№18 (2016) the best hotels guide
hotel inside | отель внутри
Best Hotels Guide
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
№19 (2016)
Восток Древняя культура
Kempinski В таинственной, затерявшейся во времени стране, насыщенной историей и культурой, пятизвездочные отели международной высокоуровневой сети бережно хранят традиции восточного гостеприимства. Бриллиантами в иорданской короне сияют Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea и Kempinski Hotel Aqaba. Здесь все красиво, гармонично, продумано.
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
1
отель внутри | hotel inside
№18 (2016) the best hotels guide
Открыть
тайны Ishtar
У каждого гостя есть возможность обрести уникальный опыт, слагаемый из нескольких составляющих: климат, пейзажи, которых нет больше нигде в мире, древняя культура и, конечно, удовольствие от комфорта и сервиса.
Д
оброжелательный персонал, каскады бассейнов, обширная зеленая территория, просторные номера, сьюты и виллы, великолепный Spa, рестораны, бары на пляже, бары у бассейнов, потрясающие возможности для проведения элегантной свадьбы, юбилея, памятного события — таков Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea. Всех преимуществ курорта просто не перечислить. Прибыв в отель, вдохните неповторимый, напоенный солнцем, насыщенный озоном воздух и… начинайте отдыхать!
Восточная классика гостеприимства
Расположенный на берегу целебного моря, отель Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea занимает огромную парковую территорию. Раскидистые пальмы, оливковые деревья соседствуют с фонтанами, водопадами, живописными лагунами и бассейнами. Парковая зона настолько красива, что вызывает ассоциации с чудесами света — Садами Вавилона, висячими садами Семирамиды. Все здания курорта — основной корпус и королевские виллы — возведены из камня местных пород и решены в традиционном арабском стиле. В интерьерах преобладает современ2
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
ный стиль в сочетании с изысканными восточными мотивами. Все номера снабжены балконами с успокаивающим видом на море и далекие горы, набором для приготовления чая и кофе, бесплатным мини-баром, доступом в Интернет, роскошными косметическими средствами на основе продуктов Мертвого моря. Выполненная по индивидуальному заказу мебель и художественная отделка во всех трех корпусах уникального комплекса не повторяется. Люксы отличаются исключительно творческим дизайном — все здесь создано для незабываемого путешествия. Комплекс настолько большой, что, отдыхая, вы практически не замечаете других гостей. Вы погружаетесь в гармонию природы и архитектуры, позволяющую сполна прочувствовать сочетание комфорта и безмятежности, насладиться декоративными элементами, высеченными из камня, и изящным стилем современной обстановки.
Оазис для комфортного отдыха
Отель располагает всем необходимым для полноценного отдыха. Уникальные большие и крохотные приватные бассейны с музыкальным фоном — всего на территории курорта их 9 — прячутся от посторонних глаз за оливковыми деревьями и бамбуковыми пальмами, дарящими ощущение безмятежности и комфорта. Эргономически вся территория продумана великолепно! Совершим небольшую экскурсию по номерам комплекса. В Superior room — балкон и терраса с видом на Мертвое море. Оставьте все проблемы и заботы за порогом и погру-
зитесь в комфорт улучшенного номера, расположенного в главном здании. Здесь пол выполнен из природного камня, а потрясающая естественная обстановка приглашает выйти на просторный балкон или меблированную террасу, вдохнуть уникальный иорданский воздух, насыщенный минералами. Junior suite — пространство отдыха, идеальное для молодых пар. Совершенство и гармония, стиль и современные технологии позволяют наслаждаться здесь дни и ночи напролет, встречать рассветы, провожать закаты, глядя, как дальние горы утопают в дымке. Люкс Executive — сочетание полной уединенности и роскоши. Хороший выбор для тех, кому требуется много личного пространства. Пентхаус — это праздник простора, стиля и величия. Здесь две спальни, отдельная гостиная, столовая, письменный стол, плазменный телевизор. Также в номере — две раздельные ванные комнаты, в каждой — душевая кабина, ванна, джакузи и большая терраса. В номерах Ishtar Superior с меблированной террасой просыпайтесь под мягкий, успокаивающий шум каскадов и водопадов. Одно из преимуществ, которыми обладают номера Ishtar Deluxe, — увеличенная площадь личного пространства. Идеальный уголок в курортной зоне, где вы можете неспешно насладиться чашечкой кофе. В номере Ishtar Terrace так приятно разделять с тем, кто вам дорог, радость от любования видами легендарного Мертвого моря, получать удовольствие от благородной обстановки и выполненных со вкусом деталей, сидя на утопающей в зелени террасе. Столетия проходят — романтика остается!
