the
Best Hotels Guide
5
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
№38 (2018)
Фото: Михаил Куцый
Нам лет
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
Камера-глаз
Михаил Куцый — известный киевский фотограф. Начав еще в доцифровую эру, он сохранил верность «пленочной» эстетике. На протяжении лет Михаил работал в ведущих изданиях, делал репортажные, «паркетные», портретные съемки, выполнял частные заказы. Везде, где была жизнь, она фиксировалась «камерой-глазом» Михаила. Нынешие фриланс-отношения с заказчиками расширили рамки творческой свободы мастера. Не теряя качества, Михаил практически «всеяден»: он запечатлевает взрослых и детей, события и свадьбы, снимает пейзажи, интерьеры и объекты. А его творческий почерк можно охарактеризовать как экспрессивный, где всегда есть место эмоции, атмосфере, вниманию к детали.
Фото: Михаил Куцый
Екатерина Боченко — па-
рикмахер-визажист с прекрасным образованием и великолепным опытом работы. У Екатерины — три (!) красных диплома по специальностям художник-оформитель, парикмахерское искусство и дизайнер причёсок. Да, такому мастеру можно смело доверить свой образ!
Моя история успеха С чего все началось
5 лет назад BHG начал свою жизнь. Как это было? Я много лет работала в туристической компании менеджером по продвижению Luxury-отелей. Когда я приняла решение, что хочу создать свой проект, то подумала: «А ведь это я знаю и умею лучше всего, почему бы не поделиться с другими!» Я призвала на помощь семью, и так родился проект BHG. Первый номер я и моя команда посвятили украинскому отелю в Трускавце — «Миротель». Когда я взяла в руки первый номер, то чуть не заплакала от избытка счастья. Вечером муж подарил мне цветы, меня поздравили дети. Теперь я знала, что надо много сделать, чтобы проект признал весь мир. Дальше была география, и мы с командой (ей огромное спасибо!) стали мир отелей открывать для Украины, а украинские отели — для мира. Так сложилась наша концепция. Мне было радостно, что я начала получать письма, а в Украину приехали греки, французы, итальянцы и стали гостями тех отелей, о которых мы писали.
Что мне помогает
Откуда я черпаю вдохновение? Это моя семья, моя команда, мои друзья и мое хобби. 3 года назад я стала брать уроки танцев (сначала не понимая, что это целый мир, много работы, а уже потом — очень красивые платья и выступления). Танец меня организовывает и даёт импульс к новым идеям и новым проектам.
Что дальше?
…Прошло 5 лет, и мы с командой решили дать новую жизнь BHG. Как создавалась обложка, как меня поддержали моя команда, мои партнеры — не передать! Я хотела бы всех перечислить поименно, но вас, друзья, очень много, и вы живете в разных городах и странах. Говорю всем вам: ОГРОМНОЕ СПАСИБО! И, конечно, благодарю всех наших читателей!
С любовью, Анна Королик 2
В элегантном бутик-отеле «Воздвиженский»,
расположенном на одноименной улице, рядом с Андреевским спуском, вы пускаетесь в путешествие, не двигаясь с места. Вы никуда не едете, в прямом смысле, ни за город, ни за границу, — но путешествуете! Каждый номер здесь собран из множества деталей, впечатлений, подробностей, воспоминаний, встреч с искусством. Рассказывать об отеле можно долго; если угодно — экскурсия по его довольно камерному артпространству может занять от дня до недели, и это совсем не много!
Коллекция путешествий №38 (2018)
the
Best Hotels Guide
Финляндия. Новогодняя К оллекция пу тешествий
сказка в стране, где все для людей
У вас есть дети — вам в Финляндию к Йоулупукки. Мечтаете о белоснежных пейзажах, оленях, собачьих упряжках — вам в Финляндию. Не знаете, какой курорт выбрать на новогодние праздники — поезжайте в Вуокатти! Фото: Visit Finland
Почему Вуокатти?
Финский курорт на новогодние праздники должен «ложиться» на душу, как хорошая перчатка на руку. И если страну сравнивать с гардеробом, можно сказать так: не все, что модно, «сядет» на вас идеально. Вуокатти — точно «сядет идеально», если:
1
Коротко и емко — ваш принцип. Всего за 6 дней
можно попробовать все финские «фишки»: наведаться в зимнюю резиденцию Йоулупукки, поуправлять собачьей упряжкой и мотосанями, нырнуть в прорубь после бани «по-черному».
2
Оптимальная цена — ваш выбор. Скажем, 675 евро на каждого из 4-х членов семьи с перелетом и проживанием в клас сных апартаментах.
ЗИМНИЙ ВУОКАТТИ. Полезные советы + Световой день в зимнем Вуокатти: ~ с 10.00 до 15.30. + Одежду лучше брать теплую, легкую, не продуваемую. Шуба и шпильки будут неуместны. Погоду (от +5 до –25) лучше проверить в интернете. + Воду в Финляндии можно пить прямо из-под крана (вкусно и качественно). + Медицинские услуги в стране дорогие, большинство медикаментов отпускаются только по рецепту , поэтому страховку и свою аптечку — must have!
Путешествие — это не только возможность «сменить картинку», но и шанс заглянуть, как в замочную скважину: что там такого интересного, необычного и особенного? Возможность развеять свои стереотипы и штампы и вернуться уже чуть-чуть другим.
Фото: Visit Finland
+ Лыжи можно бесплатно провезти с собой на нашем чартерном рейсе.
Финляндия, или страна Suomi… Ну что, зайдем ?
Медлительные. Нет, они, скорее, основательные и в результате — более эффективные. Поэтому не стоит задавать сразу несколько вопросов, особенно сумбурно и быстро. Правильнее сначала самому четко сформулировать для себя цель вопроса — будь то в отеле, кафе, на границе или на переговорах. Закрытые. Правильнее будет сказать — сдержанные: при первом знакомстве, как у нас в поезде, душу не вывернут. Но, случись что, — постараются помочь. А уж если стали друзьями — то по-настоящему и надолго. Много пьют. Но не спиртного, а кофе (первые в мире! 12 кг на чел./год). А по спиртному (это монополия государства) все, что крепче 4,7%, продается только в магазинах Alko. И сухого закона тоже нет.
Финны — какие они?
