THE
Best Hotels Guide
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
№12 (2015)
ПРОБУЖДЕНИЕ ВСЕХ ЧУВСТВ
Крит... Короткое, но вобравшее в себя краски, впечатления и ароматы название прекрасного древнего острова.
К
рит расположен на перекрестке трех частей света: Европы, Азии и Африки. Он притягивает, манит, интригует и не устает поражать своей суровой и одновременно неповторимой красотой. Теплое солнце, ласковое море и знаменитые песчаные пляжи — всего лишь яркая эффектная обертка, за которой — богатейшая четырехтысячелетняя история, культура и традиции. Эта древняя земля богата историей и достопримечательностями, здесь каждый камень проникнут духом старины. Это — подлинная Древняя Греция, перенесшаяся в современность и замершая в своем первозданном виде. Семейная гостиничная и туристическая компания bluegr Hotels & Resorts — яркий представитель истинно греческой культуры гостеприимства. Управляющий директор компании, ее вдохновитель и ее душа, популяризатор греческого и критского искусства жить
— Джина Мэмидакис (Gina Mamidakis). Благодаря жизнелюбию и активности этой потрясающей женщины стал возможен красивый бизнес, реализованы и построены отели, курорты, благотворительные и арт-центры. «Пробудите свои чувства. Омолодите разум и тело. Вдохновитесь замечательными видами, вкусами, ароматами», — таков девиз компании, которой в этом году исполняется 30 лет. Три критских отеля bluegr Hotels & Resorts расположены в заливе Мирабелла, всего в нескольких километрах от Агиос Николаос (Agios Nikolaos), жемчужины острова Крит, который называют еще «греческим Сен-Тропе». Это настоящий рай для романтиков. Здесь множество дорогих магазинов, ночных клубов, кафе, летом часто проводятся фестивали самой разной тематики и формата. Говорят, в Агиос Николаос на улице всегда можно встретить знаменитость. Сам
же город привлекателен своей архитектурой, улочками и особой атмосферой восточного Крита. Залив Мирабелло — невероятно красив. Его название говорит само за себя: в переводе с итальянского Мирабелло звучит как «залив с прекрасным видом». Здесь бирюзовая вода, кристально чистый песок, ласковый климат — это поистине райское место. В Афинах компания владеет дизайнерским отелем Athens Life Gallery, также в активе компании — Miramare Park suites & villas на Родосе. Все отели bluegr Hotels & Resorts — не совсем обычные. Это уникальные дизайнерские отели, которые предназначены для таких же «нестандартных» путешественников, — кому мало просто полежать на пляже и вкусно покушать, кто платит деньги за дизайнерское оформление своего качественного отдыха.
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
Все отели bluegr Hotels & Resorts и принципы ведения бизнеса немного отличаются от обычных. Расскажем об этом подробнее. Экология
Аюрведа
Искусство
Бизнес
В отелях внедрены только экологически чистые технологии, это же касается материалов, использованных при постройке зданий и отделке интерьеров. Более того, ежедневно (!) персонал отелей участвует в различных экологических мероприятиях, привлекая — на добровольных началах — и своих гостей. Фонд Mamidakis активно сотрудничает с различными социальными организациями по защите окружающей среды, инициируя появление целого ряда буклетов и брошюр по экономии воды и энергии. Программы постоянно расширяются благодаря сотрудничеству Джины Мэмидакис с мэрией города Агиос Николаос. В октябре 2011 года отели bluegr Hotels & Resorts получили сертификат — на международном уровне их признали экологически чистыми.
Наслаждайтесь жизнью во всей ее полноте, слейтесь с природой всеми чувствами, найдите источник вдохновения согласно древней науке о жизни — аюрведе, которая также является философией гостеприимства. Источник чистой эфирной энергии, символ мира и спокойствия, что приносит гармонию. Погрузившись в аюрведу, вы обнаружите мост между душой и телом, способ мыслить целостно, общаться с полной отдачей. Попробовать аюрведические программы и испытать их омолаживающее воздействие можно в SPA-центре отелей bluegr Hotels & Resorts. А усвоению философии аюрведы будет способствовать и обстановка в отелях, и сам подбор цветовых решений — обилие пространственного белого цвета, с вкраплениями синего и коричневого.
Джина Мэмидакис с детства любила искусство, выступающее для нее мерилом вкуса, несущее радость от встречи с общечеловеческими ценностями. Один из отелей она решила посвятить искусству, он так и был назван — арт-отель. Открывая сеть отелей, Джина задумалась о популяризации творчества критских художников. Так был создан фонд и арт-симпозиум G. & A. Mamidakis. Первый международный художественный симпозиум в Minos Beach Hotel состоялся в июне 1988 года. Теперь все больше туристов имеет возможность приобщиться к уникальному культурному опыту Крита. Здесь демонстрируют работы выдающихся художников Греции, всей Европы, что также служит мостом для культурных связей древнего Крита со всем миром.
