the
К О Л Е К Ц І Я П ОД О Р О Ж Е Й
№44 (2022)
«Щоб змінити світ, треба його побачити», – кажуть досвідчені мандрівники. Звичайно, всі ми хочемо змін на краще і просто обожнюємо подорожі! У кожній поїздці ми відкриваємо для себе неймовірні місця та неймовірних людей. І перше, за що чіпляється наш погляд, – довершеність стилю. Колекції розкішного флорентійського бренду Stefano Ricci – це традиції італійської майстерності, виключна якість ексклюзивних матеріалів та досконалість силуетів. Образи Stefano Ricci дарують можливість сучасному чоловікові завжди й всюди мати бездоганний вигляд і заразом залишатись собою.
Шукайте моделі з нової весняно-літньої колекції Stefano Ricci в бутиках мережі Symbol. Київ, вул. Володимирська, 22, тел.: 095 004 03 02 Львів, пл. Адама Міцкевича, 8, тел.: 050 765 10 00 symbol.ua
the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
Цей випуск ми готували й планували надрукувати ще до 24 лютого. Але той день змінив не лише наші плани, а й наше майбутнє. Він змінив весь світ. За цей час ми пережили неймовірно багато самих різноманітних емоцій, здається, як за ціле життя. А ще ми багато мріяли. Про мир, про квітуче майбутнє, про те, що зовсім скоро наші родини будуть знову разом, радіти, жити, насолоджуватися кожною миттю. І звичайно, подорожувати! У нові місця, нові країни, незвідані куточки світу. Ми обов'язково взнаємо краще нашу рідну Україну, будемо милуватися її чарівною природою, гостинністю, відновленими прекрасними містами, поїдемо зміцнювати наше здоров'я у Трускавець чи Львів, адже Західна Україна стала нашим справжнім другим домом. Ці бажання переповнили наші серця, і ми зрозуміли – необхідно якнайшвидше надрукувати цей випуск, який поєднує минуле з майбутнім, й дати життя всім нашим мріям! Бажаємо вам спокійного життя в гостях – і, звісно, щасливого повернення додому. Мирного неба та солодких подорожей! Все буде Україна!
З любов'ю, Анна Королик
2
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)
the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
Саме такі слова ви чутимете на свою адресу, провівши канікули у кращому італійському готелі-курорті Palazzo Fiuggi Wellness Medical Retreat поблизу Риму.
Н
гостя індивідуально та забезпечують не просто усунення симптомів, а повне оздоровлення та омолодження тіла та духу. Найточніша медична діагностика, довголіття, корекція ваги та детокс – основні спеціалізації курорту.
едарма вираз «dolce vita» – солодке життя – вигаданий саме в Італії. У цій країні вміють навіть звичайнісінькі речі перетворити на задоволення. Скажімо, оздоровлення та оновлення у знаменитому італійському готелі-курорті Palazzo Fiuggi зуміли зробити справжньою насолодою класу люкс – і для тіла, і для душі.
ОНОВЛЕННЯ ЖИТТЯ
«Palazzo Fiuggi – це місце для справжніх поціновувачів, для яких подорожі – реальна можливість прожити життя відразу в декількох її вимірах, поза часом і простором». Наталі Гур'єва, регіональний директор по Східній Європі кращих готелів світу Літо – чудовий період для зміцнення здоров'я, вважають лікарі-курортологи: організм стане сильним і стійким до будь-яких осінньо-зимових випробовувань. З ними солідарні експерти б'юті-сфери, адже влітку хочеться відчувати легкість і бути квітучою. На щастя, у світі є місце (всього за годину їзди від Риму), де вміють творити чудеса – Palazzo Fiuggi Wellness Medical Retreat. Фешенебельний готель-легенда прославився на всю Європу як грандіозний оздоровчий центр. Він розташований на знаменитому італійському курорті Фьюджі, цілющі води та унікальний клімат якого відомі ще з давніх-давен. Оновлений готель Palazzo Fiuggi Wellness Medical Retreat став ще однією визначною пам'яткою Фьюджі. Це цілий курорт з величезним парком, чотирма басейнами, озером, садами та лісом. Тут є суперсучасний медичний центр і клініка краси, тренажерний зал за останнім словом техніки і тенісні корти, кінотеатр, більярд, а тутешній ресторан удостоєний зірок Мішлен. Але головне – в Palazzo Fiuggi представляють принципово новий підхід до оздоровлення, благополуччя і довголіття. Комплексні програми складаються для кожного
4
Програма забезпечує комплексне усунення як внутрішніх, так і зовнішніх ознак старіння. Курс включає в себе індивідуальну програму харчування та систему тренувань, а також анти-ейдж-процедури, гідротерапію для виведення токсинів, кріотерапію для омолодження, масаж та вправи для релаксації та міцного сну.
