THE
Best Hotels Guide
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
№9 (2015)
КУРОРТ
У БИБЛЕЙСКОГО МОРЯ Находясь в исторически знаковом месте, на границе религий и культур, Иордания подняла уровень отельной индустрии до невероятных высот. Яркое тому подтверждение — отель Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa.
И
орданский восточный берег Мертвого моря уникальным образом сочетает богатейшую древнюю историю, благоприятную природную среду и климатические условия. В Мертвом море находится половина таблицы Менделеева, ни в одном другом нет ничего подобного! Погрузившись в его лечебные воды, вы снова и снова будете поражаться тому, насколько сильна выталкивающая сила этой удивительной воды — лежа на спине, можно даже читать. Вода Мертвого моря обогащена минералами, имеет лечебные свойства и омолаживает
организм, позволяя полностью расслабиться. А пейзажи здесь безмятежны и умиротворенны, будто созданы для полноценного отдыха. В этом тихом и безлюдном, почти необитаемом месте Иордании, среди древних холмов пятизвездочный курорт бережно хранит традиции гостеприимства Marriott. Почти из всех окон отеля открывается великолепный вид на спокойное море. Уже одного впечатления от воды, где всегда царит штиль и никогда не бывает шторма, — достаточно, чтобы просветлить разум и успокоить душу.
AMMAN MARRIOTT HOTEL
читайте на стр. 12
Открывшийся в 2003 году, Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa всего за несколько лет стал любимым отелем европейских туристов в Иордании. Каждый гость имеет возможность пережить уникальный опыт, слагаемый из нескольких составляющих: это и климатические условия, и пейзажи, которых нет больше нигде в мире, и древняя культура и, конечно, удовольствие от комфорта и сервиса. Такими же бриллиантами в иорданской короне выступают другие отели сети Marriott — Amman Marriott Hotel и Petra Marriott Hotel.
•
PETRA MARRIOTT HOTEL
читайте на стр. 13
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ОПЫТ ОЗДОРОВЛЕНИЯ
СРЕДИ ПРИРОДНЫХ ЧУДЕС Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa — больше, чем просто отель, это уникальный опыт в самом сердце местности, представляющей собой одно из знаменитых чудес планеты.
Издание The Best Hotels Guide. Основатель: Анна Королик. Издатель: Ольга Королик. Редактор: Николай Дубовик. Дизайн и верстка: Елена Казакова. Цветоделение и печать: Издательский дом АДЕФ-Украина. Периодичность: 6 номеров в год. Тираж: 10 000. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: best.hotels.guide@gmail.com. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ 20577-10377Р от 24.02.2014. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных, редакционных и иных материалах, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение вышеуказанных материалов в любом СМИ или на интернет-сайте допускаются только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет отвественности за содержание рекламной информации.
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
З
десь все красиво, гармонично, выдержано в традициях восточного гостеприимства: доброжелательный персонал, чудесный каскад бассейнов, прекрасная зеленая территория, большие номера в отеле, великолепный бизнес-центр и конференц-залы, шесть ресторанов, кафе, бар на пляже, бар у бассейна… Элегантно оформленные номера и люксы навевают безмятежность; некоторые сьюты имеют два уровня. Каждое утро в отеле предлагают бесплатный завтрак. Для памятных событий, таких как бракосочетание, день свадьбы, юбилей — более благостного и спокойного места, чем Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa, не найти. В отеле вы будете чувствовать себя в уютной, домашней обстановке, спокойно отдохнете и восстановите силы. Уже сама архитектура 5-этажной гостиницы выполнена в приятном для глаза классическом восточном стиле. Из 250 комфортабельных комнат можно выбрать номер на любой вкус. Здесь есть 115 номеров класса Deluxe, 44 номера Pool View, 24 номера Pool Terrace с солнечной террасой и прямым выходом к бассейну, 42 — категории Superior, по 8 сьютов Executive и Duplex, 7 номеров-студий и 2 Royal suites — королевских апартамента класса люкс с террасой, на которой удобно расположились кресла и шезлонги. Все номера воплощают высочайшее качество фирменного сервиса Marriott. Большая кровать king, накрахмаленные простыни, мягкие подушки (особенность номеров в отелях Marriott — много небольших мягких пуховых подушек). Корпорация Marriott разработала фирменную кровать Marriott Bed с пуховым одеялом и невесомым шерстяным покрывалом, пятью подушками с антиаллергенным наполнителем и особыми матрасами. Решив прилечь, отдохнуть с дороги, вы наверняка уже сразу оцените все преимущества и комфорт номеров и гостиницы в целом, все эти милые детали, мелочи, которые выглядят и воспринимаются как неожиданные приятные сюрпризы. Неслучайно отличительная черта отеля — исключительное внимание, которое уделяется комфортному отдыху гостей. И, конечно же, приезжать сюда лучше всей семьей, для душевного и физического равновесия, а также не в последнюю очередь потому, что отель предлагает множество способов весело и содержательно провести время детворе.
