоким сенсом і змістом. Розкішний карпатський готель для своїх номерів обирає імена постатей та історичних особистостей, які багато чого зробили для України, але водночас є недостатньо розкритими для широкої громадськості. В’ячеслав Липинський – яскравий приклад цьому. Він – український геній, який увійшов в історію суспільно-по літичної, громадської, наукової думки як людина, котра фактично першою привернула увагу на значення національної еліти. «Я намагався змінити спо сіб думання, – наголошував він. – Замість способу думання пасивного "фаталістичного" – мовляв, Україна сама зробиться – я хотів дати спосіб думання активний, динамічний: що і як ми, Українці, повинні робити, щоб була, щоб здійснилась Україна». BEST HOTELS GUIDE КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ the «Ніхто нам не збудує держави, коли ми самі її собі не збудуємо і ніхто з нас не зробить нації, коли ми самі нацією не схочемо бути». В’ячеслав Липинський, український геній 4 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) Сьогодні, як ніколи, залишаються актуальними про рочі слова Липинського: «Я хочу, щоб була Україна, щоб був український державний лад на моїй рідній землі. І я знаю, як не буде України, як не буде нашої Української держави, то я і нащадки мої не зможемо на своїй землі по-людськи жити». Скануйте код і завітайте на наш сайт Яремче, вулиця І. Петраша, 6 Телефон: + 38 098 168 yaremche-club-hotel.com9000
bankhotel.com.uabankhotellvivbankhotellviv м. Львів, вул. Листопадового Чину, 8 +38 068 297 50 10 BANKHOTEL, який гостинно відчинив двері усім жителям та гостям Львова 8 червня 2018 року, стрімко здобув міжнародне визнання та найвищі рейтинги, отримав чимало нагород і став вже відомим брендом. Будівля,, де розташований готель, ра ніше належала Австро-Угорському банку. Планом реконструкції та адап туванням будівлі під сучасний готель займалася Творча архітектурна май стерня «КУДІН». Був збережений істо ричний вигляд архітектурної пам’ятки, а інтер’єри перетворилися на втілення мистецького модерну та затишку. Номерний фонд BANKHOTEL скла дається зі 101 номеру, включаю чи президентський люкс, люкспрем’єр, півлюкс, суперіор, стандарт і 1 номер для маломобільних осіб. Унікальні послуги доступні кож ному гостю готелю: подушкове та книжкове меню, за допомогою яких абсолютно безкоштовно ви змо жете обрати варіант для тіла – для найсолодшого сну – та для душі –цікаву літературу різної тематики. Залишаючись одним з найбезпечні ших регіонів України, ми продовжує мо працювати, щоб наша Батьківщина не призупиняла життя, попри війну. З першого дня війни ми прийняли рішення продовжувати працювати і допомагати не лише армії, а й україн ській економіці та гостям. Працюємо, щоб мати змогу й надалі допомагати тим, хто потребує. Віримо в ЗСУ, віримо в нашу перемогу! Кожен день ми ще ближче до перемоги! У ресторані SAFE вам запропону ють авторське меню української та європейської кухонь. Професійні шеф-кухарі готелю обов’язково при ємно здивують кожного нашого гостя. Ресторан завжди радо приймає гос тей для святкування весіль і банкетів. BANKHOTEL – це також одна з кращих локацій для незабутньої весільної фотосесії: вишуканий інтер’єр, розкіш ний хол, фешенебельні номери, нади хаюча атмосфера.
