the
Best Hotels Guide
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
№4
Дворец термальных источников
Отель Thermae Sylla Spa & Wellness — не просто гостиница с почтенной историей, но настоящий дворец термальных источников с самым современным в Греции комплексом спа-услуг. Один из десяти лучших отелей для отдыха и оздоровления, Thermae Sylla расположен на уникальном бальнеологическом курорте Эдипсос, что на острове Эвия, в краю бесконечных пустынных пляжей, густых сосновых лесов и величественных гор. Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel — это настоящее царство исцеления, использующее термальные воды Эдипсоса и новейшие бальнеологические технологии для лечения и оздоровления. Минеральные источники Эдипсоса славились своими лечебными свойствами еще во времена Аристотеля и Плутарха в V-IV веках до н.э. Вода Эдипсоса происходит из источников, находящихся на глубине около 3000 м, имеет температуру 70-85 C, а ее целебные свойства определяются большой концентрацией содержащихся в ней минеральных солей и микроэлементов (кальция, магния, железа, брома и др.). Не каждый Spa может похвастать подобной глубиной своих термальных вод. Мифы рассказывают, что в источниках Эдипсоса восстанавливал свои силы сам Геракл — упоминания о «банях Геракла» встречаются в текстах античных авторов. Гиппократ утверждал, что среди всех целебных источников самые действенные — воды греческого города Эдипсос. Плутарх и Ксенофонт впервые описали благотворное влияние термальных вод Эдипсоса. Существует история, повествующая о том, как однажды в Эдипсосе произошло чудесное исцеление ран римского стратега Силласа, вот почему гостиница носит его имя. Постепенно вода становится частью повседневной жизни воинов, спортсменов и всех, кто хотел бы иметь здоровые тело и дух. По лечеб-
ным свойствам вода признана наиболее ценной из почти 720 известных минеральных источников Греции, тому есть и научные подтверждения. Кроме того, в воде был обнаружен радон в концентрации, благоприятной для принятия радоновых ванн, которые оказывают заживляющее и болеутоляющее действие, улучшают деятельность сердца, способствуют нормализации артериального давления. Здание отеля, возведенное в 1897 году, является памятником архитектуры. В 1996 — 1999 годах в отеле была проведена реставрация, построены новый жилой корпус, конференц-зал и Sра-центр площадью 1850 кв. м. Сегодня отель Thermae Sylla Sра & Wellness входит в десятку лучших термальных спа-центров мира. Микроклимат региона уникален — относительно низкая влажность, с множеством солнечных дней в году. Можно совмещать отдых и лечение с купанием в море на новом чистом пляже. Отель предлагает большое разнообразие методов омоложения лица и тела на основе термальной воды, местных трав и растений: виноградотерапия, травяная баня, аюрведа, ломи-ломи, тайский массаж и т.п. Благотворное воздействие вод было отмечено при лечении ревматологических патологий, артритов, болезней опорно-двигательного аппарата, хронических воспалений и общих патологий костно-мышечной системы. Каждую ночь бассейны чистят и наполняют свежей термальной водой. Итог даже кратковременного пребывания в Thermae Sylla Sра & Wellness: свежее, отдохнувшее лицо, ровная, сияющая, будто фарфоровая кожа. Всемогущий Thermae Sylla открыт круглый год!
•
новости | news
№4 (2014) the best hotels guide
Лучший со всех сторон Уникальность отеля подтверждают его награды.
Греция в цвету Нет ничего мощнее и красивее, чем весна в Греции!
Известный туристический обозреватель Conde Nast Traveller внес отель Thermae Sylla Spa & Wellness в десятку лучших термальных курортов мира. И это неудивительно, если вспомнить греческое гостеприимство и радушие, величественную красоту региона и особенность его термальных источников. Помимо этого, отель уже третий раз подряд признан в номинации «Лучший отель и спа-курорт Греции» в рамках вручения ежегодной премии Philoxenia Tourist Awards. Другой туристический сайт — Tripadvisor — на протяжении двух лет отмечает отель почетным сертификатом — Winner Certificate of Excellence. Согласно экспертному мнению врачей для достижения наилучшего результата в оздоровлении, возобновлении сил и терапии пребывание в комплексе должно длиться не менее 15-21 дней.
Трое австрийских коллег — режиссер Фабиан Эдер, оператор Рихард Вагнер и фотограф Андреас Хандль — решили снять об этом фильм. Страх и ненависть, которые, к сожалению, так сильны сейчас в мире, исчезнут — люди должны иметь идеалы, представления о красоте. Древняя культура, гостеприимство, средиземноморский стиль жизни должны подсказать естественный выход из тупика. Такова задача этого мультимедийного проекта. Это — творческий портрет весенней страны, Греции, в пору ее цветения. Путешествие по Греции и ее островам, встреча с замечательными колоритными людьми — не может не воодушевлять. Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel воплощает в себе красоту Греции и ее людей, именно поэтому часть съемок документального фильма Greece in Bloom происходила на территории отеля.
