Olga&Oliver Luglio Agosto

ANNO 13 - N.6 - Mensile - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abb. Postale - 70% - LO/MI Milano - OLGA&OLIVER Edizioni BAIAMONTI s.r.l. - Piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano

TEXUNION SPA

Corso Como11, Milano | Piazzetta Tonini 13, Forte dei Marmi SHOP ONLINE naughtydog.it

LUGLIO/AGOSTO 2014

PRECIOUS MUST-HAVE -Rings -Bracelets -Necklaces -Earrings

TREND ALERT fall/winter PREVIEW

DIAMONDS AT ALL HOURS

I LOVE ITALY

una notte al museo o soggiorni da mille e una notte

S I L K A N D S O I E V E N I C E

S I L K A N D S O I E . C O M

LUGLIO/AGOSTO L LU U 2014

PRECIOUS MUST-HAVE -Rings -Bracelets -Necklaces -Earrings

TREND ALERT fall/winter PREVIEW

DIAMONDS AT ALL HOURS

I LOVE ITALY una notte al museo o soggiorni da mille e una notte

In copertina Chanel, Moschino Cheap & Chic

Olga&Oliver

redazione@olgaeoliver.com

Direttore Responsabile

Rosy Calella rosy@olgaeoliver.com

Art Director

Claudio Grazioli grazioliclaudio@virgilio.it

Redazione Moda

Andrea Ascenso andrea@olgaeoliver.com Consuelo Fumagalli consuelo@olgaeoliver.com

Redazione New York

Francesca Pagani francis.pagani@gmail.com

Segreteria di Redazione

Arianna Calella arianna@olgaeoliver.com

Responsabile Pubblicità

Anna Marmiroli anna@olgaeoliver.com

Collaboratori

MariaGrazia Castelli, Trilli, Francesca Liberio, Angelica Grandi, Rosanna Mileto, Monica Pace, Francesca Seniga, Roberta Garavaglia, Valentina Gervaso, Francesca Chiarini, Elena Saini.

Sede centrale

Edizioni Baiamonti srl piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano tel. 02-653272 fax. 02-87393845

Stampa

Ingraph srl - Seregno Registrazione al Tribunale di Milano n.41 del 28/01/03 Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale di articoli, foto e disegni senza l’autorizzazione delle Edizioni Baiamonti.

Manoscritti e fotografie anche se non pubblicate non si restituiscono.

editoriale

Rosy Calella

Estrapolare il meglio delle tendenze e ricercare le novità più glamour prima che arrivino nei negozi è la nostra missione.

www.olgaeoliver.com

QUALCOSA DI VECCHIO, QUALCOSA DI REGALATO, QUALCOSA DI PRESTATO, QUALCOSA DI BLU E… QUALCOSA DI NUOVO

T

utto questo può sembrare il rituale di buon augurio o una tradizione popolare scaramantica legata ai preparativi di una sposa, ma non è assolutamente così, al momento nella nostra redazione non ci sono matrimoni in vista.

Oggi quel QUALCOSA DI… è per il nostro numero, per noi che comunichiamo le nostre proposte moda e per voi che la moda la ricercate, la scegliete, la acquistate attraverso noi.

Q

UALCOSA DI VECCHIO. Siamo alla fine di una stagione, l’estate, naturalmente “fine” è solo nel gergo commerciale e non astronomico, è tempo di vacanze e di ultimi acquisti, ma è tempo anche di dare anticipazioni sulle prossime collezioni. Questo è l’ultimo numero estivo, quello che propone il meglio per la valigia delle vacanze, ma per le più fashioniste, quelle che a luglio devono rifarsi il guardaroba a tutti i costi, forse questo per loro è vecchio.

Q

UALCOSA DI REGALATO. OLGA&OLIVER è sì una rivista free press formato pocket, ma con un vero maxiconcentrato di idee, una guida very special, non uno “sfoglia e getta”, ma un qualcosa di prezioso da conservare. Sì, perché moltissime lettrici custodiscono tutti i numeri di OLGA&OLIVER, proprio come una guida piena di idee speciali da collezionare.