BEST HOTELS GUIDE КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ the 6 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) Засновниця бренда –Лейла Меджидова Фото – Андрій Болдирєв Текст – Аріна Мар'яш SIAINO – це український бренд авторських прикрас ручної роботи. Ідея його створення виникла ще у 2020 році. Але поштовхом для її втілення стала війна, точніше чітке усвідомлення того, що права зламатися немає і що треба мріяти, жити й діяти прямо тут і зараз. ТАСЯЙНАФАЙНА Філософія SIAINO натхненна українським жіноцтвом: силою, хоробрістю та незламністю на ших захисниць, медиків, волонтерок і всіх тих, хто оберігає, кохає, турбується, продовжує робити свою справу заради нашої спільної української мрії. Усі вироби SIAINO унікальні й створені для того, аби кожна українка пам’ятала, що вона завжди прекрасна та особлива. У наших колекціях ви знайдете прикрасу для будь-якого ви падку, настрою та образу. Більше про бренд можете дізнатися в нашому інстаграмі. Скануйте QR-код або введіть у пошуку siaino_jewellery. Тримаймося, не зупиняймося і разом рухаймося до перемоги! Щиро ваш SIAINO
7 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) ДОСЬЄ Маріанна Абрамова –членкиня Національної Спілки художників України, Національної Спілки журналістів України, Асоціації художників Центральної Греції (VAACG), артдиректорка Культурного центру ArtLine, лауреатка Міжнародної премії European Women Expert Award-2019 у номінації Art & Culture. Marianna Abramova –member of the National Union of artists of Ukraine, of the National Union of Journalist of Ukraine, of the Visual Artists Association of Central Greece (VAACG), art-director of the Cultural centre ArtLine, laureate of the International Award – European Women Expert Award-2019 in nomination Art & Culture. Фото: Григорій Веприк
BEST HOTELS GUIDE КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ the DREAM У роботах Маріанни яскраво переплітаються різні культури та незабутні емоції від подорожей світом, якими авторка щиро ділиться з нами. А географія її арт-подорожей дійсно вражає. Роботи авторки знаходяться в музеях та приватних колекці ях України, Словаччини, Італії, Чехії, Лівану, Польщі, Швейцарії, Туреччини, Румунії, Угорщини, Австрії, Франції, Греції, Єгипту, Йорданії. Художниця регулярно представляє Україну на Міжнародних арт-симпозіумах та виставках. На її творчому рахунку понад 50 виста вок у різних країнах світу. А нещодавно Маріанна стала фіналісткою двох знакових арт-конкурсів в Італії: Adrenalina Art Prize з вистав кою у Palazzo Velli Expо в Римі, а також 26 Concorso Nazionale d’Arte Contemporanea SaturARTE 2021 з виставкою у Palazzo Stella у Генуї. Нова робота Маріанни «Сон маленького Буди» – це символічне по силання на багату медитативну культуру Сходу. «Ця картина, з одного боку, демонструє крихкість та незахищеність життя, з іншого – вели чезний потенціал людської душі – дар провидіння та творчості, що закладений у кожного з нас природою. Людина сьогодні опинилась всередині складного лабіринту постмодерної реальності – серед ти сячі доріг, хаотично сплетених та сповнених невідомого. Картина –рефлексія на метафоричний стан подорожі, що уособлює в собі всі виклики сьогодення та в той же час потенціал пройти лабіринт но вої реальності, не втративши кращого, що є в людині», – ділиться Маріанна Абрамова. Instagram: abramova_marianna1 Facebook: marianna.abramova
There are a lot of aspects from different cultures intertwined and kindly shared with us through the art works of Marianna Abramova. Geography of her art-travels is really impressive. Her art-works are presented in Museums and private collections of Ukraine, USA, Slovakia, Italy, Czech, UK, Lebanon, Poland, Switzerland, Turkey, Romania, Hungary, Austria, France, Greece, Egypt, Jordan. Marianna regularly represents Ukraine in International Art symposiums and exhibitions around the globe. She’s held more than 50 ex hibitions in different countries of the world. Recently, she’s become a final ist in two significant art competitions in Italy: «Adrenalina Art Prize» with the exhibition in Palazzo Velli Expo in Rome and «26 Concorso Nazionale d’Arte Contemporanea SaturARTE 2021» with the exhibition in Palazzo Stella in Genoa. Her new art work «The Dream of the Little Buddha» represents a reflec tion on a rich and meditative culture of the East. «This is the painting that, on the one hand, demonstrates the fragility and vulnerability of life, on the other hand, the enormous potential of the human soul – the gift of provi dence and creativity which is instilled in each of us by nature. A human being finds himself in the middle of a complex labyrinth of postmodern reality – among a thousand roads, chaotically woven and full of the unknown. The painting is a reflection on the metaphorical state of a journey, which embodies all of nowadays challenges and at the same time the potential of a person to get through this tricky labyrinth of a new reality without losing the best side of a human nature» – says Marianna Abramova.