Говоря об искусстве гостиничного бизнеса Джины Мэмидакис, трудно не упомянуть о высоком уровне бизнес-культуры и этике, которых хозяйка сети отелей старается придерживаться. Компания bluegr Hotels & Resorts стала последовательной сторонницей глобальной добровольной стратегии ООН и ее десяти принципов, касающихся прав человека, условий труда, защиты окружающей среды, антикоррупционных мер и этики ведения бизнеса. Равные возможности для всех сотрудников и полное уважение прав человека являются приоритетом для компании. Здесь не терпят дискриминации любого типа. Главное же, упомянутые принципы положены в основу философии bluegr Hotels & Resorts, создают особую ауру, дружественную и теплую семейную атмосферу.
Издание The Best Hotels Guide. Основатель: Анна Королик. Издатель: Ольга Королик. Редактор: Николай Дубовик. Дизайн и верстка: Елена Казакова. Цветоделение и печать: Издательский дом АДЕФ-Украина. Периодичность: 6 номеров в год. Тираж: 10 000. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: best.hotels.guide@gmail.com. 2
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ 20577-10377Р от 24.02.2014. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных, редакционных и иных материалах, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение вышеуказанных материалов в любом СМИ или на интернет-сайте допускаются только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет отвественности за содержание рекламной информации.
ART & JOURNEY | ИСКУССТВО И ПУТЕШЕСТВИЯ
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
Алексей Аполлонов Художник Алексей Аполлонов родился в 1962 году в Киеве. Окончил Украинскую художественную академию в 1986 году. Член Союза художников Украины. Живет и работает в Киеве. Основные выставки 1990 «Украинское искусство», Центр культуры, Треллеборг, Швеция 1990 «Urbi et Orbi», Центр культуры, Прага, Чехия 1991 «Дни культуры Киева», Центр культуры, Будапешт, Венгрия 1992 «Выставка 4-х». Галерея «Pataky», Будапешт, Венгрия 1992 «Искусство Украины», Армянский центр культури, Салоники, Греция 1996 «Триеннале София-96», Национальная картинная галерея, София, Болгария 1997 «Живопись, графика». Университет в Салониках, Греция 2000 «Окна. Охота». Графика. Галерея «Кольори», Киев, Украина 2001 «Изучение тела», Галерея RA, Киев, Украина 2001 Галерея «Tadzio», Киев, Украина 2003 «Крымские каникулы», Галерея RA , Киев, Украина
Oleksiy Apollonov Artist Oleksiy Apollonov was born in 1962 in Kiev. He graduated The Ukrainian Academy of art in 1986. Member of the Union of artists of Ukraine. Lives and works in Kiev. Selected exhibitions 1990 «Ukrainian art», Center of culture, Trelleborg, Sweden 1990 «Urbi et Orbi», the Center of culture, Prague, Czech Republic 1991 «Days of culture of Kiev», Center of culture, Budapest, Hungary 1992 «Exhibition of the 4th». Gallery «Pataky», Budapest, Hungary 1992 «The art of Ukraine», Armenian center of culture, Salonki, Greece 1996 «Triennale Sofia-96», National art gallery, Sofia, Bulgaria 1997 «Painting, Drawing». University in Saloniki, Greece 2000 «Windows. Hunting» Drawing. Gallery «Colors», Kyiv, Ukraine 2001 «Investigation of body», RA Gallery, Kyiv, Ukraine 2001 Gallery «Tadzio», Kyiv, Ukraine 2003 «Crimea vacation», RA Gallery, Kyiv, Ukraine К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
3
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ОТЕЛЬ-ГАЛЕРЕЯ
Minos Beach Art Hotel объединяет активный туризм, качественный отдых, экологию души и — искусство.
Т
ерритория одного из лучших отелей Крита напоминает звезду с лучами-мысами, окаймленными бирюзовой водой. В воду залива Мирабелло здесь погружаешься с индивидуального пляжа, в обстановке полной приватности. Сам залив и все его необыкновенные красоты — видны как на ладони. Пляжи-«лучи» расположены в тихой бухте, где никогда не бывает беспокойных волн. Это самое подходящее место для тех, кто стремится к красивому, спокойному и уединенному отдыху. Здания комплекса, виллы и бунгало утопают в зелени. В жару в ароматной тени прекрасного сада, в котором проложены замысловатые тропинки, приятно почитать книгу. Здесь же находится знаменитая церковь святого Николая, в честь которого назван город Агиос Николаос. Minos Beach Art Hotel входит в престижную сеть высоких сандартов The Small Luxury Hotels of the World и является победителем по положительным отзывам гостей, подтверждением чему — Certificate of Excellence 2014 от TripAdvisor.