ГЛИБОКА ДЕТОКСИКАЦІЯ
Програма детоксу має широкий спектр дії: виводить токсини з організму і покращує загальний стан. У ній об'єднали всі принципи здорового способу життя: правильне харчування, помірну фізичну активність та процедури, спрямовані на очищення організму (зокрема – сеанси гідротерапії).
ЗМІЦНЕННЯ ІМУНІТЕТУ
Програма створена для тих, хто прагне поповнити життєву енергію та покращити здоров'я. Після ретельної діагностики складається індивідуальний курс процедур, які активують захисні сили організму, знижують стомлюваність та покращують самопочуття. Результат гарантований: зміцнення імунної системи, підняття життєвого тонусу та заряд енергії. Крім того, така програма – чудова можливість реабілітації після коронавірусу, яка прискорює відновлення.
ОПТИМАЛЬНА ВАГА
Програма орієнтована не просто на зниження ваги – вона допомагає стати найкращою версією себе. Вона включає процедури гідротерапії та кріотерапії для очищення організму від токсинів, процедури для схуднення, масаж, заняття спортом та довгострокові стратегії контролю ваги.
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)
palazzofiuggi.com Facebook: palazzofiuggi Instagram: palazzofiuggi
the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
ITALIAN MUSE Маріанна Абрамова – членкиня Національної
спілки художників України, Національної спілки журналістів України, Асоціації художників Центральної Греції (VAACG), арт-директорка Культурного центру ArtLine, лауреатка Міжнародної премії – «European Women Expert Award-2019» у номінації Art & Culture. Географія арт-подорожей видатної української художниці Маріанни Абрамової вражає. Ïї роботи знаходяться у колекціях музею Марка Шагала у Вітебську, Міністерстві культури Єгипту, Національному музеї Скоп'є (Македонія), CairoAmman Bank у Йорданії та приватних колекціях України, Словаччини, Італії, Чехії, Лівану, Польщі, Швейцарії, Туреччини, Румунії, Угорщини, Австрії, Франції, Греції... Художниця регулярно й успішно представляє Україну на міжнародних арт-симпозіумах та виставках. На її творчому рахунку понад 50 виставок у різних країнах світу. Маріанна дуже захоплюється Італією. Й Італія відповідає їй взаємністю. Нещодавно художниця стала фіналісткою двох значущих італійських арт-конкурсів: Adrenalina Art Prize з виставкою у Palazzo Velli Expo в Римі та 26 Concorso Nazionale d’Arte Contemporanea SaturARTE 2021 з виставкою у Palazzo Stella у Генуї. «Подорожі – це драйв, кисень для моєї творчості. Кожна нова країна лягає новим суцвіттям на мою палітру. Це новий досвід, смислові та колористичні імпульси. Так, Італія зазвучала яскравим чорно-червоним колоритом, сповненим магії та прихованої пристрасті. Твір «Муза» – це квінтесенція мого захоплення великою культурою Італії, яка надихає на творчі відкриття».
Marianna Abramova – member of the National
Union of artists of Ukraine, of the National Union of Journalist of Ukraine, of the Visual Artists Association of Central Greece (VAACG), art-director of the Cultural centre «ArtLine», laureate of the International Award – «European Women Expert Award-2019» in nomination «Art and Culture». Geography of art travels of significant Ukrainian artist Marianna Abramova is really impressive. Her art-works are presented in the collection of the Museum of Mark Chagall, National Museum of Skopje (Macedonia), Ministry of Culture of Egypt, collection of Cairo-Amman Bank in Jordan and other government and private collections of Ukraine, USA, Slovakia, Italy, Czech, UK. Lebanon, Poland, Switzerland, Turkey, Romania, Hungary, Austria, France, Greece, Egypt, Jordan. Marianna regularly represents Ukraine in International Art symposiums and exhibitions around the globe. She’s held more than 50 exhibitions in different countries of the world. Marianna admires Italy. And Italy responds to her the same way. Recently, she’s become a finalist in two significant art competitions there: «Adrenalina Art Prize» with the exhibition in Palazzo Velli Expo in Rome and «26 Concorso Nazionale d’Arte Contemporanea SaturARTE 2021» with the exhibition in Palazzo Stella in Genoa. «Traveling is a drive, oxygen for my creativity. Each new country lays down as a new inflorescence on my palette. This is a new experience, semantic and coloristic impulses. So Italy sounded with a bright black and red color, full of magic and hidden passion. The work «Muse» is the quintessence of my admiration for the great culture of Italy which inspires creative discoveries».