Приземление в Thermae
Органическая косметика
•
•
Русский космонавт Сергей Ревин «приземлился» в греческом отеле.
Уникальный подарок для вашей кожи на основе целебных сил природы.
По рекомендации врачей после четырех месяцев пребывания в космосе Сергей посетил Thermae Sylla Spa & Wellness для восстановления. Спустя 15 дней занятий по специальной программе грязелечения и приему термальных ванн, особому сбалансированному питанию, оздоровлению и отдыху он полностью восстановил силы, избавился от дефицита витаминов, укрепил мышцы и кости. Отель и Spa Сергею Ревину очень понравились, он сказал, что чувствует себя сильным и готовым к следующим полетам в космос.
Отель Thermae Sylla Spa & Wellness предлагает косметику, основанную на термальной воде, богатой минералами, микроэлементами, витаминами. Нежное очищающее молочко, богатое растительными экстрактами, делает кожу гладкой и сияющей, глубоко очищает и тонизирует. Термальная вода в виде спрея оказывает биостимулирующее и успокаивающее действие. Эффективная биологическая сыворотка для глаз с инновационным комплексом активных компонентов, термальной воды, минералов, витаминов и масел сохраняет естественный уровень увлажнения кожи и предотвращает появление морщин.
•
Издание The Best Hotels Guide является приложением к журналу «Мир Отдыха и Бизнеса». Основатель и издатель: А.В. Дорошенко. Шеф-редактор: Анна Королик. Редактор: Николай Дубовик. Дизайн и верстка: Олег Нобр. Цветоделение и печать: Издательский дом АДЕФ-Украина. Периодичность: 6 номеров в год. Тираж: 10 000. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: best.hotels.guide@gmail.com. К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
•
Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ № II 430 – 303 P от 04.07.2006. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных, редакционных и иных материалах, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение вышеуказанных материалов в любом СМИ или на интернет-сайте допускаются только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет отвественности за содержание рекламной информации.
Gastronomy | Гастрономия
№4 (2014) the best hotels guide
Главный ингредиент
Натуральная и здоровая пища — важнейший компонент философии отеля Thermae Sylla Spa & Wellness.
Отборные натуральные и свежие продукты собственного производства являются секретом традиционной греческой кухни. Все без исключения блюда, которые предлагают в ресторанах отеля Thermae Sylla Spa & Wellness, основаны на традициях Средиземноморья. Все блюда готовятся только из экологически чистых продуктов, на натуральном оливковом масле, и вообще на кухне нет морозильных камер. Они и не нужны: у отеля своя овощная ферма, оливковая и виноградная плантации, так что овощи и масло — собственного производства, а рыбу, мясо и молочные продукты каждый день поставляют местные рыбаки и фермеры. Готовят в Thermae Sylla действительно вкусно — все свежее, легкое, нежирное. Это, по сути, домашняя кухня. И, разумеется, как и во всяком уважающем себя греческом хозяйстве, здесь угощают собственным вином. На территории отеля расположено два ресторана а la carte: «Мессогиос», открытый в вечернее время и предлагающий широкий выбор национальных средиземноморских и греческих блюд, и «Эдипсос», двери которого открыты как днем, так и вечером. В ресторанах — великолепный и богатый интерьер, удобная и красивая мебель. Тщательно продуманное
эксклюзивное меню с блюдами национальной кухни способно поразить воображение. Уже даже завтрак из местных продуктов (мед с тимьяном, свежие яйца, варенье из сезонных фруктов собственного производства) получил награду в рамках международной вы-
ставки «PHILOXENIA 2008». Для тех любителей хорошей кухни, которые следят за своей фигурой, здесь предлагают специальные диетические программы, которые откроют тайну здорового и сбалансированного питания. Шеф-повар отеля предложит легкие блюда из свежей рыбы с большим выбором овощей, салатов и фруктов. А в летние часы послеполуденного зноя вы насладитесь красотой при-
роды, пригубив из бокала холодного шампанского и любуясь очарованием заката над морем Эвии. Годы назад здесь отдыхали такие знаменитости, как Мария Каллас, Грета Гарбо, Аристотель Онассис, Уинстон Черчилль, — они так же сидели на мягких диванах в баре Syllas, расположенном в холле отеля, и наслаждались живой музыкой, большим выбором напитков и закусок. Упомянем и бары Nereid’s у крытого бассейна, а также Thermae — они характерны оригинальной мебелью из бамбука и отличным выбором коктейлей и десертов. Во время пребывания в отеле Thermae Sylla Spa & Wellness врачи-диетологи и научные сотрудники проводят антропометрический контроль и анализ ваших особенностей питания с помощью специальных компьютерных программ и дают важные советы по составлению индивидуального графика диеты. В Thermae Sylla стремятся к сочетанию здоровой кухни и старинных рецептов. Здесь убеждены в том, что не только исходные продукты, но и вкус блюд играет огромную роль в процессе восстановления жизненных сил. Что же касается гостей, они могут только порадоваться тому, насколько вкусной может быть здоровая и низкокалорийная пища!.