Всего за 100 лет государство Финляндия создало систему «Все для людей»: здесь чисто, безопасно, удобно и комфортно жить. Такие ценности, как равноправие, патриотизм, уважение к каждой личности — не лозунги, а обычная реальность. Причем патриотизм не по TV перед выборами, а в приоритетной покупке финских товаров и услуг (которые зачастую дороже импортных), осознанной уплате высоких налогов и соблюдении ВСЕМИ установленных правил. Никому не придет в голову считать себя выше или важнее изза счета в банке. И финский президент или любой другой представитель власти не удивляет, когда едет на обычном велосипеде в обычный супермаркет и стоит в обычной очереди.
Sisu — принцип основательности «Верь в невозможное» — такой слоган был выбран финнами для 100-летнего юбилея государства (отмечали его 06.12.2017). Страна практически с нуля, без нефти и газа, достигла одного из самых высоких уровней жизни в Европе: образование, здравоохранение, судебно-правовая система, условия для ведения бизнеса, экология, наука, власть — ВСЕ для ЛЮДЕЙ.
Как финнам это удалось? Пресловутый финский принцип Sisu. Дословно ЕГО не переведешь, но суть такова: «что должно быть сделано — будет сделано». Sisu объясняет, почему финн никогда не будет бросать слова на ветер и в трудной ситуации мобилизует все свои ресурсы и опыт, чтобы выполнить задуманное c финским же упорством и трудолюбием. Фото: Visit Finland
Наши стереотипы о финнах
Я начинала свой путь в туризме > 20 лет назад с Финляндии, была там больше 20 раз и могу сказать, что это страна реализованных возможностей. Сюда надо ехать на фотоохоту за неимоверными зимними пейзажами, безупречной экологией и внимательно смотреть и думать: «Как они это сделали со страной всего за 100 лет?». А про новогодние праздники в стране Suomi могу сказать одно: если вы отвезете туда детей — они будут вспоминать это еще вашим внукам! Программу «Ворота в Лапландию» на курорт Вуокатти мы будем делать уже в 11 раз. И поэтому продумали ВСЕ: удобные даты 29.123.01-8.01, надежную а/к МАУ и возможность посетить еще и Хельсинки, Стокгольм или Таллинн. Светлана Шатилина, директор украинского туроператора Delfa Tour
www.delfa.com.ua www.facebook.com/DelfaTour 3
Коллекция путешествий №38 (2018)
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
Идеальное место
для отдыха, бизнеса, здоровья В центре Трускавца рядом с уникальными целебными источниками минеральных вод, среди мягкого климата и чистого воздуха расположен 5-звездочный курортно-рекреационный комплекс Mirotel Resort & Spa. Это место безупречного сервиса, безграничного удовольствия и абсолютного комфорта, в котором максимально учтены потребности и интересы каждого гостя. Комплекс — очень многогранный, в чем мы сейчас убедимся.
Успешный бизнес — залог благополучия
Бизнес-центр Mirotel Resort & Spa предлагает конференц-залы на 200, 100, 66 и 16 человек и самые современные технические средства для проведения деловых встреч на высшем уровне. Зал Renaissance: максимальная посадка театром — 200 человек. Зал укомплентован двумя проекторами и двумя экранами, которые могут работать как синхронно, так и отдельно. При этом конференц-зал разделяется звукоизолирующей перегородкой на два одинаковых по площади зала, каждый из которых имеет отдельные вход/выход. Зал Symphony: максимальная посадка театром — 100 человек. Зал укомплектован проектором и экраном, имеет дополнительное естественное освещение. Комната для переговоров: максимальная посадка за овальным столом — 16 человек. Комната оснащена всем необходимым для видео- и аудио-конференций, бизнес-встреч. Для комфортной регистрации участников в бизнес-центре — уютная рецепция с компьютерами и принтером и большая площадь для кофе-брейков. Дополнительно можно воспользоваться конференц-залом «МедПалас», который находится в диагностическом центре. Максимальная посадка театром — 66 человек. Зал оснащен проектором и экраном.
Утонченная музыка Bellini's
Для гурманов и для тех, кто желает открыть неизведанное в мире гастрономии, свои двери гостеприимно открывает единственный в городе панорамный ресторан Bellini's Piano Bar & Grill. Ресторан расположен на 9-м этаже отеля, большие панорамные окна наполняют зал светом и открывают прекрасный вид на горы. Весь Трускавец — как на ладони! Нежные звуки рояля, скрипки и саксофона поддерживают романтическое настроение. В Bellini's позаботились о том, чтобы разнообразная и вкусная кухня была основана на принципах полезности. Секретами подбора продуктов, их обработки, способа приготовления
4
и правильного сочетания обладает шеф-повар Bellini's Piano Bar & Grill — Алексей Дударенко. Алексей предлагает кухню, основанную на лучших рецептах традиционного кулинарного искусства, которые он умело комбинирует с современными тенденциями обработки пищи. Например, вы можете отведать блюда, приготовленные особым образом в специальной печи-мангале Josper. В особые вечера эмоции счастья дарят шоу-программы в Bellini's Elite Club: это разноплановые кулинарные шоу, дегустация с сомелье, выступления профессиональных певцов и музыкантов, мастер-классы от шеф-повара, развлекательные программы с аниматорами, интерактивные ведущие.
Коллекция путешествий №38 (2018)
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
Отдых с детьми
Дети, пожалуй, — самые требовательные туристы. Приезжая с родителями на отдых, они хотят получить максимум удовольствий, жаждут увидеть много нового и интересного. Mirotel Resort & Spa приглашает в школу эстетического развития SUPER KIDS, которая регулярно готовит интересные развлекательно-туристические WEEKENDS для ваших детей. Каждую пятницу, субботу, воскресенье их ждут насыщенные, разно образные программы с аниматорами, мастер-классами, эко-прогулками и дискотеками. SUPER KIDS — это творческое пространство, в котором происходят невероятно интересные вещи. Дети с головой окунаются в мир красоты, игры, сказки, музыки, рисунка. Уроки проводят опытные и креативные преподаватели, которые используют современные развивающие программы, делают занятия интересными и полезными, работая по принципу: «Учимся играя, даем положительные эмоции». Занятия проходят по нескольким направлениям.
Беби-фитнес: уроки направлены на развитие гибкости, пластичности, координации движений, чувства ритма и музыкальности. Художественная студия: дает возможность детям выражать свои эмоции с помощью красок и кисточек, формировать и развивать фантазию, творческое восприятие мира, ощущение прекрасного. Творческая мастерская: ребенок получает возможность лепить из пластилина и глины, делать оригинальные аппликации, создавать поделки из природных материалов, поработать над развитием мелкой моторики. Уроки артистического мастерства: направлены на воспитание интереса к искусству, обучению актерской и цирковой технике, развитию речи, внимания и памяти. Также у каждого ребенка есть возможность побывать на вкусных мастер-классах, выступить в роли маленьких поварят, научиться плавать с помощью тренера, посетить спектакли в Дельфинарии и много другое!