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
3
Королевские виллы Яркие восточные детали, тонкая художественная отделка, отменный вкус во всем — таковы люксы и виллы Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea.
погрузитесь в собственный пейзажный бассейн или джакузи на открытом воздухе. Личный дворецкий, персональный водитель и роскошный автомобиль на все время пребывания, лечебная комната, парная, сауна и душевая, эксклюзивные туалетные принадлежности на основе продуктов Мертвого моря, приветственный VIP-столик, свежие фрукты ежедневно — о чем еще можно мечтать?
Путешествие за здоровьем
Начните «путешествие за здоровьем» в просторных двухэтажных апартаментах Spa Deluxe с их творческим дизайном. В непосредственной близости находится Spa Anantara. В 2012 году Anantara был признан лучшим рекреационным центром на всем Ближнем Востоке. Здесь разум, тело и душа впитывают мягкие целительные силы Мертвого моря. Воспользуйтесь эксклюзивными натуральными массажными маслами и экстрактами. Коврик для занятий йогой и специальная аудиосистема для медитации, просторная зона отдыха, стильные принадлежности для приготовления особого чая — все это только для вас!
Л
юксы отличаются уникальным творческим дизайном. Просторные ванные комнаты с отделкой из природного камня, отдельные балконы и террасы, уединенные бассейны и эксклюзивная обстановка. Королевские виллы — воплощение восточной роскоши. Пожалуй, это самое уединенное место для отдыха на Ближнем Востоке. В двухэтажной королевской вилле Ishtar Royal Villa площадью 476 кв. м. — три большие спальни и три ванные комнаты с отдельной душевой кабиной. Из ванной открывается вид на Мертвое море. Две просторные гостиные выходят на террасы, из столовой открывается панорамный вид на сад, внутренний дворик, частный бассейн. Королевские виллы — архитектурный шедевр, изолированное пространство отдыха для семей, ценящих приватную роскошь и уединенность. Комплимент каждому гостю по прибытии — бесплатный массаж и стакан свежевыжатого сока, позволяющие быстро снять усталость. А затем 4
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
№19 (2016) the best hotels guide
Art & Journey | Искусство и путешествия
Exotic collection
Маrianna Abramova
Member of the National Union of artists of Ukraine Member of the National Union of Journalists of Ukraine Art- director of the cultural centre “ArtLine” Author and curator of some International art projects Works are in private collections in Ukraine, Slovakia, Italy, Czech, Lebanon, Poland, Russia, Switzerland, Turkey, Romania, Austria, Greece, France and others
artmajeur.com/ marianna-abramova, Artlinecenter@gmail.com
Работы
Марианны Абрамовой отличаются особой узнаваемой манерой письма и композиции – это яркие, фовистические цвета, экспрессивность, обобщенность форм, разнообразие сложных рельефных, разноуровневых фактур
Татьяна Кочубинская искусствовед Диптих"Гранатовые ритмы", холст/масло, 2016 К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
5
отель внутри | hotel inside
№18 (2016) the best hotels guide
Вкусно и просто Живописный The Obelisk Restaurant работает в течение всего дня, и каждый день будет открытием нового изумительного вкуса.
В
этом красочном, выполненном в ярких тонах ресторане гостям предлагают огромный выбор блюд, первоклассные «шведские столы» во время завтрака, обеда и ужина. В The Obelisk Restaurant есть демонстрационная кухня, где вам предложат местные и интернациональные блюда. Есть возможность пообедать на свежем воздухе, любуясь восхитительными видами. Подают в ресторане иорданское блюдо мансаф, домашнюю пасту, блюда тайской кухни, фирменные шоколадные десерты. После вкусной трапезы закажите напиток в коктейль-баре, оформленном в вавилонском стиле. И… перемещайтесь в Akkad Pool Grill, прекрасное место для дневного отдыха в романтической атмосфере. В Ashur Pizza & Grill шеф Фабрицио готовит в дровяной печи пиццу и домашнюю пасту и приглашает отправиться в гастрономическое путешествие в солнечные страны Средиземноморья. Не упустите возможность забронировать столик на двоих на закате для незабываемого ужина, полюбуйтесь одним из прекраснейших пейзажей на свете. В ресторане тайской и азиатской кухни Codes шеф-таец порадует вас особыми ароматами натуральных пряностей и традиционными восточными блюдами. Это современный, модерновый ресторан экзотических вкусов азиатской кухни в одном из самых неповторимых мест на земле, с потрясающими видами на Мертвое море.