Детские «джунгли» Целую большую территорию в отеле отвели для детских развлечений. Игровая комната Jungle («Джунгли») — огромный детский мир для юных гостей, с плазмами на стенах, где сменяют друг друга мультфильмы и кино, с игровыми автоматами и необычными веселыми аттракционами. Каждые пятницу и субботу для детей проводят особые занятия: дети «отрываются» по полной! Вот, скажем, на первый взгляд — обычное рисование. Только вместо бумаги разрисовывают, как фантазия подскажет, собственное тело или футболки (последние потом дарят детям в качестве сувенира). Еще здесь создают маленькие тату, лепят, просматривают образовательные фильмы, играют с Микки Маусом и другими мультяшными героями, придумывают развлечения на открытом воздухе и в бассейне. Ну, а взрослые в это время могут спокойно наслаждаться обществом друг друга, отдыхать у бассейна, пока их дети путешествуют в джунглях, или на собственном пляже отеля под зонтиками потягивать коктейли и предаваться другим пляжным удовольствиям, либо же… отправиться в Мадабу!
Мадаба — город мозаик Из отеля Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa можно отправиться в город Мадаба, расположенный в 35 км и известный своими древними мозаиками. Мадаба, расположившаяся вдоль «Царской дороги», которой уже более 5000 лет, — один из самых ярких и запоминающихся городов Святой Земли. Он был основан 4,5 тысяч лет назад и сейчас является одним из центров христианства на Ближнем Востоке. Большую часть Мадабы занимает археологический парк. Главная достопримечательность — церковь Святого Георгия в центре города, где находится уникальная мозаика в виде карты Палестины, изображающая территорию Святой земли и окрестности. Выполненная в VI веке н.э., она считается самой древней и одной из самых крупных в мире. В оригинале мозаика размером 25 х 5 м состоит из 2,3 млн фрагментов. В Музее Мадабы представлено не только огромное собрание мозаик, но и коллекция национальных костюмов, украшений и керамики. Кроме того, Мадаба славится плетеными коврами, которые продаются во многих магазинах города. Еще с древних времен эти ковры ткутся вручную. На всем свете нет двух одинаковых ковров, каждый выделяется ярким и неповторимым узором. Большой популярностью пользуются украшения бедуинов из уникального черного серебра. И нет в Мадабе туриста, который не приобрел бы целительную косметику Мертвого моря, прославившуюся на весь мир своими омолаживающими свойствами. Мадаба — достаточно оживленный и колоритный городок, с восточным базаром и крошечными лавками, где может поместиться только один покупатель — и продавец. По самому городу лучше передвигаться пешком, ведь основные must see сосредоточены в центре. Пешая прогулка по Мадабе обеспечит массу живых впечатлений. Так вы сможете ближе познакомиться с образом жизни местных жителей и их традициями. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
ИСКУССТВО И ПУТЕШЕСТВИЯ | ART & JOURNEY
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
Ханський палац. Бахчисарай. 2010. Полотно, олія. 80х70
Олександр Ольхов
Олександр Ольхов народився 05.05.1956р. в с.Коньково (Донецька обл.) 1971 – 1975 — навчався у Луганському художньому училищі 1975 – 1981 — навчався у Київському державному художньому інституті (майстерня проф. В.Г.Пузиркова) з 1988 — член Національної спілки художників України з 1980 — учасник всеукраїнських та міжнародних виставок з 2013 — Заслуженний художник України у 2013 — нагороджений Почесним Дипломом Національної Академії мистецтв України 2011 — Лауреат мистецької премії «Київ» ім. Сергія Шишка у галузі образотворчого мистецтва. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
Олександр Ольхов — знаний в Україні та за її межами художник, тонкий колорист, відомий майстер пейзажної картини. Географія пленерів митця доволі розмаїта. Постійно подорожуючи Україною, перебуваючи за її межами, він завжди відкритий для нових вражень. Митець вільно спілкується з місцинами свого тимчасового перебування. З легкістю відтворює типові українські та екзотичні ландшафти. Протягом останніх 10 років постійно працює на пленері. З 2004 року постійний учасник кримських пленерів, з великим натхненням і завзятістю працює на улюбленому пленері Батіліман. Cеред кращих полотен, написаних в Криму, можна назвати: «Ранок Арт-бухта» 2010р., «Володимирський собор. Херсонес» 2010р., «В очікуванні. Балаклава» 2005р., «Сутінки. Севастополь» 2010р. З 2007 по 2012 рік працював на закарпатських пленерах. За пейзаж «Село Щербовець» отримав диплом на Всеукраїнському триєнале «Живопис — 2010». В колекції його робіт є краєвиди Києва, Чернігова, Кам’янця–Подільського, Новгорода–Сіверського. Також Олександр постійний учасник Немирівських пленерів, які проходять взимку, завдяки чому він має велику колекцію зимових пейзажів Вінничини. В 2001 році брав участь у всеукраїнському проекті, який був представлений на міжнародному бієнале сучасного мистецтва у Венеції. Багаторазово брав участь у благодійних аукціонах.
