THE
Best Hotels Guide
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
№11 (2015)
МЕЧТА
О ТРОПИЧЕСКОМ РАЕ
История Bahia Principe Hotels & Resorts полна удивительных приключений. Путешествие в поисках мест и условий для райского отдыха определило будущее этой сети отелей. Сейчас, спустя годы после начала путешествия, когда Bahia Principe Hotels & Resorts ежегодно удостаивается престижных наград, в компании испытывают гордость и счастье. В этом году Bahia Principe Hotels & Resorts празднует 20-летие. Здесь дружеская, домашняя атмосфера и индивидуальное обслуживание. Все отели Bahia Principe Hotels & Resorts отличаются великолепным расположением. Обычно они находятся у самого моря, на райских пляжах, в окружении прекрасных тропических садов. Над пляжами развеваются голубые флаги, а это значит, что они самые чистые. Концепция «все включено» в отелях Bahia Principe Hotels & Resorts предлагает гостям абсолютный комфорт и максимально высокий уровень обслуживания среди роскошной при-
роды. Эксклюзивные услуги здесь также включены в стоимость! Гурманы по достоинству оценят рестораны и бары отелей Bahia Principe Hotels & Resorts. Требовательный и творческий подход к приготовлению блюд определяет почерк шефов, представляющих кулинарные традиции разных уголков мира, как в ресторанах со шведским столом, так и в тематических. Все это гарантирует незабываемые гастрономические впечатления. Полное расслабление и забвение о времени достигается благодаря нежным тропическим ароматам, приятной музыке, наполняющим энергией массажам, пользе термальных бассейнов и джакузи. В SPA-центрах Bahia Principe Hotels & Resorts специализированный персонал предлагает самые передовые технологии и
эффективные восточные практики релаксации. Вас ждут шоу-программы, живая музыка, дискотеки и множество других развлечений. Ночи в ритмах карибской музыки протекают так незаметно! А пока взрослые «отрываются» по полной, дети веселятся в замечательных аквапарках Bahia Scouts Water Park. Номера категории Don Pablo Collection — особенные. Они представляют собой просторные комфортабельные люксы с изысканным интерьером и великолепными видами. Меню подушек, меню ароматов, услуги официанта у бассейна и на пляже — вот лишь некоторые из возможностей. Если среди всех предложений в гостиничной сфере существует понятие избранного отношения к каждому гостю, это — Luxury Bahia Principe Don Pablo Collection.
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ВЫСОЧАЙШИЙ УРОВЕНЬ ОТДЫХА Пышная тропическая растительность снискала полуострову Самана славу одного из самых красивых природных уголков мира. Здесь богатая флора и фауна, поразительные цвета и краски: зеленые холмы, белоснежные пляжи, кристально чистая вода.
В
ысочайший уровень услуг в Доминиканской республике носит название Luxury Bahia Principe Cayo Levantado. Недаром небольшой остров Кайо-Левантадо стал своеобразной столицей престижной марки Don Pablo Collection, а бухта Самана — единственная в карибском регионе — принята ЮНЕСКО в «Клуб самых красивых бухт мира». Просторные и уютные виллы расположены прямо на побережье, у кристально чистых вод, среди укромных пляжей с белым песком, где можно насладиться неспешным течением жизни среди многоцветья морской фауны, в приятном окружении местной природы и исключительного по своему качеству сервиса. 268 номеров отеля Luxury Bahia Principe Cayo Levantado обладают всеми атрибутами категории Don Pablo Collection и отвечают требованиям лучших номеров класса люкс Bahia Principe Hotels & Resorts. В интерье-
рах 29 просторных и комфортных номеров категории Superior сочетается колониальный стиль с роскошными современными веяниями: круглосуточное обслуживание номеров, неограниченное количество ужинов с заказом по меню и многое-многое другое; одним словом, целый остров — только для вас. 12 номеров категории Beach Villas — самые эксклюзивные и роскошные номера во всем отеле. Они расположены в интерьерах вилл у самого пляжа. 22 просторных номера Junior Suite Deluxe полны очарования и предлагают спокойный и гармоничный интерьер с видом на море или пышные сады острова, роскошь всех дополнений категории Don Pablo Collection. Вы сможете расслабиться в джакузи прямо на террасе вашего номера. Да, так и есть, у вас в номере есть отдельное джакузи на террасе. Замечательно, правда? Точно так же здесь позаботятся о всех мелочах для вашего эксклюзивного отдыха. 152 просторных номеров категории Junior Suite Superior характерны благодаря шикарной кровати king size с балдахином, который придает обстановке романтичность, и столь же огромной террасе. На курортах категории Don Pablo Collection роскошь проявляется в изысканных деталях и безупречном обслуживании и будет постоянно окружать вас в номере и где бы вы ни находились в пределах отеля. Обслуживание номеров 24 часа в сутки, бесплатный интернет и Wi-Fi в вестибюле, неограниченное количество ужинов по меню — это лишь часть всех услуг, которые включены в ваш турпакет. Посмотрите, что еще для вас приготовили! В ресторане Orquidea в ходе кулинарного шоу блюда приготовят прямо в вашем присутствии. 7 тематических вечеров в неделю представят кухни разных стран мира. Гастрономический ресторан Don Pablo предложит изы-
Издание The Best Hotels Guide. Основатель: Анна Королик. Издатель: Ольга Королик. Куратор проекта: Александр Дорошенко. Редактор: Николай Дубовик. Дизайн и верстка: Елена Казакова. Цветоделение и печать: Издательский дом АДЕФ-Украина. Периодичность: 6 номеров в год. Тираж: 10 000. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: best.hotels.guide@gmail.com. 2
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ 20577-10377Р от 24.02.2014. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных, редакционных и иных материалах, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение вышеуказанных материалов в любом СМИ или на интернет-сайте допускаются только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет отвественности за содержание рекламной информации.