Пространство, свет, искусство
Minos Beach Art Hotel завоевал превосходную репутацию как небольшой стильный минималистический отель с индивидуальным, радушным сервисом и изумительной кухней. Райский, магический уголок в восточной части Крита, всего в десяти минутах ходьбы от городского центра Агиос Николаос. Центральный корпус арт-отеля был построен в 1961 году и выкуплен компанией bluegr Hotels & Resorts в 1989. Реконструкция, проведенная в 1993, 1999 и 2007 годах (архитектор Василис Родатос), привнесла в отель целый ряд элементов роскоши: бунгало и виллы экстра-класса с частными бассейнами, выдержанный в определенном стиле салон-бар. Стиль арт-отеля Minos Beach воссоздает традиционный архитектурный облик рыбацких деревушек восточного Крита. Здесь много света, пространства, чистых и четких линий, воздуха и белого цвета. Это очень эстетичный отель. Одноэтажные бунгало и виллы с террасами и минимализмом в интерьерах почти соприкасаются с морем, здесь слышно его дыхание. 4
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
КРИТ
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
В Minos Beach любят искусство и активно поддерживают художников и скульпторов, устраивая вернисажи их работ прямо в садах. Скульптурная галерея на открытом воздухе насчитывает 45 работ ведущих греческих и зарубежных мастеров, и коллекция обновляется каждые два года, идеально вписываясь в великолепные природные рамки. Знаменитые гости, посещавшие арт-отель Minos Beach — Жанна Моро, Джонни Холидей, принц Монако и Ганноверский Андреа, — остались под впечатлением от концептуального наполнения комплекса.
Что интересного близ отеля?
Расположение критских отелей bluegr Hotels & Resorts позволяет гостям содержательно провести время. Деревня Крица находится в 8 км от Агиос Николаос. В пейзаж традиционной критской деревушки удачно вписывается несколько византийских церквей, куда совершается паломничество со всего мира. Пещера Зевса датируется 2000-1700 гг. до н. э. Здесь находился алтарь и столы для жертвоприношений, что доказывает культовую значимость пещеры, начиная с минойского периода. Можно полюбоваться огромным подземным озером. Посетите город Ваи, где находится единственная в Европе роща дикорастущей финиковой пальмы. Наконец, в непосредственной близости от отеля находится Археологический музей Ираклиона. В экспозиции музея хранится самая ценная в мире коллекция произведений минойского исКРИТ
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
кусства. В 20 галереях на двух этажах демонстрируются исторические находки в хронологическом порядке — от неолита до греко-римской эпохи.
Приключения под и над водой
Расположенный на территории арт-отеля Minos Beach центр подводного плавания Pelagos — идеальный для всех любителей дайвинга. В рамках программы «Откройте для себя подводное плавание» здесь есть полностью оборудованный класс для занятий, украшенный уникальной фреской. Исключительно чистая вода, переливающаяся всеми цветами радуги, обеспечивает видимость на глубине свыше 30 м. А подводный мир залива Мирабелло просто потрясающий! Древние руины, затонувшие корабли, скалистые склоны, пещеры, рифы… Из подводной фауны вы увидите групперов, рыб-девушек, калифорнийскую мурену, спинорогов, красных луцианов, гигантских моллюсков, осьминогов, рыб-попугаев, стайки тунца, многоцветных губок, голожаберных моллюсков. И это еще не все! Дайверы могут арендовать камеру с фотовспышкой для подводной фотои видеосъемки. Здешний подводный мир просто нужно увидеть своими глазами, запечатлеть и показать друзьям. Арендуйте дингу — небольшое парусное судно. Им можно управлять в одиночку, но при полной или частичной оснастке лучше заказать команду из двух человек. Только представьте себе, насколько это романтично — выйти под парусами из гавани Агиос Николаос ранним утром или на закате! К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
5
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
С ВИДОМ НА МОРЕ В Minos Palace Hotel & Suites создано уникальное пространство, где этика гостиничного бизнеса встречается с искусством. Искусством жить.
6
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
КРИТ
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
О
сновательница и душа отелей Джина Мэмидакис убеждена: туризм — это не просто сервис, хорошая еда, SPA-культура, впечатления, но еще и обязательный культурный опыт для любого путешественника. Иными словами, отель и его составляющие — номера, интерьеры, атмосфера, цветовые решения, сервис, гастрономические впечатления, пляжи, SPA, экскурсии, — должен транслировать и передавать некий культурный код. Sensimar Minos Palace уже успели оценить гости со всей Европы, подтверждением чему — сертификат доверия Certificate of Excellence 2014 от TripAdvisor и Travelers` Choice 2013. Отель расположен в часе езды от Ираклиона — центра современной жизни Греции, города с богатым культурным наследием. Здесь туристы могут посетить такие археологические достопримечательности, как известный всем по мифам и легендам лабиринт Минотавра в Кносском дворце или раскопки минойских городов. Богатое прошлое гармонично соседствует с природной красотой этого места. Склоны, возвышающиеся над морем, сады, полные виноградных лоз и оливковых деревьев, галечные и песчаные пляжи — все это живописные окрестности города Ираклион. В Sensimar Minos Palace — 148 номеров с захватывающими видами на залив Мирабелло. Все номера, бунгало и сьюты просторны, сочетают комфорт с современными удобствами (кондиционер, спутниковое телевидение с богатым выбором каналов, мини-бар, телефон и сейф). Номера с видом на море (так называемые Seaview) превышают по размерам большинство номеров международных отелей. Сьюты с видом на море — просто потрясающие, индивидуально декорированные и изящно обставленные. Сьюты с приватным бассейном адресованы тем, кто предпочитает уединение и желает насладиться спокойствием Sensimar Minos Palace. Бунгало расположены в красочных садах отеля, они возвышаются над частным пляжем и дарят гостям потрясающие виды на залив Мирабелло. Особенно прекрасен здесь восход солнца! Кроме того, отель знакомит гостей с Критом и Родосом, приглашая профессионалов и любителей запечатлевать на камеру наиболее полюбившиеся места. Лучшие фотографии помещаются в красивую рамку и демонстрируются в холле отеля, вызывая восторг и желание стать участником «фотографического марафона».