Instagram: abramova_marianna1 Facebook: marianna.abramova
Фото: Григорій Веприк 5
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)
the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
КАЗКА СХОДУ Найдовший піщаний пляж у північних Еміратах, найкращі ресторани та басейни в регіоні, а також бездоганний сервіс і продумана розкіш у кожній деталі – ось чим приваблює гостей з усього світу готель Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort.
«С
«Прокидайтеся під звуки океану в оточенні тих, кого любите – і насолоджуйтесь життям на повну!» – закликає своїх гостей розкішний готель Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort, розташований на березі океану в ОАЕ.
правжня східна казка!» – такий захоплений відгук залишив один з гостей готелю Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort на найавторитетнішому світовому порталі мандрівників Tripadvisor. На порталі можна побачити безліч неймовірних вражень, тому що цей курортний готель – один з найкращих на Аравійському півострові (а погодьтеся, завоювати таку репутацію в Еміратах, які традиційно вважаються еталоном туризму класу люкс, непросто). Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort вирізняється навіть на тлі традиційної східної розкоші. Це справжнє «місто в місті», на величезній зеленій території якого є все, що потрібно для ідеального відпочинку на будь-який смак. Для сімей з дітьми тут працює дитячий клуб із веселими аніматорами, для дружніх компаній пропонується величезний вибір спортивних розваг та барів, а для закоханих пар – вечори з живою музикою у елегантних ресторанах. Одна з головних родзинок готелю – найдовший піщаний пляж у регіоні: півтора кілометри білого піску, що омиваються чистими водами океану. Тут можна і плавати, і займатися водним спортом (готель пропонує безліч видів), а ввечері милуватися мальовничим заходом сонця в одному з пляжних барів. 6
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)
Усього ж у готелі 11 ресторанів, кафе та барів, причому всі вони відрізняються за концепцією та кухнею. Насолоджуватися плаванням можна не лише на пляжі – в Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort є сім басейнів, до того ж один із них з морською водою. З усіх номерів і сьютів готелю відкриваються мальовничі морські пейзажі, а головна гордість готелю – це, безумовно, його унікальні вілли, про які варто поговорити докладніше. Вілли Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort – це справжні маленькі палаци, розташовані прямо на березі океану. З балконів і терас вілл відкривається вид на Аравійську затоку, багато осель має вихід прямо на пляж, а деякі – навіть власний басейн. Всі вілли мають елегантний інтер’єр та обладнані за останнім словом техніки, починаючи від кондиціонерів і закінчуючи приватним паркінгом. Вілли дуже просторі – у них може розміститися велика сім'я з кількох поколінь, адже навіть четверо дорослих та троє дітей у двоповерхових оселях почуваються цілком комфортно. Вілли мають власні вітальні-їдальні, куди можна замовити їжу, але частіше гості воліють обідати в одному із закладів готелю, адже гастрономія Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort – ще одна його визначна родзинка.
the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
Чисельні ресторани готелю пропонують отримати цікавий гастрономічний досвід – щовечора гості мають можливість знайомитися з кухнею нової країни. Так, Piaceri Da Gustare пропонує сезонні страви італійської кухні у поєднанні з вишуканими винами, ресторан Al Maeda знайомить із традиціями ліванської кухні, а The Kitchen подає страви від європейських хітів до делікатесів Південної Азії. Dome Lounge and Marhaba дуже сподобається юним гостям, адже тут частують чаєм та кавою з солодощами, у тому числі арабськими. А ось бар Arriba призначений лише для дорослих (і так, тут дозволяють палити). Прекрасний латино-карибський ресторан Vida Churascaria & Arriba не має вікових обмежень – ба більше, тут можна не лише насолоджуватися смачним чураско, але й танцювати під запальні ритми сальси. В барі X.O. BAR приємно поспілкуватися з друзями й зіграти партію в більярд. Протягом дня можна насолодитися фрешами та коктейлями в пляжних барах Rio Beach Bar і Sol Beach Lounge & Bar, а Sunset Bar дарує просто незабутній досвід – тут, куштуючи коктейль, хочеться насолоджуватися заходом сонця прямо з басейну з морською водою! У Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort не лише гастрономія відповідає рівню п'ять зірок, але й вся інфраструктура гостинності. Так, місцевий спа-салон пропонує повний релакс у марокканських хаммамах, саунах та джакузі, а також догляд за тілом та обличчям на основі стародавньої індійської практики Аюрведа. Фітнес-клуб з ультрасучасним обладнанням проводить заняття з йоги та аеробіки, застосовуючи до кожного гостя індивідуальний підхід. Ну, і поки дорослі насолоджуються спа-процедурами, дітям теж нудьгувати