Д О М И Н И К А Н С К А Я Р Е С П УБ Л И К А
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
сканные блюда международной кухни в романтической обстановке при свечах, под мелодичную музыку, с ненавязчивым, но внимательным обслуживанием. Все пляжи острова Кайо-Левантадо отличаются уникальной красотой и открывают прекрасные виды на бухту Самана. Посетите пляж Плайя-Бакарди, где был снят знаменитый телевизионный ролик! Собственный пляж курорта — один из красивейших в мире, с ослепительно белым песком и бирюзовой прозрачной водой. Над пляжем развевается голубой флаг — отличительный знак безупречной экологической чистоты. SPA оснащено по последнему слову техники, его интерьер оформлен в типично карибском стиле и включает «палапу» (беседку) на пляже, где вы сможете полностью расслабиться во время сеанса массажа, прямо на свежем воздухе, в окружении природы. На открытом воздухе в многочисленных барах взбодрите себя любимым напитком перед тем, как снова искупаться в бассейне или расслабиться в джакузи. Вам «Мохито» или «Банана-мама»?.. Не так давно открылся новый коктейль-бар в стиле чилл-аут, где можно продегустировать лучшие международные коктейли. Golf Playa Grande по проекту престижного гольф-архитектора Роберта Трента Джонса, — одно из самых известных гольф-полей на Карибах благодаря величественным утесам и красивейшим видам. А экскурсии? О них тоже нужно не забыть. Вам обязательно следует посетить Национальный парк Лос-Айтисес, куда можно попасть по воде на лодке. Не упустите возможность познакомиться с местной фауной в первозданном виде. Если повезет, вам представится возможность понаблюдать за ритуалом ухаживания и брачными играми горбатых китов, во время которых они совершают фантастические прыжки, пируэты, ударяют по поверхности воды плавниками. Это одно из самых потрясающих зрелищ, которые предлагает нам природа! В отеле Luxury Bahia Principe Cayo Levantado, на уникальном острове, вместе с вашими любимыми и друзьями вы проведете самые счастливые дни своей жизни. Просто развлекайтесь и наслаждайтесь раем Кайо-Левантадо. Д О М И Н И К А Н С К А Я Р Е С П УБ Л И К А
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
3
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ДРАГОЦЕННОСТЬ
В ОБРАМЛЕНИИ ВОДЫ
Этот отель — настоящее сокровище, воплотившее в себе идиллическую магию Пунта-Кана. Восхитительные виллы с балконами словно плывут вдоль многочисленных бассейнов с бирюзовой водой и дальше по Карибскому морю, напоминая экзотичный караван.
П
унта-Кана — небольшой регион на юго-востоке Доминиканской Республики. Это очень красивая местность, здесь растет множество кокосовых пальм, поэтому ее называют «кокосовым побережьем». На бесконечных пляжах с белым песком круглый год царит тропический рай. Вас ждет настоящая роскошь райских пляжей, великолепный отдых и развлечения на лоне живописной дикой природы. Отель Luxury Bahia Principe Ambar похож на драгоценность, чьим обрамлением служит пляж с нежным белым песком. На всей территории отеля гостям предоставляется сервис высочайшего уровня. 964 номера отеля Luxury Bahia Principe Ambar отмечены всеми атрибутами категории Don Pablo Collection и отвечают требованиям класса люкс Bahia Principe Hotels & Resorts. Эксклюзивное круглосуточное обслуживание номеров удовлетворит самых взыскательных клиентов. Во всех номерах — кровати с балдахином и гостиная с диваном-кроватью, ванная комната с эксклюзивной косметологической продукцией, ванна с джакузи и душ с гидромассажем. А с просторной террасы вы любуетесь сказочным пляжем и Карибским морем.
4
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
Д О М И Н И К А Н С К А Я Р Е С П УБ Л И К А
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
Для вашего удовольствия Шведский стол с блюдами международной кухни организуется в ресторанах Palmira и Acuario. В гастрономическом ресторане Don Pablo можно насладиться изысканными блюдами высокой французской кухни. Итальянский ресторан Portofino предлагает авангардную итальянскую кухню: пасту, пиццу, великолепные мясные блюда в необычной сервировке. Вкуснейшее мясо в бразильском стиле, приготовленное на углях и подаваемое на длинных шпажках в сопровождении гарнира, можно отведать в ресторане Rodizio. А обедая в ресторане средиземноморской кухни El Olivo, есть возможность придерживаться самой полезной и здоровой диеты, ни в чем себе не отказывая. Вы хотите что-нибудь выпить в бассейне или вне его? Везде, где только пожелаете, и все, что вы захотите заказать. Бар в холле, в бассейне, у бассейна, бар Arrecifes на пляже и снэк-бар Las Brisas. Не забывайте, что вы также можете посещать бары, находящиеся в отелях Grand Bahia Principe Punta Cana и Bavaro, и что, кроме прочего, у вас имеется отдельная эксклюзивная зона отдыха. Разве можно просить о большем?