•
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
отель внутри | hotel inside
№4 (2014) the best hotels guide
Греческое гостеприимство
Греки по праву считаются одним из самых гостеприимных и радушных народов мира. Элегантная дорогая мебель, уникальные предметы интерьера и эксклюзивные ткани призваны создать атмосферу, превосходящую обычные стандарты роскоши. Для красивого отдыха и оздоровления гостю предлагают на выбор 108 просторных одно-, двух- и трехместных номеров площадью от 20 до 45 кв. м категорий standart, с видом на город или на бассейн, и еxecutive с видом на залив. Это не считая семи номеров класса «люкс» и «президентских» апартаментов, обстановка которых поразит вас великолепием. Стоит отметить поразительную чистоту, которая царит на территории отеля Thermae Sylla Spa & Wellness. Бассейны каждую ночь промываются и наполняются заново. Уборка в номерах происходит дважды в день. В спа-центре Thermae Sylla гость чувствует себя как дома — профессиональные сотрудники находятся в вашем распоряжении по любому вопросу и всегда искренне готовы вам помочь. На территории отеля есть мини-маркет, ювелирный магазин, пингпонг, бильярд, зал для игры в бридж, парикмахерская, прачечная, игровая комната, шахматы на открытом воздухе. Няня присмотрит за ребенком, пока взрослые наслаждаются общением друг с другом. Неоклассическая архитектура в стиле модерн, сохраненная и в новых зданиях комплекса, взвешенный дизайн интерьера отражают культурное направление, соединяющее в себе хороший вкус и стремление к покою и гармонии. Двуспальные кровати из ценных пород дерева, благородство
Во времена, когда повседневный стресс отягощает нас негативной энергией, оказывает разрушительное воздействие на наше здоровье, отель Thermae Sylla является настоящим оазисом релаксации и восстановления жизненных сил. Санаторий в сотрудничестве с врачами и профессинальным медицинским персоналом предлагает свыше 20 различных программ специального ухода за кожей лица и тела на основе минеральной воды из термальных источников. Для процедур используются виноград, маслины, листья эвкалипта и других растений в сочетании с термальными минеральными водами и лечебными грязями. Клиенты могут выбрать готовую косметологическую программу или разработать вместе со специалистом программу, оптимально соответствующую индивидуальным потребностям. Среди самых распространенных косметологических процедур — уход за лицом (процедуры с термальной водой, имеющие очищающий, увлажняющий и подтягивающий эффект); обертывания с использованием морских водорослей, пелоидов, масел и кремов; виноградные аппликации, паровые бани с экстрактами альпийских трав; пилинг тела. Отдайте себя в опытные руки специально обученного персонала, убегите от повседневности и запаситесь позитивной энергией термальной воды! Лечебная грязь, прежде чем стать превосходным лекарственным средством с продолжительным действием, проходит процесс длитель-
шелка, искусно расставленные акценты в освещении, стильная мебель и самый широкий спектр услуг создают идеальные условия для гостей, мечтающих об оздоровлении и отдыхе в уютной атмосфере с непревзойденным качеством обслуживания. Вид на залив, открывающийся из окон большинства номеров, настолько впечатляющий, что у вас создастся впечатление, будто вы качаетесь на волнах морского бриза, ощущая сквозь огромное окно его освежающую прохладу. Все комнаты оснащены системами кондиционирования, спутниковым телевидением с музыкальными каналами, интернетом, телефоном со свободным доступом для всех исходящих звонков, холодильником, мини-баром, сейфом, феном, купальным халатом, тапочками. Обслуживание в номерах — круглосуточное. Пользование бассейном, тренажерным залом — не ограничено. Для семей возможно объединение двух номеров в один. Семь номеров категории «люкс» подарят вам неповторимый отдых и полное восстановление жизненных сил. Каждый номер уникален, отличия состоят в нюансах изысканной обстановки, дорогих тканях и особенностях интерьера, которые создают возвышенную и одновременно очень уютную атмосферу. Номера «люкс» отмечены великолепным видом на море, они обставлены в воздушно-легком стиле с тщательно подобранной цветовой гаммой интерьера. Эти номера отвечают самым высоким стандартам уюта и комфорта. Общая площадь номера составляет примерно 35 кв.м. Президентский номер расположен на самом верху центральной башни, откуда открывается панорамный обзор побережья.