Пусть ваша красота сияет!
Иорданское побережье Мертвого моря расположено в уникальном климатическом заповеднике и считается природной лечебницей. Это тихое и малонаселенное место, где хорошо укрепляются нервы, где жизнь течет неспешно. Spa-центр The Ishtar Spa by Resense — один из самых больших на Ближнем Востоке (10 000 кв. м.) — включает 20 процедурных кабинетов, 28 Spa-номеров, открытые террасы для терапевтических процедур, зал для занятий йогой, тай-ши, медитацией и пилатесом, джакузи, бассейны, снискавший популярность у гостей курорта марокканский хаммам, ледовую пещеру, парную и многое другое. Попробуйте лечебно-восстанавливающие процедуры с использованием грязи и соли Мертвого моря, различные виды массажей, восточные программы терапии и аюрведы. Spa-центр The Ishtar Spa by Resense признан лучшим Spa в отелях Иордании по итогам 2015 года. 6
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
TRAVELS & SUCCESS | ПУТЕШЕСТВИЯ И УСПЕХ
№19 (2016) the best hotels guide
Талантливыхмного выдающихсяединицы Единицы достигают полного раскрытия своих способностей, благополучия и баланса во всех сферах. С такой удивительной личностью нам посчастливилось лично пообщаться, знакомьтесь – Оксана Диптан, бизнес-ментор, руководитель «Deeptan consulting» и образец современного женского успеха.
BHG: Оксана, как вы думаете, в чем заключается успех в наше время?
O. Д.: Успех, счастье, любовь каждый из нас трактует по-своему. Опираясь на внутренние постулаты и убеждения. В моей интерпретации – это баланс во всем: в доме, бизнесе, собственном развитии. Цели, согласованные с желаниями, а не потому, что так надо или так у всех.
BHG: Скажите, чего желает успешная женщина, а точнее - Вы?
O. Д.: Желаний много, но как демонстрирует жизнь – не все они должны быть воплощены. Лишь самые избранные из них. Важно осознанно подходить к выбору целей, четко понимать, где твои, а где чужие. Конструктивный подход к этому вопросу облегчает жизнь, понимание и видение ситуации. На сегодня у меня достаточно амбициозные планы. При мысли о них у меня просто дух захватывает. Откровенно говоря, порой меня саму очень волнует высота планки, которую я себе ставлю. Это так щекочет нервы, будоражит и вдохновляет. Каждый новый проект – это своего рода вызов миру, обществу и в первую очередь самой себе.
BHG: Вы говорите о том, что женщина многозадачная, и все же, как можно быть такой многорукой Шивой, как вы?
O. Д.: Да, я убеждена, что женщины многостаночницы. Но вкладываю в это понятие иной сакральный смысл. Женщина результативно выполняет параллельно несколько дел, согласно своим природным предпочтениям и склонностям. Раскрытие своей женской природы помогает выстраивать бизнес. Ведь существует столько видов деятельности для женщин, которые приносят удовлетворение и приятные круглые суммы на счет в банке.
BHG: В чем секрет баланса во всех сферах вашей жизни? Ведь и в ваших сутках 24 часа.
O. Д.: Все просто. Это окружение, сформированное за годы плотного сотрудничества. Мои клиенты – постоянные партнеры, развивая которых, я сама росту. Этот процесс бесконечен.
BHG: Вы более 20 лет в большом плавании. Такую изящную и хрупкую женщину, как вы, не утомили жесткие условия бизнеса?
O. Д.: Моя опора – это профессиональный опыт и синхронное развитие у лучших бизнес-тренеров страны и ближнего зарубежья. Знаете, это мой конек. Идти в ногу со временем, быть внимательной к деталям и видеть на несколько шагов вперед. Утомляет ли это? Порой да. И в то же время, я получаю много радости от процесса.