GASTRONOMY | ГАСТРОНОМИЯ
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА В гастрономии отеля главенствует высокая европейская кухня с восточными вариациями.
Тему в ресторанах Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa задают европейские традиции, но вариации — вкус, способ подачи, улыбки — местные, иорданские. Среди ресторанов отеля стоит отметить, прежде всего, Jo’s Steak House — такого стейка вы не пробовали нигде! На обед или ужин здесь предложат исключительно вкусные, нежные, средней прожарки стейки из свежей молодой телятины, доставляемой прямиком из Австралии. Там выведен особый сорт коров, мясо которых носит особое название — Wagyu Beef. Мясо это хорошо известно гурманам всего мира, оно — уникального качества благодаря тому, что животных в Австралии кормят специальными экологически чистыми продуктами, и даже делают коровам массаж! Небольшой и уютный, Jo’s Steak House расположен в лобби отеля и готов принять до 48 гостей. В Champions Sports Bar & Restaurant гости могут насладиться американской кухней в атмосфере настоящего спортивного бара и, конечно, посмотреть на плазме и обсудить любимые спортивные состязания. Основной ресторан Mosaico, что на втором этаже в центральной части корпуса, предлагает гостям отеля 140 мест внутри и еще 72 — на открытой террасе с видом на иорданские красоты. Широкий выбор предлагаемых здесь блюд удовлетворит самый изысканный вкус. Разнообразие фруктов, овощей, мясных и рыбных яств, сладостей, диетическое меню — все это приготовлено и подано с особой любовью. Большой популярностью пользуются арабские вечера с национальными блюдами и сладостями. Красиво оформленный зал со свечами на столиках, безупречное обслуживание позволят окунуться в атмосферу настоящей восточной романтики. Также в калейдоскопе кухонь мира — вечер итальянской кухни, на протяжении которого готовят лучшие повара мира, ливан-
ская кухня, никого не оставляющая равнодушным, и другие разнообразные программы. В итальянском ресторане Il Terrazzo повара-профессионалы приготовят для вас итальянскую пасту, пиццу, легкие итальянские закуски с обязательным участием хрустящей свежей чиабаты и оливкового масла и многое другое. Уютная атмосфера, открытая терраса с видом на Мертвое море — вам обязательно захочется вернуться сюда вновь, чтобы провести еще один романтический вечер. А еще есть возможность хорошо провести время в Acacia Lounge & Bar, где, особенно в жару или вечерних сумерках, вы наверняка получите удовольствие от вкусного коктейля в сопровождении живой музыки. Oasis Lounge & Pool Bar и Fishing Club Beach Bar славятся потрясающими видами на море и богатым выбором главной восточной изюминки — кальяна. Легкий ужин в сопровождении романтических восточных мелодий — идеальное завершение дня, проведенного наедине с природой, среди местности, где начиналась история человечества, вдали от суеты.
Ужин outdoor
Попробовать же вкус уникальной иорданской кухни можно в любом ресторанчике любого городка, например, находящейся в непосредственной близости Мадабы. Самыми популярными блюдами местной кухни являются знаменитые менсаф, фалафель и хумус. В отличие от остальной части Иордании, в Мадабе можно заказать мясное блюдо из свинины. В качестве гарниров обычно местные повара готовят рис, картофель либо же смесь овощей. Кухня Иордании во многом похожа на кухню других арабских стран. Иорданские блюда
типичны для Сирии и Ливана, Палестины и Эмиратов. Однако есть и отличия. К общим блюдам, распространенным на всем Ближнем Востоке, с полным основанием можно отнести, к примеру, шаурму. Настоящая шаурма делается в виде своеобразных блинчиков с большим количеством мяса и зелени. Во всех арабских странах для ее приготовления используют овощи, курицу и баранину. Изюминкой арабской кухни считается хумус, однородная паста из нута с добавлением лимонного сока, соли, оливкового масла, чеснока и пасты тахини. Последнюю готовят из кунжутного семени с добавлением лимонного сока, соли и чеснока. На основе тахини готовят соусы ко многим блюдам, например, к фалафелю, шаурме, тому же хумусу. Типично иорданское блюдо — менсаф — баранина с рисом, сваренная в сметане. Именно сваренная, а не протушенная. Менсаф подают на большом блюде: на разложенный ровным слоем рис кладут мелко нарезанную баранину, а сверху посыпают обжаренными орехами. Обязательным элементом каждого стола является иорданский хлеб и различные лаваши и лепешки. Ни одно застолье Мадабы не обходится без восточных сладостей. Гости города, как правило, отдают предпочтение традиционной пахлаве с фисташками или кунжутному печенью. Очень популярны различные виды мороженого, особенно с добавлением засахаренных фруктов. Наконец, рекомендуем заключить вкусный ужин чашечкой настоящего ароматного восточного кофе. Обычно в Иордании в него добавляют щепотку кардамона, для вкуса и аромата. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
МЕРОПРИЯТИЯ | EVENTS