Всей семьей на Новый год!
К новогодним и рождественским праздникам Mirotel Resort & Spa подготовит для своих гостей интересную, насыщенную и яркую программу. Новогодняя ночь в Mirotel Resort & Spa — это возможность под бой курантов, яркий фейерверк и безудержное веселье встретить Новый год, в котором осуществятся ваши мечты и сбудутся надежды! Развлекать гостей всю ночь будут топовые звезды. А на смену новогодней ночи придут рождественские каникулы — дни королевского отдыха и релакса с интересной программой для детей и взрослых: мастер-классы, вечера живой музыки, вертеп, традиционные колядки и щедрое рождественское барбекю. Рождество в Mirotel Resort & Spa — это место встречи добрых друзей, особая семейная атмосфера, калейдоскоп колядок и щедривок, эпицентр празднования со множеством событий, пение, веселье, игры и праздничное настроение!
5
Коллекция путешествий №38 (2018)
Крупнейший комплекс здоровья
«Мед Палас» в Mirotel Resort & Spa — один из крупнейших в Украине современных медицинских центров, в котором представлено лучшее медицинское оборудование ведущих мировых производителей. Есть возможность проведения около 350 видов диагностики (УЗИ, эндоскопия, рентген, лабораторные исследования), а также широкий спектр процедур аппаратной физиотерапии, гидротерапии и бальнеотерапии. Для гостей специалистами медицинского центра разработаны лечебные и оздоровительные программы: «Коррекция веса», «Интенсивное жиросжигание», «Детокс», «Школа для беременных», «Программа реабилитации» и другие, в которых лечебные методики эффективно объединены с последними достижениями современной курортологии. Воспользовавшись этими программами, вы в полной мере почувствуете возрождение и гармонию!
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
SPA:
способ продлить молодость! Дни, проведенные в Mirotel Resort & Sра, запомнятся надолго. Вам захочется возвращаться сюда снова и снова — хотя бы благодаря удивительному SPA!
Антицеллюлитное лифтинг-обертывание «Морские водоросли» Мощная комбинация антицеллюлитного массажа и детокс-глины в сочетании с активными компонентами: солью Нигари, экстрактом красной водоросли Жания Рубенс, кофеина — уменьшит признаки целлюлита уже после первой процедуры.
Vitalaser — технология поддержки и продолжения молодости! началом холодов все мы стремимся омоХотите, чтобы ваша кожа сияла уже после первой космелодиться. Mirotel Resort & Spa предлагает тологической процедуры? Воспользуйтесь программами программу релакса и обновления от британнашего нового оборудования — многофункциональной сиского бренда Elemis. Это уникальная констемой Vitalaser. цепция процедур и ритуалов SPA, которая В основе технологии — комбинированное влияние диодсочетает магию ароматерапии и нежных приного лазера инфракрасного диапазона и уникального геля косновений. Косметика Elemis изготовлена Hyalupure, содержащего максимально возможную концениз чистых растительных продуктов, активные трацию гиалуроновой кислоты — естественного эликсира вещества которых легко усваиваются кожей. молодости. При повторном лазерном облучении молекулы В процедурах собраны лучшие методики целигиалуроновой кислоты восстанавливают первоначальную тельства — аюрведы, китайского массажа туйна, японскоструктуру и способность задерживать воду. Гель Hyalupure го шиацу, шведского классического массажа, гавайского не содержит аллергенов, радикалов и хорошо переносится ломи-ломи, тайских, индонезийских и ближневосточных кожей, склонной к аллергии. процедур для красоты и здоровья. Среди других возможностей системы Vitalaser — лазерофорез. Это введение активных ингредиентов косметичеАппаратная косметология ских средств в глубокие слои кожи. Процедура усиливает Elemis Biotec действие любой низкомолекулярной косметики, подоElemis Biotec — это настоящий переворот в концепции бранной по вашему типу кожи. процедур для лица! Результаты настолько замечательные, Глубокий массаж мешочками что могут заменить необходимость в инъекциях ботокса, с кварцевыми кристаллами мезотерапии, филеров и т.п. Восстанавливающий уход благодаря массажной технике Elemis Biotec сочетает активные растительные экстракты снимает боль, спазмы и мышечное напряжение! Каждая и научные технологии. Мы предлагаем процедуры, коточастичка тела целенаправленно прорабатывается специрые обеспечат anti-age эффект, насытят кожу энергией и альными минеральными мешочками с янтарем и кваржизненной силой, вернут свежесть усталой и сухой коже и цевыми кристаллами, снимая напряжение в мышцах, снимут последствия стресса. Непревзойденный внешний блоки и зажимы. Завершается уход восстанавливающим вид вам обеспечен уже после первой процедуры. массажем лица, способствуя комплексной релаксации Косметология лица и тела Elemis всего тела. Pro-collagen «Вызов века» …А в свободное от SPA-процедур время вас ждет роскошПроцедура обеспечивает заметный омолаживающий эфная аква-зона, где к вашим услугам спортивный бассейн фект. Естественная энергия кварца в сочетании с эксдлиной 25 м, два бассейна 9 и 12 м, 4 сауны, 4 ванны-джатрактами водорослей Падина Павоника, экстрактами кузи. Все это настраивает на спокойный отдых и помогает моринги, маслом аргании устранят признаки старения, отвлечься от повседневной суеты. сгладят мимические морщины и создадут моментальный В SPA-центре отеля вы получите огромный заряд молодолифтинг-эффект. сти, ярких, радостных эмоций! Для восстановления и омоложения выбирайте одну из наших программ, воспользуйPro-definition «Лифтинг четкие контуры лица» тесь лучшей косметикой и… наслаждайтесь результатом! Вернет силу, глубоко увлажнит, оптимизирует процессы метаболизма в тканях кожи. Мощные активные компоненMirotel Resort & Spa ты: стволовые клетки, выделенные высокотехнологичным Трускавец 82200, пл. Кобзаря, 1, методом из природного сырья, экстракт коры индийского тел.: +380 3247 641 73 дерева Арджуна, масло огуречной травы — буквально вдыwww.mirotel.ua хают новую жизнь в кожу. 6
Коллекция путешествий №38 (2018)
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
BIO-LAZER ACTIVE XTREME 3D — НОВАЯ ПРОЦЕДУРА GERARD’S ДЛЯ 3D-МОДЕЛИРОВАНИЯ ФИГУРЫ Возможна ли лазерная коррекция фигуры без применения лазера? С новой программой Gerard’s Bio-Lazer Active Xtreme 3D вы получите удивительные результаты: более упругую, подтянутую кожу, изящный и гармоничный силуэт, уменьшение объемов за счет выведения токсинов и излишней жидкости из организма. Все это обусловлено мощным синергетическим воздействием инновационной сыворотки-бустера и лечебной грязи для тела, содержащей революционный комплекс Sculptosane®, белую, красную, зеленую глину и комплекс растительных антиоксидантов. Процедура Bio-Lazer Active Xtreme 3D от Gerard’s обладает эффектом «шоковой терапии» и идеально подойдет тем, кто хочет добиться быстрых и ощутимых
результатов без применения аппаратных методик и лазерной корреции. Всего за несколько сеансов с помощью специальной техники массажа и применения эффективных профессиональных продуктов Gerard’s ваше тело приобретет более совершенные и изящные очертания, исчезнут проявления целлюлита и потеря упругости, улучшится тонус, эластичность и упругость кожи. Уникальная программа Gerard’s BioLazer Active Xtreme 3D благодаря революционной формуле и эффективной методике позволяет добиться просто впечатляющих результатов, подобно процедуре лазерной коррекции. И эта процедура уже доступна в лучших SPAцентрах и клиниках красоты Украины.