BHG: Скажите, как у вас получается превращать большие проблемы в сложные задачи, которые решаются простыми инструментами?
O. Д.: Я люблю «слона» превращать в «муху». В свое время масштабировала и выстраивала процессы в крупных проектах Украины, успешно действующие и сегодня. Путем проб и ошибок знаю, что работает, а что нет. Многое адаптировала для современного рынка, интерпретировала через призму реальных условий и вывела собственные рецепты действия в кризисных ситуациях. Собственно, это дает мне возможность решать вопросы моих партнеров просто и продуктивно. В силу опыта, образования и самопознания решения приходят самостоятельно.
BHG: Над чем работаете, делитесь, что «вкусного» задумали на этот раз?
O. Д.: Этот год мы начали со старта нескольких проектов. Запустили курс «Ресурс личности: в чем твоя сила?». Его ведут несколько тренеров. Микс бизнесовых и личност-
ных навыков для процветания во всех сферах. Недавно стартовал мой авторский курс: «Руководитель Высшей Лиги». Я была в большом волнении и предвкушении этого проекта. Это нечто невероятное, просто клад знаний для наших управленцев. Ведущие и спикеры очень сильные. Есть еще несколько направлений, над которыми прилежно трудимся, но все карты раскрывать не стану. Лишь для интриги сообщу – заканчиваю работу над книгой по переговорам и языку тела «Бизнес-байки на рыбалке». Это своеобразная шпаргалка в помощь переговорщикам любого уровня. Материал подан в увлекательной форме, просто и легко читается.
BHG: Оксана, вы трудитесь в той сфере, где каждый может самостоятельно себя продюсировать и продвигать. Зачем объединяетесь с другими коллегами по цеху?
O. Д.: Понимаете, рынок бизнес-обучения очень перенасыщен. Искренне жаль потребителей, попробуй разберись, кто есть кто на этом рынке. Хватает псевдо-тренеров и «пустышек». Моя цель – собрать воедино лучший «изюм» этого рынка, чтоб моим клиентам было максимально удобно ориентироваться. Я всегда очень внимательна к этому. Щедро делюсь новыми решениями и технологиями развития бизнеса. Поэтому мы объединяемся. У меня получилось создать сообщество наиболее интересных специалистов высочайшего уровня и международного размаха. Таким образом мы удовлетворяем амбиции клиентов и развиваем собственный бизнес.
BHG: Оксана, как женщине самостоятельно наладить процессы в компании?
O. Д.: Да, иногда демонстрировать силу очень даже надо. Хотя это не мой метод управления. Просто меня окружают люди, с которыми мы дышим в унисон. К каждому члену своей команды я отношусь как к равноценному партнеру. У нас высокий уровень осознанности всего процесса. Моя команда – гордость и поддержка, единый слаженный организм. Как тренер я уверена, что выстроенная коммуникация – залог качественной работы и четких бизнес-процессов. Но все это пустое, если держится на инструкциях и руководствах к действию. Очень важны вовлеченность члена команды в общий процесс, его личная заинтересованность и мотивация. Все это – выстроенное на уважении друг к другу, умении слушать, слышать и видеть других. Уверена, для продуктивной работы и баланса в команде придется очень кстати определенный порог чувствительности участников друг к другу. Это синтез успеха и положительный энергообмен в команде. И, конечно же, наличие определенных компетенций каждого из сотрудников проекта – это и есть формула успеваемости и успешности моих проектов.
BHG: Оксана, признательна за беседу. Искренне желаю процветания вашим проектам. O. Д.: Благодарю. И вам успехов.
Заметили, что собеседник настроен критично и скрещивает руки на груди? Предложите ему кофе! Пока он держит какойнибудь предмет (стакан с водой, визитка, распечатанные слайды, сэмплинг продукции и т.д.), его руки будут разомкнуты! Это поможет вывести его из закрытой позы и изменить выраженное несогласие на принятие совместной сделки.