БИЗНЕС В РАСЦВЕТЕ Необходимо зарезервировать 10 или более номеров, конференцзал или комнату для переговоров? Просто расскажите о вашем мероприятии и ваших пожеланиях, и менеджеры отеля идеально спланируют его вместе с вами. Отель Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa — идеальное место не только для качественного отдыха, улучшения самочувствия и релаксации, но и для проведения конгрессов, семинаров и других мероприятий самого разного формата. Подумайте, в каком формате хотелось бы провести деловую встречу, — в иорданском отеле на Мертвом море вам могут предложить несколько вариантов размещения, а также отдельные комнаты VIP-класса для переговоров. Вся техника, аудио- и видеоаппаратура — только последнего поколения. Бизнес-встречи, семинары, инсентив-программы в Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa всегда проходят на мировом уровне по функциональности, технологической оснащенности и роскоши. К услугам бизнесменов и групп туристов отель предлагает так называемый Vartanii Ballroom. При необходимости (в случае крупных симпозиумов) гости могут заполнить все восемь современных конференц-залов общей площадью около 1000 кв.м. Vartanii Ballroom способен вместить 600 человек во время светского приема и 400 — во время банкета. Беспроводный доступ в Интернет — в каждом из конференц-залов. Кроме того, отель обладает исключительно удобными пространствами и для различных выставок, вернисажей, галерей и экспозиций любого уровня и наполнения. Vartanii Ballroom имеет выход на террасу, откуда открывается вид на Мертвое море, холмы на противоположном берегу, на красивые пейзажи и потрясающий по красоте закат. Благодаря спокойной атмосфере, условиям проживания, продуманному сервису — любое событие, проведенное здесь, станет уникальным и запомнится надолго. Современные технологии, удобное расположение, разнообразие гастрономических впечатлений заработали отелю репутацию лучшего места в Иордании для проведения конференций и встреч на высшем уровне. После официальной встречи деловые гости Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa могут посвятить себя различным видам досуга, в зависимости от вкуса и предпочтений, будь то теннисный турнир или гольф-партия на прекрасном поле, расположенном неподалеку от отеля. Прогулки по территории отеля также благотворно сказываются на ведении бизнеса. Дело не только в красивом, озелененном пространстве вокруг гостиницы, но и в особом воздухе и климате, царящем в здешних местах, близ Мертвого моря. Дело в том, что местность, где расположен отель, лежит на 400 м ниже уровня моря и является самой низкой сухопутной точкой на Земном шаре. Ультрафиолет солнечных лучей эффективно фильтруется благодаря дополнительному 400-метровому слою воздуха и растворенным в морском воздухе солям и минералам. Интересно, что средняя относительная влажность здесь довольно низкая. При этом атмосферное давление в регионе является самым высоким по сравнению с другими точками планеты, а содержание кислорода в воздухе — на 8% больше. Таким образом, в зоне Мертвого моря мы сталкиваемся с эффектом природной барокамеры! Воздух здесь чистый, особенный, как бы льнущий к лицу, и практически всегда (более 330 дней в году) светит солнце. Достопримечательностей, чтобы содержательно провести свободное время, здесь также не занимать. Например, в нескольких километрах от отеля близ Мадабы расположено место под названием Вади-Харар, где был крещен Иисус Христос и где проповедовал Иоанн Креститель. Это всемирно известное место паломничества. В начале ХХ века в Вади-Харар был открыт археологический парк, здесь обнаружены развалины византийских монастырей и монашеских келий, а водой из источника Иоанна Крестителя наполняются несколько купален, предназначенных для крещения. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
TRAVEL STYLE | СТИЛЬ ПУТЕШЕСТВИЙ
ФУТУРИСТИЧЕСКАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ Украина, г. Киев, ул. Ивана Пулюя, 5 . soboleva-vronskaya.com svtrik.vronskaya@gmail.com
Любая коллекция дизайнерского дуэта Соболева/Вронская — это всегда вспышка позитива. Благодаря этому творческому тандему в Украине появился качественный мужской casual. Бренд Соболева/Вронская — практически единственный, который обогащает мужскую моду разработками в области трикотажа, сочетая футуристическую элегантность с повседневным стилем, строгую геометрию с изящной обьемностью. Универсальный трикотаж в руках дизайнеров приобретает новые формы, что позволяет разнообразить область его применения от джемперов до пальто. Дизайнеры, работающие исключительно с трикотажем, успешно приучают консервативных украинских мужчин к этому богатому возможностями материалу. Сильная половина человечества выглядит добротно и стильно в ярких пуловерах, кардиганах и жакетах в полоску, ромб и клетку, то сдержанных, то ярких, то монохромных, то поражающих блеском всех мыслимых и немыслимых цветов. В настоящее врямя бренд Соболева/Вронская работает над созданием женской трикотажной линии одежды (не забывая при этом и о мужчинах).
