the
Best Hotels Guide
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
№34 (2018)
Г
ероиня этого номера, воплощающая Украину — Анна Заклецкая — многогранная личность, в которой гармонично сочетается нежность, искренность, серьезность, талант и сильная любовь к тому, что она делает. Анна окончила Киево-Могилянскую академию по спе циальности «политология», консультировала многие украинские и несколько европейских политических партий. Увлекаясь хореографией с детства, Анна получает второе высшее образование. Преподаёт в детском вокально-хореографическом ансамбле «Зернятко». Также у Анны есть образование специалиста по гештальт-психотерапии. Сегодня Анна — известная теле- и радиоведущая, ведущая самых громких государственных событий Украины. Можно только удивляться: сколько талантов и граней у этой личности! В числе ее хобби — также и путешествия. Интересно, что Анна порекомендует нашим читателям? Украина. «Очень приятно, что такие города, как Львов, Одесса, Киев смогли сформировать свой имидж и являются туристическими центрами. Я тоже люблю эти города. Из мест менее раскрученных очень люблю имения дореволюционных магнатов Украины и художников. Среди самых-самых — имение в Качановке на Черниговщине и «Хутор Надежда» в Кировоградской области. Место невероятно вдохновляет: в чистом поле создан оазис с прудом и парком, с уютными домиками и особой атмосферой! Также к любимым местам могу отнести Чигирин. В городе сохранилась резиденция Богдана Хмельницкого, а природа окружила город ароматами сосны. Здесь проводятся традиционные фестивали, собирающие немало посетителей, которым интересны народные ремесла, вкусная еда, народное творчество: зимой это Фестиваль Святого Николая (19 декабря), а летом — ViraFest, что припадает на Троицу. И я имею честь по сложившейся традиции быть ведущей этих событий!». Мир. «Я много путешествовала: от Японии до Канады, от Швеции до ЮАР. Если говорить о странах, где чувствую себя очень комфортно, то это — Франция и Италия. Очень люблю «кампань» (в переводе — «сельская местность») во Франции. Так случилось, что месяцами проводила там время с самого детства. Среди ближайших туристических мечтаний — НьюЙорк и Мексика. Мексика интересна культурным наследием, а вот Нью-Йорк, уверена, станет одним из любимых городов мира, ибо, как и я, либеральный по своему мировоззрению». The heroine of this number, embodying Ukraine — Anna Zakletskaya is a multi-faceted personality, harmoniously combining tenderness, sincerity, seriousness, talent and strong love for what she does. Today Anna is a famous TV and radio presenter, the presenter of the most high-profile state events in Ukraine. One can only wonder: how many talents and facets this person has!
Украина
как личность
Отель внутри | hotel inside
№34 (2018) the best hotels guide
У
же более 5-и лет радует своих гостей пятизвездочный отель Mirotel Resort & Spa. Он расположен в самом сердце бальнеологического курорта Западной Украины — городе Трускавец, вблизи месторождения уникальных источников минеральных вод. Не стоит далеко ехать, чтобы отдохнуть и оздоровиться, ведь все лучшее — природа, технологии, высокий сервис — совсем рядом.
Курорт с историей
Трускавец — жемчужина Прикарпатья. В какую бы пору года вы ни приехали сюда, вы не останетесь без чувства, что именно этот город изменил вашу жизнь к лучшему. Одно из немногих мест, где можно получить колоссальный заряд бодрости не только для тела, но и для души. Вдохните густой, ароматный воздух, послушайте, как, журча, скачут по камням живые ручьи, взгляните на мягкие горы, окутанные туманом, сделайте глоток целебной воды из местных источников, ощущая, как в организм входит здоровье, свежесть и сила. В Трускавце находится 14 источников минеральных вод, самая известная из них — уникальная по природе «Нафтуся». В 1909 году известный в Европе доктор Зенон Пельчар издал в Кракове книгу «История развития Трускавца», где, в частности, написал, что «Нафтуся» не имеет аналога в мире. Этот факт делает Трускавец здравницей европейского значения.
И отдых, и лечение
На 9-и этажах Mirotel Resort & Spa объединено все необходимое для отдыха и оздоровления — 184 комфортабельных и просторных номера различных категорий, от «Стандарта» до «Президентского Люкса», рестораны, lounge-бары, детские комнаты, банкетный зал, конференц-зал. Номера большие, очень просторные, с удобной итальянской мебелью. Стоит отметить эргономичную инфраструктуру внутри номеров. Также есть широкий выбор дополнительных мест. Поэтому не стоит считать, что украинские отели и первоклассный сервис — вещи несовместимые. Mirotel Resort & Spa разрушает все стереотипы, а заодно вселяет надежду в будущее отечественного гостиничного бизнеса.
«Миротель» — целый мир Побывав в Mirotel Resort & Spa, понимаешь: украинский отельный бизнес находится на уровне европейских стандартов.
Возможности медицинского центра и SPA здесь — поистине впечатляют. Это просто надо видеть и прочувствовать! Те, кто побывал в Mirotel Resort & Spa, знают: это — новое слово в лечебно-рекреационной индустрии среди отелей Украины. Одним из главных достоинств комплекса является крупнейший в Западной Украине лечебно-диагностический центр «Мед-Палас». В него входит диагностический центр, водолечебница и SPA–центр. Диагностический центр обеспечивает возможность проведения около 350 видов диагностики (УЗИ, эндоскопия, рентген, лабораторные исследования). Водолечебница «Мед-Палас» предоставляет широкий спектр процедур аппаратной физиотерапии, гидротерапии и бальнеотерапии. Для гостей специалистами медицинского центра разработаны лечебные и оздоровительные программы, в которых лечебные методики эффективно совмещены с последними достижениями курортологии. 2
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
hotel inside | Отель внутри
№34 (2018) the best hotels guide
Даже самые маленькие гости не заскучают в отеле — для них здесь открыта школа эстетического развития SUPER KIDS. На увлекательных уроках опытные преподаватели помогут детям открыть для себя мир красоты, игр, сказок, музыки, искусства, фантазий и творчества.