Отдохнуть активно
Один из самых красивых пляжей — Баваро — расположен в самом центре Пунта-Кана. Здесь мягкий белый песок, прозрачное, чистое море и пальмы, которые оттеняют пейзаж своими ярко-зелеными насыщенными цветами. В комплексе Luxury Bahia Principe Ambar раскинулся огромный (540 000 кв.м) сад с уникальными тропическими видами растений. Здесь, например, сохранились нетронутые мангровые заросли площадью 19 000 кв.м. Наслаждаться ночной жизнью на таком курорте, как Luxury Bahia Principe Ambar, можно до утра. Если вам нравится танцевать, значит, дискотека Conga Bachata в стиле вечеринок 80-х годов создана именно для вас и ваших друзей. Погода идеальна... Хотите заняться спортом? Посетите центр водных развлечений Scubaquatic, научитесь управлять катамараном, овладейте искусством виндсерфинга, подчинив себе ветер. Для любителей гольфа недалеко от Luxury Bahia Principe Ambar есть разнообразные поля с потрясающими пейзажами. Например, всего в 5 минутах от комплекса — фантастическое поле для гольфа, созданное по проекту Ника Прайса — Punta Blanca Golf Club. Содержательная и активная жизнь бурлит и в окрестностях Luxury Bahia Principe Ambar. Благодаря экскурсии в Dolphin Island Park вы сможете познакомиться с дельфинами, посмотреть на них в естественной среде обитания. На частный пляж парка вы добираетесь на лодке, здесь опытные гиды и дрессировщики дадут вам несложные указания, а также предоставят необходимое снаряжение для плавания с великолепными и умными дельфинами. А на специальных деревянных плотах, под ритмы бачаты и меренге, можно отправиться на остров Саона, сделав остановку в «святилище морских звезд», естественном бассейне в окружении моря. По прибытии на остров, один из красивейших в мире, вам предложат бокал холодного игристого вина cava. Посетите Санто-Доминго, самый древний город Америки, основанный в 1496 году Бартоломео Колумбом, братом Христофора Колумба; именно здесь началась история Нового Света. Во время экскурсии вы познакомитесь с современным Санто-Доминго, колониальным городом, который был объявлен ЮНЕСКО наследием человечества и в котором сохранились многочисленные исторические места; увидите самый старый собор Америки, который называют «Примада» или «Санта-Мария-ла-Менор»; побываете в пещере Лос-Трес-Охос («Три глаза») с тремя подземными озерами в окружении садов. Отправьтесь в сельскую местность на внедорожнике, чтобы поближе познакомиться с жизнью доминиканцев в деревнях. Заходите в традиционный крестьянский дом, узнайте, чем живут местные жители, как обрабатывают землю и как веселятся после трудов. Вас ждет обед и неограниченное количество напитков на протяжении всей экскурсии. Это — лучший способ познакомиться с подлинной аутентичной Доминиканой и провести незабываемый день!
Романтика для влюбленных
Bahia Principe Hotels & Resorts предлагает услуги организатора свадеб, который поможет продумать все детали самого важного события вашей жизни и провести торжество наилучшим образом. В вашем распоряжении — профессиональные фото- и видеоуслуги от студии Tropic One Studio, прекрасная возможность сберечь и сохранить приятные воспоминания на всю жизнь. Прогуляйтесь, взявшись за руки, по мягкому белому песку частного пляжа. Проведите медовый месяц в сказочном месте — отеле Luxury Bahia Principe Ambar, в окружении красивых пляжей с белым песком, садов и пальм. И на годовщину свадьбы, конечно, тоже приезжайте сюда, ведь это идеальное место для отдыха с любимым человеком. Эксклюзивные тематические рестораны для романтического ужина вдвоем, все пляжи, разнообразные развлечения — только для вас. Отправьтесь на сноркелинг, во время занятий которым вы сможете полюбоваться морскими глубинами. Хотите научиться латиноамериканским танцам? Возьмите уроки меренге, бачаты или сальсы у профессиональных мастеров. А романтичная и незабываемая фотосессия позволит вам навсегда сохранить воспоминания об отдыхе в райском уголке мира. Д О М И Н И К А Н С К А Я Р Е С П УБ Л И К А
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
5
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
КРАСОТА ЭСМЕРАЛЬДЫ Уже само расположение отеля способно наполнить его гостей жизненной силой. Полны жизни, оптимизма и разнообразные программы, которые предлагают здесь гостям.