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
Драгоценное событие
Н
есмотря на возраст, а Королевство Иордания — молодое государство, — оно имеет богатую историю. Иордания — своеобразный мост между Востоком и Западом, морем и пустыней, она выросла на многочисленных культурных наслоениях древности. Это страна завораживающей красоты, секрет которой — в ярких контрастах. Путешественникам, интересующимся историей и памятниками прошлых цивилизаций, Иордания предлагает целое созвездие легендарных достопримечательностей из самых разных эпох истории человечества, — созвездие, которое по праву венчает Петра, удивительно сохранившийся среди пустыни древний город, вырубленный в скале из розового известняка и внесенный экспертами ЮНЕСКО в список шедевров международного наследия. Но главное даже не это, а искреннее гостеприимство отелей и дружелюбие жителей Иордании.
Поэтому самые драгоценные, самые памятные события вашей жизни вы можете доверить Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa и реализовать их здесь. Персонал отеля регулярно проходит специальное обучение с последующей выдачей сертификата, который позволяет проводить церемонию свадебного торжества во всем богатстве этикета и красоты. Молодоженам не нужно ни о чем заботиться, просто доверьте свои хлопоты специалистам отеля. Дизайн, декор, специальное меню, украшения, цветы, комплимент гостям — все здесь подготовят в наилучшем виде и согласно пожеланиям. Банкетные залы, украшенные цветами, служба кейтеринга — также в распоряжении виновников торжества и их гостей. Новейшие кулинарные традиции Востока — это легкие, яркие и ненавязчивые блюда. Такими же легкими, яркими и приятными будут и воспоминания о главном дне вашей жизни. А напоминать о нем будут свадебные фотографии, сделанные на открытой террасе отеля, в окружении цветов.
Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa P.O. Box 928417, Amman 11190, Jordan Tel.: Reservation:
962 5 3560400
Jordan.reservations@marriotthotels.com www.marriottdeadsea.com
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА | HEALTH & BEAUTY
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ПОЛНЫЙ РЕЛАКС Иорданское побережье Мертвого моря расположено в уникальном климатическом заповеднике и считается природной лечебницей. Это тихое и малонаселенное место, где хорошо укрепляются нервы, где жизнь течет неспешно. Мертвое море считается самым соленым водоемом на планете. В состав его воды входит множество компонентов — от брома и хлора до редких металлов. Именно соли и обеспечивают всемирно известные лечебные свойства местной воды и грязей, особенно эффективные при лечении различных заболеваний кожи и суставов. На Мертвом море всегда царит хорошая, теплая погода — 330 солнечных дней в году. Принадлежащий к престижной сети Marriott, Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa полностью соответствует мировым стандартам качества, а по некоторым параметрам даже превосходит их, предлагая идеальное сочетание качественного обслуживания, великолепного питания и возможности совместить отдых и восстановление здоровья. Для оздоровления здесь есть все виды лечебных процедур: гидротерапия, грязелечение, различные формы лечебного массажа, паровая, световая и озоновая терапия, программы по уходу за кожей лица и тела. SPA-центр в отеле считается одним из самых больших на Ближнем и Среднем Востоке. Обширная территория центра (в целом — 10 тыс. кв. м), расположенного на двух этажах, предлагает полный спектр программ, в том числе и с участием уникальной соли Мертвого моря. Все процедуры проводятся профессионалами вдали от стрессов и суеты повседневной жизни. Изменить способ мышления — именно это, ни много ни мало, предлагает Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa. Визитная карточка отеля — натирание солью Мертвого моря и обертывания глиной. Соли Мертвого моря содержат важные микроэлементы, которых часто не хватает нашему организму. Они хорошо усваиваются, благоприятно воздействуют на кожу, тело и общее состояние, оказывают оздоровительный эффект. Целебная сила воды Мертвого моря известна с древнейших времен — свое необычное название это море получило еще в древности именно потому, что в его водах с 30-процентной концентрацией соли и минеральных веществ практически нет живых организмов. Обертывание глиной — эффективная процедура, помогающая снизить вес, побороть целлюлит, нормализовать кровообращение и обменные процессы, сделать кожу подтянутой. В своем составе глина Мертвого моря содержит множество минеральных, органических веществ и микроэлементов. Компоненты глины, будучи нанесенными на кожу, великолепно усваиваются организмом, насыщая его всеми необходимыми элементами. Железо, входящее в состав