Увлекательная бальнеология
Водолечебница «Мед-Палас» предоставляет широкий спектр процедур в области аппаратной физиотерапии, гидротерапии и бальнеотерапии. Здесь используются как традиционные методы лечения водой, так и современные, а также редкостные методики, которые нечасто используются в украинской курортологии. Среди процедур гидротерапии — душ «Шарко», циркулярный и восходящий душ, подводный душ-массаж, гидромассаж, гидроозонотерапия, разнообразные жемчужные, гальванические и углекислые ванны, процедуры аппаратной физиотерапии, электролечение, арома-, фото-, вакуум-, спелео- и магнитотерапия. Перечисленного достаточно, чтобы сделать вывод: в сочетании с уникальными свойствами
минеральных вод указанные процедуры не имеют аналогов в мире. Высокая результативность лечения обеспечивается комплексными методами, при которых процедуры сочетаются с приемом минеральных вод.
Целебная вода
Основная задача Mirotel Resort & Spa — изменить вашу жизнь к лучшему. Это касается всего: красоты, здоровья, настроения, мыслей, души, тела и способа жизни. Девять десятых нашего счастья напрямую зависят от здоровья. А здоровье на девять десятых зависит от того, что мы едим и пьем. Пейте на здоровье целебную трускавецкую минеральную воду! Для удобства гостей на территории отеля работает собственный бювет: воды «Нафтуся», «Мария», «София», «Бронислава», «Сходницкая», «Моршинская» доставляются трижды в день в специальных сертифицированных емкостях. Знаток вод Трускавца Игорь Попович посвятил исследованиям жемчужины курорта — воды «Нафтуся» — 34 года, написал о ней 27 монографий и более 300 статей. По его словам, эта вода становится целебной благодаря своему
формированию в условиях особого геологического строения местных недр. Квинтэссенция «Нафтуси» — уникальные микроорганизмы, которые живут только в ней. Они питаются органическими веществами и превращают их в биологически активные вещества. В итоге активируются так называемые «защитные силы организма», которые противодействуют не только болезненным микробам, но и другим неблагоприятным факторам (токсины, радиация, холод, перегревание, психический стресс и т.д.). Если верить местным краеведам, легенды о «мертвой» и «живой» воде пошли именно из этих мест, где сегодня расположен Трускавец. Издавна люди приходили к целебным источникам. Воды заживляли раны, изгоняли болезни. Давным-давно в этих краях жила молодая девушка Юзя, которая была нехороша собою, да настолько, что старалась никому не попадаться на глаза. Она ночевала в лесу и по утрам умывалась в лесном источнике. Однажды она вернулась из лесу красавицей, а источник назвали по имени девушки. С тех пор женщины, мечтающие о молодой упругой коже, умываются водой «Юзя». К слову, минеральную воду Трускавца невозможно приобрести за пределами города: уникальность воды заключается в том, что пить ее нужно только свежую, иначе она теряет свои целебные свойства. Следует помнить, что «Нафтуся» — очень сильная вода, норма разового приема — около 100 гр. Поэтому перед приемом рекомендуем проконсультироваться с врачом.
Having visited Mirotel Resort & Spa, you understand: the Ukrainian hotel business is at the level of European standards.
For more than 5 year five-star Mirotel Resort & Spa has been pleased with its guests. It is located in the heart of the balneological resort of Western Ukraine - the city of Truskavets, near the deposit of unique sources of mineral waters. Do not go far to rest and get better, because all the best - nature, technology, high service - are very close. The 9th floors of the Mirotel Resort & Spa combine all that is necessary for rest and recreation - 184 comfortable and spacious rooms of various categories, from Standard to Presidential Suite, restaurants, lounge bars, children's rooms, a banquet hall, a conference room. К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
3
Отель внутри | hotel inside
№34 (2018) the best hotels guide
Лечебный дворец Расскажем подробнее о центре «Мед-Палас» — он того достоин. Это один из лучших медицинских комплексов Западной Украины.
С
амые светлые умы в сфере медицины и современное оборудование находятся на площади более 10 тыс. кв. м. Комплекс рассчитан на одновременное посещение тысячи посетителей. 350 видов диагностики, 500 видов обследований и процедур, SPA-центр с тремя бассейнами, джакузи, соляным и аромагротом, саунами, банями, фито-баром и солярием. В течение дня можно посетить эндокринолога, кардиолога, терапевта, невропатолога и других специалистов. Эффективную терапию могут получить самые юные пациенты — дети от шести лет. Здесь используют как современные, так и старинные методики, нечасто применяемые в украинской курортологии. Приятная атмосфера, вежливый персонал. Маленькая деталь: Mirotel соединен с центром «Мед-Палас» удобным крытым переходом.
4
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
hotel inside | Отель внутри
№34 (2018) the best hotels guide
Лечебные программы «Мед-Палас»
Медицинский центр обладает всем необходимым для успешного лечения заболеваний и прохождения послеоперационных реабилитаций. Для этого существуют специальные программы. Их применение особенно эффективно в сочетании с комплексом лечебных мероприятий «Мед-Палас», в особенности, с приемом минеральных вод и общей курортной терапией. Так, беззаботно отдыхая, можно незаметно для себя значительно поправить свое здоровье.