Официальный дистрибьютор Gerard’s в Украине — ООО «Гранд Косметик» г. Киев, ул. Воздвиженская, 10-б, оф. 1; +38 (067) 447-35-05, +38 (067) 325-51-25 E-mail: gerards.kiev@gmail.com 7
Коллекция путешествий №38 (2018)
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
Удивить гостей можно маленькими знаками внимания, или так называемыми «фишками» (quick wins) — быстрые победы: увидели, быстро внедрили и незамедлительно получили эффект.
F&B SPA RESORT: Эдуард Кодзаев, основатель и владелец Park Hotel Fomich
призванный удивлять
История создания отеля Много лет назад у меня возникла идея построить дом для своих гостей с большим выбором услуг, который вызывал бы восхищение и восторг. Сначала это был коттеджный комплекс для семейных пар и шумных компаний. Потом мы построили 3-этажный отель, с большим количеством номеров, чем расширили целевую аудиторию — корпоративный сегмент, отдых для корпоративных гостей. Как правило, к нам едут гости из разных уголков Украины: Киева, Харькова, Хмельницкого, Одессы, Николаева, Херсона, Львова, Черновцов. Гости из западной и центральной частей Украины — это любители горнолыжного курорта и летнего отдыха, которые целенаправленно едут в сказочно красивые Карпаты, а наш Park Hotel Fomich расположен в самом сердце Буковеля. Наша клиентская база За последние 3 года клиентская база нашего отеля увеличилась в несколько раз за счет иностранных гостей из Румынии, Молдовы, Белоруссии, Израиля, Польши. И их требования всегда выше, чем у нашего клиента. Они ожидают высокого уровня обслуживания, соблюдения жестких стандартов. Даже немного большего, чем то, что прописано в этих стандартах. Поэтому я всегда задавал себе вопрос: «Чего желает мой гость?», «Чем его можно приятно удивить?». А ответ очень простой: удивить можно маленькими знаками внимания, или так называемыми «фишками» (quick wins) — быстрые победы: увидели, быстро внедрили и незамедлительно получили эффект. Мы всегда в поисках этих «фишек», которые увеличивают ценность нашего предложения в глазах гостя и выделяют наше 8
предприятие среди конкурентов. Ведь все любят сюрпризы, независимо от того, из какой страны приехали. Что мы можем предложить? Для наших гостей мы подготовили 100 комфортабельных номеров, дизайн каждого из которых разработан с целью создать уникальную атмосферу уюта, комфорта и покоя, а также множество услуг на любой вкус: ресторан, 5 баров (Lobby Bar, Pool Bar), 3 конференц-зала, тренажерный зал, 4 бассейна, подземная парковка, трансфертные услуги. Наши гости смогут насладиться дополнительными услугами на любой вкус, независимо от предпочтений и времени года. Ресторан «Fomich Resto» предложит блюда европейской и украинской кухни и не оставит равнодушным даже самого требовательного гурмана. Наиболее популярными услугами считается рекреационный отдых оздоровительного характера. В отдельных зданиях находится LUXURY SPAцентр и сауна на дровах, а для комфортного отдыха есть зоны барбекю с мангалами. Что касается корпоративных гостей, наш отель сможет предложить 3 современных конференц-зала, один из которых (450 м2) рассчитан на размещение до 300 человек и уже стал площадкой для востребованных в Западной Украине EVENT-агентств, которые начали успешно работать с нами: организовывать и проводить мероприятия любого уровня сложности — начиная от конференций, заканчивая проведением масштабных свадеб и банкетов. Всех приглашаем в наш современный отель, под новым брендом F&B SPA RESORT, где вы сможете насладиться великолепным сервисом и множеством услуг на любой вкус.
Коллекция путешествий №38 (2018)
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
«В Park Hotel Fomich гости всегда возвращаются» Интервью с Эдуардом Кодзаевым
Когда вы взялись за возведение элитного комплекса, были ли вы уверены, что украинцы готовы к элитному отдыху в Карпатах? Хочу отметить, что украинцы хотят и любят путешествовать, ведут бизнес в разных странах, просто работают, а многие имеют опыт в сфере гостеприимства за границей. Потому при разработке концепции комплекса мы ориентировались не на какую-то определенную социальную группу, а на требовательного гостя, который хочет качественно отдохнуть. В чем «фишка» отеля, как вы себя позиционируете, на чем акцентируете внимание гостей? Park Hotel Fomich — это современный отельно-ресторанный комплекс в который всегда (не побоюсь этого слова) возвращаются гости! Мало того, наши гости рекомендуют нас своим друзьям и родственникам. Чистотой, профессиональным персоналом, вкусной едой в Буковеле никого не удивишь! Нужно что-то большее — любить своих гостей и угадывать их желания.