Відпочинок у вишуканих віллах Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort буде по-справжньому незабутнім. З балконів і терас вілл відкривається вид на Аравійську затоку, багато осель має вихід прямо на пляж, а деякі – навіть власний басейн не доведеться: аніматори в клубі The Tree House організують для малечі ігри на спеціальному майданчику або водних гірках, а старші діти можуть розважитися інтерактивним караоке або пограти у приставку у підлітковому клубі The Hide. Готель також пропонує розваги для всієї родини. Можна відправитися в авіатур і побачити дивовижні пейзажі Рас-Аль-Хайми з висоти пташиного польоту або замовити особистий круїз на яхті-катамарані – і там, посеред океану, відсвяткувати день народження! Серед інших цікавих пропозицій готелю – еко-гольф (м'яч для гольфу не лише на 100 % біорозкладається, але 7
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)
й засвоюється рибами, тому що всередині його – начинка з риб'ячого корму), а також кулінарний майстер-клас від місцевого шеф-кухаря та відвідування з ним найстарішого рибного ринку. Ринок знаходиться неподалік – як, власне, й інші визначні пам'ятки. Наприклад, найвищі гори ОАЕ – Джебель-Джайс, найдовша канатна дорога у світі (вона навіть занесена до книги рекордів Гіннеса), перлова ферма, мангрові зарості... Словом, як свідчить гасло готелю – «Ваша арабська пригода чекає на вас!» І це правда: нові пригоди, незабутні враження та емоції чекають на вас у Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort.
the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
RUTA – ЦЕ КРУТО!
ДОСЬЄ Місце дії: салон RUTA за адресою – місто Київ, вул. Городецького, 4a Головний герой: Людмила Бушинська, ідейна натхненниця, засновниця та власниця бренду, а також його головна дизайнерка Місія: підвищити інтерес до етнічного коріння предків Спеціалізація: одяг в українському стилі класу haute couture Ідея: «Кожна річ має свою філософію»
«Речі, які гріють душу та нагадують, якого ти роду, повинен мати кожен», – вважає Людмила Бушинська, головна дизайнерка та власниця етно-бренду RUTA. УКРАЇНСЬКИЙ MUST HAVE
Вишиванка ручної роботи – сьогодні це модний маст-хев не лише у всіх українців, а й у гардеробах багатьох зірок Голлівуду. Вагомий внесок у популяризацію нашого національного символу внесла дизайнерка Людмила Бушинська. Саме вона стала «Агентом змін» – однією з перших законодавиць моди на українське вбрання, адже свій бренд національного одягу RUTA вона заснувала понад 10 років тому. За останній час етно-магазин сувенірів, іграшок, одягу та домашнього текстилю з автентичним українським колоритом став своєрідною пам'яткою міста та одним із його знакових місць. Знайти свою вишиванку, яка б прикрашала, підкреслювала власну індивідуальність і гріла душу, не так вже й легко, і в такій ситуації салон RUTA стане справжньою знахідкою. Серед великого та різноманітного асортименту бренду кожен зможе знайти щось саме для себе, адже за словами дизайнерки пані Людмили, «дівчина у стилі RUTA відчуває баланс внутрішнього та зовнішнього світів, цінує індивідуальність та витончений стиль, що відповідає її душевній ніжності».
RUTA У СТИЛІ КУТЮР
Головною гордістю виробів RUTA була та залишається високоякісна ручна вишивка. Це і класичний для бренду орнамент «Петриківка» в сучасній інтерпретації, і нове плетіння «французький вузлик», завдяки якому вишивка виглядає більш графічно, і роботи за власними авторськими розробками Людмили, які вона навіть запатентувала. Людмила дуже ретельно вибирає майстринь і знаходить найкращих – для неї важлива енергетика речі. Тому 10
вироби RUTA – це справжній український кутюр. Бушинська творчо підходить до нашої спадщини, переосмислюючи її в дусі часу, тому всі вироби RUTA виглядають сучасно та модно. Важливу роль у цьому відіграє і вибір тканин – крім традиційного льону, дизайнерка часто використовує у своїх колекціях шовк, оксамит, органзу, батист і навіть вовну.