ного созревания, при котором в ней образуется уникальная микрофлора. Она обладает антибактериальным действием и избавляет от шлаков, снимает кожное раздражение, облегчает поступление кислорода в кровь и мышечные ткани, активизует гормональную защиту организма от стресса, ускоряет выработку гормонов гипофиза и благодаря всему этому дарит необыкновенный заряд энергии и жизненной силы, оказывает терапевтическое и профилактическое действие, как при заболеваниях опорно-двигательного аппарата, так и в косметических целях. Купание в бассейне с термальной водой, грязелечение, массажи — уже через несколько дней вы заметите восстановление внутреннего равновесия и прилив жизненных сил. В здоровом теле со здоровым духом точки концентрации психической энергии человека — чакры — должны находиться в полной гармонии. В противном случае дисгармония чакр приводит к заболеваниям организма. Целью метода общего массажа является сбалансирование во всех сферах жизни космических сил и невидимой энергии, поступающей в организм с пищей и через органы дыхания, за счет применения различных техник массажа аюрведы. Девиз отеля Thermae Sylla Spa & Wellness — абсолютный баланс духа, души и тела. Бесценные свойства воды из природных термальных источников Эдипсоса, которые уже с древних времен использовались в рецептах косметических средств на травах, современные терапевтические методы вернут вашему телу радость и ощущение полноты жизни. Снимите накопившийся стресс, ощутите нежную заботу персонала, насладитесь каждой минутой пребывания в этом удивительном и гостеприимном отеле!
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
•
№4 (2014) the best hotels guide
Entertainments | Развлечения
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
Здоровье и красота | Health & Beauty
№4 (2014) the best hotels guide
Полная перезагрузка Thermae Sylla Spa & Wellness — это не отель, в котором есть Spa, а, скорее, Spa, при котором функционирует отель.
Thermae Sylla Spa — уникально. Здесь можно произвести полную перезагрузку организма. Термальная вода, которой отель располагает в огромных количествах, по составу входит в пятерку самых сильных и целебных в мире. После двух-трех посещений бассейна, всего лишь по 30 мин, начинаешь чувствовать неверояные результаты. То, что Thermae Sylla — это, прежде всего, спа-лечебница, подтверждается уже при заселении в гостиницу: вместе с ключом от номера гостям выдают распечатку оплаченной спа-программы, а заодно — описание всех процедур, которые можно заказать в спа-центре. Вода поступает из глубины 3 тыс. метров, в мире очень мало Spa с водой из таких глубин. Бассейн полностью опустошают, моют, чистят и наполняют заново каждую ночь. Другие отели, пусть невероятно дорогие, такого не делают в принципе. Лечебная грязь привозится из Италии и настаивается на термальной воде в течение шести месяцев. Пробовали делать наоборот — но вода не доезжает до Италии, портится. Если вам случится пройти процедуру грязелечения в отеле, вы и вовсе будете поражены. Процедура представляет собой целую церемонию. Вы ложитесь на процедурный стол, и прямо к столу из трубы (именно из трубы диаметром примерно 15 см) подается в огромных количествах грязь, в которую вас заворачивают, очень-очень толстым слоем. Все это вместе взятое и составляет изюминку отеля: уникальнейшая вода, грязи, настоянные на этой воде, скважина с целебной водой прямо у отеля, всегда чистая вода в бассейнах, а еще — специалисты и профессиональные косметологи, удивительно теплая и дружелюбная атмосфера, замечательный сервис как в Spa, так и в самом отеле. Поражает уже сама площадь Spa-центра: 1850 кв. м, 25 кабинетов, в каждом из них можно провести до 8 различных процедур. В бальнеоцентре — два басК о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