КРИТ
Ваше тело бесценно!
Не забыли про гурманов
Именно таков девиз Ananea SPA, где исповедуют индийскую философию здоровья и омоложения. Наслаждайтесь жизнью во всей ее полноте, слейтесь с природой всеми своими чувствами и откройте источник абсолютного вдохновения, проникнитесь знанием жизни, изложенным в древнеиндийской медицине аюрведа, которое питает философию гостеприимства всех отелей комплекса. Во время проведения различных косметологических процедур по уходу за лицом и телом у гостей есть возможность попробовать и оценить натуральные, экологически чистые продукты без искусственных красителей, химии и консервантов. Древняя традиционная методика, пришедшая из глубины веков, насыщающая тело и душу, стала основным содержанием и душой SPA-центра. Средства с использованием натуральных трав, ароматерапия возродят вас к жизни. Чувство равновесия и спокойствия, релаксация и воодушевление — все это вместе приходит к вам в центре Ananea.
Практически все рестораны bluegr Hotels & Resorts предлагают греческую кухню в ее критской интерпретации. Критская гастрономия — не просто еда, а образ жизни. Она подразумевает не только простые сочетания с отличными вкусовыми ощущениями, но и определенный стиль — это отличный повод собраться вместе с друзьями или в семье. А еще эта кухня — ароматная, сытная, питательная и полезная! Кстати, именно на Крите выращивается самый большой объем в Греции органических продуктов. Отличительная особенность критской кухни, в отличие от греческой, — в правильном сочетании натуральных продуктов. Особого внимания заслуживают греческие оливки, которые считаются лучшими во всем Средиземноморье. Знакомиться с критской кухней стоит начать, пожалуй, с мусаки. Это самое распространенное и известное блюдо на острове. Мусака готовится из овощей, баклажанов, картофеля, помидор и мясного фарша с сыром, причем все это должно быть обязательно полито соусом бешамель. Без соуса критская мусака к столу у местных жителей не подается. Критяне утверждают, что изюминку критской мусаке придает именно соус, придуманный критским поваром Николосом Целементесом, — он состоит из оливкового масла, сметаны, сыра и муки. Еще одно популярное критское блюдо — жаркое из кролика в чесночном или винном соусе. На Крите умеют готовить кролика как никто! Может показаться, что едят на Крите много и долго. На самом деле это целая культура, достойная изучения. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
7
Только представьте — ваша свадьба на Крите! Отметить свадьбу или медовый месяц в одном из эксклюзивных отелей bluegr Hotels & Resorts — это очень романтично, это незабываемо. Для молодоженов по приезду — цветы и греческое шампанское. Ужин при свечах с видом на залив Мирабелло. Бунгало и виллы, закаты и море — только для вас, влюбленные!
info@bluegr.com www.bluegr.com
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
ВСЯ РОМАНТИКА
ГРЕЧЕСКОЙ ДЕРЕВНИ
10
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
КРИТ
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
Отель Candia Park Village, воссоздающий атмосферу традиционной критской деревни, — один из лучших для семейного отдыха на Крите.
У
никальное расположение у кромки воды дает возможность любоваться панорамой залива Мирабелло и лазурного моря. 222 просторных апартамента предлагают сервис и услуги, которые превзойдут все ваши ожидания. И так приятно даже просто гулять среди цветущих садов, прекрасно вписывающихся в окружающий живописный ландшафт Крита… Омолодите свои разум, тело и душу, вдыхайте ароматы, почувствуйте всеми фибрами души благодатную природу, богатейшую древнюю критскую историю, вдохновляйтесь великолепными вкусами, видами, звуками. Смотрите, как солнце изливает свой огонь на вечное спокойное синее море, почувствуйте, как соленый ветер ласкает кожу, ощутите запах земли, соблазнительные ароматы цветущих кустов, попробуйте, как вкусна здесь родниковая вода, и отдайтесь музыке, которая начинает звучать в вас, когда вы приехали в это благословенное место. Это — Крит!
Башенка с часами
Отель Candia Park Village был построен в 1992 году. Проект осуществили архитектор компании Василис Родатос и греческий архитектор Алексис Тобазис. Идейным вдохновителем, как всегда, выступила Джина Мэмидакис. В 2000 году в результате реконструкции туристическая деревня пополнилась апартаментами на береговой линии. Следующая реконструкция, проведенная в 2007 году, еще более подняла уровень качества услуг и сервиса. Планировка здесь отличается простотой и функциональностью, дома расположены среди садов и разделены узкими улочками. Башенка с часами на площади и греческая кофейня усиливают очарование этой живописной деревни.
А что внутри?