Интервью вела Анна Королик
www.deeptan.com.ua FB: deeptanconsulting Email: info@deeptan.com.ua
Из книги Оксаны Диптан "Бизнес-байки на рыбалке" К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
7
отель внутри | hotel inside
Вообразите место в мире, где вы чувствуете себя как дома. Где среди приоритетов — уединение и роскошь. Находясь в исторически знаковом месте, на границе религий и культур, иорданские отели Kempinski предлагают пережить уникальный опыт, изменить способ мышления, помолодеть душой и телом. Посетите эту благословенную землю, приезжайте в отели Kempinski!
8
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
№18 (2016) the best hotels guide
№18 (2016) the best hotels guide
hotel inside | отель внутри
Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea Swaimeh, Dead Sea Road, Dead Sea, P.O. Box 941806, 11194 Ishtar Tel.: +962 5 356 8888 К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
9
отель внутри | hotel inside
№18 (2016) the best hotels guide
Спокойствие – Акаба Современный пятизвездочный Kempinski Hotel Aqaba расположен в самом южном городе Иордании — Акабе. Это единственный морской курорт страны, находящийся на побережье Красного моря.
А
каба — это яркое солнце, ласковое море и камерная атмосфера. Берег Красного моря здесь представляет собой цепь гор, возвышающихся над пустынной равниной, чьи золотистые барханы глядятся в синие с изумрудным отливом волны залива Акабы. Окружающие город скалы каждые несколько часов меняют свой цвет. Залив с кристально чистой водой, надежно защищенный горами от сильных ветров, окаймлен зеленью пальмовых листьев, а прохладный бриз спасает от изнуряющей жары.
Аравийские дни и ночи
Kempinski Hotel Aqaba предлагает гостям 171 роскошный номер и 30 шикарных сьютов — все без исключения с видом на Красное море. Рядом с белыми песчаными пляжами — пять ресторанов и открытый бассейн. Светлые просторные номера отеля благодаря особой конструкции здания выходят прямо на море. Королевский сьют — самый роскошный номер в отеле. Гигантские по размеру покои площадью 235 кв. м. олицетворяют высочайший уровень роскоши. Гостю предлагают эксклюзивные услуги: индивидуальное Spa-пространство, услуги персонального дворецкого и повара. Автомобиль Audi A8 с персональным водителем сопровождает вас на протяжении всего отдыха; личная яхта с командой также доступна на протяжении всего времени пребывания в отеле.
Kempinski Hotel Aqaba, King Hussein Street, P.O. Box 1441, 77110 Aqaba Tel.: +962 3 2090888
10
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
лет
Путешествуем вместе с Вами!
Отдых по Вашим правилам! ТУРИСТИЧЕСКИЙ КЛУБ – ПОБЕДИТЕЛЬ UKRAINIAN TRAVEL AWARDS,
В НОМИНАЦИИ "ЛУЧШАЯ КОМПАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ТУРИЗМА" НАШЕ КАЧЕСТВО И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ТУРИСТОВ! www.tcc.com.ua
(044) 501-25-40/41; (044) 507-27-45/46/47
Оптимальный режим Одно из главных достоинств Kempinski Hotel Aqaba — великолепный Sра-центр, из самых крупных и мультифункциональных на Ближнем и Среднем Востоке.
Р
асположенный на двух этажах, Spa-центр включает в себя салон красоты, фитнес-центр с тренажерным залом, сауну, паровую баню, джакузи, массажные и процедурные кабинеты. Здесь предлагают широкий спектр процедур по уходу за лицом и телом, а профессиональные тренеры помогут выбрать оптимальный режим тренировок. Все процедуры разработаны с учетом сезонности и призваны успокоить душу и расслабить тело. Расположенный на цокольном этаже круглосуточный фитнес-центр оборудован по последнему слову техники, он позволяет формировать ваше тело так, как вам того захочется. Забудьте о скучных стенах — просторные окна центра распахивают вид на море!
Иордания, спасибо!
Уже спустя несколько дней пребывания в Kempinski Hotel Aqaba вы ощущаете, что постройнели, ваши кожа и волосы здоровы и выглядят потрясающе, вы спокойны, благополучны, у вас всегда хорошее настроение, а на лице — улыбка. Постепенно привыкаешь к этому ритму жизни, к улыбкам, прекрасному самочувствию, тихой радости и вдохновению, и чем ближе день отъезда — тем более неохота покидать это замечательное место, — Kempinski Hotel Aqaba.