сейна. В закрытом — проточная термальная вода, охлажденная до 32 градусов. В открытом — термальная, смешанная с морской, что создает минеральную воду высочайшего качества. В обоих бассейнах для гостей доступны разнообразные гидро- и подводные массажи, противотоки, встроенные джакузи. Эта живая вода успешно борется с заболеваниями спины, шейных позвонков и всеми болезнями опорно-двигательной системы, являющимися нашей платой за современную цивилизацию. Термальная вода в сочетании с гидромассажами оказывает благотворное влияние на организм человека. Прибавьте к этому процедуры, сам перечень которых вызывает головокружение. А еще стоит отметить особую заботу о гостях Thermae Sylla: возвращаясь после процедур, которые расписаны практически на целый день, вы неизменно — и до обеда, и перед ужином — обнаружите в номере чистый сухой халат и полотенца. В Thermae Sylla предлагают широкий спектр процедур для тела и лица — и все они основаны на местной термальной воде, греческих травах и растениях. Здесь оздоравливают с помощью натуральных косметических компонентов: термальной воды, глины, витаминов, растительного сырья, органических культур — и совсем не используют синтетические ароматы, нефтепродукты, химию и консерванты. Вся продукция Thermae Sylla прошла гипоаллергенные и дерматологические испытания. Она представляет собой новое слово в области косметологии. Этот метод представляет собой один из старейших, известных человеку, и он основан на уникальных физико-химических свойствах термальной воды. Лечебные воды Эдипсоса рекомендуются при любых нарушениях опорно-двигательного аппарата, гинекологических заболеваниях, недостаточности периферической системы кровообращения и сосудистых расстройствах, хронической усталости и снижении
Health & Beauty | Здоровье и красота
№4 (2014) the best hotels guide
иммунитета. Лечебные программы доступны после посещения врача и специализированных физиотерапевтов. Лечебная грязь в сочетании с термальной водой творит чудеса! Целебные воды Эдипсоса и в особенности источника Thermae Sylla с присутствием радона предназначаются для лечения следующих заболеваний: деструктивного артрита, ревматических заболеваний, позвоночного артрита, радикулита, ишиаса, послетравматической реабилитации, периферийного неврита, заболеваний сухожилий, сосудистых заболеваний. Органическая косметика Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel является продуктом самоотверженной работы, долгих исследований и инновационных методов в области косметологии. Кремовая ванна, маска из свежего винограда, травяная паровая баня, аюрведа, ломи-ломи, тайский массаж… Thermae Sylla Spa & Wellness в сотрудничестве с греческими и европейскими учеными-косметологами нашла редкий вид омолаживающий энергии, которая происходит из глубин земли.
Талассотерапия
Термальная вода богата цветными металлами, минералами, органическими ингредиентами, которые гарантируют эффективную защиту и регенерацию кожи, предотвращая процесс старения. Кожа после процедур Thermae Sylla — свежа и упруга, она просто сияет. Ингаляции — ионизированный водяной пар с экстрактами эвкалипта, ромашки, мяты рекомендуется при заболеваниях ушей, носа, горла. Такие ингаляции — один из действенных способов бросить курить. Вдобавок, это хорошая профилактика для того, кто живет в больших городах и испытывает на себе интенсивное влияние загрязненной окружающей среды. Thermae Sylla Spa обладает замечательными паровыми банями нескольких видов: деревенская (пар с экстрактами трав альпийских гор), новый метод — баня на камнях, несущая энергию раскаленных элементов, восточная баня (стимулирующий восточный комплекс ухода за телом) и, собственно, паровая — эффект достигается с помощью использования локализированного потока пара с экстрактами французских трав, растений.
•
Физиотерапия
Итальянская грязь в греческой воде
Этот метод использует лечебные свойства морской воды, соли и водорослей.
Какая спа-лечебница без целебной грязи? На Эвии такой грязи нет — ее привозят из Италии.
Ароматерапия — методика, построенная на природных ароматах цветов, листьев, корней и фруктов. Термальные минеральные воды Эдипсоса, нагреваясь в районе неовулканических пород, поднимаются из глубины примерно 3000 м и бьют ключом на поверхности, где они перемешиваются с морской водой. На основе этого созданы уникальные методики массажа. Это массаж классический, расслабляющий, для похудения, шиацу, ломи-ломи, пантай-луар, рефлексологический, уацу, энергетический, аювердический. Гости имеют возможность выбрать готовые программы (1-14 дней) либо, следуя указаниям врача и квалифицированного медицинского персонала, составить прямо на месте новую программу в соответствии со своими потребностями. Можно выбрать процедуры и по отдельности из каталога a la carte. Все используемые продукты являются экологически чистыми и натуральными, без химической обработки и химических добавок.