Стандартные семейные апартаменты (40 кв. м) состоят из спальни (с двуспальной кроватью), отдельной гостиной (с двумя раскладными кроватями), небольшой кухни и ванной комнаты. Во всех номерах: кондиционер, телефон, кабельное телевидение, сейф, холодильник, посуда и кофеварка. Эти апартаменты обладают просторной меблированной верандой или балконом с видом на прекрасные сады отеля. КРИТ
Апартаменты категории Superior (60 кв. м) — это спальня, отдельная гостиная с четырьмя раскладными кроватями, небольшая, но стильная кухня, где хорошо укрыться в жару, приготовить что-то легкое и просто поболтать, пообщаться за бокалом вина — и ванная комната с входом как из спальни, так и из гостиной. Просторная веранда с умопомрачительными видами — лучшее место для вечернего отдыха. Сьюты с видом на море (40 кв. м) состоят из спальни, отдельной гостиной с двумя раскладными кроватями, небольшой кухни и ванной комнаты. Все сьюты находятся на второй береговой линии, с их меблированных веранд открываются впечатляющие виды на залив Мирабелло. Сьюты на побережье (40 кв. м) расположены на первой береговой линии.
Опыт культурной трансляции
В Candia Park Village также хорошо ощутим стратегической линией передающийся из отеля в отель сети bluegr Hotels & Resorts дух культурной трансляции, культурного опыта. Один из главных опытов, воспроизводимых и транслируемых здесь, — возможность сохранения экологии, культурной среды. Следующий опыт — сохранение исторического наследия древнего Крита, его природных и культурных памятников и традиций. Наконец, еще один опыт — подъем и популяризация критского, греческого и европейского искусства, всего мирового наследия. Неслучайно отели bluegr Hotels & Resorts называют «отелями-галереями». Бесчисленные арт-выставки, симпозиумы и вернисажи, организованные потрясающей Джиной, сопровождаются богато иллюстрированными каталогами, которые бесплатно распространяются среди посетителей и постояльцев отелей. Они есть в Интернете, и регулярно обновляются. Также опубликованы две книги о путешествиях — «Неизвестный Крит» и «Неизвестный Родос». В этих дорогих подарочных альбомах можно найти множество фотографий и увлекательные описания. Они знакомят читателей с менее известными фактами, нежели те, что даются в туристических путеводителях и гидах. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
11
ОТЕЛЬ ВНУТРИ | HOTEL INSIDE
Под ветром на шхуне
Несколькими страницами выше мы уже писали о дайвинг-центре Pelagos. Численность каждой дайвинг-группы, руководимой одним опытным дайвером здесь — не более 9 человек. Тщательное планирование маршрутов, детальные брифинги перед погружением в сочетании с ограничениями по глубине плавания обеспечивают безопасность по всем аспектам. Центр Pelagos имеет безукоризненный показатель безопасности и постоянно работает над его поддержанием. Вопрос, который задают большинство дайверов: что они увидят при погружении? Невозможно перечислить все, да это и нарушит эффект неожиданности. Наряду с подводным плаванием, дайвинг-центр Pelagos предлагает целый ряд других водных видов спорта, включая плавание на дингах (особых лодках), виндсерфинг и водные лыжи. Для любителей более экстремальных видов спорта предлагаются donut и banana. Если вы предпочитаете более спокойные игры, прокатитесь на небольшой моторной лодке по заливу. А если решили вкусно пообедать, поезжайте на Мохлос, сев на управляемый шкипером бей-лайнер, курсирующий по заливу. Первая остановка на острове Кри-кри, затем вы направляетесь на остров Колокита, где можете поплавать или просто позагорать, легко и вкусно перекусить, насладиться бокалом шампанского. Византийская часовня Св. Фоки (возрастом свыше 1000 лет) открыта для всех желающих посетить ее. Оттуда на корабле вы попадаете в живописную рыбацкую деревню Плака, здесь есть множество рыбных ресторанчиков, где подают аппетитно зажаренный хрустящий свежий улов. В рыбацкой деревне Мохлос — очень колоритной! — вы просто бродите по улочкам и выбираете подарки и сувениры для близких и дорогих сердцу людей. Словом, прогулки по заливу Мирабелло — это всегда волнующие и незабываемые впечатления!
12
К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
Обед по-критски
Критяне могут похвастаться тем, что готовят лучше всех в Европе. Порции на Крите обычно большие, но не пугайтесь. Свежий морской воздух, купание, прогулки и большое количество свежих овощей и фруктов в рационе быстро приведут в форму любого туриста. Так что можно трапезничать в свое удовольствие и получать истинное наслаждение. Главное помнить, что критская кухня — самая полезная и питательная! Ресторан Agapi, расположенный на деревенской площади неподалеку от бассейна, предлагает богатый выбор превосходных блюд, приготовленных шеф-поваром по рецептам местной и интернациональной кухни. Удовольствие доставят богатый ассортимент шведского стола на завтрак и большое разнообразие фирменных критских и международных блюд в вечернее время. Здесь регулярно устраиваются «критcкие вечера» с барбекю и традиционными народными танцами. И все это — в сочетании с отменным обслуживанием, роскошной обстановкой и комфортным состоянием души. Таверна на открытом воздухе Fili предлагает обильный выбор критских фирменных блюд и блюд из морепродуктов, заказы a la carte, пиццу, салаты и богатый ассортимент легких закусок и сэндвичей. Греческая кофейня Kafenion с восхитительным видом на залив Мирабелло — это часть местной культуры, где гости могут наслаждаться истинно греческим кофе, раки, узо и ассортиментом мезе (местных комплексных закусок). Бар Eros — идеальное место для дружеского общения с любимым человеком (что следует уже из названия); здесь предлагают эксклюзивные коктейли, прохладительные напитки и легкие закуски в сопровождении живой музыки.