10 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) ПОШТОВХ ДО РУХУ За рік до першого карантину в мене був власний бренд ділового жіночого одягу, і я орендувала стійку в шоурумі. З часом в мене з’явилося бачення, як покращити шоурум – очима не лише дизайнерки, а й відвідувачки. Але влас ники не прагнули до змін. В цей час стався перший локдаун. Шоурум зачи нили, а діловий одяг втратив актуаль ність. Я зупинила своє виробництво, але почала мріяти про кращий шоурум українських брендів. МІЙ ШОУРУМ НАДІЛЕНИЙ СЕРЦЕМ ТА ДУШЕЮ Серце шоуруму – це я. Адже я його омріяла та дала йому життя. А душа –моя люба адміністраторка та сестра – Христина. Вона зустрічає дівчат щодня та наповнює шоурум особливою атмосферою затишку, комфорту, добро зичливості. Дівчата приходять до нас, як до подружок. Вони знають, що ми від щирого серця допоможемо вибрати найкраще. Ми з Христиною працюємо в тандемі. В нас розподілені обов’яз ки. Та кожна з нас – головна в своїй роботі. Все, що ми робимо, робимо з любов’ю. ЩО НАДИХАЄ В роботі мене найбільше надихає захват клієнток, вдячність. Те, як вони відгукуються про шоурум, його атмосферу та сервіс. Я створю вала все з нуля й не мала жодного досвіду, але мені вдалося втілити мрію, облаштувати шоурум, зро бити його затишним, забезпечити гарний сервіс, зібрати широкий якісний асортимент. Коли це відчу вають інші, стає дуже тепло на душі. Це те, заради чого ми є, розвиває мося та мріємо відчиняти шоуруми по всьому світу! ВИБІР ЗАВЖДИ Є Ми намагаємося створити розмаїт тя – аби товарні групи відрізняли ся. Щоб у шоурумі обов’язково був присутній бренд нижньої білизни, купальників, вечірніх суконь, спортив ного одягу... Також для нас важливо, на скільки власник бренду хоче розвива тися. Бо бувають випадки, коли диза йнер відшив колекцію і більше не хоче докладати зусиль на розвиток бренду –така співпраця нам не цікава. Адже ми особисто докладаємо багато зусиль за для розвитку. І хочемо працювати з та кими ж ініціативними людьми, об’єдну вати зусилля щодо реклами і розвитку як брендів, представлених у нас, так і шоуруму. В ЦЕНТРІ УВАГИ В нас кожен бренд – популярний, тому що всі марки доповнюють одна одну, а не конкурують. Хочеться згадати про декілька з них. Бренд ве чірніх суконь XOXO (Instagram: xoxo.store.ua) – це ексклюзивність (деякі моделі виготовляються в одиничному екземплярі), висока якість тканин, ручна робота і при цьому – помірні ціни. Якщо бажаєте чогось особливого собі чи на подарунок – це бренд, який випускає шовкові хуст ки Feinblatt (Instagram: iryna.feinblatt). Вони прикрашені авторськими малюнками художниці й дизайнерки Ірини Келлер, картини якої зараз представлені в галереї в Німеччині. Ці малюнки перенесені на шовкові хустки та ексклюзивно представлені в моєму шоурумі. Pushok (Instagram: pushok.ua) пропонує аксесуари, якість яких перевершує ціну. Дівчата ку пують у них прикраси і на весілля, і на вечірки, і на кожен день. Morisques (Instagram: morisques_design) – марка якісних дорожніх сумок, космети чок з натуральної шкіри та папок для ноутбуків. А скоро в нашому шоурумі з’явиться самобутній бренд вбрання з націо нальними мотивами. І це буде гарним і очікуваним сюрпризом! ПОДОРОЖІ – ЧАСТИНА ЖИТТЯ В подорожах я надихаюсь на нові ідеї, нові колоборації або мрію відкри ти шоурум українських брендів в кожній країні. Найбільше я відчуваю емоційну розгрузку десь на островах серед білосніжного піску, пальм та океану. Але якщо говорити про культурно-стильні натхнення, то це, звісно, Італія та Франція. Італія – це краса, всесвітньо відомі бренди, а також чудове поєднання культурного відпочинку з релаксом на березі моря. Франція – неповторний стиль, витончені парижанки, покази мод, шикарні бутики і перлина – Лазурне узбережжя. МРІЮ НЕ СПИНИТИ Прагну відчиняти шоуруми