Именно итальянская грязь наиболее подходит для сочетания с радоновой водой. Итальянскую грязь 6-7 месяцев выдерживают в греческой термальной воде, чтобы она вобрала в себя все лучшие свойства целебных источников. Готовый состав поступает в процедурные кабинеты по специальным трубам. Никаких мешков, ящиков или пакетов — достаточно открыть кран. Самая забавная из грязевых процедур — Rasoul, ее даже уместно назвать церемонией. В специальном помещении, насыщенном ароматами трав, с потолком, расписанным, как звездное небо, стоят четыре подогреваемых кресла. Каждому участнику церемонии выдают мисочку с разноцветными шариками, похожими на мороженое. Но это — целебная грязь, которой надо обмазать себя, а можно и соседа. Минут 15 шуток и веселья, потом небольшое «подсыхание» — и вдруг прямо из звездного неба начинает идти теплый дождик, смывая с тела грязь. Обертывания делают и с применением морских водорослей, фруктов, орехов, маслин, кремов на оливковом масле, молока на масле и многого другого. Выбор процедур талассотерапии и ароматерапии — огромный. Всевозможные паровые бани, пилинги и массажи — от классического до ломи-ломи, пантай луар и айювердического. Например, «Ванна Клеопатры» представляет собой обертывание натуральными экстрактами трав с эфирными маслами. А пантай-луар — это массаж горячими мешочками, пропитанными ароматическими маслами и наполненными свежими фруктами: цитрусовыми, виноградом, кокосом, травами. Изумительная процедура — очень расслабляющая, при этом кожа сразу становится нежной и шелковистой. Глубокое увлажнение для сухой кожи — «Чудо Оливы». Тело обмазывают смесью оливкового масла, молотых оливок и дробленых оливковых косточек, оборачивают специальным одеялом — и на 20 минут вас погружают в теплую ванну. Некоторые в таком состоянии сразу усыпают. Для гостей доступны и процедуры для лица с термальной водой — оживляющие, увлажняющие, подтягивающие, очищающие, питательные, разглаживающие морщины, и все — на основе натуральных продуктов.
•
•
Научно доказано, что комбинация из гидро- и физиотерапии приводит к значительному эффекту. Под контролем со стороны врачей-физиотерапевтов гости Thermae Sylla проходят полные курсы следующих видов физиотерапии: восстановление подвижности суставов, физио-кинезиотерапия, электротерапия, световые ванны, инфракрасное излучение для лечения различных хронических заболеваний, а также восстановления иммунитета и жизненного тонуса. Сегодня курорт совмещает применение новейших медицинских технологий с методами водои грязелечения. Отель Thermae Sylla предлагает круглый год гостям любой возрастной группы высококачественную воду из термальных источников — в сочетании с роскошной обстановкой и радушной атмосферой, а также традиционными и новейшими методами лечения. Одним из главных эффектов лечения в Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel является его положительное влияние на трофику позвонковых дисков.
•
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
Бизнес | Business
№4 (2014) the best hotels guide
Сильный бизнес в Thermae Sylla
Отель Thermae Sylla Spa & Wellness — идеальное место не только для качественного отдыха, улучшения самочувствия и релаксации, но и для проведения конгрессов, семинаров и других мероприятий самого разного формата. Гостиничный комплекс располагает тремя полностью оборудованными конференц-залами общей вместимостью до 550 человек, в зависимости от дизайна помещения и вида мероприятия. Приверженцы здорового и экологически чистого питания получат в двух ресторанах отеля настоящее наслаждение от восхитительных кулинарных творений шеф-повара. Летом вы и ваши гости буквально покачиваетесь на морских волнах под музыку ресторана «Мессогиос», вдыхая солоноватый воздух легкого бриза; зимой же вы сможете насладиться изысканными блюдами ресторана «Эдипсос», в атмосфере абсолютной роскоши и безукоризненного вкуса. Помимо ресторанов, идеальных для бизнес-встреч и деловых обедов, в одном из четырех баров вы сможете попробовать разнообразные сорта кофе и различные виды коктейлей, уникальные десерты, приготовленные по старинным рецептам. В конгресс-центре отеля есть три зала для проведения мероприятий — Skiathos (на 70 мест), Evia (220), Syllas Hall (260). Все залы оснащены новейшей телекоммуникационной техникой. Кроме того, Эдипсос — идеальный исходный пункт для проведения разнообразных экскурсий по окрестностям острова. Вы просто не поверите своим глазам, насколько они богаты неповторимыми пейзажами и сколько возможностей для активного отдыха открыты вам. Вы сможете постичь всю культуру Греции, а она тесно связана с минеральными источниками. Первым лечебные свойства воды отметил Гераклит, приведя в пример то, что был излечен от воспаления, полученного в морской воде. Асклепий организует лечебницы, где использует воду. Историк Геродот определяет длительность бальнеотерапии в 21 день и рекомендует летом прохладные источники, а весной — горячие. Гиппократ разделяет воду на категории и говорит о том, что минеральные воды, выходящие из каменистых слоев, К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