L
uxury Bahia Principe Esmeralda — яркий образец эксклюзивного сервиса, хорошего вкуса, разнообразия предложений. Этот отель, несомненно, оправдает ожидания даже самых требовательных клиентов. Здание, чья архитектура выдержана в колониальном стиле, возвышается над бухтой, как огромный корабль. Все 570 номеров, оформленные с роскошью и изыском, присущими всем отелям категории Don Pablo Collection, обращены окнами в сторону красивейшего сада. Едва ступив на великолепный пляж, вы захотите остаться здесь на целый день, а бар с обширным выбором напитков и закусок поможет провести этот день приятно, не отвлекаясь на такие мелочи, как голод или жажда. Вы ведь не откажетесь от освежающего коктейля «Пинья колада»? В отеле Luxury Bahia Principe Esmeralda некогда скучать: посетить SPAцентр, прогуляться по бесконечному пляжу с белым песком, расслабиться в бассейне или заняться спортом, посвятить один день увлекательной экскурсии, которая запомнится на всю жизнь, — и это далеко не все! Гармония и роскошь — эти слова как нельзя лучше подходят к тропическому SPA с широким выбором различных видов массажа и косметологических услуг. Попробуйте, например, потрясающую процедуру по разглаживанию морщин с помощью микрокапсул, которые, увеличиваясь в объеме в десять раз у основания морщины, полностью устраняют ее, придавая лицу сияющий вид. Ваше лицо тотчас засияет, ведь эффект у этой процедуры — моментальный! В SPA есть и восточная зона, где проводят процедуры аюрведы, основанные на индуистской философии, а для влюбленных — VIP-кабина с отдельным джакузи. Все дни недели и в любое время для вас готова спортивная или развлекательная программа на территории отеля, в море или на пляже. Каждая ночь на курорте не похожа на предыдущую: многочисленные шоу и концерты, анимационные программы и дискотеки; возможностей весело провести время — бесконечное множество. Кроме того, неподалеку от отеля есть прекрасное 9-луночное поле White Sands Golf в окружении больших озер и уютных бухт. Особый интерес представляет программа Bahia Scouts, в рамках которой маленькие участники играют и развлекаются, подобно настоящим скаутам, в то же время знакомясь с природой, изучая флору и фауну. Отель Luxury Bahia Principe Esmeralda является несравненным местом для празднования самого торжественного дня вашей жизни вместе с дорогими вам людьми. Все, что вам необходимо, до малейших деталей присутствует здесь; вам нужно лишь пожелать, и ваши мечты воплотятся в реальность. Добавим, что курортный комплекс Luxury Bahia Principe Esmeralda, как и остальные курорты Bahia Principe Hotels & Resorts, расположился в естественной экосистеме и стремится способствовать экономическому развитию зоны, одновременно заботясь об охране окружающей среды и сохранении природного богатства региона.
6
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
Д О М И Н И К А Н С К А Я Р Е С П УБ Л И К А
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
КАРИБСКИЙ ЦВЕТОК
В Luxury Bahia Principe Bouganville вы найдете настоящую роскошь с полной системой «все включено», райскими бухтами и огромными возможностями для релакса и развлечений.
К
расивейший, полный света и очарования отель Luxury Bahia Principe Bouganville гармонично вписывается в яркий местный природный ландшафт. Кажется, здесь воплотилось все очарование красоты Доминиканской Республики в ее самой изысканной и чувственной версии. Этот отель красив и по-настоящему уникален, его детали тщательно продуманы, поэтому неудивительно, что его называют «карибским цветком». Отель представляет собой настоящий символ Ла-Романа, образец высочайшего уровня обслуживания на берегу одной из самых прекрасных бухт планеты. В красивейшей бухте Ла-Романа вас ждет великолепный пляж с мелким белоснежным песком и развевающимся голубым флагом, в окружении тропической растительности. Протяженность пляжа — 1100 метров, поэтому вдоль кромки моря так приятно гулять вдвоем. А для полной релаксации можно пройти сеанс массажа в шатре Bahia Spa у самого пляжа. Во всех 244 номерах с изысканными интерьерами доступны эксклюзивные услуги Don Pablo Collection. Номера Junior Suite Ocean Front предлагают неограниченное количество ужинов в любом из тематических ресторанов с заказом блюд по меню. Номера категории Junior Suite Deluxe отличаются самыми красивыми видами и целым рядом дополнительных изысканных услуг, чтобы сделать ваше пребывание в райской атмосфере отеля поистине незабываемым. Если вы хотите оздоровить свое тело и душу, наполниться молодостью и красотой, то SPA — это именно то, что вам нужно. Расслабляющий массаж с видом на море, освежающая маска для лица в конце солнечного дня и многие другие процедуры для здоровья и красоты ждут вас здесь. Курорт окружен пышной тропической природой, на более чем 100 000 кв. м его садов произрастают различные виды пальм и местных тропических цветов. Идиллическое место, о котором вы мечтали, где сказка и волшебство сплетаются воедино в самый лучший отдых.
Д О М И Н И К А Н С К А Я Р Е С П УБ Л И К А
Рыбка на гриле
На пляже и в море
В ресторанах Luxury Bahia Principe Bouganville вы попробуете лучшие блюда разных кухонь мира. Гурманы могут побаловать себя в трех тематических ресторанах: итальянском, рыбном и гастрономическом. Заведуют ими два опытных шефа, они-то и создают блюда в стиле фьюжн. Попробуйте рыбные блюда на гриле, они здесь бесподобны. Ресторан со шведским столом Jazmin предлагает интернациональную кухню и тематические ужины с блюдами мексиканской, восточной, итальянской и испанской кухни. В ресторане Garden Grill Los Corales вам приготовят отличное мясо на гриле с вкуснейшими соусами. В Oriental Takara шеф готовит блюда японской кухни по современным и традиционным рецептам под оригинальными соусами. А еще в снэк-баре Las Olas у пляжа можно быстро перекусить по-американски в категории рremium-класса. Разве можно просить о большем? Пополнив запасы энергии, можно развлекаться дальше!
В отеле Luxury Bahia Principe Bouganville вас ждут зажигательные карибские ночи и вечный праздник. Команда аниматоров подготовила разнообразные шоу и спектакли, а если вы желаете потанцевать, то под аккомпанемент живого оркестра сможете продемонстрировать виртуозные па сальсы, меренге и бачаты. Но ночь на этом не заканчивается! Праздник продолжается на дискотеке Bachata до двух часов ночи. Если же вы сомневаетесь в своих танцевальных способностях, то… раз, два, три — мамбо! После нескольких уроков танцев вы станете настоящей звездой танцпола, а когда вернетесь домой, вам никто не поверит, что всему этому вы научились всего лишь за неделю. Playa Nueva Romana Golf Club — гольф-поле экстра-класса, прямо рядом с отелем. На поле — великолепные лужайки, фервеи и бункеры с песком. Гостям отеля не нужно никуда ехать, чтобы насладиться игрой в гольф. Отличное место встречи для любителей гольфа и природы. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
7
Generic contact: Plaza Mediterraneo, 5 07014 Palma de Mallorca, Islas Baleares - Espa単a info@bahia-principe.com, info@bahiaprincipe.com
Tel. +34 971 787 000
www.bahia-principe.com
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
РЕГГИ, РОМАНТИКА, ЯМАЙКА
Этот отель возвышается наподобие роскошной террасы над спокойной бухтой на севере легендарного острова Ямайка.