глины, обогащает кожу кислородом, а сера и цинк оказывают антибактериальное действие. В SPA-центре есть общеукрепляющие и омолаживающие процедуры: бассейн с водой Мертвого моря, ванна с водным массажем и гидротерапия, лечебные кабинеты и турецкие бани, массаж, сауна, паровая терапия, солярии. А кроме того, — один закрытый и три открытых бассейна с пресной водой и гидромассажем. В одном из бассейнов приятно, проплывая, подставить тело под струи подводного массажа, в другом, который называется Bridge («Мост»), вода переливается удивительными каскадами! Еще здесь есть так называемый «пейзажный» бассейн (естественно, открытый), позволяющий любоваться красотами иорданских пейзажей и Мертвого моря, пять гидротерапевтических центров, комнаты для аэробики, тренажерный зал, раздельные женский и мужской солярии с минибассейнами и салонами красоты. Скраб для тела, натуральный люфа-скраб, обертывание, уход за лицом, массажи, лечебные ванны, эпиляция воском — все эти и подобные им процедуры доступны в этом прекрасном отеле. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
HEALTH & BEAUTY | ЗДОРОВЬЕ И КРАСОТА
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ВРЕМЯ ПРОХОДИТ,
КРАСОТА ОСТАЕТСЯ ИСТОРИЯ Следуя дорогой красоты.
В
от уже более 50 лет Maria Galland посвящает себя решению своей главной задачи — найти гармонию между телом, духом и разумом. В начале 60-х годов талантливая француженка Мария Галлан сумела открыть рецепт сохранения красоты и молодости для своих клиентов. Она основала исследовательские лаборатории и производственные цеха в пригороде Парижа. Совместно с дерматологами разработала уникальные индивидуализированные косметические средства. В настоящее время корпорация располагает собственными лабораториями, научно-исследовательскими центрами и производством, расположенными в Швейцарии, Франции и Германии, что позволяет разрабатывать уникальные формулы косметических продуктов.
«Красота является искусством, основанным на совершенстве технического прогресса».
ПРЕСТИЖ Косметика Maria Galland представлена в более 55 странах мира в самых роскошных салонах, эксклюзивных SPA-центрах и отелях: Radisson Blue Resort & SPA Dubrovnik, Hotel Adler Hinterzarten, Panorama Resort & SPA Feusaisberg…
СЛОГАН Скажите с гордостью: «Oui, c’est moi!». Кремы Maria Galland – это уникальные решения, удовлетворяющие все потребности кожи. И каждая из нас, выбирая для себя Maria Galland, может смело сказать: «Да, это я!». И будет права. Это не просто Вы — это для Вас, для Вашей особенной кожи, ее красоты и привлекательности. Изображенная в виде Эйфелевой башни буква «t» указывает на родину марки — Париж. О нем говорят как о целой планете, где жизнь начинается заново, а мечты способны стать реальностью.
СИМВОЛ Отпечатки пальцев есть у каждого, но у всех они абсолютно разные. Утверждая отпечаток пальца в качестве эмблемы своего продукта, Maria Galland в очередной раз подчеркивает неповторимость каждого клиента. Марка Maria Galland УНИКАЛЬНА своими эксклюзивными формулами и массажными техниками, широчайшим ассортиментом косметических средств для домашнего и профессионального ухода за кожей лица и тела, прогрессивным развитием бренда и персонализированным подходом к каждому клиенту. Выбирая Maria Galland сегодня, Вы подчеркиваете свою уникальность и продлеваете свои красоту и молодость на долгие годы.
•
Maria Galland, художник красоты Эксклюзивный дистрибьютор — ООО «Философия Красоты» Тел.: (044) 585-82-60/61, (068) 760-73-35, (067) 548-22-06
www.maria-galland.com.ua К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ДЕЛОВАЯ ГОСТИНИЦА Комфорт и сервис Amman Marriott Hotel в столице Иордании расчитан, прежде всего, на деловых людей и туристов.
AMMAN MARRIOTT HOTEL Shmeissani, Issam Ajluni St. P.O. Box 926333, Amman 11 190 — Jordan Tel.: 962 6 5699 936 Reservation: Jordan.reservations@marriotthotels.com www.ammanmarriott.com
Отдых и бизнес Гости отеля могут легко добраться до делового района Аммана, расположенного совсем рядом, равно как и ко всем основным культурным достопримечательностям; также отель расположен всего в нескольких минутах ходьбы от торгового района и финансового центра. В отеле — 292 номера, среди которых — 206 номеров Deluxe, 61 номер повышенной комфортности, 21 сьют категории Executive и 4 сьюта Royal. Каждый номер оснащен уникальной технологией Jack Pack, позволяющей гостям как просматривать телепередачи, так и использовать ТВ-экран в качестве монитора компьютера. Банкетный и конференц-залы, оснащенные суперсовременным оборудованием, вмещают до 500 человек; главный конференц-зал (374 кв. м), предлагающий широчайшие возможности для переговоров, при необходимости может быть разделен на четыре отдельные секции.