содержат железо, бронзу, серебро, золото, серу и селитру. Он связывает действие воды с ее составом и температурой и использует ее в зависимости от каждого конкретного случая. Но важно одно: среди всех целебных источников наиболее знаменитыми являются источники Эдипсоса. Аристотель считает происхождение источников Эдипсоса следствием землетрясений. Сегодня, используя современные методы, мы можем определять состав и физико-химические свойства минеральных вод. На основании этих данных можно судить о возможных лечебных свойствах. Таким образом исследовательская группа, состоящая из преподавателей Национального политехнического института Мецовио, Афинского университета, университетов Австрии, Германии и Канады, закончила долголетнее исследование качества воды из термальных целебных источников отеля в Эдипсосе. Проведенные исследования показывают, что целебная вода источников имеет высочайшее качество, она нейтральна и богата минеральными веществами (калий, натрий, железо, литий, магний, асбест). Главным открытием стало обнаружение концентрации магния (400 мг на литр) в соотношении с содержанием асбеста (1600 мг на литр). Это открытие говорит о соотношении магния к асбесту как 1:4, что составляет особую пропорцию для впитывания магния и асбеста организмом в ванне через кожные поры, которая была определена Международной комиссией по магнию. Опытным путем доказано, что магний необходим нашему организму. Его недостаточность вызывает различные сердечно-сосудистые и почечные заболевания и даже рак. Магний участвует примерно в 300 ферментативных реакциях как катализатор, играет важную роль в сохранении строения DNA и RNA, то есть ответственен за генетический код человека. Курс лечения в Thermae Sylla Spa & Wellness поможет пополнить запасы магния.
•
Events | Мероприятия
№4 (2014) the best hotels guide
Воплотите мечту в жизнь!
Построенный в живописнейшей части Эдипсоса, отель Thermae Sylla Spa & Wellness является идеальным фоном для празднования самых важных событий вашей жизни. Приближается один из главных и радостных моментов вашей жизни — вы связываете свою судьбу с другим человеком… Это всегда волнующий момент. Организация свадьбы требует колоссальных временных и эмоциональных затрат. Необходимо учесть множество ню-
ансов: оформление зала, составление меню, шоу-программа для гостей, доставка цветов, подбор мест для фотосессии. После такого марафона жених и невеста валятся с ног, если берутся самостоятельно решать все вопросы. Позвольте нашим профессионалам заняться организацией вашей свадьбы, чтобы ваше торжество оставило только самые приятные воспоминания. Первоклассное обслуживание, стильный и роскошный интерьер подарят молодоженам исполнение всех желаний. Особенный день вашей жизни станет незабываемым событием, если для его проведения вы отдадите предпочтение отелю Thermae Sylla Spa & Wellness!
Мы предлагаем широкий выбор прекрасных залов для организации свадебного приема — в зависимости от количества приглашенных гостей. Сказочные бассейны и сады украсят место действия и станут прекрасными декорациями для приема гостей, а причал
В этот особенный день вашей жизни, помимо безупречного обслуживания, здесь рады предложить ряд дополнительных услуг: приветственный подарок от администрации отеля, особенное украшение вашего номера, корзина с фруктами и вино по прибытии, свадебный торт, ночь в номере «люкс» повышенной комфортности, идеи по организации и проведению развлекательной программы. Последнее означает, что если вы хотите стать главными героями красивой и романтичной сказки, вам нужно только сообщить об этом нам, и мы позаботимся о том, чтобы все ваши мечты стали явью! предоставляет возможность для проведения Если же вы решили провести у нас медовый незабываемой фотосъемки. Рестораны и залы месяц, знайте, что вы вернетесь домой поThermae Sylla Spa & Wellness идеально подоймолодевшими и обновленными. Термальные дут для торжеств, празднеств и просто романминеральные воды Эдипсоса, нагреваясь в тических вечеров с бокалом шампанского, в районе неовулканических пород, поднимаютсопровождении живой музыки. ся из глубины 3000 м и бьют ключом на поверхности, где они перемешиваются с морской водой Эвбейского залива, созThermae Sylla Spa & Wellness Hotel давая термальную минеPosidonos Str. 2, ральную воду высочайшего GR 34300 Edipsos — Evia, Greece качества. Целебность этой www.thermaesyllaspa-hotel.com воды доказана на международном научном уровне!