українських брендів в Європі і навіть в ОАЄ, в Дубаї (вже є запити). Передавати нашу атмосферу, нашу душевність в будь-якій країні світу. ДОСЬЄ ШОУРУМ УКРАЇНСЬКИХ Власниця:DIMБРЕНДІВBRENDIVМарина Харетончук, дизайнерка Відкриття: 2021 рік Асортимент: одяг і аксесуари від кращих українських виробників Гасло: «Шоурум, наділений серцем і душею» Адреса: Київ, вул. Льва Толстого, 8а Instagram: dim_brendiv Наші дизайнери довели, що можуть скласти серйозну конкуренцію європейським майстрам, і дедалі частіше світові зірки вибирають українське. Марина Харетончук, дизайнерка та власниця шоуруму українських брендів збирає кращих і плекає любов до рідного. MADE UKRAINEIN
the 11 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) BEST HOTELS GUIDE «ЛЮБОКРАЙ MEDIA TRAVEL GROUP –перше українське агентство, що надає повний спектр маркетинго вих і рекламних послуг у сфері туризму та готельного бізнесу. Група реалізує свою діяльність із Києва й через мережу представництв у країнах СНД. Також холдинг видає туристичний журнал World Travel та веде інформаційний інтернет-ресурс ProTravel.news Олександр, у такий складний час залишатися на плаву й надалі працювати – це важка праця. Яка у вас зараз ситуація на ринку? Ви знаєте, сьогодні важко абсолютно всім, чи це велика компанія або невелика фірма, при ватний підприємець або співробітник у дер жавній організації. У всіх життя перекинуло ся з ніг на голову. Наше звичне щасливе буття перетворилося на невизначеність. Звичайно, ми не говоримо зараз про зруйновані людські життя, яких величезна кількість. Дякувати Богу, ми говоримо про бізнес, тому що тема життя зараз дуже болюча. Я та моя команда, безумовно, намагаємо ся не падати духом і шукати нові рішення та напрямки у нашій роботі. У нас зараз дуже складна ситуація, оскільки Media Travel Group завжди дуже щільно співпрацювало саме з представництвами з туризму, готеля ми, авіалініями та іншими компаніями в сек торі туризму. А як ви самі розумієте, зараз цей сектор практично лежить. Ми підтриму ємо стосунки з усіма нашими клієнтами, хай зараз це просто на рівні дружнього спілкуван ня. А також акцентуємо увагу на наших інших проєктах, на які, можливо, раніше не вис тачало достатньо часу. Йдеться про ваші інтернет-проєкти? Звичайно, те, що вижило в цей час, так це в ос новному інтернет-проєкти. Решта поки що за ймає вичікувальну позицію. Хоча я вважаю, що саме туристичний журнал World Travel – плід моєї праці, який я ніжно люблю і в який вкла дено багато часу і сил. Саме тому я вірю, що незабаром усе потроху почне відновлюватися. Усі ми розуміємо, що бізнес має працювати. Саме тому, поки такий важкий час, поки йде війна – бізнес повинен тримати тил та еконо міку. Без цього ніяк. Зараз всі як можуть до помагають нашим бійцям, тим людям, які дні і ночі безперервно захищають країну. Ми на магаємося працювати в Україні, щоб усі фінан сові вкладення залишалися в нашій країні. Хто вони, ваші клієнти сьогодні? Всі наші клієнти, які були у нас учора, вони залишились у нас і сьогодні. Ми багато сил УПОГЛЯДЗАВТРА Коли людина випромінює креатив і підкорює цілеспрямованістю, розмова завжди виходить цікавою та змістовною. Як-от з генеральним директором рекламного холдингу Media Travel Group –Олександром Дорошенко. Він розповів нам про компанію, ситуацію на ринку та плани на майбутнє. витратили на завоювання довіри до нашої компанії, на наш успіх та на репутацію в очах клієнтів і партнерів, що призвело за раз до того, що наші контракти й договори не розірвані, а продовжують працювати. Багато з них, безперечно, зараз призупи нені. Серед нових компаній у нас є кілька, повʼязаних з медичними послугами, освітою, страхуванням. Який вид просування послуг вибирають зараз ваші клієнти? Наше агентство – це full-service agency, ми завжди працюємо