Может, у вас есть ноу-хау, которое окрыляет ваш бизнес? Очень тяжело быть уникальным в нашем бизнесе. Я по своей профессии — строитель, поэтому мы сами проектируем, делаем дизайн, сами управляем и, как вы заметили, неплохо получается. Это потому, что я люблю свое дело и «живу» им! Все хвалят сервис, отзывчивость и доброжелательность персонала в Park Hotel Fomich. Вы как-то специально тренируете персонал? Действительно, гости хвалят наш персонал! Мне, как владельцу отеля, приятно слышать и читать слова благодарности! Для нас это принципиальный вопрос. Кстати, мы пользуемся услугами отдела обучения консалтинговой компании Hotel Excellence Club, которая профессионально занимается отельным консалтингом. Обучение проводят дипломированные коучи, бизнес-тренеры, которые разработали для нашей команды модульные тренинговые программы с учетом специфики обслуживания в нашем комплексе.
Можете назвать самых знаменитых гостей, которые останавливались в Park Hotel Fomich? Среди знаменитых гостей нашего комплекса много звезд украинского шоу-бизнеса и спорта. Это Александр Пономарев, Наталья Валевская, Василий Попадюк, Эльбрус и Фаина Тедеева, Яна Клочкова — все они стали близкими друзьями. Гордимся, что выбрали наш отель такие артисты, как Monatik, Alekseev, Tayanna, Дима Коляденко и многие другие. Какой самый интересный отзыв гостя вы можете вспомнить? Интересных отзывов очень много, и все они уникальны. Например, гости очень любят наш открытый басейн, который функционирует круглый год, а
9
Коллекция путешествий №38 (2018)
зимой он популярный вдвойне. Самые приятные для нас — отзывы об уровне обслуживания нашего персонала. Как вы планируете развивать комплекс в ближайшем будущем? Что интересного появится? К концу 2018 года мы планируем запустить в эксплуатацию новый 9-этажный корпус «Burshtyn» на 62 номера, в числе которых есть уникальный президентский номер (120 м2). В этом корпусе находится подземная парковка, SPA-центр (1200 м2), большой конференц-зал (450 м2) с панорамной террасой и зимним садом. Поэтому мы планируем провести ребрендинг Park Hotel Fomich с названием F&B SPA RESORT.
the
Best Hotels Guide
WISH для семьи и друзей
К оллекция пу тешествий
—
WISH Family Space — отлично сочетает в себе SPA-отель с семейной атмосферой и загородный премиальный фитнес-клуб.
овый, стильный и прогрессивный комплекс открыл свои двери для посетителей в июле 2017. В WISH Family Space гармонично разместились 4 бассейна, которые наполнены минеральной водой. Роскошная SPA-зона с изысканным ассортиментом мировых бань, парных и саун помогут вам отдохнуть душой и телом. Радушный и внимательный персонал детского клуба с большим удовольствием принимает детей всех возрастных групп. Уютный ресторан авторской кухни приятно удивит новаторов и оставит только приятные эмоции о пребывании в WISH Family Space. Стильные и комфортабельные номера гостиницы в сочетании с безукоризненным сервисом позволят
расслабиться, отдохнуть и восстановиться от городской суеты и напряженных будней. Каждый день мы создаем для Вас приятные впечатления благодаря SPA-процедурам, а профессиональные фитнес-тренеры помогут здорово провести время в нашем комплексе. Изюминкой отдыха в WISH Family Space является особое место расположения — экологически чистая местность на территории закрытого коттеджного городка «Вишневе містечко», который расположен в непосредственной близости от живописных озер. SPA-отель WISH Family Space — идеальное место для отдыха, оздоровления и занятий спортом всей семьей и c друзьями.
ул. Набережная 29, с. Вишенки, «Вишневе містечко», Бориспольский р-н, Киевская обл. +38 (044) 58-58-777 www.wishspace.com.ua
10
Коллекция путешествий №38 (2018)
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
хотя и абсолютно логичным, и обоснованным. К примеру, если у вас болит голова и вы пойдете с подобной жалобой к врачу, он назначит таблетки от головной боли, т.е. будет лечить симптом. А если пациент попадет с подобной проблемой к нам, мы будем искать причины ее возникновения (а их может быть более 70 по нашим подсчетам) и бороться с ее источником. Любые применяемые методики должны оцениваться по достигнутым результатам. И если результат устраивает и пациента, и доктора — это и есть настоящая медицина.
дна из самых передовых, инновационных, эффективных и комплексных в Украине — клиника интегративной медицины «СмартМед». Чтобы убедиться в этом, мы беседуем с директором клиники, профессором, доктором технических наук Анатолием Васильевичем Доровских. Анатолий Васильевич, что вы вкладываете в понятие «интегративная медицина» и как пришли именно к такому пониманию медицины? В основе подходов к диагностике и лечению заболеваний, применяемых в клиниках «СмартМед», действительно лежит принцип интегративной медицины. Это означает, что организм пациента рассматривается как единая взаимозависимая система, а не набор отдельных органов или систем. Подобный подход, в комплексе с используемой нами частотно-резонансной диагностикой, позволяет делать то, что мало кому удается — в результате исследования «развернуть» всю цепочку возникновения практически любого заболевания, докопаться до первоисточника проблем и бороться именно с ним. Назначая лечение, мы не боремся с симптомами, как это зачастую происходит, мы устраняем причины их возникновения. Какие болезни в «СмартМед» лечат в первую очередь? Благодаря комплексному подходу нам удается эффективно справляться практически с любыми, в том числе и хроническими, заболеваниями желудочно-кишечного тракта. Разработаны результативные протоколы лечения аллергий различной этиологии, герпес-вирусных инфекций, сахарного диабета 2-го типа. Наряду с этим, нами внедрена эффективная поэтапная программа борьбы с лишним весом, включающая индивидуальный подбор диеты. Какие уникальные методики вы применяете? В основе нашего метода диагностики лежит знакомый нам со школы «резонанс». Практически по такому же принципу работает хорошо знакомый нам электрокардиограф, измеряющий колебания разности потенциалов при возбуждении сердечной мышцы — измеряется сопротивление кожи по постоянному току. В нашем случае речь идет об измерении сопротивления кожи на различных частотах (по переменному току), фиксируемых оборудованием и отображаемых на экране монитора. Этот метод позволяет достаточно быстро получить максимальную информацию как о состоянии всего организма, так и об отдельных его органах и системах — проверить каждый на наличие вирусных, бактериальных, паразитарных, грибковых нагрузок и на основании полученной информации выстроить причинно-следственные связи происходящих в организме паталогических процессов. Каков ваш подход к подбору специалистов? Для меня существует три основных критерия: 1. Человек должен знать свою профессию. 2. Человек должен любить свою профессию. 3. Человек должен быть открыт к обучению и инновациям в медицине. По какому принципу вы закупаете оборудование? 14 лет назад, когда мы только начинали, была проделана колоссальная работа по поиску и анализу подходящего нам оборудования — мы сравнивали немецких, российских, итальянских и отечественных производителей.