Детский Mini Blues
Пышные сады великолепно гармонируют по стилю с живописным критским пейзажем и отражаются в воде. В отеле — три бассейна, идеально расположенные на двух уровнях: бассейн с пресной водой, с джакузи и детский бассейн. Детям здесь уделяется особое внимание. В bluegr Hotels & Resorts абсолютно уверены в том, что каждый ребенок учится, развивается и становится полноценным членом общества или коллектива только в атмосфере тепла, ласки и заботы. Для материализации этих принципов в отеле Candia Park Village создан популярный клуб Mini Blues для детей от 4 до 12 лет. Программа адаптирована к познавательной, эмоциональной, социальной стадиям развития ребенка и основана на признании индивидуальных различий каждого из подростков. Приобретение новых знаний и навыков происходит через взаимосвязь членов коллектива, через игры и педагогические программы. Здесь и мини-дискотека, и роспись футболок, и детские поделки, и лепка из глины, репетиции сценок и изготовление костюмов, подготовка театрального представления «Арион и Дельфин», изготовление индейских головных уборов… Особой популярностью пользуются игра «В поисках пиратских сокровищ», пиратские головоломки, раскраска лиц, тренажерный зал, изготовление греческих флагов и головных уборов, уроки греческого языка, охота за привидениями. А еще — тематические дни: индейские, пиратские, дни магии, Олимпийских игр, дни дворца Кноссос. И, конечно же, день экологии: движение за повторное использование отходов, очистка пляжа и садов, детские поделки из вторичного сырья, конкурс эскизов. КРИТ
HOTEL INSIDE | ОТЕЛЬ ВНУТРИ
№12 (2015) THE BEST HOTELS GUIDE
АРТ & ДЗЕН
Этот роскошный пятизвездочный отель компактен и минималистичен: стеклянные поверхности, дзен-сады, этнические элементы.
Отель Life Gallery Athens находится в живописном районе Афин — Экали. Этот отель удобен как для отдыха и релаксации, так и для деловых встреч и конференций. Он входит в престижные высокоуровневые гостиничные сети Тhe Small Luxury Hotels of the World и Design Hotels. Впечатляющее здание из стекла в классическом архитектурном стиле отличается суперсовременным дизайном и своим сочетанием теплых и холодных тонов прекрасно вписывается в ландшафт местности. Идеальное расположение отеля позволяет гостям легко добираться до основных центральных кварталов Афин и деловых районов в северных предместьях города. Например, предместье Кифисья, находящееся неподалеку, знаменито своими фешенебельными бутиками и торговыми комплексами, является популярным местом встреч и известно богатым выбором ночных развлечений. В компактном дизайнерском отеле — 29 номеров: 24 категории люкс, три арт-студио и еще два полулюкса. Все номера — с открытой современной, динамичной планировкой, интерьеры выполнены в пастельных тонах в стиле ар-деко, с балконом, раздвижными стеклянными панелями. Они полностью оснащены всем самым современным оборудованием и удобствами и обставлены очень красивой фирменной мебелью авторской работы. В просторном фойе отеля демонстрируются работы известных греческих художников. Многофункциональный конгресс-холл Agora спроектирован таким образом, что может быть трансформирован в театр, лекционную аудиторию или конференц-зал, а также принять U-образную форму. Отель Life Gallery Athens — стильный, медитативный, деловой, модерновый. Остановиться здесь — изысканное решение. АФИНЫ
Авторская кухня
Под знаком воды
Kool Life Restaurant предлагает изыски и деликатесы, созданные вдохновением звездного «мишленовского» шеф-повара Этторе Ботрини (Ettore Botrini) по рецептам средиземноморской кухни, а также богатый ассортимент национальных блюд из свежих продуктов. Вина известных местных и зарубежных марок хранятся в специальном помещении с регулировкой температурного режима. В летние месяцы задняя стеклянная стена ресторана открывается, предоставляя возможность пообедать или поужинать на открытом воздухе во внутреннем дворике. Коллекция алкогольных напитков чилийского производства и разнообразные коктейли, которыми располагает бар Kool Life Bar, оставляют уникальные вкусовые ощущения. Авторская диджей-музыка звучит здесь 24 часа в сутки, создавая особое настроение.