Т
ретий по величине остров Карибского архипелага, Ямайка славится разнообразными и красивейшими ландшафтами, где покрытые буйной растительностью горы сбегают прямо к бело снежным пляжам; может быть, отсюда возникло и название бухты: Runaway — «беглец». Благодаря своей красоте остров был выбран в качестве места съемок многочисленных фильмов, таких как «Голубая лагуна» или «Пираты Карибского моря». В Раневей-Бэй туристов ожидает настоящий рай с кристально чистой голубой водой моря, белым песком и красивейшими закатами. Отель Luxury Bahia Principe Runaway Bay, в оформлении которого викторианский стиль сочетается с пастельными тонами и уютной атмосферой, предлагает разнообразные услуги, которые позволят вам насладиться самыми приятными впечатлениями. Вам здесь очень понравится, потому что этот чудесный отель расположен на первой линии пляжа, на одном
из самых фантастических по красоте островов в мире. Вам будет предоставлено эксклюзивное обслуживание класса «люкс», которым отличаются отели категории Don Pablo Collection.
Красота и комфорт
Большинство из 70 номеров отеля Luxury Bahia Principe Runaway Bay категории Junior Suite Deluxe оснащены гидромассажной ванной и обладают красивым видом на море, открывающимся из больших окон и просторной террасы; здесь вас ждут самые необычайные впечатления, развлечения и эксклюзивные услуги. Интерьер и сервис этих превосходных номеров продуман до мельчайших деталей — вы с удовольствием будете вспоминать дни, проведенные в Раневей-Бэй. Отель Luxury Bahia Principe Runaway Bay утопает в зелени великолепных садов, здесь вы сможете любоваться множеством разнообразных диковинных растений и цветов. Только представьте себе, каково это — стоять под красивейшим деревом гибискуса, вдыхая пьянящий аромат. Кокосовые пальмы, мангровые заросли, миндальные деревья, пуансеттии — всех изысков флоры перечислить просто невозможно. Добро пожаловать в Luxury Bahia Principe Runaway Bay!
Любая кухня мира
Без преувеличения, в ресторанах курорта собрана вся кухня мира. Различные изыски мировой гастрономии широко представлены в тематических ресторанах японской и итальянской кухни или мясном гриль-ресторане. В ресторанах Palmyra, The Garden Grill, Dolce Vita, Don Pablo, Picasso вы с удовольствием продегустируете традиционные блюда из различных уголков мира по меню или во время великолепного шведского стола, попробуете легкие, но не менее вкусные закуски экспресс-кухни в снэк-баре. Или же воспользуетесь услугой круглосуточной подачи еды в номер, доступной для номеров Golden. Все бары предлагают широкий выбор местных спиртных и прохладительных безалкогольных напитков по системе «все включено». К вашим услугам лобби-бар отеля с живой музыкой по вечерам, бар у бассейна, пляжный бар, бар в амфитеатре и снэк-бар, где можно быстро и вкусно
10
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
ЯМАЙКА
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
перекусить; фирменное блюдо здесь — цыпленок по-карибски. Кроме того, в торгово-развлекательном центре Pueblo Principe также имеются несколько баров — спорт-бар, пиано-бар и дискотека Ska. Вас взбодрит освежающий коктейль «Пинья колада» или «Клубничный дайкири» на сказочном ямайском пляже. Обратите внимание, что на пляже тоже можно заказать что-нибудь легкое, подозвав официанта. Пляж с мелким белым песком протяженностью 800 метров находится в 15 метрах от корпусов отеля. На этом роскошном пляже есть даже отдельная зона для нудистов!
Попробовать всё!