«СУКНЯ НАРЕЧЕНОЇ» ТА ВІЙНА
Чотири рази Людмила Бушинська робила національні сукні для Міс України для конкурсу Міс Всесвіт. Одна з таких суконь прославилася на всю планету і стала легендарною. Бушинська створила її у 2014 році та назвала «Наречена війни». Сукня, розшита маками та сотнями кристалів, була виконана в червоно-чорній гаммі. «Це був справжній крик душі, мій спосіб донести до світу трагізм подій, що відбуваються в нашій країні. Сьогодні саме так виглядає наречена. Вона мала любов, плани на майбутнє і бажання радіти життю. І зараз все це обсипалося, як ці маки. А біле вбрання перетворилося на чорний». У сукні «Наречена війни» Діана Гаркуша представляла Україну та посіла друге місце. «Я переконана, – каже Людмила Бушинська, – що саме краса, любов та вміння цінувати життя як дар Божий рятує нашу планету від повного знищення! Нехай буде Мир та любов! Ще раз хочу наголосити – в Україні Війна!» На жаль, сьогодні слова дизайнерки актуальні як ніколи. Але всі вірять: ми переможемо, і перемогу України ми святкуватимемо у наших прекрасних українських вишиванках. І чудові вироби RUTA ще більше прикрасять цей день.
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)
the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
« » ЛЮБОКРАЙ : BARYTON, БРАВО! ЛЮБОВ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ
АНДРІЙ ЖИРИК: ОСОБИСТЕ «Я надаю перевагу активному відпочинку й завжди знаходжуся у русі. Захоплююся лижним і велоспортом, а ще мені дуже подобається подорожувати – до речі, я завжди прагну побачити якнайбільше місць в тій країні, яку відвідую. З кожної подорожі – і з відпочинку, і з ділової поїздки – я повертаюсь іншою людиною, отримую заряд енергії, відчуваю розширення світогляду. Очевидно, в силу своєї професії я завжди звертаю увагу на тенденції в готельно-ресторанному бізнесі. А оскільки найважливіше для мене – це корисне та якісне харчування, чистота та тиша, то зазвичай я обираю мережеві готелі з відомим ім’ям. Адже я впевнений, що такі заклади дотримуються високих стандартів».
«Статус закладу визначає посуд», – вважає Андрій Жирик, директор компанії Baryton. Його думка є вкрай важливою, адже Baryton – провідний постачальник професійного посуду та інвентарю для ресторанів та інших закладів сфери гостинності України. BARYTON:
вчора, сьогодні, завтра
Я естет, тому завжди звертав увагу «на якій тарілці» мені подають страву. А з попереднього досвіду (я займався продажем побутової техніки) в мене залишились контакти та дружні взаємини, що й посприяло початку нового бізнесу. Сьогодні Baryton – команда професіоналів, яка знає ціну якості. Це компанія з досвідом понад десять років, протягом яких ми навчалися відчувати смак і потреби ресторатора. Наше завдання – професійно та оперативно забезпечити заклад посудом та кухонним інвентарем, а головне – за найкращою ціною завдяки власному імпорту. В нашому портфелі понад 10 всесвітньо відомих виробників (Ariane з Індії, APS з Німеччини, Pinti з Італіі, бельгійські Eternum і Cosy & Trendy та польські Lubiana і Krosno). Але ми не зупиняємось на досягнутому та постійно розширюємо асортимент, враховуючи потреби шеф-кухарів та власників бізнесу. Нам довіряють як відомі великі мережі, так і невеличкі сімейні заклади.
baryton.com.ua Instagram: baryton.posuda
ГАСЛО:
ПОРАДИ ПРОФЕСІОНАЛА:
Сьогодні ми маємо широку клієнтську базу по всій Україні та дружні стосунки з партнерами. Але щодня працюємо, аби вдосконалюватися. Секрет затребуваності – гарна ціна, наявність товару, сервіс і розуміння потреб клієнта. Для нас важливий невпинний розвиток, масштабування та лідерство. Але на першому місці для Baryton завжди – задоволення наших клієнтів. Чим більше у нас друзів, тим кращими ми стаємо!
Посуд відіграє важливу роль в естетиці страв. Адже перше враження від страви візуальне – це полотно, на якому шеф-кухар творить шедеври. При виборі посуду основну увагу звертайте на якість, матеріал. Для столового посуду обирайте порцеляну. Якість столових приборів визначається товщиною, поліруванням і співвідношенням нікелю та хрому. А загалом, моя краща порада – звертайтеся до нас, і ми професійно підберемо необхідний асортимент для вашого закладу.