•
Свадьбы и частные мероприятия могут быть организованы квалифицированными сотрудниками Thermae Sylla Spa & Wellness. В летние месяцы празднования происходят у бассейна или на палубе, расположенной прямо в море, а зимой — в красивых нарядных залах. Многолетний опыт работы персонала и индивидуальный подход гарантируют всем гостям праздничное настроение на протяжении всего торжества. Испытайте моменты удовольствия в Thermae Sylla, доверьте нам свой праздник: юбилей, день рождения, свадьбу или корпоратив, — и приятные воспоминания о солнечной, радушной Греции останутся с вами надолго в качестве главных впечатлений жизни.
•
К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
summary
for English readers | для англоязычных гостей
№4 (2014) the best hotels guide
Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel is not just a hotel with reputable history, but a real Greek palace of thermal spring wells with state-of-the-art of SPA service package.
Palace of thermal spring wells
The main ingredient
Greek hospitality
Resetting your body
Business in Thermae Sylla
Make your dream become reality!
Today Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel is included among the 10 best thermal SPAs in the world. The microclimate of the region is unique, relatively low humidity, with many shiny days throughout the year. It is possible to combine the rest, recreation and treatment with swimming in the sea on the new clean bathing beach. The Hotel offers a huge variety of methods for face and body rejuvenation based on thermal spring water, local herbs and plants, i.e. grape treatments, herbal baths, Ayurveda, Lomilomi, Thai massage, etc. The healing properties of mineral waters have been observed in treatment for rheumatologic pathologies, arthritis, diseases of locomotor system, chronic inflammations and general pathologies of muscle-skeletal system.
Thermae Sylla Spa & Wellness is not the hotel where there is SPA, but rather SPA with a hotel. Thermae Sylla Spa is unique. Here you can fully reset your body anew. Thermal spring water, which the Hotel has in abundance, is among 5 strongest and healthiest in the world, thus able to provide effective treatment. After twothree swims in the pool, for just 30 minutes, you start feeling incredible results. The fact that Thermae Sylla is first of all SPA medical center is confirmed during the check-in. Together with a room key guests receive the file print of prepaid SPA-program and also the description of all treatments, which can be ordered in the SPA center. The mineral water springs from natural wells as deep as 3,000 m, there are only few SPA in the world with spring water from such deeps. К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й
Natural and healthy nutrition is the most important part of the philosophy of the Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel. Carefully selected natural and fresh products cultivated in at the hotel-owned farm are the secret of traditional Greek cuisine. All the recipes for dishes, offered in the restaurants of Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel, are based on authentic Mediterranean traditions. All dishes are prepared using only ecologically pure products and virgin olive oil, and all in all there are no freezers in restaurants’ kitchen. They are not needed as the Hotel has its own vegetable farm, olive and grape estates, so vegetables and oil are cultivated at the hotel-own farm, while fish, meat and dairy products are delivered every day by local fishermen and farmers.
Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel is an ideal place not only for fine rest and recreation, improving of well-being and relaxation, but also for holding congresses, seminars and other events of various format. The hotel has three fully equipped conference halls with seating capacity of up to 550 persons, depending on the design of the hall and the kind of the event. In the congress-center of the Hotel there are three halls for holding of events, i.e. Skiathos (for 70 persons), Evia (220), Syllas Hall (260). All the halls are equipped by state-ofthe-art telecommunication equipment. Besides, Edipsos is the ideal starting point for conducing of various excursions around the island. You will simply not believe your eyes, how abundant the island is in unique landscapes and how many possibilities for active recreation are there for you.
Fine pieces of furniture, unique decoration objects and expensive garments all together create a space, which is far beyond the usual standards of luxury. For luxurious rest, recreation and wellness guests are offered 108 spacious single, double and triple standard rooms (20-45 square meters), with the view to the city or to the pool, and Suites with an incredible view to the sea. Seven of the Suites are Deluxe rooms and one is Presidential Suite with unique interior decoration, which will impress you with its splendor. It stands to mention the superb cleanness all around the area of the hotel Thermae Sylla Spa & Wellness. The rooms are being cleaned two times a day. In SPA center Thermae Sylla guests feel homey — professional staff are at your service at any request and always sincerely ready to help.
Thermae Sylla Spa & Wellness Hotel is constructed in the most panoramic location of Edipsos and thus makes the perfect scenery for celebration of most important events of your life. If one of the main, joyous and heartwarming moments of your life is approaching, you are going to cast in lot with other person… Organization of wedding requires a lot of time and colossal emotional efforts. It is necessary to consider and take into account many nuances: decoration of the hall, design of the menu, show-program for guests, delivery of flowers, selecting the places for photo session. Leave the organization of your wedding to the expert hands of the professionals of the Hotel, so that your celebration remained only pleasant memories.