В курортном комплексе Luxury Bahia Principe Runaway Bay вам совершенно некогда скучать: можно отдохнуть на сказочных пляжах, расслабиться в SPA, вдоволь наплаваться в трех открытых бассейнах, которые выполнены в форме озера, поехать на экскурсию или заняться любимым видом спорта. Ближайшее к отелю поле для игры в гольф Breezes Runaway на 18 лунок находится всего в пяти минутах от курорта. Абсолютный релакс в SPA-центре заставит вас забыть обо всем и полностью раствориться в неге. Здесь предлагают разнообразные виды массажа, программы и услуги, а также полный пакет термальных процедур. Изумительные пейзажи в окружении тропических садов помогут вам отдохнуть и расслабиться. Не упускайте любую возможность! Отправьтесь на экскурсию в Негрил: вас ждет пляж, шопинг и вечер в Rick’s Cafе. Следуя вдоль красивого северного побережья острова, вы доберетесь до Негрила, который известен своей спокойной атмосферой и чудесным пляжем с кристально чистой водой и белым песком. Здесь можно заняться разнообразными водными видами спорта, такими как парасейлинг, сноркелинг, дайвинг, покататься на моторной лодке. А великолепный пляж длиной более 11 км подарит возможность позагорать, искупаться в освежающей бирюзовой воде столько, сколько вам захочется. Следующая остановка — для шопинга в огромном торговом центре Time Square Mall, а в завершение вы отправитесь в знаменитое Rick’s Cafе, откуда можно полюбоваться одним из красивейших закатов в мире. Экскурсия в Очо-Риос предлагает уникальное сочетание туризма и шопинга. Вы посетите Sony’s Plaza и Gem Palace, а затем отправитесь побродить по колоритному местному рынку, где продаются выполненные вручную изделия и милые вещицы ремесленников Ямайки. Приобретя здесь что-нибудь, вы запасетесь сувенирами для родных и друзей. Приятно устав от ярмарочных походов, в Jerk Centre вы отдохнете и насладитесь вкусными блюдами подлинной ямайской кухни. Поход на зрелищные во-
допады на реке Данн завершится купанием в Карибском море. Или, если захотите, отправляйтесь на прогулку на бамбуковом плоту по знаменитой реке Рио-Гранде. Ночные развлечения в Luxury Bahia Principe Runaway Bay никогда не заканчиваются. В спорт-баре транслируют спортивные состязания на нескольких экранах и подают холодное пиво. В пиано-баре с караоке посетители, потягивая вкусные коктейли, слушают любимые песни и подпевают исполнителям. В довершение ко всему — зажигательная ночь на дискотеке Ska с лучшей музыкой и настоящим регги в ямайском стиле.
Подарить сказку любимой
Отпразднуйте ваше бракосочетание или годовщину свадьбы в сказочном месте! Luxury Bahia Principe Runaway Bay предлагает услуги по организации свадебного торжества — от начала и до конца. Вам ни о чем не нужно думать в канун столь важного события, просто расскажите о своих фантазиях — и все, что вы пожелали, будет сделано на наивысшем уровне. С вашим личным менеджером, специалистом в проведении торжественных мероприятий, вы обсудите малейшие детали, и будьте уверены: ваше драгоценное событие пройдет именно так, как вы планировали. Шеф-повары воплотят в жизнь самые креативные и изысканные блюда, а шеф-кондитер изготовит феерический свадебный торт. Специалисты по дизайну и декору украсят залы и столы цветами… Стоит только сообщить дату и количество гостей — остальное здесь возьмут на себя. Невеста превращается в сказочную принцессу, доверив себя личным парикмахерам и визажистам. Она наслаждается всеми удобствами SPA-центра, где есть все необходимое для приготовления к столь важному событию: тренажерный зал и ванная с джакузи, открытая терраса с бассейном и гидромассажем. Свадьба на экзотическом ямайском побережье, в Luxury Bahia Principe Runaway Bay — это очень красиво! Перед глазами открывается зеленеющий тропический пейзаж, завораживающий несравненной красотой. Взор простирается от глубокой морской синевы к синеве небесной. Наполненная эмоциями атмосфера передает трепет ожидания момента… Фрукты, сладости, шампанское и завтрак в постель поутру позволяют ощутить вкус роскоши, а ванная с лепестками цветов и ароматными эфирными маслами, частный бассейн с гидромассажем помогут расслабиться и продлить прекрасное мгновение. Краски, улыбки, ароматы, вкусы — впечатления, полученные в отеле, запомнятся молодоженам на всю жизнь. А пробуждать воспоминания еще долго будут сказочные по красоте свадебные альбомы. Ваш медовый месяц вдвоем или зажигательный отдых вместе с друзьями станут одинаково запоминающимися. Приезжайте в Luxury Bahia Principe Runaway Bay вместе с любимым человеком или большой веселой компанией, и вы не пожалеете об этом!
ЯМАЙКА
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
11
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ПО СЛЕДАМ ЦИВИЛИЗАЦИИ МАЙЯ В самом центре Ривьера-Майя, рядом с красивейшим карибским пляжем, в окружении пышной растительности тропической сельвы притаился отель Luxury Bahia Principe Akumal.
В
ы потеряетесь в этих прекрасных садах, составляющих экологический заповедник, и в буквальном смысле ощутите себя посреди сельвы Майя. Насладитесь достопримечательностями этого места, попробуете вкуснейшие блюда, расслабитесь в велнес-центре Bahia Spa, займетесь спортом, посетите археологические раскопки центров древней цивилизации. А центром вашего отдыха станет сам отель. Роскошный и изысканный интерьер 630 номеров отеля Luxury Bahia Principe Akumal — отличительная черта категории Don Pablo Collection. 78 номеров Junior Suite Ocean Front и 552 номера Junior Suite Superior красиво меблированы, здесь поистине королевские удобные кровати, полностью оборудованная всем необходимым ванная комната, гидромассажная ванна, балкон и терраса. В стоимость проживания входит неограниченное количество ужинов в любом из тематических ресторанов с заказом блюд по меню, при условии наличия свободных мест и предварительного бронирования. Релаксацию, оздоровление и омоложение, самое современное оборудование — все это и многое другое предложит великолепный SPA. Программы на основе старинных рецептов майя, шатры-«палапас» на пляже, где проходят сеансы массажа, джакузи на открытом воздухе… Любители гольфа смогут насладиться потрясающим полем Riviera Maya Golf Club, с бесплатным грин-фи для всех гостей отеля. Посетите пляжный клуб, расположенный в национальном парке «Риф Пуэрто-Морело», который является частью большого пояса рифов в Западной Атлантике — второго по величине кораллового барьера в мире. Погрузитесь под воду и откройте для себя многообразие тропических рыб и морской флоры в этих великолепных кристально чистых водах. Национальный парк Шкарет — священный природный рай, потрясающий эко-археологический архипелаг. Здесь можно проплыть по подземной реке, посетить уникальный аквариум и дельфинарий. Насладитесь парком Шкарет ночью, посмотрите фольклорное шоу, созданное специально для гостей курорта. 12
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
Мексиканское ассорти В ресторанах курорта вы сможете отведать блюда международной кухни во время шведского стола с видом на море. В ресторане для гурманов Arlequin попробуйте экспериментальную кухню, характерную необычной подачей блюд. Ресторан морской кухни Frutos del Mar предлагает ассорти-гриль из морепродуктов: это креветки, крабы, гребешки, мидии, лосось и свежая рыба под соусом меньер. Помимо многочисленных баров, вас ждет великолепный центр Hacienda Dona Isabel, представляющий собой воспроизведенный колониальный особняк XVI века, с баром Plaza Mayor, дискотекой La Rancherita и оживленным спортивным баром с большими экранами, где вы сможете вместе с друзьями посмотреть спортивные события и поболеть за любимые команды. У бассейнов находятся бары White Sand и El Coral и «мокрый» бар La Sirena, чтобы вы могли перекусить или выпить коктейль не покидая бассейна.