Директор клиники интегративной медицины «СмартМед» Анатолий Васильевич Доровских
Умная
медицина Здоровый образ жизни переживает настоящий бум. И все равно, случается, организм дает сбой, проявляя тот или иной недуг. Какой клинике довериться? В результате нами был выбран украинский производитель, чье оборудование удовлетворило все наши запросы, и жалеть о выборе не пришлось ни разу. Оно позволяет провести около 55 000 всевозможных тестов. Из зарубежного оборудования сегодня у нас используется только прибор гипокситерапии, который, к сожалению, в Украине не производится. Все это позволяет нам считать себя самой патриотичной клиникой в Украине — у нас работают украинские врачи, мы используем украинские фитопрепараты и украинское диагностическое и лечебное оборудование. Вы существуете с 2004 года, и за это время помогли многим людям. Какой отзыв о вашей работе запомнился больше всего? Каждый пациент уникален, и каждый отзыв нам дорог. Нас радуют не столько отзывы, сколько полученные результаты нашей работы. Одинаково ценно избавить ребенка от онкологии и стабилизировать уровень сахара и артериальное довление у 80-летней бабушки. Какие нетрадиционные медицинские методики вы используете? Деление на традиционные и не традицион ные методики, на мой взгляд, абсолютно неверное. Такому препарату, как аспирин, менее 100 лет, а женьшень в медицине используют более 6000 лет. Так о каких традициях мы говорим? Если рассуждать таким образом, то лечение причин возникновения заболевания, а не его симптомов (что и является нашей основной задачей), также является нетрадиционным,
Насколько вылечится помогает вера в Бога? Есть ли реальные случаи? Вера в Бога очень важна и нужна человеку, ведь она, в первую очередь, дает моральные устои, ограничения и духовное наполнение. Безусловно, у каждого своя «дорога к Храму». Однако необходимо помнить, что каждый из нас сам несет ответственность за свое здоровье, делая осознанный выбор каждый день: что мы едим, какой образ жизни ведем, пытаемся ли вылечить сами себя в аптеке или обращаемся за помощью к специалисту. Вы лечите даже тяжелые онкологические недуги. Что позволяет вам быть эффективными в их лечении? В наших силах провести всеобъемлющую индивидуально подобранную органоподдерживающую терапию, с помощью новейших передовых методик и уникальных нанопрепаратов восстановить иммунную систему организма, а также провести комплексную противовирусную и антибактериальную терапию. Последняя Нобелевская премия в области физиологии и медицины, которую вручили за открытие методов лечения онкологии путем иммобилизации ресурсов иммунной системы, как раз подтверждает правильность нашего направления. К примеру, вот уже на протяжении полугода мы вплотную занимаемся непростым случаем — лечением семилетнего мальчика с очень сложным диагнозом нейробластома с осложнением в виде острой саркомы. Полученные на сегодняшний день результаты доказывают правильность нашего подхода. В лечении этого ребенка также принимали участие Национальный институт рака и Итальянский госпиталь имени Папы Иоанна XXIII. Подобная совместная работа, когда каждый отвечает за свою часть, позволила победить эту тяжелейшую ситуацию. Есть ли у вас хобби? Чему посвящаете себя вне работы? Чтобы «держать руку на пульсе», постоянно двигаться вперед и быть в курсе новейших подходов и разработок в медицине, мне просто необходимо читать огромное количество разнообразной медицинской литературы. Немалую часть времени занимает и научно-исследовательская работа, которую наши клиники проводят совместно с ведущими институтами Академии наук Украины. С гордостью могу сказать, что наши исследования в области нанотехнологий публикуются зарубежными медицинскими изданиями. А когда свободное время все-таки «случается», я предпочитаю проводить его с семьей и внуками, которые, пожалуй, и есть мое главное хобби. Клиника интегративной медицины «СмартМед» Киев, ул. Лютеранская, 16 www.imc.com.ua
Мы считаем себя самой патриотичной клиникой в Украине — у нас работают украинские врачи, мы используем украинские фитопрепараты и украинское диагностическое и лечебное оборудование. 11
Коллекция путешествий №38 (2018)
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
Север
Хорватии
Photo by Ivo Biočina, CNTB
Большинство, кто хоть раз побывал в Хорватии, отправляются в эту страну вновь и вновь. Нельзя остаться равнодушным к средневековым хорватским городам, которые практически не изменились за последние сотни лет, невозможно забыть хорватскую природу, синие горы и кухню — местные трюфели, оливковое масло, сыр и свежайшую рыбу… Одно из самых ярких направлений — север Хорватии, где страна граничит с Италией и Словенией. Ровинь и Пореч:
Photo by Ivo Biočina, CNTB
Мультикультурная Истрия
Истрия представляет собой полуостров — треугольный выступ на северо-западе Хорватии. Регион уходит в Адриатическое море ровно настолько, чтобы полностью войти в зону волшебного средиземноморского климата. Здесь побережье пахнет сосновым лесом и розмарином, а гавани выглядят так, словно готовы к встрече с венецианскими судами эпохи Ренессанса. На протяжении истории Хорватия принадлежала разным хозяевам, но полуострову непостижимым образом удалось сохранить аутентичность. Он усвоил все самое лучшее: оптимизм, толерантность, любовь к хорошей еде и вину, страсть к работе на земле и на море. Даже самый невнимательный турист заметит, что истрийцы переняли итальянскую чувственность, не потеряв при этом хорватской души.
Истрия прекрасна! Спускаясь с холмов и вновь карабкаясь по ним, бегут дороги через площади нарядных, словно сошедших с открытки, городков, через узкие улицы, по обеим сторонам которых выстроились рядами домики с цветными деревянными ставнями, через винокурни и фермы из красноватого обожженного на солнце камня, через скалистые пляжи, в тени которых швартуются батаны — рыбацкие лодки. Своеобразный рекорд Истрии — Хум. Это самый маленький город на Земле с населением где-то 25-30 человек. Но и здесь есть обязательные для каждого прибрежного селения колоритная гавань и площадь с ратушей и средневековым церковным шпилем. В Ровине, Порече, Пуле на фоне таких гаваней и площадей шумят модные кафе и бары, то здесь, то там попадаются магазинчики, бутики, арт-галереи. Жизнь здесь не такая и тихая, как может показаться. В архипелаге Бриони проходят состязания по поло Brioni Polo Club; Мотовун, истрийская столица трюфелей, принимает международный кинофестиваль; в амфитеатре Пулы проходит оперный фестиваль. А еще концерты, регаты, выставки, многочисленные гастрономические мероприятия и дегустации, и все это на фоне буколической природы — сверкающего моря и охряной почвы, напоминающей тосканскую.