комплексно та на ре зультат. Маємо як SMM-послуги, так і пакет ні рішення для бізнесу. Тому наші клієнти приходять до нас, як на прийом до стомато лога. Вони просто озвучують, що хочуть от римати на виході, а ми вже підбираємо весь спектр варіантів, що працюють, персонально для кожного клієнта. І... голлівудська посміш ка в результаті забезпечена! Які ваші прогнози щодо відновлення сфери туризму? Всі розуміють, що так як було вчора, вже не буде ніколи, і зараз у всіх лише одне найбіль ше бажання – щоб цей страшний сон закін чився, й ми змогли знову спокійно дихати. Прогнозувати зараз дуже важко. Але мій жит тєвий досвід і мій оптимізм дозволяють вірити в краще. Люди завжди хочуть подорожувати та будуть подорожувати. Адже наші емоції, котрі ми черпаємо в нових відкриттях, – це те нат хнення, яке потім виступає найпотужнішим мотиватором у житті. Український ринок дуже цікавий для наших зарубіжних партнерів, усім подобається український турист. А ми зі свого боку допомагаємо відкривати нові горизонти та можливості. Наразі ми плануємо розвивати не лише туризм інших країн, а й туризм в Україні. Безперечно, зараз про це дуже рано говорити, але прийде «завтра» і ми цілком захоплювати мемося нашою Україною, нашими людьми та нашим життям! КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ
the 12 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) BEST HOTELS GUIDE КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ МІСЦЕСИЛИ «Після відпочинку в готелі буквально«Алькор»кожнаклітинкавашоготіланаповнитьсяздоров'ям»–обіцяютьспівробітникизакладу. Г отельний комплекс європейського рівня «Алькор» знаходиться на найбільш відо мому бальнеологічному курорті України –в місті Трускавець, чиї знамениті цілющі води славляться по всій Європі. «Алькор» –це не просто комфортний та напрочуд краси вий готель, а цілий курортний комплекс з влас ним оздоровчим центром «Алькор Медікал». Заклад відкрився лише три роки тому, все обладнання тут передове й найсучасніше, від провідних світових виробників. В «Алькорі» представлена абсолютно вся золота колекція сучасної курортології: фізіотерапія, бальнеоло гія, озокерито- та парафінотерапія, карбокси терапія, а також якісна діагностика. Тут ефек тивно допомагають гостям із захворюваннями органів травлення, нирок і жовчовивідних шля хів, шкірними негараздами, проблемами кровообігу та ди хання. Кваліфіковані та досвід чені фахівці закладу поєднують у своїй роботі спеціальні про цедури з внутрішнім прийомом вод, завдяки чому вдається до сягти максимального ефекту як у лікуванні, так і у профілактиці захворювань.Особливий акцент робиться на водолікуванні: в оздоровчо му меню центра представлено півтора десятка різноманітних видів ванн – від заспокійливих до тонізуючих, а також всілякі гідромасажі (у тому числі підводні та з арома терапією) й багато іншого. І найголовніше: прямо в готелі є те, за чим до Трускавця їдуть численні гості – власний бювет мінеральних вод. Причому бювет готелю навіть кращий за стандартний міський, адже тут є не лише знамениті трускавецькі води – «Нафтуся» та «Марія», а й вода з сусіднього курорту –«Східницька» (аналог «Боржомі»). Тобто в «Алькорі» ви можете оздоровитися водами двох кращих українських курортів! Для того, щоб отримати максимальну користь від пиття води, в готелі для кожного гостя передбачена консультація лікаря-терапевта: він призначить індивідуальний графік прийому води з ураху ванням особливостей людини, розпише час прийому, обсяг і концентрацію. «АЛЬКОР» – ЦЕ НЕ ПРОСТО ГОТЕЛЬ ЛІКУВАЛЬНИЙРІВНЯ,ЄВРОПЕЙСЬКОГОАЙСУЧАСНИЙЦЕНТР,ДЕМОЖНАПОДБАТИПРОСВІЙОРГАНІЗМНЕТІЛЬКИЗКОРИСТЮ,АЛЕЙЗЗАДОВОЛЕННЯМ