Ночная жизнь Если вы хотите приехать в Luxury Bahia Principe Akumal в компании друзей, это правильное решение. Вас ждет тысяча приключений: купание на райских пляжах, релакс в джакузи под открытым небом, ночная жизнь, незабываемые впечатления в казино. Ночь возрождает традиции, и колоритная фольклорная музыка щедро льется на мексиканском празднике, который каждый четверг проводится в центре Hacienda Dona Isabel. Ощутите магию Лас-Вегаса и испытайте судьбу на 85-и разнообразных игровых автоматах. Вам просто обеспечен прилив адреналина! Здесь есть столы для самых разных игр, от популярного покера Texas Holdem до блек-джека, игральных костей или рулетки. Бесконечные развлечения позволят провести незабываемый вечер. Приехав в Grand Bahia Principe Akumal с любимым человеком, вы найдете здесь все для прекрасного отдыха вдвоем. Например, научитесь латиноамериканским танцам. Какой из них вы хотите освоить прямо сейчас: меренге, бачату или сальсу?.. МЕКСИКА
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
№11 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ТАМ, ГДЕ НАЧИНАЕТСЯ НЕБО Минималистичная архитектура и оформление интерьеров этого отеля по-настоящему совершенны, и все это — в окружении заповедной природы Ривьера-Майя.
О
тель Luxury Bahia Principe Sian Ka’an напоминает о чистоте карибской души. Недаром он получил название Sian Ka’an, что на языке индейцев майя означает «там, где начинается небо». Это настоящее сокровище сферы велнес мирового уровня, эталон мексиканской ривьеры, где созданы все условия для того, чтобы вы смогли насладиться духом карибского рая. Просторные номера оформлены со всей роскошью, свойственной категории Don Pablo Collection. Благодаря доверительной атмосфере спокойствия и гармонии отель великолепно подходит для романтического отдыха вдвоем. Кроме того, благодаря своему расположению отель просто идеален для любителей гольфа, ведь он находится близ одного из лучших полей на Ривьера-Майя. Отель находится в центре Riviera Maya Golf Club, великолепного гольф-поля с 18 стандартными лунками и 9 лунками экстра-класса. Гольф-поле, окруженное мангровыми зарослями, гротами и местной флорой, спроектировал престижный архитектор Роберт Тренд Джонс-младший. Это поле, без сомнения, может бросить вызов опытным любителям гольфа, а новички сделают здесь свои первые шаги. 420 номеров расположены в интерьерах трехэтажных вилл, в окружении заповедной природы. Если вы приедете с детьми, для них здесь подготовлены развлечения в мини-клубе Principito. Небольшой забавный курортный поезд доставит вас в комплекс Bahia Principe Riviera Maya Resort, который находится всего в 15 минутах приятной езды, заставляющей почувствовать себя ребенком и забыть обо всем на свете. А уже там перед вами раскинется один из самых чудесных пляжей с мягким белым песком в обрамлении бирюзовых волн, где под дуновением легкого ветерка слегка колышутся ветви пальм. Температура от 24 до 35 градусов, температура морской воды на пляже курорта около 28°C — это идеальное место для того, чтобы наслаждаться райским окружением Ривьера-Майя, ваш лучший отпуск на пляже!
МЕКСИКА
Тропический коктейль
Пляжи и массажи
В Luxury Bahia Principe Sian Ka’an на Ривьера-Майя вы сможете продегустировать самые разнообразные блюда международной кухни в главном ресторане со шведским столом, где подаются завтраки и обеды, проводятся тематические ужины, посвященные разным странам мира. Гости Luxury Bahia Principe Sian Ka’an имеют доступ во все тематические рестораны соседнего комплекса Bahia Principe Riviera Maya Resort. Обратите внимание на восточный ресторан Maiko, в котором шеф-повар готовит блюда японской кухни по современным и традиционным рецептам в сопровождении оригинальных соусов. К вашим услугам четыре бара, суши-бар и снэк-бар, увлекательное гастрономическое путешествие по разным уголкам мира, самые вкусные прохладительные и фирменные карибские спиртные напитки. Прямо у бассейна за стойкой бара Tropical вы будете наслаждаться вкуснейшими коктейлями под ласковыми лучами карибского солнца.