з «Баритон», як у своїй тарілці
12
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)
головне – якість
the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
Апарат Soft Prevention проводить повний аналіз стану вашого здоров'я
Стиль життя Preventage включає усвідомлену турботу про своє здоров'я, прагнення досягти оптимальної фізичної форми й активного довголіття, зберегти гармонію духу та тіла у будь-якому віці. Це розумний догляд за собою і грамотна профілактика. Ця тенденція спрямована на комплексне відновлення й оновлення всього організму.
SOFT PREVENTION
ІННОВАЦІЙНА ДІАГНОСТИКА ТЕХНОЛОГІЇ, ЩО ПРОДОВЖУЮТЬ ЖИТТЯ
У
центрі уваги – регулярні чекапи організму, правильні продукти харчування, добавки, корекція дефіциту мікроелементів і вітамінів, правильний спосіб життя з достатньою кількістю сну та гармонійним режимом праці й відпочинку. Як сказав Ілон Маск: «Технології стають найкращими, лише якщо над ними як оскаженілі працюють розумні люди». А якщо додати до цього ще й технології NASA та 20-річний досвід, отримаємо апарат – надсучасну «космічну ракету» для діагностики організму.
ПРО КОМПАНІЮ З 2001 року компанія спеціалізується на дизайні, розробці, виробництві та розповсюдженні інноваційних неінвазивних медичних та оздоровчих апаратів, що базуються на передових діагностичних технологіях і комплексному програмному перехресному аналізі отриманих даних.
SOFT PREVENTION – інноваційна система, що об’єднує у собі 4 сучасні технології та за 60 секунд проводить повний аналіз вашого стану здоров'я й самопочуття. На відміну від представлених на ринку апаратів, Soft Prevention є унікальною запатентованою методикою комплексного аналізу за 80 показниками. ВЖЕ ПІСЛЯ ПЕРШОЇ ДІАГНОСТИКИ ВИ: отримаєте паспорт здоров'я, що відображає стан всіх систем організму; дізнаєтесь основні фактори ризику для вашого здоров'я; зрозумієте, які спа-процедури дають найкращий ефект саме для вас; дізнаєтесь найкоротший шлях до схуднення, ефективну систему тренувань; як посилити вашу витривалість та продуктивність; рекомендацію лікаря щодо ефективного відновлення резервів організму. SOFT PREVENTION ВИЗНАЧАЄ: сегментарний склад тіла (кількість м'язової маси, підшкірного та вісцерального жиру, загальну кількість води в організмі та внутрішньоклітинну); базових рівень обміну речовин та рекомендоване споживання калорій; стан серцево-судинної системи та дає кардіооцінку; стан нервової системи та психоемоційний статус; навантаження на хребет; біологічний вік, якому відповідає ваше тіло; комплексний показник здоров'я. 13
За допомогою велнес-діагностики ви зможете відслідковувати реальні результати та аналізувати ефективність своєї програми здоров'я чи дієти. Це чудова мотивація покращувати свої фізіологічні показники! ІННОВАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ США ТА ІЗРАЇЛЮ Вчені Ізраїлю та США використали досягнення науки і техніки в галузі діагностики та поєднали з унікальними технологіями. Команда висококласних професіоналів зібрала та об'єднала аналітичні підходи, які відповідають сучасним викликам. Обладнання пройшло необхідні випробування та процес сертифікації й неодноразово довело свою високу ефективність. Апаратом Soft Prevention користуються по всьому світу: у велнес- та спа-центрах США, Великобританії, Бразилії та України; у професійних спортивних клубах та фітнес-центрах: футбольний клуб «Андерлехт» (Бельгія), хокейний клуб Lakers (Швейцарія). Пройти діагностику можна у клініці: Karvatska wellness and beauty center softprevention.com Instagram: softprevention karvatska.center
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)
the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
ЛІКАРКА АННА І ЗОВСІМ ІНША МЕДИЦИНА Мережа клінік інтегративної медицини «СмартМед» демонструє новітній підхід до лікування та згуртовує кращих лікарів. необмежені можливості й допомагає уникати помилкових діагнозів. Цей досвід, а також побачене власними очима відкинули всі сумніви. Чим ви найбільше пишаєтеся у своїй роботі? Будь-який лікар має пишатись своїми результатами – це здорові пацієнти – і я не виняток.