12
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
№19 (2016) the best hotels guide
Дизайнер Лили Братусь уже несколько лет развивает свое видение стиля в Киеве. Она создавала дизайн в ателье-бутике «Отаман», которому удалось обрести известность среди ценителей элегантного национального этно. Сегодня у Лили – собственное ательебутик индивидуального пошива. BHG: Что принесла вам работа в «Отаман»
и как родилась идея индивидуального проекта?
Л.Б.: Мы с проектом «Отаман» принесли друг другу узнаваемость и некую известность. Но все рано или поздно заканчивается – и в определенный момент наши цели, как и пути, разошлись. С первых дней переезда в Киев я занималась индивидуальным пошивом одежды, так как вокруг всегда были люди, желающие иметь вещи, созданные индивидуально для них. Сначала разрабатывала, кроила и шила сама, потом появилась Наташа – первый участник команды Lili Bratus. После ухода из проекта «Отаман» я практически сразу открыла собственное ателье, случилось это также благодаря команде, которая, как оказалось, есть – и готова работать и идти вперед. Полтора месяца мы работали в маленьком помещении и параллельно искали Свое Место. Цель была четкая – найти и переехать до начала 2016 года. Все получилось, как и задумывалось, и в последние дни 2015 года мы заехали в новое помещение на Лукьяновке – отдельно стоящий «царский» домик с мини-садиком. Высокие стены, лепнина, идеальное количество и размер комнат, отдельный выход в задний дворик… Здесь я наконец-то смогла реализовать одну из целей – совместить производство и шоу-рум в одном месте. Месте Силы. BHG: Когда рождался «Отаман», патриотика
только входила в моду. Сейчас украинский стиль – это десятки конкурирующих имен. Возникла
Место Силы модатека NAMES’UA, посвященная украинскому дизайну. Какие особенности конкуренции сегодня? Чем выделяется ателье Lili Bratus на фоне модных украинских трендов?
Л.Б.:За последние три года ситуация в нашей сфере заметно изменилась в лучшую сторону. Лично меня это ооочень радует! Наконец-то украинский потребитель может носить одежду именно украинского дизайна и украинского производства. Ведь мы умеем делать красиво и, главное, качественно. Если говорить о нас конкретно, то сегодня мы развиваем в первую очередь индивидуальный пошив. Постепенно мы переходим на новый уровень цен и клиентов. Каждый участник нашей команды – не случайный. У каждого есть своя история того, как и почему он пришел сюда. В результате я считаю, что нет невыполнимых задач в сфере создания одежды. Можно придумать, сконструировать и пошить абсолютно все, что угодно. И, что очень важно, сделать это быстро и качественно, пока клиент «горит». Одежда – это волшебство. Если вы надеваете красивую вещь, нравитесь в ней себе и окружающим, получаете комплименты и восторги, если она придает вам уверенность и даже некую силу, то это уже большой процент успеха вашего настроения, жизненной энергии и состояния в целом. Мы умеем создавать такую одежду, которая не просто украшает, но и работает на вас. Я считаю, что любую фигуру можно «одеть» практически в любую форму и цвет, нужно только правильно расставить акценты. Конечно, это все – эксперимент, и человеку нужно довериться мне и моей команде. Но результат практически всегда вызывает восторг. И наши вещи действительно работают на своих хозяев. Одна из наших фишек - мы можем создать ЛЮБУЮ вещь качественно и в кратчайшие сроки, иногда - пока клиент ждет в соседней комнате или в саду, попивая
Ателье-бутик Lili Bratus Киев, ул. Дончука, 9 lilibratus.com.ua +380673534616
вкусный кофе под приятную музыку. BHG: Как бы вы сами описали психологический
портрет вашего заказчика?
Л.Б.:Я люблю людей и искренне считаю, что все люди красивые от природы. И что с помощью одежды можно максимально подчеркнуть эту красоту. Но в последнее время стало еще интереснее – я начала осознавать, что круг моих клиентов стал приобретать конкретные очертания. Сейчас я четко понимаю, что это достаточно смелые люди, которые не сидят на месте, активно развиваются в своих сферах. Они следят за своим имиджем, стилем, ценят комфорт и универсальность в вещах, им важно, чтобы внешний образ соответствовал внутреннему состоянию, они не боятся экспериментировать, при этом оставаясь в зоне своего комфорта. Это люди, которые понимают, что все в нашей жизни – результат наших действий. И выбор одежды в той или иной ситуации тоже будет иметь результат как один из инструментов современного человека. BHG: Вы ориентируетесь на удобную одежду
или новаторскую?