Рестораны и лаунж В отеле работают два ресторана, два бара и оздоровительный клуб с двумя бассейнами. Villa Mediterrano — ресторан под стеклянным сводом, здесь вы можете своими глазами наблюдать за тем, как повар мастерски готовит для вас одно из блюд средиземноморской кухни. В Piano Lounge есть возможность почувствовать себя настоящим англичанином: здесь подают традиционный послеобеденный английский чай, великолепную выпечку и отменный кофе. Изысканные блюда, хорошие вина со всех винных регионов планеты и сигары предлагают в превосходном сигарном баре Library Lounge & Cigar Bar. В Executive Lounge, расположенном на 12-м этаже, можно перекусить в течение дня и насладиться коктейлем в сопровождении крошечных канапе. Отдельный представительский лаунж для бизнес-встреч оснащен по последнему слову техники. Специалисты отеля сертифицированы для проведения праздников и торжеств всех типов. Опираясь на опыт, знания, традиции и интуицию, менеджеры Amman Marriott Hotel помогут вам реализовать прекрасный сценарий вашего праздника.
Что посмотреть? Древнейшая история (первые упоминания об Аммане датируются XIII веком до н.э.) обеспечила городу множество исторических и культурных достопримечательностей. К сожалению, самые древние сооружения были уничтожены несколькими землетрясениями в VIII веке — город в своем настоящем виде был восстановлен уже в XIX ст. Тем не менее, город изобилует памятниками и очагами культуры — в основном, это театры, музеи, мечети и дворцы правителей Аммана. Основная достопримечательность и историческое сердце города — крепость, расположенная на одном из семи холмов. В настоящее время территория цитадели представляет собой живописные руины, позволяющие словно бы перенестись в далекое прошлое на машине времени, ведь люди, по утверждениям историков, жили здесь еще в бронзовую эру. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
№9 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ЛЕГЕНДАРНАЯ PETRA Первое и, несомненно, заслуженное место в ряду иорданских достопримечательностей занимает уникальная Петра — и одноименный отель Petra Marriott Hotel.
PETRA MARRIOTT HOTEL Queen Rania Al Abdallah Street P.O. Box 150, Petra Jordan Tel.: 962 6 5699 936 Reservation: Jordan.reservations@marriotthotels.com www.petramarriott.com
Познакомиться с чудом Трехэтажный отель удобно расположен на крутой наклонной местности с видом на живописную долину Петры. Отсюда хорошо виден мавзолей Аарона, находящийся на горе Джебель Гарун. Здесь очень приятно даже просто находиться, гулять по древним тропам. Песчаные горы хранят около 800 достопримечательностей, при этом ученые утверждают, что Петра изучена лишь на 15%, и большинство ее загадок никогда не удастся разгадать. Руины Петры простираются на несколько километров, их невозможно обойти за один день, поэтому всегда есть соблазн открыть что-нибудь новое. Каждый из 100 номеров отеля категории deluxe воплощает качество Marriott. Внешний и внутренний декор отеля отличается элегантным минимализмом. Строгие линии, отсутствие лишних деталей, мебель и украшения выполнены в классическом стиле. Номера оформлены в бордовых и светло-коричневых тонах, ванные комнаты облицованы натуральным камнем. Теплые тона, дорогие ковры на полах, удобная мебель, изысканные украшения, большие, от пола до потолка, окна с чудесным видом на горы — Petra Marriott очень стильный и очень восточный отель.
Окунуться в древность В наши дни около полумиллиона туристов ежегодно приезжают в Иорданию, чтобы посмотреть Петру. Когда туристы проходят по прохладному каньону Сик длиной в километр, за поворотом им открывается Эль-Хазне — величественное здание с фасадом, высеченным в огромной скале. Это одно из наиболее сохранившихся сооружений I века. Здание венчает огромная урна из камня, в которой хранилось золото и драгоценные камни. Каньон постепенно расширяется, и туристы попадают в естественный амфитеатр, в стенах которого вырыто множество пещер и склепов. Само название «Петра» означает «камень», и Петра действительно была городом из камня, равного которому не было во всей Римской империи. Необычные скалистые укрепления от римлян перешли во владение византийцев, затем арабов и в XII веке стали добычей крестоносцев. С XVI до начала XIX века Петра оставалась пустой, никто не знал, где находится каменный город, окутанный тайнами и легендами. Только в 1812 году комплекс Петра в Иордании был найден путешественником из Швейцарии Иоганном Буркхардтом. С тех пор вот уже 200 лет туристы со всего мира не перестают восхищаться этим великолепным наследием древности.