Анна Чорна, головна лікарка мережі клінік «СмартМед», сімейна лікарка, терапевтка вищої категорії, лікарка народної та нетрадиційної медицини
Чи давно ви працюєте у клініці «СмартМед»? Який маєте досвід роботи? В «СмартМед» я працюю з 2019 року. Мій загальний досвід роботи складає 18 років. Я прой шла шлях від терапевтки до завідуючої поліклінікою. Згодом почала підвищувати кваліфікаційну категорію: наразі маю вищу категорію з терапії та є сертифікованою лікаркою сімейної медицини. Якими були ваші перші враження від роботи у «СмартМед»? Перші враження були двоякими, адже я завжди ставила діагнози за результатами аналізів. Я залишилась в клініці «СмартМед» для підготовки та навчання на місяць, щоб зрозуміти, чи може така медицина мати місце в моєму житті. За цей місяць я була вражена, як лікарі клініки безпомилково ставили діагнози, як вирішувались проблеми пацієнтів, які роками страждали від симптомів захворювань, та впевнилася, наскільки ефективними можуть бути правильно призначені фітопрепарати. Виявилось, можна знайти першопричину будь-якого захворювання, за допомогою діагностичного комплексу – не просто підбирати індивідуальний комплекс лікування для пацієнта, а й перевірити на переносимість і чутливість до препарату. Такий інструмент в руках кваліфікованого лікаря дає практично
Як змінюється клініка? Епідемія коронавірусу дала неабиякий вимушений поштовх, завдяки якому ми мали рухатись швидше, шукати шляхи вирішення нагальних проблем. І те, чого ми досягли буквально за останні роки – привід пишатись: це і нові препарати для лікування ковіду, і авторські методики його лікування. Важливим моментом є те, що новітні препарати на основі фіто- та нанотехнологій працюють на біофізичному рівні, й їхня ефективність не залежить від штаму коронавірусу – тисячі наших пацієнтів одужали завдяки їм. І мені дуже подобається таке життя, тому що ти ніколи не стоїш на одному місці.
Розкажіть про найголовніше досягнення клініки за останній рік. З усіх наших досягнень я б відзначила отримання клініками «СмартМед» міжнародного сертифікату якості ISO9001:2015 та відзнаки ЕМА за досягнення у боротьбі з пандемією COVID-19 – це свідчить про те, що ми рухаємося у правильному напрямку. А що нового у сфері постковідного відновлення? Нами розроблена та запатентована авторська методика – «Спосіб відновлення діяльності імунної системи при коронавірусній інфекції». Це вже перевірений часом дієвий комплекс препаратів на рослинній основі, який не шкодить організму, не має протипоказань та обмежень у віці. Які програми та курси найзатребуваніші наразі? Провідною тенденцією лишається противірусна терапія, а також боротьба з наслідками перенесеного захворювання або вакцинації. Але ж й інші захворювання ніхто не відміняв – це і проблеми з шлунково-кишкового тракту, алергії, захворювання серцево-судинної системи, порушення в роботі ендокринної системи. Які нові досягнення у вас особисто? Я намагаюсь зрозуміти та допомогти кожному пацієнту, а це вимагає постійного 14
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)
вдосконалення. Тому ми навчаємось щодня, і кожен вилікуваний пацієнт і є моїм досягненням. Чи є у вашій практиці випадок, який вам запам’ятався найбільше? Кожен випадок індивідуальний – є пацієнт, його історія, відчуття та тривоги. Завжди найбільше «чіпляють» діти. І коли вдається, наприклад, позбавити маленького пацієнта від інсулінової залежності – це надихає і дає привід для радощів. Яку пораду ви дасте нашим читачам? Дбайте про стан свого здоров’я та періодично проходьте обстеження. Велику кількість захворювань набагато легше попередити, ніж потім лікувати.
SUMMARY the
BEST HOTELS GUIDE К ОЛЕК ЦІЯ ПОДОРОЖ ЕЙ
We have selected for you the brightest travels, impressions and emotions that will make this spring extraordinary and unforgettable.
BELLA DONNA IN PALAZZO FIUGGI The fashionable hotel-legend Palazzo Fiuggi Wellness Medical Retreat has become famous throughout Europe as a grand wellness center. It is located in the famous Italian resort of Fuji, its healing waters and unique climate have been known since ancient times. It is an entire resort with a huge park, four pools, a lake, gardens and a forest. There is a state-of-theart medical center and beauty clinic, a gym and tennis courts, a cinema, billiard, and a local Michelin-starred restaurant. But the main thing – Palazzo Fiuggi represents a fundamentally new approach to health, well-being and longevity. Comprehensive programs are made for each guest individually and provide not just the elimination of symptoms, but complete recovery and rejuvenation of body and mind.