В отеле — два открытых бассейна, небольшой тренажерный зал и SPA-центр Ananea, предлагающий процедуры для лица и тела, различные массажи, омоложение на клеточном уровне от известных швейцарских и французских косметологических брендов. Погружение в полную релаксацию обещает хаммам с красивой мозаичной стеной и LED-подсветкой — изысканный восточный ритуал глубокого очищения. Рядом с Kool Life Bar находится комната для медитаций, идеальная для созерцательного успокоения, и звуконепроницаемый зал Library с видом на бассейн — для небольших встреч. Откройте для себя Афины — яркий динамичный город. А bluegr Hotels & Resorts делает все для того, чтобы сохранить для своих гостей уникальную древнюю культуру Греции и Кипра. К О Л Л Е К Ц И Я П УТ Е Ш Е С Т В И Й
13
SUMMARY
FOR ENGLISH READERS | ДЛЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ГОСТЕЙ
«Awake your Senses. Rejuvenate your mind and body through the elements of nature. Get inspired by wonderful tastes, sights and aromas», — this is the motto of the bluegr Hotels & Resorts, private family-owned company which owns in total five properties in three destinations Crete – Athens – Rhodes.
Philosophy and principles
Ecological hotel-gallery
Your body is priceless!
bluegr Hotels & Resorts business principles are a little different from the usual. Only environmentally friendly technologies are implemented in hotels, the same applies to materials used in the construction of buildings and the interiors. Moreover, daily (!) the staff participates in various environmental events, attracting volunteers and even guests. G&A Mamidakis Foundation actively cooperates with various social organizations for the protection of the environment, initiating the emergence of a number of booklets and brochures on saving water, energy etc. Throughout the years bluegr Hotels & Resorts receive certificates that internationally recognized them eco and environmentally friendly.
Minos Beach Art Hotel has gained an excellent reputation as a stylish minimalistic hotel with a personal, friendly service and amazing cuisine. Paradise, a magical place in the Eastern part of Crete, just a ten minute walk from the town centre of Agios Nikolaos. Reconstruction brought to the hotel a number of elements of luxury: bungalows and villas extra class, designed fresh and bright, with private pools. The style of the Minos Beach art hotel recreates a traditional architecture of the fisher villages of Eastern Crete. There are lots of light, space, clean and sharp lines, air and white colors. Bungalows and villas almost touch the sea, here, you can hear its breathing. Also, Minos Beach art hotel supports and promotes artists and sculptors exhibiting their work right in the gardens.
That is the motto of Ananea SPA where Indian philosophy of health and rejuvenation is practiced. Enjoy life in all its fullness, merge with nature with all your senses and discover the absolute source of inspiration, be inspired by the knowledge of life, described in the ancient Indian Ayurvedic medicine that nourishes the philosophy of hospitality with the bluegr Hotels & Resorts. During the various cosmetic treatments for face and body, guests have the opportunity to try and appreciate natural, organic products with no artificial dyes, chemicals and preservatives. The ancient traditional technique, which came from the depth of centuries, saturating the body and soul, has become the main content and soul at the SPA. Natural herbs, aromatherapy will restore you to life in Ananea SPA.
With sea views
All romance of Greek village
The art & Zen
Sensimar Minos Palace Hotel & Suites has created a unique space: the ethics of hospitality meet art there. The art of living. In Sensimar Minos Palace there are 148 guest rooms with spectacular views at Mirabello Bay. All rooms, bungalows and spacious suites combine ultimate comfort with modern facilities (air conditioning, satellite TV with a wide choice of channels, mini-bar, telephone and safe). Note that Seaview Rooms and Suites exceed the size of most rooms in international hotels. They are stunning, individually designed and elegantly furnished. Suites with private pools are refered to those who prefer privacy and want to enjoy the tranquility of this ancient calm place. The bungalows are situated in shady gardens, they rise above a private beach and give guests stunning views onto the Mirabello Bay.
Candia Park Village, recreating the atmosphere of a traditional Cretan village, is one of the best for family holidays in Crete. The unique location at the water’s edge gives you the opportunity to enjoy the panoramic view of the Mirabello Bay and azure sea. 222 spacious apartments offer services and facilities that will exceed all your expectations. So nice even just to have a walk among green gardens there! The layout here is simple and functional, the houses are hidden in gardens and separated by narrow streets. The turret clock in the square and the Greek coffee shop enhance the charm of this picturesque village. And music starts to play inside you when you come to this blessed place. This Is Crete!
Life Gallery Athens is a stylish, meditative, modern hotel. This luxury five star hotel is compact and minimalistic: glass surface, Zen gardens and ethnic elements. This hotel is included to prestigious high-level The Small Luxury Hotels of the World and Design Hotels. An impressive building made of glass in a classic architectural style has ultra-modern design, and its combination of warm and cold tones fits the landscape perfectly. All 24 suites, three art studios and two Junior suites are made with open modern, dynamic layout, the interiors are decorated in pastel colours in the style of Art Deco, including balconies and sliding glass panels. They are fully equipped with all the modern facilities and furnished with beautiful furniture. To stay here is a graceful solution.
Компания ZABUGOR.COM предлагает Вам 10 направлений для идеального отдыха, полного романтики и интересных открытий.