Обед с видом на Петру В двух ресторанах, из окон которых открываются панорамные виды на горы, гостям предлагают блюда различных национальных кухонь. Ресторан Dushara известен своей непринужденной атмосферой и огромными окнами, впускающими много солнечного света. На ужин L’Affresco предлагает отведать итальянские деликатесы при звездах, под ясным небом (в Иордании редки облака). Aretas Lounge & Bar всегда готов предложить стакан прохладного свежевыжатого фруктового сока или превосходный, сваренный по-турецки кофе. В SPA-центре, помимо турецкой бани, массажного салона и фитнес-центра, есть открытый подогреваемый бассейн, плавая в котором, вы одновременно наслаждаетесь видом на долину Петра. Ивент-планирование в отеле находится на очень высоком уровне. Вы можете довериться профессионалам при проведении мероприятий любого уровня. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
SUMMARY
FOR ENGLISH READERS | ДЛЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ГОСТЕЙ
Jordan raised the level of hospitality industry to incredible heights. Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa is a vivid confirmation of it.
The resort near biblical sea
Wellness experience
Oriental Europe
Full relaxation
Business hotel
Legendary Petra
In a quiet and deserted, almost uninhabited place of Jordan, among ancient hills five star resort keeps the traditions of Marriott hospitality. Opened in 2003, Jordan Valley Marriott Dead Sea Resort & Spa just in few years has become favorite hotel of European tourists in Jordan. Each guest has the opportunity to go through a unique experience, combined of several components: the climatic conditions, landscapes that you can`t see anywhere else in the world, the ancient culture and, of course, the pleasure of comfort and service. The same diamonds in Jordanian crown are the other Marriott hotels: Amman Marriott Hotel and Petra Marriott Hotel.
Jordanian coast of Dead Sea is located in a unique climate zone and is considered as natural clinic. For recreation there are all kinds of therapeutic treatments: hydrotherapy, mud therapy, various forms of therapeutic massage, steam, light and ozone therapy, face and body skin care. SPA center in the hotel is regarded as one of the largest in middle East. The vast territory of the centre (in general about 10 thousand square meters), located on two floors, offers a full range of programs, including treatings of unique Dead Sea salt. All procedures are performed by professionals away from stress and bustle of everyday life. Dead Sea salt rubbing and clay wrapping are the keynote SPA procedures here.
In the hotel you feel a cozy, homely atmosphere, quietly relax, you rejuvenate here, brush up your mind. Nice architecture of 5-storey hotel is designed in eye-pleasing classic Eastern style. Among 250 comfortable rooms you can choose the most suitable your taste. There are 115 Deluxe rooms, 44 Pool View rooms and 24 Pool Terrace rooms with terraces and direct pool access, 42 Superior rooms, 8 Executive suites, 8 Duplex suites, 7 studios and 2 Royal suites — luxury apartments with private terraces, which are conveniently furnished with chairs and sun loungers. All rooms embody the highest quality of Marriott service.
Top comfort and high service of Amman Marriott Hotel in the capital of Jordan is devoted to, mainly, business people and tourists. Guests can easily reach the business district of Amman and all major cultural attractions as well. In the hotel there are 292 rooms, including 206 Deluxe rooms, 61 Superior rooms, 21 Executive suites and 4 Royal suites. Each room is equipped with unique technology called “Jack Pack” that allows guests to watch TV and use the TV screen as computer monitor. Banquet and conference halls with modern equipments can accommodate up to 500 people; the main meeting room (374 square meters) offers immense opportunities for negotiations.
High European cuisine with oriental variations prevails in hotel gastronomy. The main restaurant, Mosaico, which is on second floor of the сentral part of hotel building, has 140 seats inside and another 72 on outdoor terrace. A variety of fruits, vegetables, meat and fish dishes, sweets, diet menu — everything is prepared and served with love. Arabian nights with national dishes and sweets are very popular among guests. Nice decorated restaurant`s space with candles on the tables and impeccable service plunge into atmosphere of true Eastern romantic. Also among variety of cuisine programs there are Italian nights, prepared and served by the best chefs in the world and tasty, exotic Lebanese cuisine along with the other gastronomic delights.
The first and undoubtedly outstanding place among Jordanian attractions is unique Peter — and eponymous Petra Marriott Hotel as well. Each of the 100 Deluxe rooms embodies the quality of Marriott. External and internal decoration of the hotel is elegant and minimalistic. Clean lines, no unnecessary details, all the furniture is made in classical style. Rooms are decorated in burgundy and light brown colors, bathrooms are tiled with natural stone. Warm colors, expensive carpets on the floors, comfortable furniture, fine accessories, large floor-to-ceiling windows with wonderful mountains view make Petra Marriott very stylish and very oriental hotel.