Специальные программы
Реабилитация после операций
Программа восстановления двигательной активности после операций и травм предлагает качественный и комплексный подход к лечению. Заботясь о своих пациентах, «Мед-Палас» совместно с Центром физической терапии и медицины боли «Innovo» создали отделение физической терапии. Все сотрудники центра «Innovo», успешно работающего в Украине более 10 лет, — дипломированные специалисты; при этом тесное сотрудничество с ведущими европейскими клиниками дает им возможность проводить новейшие исследования в этой области. Не секрет, что качественное хирургическое вмешательство — это только 40% успеха, остальные 60% принадлежат правильной физической терапии. В «Мед-Палас» помогут вернуть ощущение свободы!
Профилактика осложнений диабета Что лечат в «Мед-Палас»?
Медицинский центр «Мед-Палас» располагает собственной мощной лабораторной базой, которая оснащена современной техникой. Лаборатория укомплектована современным диагностическим оборудованием фирм Combilyzer, Human, Gesellschaft fur Biochemica und Diagnostica mbH, Bioxit, Melet Schloesing Laboratories, — известных на мировом рынке производителей аппаратуры высокой точности. В лаборатории выполняется широкий спектр общеклинических и биохимических исследований крови, мочи, диагностика инфекций, определение гормонального статуса, а также морфологические исследования. Для установления точного диагноза специалисты «МедПалас» используют методы ультразвуковой и эндоскопической диагностики, литотрипсии, эзофагогастродуоденоскопии, цифровой рентгенодиагностики, клинической, биохимической и иммунологической лабораторной диагностики. Диагностируют и лечат все, связанное с органами дыхания, сердечно-сосудистыми заболеваниями, болезнями кожи, позвоночника, опорно-двигательного аппарата, суставов и периферической нервной системы. В «Мед-Палас» работает единственная в регионе радиолаборатория для исследования функционального состояния почек. Метод радиоизотопной реографии дает возможность проводить дифференциальную диагностику урологических заболеваний и определить в процентном соотношении функциональное состояние каждой почки отдельно. Одним словом, в «Мед-Палас» помогут справиться практически с любым недугом.
Разработанная специалистами медицинского центра «Мед-Палас», программа предусмотрена для страдающих сахарным диабетом II типа — 90%, I типа — 10%. Специальные курсы профилактики в рамках программы, включающие массажи, ЛФК, ванны, озоно- и магнитотерапию, — позволят предотвратить осложнения диабета. Снижает риск осложнений диабета и минеральная вода «Нафтуся».
Карбокситерапия
Карбокситерапия основана на «чудо-газе» — двуокиси углерода и считается самым большим прорывом в индустрии красоты и медицины. В ходе процедуры двуокись углерода вводится непосредственно под кожу. Тело воспринимает это как нехватку кислорода и реагирует повышенным кровообращением и выработкой новых кровяных телец. В результате в обрабатываемый участок кожи поступает больше кислорода и питательных веществ, улучшается циркуляция и начинается процесс восстановления клеток.
Рефлексотерапия
Для восстановления и поддержки здоровья в «Мед-Палас» вы сможете
ощутить на себе всю гармоничную мощь целительной традиции восточной медицины — рефлексотерапии. Для гостей комплекса доступны акупунктура, термо-акупунктура и вакуум-терапия. Качество лечения обеспечивает высокая профессиональная подготовка врачей.
Апитерапия
Хотите ощутить прилив новых сил, здоровья, обновить свою красоту и получить чистое удовольствие от лечебных процедур? Попробуйте в Mirоtel Resort & Spa инновационные процедуры, основанные исключительно на натуральных компонентах, подаренных самой природой.
Популярные программы
Глубокое очищение
Программа «Детокс» направлена на борьбу с последствиями стрессов, неподвижного образа жизни, неправильного питания, чрезмерного потребления кофе и алкоголя и других вредных привычек. Программа имеет высокий уровень эффекта и корректируется врачом с учетом индивидуальных потребностей каждого гостя. Очищение организма от токсинов обеспечит прилив жизненных сил, отличное самочувствие и — главное — похудение.
Хотите похудеть? Легко!
В Mirotel Resort & Spa это действительно так. Новая программа «Интенсивное жиросжигание» направлена на уменьшение массы тела (7-10%) за счет сжигания жировой ткани. Программа актуальна для тех, кто хочет осуществить настоящий прорыв в борьбе за стройность, и поможет решить вопрос жировых отложений в «проблемных» зонах.
Коррекция веса
Программа помогает устранить лишний вес, придать телу упругость, повысить тонус мышц и моделировать силуэт благодаря специально подобранным SPA-процедурам и спортивным занятиям. Дополнить оздоровление вы можете в уютной атмосфере SPA-центра отеля, где вас ожидают спортивный бассейн длиной 25 м., два бассейна 9 и 12 м., сауны, ванны, джакузи, фито-бар, тренажерный зал, широкий выбор методик омоложения: стоун-терапия, массажи, аюрведа, косметология лица и тела, процедуры эстетической медицины. Время, проведенное в SPA-центре Mirotel Resort & Sра, поможет приобрести заряд бодрости и почувствовать себя в тонусе. Также вы ощутите все преимущества самых современных методик коррекции фигуры и лечения целлюлита: это технологии Vitalaser и Lumicell Wave 6.
We will tell you in more details about the Med-Palace Center - it is worthy of it. This is one of the best medical complexes in Western Ukraine.
The brightest minds in the field of medicine and modern equipment are located on an area of more than 10 thousand square meters. The complex is designed for simultaneous visits to thousands of visitors. 350 types of diagnostics, 500 types of examinations and procedures, SPA center with three swimming pools, salt and aromagrots, saunas, baths, phyto-bar and solarium. During the day you can visit an endocrinologist, cardiologist, therapist, neurologist and other specialists. Center uses both modern and ancient techniques, rarely used in Ukrainian balneology. Pleasant atmosphere, polite staff. К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
5
Отель внутри | hotel inside
№34 (2018) the best hotels guide
Восхитительный SPA Дни, проведенные в Mirotel Resort & Sра, запомнятся на всю жизнь. Вам захочется возвращаться сюда снова и снова — хотя бы благодаря восхитительному SPA!