13 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) МІЦНОГО ЗДОРОВ’Я!ВАМ З 24 лютого на долю кожного українця випало важке випробування. Хтось був змушений покинути свою домівку, хтось переживає важкий період вдома. Але наслідки одні й ті ж –розум і тіло під контролем занепокоєння та страху. Ольга Карвацька розповідає, як подолати стрес і зберегти здоров’я. НОВА РЕАЛЬНІСТЬ Хронічний стрес – стан, в якому ми зараз живе мо. Нашими щоденними почуттями стали три вога, біль втрат, злість на ворога, хвилювання за здоров’я своє та рідних. Більшість українців втра тили спокійний сон, а його брак негативно впли ває на якість життя, концентрацію уваги, пам’ять. До речі, жінки чутливіші до стресу. Вони ма ють вищий рівень депресій і тривоги. Чоловіки відкрито реагують на гостру стресову ситуацію, а жінки схильні до психосоматичних проявів, які часто пов’язані з репродуктивним здоров’ям. В умовах постійного стресу біологічний годинник жінки може давати збої. Не варто забувати також, що надмірний стрес диктує свої правила харчу вання. Збільшується кількість перекусів, на та рілці частіше з̕являються зовсім некорисні стра ви. Через це страждає наша травна система, а з нею й імунітет. Стрес відображається й на нашій зовнішності: не тішать тьмяна шкіра, нові зморш ки, темні кола під очима, ослаблене волосся. ВІДНОВЛЕННЯ СИЛИ ТА ЕНЕРГІЇ Зараз ми забуваємо про профілактичні огляди, а прояви хвороби терпимо до останнього, відкла даючи похід до лікаря. Ми переносимо турботу про себе «на потім», проте відновити втрачене здоров̕я набагато складніше, ніж підтримувати його. Від фізичного здоров̕я залежить і наш емо ційний стан. Нам потрібно бути здоровими після війни, щоб відбудовувати країну. Нам потрібні сили, щоб жити, підтримувати рідних і близьких, допомагати собі й тим, хто цього потребує. 5 КРОКІВ ДЛЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ ЗДОРОВ̕Я 1. Під час хронічного стресу надважливо дбати про тіло! Перш ніж їсти, спитайте себе чи буде ця страва корисною. Сон – найкращий союзник у бо ротьбі зі стресом. Не змушуйте себе працювати, якщо немає сил. Ставтеся поблажливіше до своїх проколів чи неідеальності близьких. Якщо вам хочеться плакати чи кричати – робіть це, щоб ви пустити хоча б частину напруги. 2. Будьте фізично активні. Це можуть бути вправи (присідання, планка), робота в саду, прогулянки. 3. Хобі або робота допоможуть відволіктися від негативних думок і новин. 4. Плануйте майбутнє! Не «заморожуйте», при наймні у своїй голові, ніяких планів. Складіть список: «Коли закінчиться війна, я…» 5. Турбуйтеся про когось, допомагайте. Це дає можливість відновити емоційну рівновагу. НАША МІСІЯ KARVATSKA з першого дня роботи визначили своєю місією – допомагати людям піклуватися про себе, збільшити тривалість життя, покра щити його якість. Звертайтесь у KARVATSKA Center, і ми разом підберемо вам програму здо ров̕я. Турбуйтесь про себе, адже від вашої сили залежить наша перемога. БІЗНЕС МАЄ ПРАЦЮВАТИ KARVATSKA працює, щоб бути надійним тилом в боротьбі за свободу. Ми допомагаємо сім̕ям, що постраждали від війни, а також щомісяця части ну прибутку направляємо на потреби військових. За останні місяці ми відвідали кілька масштаб них заходів у Європі, в тому числі як партнери. Зустрічі спеціалістів естетичної та anti-age меди цини – це завжди про розвиток і успішні проєк ти. До того ж це гарна нагода щоразу розказувати про Україну. Ми стали прикладом непереможної єдності для всього світу. Бути українцем – це гор дість. Бути сильними і здоровими попри складні життєві обставини – це фундамент для відбудови могутньої держави. ДОСЬЄ Ольга Карвацька Засновниця групи KARVATSKA, що включає в себе два багатопрофільні центри естетичної медицини та дистрибуційну компанію. Косметологиня, мікробіологиня, вірусологиня. Палка послідовниця японської філософії здорового представницяЕкспертка-нутріціологинядовголіття.таофіційнаYotsubaJapanвУкраїні,Польщі,ІспаніїтаВеликобританії.