Л.Б.:Комфорт и удобство – обязательные составляющие одежды Lili Bratus. Я предпочитаю создавать новаторскую и одновременно комфортную одежду. А еще – универсальную. Чтобы одно и то же платье идеально смотрелось с грубыми ботинками или классическими лодочками, с поясом и/или украшением или вообще без ничего. BHG: Что необходимо, чтобы одежда была
актуальной как можно дольше?
Л.Б.:Всегда модной будет одежда, которая вам идет. Если костюмчик хорошо сидит – он точно в тренде. Я рекомендую носить разные удобные и подходящие именно вам формы и стили, но разбавлять это двумя-тремя супертрендовыми вещами. Так вы будете выглядеть стильно в любой сезон. Также нужно иметь в гардеробе пару-тройку простых и универсальных трикотажных платьев разных форм и длины, которые можно дополнить аксессуарами или украшениями и носить под любую обувь. BHG: Как вы планируете развиваться? Л.Б.:Сейчас мы активно развиваем ателье и услугу индпошива. Но параллельно я работаю еще над несколькими линиями. В начале лета прошлого года мы с моей подругой и нашей йога-тичер Асей создали первую пробную коллекцию спортивных комбезов MOON WEAR – для занятий йогой и спортом. Также уже практически готова к запуску линия красивой домашней одежды MOKOSHA, созданная с моей подругой-стилистом Викторией. В ближайшем будущем я планирую запустить линию одежды для поездок и отдыха, для беременных женщин и кормящих мам, линию FAMILY LOOK. Также в планах – новый концептуальный бренд. Но какой именно – пока секрет. К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
13
summary
for English readers | для англоязычных гостей
№19 (2016) the best hotels guide
Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea and Kempinski Hotel Aqaba shine like diamonds in the Jordan hotelier crown. Traditions of hospitality, where everything is beautiful and harmonious, are cherished here.
Secrets of Ishtar
The Royal villas
Tasty and easy
Let your beauty shine!
Arabian days and nights
Thank you, Jordan!
Located on the shore of the healing sea, Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea occupies a vast park area. Sprawling palm trees, olive trees coexist with fountains, waterfalls, picturesque lagoons and pools. All buildings of the resort — the main one and the royal villas — built of native stone and resolved in traditional Arabic style. There is a modern style combined with exquisite oriental motifs dominated in interiors. All rooms have balconies with calming views of the sea and the distant mountains, a set of tea and coffee making facilities, free minibar, internet access, luxurious cosmetics based on Dead Sea products. Made-to-order furniture and art decoration in all three buildings of the unique complex are not repeated. The suites are exceptionally creative design — everything is created for an unforgettable trip. The complex is so big that you hardly notice other guests while relaxing. You are immersed in the harmony of nature and architecture, which allows fully experience of the combination of comfort and serenity, elegant style of modern furnishings.
Jordanian shore of the Dead Sea has a unique climate and is considered as a natural reserve hospital. Quiet and sparsely populated place, where life flows slowly, well strengthens the nerves and sole. The Ishtar Spa by Resense is one of the largest in the Middle East. It includes 20 treatment rooms, 28 Spa-rooms, outdoor terraces for therapeutic treatments, room for yoga, tai chi, meditation and pilates classes, jacuzzi, swimming pools. Moroccan hammam had won popularity among the guests of the resort. Also there are ice cave, steam room and more and more delightful treatments. Try therapeutic and restorative medical treatments using mud and salts of the Dead Sea, various kinds of massages, oriental and ayurvedic therapy program. The Ishtar Spa by Resense voted the best Spa among the hotels of Jordan according to the results of 2015. It provides the ideal setting in a Zen style to achieve inner harmony and peace of mind.