С
началом весны Mirotel Resort & Spa предлагает программу релакса и обновления от британского бренда Elemis. Это уникальная концепция процедур и ритуалов SPA, которая сочетает магию ароматерапии и нежных прикосновений. Косметика Elemis изготовлена из чистых растительных продуктов, активные вещества которых легко усваиваются кожей. В процедурах собраны лучшие методики целительства — аюрведы, китайского массажа туйна, японского шиацу, шведского классического массажа, гавайского ломи-ломи, тайских, индонезийских и ближневосточных процедур для красоты и здоровья.
замечательные, что могут заменить необходимость в инъекциях ботокса, мезотерапии, филеров и т.п. Elemis Biotec — это не только аппаратура. Система сочетает активные растительные экстракты и научные технологии, которые обеспечат anti-age эффект, насытят кожу энергией и жизненной силой.
SPA-центре Mirotel Resort & Sра работают не местные массажисты, прошедшие курс тайского массажа, а специалисты, доставленные в Украину из самого Таиланда. Испытайте на себе тайский королевский массаж! Удовольствие такое, что мурашки по коже, а вдоль позвоночника проносится легкая ментоловая свежесть.
Глубокий массаж мешочками с кварцевыми кристаллами
Искусство красоты
Этот восстанавливающий уход благодаря массажной технике снимает боль, спазмы и мышечное напряжение. Каждая частичка тела целенаправленно прорабатывается специальными минеральными мешочками с янтарем и кварцевыми кристаллами, снимая напряжение в мышцах, блоки и зажимы. Завершается процедура восстанавливающим массажем лица, способствуя комплексной релаксации всего тела.
Тайская экзотика
Привести организм в состояние равновесия поможет тайский массаж — настоящий, ведь в
Напоследок скажем еще несколько слов о SPAцентре и его возможностях. Здесь можно сделать эксклюзивный маникюр, причем не только взрослым, но и детям, принять молочную или шоколадную ванну, поучаствовать в различных SPAритуалах, вдохновленных народами мира. Возрождающее кожу обертывание на основе папайи, ананаса, сливок, зеленого кофе, клюквы, винограда, водорослей, лаванды, бергамота и… все перечислять не станем, должна оставаться интрига. Уже через несколько дней пребывания в Mirotel Resort & Sра вы заметите, что кожа стала эластичной, подтянутой, упругой. Убеждены, что дни, проведенные в Mirotel Resort & Sра, запомнятся на всю жизнь, и вы еще не раз к нам вернетесь!
Аппаратная косметология Elemis Biotec
Это настоящий переворот в концепции процедур для лица! Результаты по уходу за кожей настолько
Days spent in Mirotel Resort & Spa will be remembered for years. You will want to return here again and again - at least thanks to the delightful SPA! With the beginning of spring Mirotel Resort & Spa offers a program of relaxation and renewal from the British brand Elemis. This is a unique concept of SPA procedures and rituals, which combines the magic of aromatherapy and gentle touches. Cosmetics Elemis is made of pure plant products, active substances which are easily absorbed by the skin. In the procedures the best methods of healing are collected: Ayurveda, Chinese Thuin massage, Japanese Shiatsu, Swedish classical massage, Hawaiian Lomi Lomi, Thai, Indonesian and Middle Eastern beauty and health procedures. 6
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
hotel inside | Отель внутри
№34 (2018) the best hotels guide
Luxury Caviar – роскошный уход с экстрактом черной икры Роскошный уход с экстрактом драгоценной черной икры создан для самой требовательной кожи. Эксклюзивная формула линии Gerard's Caviar с биомиметическими пептидами синхронизирует процессы регенерации клеток и как будто замедляет время, в результате чего кожа приобретает невероятно сияющий и безупречный вид. Gerard's Caviar – это сочетание luxury ухода и революционных технологий, которое активирует внутренние ресурсы кожи и дарит ей непревзойденную красоту и сияние молодости.
Эксклюзивный дистрибьютор Gerard’s, Obagi Medical, Sundari и Dr. med. Christine Schrammek Kosmetik в Украине – ООО «Гранд Косметик» г. Киев, ул. Воздвиженская, 10-б, оф.1; тел: +38 (067) 447-35-05; +38 (067) 325-51-25 e-mail: gerards.kiev@gmail.com www.grandcosmetic.com.ua К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
7
№34 (2018) the best hotels guide
8
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
№34 (2018) the best hotels guide
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
9
Путешествия и спорт I Travel & sport
№34 (2018) the best hotels guide
GYMMAXX 2, самый амбициозный фитнес-проект в Украине спортивно-оздоровительный комплекс для всей семьи, чтобы каждый смог найти для себя увлечение по интересам, и все это было подчеркнуто высоким уровнем сервиса. Аналоги, естественно, есть, но, как правило, в ходе проекта любой формат немного меняется, если руководство клуба умеет слышать мнение своих гостей. Так произошло и в нашем случае. С момента открытия нам пришлось расширить свои границы, мы создали террасы для функционального фитнеса, достроили детский бассейн с самой современной системой очистки воды, создали студии для персонального тренинга. И все это мы создали на второй год существования клуба! Спустя 5 лет существования проекта мы решились сделать существенный шаг — открыть вторую очередь GYMMAXX 2! GYMMAXX 2 — на сегодняшний день самый амбициозный фитнес-проект в Украине! И первая, и вторая очередь клуба будет включать огромный спектр услуг. Мы позаботились о том, чтобы у наших гостей даже не было потребности покидать стены GYMMAXX, а все необходимое они могли найти на территории клуба. Во второй очереди будут представлены игровые виды спорта, такие как: футбол, баскетбол, волейбол, сквош, паддл-теннис, бадминтон и многое другое! Помимо летней зоны, какая основная «фишка» фитнес-центра? Изюминкой, конечно же, будет открытый бассейн в центре столицы и SPAкомплекс, в котором представлены все самые востребованные сауны мира. На летней площадке предусмотрен бассейн для самых маленьких гостей клуба, джакузи под открытым небом, аэромассажные лежаки непосредственно в бассейне, появится ресторан с изобилием блюд, детская игровая зона, кроссфит-площадка, а опоясывать всю летнюю площадку будет беговая дорожка для любителей легкой атлетики! Нельзя выделить какую-то одну «фишку» — фишками будут и футбольное поле, сертифицированное по всем стандартам FIFA 2018, и скалодром, и SPA-комплекс, и салон красоты, и ресторан на 140 посадочных мест.