Кількість постраждалих у 2022 році, на превеликий жаль, непомірно зросла. Але у нас в руках є перевірений ефек тивний інструмент та величезне бажання надавати допомогу максимальній кількості постраждалих.Комплекснапрограма на основі фіто композицій та новітніх нанотехнологій є багаторівневою й дозволяє охопити всі важ ливі органи та системи. Вона вдвічі скоро чує відновлювальний період після поранень. Такі комплекти вирушають до лікарень, де проходять реабілітацію наші захисники. Час диктує свої умови – сьогодні з̕явила ся гостра потреба проводити виїзні діагнос тики. Це є актуальним для пацієнтів, які не мають фізичної можливості самостійно доїхати на прийом до клініки. Тоді лікар з діагностичним обладнанням виїжджає, наприклад, до лікарні, де перебуває пацієнт, та проводить прийом. Подібний досвід наші лікарі набули завдяки багаторічній практи ці роботи виїзними бригадами не лише в Україні, а й за кордоном – а це 22 країни, серед яких Литва, Німеччина, Чехія, Польща, Арабські Емірати та інші. Заради перемоги кожен має докладати зу силь. Не залишайтеся осторонь, приєднуй тесь до нас, надавайте посильну допомогу тим, хто її найбільше потребує. Ми впевнені, що наш благодійний проєкт набере державних масштабів і допомо же хоча б трохи зупинити дії, спрямовані на знищення українського народу як нації. Лише разом ми переможемо! BEST HOTELS GUIDE КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ the 14 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) Ми відчинили двері клініки «СмартМед» для пацієнтів 15 березня 2022 року. У спорожнілому Києві, при зупиненому громадському транспорті, під повітряні тривоги та ракети, ми почали приймати людей. Займаючись улюбленою справою, допомагаючи й відчуваючи себе потрібними, значно легше переживати складні ситуації. Що ми Перенесенийпобачили?стрес позна чається на всіх. Тут немає вікових обмежень чи винят ків – люди продовжують хворіти й їм потрібна наша допомога. У людей, які опини лися в епіцентрі військових дій, навіть при відсутності очевидних фізичних наслід ків, спостерігається посттрав матичний та постстресовий синдроми, які впливають на імунну систему та призводять до різкого загострення наяв них хронічних захворювань, до погіршення загального стану. Не варто забувати й про наслідки тривалого перебування в укриттях, умови яких найчастіше далекі від стерильних і сприяють виникненню різних захворювань. У подоланні наслідків війни медицина відіграє особливу роль. Ïї основна місія –це рятувати життя, але не менш важливо підтримувати людей і відновлювати їхнє здоров̕я – фізичне, психологічне, емоційне. У цій непростій ситуації кожен має свій фронт, на якому він може і повинен боро тися за нашу спільну перемогу й докладати всіх можливих зусиль для подолання жах ливих наслідків нав̕язаної нам війни. Враховуючи складну економічну ситуа цію в країні та зростаючу кількість паці єнтів, яким була потрібна наша допомога, засновник клінік «СмартМед», професор, доктор технічних наук, полковник ЗСУ у відставці, Анатолій Доровських створив благодійний фонд Restoring Lives. Основна його мета – залучення коштів для безкош товного лікування найбільш вразливих та економічно незахищених верств населення (літніх людей і дітей), а також для наших захисників, які постраждали у боротьбі заУБатьківщину.періодведення бойових дій 20142015 років Міжнародний медичний центр «СмартМед» у співпраці з провідними спе ціалістами інститутів Національної академії наук України розробив комплексну програму для відновлення стану здоров̕я бійців АТО. Програма проводилася з ініціативи Анатолія Доровського на благодійних засадах. ЗАЛИШАЮЧИСЬ ВІРНИМИ УЛЮБЛЕНІЙ ПРОФЕСІЇ ПРО КОМПАНІЮ З 2001 року компанія «СмартМед» спеціалізується на розробці, виробництві та розповсюдженні інноваційних неінвазивних медичних та оздоровчих апаратів. Вони створені за допомогою передових діагностичних технологій і комплексного програмного перехресного аналізу отриманих даних.
This summer, the unique Yaremche Club Hotel host ed the presentation of an executive suite named after Vyacheslav Lypynsky, a prominent Ukrainian whose name remains undiscovered for many contemporaries. Named rooms are a global practice of prestigious ho tels. And Yaremche Club Hotel follows these traditions subtly, with deep meaning and content. The luxurious Carpathian hotel chooses the names of figures and his torical personalities for its rooms who have done a lot for Ukraine, but at the same time are not sufficiently dis closed to the general public. Vyacheslav Lypynsky is a vivid example of this. He is a Ukrainian genius who en tered the history of social-political and scientific thought as the person who actually first drew attention to the importance of the national elite.