красота и древность
Будучи в Хорватии, обязательно посетите Ровинь, нереальной красоты город. Перехватывает дух от восторга, когда туда въезжаешь и видишь эти дома, «вырастающие» прямо из моря? Ровинь — центр элитного отдыха. Побережье славится элитными отелями и большим количеством прекрасно сохранившихся исторических памятников. А 22 крошечных островка придают побережью необычайно живописный вид. Примерно сорок километров отделяют Ровинь от Пореча, еще одного городка в венецианском стиле. Центр Пореча и его сердце — Евфразиева базилика, построенная в VI веке (вторая по древности в Европе!), внесены в список мирового наследия ЮНЕСКО. По сей день храм выполняет свою роль, здесь регулярно проводятся церковные службы, его посещают прихожане и обычные туристы, желающие впитать энергетику многовекового культового строения.
фото: Damil Kalogjera, CNTB
12
Коллекция путешествий №38 (2018)
the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
Истрия — это маленькая Италия, и притом совершенно очаровательная. До Венеции из, например, Ровиня — всего час хода на катере. Местные жители, как правило, хорошо владеют итальянским, меню и вывески обычно дублируются по-итальянски.
Photo by Igor Šeler, CNTB
Photo by Renco Kosinožić, CNTB
Пула: из гладиаторов — в музыканты Пула — крупнейший город Истрии, здесь прекрасная, практически «столичная» инфраструктура, а главная достопримечательность — амфитеатр. Этот важный памятник I века н.э. предназначался для гладиаторских боев. Сегодня амфитеатр — известная во всем мире концертная и фестивальная площадка. Она в хорошем состоянии, тут практически каждый вечер проводятся концерты. В истории Пулы — немало легенд, которые заинтересуют любопытного путешественника. Говорят, в заливе
останавливался «Арго», корабль Ясона, во время путешествия за Золотым руном. Еще говорят, что каменный саркофаг с захороненной Святой Эуфимией, исчезнувший из Константинополя в 800 году, загадочным образом возник у берегов Ровиня. Теперь на него можно взглянуть в соборе, святая же считается покровительницей города. Ее монументальная фигура-флюгер из меди днем и ночью следит за порядком со шпиля 62-метровой колокольни, венчающей церковь на холме, к которому ведут извилистые улочки.
Лимский залив: вкусить устриц
Лимский фьорд — это залив длиной около 13 км, который образовался еще во время Ледникового периода. По обе стороны фьорда — высокие синие холмы, которые в сочетании с цветом воды (а она тут зеленоватая из-за пресных источников) создают фантастическое зрелище. Объявленный заповедной зоной, Лимский залив известен как «устричное место»: соленость воды тут чуть ниже, чем в Адриатическом море, и хорошо подходит для разведения устриц, мидий и других моллюсков. Так что не обязательно отправляться в Нормандию, чтобы продегустировать морские деликатесы. Здесь, неподалеку от Ровиня, их обязательно подадут вам в одном из местных ресторанчиков с лимоном и местным белым вином. После чего идеально провести прогулку на катере или лодочке с обзором необыкновенно красивых окрестностей.
Photo by Igor Šeler, CNTB
Лучше всего изучать Истрию и ее окрестности на машине или даже на велосипеде. Расстояния здесь небольшие, за час-два можно добраться практически до любой точки полуострова. Также хороши прогулки на яхте.
Винные дороги: мальвазия
Photo by Damir Fabijanić, CNTB
Photo by Maja Danica Pečanić, CNTB
Любая поездка в Истрию превращается в гастрономический тур. Вы дегустируете трюфели, лакомитесь свежим уловом и исследуете погреба виноделов на предмет ароматной мальвазии, самого известного истрийского вина, к бокалу которого прилагается вкусная закуска и интересная беседа. Хорватские вина не слишком известны в мире, но лишь потому, что местные жители не делают их предметом экспорта. Истрийцы предпочитают, чтобы вы наслаждались вином на его родине. Потому-то здешний сорт белого винограда «мальвазия» отличается от «мальвазии» из других регионов. Вино из Malvasia Istriana — абсолютно уникальное, полнотелое, насыщенное ароматом цветов. Местный сорт красного винограда, «теран», немного напоминает итальянский «рефоско», из него получается свежее вино с фруктовым характером. К слову, винный тур по Истрии не займет у вас много времени — дороги здесь хорошие, а расстояния между хозяйствами небольшие.
Кухня: трюфели, рыба, пршут
В Хорватии великолепная кухня. Много рыбы, свежей и очень просто приготовленной. Как говорят местные долгожители, «Если у вас есть устрицы и сардины, больше ничего не нужно». Обязательно посетите любой хороший рыбный ресторан — например, Sv. Nikola в Порече. Одно из рекомендованных блюд — запеченная в духовке картошка с морковкой, оливками и кусочком камбалы или рыбы-скорпиона сверху, которая пустила сок на овощи… Остановиться, пока вы не проглотили последний кусочек, просто невозможно! Местное мясо пршут может поспорить по вкусу с итальянским. Истрийский пршут темнее, суше и не такой жирный, как прошутто, — это просто подвяленное и слегка подкопченное мясо. И, конечно, великолепные сыры. На базаре в Ровине в лавчонках обязательно спрашивайте местный сыр — здесь его шесть-семь видов. Взяв любой, не промахнетесь — это что-то невероятное!
13
Коллекция путешествий №38 (2018)
SUMMARY the
Best Hotels Guide К оллекция пу тешествий
The Best Hotels Guide celebrates 5 years old this fall. Starting, we didn’t even know how many interesting places we’ll open and how many partners and friends we`ll find in a short time...