Bright Oriental items, fine art decoration, good taste in everything — these are the suites and villas of Kempinski Hotel Ishtar Dead Sea.The suites offer unique creative design. There are spacious bathrooms with natural stone finishes, private balconies and terraces, a secluded swimming pool and exclusive ambience. Perhaps this is the most secluded place to relax in the Middle East. The two-storey Ishtar Royal Villa consists of three large bedrooms and three bathrooms with separate shower. The bathroom is overlooking the Dead Sea. Two spacious living rooms open onto terrace, the dining room offers a panoramic view of the garden, patio, private swimming pool. Royal Villa is an architectural masterpiece, isolated leisure space for families who appreciate luxury and private seclusion. Compliment for each guest upon arrival — free massage and a glass of fresh juice — is included. Butler, a personal driver and luxury car for the duration of stay, treatment room, steam room, sauna and shower, exclusive toiletries, based on the Dead Sea products, welcome VIPtable, fresh fruit every day — what else could you ask for?
Modern five-star Kempinski Hotel Aqaba is located in the southern city of Jordan — Aqaba. It is the only seaside resort of the country, located on the Red Sea shore. Aqaba is the bright sun, the beautiful sea and the chamber atmosphere. Kempinski Hotel Aqaba offers 171 luxurious rooms and 30 luxurious suites — all without exception with views of the Red Sea. Beside the white sandy beaches there are five restaurants and an outdoor pool. The bright, spacious rooms, due to the special design of the building, are looking directly on the sea. Royal Suite is the most luxurious room in the hotel. Giant-sized space of an area of 235 square meters represents the highest level of luxury. It requests exclusive services: individual Spa-area, a personal butler and chef. Audi A8 car with a personal driver accompanies you throughout the rest; personal yacht with the team is also available during the whole time of stay.
Издание The Best Hotels Guide. Основатель: Анна Королик. Издатель: Ольга Королик. Куратор проекта: Александр Дорошенко. Редактор: Николай Дубовик. Дизайн и верстка: Марина Сергеева. Цветоделение и печать: Издательский дом АДЕФ-Украина. Периодичность: 8 номеров в год. Тираж: 10 000. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: best.hotels.guide@gmail.com. 14
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
Scenic The Obelisk Restaurant is open throughout the day — and every day it is opening a new amazing taste. This colorful, made in bright colors restaurant offers an extensive selection of dishes, top-class "buffet" for breakfast, lunch and dinner. The Obelisk Restaurant has a demonstration cuisine, which offers local and international dishes. It is possible to dine outside, while admiring the spectacular views. Mansaf Jordanian dish, home-made pasta, Thai dishes and signature chocolate desserts are served in the restaurant. After a delicious meal, have a drink at the cocktail bar, decorated in the style of Babylon. And than move in Akkad Pool Grill, the perfect place for relaxing during the day in a romantic atmosphere. In Ashur Pizza & Grill chef Fabrizio prepares pizzas and homemade pasta in a wood oven and invites to go on a gastronomic trip to the sunny Mediterranean countries. Do not miss the opportunity to book a table for two at sunset for a memorable dinner, enjoy one of the most beautiful landscapes in the world.
Located on two floors, Spa-center includes a beauty salon, a fitness center with gym, sauna, steam bath, jacuzzi, massage and treatment rooms. It offers a wide range of treatments for face and body care. Professional trainers will help the guest to select the optimal training regime. All the procedures tailored to seasonality and are designed to calm the mind and relax the body. Located on the upper floor 24/7 fitness center is equipped with the latest technology. It allows you to shape your body the way you want it. Already after a few days stay in the Kempinski Hotel Aqaba you`ll feel that your skin and hair are healthy, you are looking great, you are calm, you always have a good mood, and smile shines on your face. You get used to this rhythm of life already, to wonderful feeling, quiet joy and inspiration, and the closer the day of departure the more reluctant to leave this wonderful place — Kempinski Hotel Aqaba.
Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ 20577-10377Р от 24.02.2014. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных, редакционных и иных материалах, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение вышеуказанных материалов в любом СМИ или на интернет-сайте допускаются только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации.
Designers.UA в Иордании модный показ
25 мая 1июня
Контакты для спонсоров и бронирования пригласительных: т. : 044 383 27 20 м.: 093 477 92 87 E-mail:booking@tychetours.com.ua
С нами жизнь ярче и вкуснее...
5–
.ua
om ssa.c
ьв
еза Н р а
г.Бро
в
бул , ы ар
ви
сти о м и с
16
erra t . w ww
04 тел.
-5
-61 5 4 9
–1
68 1, 0
94
69 4 2