BEST HOTELS GUIDE КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ the 15 КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №45 (2022) Видання The Best Hotels Guide. Засновниця: Анна Королик. Видавчиня: ФОП Королик Ольга. Редакторки: Євгенія Лапань, Ірина Десятникова. Дизайн і верстка: Олена Хачатурова. Кольороподіл і друк: Publish Pro. Періодичність: 8 номерів у рік. Тираж: 10 000. З питань розміщення реклами звертайтеся: anna.korolik.bhg@gmail.com Свідоцтво про державну реєстрацію засобів масової інформації видано Міністерством Юстиції України КВ 20577-10377Р від 24.02.2014. Передрук, включення інформації, що міститься в рекламних, редакційних та інших матеріалах, у всілякі бази даних для подальшого їх комерційного використання, розміщення вищевказаних матеріалів в будь-якому ЗМІ або на інтернет-сайті допускаються тільки з письмового дозволу редакції. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламної інформації. SUMMARY
This year we celebrate the 10th anniversary of our edition! This is a magical, long and unforgettable journey! We are incredibly glad that we continue this journey despite of everything.
ALKOR: PLACE OF POWER «After resting at the Alkor Hotel, literally every cell of your body will be filled with health», promise the staff of the facility. The European-level hotel com plex Alkor is located in the most famous balneolog ical resort of Ukraine – in the city of Truskavets, whose famous healing waters are famous throughout Europe. Alkor is not just a comfortable and amazingly beautiful hotel, but a whole resort complex with its own health center Alkor Medical and a mineral water pump. The facility has only been open for three years ago, so all the equipment here is advanced and stateof-the-art from the world's leading manufacturers. Alkor presents absolutely the entire golden collection of modern spa technologies.
DIM BRENDIV: MADE IN UKRAINE Our designers have proven that they can seri ously compete with European masters, and more and more world stars choose Ukrainian. Maryna Kharetonchuk, designer and owner of a showroom of Ukrainian brands, collects the best and cherish love for her native land. «Girls come to us like to friends. They know that we will wholeheartedly help them choose the best. We are trying to cre ate diversity – so that product groups be different. So that the showroom must have a brand of un derwear, swimwear, evening dresses, sportswear... And soon an original clothing brand with national motifs will appear in our showroom. And it will be a nice and expected surprise!»
SIAINO: SHINY AND COOL SIAINO is a Ukrainian brand of designed hand made jewelry. The idea of its creation arosed back in 2020. But the impetus for its implementation was the war or rather the clear awareness that there is no right to break down and that one must dream, live and act right here and now. The phi losophy of SIAINO is inspired by Ukrainian femi ninity: the strength, courage and indomitability of our defenders, doctors, volunteers and all those who protect, love, care, continue to do their work for the sake of our common Ukrainian dream. All SIAINO products are unique and created so that every Ukrainian woman remembers that she is al ways beautiful and special.
MARIANNA ABRAMOVA: DREAM New art work «The Dream of the Little Buddha» represents a reflection on a rich and meditative culture of the East. «This is the painting that, on the one hand, demonstrates the fragility and vulnerability of life, on the other hand, the enormous potential of the human soul –the gift of providence and creativity which is instilled in each of us by nature. A human being finds himself in the middle of a complex labyrinth of postmodern reality – among a thousand roads, chaotically woven and full of the unknown. The painting is a reflection on the metaphorical state of a journey, which embodies all of nowadays challenges and at the same time the potential of a person to get through this tricky labyrinth of a new reality without losing the best side of a human nature» –says artist Marianna Abramova.
OLGA KARVATSKA: GOOD HEALTH FOR YOU! Since February 24, every Ukrainian has faced a difficult challenge. Someone was forced to leave their home, someone is going through a difficult period at home. But the consequences are the same – the mind and body under control of anxiety. Olga Karvatska, the founder of KARVATSKA aesthetic medicine centers, tells how to overcome stress and maintain health. «During chronic stress, it is extremely important to take care of the body! Before you eat, ask yourself if this food will be useful for you. Sleep is the best ally in the stress management. Be more condescendingly to your imperfections. If you want to cry or scream – do it to release tension. Plan the future! Do not «freeze» any plans, at least in your head.
YAREMCHE CLUB HOTEL: EVERYTHING WILL BE UKRAINE!
Make a list: «When the war is over, I will...»