GATEWAY TO LAPLAND Delfa Tour`s charter program "Gateway to Lapland" from 12.29-3.01-8.01 offers a tour to Vuokatti with the possibility of combining with a visit to Helsinki, Stockholm and Tallinn. According to the program "Gateway to Lapland," you can highlight such features: 1) it is optimal in duration - 6 days - and is full of Finnish "chips": dog sleds, snowmobiles, a "black" bath and, of course, the author's excursion to Joulupukki; 2) our presence on the program with tourists, because we already know all the features for each order, and for 10 seasons at this resort have already formed our own style of working with tourists. And those who collaborated with us, trusting their rest or the rest of their clients to us, can confirm that the expectations were met and the promise was fulfilled; 3) price - compared to other Finnish resorts, it is more attractive. Say, 675 euros for each of the 4 family members with a flight and living in a classy apartment for all 6 days. This is the author - tailor made - Suomi style New Year tour - to Finland!
An ideal place for recreation, business, health In the center of Truskavets near the unique healing springs of mineral waters, among the mild climate and clean air the 5-star resort and recreation complex Mirotel Resort & Spa is located. This is a place of impeccable service, unlimited pleasure and absolute comfort, where the interests of each guest are taken into account as much as possible. The complex is very multifaceted, as well. Successful business is the key to well-being. Business center of Mirotel Resort & Spa offers conference rooms for 200, 100, 66 and 16 persons and the most modern technical facilities for business meetings at the highest level. “Renaissance” Hall: maximum seating by theater 200 persons. The hall is equipped with two projectors and two screens that can work both synchronously and separately. At the same time, the conference hall is divided by a sound-insulating partition into two halls of the same area, each has separate entrance / exit. Symphony Hall: maximum seating by theater 100 persons. The hall, equipped with a projector and a screen, has additional natural lighting.
SPA: a way to prolong youth! With the onset of cold weather, we all strive to rejuvenate. Mirotel Resort & Spa offers a program of relaxation and renewal from the British brand Elemis. This is a unique concept of SPA procedures and rituals that combines the magic of aromatherapy and delicate touches. Elemis cosmetic is made of pure herbal products, the active substances of which are easily absorbed by the skin. The procedures collected the best methods of healing - Ayurveda, Chinese massage Tuyna, Japanese Shiatsu, Swedish classical massage, Hawaiian Lomi Lomi, Thai, Indonesian and Middle Eastern procedures for beauty and health. Hardware cosmetology Elemis Biotec is a real revolution in the concept of facial treatments! The results are so remarkable that they can replace the need for injections of Botox, mesotherapy etc. Elemis Biotec combines active plant extracts and scientific technology. We offer treatments that provide anti-age effect, saturate the skin with energy and vitality, restore freshness to tired and dry skin and relieve the effects of stress. Unsurpassed appearance is provided after the first procedure.
Photo by Ivo Biočina, CNTB
For family and friends WISH Family Space perfectly combines a SPA-hotel with a family atmosphere and a country premium fitness club. A new, stylish and progressive complex opened its doors to visitors in July 2017. WISH Family Space harmoniously housed 4 swimming pools with mineral water. Luxurious SPA-zone with a refined assortment of world baths, steam rooms and saunas will help you to relax your body and soul. The friendly and attentive staff of the children's club with great pleasure accepts children of all age groups. The cozy restaurant of the author’s cuisine will surprise the innovators and leave only pleasant emotions about being in WISH Family Space. Stylish and comfortable hotel rooms in combination with impeccable service will allow you to relax, unwind and recover from the city rush and stressful everyday life. Every day we create pleasant impressions for you thanks to SPA-procedures, while professional fitness trainers help you to have a great time in our complex. The highlight of the holiday in WISH Family Space is a special location - ecologically clean area in the territory of a closed cottage town, which is located in close proximity to the picturesque lakes.
F&B SPA RESORT: designed to surprise Eduard Kodzaev, founder and owner of Park Hotel Fomich: Many years ago I had the idea to build a house for my guests with a wide choice of services that would cause admiration and delight. At first it was a cottage complex for couples and noisy companies. Then we built a 3-storey hotel, with more rooms than we expanded the target audience - the corporate segment, leisure for corporate guests. As a rule, guests come to us from different parts of Ukraine: Kiev, Kharkov, Khmelnitsky, Odessa, Nikolaev, Kherson, Lvov, Chernivtsi. Guests from the western and central parts of Ukraine are lovers of a ski resort and summer holidays, they purposefully travel to the fabulously beautiful Carpathians, and our Park Hotel Fomich is located in the heart of Bukovel. For our guests we prepared 100 comfortable rooms, each designed to create a unique atmosphere of coziness, comfort and peace, as well as many services for every taste: a restaurant, 5 bars (Lobby Bar, Pool Bar), 3 conference rooms, gym, 4 swimming pools, underground parking, transfer services.
Издание The Best Hotels Guide. Основатель: Анна Королик. Издатель: ФЛ-П Королик Ольга. Редактор: Николай Дубовик. Дизайн и верстка: Александра Зоря. Цветоделение и печать: Publish Pro. Периодичность: 8 номеров в год. Тираж: 10 000. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: anna.korolik.bhg@gmail.com 14
North of Croatia Most who have ever visited Croatia, go to this country again and again. You can not remain indifferent to the medieval Croatian cities, which have not changed much over the last hundreds of years, it is impossible to forget the Croatian nature, blue mountains and cuisine - local truffles, olive oil, cheese and the freshest fish... One of the brightest directions is the north of Croatia, where the country borders with Italy and Slovenia. The region goes into the Adriatic Sea just enough to fully enter the zone of magical Mediterranean climate. Here the coast smells of pine forest and rosemary, and the harbor looks as if ready to meet with the Venetian ships of the Renaissance. Throughout history, Croatia belonged to different owners, but the peninsula inexplicably managed to maintain authenticity. He learned all the best: optimism, tolerance, love for good food and wine, passion for work on land and at sea. Even the most inattentive tourist will notice that the Istrians adopted Italian sensuality, without losing the Croatian soul. It is best to explore Istria and its surroundings by car or even by bike.
Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ 20577-10377Р от 24.02.2014. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных, редакционных и иных материалах, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение вышеуказанных материалов в любом СМИ или на интернет-сайте допускаются только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации.
Коллекция путешествий №38 (2018)
water.oniko.ua
Генераторы смешанных оксидантов «MIOX» —
идеальное решение для очистки и обеззараживания воды в бассейне. Никаких химических опасных веществ — только соль, вода и электроэнергия.
МЧТПП «Онико», г. Киев, ул. Волошская, 55/57, тел.: +38 (044) 428-89-38, факс: +38 (044) 502-24-45, e-mail: water@oniko.ua