На вопросы The Best Hotels Guide отвечает управляющий фитнес-клуба GYMMAXX Глеб Игоревич Андрийченко, опыт работы в фитнесе 15 лет.
М
оя карьера спортсмена началась с водного поло, этому спорту я отдал 11 лет, добившись звания Мастера спорта. Получив образование в НУФВСУ, я начал свою карьеру в сфере фитнеса — как инструктор аква-направления, работая в одном из престижных клубов Украины. Как тренеру мне нравилось работать с людьми, помогать им в достижении результатов, устанавливать личные рекорды! Результаты моих учеников привлекли внимание, и я быстро стал востребованным тренером. Более 5 раз я становился в клубе лучшим тренером года. В тот период я установил рекорд, это 406 тренировок в месяц! Амбициозность — черта характера, которая присуща спортсменам, и вот когда в тренерской деятельности поставленные мною цели были достигнуты, появились новые возможности для самореализации. В 2014 году меня пригласили на руководящую должность в новый амбициозный фитнес-проект, который уже хорошо известен по всей Украине — GYMMAXX. Изначально я возглавлял аква- направление, здесь мне удалось реализовать свои первые идеи в управлении и построении команды. И только значимый результат позволил идти дальше. Далее мне доверили более высокий пост в клубе — место фитнес-директора. Потом директора компании, и уже год я — управляющий проектом GYMMAXX. Очень интересно создавать команду и работать с опытными и амбициозными единомышленниками. Каждый из сотрудников понимает высокий уровень клуба, необходимость внедрения сервиса и стандартов — это и на сегодняшний день является залогом успешного фитнес-клуба! Вот такой путь был пройден. Никто не говорит, что это просто, было много сложностей и преград, пришлось освоить много новой информации, изучить новые направления, быть в курсе всех последних новинок фитнес-индустрии и самое главное — осознать ответственность за команду и общий результат. Для моей команды показательным результатом стал такой факт: фитнес-клуб GYMMAXX стремительно вырвался в ТОП фитнес-клубов Украины. В этом году мы открываем второй клуб на 15 тыс. кв. м. Существуют ли аналоги таких фитнес-центров, как GYMMAXX, за границей? Учитывая месторасположение нашего фитнес-центра и политику самого жилищного комплекса «Новопечерские Липки», — необходимо было создать
10
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
Насколько охотно идут на сотрудничество известные спортсмены и инструкторы со всего мира, которые проводят мастерклассы? Что они говорят о нашей публике? На сотрудничество с клубом все идут охотно! У нас постоянно проходят обучения и семинары для повышения качества наших услуг, мы постоянно осваиваем новые направления в спорте и стараемся, чтобы наши сотрудники стали первыми в Украине. Звезд для работы в клубе мы не привлекаем (хотя предложения были), мы решили создавать собственных фитнес-звезд. С каждым годом к нам приходит все больше запросов от фитнес-клубов, фитнес-школ, чтобы именно наши сотрудники провели мастер-классы для обучения всего рынка фитнеса Украины! Учитывая, что мы заинтересованы в том, чтобы в Украине была здоровая и сильная нация, мы всегда готовы поделиться собственным опытом с другими участниками фитнес-рынка! Планируете ли вы развивать медицинские услуги? И насколько часто к вам обращаются за помощью? Хочу отметить, что у нас — единственный фитнес-клуб с медицинской лицензией! Это значит, что мы можем оказывать практически любую медицинскую услугу при наличии соответствующего медицинского оборудования. Это направление сейчас активно развивается, востребованы витаминные капельницы и т.д. Будете ли развивать детское направление? Для самых маленьких гостей будет представлен детский клуб, на летней площадке отдельный открытый бассейн с новейшей системой фильтрации и замечательной игровой площадкой. Также у нас появится новое направление — подростковый клуб! Чтобы у гостей клуба, которые попадают под эту возрастную категорию, была возможность не только заниматься фитнесом, но и создавать компании по интересам, осваивать новые модные направления в развитии, которые приготовили наши педагоги. В чем главные особенности вашего ресторана? Секрет простой: хорошая кухня, замечательных шеф-повар, отличный диетолог и большое изобилие блюд из продуктов высочайшего качества.
GYMMAXX 2 for today is the most ambitious fitness project in Ukraine! Both the first and second stage of the club will include a huge range of
services. We made sure that our guests did not even need to leave the walls of GYMMAXX, and they could find everything they needed inside our walls!
№34 (2018) the best hotels guide
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
11
Отель внутри | hotel inside
№34 (2018) the best hotels guide
Ваше главное событие в «Воздвиженском» Наступает лето, пора праздников на свежем воздухе, свадеб, встреч с друзьями, уютных семейных вечеринок. Не обязательно ехать за город, чтобы уйти от суеты мегаполиса. Отель «Воздвиженский» — по сути и атмосфере настоящая загородная вилла.