10
ЛУЧШИХ
НАПРАВЛЕНИЙ
для романтичного путешествия 10 мест, где она точно скажет Вам «Да!»
1. Мальдивские острова
Почему? Подобного сочетания уединенности, комфорта, роскоши и первозданности не существует, пожалуй, нигде в мире. Бескрайние пляжи с белоснежным песком, ласковые волны, огромные пальмы, неповторимые закаты и рассветы, уединенные бунгало, специальные SPA-процедуры для двоих и полное отсутствие привычных раздражителей больших городов.
Совет специалистов ZABUGOR.COM: организовать романтичный ужин только для двоих на пляже или необитаемом островке вблизи отеля.
2. Сейшельские острова
Почему? Сейшелы — словно рай на Земле, место, где душа обретает покой и гармонию, сливается воедино с дикой природой, практически нетронутой человеком.
6. Убуд (Индонезия)
Почему? На острове Бали Убуд — это курорт с особенной атмосферой и шармом. Он находится среди рисовых полей и рек с обрывистыми берегами в окружении холмов, заросших джунглями.
Совет специалистов ZABUGOR.COM: поселитесь в вилле на склоне холма с видом на рисовые террасы и бассейном, нависающим над горной рекой.
7. Нью-Йорк (США)
Почему? Нью-Йорк — современная история любви. Здесь есть где уединиться влюбленной парочке. Например, всеми любимые Центральный парк, Пятая авеню, Карнеги-холл подарят массу новых впечатлений. А какой вид открывается с Бруклинского моста! Именно там вы сможете лицезреть символ всей страны — статую Свободы.
Совет специалистов ZABUGOR.COM: взять напрокат велосипеды и найти на острове уединенное место для пикника.
Совет специалистов ZABUGOR.COM: Центральный парк — один из самых больших городских парков США. Нет ничего более романтичного, чем вечерняя поездка в конном экипаже по Центральному парку.
3. Маврикий
8. ЮАР
Совет специалистов ZABUGOR.COM: научитесь танцевать чарующий танец сега. Даже не пытайтесь устоять перед его страстным увлекающим ритмом!
Совет специалистов ZABUGOR.COM: романтики насладятся незабываемым отдыхом в национальном парке. Например, парк Пиланесберг расположен... в кратере потухшего вулкана! Там вы сможете увидеть слонов, тигров, бегемотов, а также насладиться необычайно красивыми пейзажами.
Почему? По словам Марка Твена, Маврикий существовал раньше рая, а Бог создал рай по образу и подобию Маврикия. Это место дорогого туризма, за рай нужно платить, возможно, поэтому Маврикий — эталон отдыха для богатых.
4. Париж (Франция)
Почему? Каждый знает про Эйфелеву башню, однако в Париже есть еще два прекрасных места, откуда открывается чудесный вид на город. Это Триумфальная Арка и Нотр-Дам. Едва ли вас не охватит желание обняться и сделать снимок на память!
Совет специалистов ZABUGOR.COM: наверняка многие из вас видели классическую сцену о влюбленных в Париже: он и она стоят на каком-нибудь парижском мосту, на фоне Сены и а) целуются б) обнимаются в) любуются видом. Попробуйте сами. Это действительно очень романтично. Хватайте своего любимого (или любимую) в охапку и бегом на ближайший парижский мост.
5. Озеро Комо (Италия)
Почему? Комо — это озеро праздных аристократов, великолепных гуляк и всех на свете влюбленных. На Комо женились многие голливудские звезды, и это традиция.
Совет специалистов ZABUGOR.COM: прокатитесь на старинном пароходике по самому популярному маршруту: Менаджио — Варенна — Белладжио. В аэроклубе можно взять напрокат небольшой самолет вместе с пилотом.
Zabugor.com LUXURY TRAVEL CLUB
Почему? ЮАР — экзотическое место для романтического отдыха. Начните свое путешествие с «золотого города» Йоханнесбурга, окиньте взглядом Кейптаун и, конечно же, отведайте Мыс Доброй Надежды, где сливаются Индийский и Атлантический океаны.
9. Великобритания
Почему? Романтическое путешествие в Лондон подарит много незабываемых моментов. Можно полюбоваться столицей с самого большого в Европе колеса обозрения, посетить один из знаменитых мюзиклов, побродить по великолепным музеям Лондона, покормить лебедей в уютных скверах.
Совет специалистов ZABUGOR.COM: станьте гостями одного из замков Соединенного королевства. Отели-замки предлагают теплый прием, атмосферу аристократической резиденции и обслуживание по высшему стандарту.
10. Французская Полинезия
Почему? Полинезия — это, без преувеличения, самые лучшие пляжи мира. На островах множество национальных парков, незабываемая национальная кухня. Любителям романтики Полинезия покажется лучшим местом на планете.
Совет специалистов ZABUGOR.COM: влюбленные могут совершить прогулку на вездеходах на Бора Бора, восхождение на вершину горы Пахия, откуда открывается удивительный вид острова и безграничные просторы Тихого океана.
офис 1-A, улица Верхний Вал 54/23, Киев, 04071, Украина Телефон/Факс: +380 (44) 54-54-555