Клуб Coral, расположенный прямо на пляже курортного комплекса Bahia Principe Riviera Maya Resort, предназначен также и для гостей Luxury Bahia Principe Sian Ka’an. Все пляжные бары курорта с лучшими прохладительными и алкогольными напитками в рамках пакета «все включено», один из самых красивых пляжей Мексики — исключительно для вас. Все процедуры SPA направлены на снятие стресса и мышечного напряжения, оздоровление и омоложение, восстановление гармонии души и тела. SPA-центр оснащен по последнему слову техники и в то же время выдержан в местном карибском стиле, гармонично вписываясь в окружающий ландшафт; здесь можно расслабиться во время сеанса массажа или косметологических процедур. Обратите внимание на косметологическую программу After Golf. Необычный массаж «Лунка 19» выполняется… с помощью мячей для гольфа. Испытайте это на себе — такого вы точно не пробовали! К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
13
SUMMARY
FOR ENGLISH READERS | ДЛЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ГОСТЕЙ
The history of Bahia Principe Hotels & Resorts is full of amazing adventures. The journey in search of places and conditions for Paradise recreation has determined the future of these marvelous hotels.
The dream of a tropical Paradise
The highest level of relaxation
The gem framed by water
Now, years after the beginning of the journey, when Bahia Principe Hotels & Resorts annually is marked by prestigious awards, all the people involved the company feel pride and happiness. This year Bahia Principe Hotels & Resorts celebrates the 20th anniversary. There are friendly, homely atmosphere and personal service among all hotels. All Bahia Principe Hotels & Resorts have a magnificent location. Usually they are located near the sea, on a Paradise beach, surrounded by beautiful tropical gardens. Blue Flags waving on beaches mean exceptional purity. The concept of «all inclusive» offers absolute comfort and the highest level of service in luxurious surroundings. Exclusive services are also included in the price!
The highest level of services in the Dominican Republic has the name of Luxury Bahia Principe Cayo Levantado. The small Cayo Levantado island is regarded as the original capital of prestigious brand Don Pablo Collection, and the Samana Bay is the only one in the Caribbean region adopted by UNESCO in the «Club of the Most Beautiful Bays in the World». Spacious and comfortable villas are located just on the coast, with crystal clear water and secluded white sand beaches where you can enjoy a leisurely life among the rich marine fauna, pleasant environment and exceptional quality of service. 268 rooms of the Luxury Bahia Principe Cayo Levantado have all the luxury attributes of the Don Pablo Collection and meet the requirements of the Bahia Principe lifestyle and philosophy.
This hotel is a real treasure, embodying the idyllic magic of Punta Cana. Punta Cana is a small region in the South-East of the Dominican Republic. This is a very beautiful place, there are a lot of coconut trees, so it is called the «coconut coast». Endless white sand beaches all year round seem to be a tropical Paradise. You will find a real luxury beaches, great relax among the beautiful wildlife. The Luxury Bahia Principe Ambar is like a jewel, whose frame is the beach with fine white sand. The hotel offers the highest level of service. 964 rooms at the Luxury Bahia Principe Ambar have all the attributes of the Don Pablo Collection and meet the requirements of the luxury Bahia Principe. Exclusive round-the-clock room service will satisfy the most demanding guests.
Beauty of Esmeralda and Bouganville
Reggae, romantics, Jamaica
Traces of the Mayan civilization
Luxury Bahia Principe Esmeralda is a striking example of exclusive service, good taste, a variety of proposals. This hotel certainly meets the expectations of even the most demanding guests. The building, whose architecture is designed in colonial style, dominates the bay like a huge ship. All 570 rooms are decorated with luxury and sophistication style of the Don Pablo Collection. At the Luxury Bahia Principe Bouganville you will find real luxury with a full all inclusive and great opportunities for relaxation and entertainment. Beautiful, full of light and charm the Luxury Bahia Principe Bouganville is harmoniously integrated into the vibrant local natural landscape. This hotel is truly unique, it is deservedly called «Caribbean flower». The hotel is a real symbol of La Romana, a sample of the highest level of service on the bank of one of the most beautiful bays of the world.
Most of the 70 Junior Suites Deluxe of the Luxury Bahia Principe Runaway Bay feature beautiful sea views from the large windows and spacious terraces; here you will find the most extraordinary experience, entertainment and exclusive services. The interiors of these superior rooms are beautifully designed in every smallest detail, the level of service is extremely striking — you’ll be happy to remember the days spent in Runaway Bay. The Luxury Bahia Principe Runaway Bay is immersed in the green of the beautiful gardens, you can enjoy a variety of exotic plants and flowers. Just imagine how it feels to be under a beautiful hibiscus breathing the heady aroma. Coconut palms, mangroves, almond trees, poinsettias — all the delights of flora are devoted to the guests of the Luxury Bahia Principe Runaway Bay!
The Luxury Bahia Principe Akumal is located in the heart of the Riviera Maya, near the beautiful Caribbean beach, surrounded by lush vegetation and tropical jungle. Luxurious and refined interiors of 630 rooms of the Luxury Bahia Principe Akumal are a distinctive feature of the Don Pablo Collection. 78 Junior Suites Ocean Front and 552 Junior Suites are nicely furnished, there are truly royal, comfortable beds, fully equipped bathroom, hot tub, balcony and terrace. The Luxury Bahia Principe Sian Ka’an reminds of the purity of the Caribbean soul. No wonder it was named Sian Ka’an, which in the Mayan language means «where the sky begins». This is a real treasure, wellness world class and standard of Mexican Riviera, where everything is created so that you could enjoy the spirit of Caribbean Paradise.