Особняк в центре Киева
По духу, обособленной атмосфере «Воздвиженский» действительно напоминает загородный особняк, окруженный собственным садом с волшебной, чистой аурой, которая приносит ощущение праздника и нарядной камерности. Расположен отель в самом сердце столицы, вблизи Андреевского спуска, в элитном творческом арт-квартале. Здесь арт-галереи, мастерские художников соседствуют с модными шоу-румами и уютными барами. Квартал знаменит своим европейским стилем. Можно сказать иначе: в последние годы арт-пространство Андреевского законно расширилось, включив в себя всю Воздвиженку, снизу доверху. Но вернемся к отелю... Каждый номер в «Воздвиженском» собран из множества деталей, впечатлений, встреч с искусством. Здесь со вкусом подобранные цветовые гаммы и целые красочные полотна вступают между собой в символический диалог. Новый представительский этаж отеля, открытый после реконструкции в конце 2017 года, производит впечатление и обещает гостям безупречный комфорт. Рекомендуем гостям тематический люкс «Восточный экспресс» с собственной террасой. Более всего дорожат в «Воздвиженском» особенной атмосферой, благодаря которой гости отмечают в отеле самые важные события своей жизни. А это всегда — высокий градус эмоций!
Счастье — быть свидетелем сильных чувств
Должно быть, это счастье — создать отель, вложить в него столько сил, вкуса, энергии, чтобы время от времени становиться свидетелем удивительных по силе проявлений человеческих эмоций, колоссально разнообразной палитры 12
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
чувств. Признания в любви, выражение сокровенных мыслей, незабываемые пожелания — все это сопровождает торжества в «Воздвиженском» — дни рождения, юбилеи, но особенно в случаях, если торжества эти — свадебные. Условия и правила здесь — на последнем месте. На первом — находится само событие. Что необходимо для того, чтобы событие состоялось? В первую очередь, не относиться к нему формально. Обязательно внимательно выслушать гостя, почувствовать его. На некоторое время стать им. Ведь так традиционно сложилось у украинцев, что весь праздничный обряд, все таинство, весь сценарий замешивается, заворачивается вокруг невесты, которая, еще в подвенечном платье, уже чувствует себя «господинею», хозяйкой. Поэтому свадьба — это всегда сильные эмоции, сейсмические переживания, колебания, сомнения (какое платье? формат? что с декором?), это слезы радости и надежды, что все в жизни непременно сложится благополучно. Конечно, двух одинаковых свадеб не бывает. Но в «Воздвиженском», по традиции, практически любая из них проходит необычно, творчески — именно так, чтобы еще долго-долго напоминать о себе, запомниться на всю жизнь.
Кольцо любви
В «Воздвиженском» случаются совершенно удивительные события, и самые необыкновенные из них — камерные. В один из дней в саду, в небольшой розовой ротонде, шли приготовления к свадебному торжеству. По все ее окружности было создано уникальное панно из свечей, помещенных в подсвечники. Ожидающая пополнения семейства красивая пара и двое деток, девочка семи лет и мальчик лет девяти, появились в ротонде к ужину.
№34 (2018) the best hotels guide
hotel inside | Отель внутри
Это счастье — создать отель, вложить в него столько сил, вкуса, энергии, чтобы время от времени становиться свидетелем удивительных по силе проявлений человеческих эмоций, колоссально разнообразной палитры чувств. А дальше произошло настоящее чудо... Когда вспыхнуло панно, зажглись сотни свечей, оказалось, что это не просто необыкновенно красиво! Это было подлинное таинство — семья, словно бы помещенная внутрь шара из света... Этим можно было любоваться! Таким необычным способом близкие люди выразили силу своих чувств, сомкнув вокруг себя кольцо любви. Впрочем, «Воздвиженский» организован таким образом, что красивое событие может состояться с минимумом декора, например, если умело организовать дресс-код. Запомнилось весеннее торжество, когда именно легкие салатовые тона бутоньерок молодоженов и гостей и огромные букеты ландышей на столах подчеркнули нежность чувств и настроение торжества.
Сад, панорамная терраса, «примиряющий» ручей и другие локации
«Воздвиженскому» доступен любой формат события, будь то арт-вернисаж, частная вечеринка, показ мод. Или просто камерный ужин среди самых дорогих, самых близких людей. Необыкновенно атмосферными и красивыми здесь получаются фотосъемки. Например, во внутреннем дворике, на панорамной террасе, откуда видны купола Андреевской церкви, а закат солнца всегда неповторим; в малой гостиной, на фоне сада... Тихий и идиллически красивый сад состоит из террас, каскадом расположенных на склоне. Благодаря этому создается впечатление, что у каждого столика — свое личное пространство. Для романтического ужина тет-атет выбирайте террасу у ручья или розовую ротонду. Кстати, ручей в «Воздвиженском» не совсем обычный — в нем заключен добрый дух, он объединяет людей и может запросто восстановить гармонию пары — стоит лишь захотеть!
Волшебная свадьба
Новое предложение сезона весна-лето 2018 — Majestic Wedding. Это ваш роскошный праздник, с церемонией бракосочетания и аперитивом на панорамной террасе, с праздничным столом в изысканном интерьере банкетного зала и авторским меню от шеф-повара ресторана, в сопровождении элегантных напитков. В подарок молодоженам — номер люкс и первый семейный завтрак. …Наступает вечер, и после фейерверка эмоций, улыбок, когда «отзвучат» шлейфы ароматов и платьев, блики бокалов, брызги игристого, затихнет дружеское общение и запечатленные фотографом счастливые лица будут рассматривать на фото уже завтра — гости не спеша разъезжаются по домам. Не спеша, потому что «Воздвиженский» позволяет провести любое мероприятие без суеты. Вы будто побывали далеко-далеко, в отеле, окутанном романтической аурой, и встретили там себя — настоящего!