HILTON RAS AL KHAIMAH BEACH RESORT: ORIENTAL FAIRYTALE The longest sandy beach in the Emirates, the best restaurants and swimming pools in the region, the impeccable service and thoughtful luxury in every detail – that is what attracts guests from around the world to Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort. This is a real «city within a city», on a huge green area which has everything you need for a perfect holiday. The hotel has 11 restaurants, cafes and bars, all of them differ in concept and cuisine. You can enjoy swimming not only on the beach – Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort has seven swimming pools, and one of them with sea water. All rooms and suites of the hotel offer picturesque seascapes, and the main pride of the hotel is its unique villas. These are real little palaces located right on the ocean.
RUTA – IT'S COOL! «Everyone should have things that warm the soul and remind you what is your origin», said Ludmyla Bushynska, chief designer and owner of the ethno-brand RUTA. Recently, the ethno-shop of souvenirs, toys, clothes and home textiles with authentic Ukrainian flavor has become a kind of sight of Kyiv and one of its landmarks. The main pride of RUTA products was and remains high-quality hand embroidery. This is a classic ornament «Petrykivka» in a modern interpretation, and a new weaving «French knot», and works based on the author's own developments of Ludmyla, which she even has patented. All RUTA products look modern and fashionable. The choice of fabrics also plays an important role in this – in addition to traditional linen, the designer often uses silk, velvet, organza, lawn and even wool in her collections.
BARYTON, BRAVO! «The status of the establishment determines the dishes», said Andriy Zhyryk, director of Baryton. His opinion is extremely important, because Baryton is a leading supplier of professional tableware and equipment for restaurants and other hospitality establishments in Ukraine. «The first impression of the dish is visual – it is a canvas on which the chef creates masterpieces. When choosing utensils, pay special attention to quality and material», Mr. Zhyryk emphasizes. «In general, my best advice is to contact us, and we will professionally select the necessary range for your institution. Today we have a wide customer base throughout Ukraine and friendly relations with partners. But we work every day to improve. The secret of demand is a good price, availability of goods, service and understanding of customer needs».
SOFT PREVENTION: INNOVATIVE DIAGNOSTICS A system that combines 4 modern technologies and in 60 seconds conducts a complete analysis of your health and well-being. Unlike the devices presented on the market, Soft Prevention is a unique patented method of complex analysis on 80 indicators. With the help of wellness diagnostics, you can track real results and analyze the effectiveness of your health program or diet. This is a great motivation to improve your physiological performance! After the first diagnosis of Soft Prevention you will receive a health passport that reflects the state of all body systems; you will understand which spa treatments give the best effect for you; learn the shortest way to lose weight, an effective training system and how to increase your endurance and productivity.
DOCTOR ANNA AND A COMPLETELY DIFFERENT MEDICINE The network of clinics of integrative medicine SmartMed demonstrates the latest approach of treatment and unites the best doctors. Anna Chorna, the Chief Physician of SmartMed, tells about her work and clinic: «You can find the root cause of any disease, with the help of a diagnostic complex – not just to select an individual set of treatments for the patient, but also to check for tolerability and sensitivity to the medicament. Such a tool in the hands of a qualified doctor gives almost unlimited possibilities and helps to avoid misdiagnosis. Of all our achievements I would like to mention that SmartMed clinics have received the ISO9001: 2015 international quality certificate and the EMA award for achievements in the pandemic control of the COVID-19 – this shows that we are moving in the right direction».
Видання The Best Hotels Guide. Засновниця: Анна Королик. Видавчиня: ФОП Королик Ольга. Редакторки: Євгенія Лапань, Ірина Десятникова. Дизайн і верстка: Олена Хачатурова. Кольороподіл і друк: Publish Pro. Періодичність: 8 номерів у рік. Тираж: 10 000. З питань розміщення реклами звертайтеся: anna.korolik.bhg@gmail.com 15
Свідоцтво про державну реєстрацію засобів масової інформації видано Міністерством Юстиції України КВ 20577-10377Р від 24.02.2014. Передрук, включення інформації, що міститься в рекламних, редакційних та інших матеріалах, у всілякі бази даних для подальшого їх комерційного використання, розміщення вищевказаних матеріалів в будь-якому ЗМІ або на інтернет-сайті допускаються тільки з письмового дозволу редакції. Редакція не несе відповідальності за зміст рекламної інформації.
КОЛЕКЦІЯ ПОДОРОЖЕЙ №44 (2022)