Воздвиженский: мы живем Вашими желаниями! Киев, ул. Воздвиженская, 60, а, б www.vozd-hotel.com Your main event in «Vozdvizhensky». Summer comes, it's time to
celebrate on fresh air, time of weddings, meetings with friends, cozy family parties. It is not necessary to go out of town to abandon the bustle of a metropolis. The hotel "Vozdvizhensky", in fact and by the atmosphere, is a real country villa. In spirit, a separate atmosphere, "Vozdvizhensky" really resembles a mansion outside the city, although it is located in the heart of the capital, near St. Andrew's descent, in the elite creative art quarter.
Летнее меню от нового шефповара и гурмэ-вечера
Если вы планируете событие в «Воздвиженском», интересно знать, что в ресторане «Терраса» уже стартовало летнее меню, разработанное новым шеф-поваром Антоном Тимченко, с очень интересными позициями, в частности, по скандинавской кухне. Также приглашаем в Ателье Шефа, на традиционные гурмэ-вечера, которые проходят на панорамной террасе. Исключительно для данного вечера шеф создает особое меню из 5 блюд в сопровождении легких вин. При этом сохраняется интрига — до самого начала ужина гости не знают, какие именно блюда будут поданы. Наступает вечер, гости рассаживаются за одним большим столом, солнце медленно плывет за горизонт, завораживая взгляды, зажигаются свечи, гости дегустируют блюда, общаются, узнают от шефа кулинарные секреты. Приглашаем и Вас сполна насладиться атмосферой и вкусами в Ателье Шефа в «Воздвиженском»! Первый ужин сезона состоится 18 мая.
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
13
Красота и здоровье | Health & Beauty
№34 (2018) the best hotels guide
Зачем нужен Detox? Весна – отличная пора для омоложения и восстановления организма. Один из лучших курортов Европы Edem Resort Medical & SPA предлагает забыть о токсинах с медицинской программой Detox.
Ч
ем она так привлекает гостей и как улучшится организм после нее – узнаем из уст главного врача Edem Resort Medical & SPA, кандидата медицинских наук, у которого за плечами 25-летний стаж в медицинской сфере, Алексея Башкирцева. Алексей Вадимович, что же такое Detox? Современный человек ХХI века живет на максимум. Он много работает, путешествует и, конечно же, следит за своим здоровьем. Чтобы успевать за динамикой жизни, организму нужна перезагрузка. Для того чтобы снова чувствовать прилив сил и здоровья, нужны эффективные методы. С этим заданием справляется Detox – программа по очищению организма от вредных веществ, которые попадают в тело вместе с некачественной водой, напитками, нездоровой пищей, бытовой химией и косметикой. Доктор, расскажите нам, чем уникальна Detox-программа? Detox-программа сочетает европейскую и нетрадиционную медицину. Она построена на базисе доказательной медицины в сфере профилактики и диагностики. Detox – это комплексный подход к телу. И только при таком симбиозе мы можем достичь максимального эффекта. Какие особенности Detox-программы в Edem Resort? Гости могут выбирать программу на 7, 10 или 14 дней, в течение которых они находятся в нашем Центре восстановления здоровья.
Detox начинается с диагностики и лабораторных исследований. По результатам анализов я могу менять программу детоксикации и корректировать ее согласно индивидуальным особенностям гостя. Каждый день гости проходят аппаратный и мануальный массаж, который очищает организм. Также в ежедневном расписании гипокситерапия – процедура, которая способствует работе сердечно-сосудистой системы и дыхательных путей. Программа включает индивидуальные занятия с фитнес-инструктором, гидромассажные ванны с обертыванием и душем Шарко и процедуру дюбаж. Программы на 10 и 14 дней дополнительно включают анализ на уровень гормонов и мастер-класс от шеф-повара, где рассказывают обо всех тонкостях приготовления здоровой пищи. Алексей Вадимович, какой результат от Detox-программы? Во-первых, очищение организма. Тело омолаживается, улучшается кровообращение и самочувствие, всегда присутствует ощущение легкости. Также гости сбрасывают лишний вес. Нашим рекордом был показатель 8 кг за 7 дней. В среднем гости худеют на 1-2 кг, и что главное - выводят лишнюю жидкость из организма, подтягивают тело, улучшают состояние кожи и волос. После окончания программы гости получают специальные инструкции по здоровому питанию, поэтому они могут соблюдать Detoxпрограмму по приезду домой.
Издание The Best Hotels Guide. Основатель: Анна Королик. Издатель: ФЛ-П Королик Ольга. Редактор: Николай Дубовик. Дизайн и верстка: Александра Зоря. Цветоделение и печать: Publish Pro. Периодичность: 8 номеров в год. Тираж: 10 000. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: anna.korolik.bhg@gmail.com 14
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
Главный врач Edem Resort Medical & SPA Да, Edem Resort Medical & SPA – один из лучших курортов Европы. Что еще интересного вы можете предложить гостям? Помимо физического восстановления, мы хотим, чтобы наш гость чувствовал прилив положительных эмоций. Для этого мы создали платформу для вдохновения и морального восстановления в Edem Resort. Арт-пространство, гольф-клуб, СПА либо прогулка берегом озера – вы отдыхаете не только телом, но и душой. Например, я после работы люблю прогуляться по нашим садам, окунуться в озеро или выбить корзину гольф-мячей на driving range. Здесь нет места для суеты и скуки, ведь Edem Resort заряжает особой энергией. Поэтому, посетив Эдем раз, обязательно захочется вернуться еще. edem.com.ua +38 067 314 65 12 Spring is a great time for rejuvenation and recovery of the body. One of the best resorts in Europe, Edem Resort Medical & SPA offers to forget about toxins with the Detox medical program. What is it that attracts visitors and how will the body improve after it - we learn from the chief doctor Edem Resort Medical & SPA, a candidate of medical sciences, who has a 25-year experience in the medical field, Alexei Bashkirtsev.
Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ 20577-10377Р от 24.02.2014. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных, редакционных и иных материалах, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение вышеуказанных материалов в любом СМИ или на интернет-сайте допускаются только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации.
Путешествие и стиль I Travel & style
№34 (2018) the best hotels guide
Лилия Дерман — дизайнер одежды, который поможет вам создать свой неповторимый образ. Уже много лет Лилия развивает собственное дело и вместе с тем преподает в университете на кафедре дизайна и рекламы.
Ваш яркий и неповторимый образ С чего начался ваш интерес к дизайну одежды, к моде? Как вы поняли, что это – ваше призвание? Я считаю, что мне повезло. Немногие, достигнув уже зрелого возраста, знают, чем хотят заниматься, они находятся в поиске, а я с раннего детства уже понимала, чего хочу! В школьные годы я не пропускала ни одной передачи о моде, брала уроки рисования. К сожалению, мое стремление заниматься дизайном одежды не находило поддержки у родителей, но все же они дали мне шанс, и я поступила учиться на дизайнера одежды. Уже в университетские годы я работала художником по костюмам в Цирковом союзе Кобзова, скорее всего, именно там я поняла, что хочу заниматься в большей мере дизайном сценического костюма. Откуда вы черпаете вдохновение в создании новых коллекций или образов? Наверное, это прежде всего музыка, очень часто, когда меня просят создать некий костюм, я слушаю мелодию, которая используется в конкретной сценической постановке, закрываю глаза и… так возникают образы. Кроме того, мне постоянно нужны новые эмоции, в какой-то степени я от них зависима. Они могут рождаться от всего, что меня окружает: новые знания, интересные знакомства, путешествия, переживания, — все может стать благоприятной почвой для создания новой коллекции. Сложно ли было начинать свое дело? Я работаю в этой сфере с 2007 года, но считаю, что всегда есть к чему стремиться. Я начинала с того, что
работала художником по костюмам, а потом уже дизайнером. Дальше на мои юные плечи возложили обязанности начальника производства. Ко многим проблемам, которые возникали на пути, я не была готова. Для творческого человека вопросы, связанные с продажами, управлением персоналом, производством и финансами, часто бывают сложными. Но со временем я научилась все это совмещать, а самое главное — переключаться из одного режима — «творческого» — в другой, где я занимаюсь производством. Сегодня под моим руководством существует три направления. Первое, «By Liliya Derman» — это, как правило, коммерческие заказы (индивидуальный пошив одежды, изготовление корпоративной одежды и др).
шоу-программ этого цирка, например: «Итальянский цирк», «Шоу Woozu» и др. Несмотря на то, что это одно из самых сложных направлений в моей деятельности, мне легко работать. Я люблю погружаться в мир сказки, в дальнейшем погружая в него и зрителя, через создание образа. С другой стороны, с Цирком Кобзов мы дружим много лет, и я уже четко понимаю, как они работают и чего хотят в результате. Расскажите немного о преподавательской деятельности. Это не было для меня спонтанным решением, а скорее всего компромиссом, на который я согласилась. Семья всегда видела меня в преподавательской деятельности. Поэтому после окончания университета я поступила в аспирантуру и по ее окончании за-
Мне постоянно нужны новые эмоции, которые могут рождаться от всего, что меня окружает: новые знания, интересные знакомства, путешествия, переживания. Второе направление – это костюмы для танцев (Lia Dance). Это одежда для спортивно-бальных, современных и социальных танцев. Тут я занимаюсь производством костюмов как для тренировок, так и для выступлений. И третье направление — костюмы для цирковых или шоу-программ. Самым интересным и продуктивным в этой области стало сотрудничество с Цирком Кобзов. За плечами — создание костюмов для нескольких
щитила диссертацию, после чего получила степень кандидата наук. Так я начала преподавать дизайн одежды в вузе, о чем ничуть не жалею! Это оказалось очень увлекательным занятием! Теперь под моим руководством учатся будущие молодые дизайнеры нашей страны. Я очень волнуюсь об их перспективах, поэтому пытаюсь всячески им помочь. Нынешнее поколение принципиально другое, мне каждый раз интересно общаться с
ними и узнавать больше, вместе с ними придумывать интересные коллекции, создавать проекты и открывать что-то новое. Самое сложное в деятельности преподавателя дизайна одежды — разбудить сознание студентов, а самое интересное — находить общий язык, ведь у них у всех разный возраст и воспитание. Какой вы видите себя через 5-10 лет на профессиональном поприще? Как правило, я не люблю делиться своими мыслями в этом плане, но все же есть то, о чем могу рассказать… Безусловно, в первую очередь, я работаю над развитием, хочется удивлять и радовать своих клиентов еще больше. Но вместе с тем, есть еще нереализованные планы. Например, я мечтаю о том, чтобы сделать костюмы для Цирка дю Солей (Cirque du Soleil), возможно, и поработать в их команде. С другой стороны, в нашей стране сейчас развивается киноиндустрия, и я бы с радостью стала частью команды и делала костюмы для фильмов. Меня всегда манила среда, в которой сосредоточено такое большое количество творческих людей. Поэтому я всегда открыта новым возможностям. В чем секрет вашего успеха? Как правило, мои костюмы покупают люди творческие, поэтому я всегда прислушиваюсь к их мнению! А если вы решили, что всего уже достигли, то, скорее всего, ваша карьера окончена. По этой причине я каждый день стараюсь развиваться, узнавать что-то новое! И всегда готова к диалогу и новым открытиям!
Liliya Derman is a designer of clothes that will help you create your own unique image. For many years, Liliya has been developing her own business. At the same time she teaches at the university in the department of design and advertising. The main lines of Liliya Derman are: fashion, dance & circus costumes by Liliya Derman; LIA dance — dance costumes; LIA circus — costumes for circus artists; specially made to fit a particular person or space. К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
15