Q

UALCOSA DI PRESTATO. E in questo caso il verbo assume un significato diverso, ovvero, anche se nella moda quasi tutto è ammesso e concesso, bisogna sempre prestare molta attenzione sia a quello che si acquista sia a come si indossa. Prestare attenzione non è tassativo, ma è importante, a volte è un attimo confondere chic con cheap. Niente istruzioni per l’uso, ma tanti suggerimenti estrapolati dalle collezioni di superstilisti di fama internazionale. Chiunque si può divertire a scoordinare gli outfit, ma eccessi e spericolatezze nel gareggiare con le mode anziché con la moda spesso porta fuori strada.

Q

UALCOSA DI BLU. La moda è colore, il colore è moda, ma non tutti i colori sono sempre presenti in abiti, accessori o make-up, al contrario un qualcosa di blu c’è sempre, in ogni stagione e in ogni collezione, dal jeans al cappotto di cachemire, dalla borsa al gioiello, dal maquillage all’abito da sera. Il blu è il colore che comparirà quasi sempre nelle nostre pagine perché nonostante tutte le altre proposte non uscirà mai di moda.

Q

UALCOSA DI NUOVO. Estrapolare il meglio delle tendenze e ricercare le novità più glamour prima che arrivino nei negozi è la nostra missione. La moda diventa moda proprio perché subisce delle suggestioni, anche se negli anni passati tutto è già stato fatto, oggi più che mai la bravura sta nel reinventare il passato, ma sempre con qualcosa di nuovo. Con questo numero vogliamo dare non solo un breve accenno sulle tendenze, ma una vera sferzata di grandi novità che potrete scoprire solo con il prossimo OLGA&OLIVER.

2014 Fausto Puglisi

Antonio Marras

Christian Dior

Gucci

Ermanno Scervino

Chanel

Diane Von Furstenberg

FALL WINTER TREND ALERT!

2015

FOCUS ON CATWALK

OLGA&OLIVER Top Trend

FALL WINTER PREVIEW

2014/2015

OLGA&OLIVER Top Trend

FERRAGAMO foulard dalla stampa animalier

FALL WINTER PREVIEW

2014/2015

HERMES foulard logato con fantasia check

CARVEN cappotto over dalla fantasia check

PLAID

COUTURE

BIBI VAN DER VELDER anello di avorio e oro 18 carati

TRUSSARDI borsa di pelle con tracolla e dettaglio zebrato

Animalier 8

Tweed

PALETTE dai COSTRASTI STRONG DECISAMENTE

GLAMOUR

TAK.ORI pullover e shorts di cachemire con stampa patchwork GIVENCHY sneakers di pelle con stampa cartoon

Trussardi

Dsquared2

MAKI SUNGLASSESS montatura tartarugata per gli occhiali con lenti colorate

RENĂˆ CAOVILLA ballerine con dettaglio gioiello di pelliccia

CHANEL borsa di pelle e tweed con tracolla di pelle e catena

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend CHARLOTTE OLYMPIA pochette con scritta fluo

FALL WINTER PREVIEW

2014/2015

FALL WINTER PREVIEW

2014/2015

SALVATORE FERRAGAMO hand-bag di suede con profili dorati

FENDI guanti di pelle bicolore

REMINISCENCE pendenti con cristalli colorati

Colorful Party CHANEL polso impreziosito da cristalli rosa

CHRISTIAN DIOR guanti di pelle bicolore

LEITMOTIV mini abito con ampia gonna dalla fantasia multicolor

Running BOOTS

CHRISTIAN LOUBOUTIN sneakers di pelle con borchie multicolor

Gucci

Chanel

Caramelline zuccherate o punte di pastelli? No, UNA TEMPESTA DI BORCHIE COLORATE ricopre le stringate che non possono mancare nei guardaroba delle SNEAKERS ADDICTED!

10

CHANEL collana di catena dorata con lucchetto logato di tweed

Glamour PRINCESS CHANEL sneakers di tweed con dettagli metallizzati

OLD

ROSE

GIVENCHY felpa over con stampa cartoon

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

FALL WINTER PREVIEW

2014/2015

TOTEM CRAZY and ETHNIC

Mary Katrantzou

DOMENICO CIOFFI gonna a tubino con maschera metallizzata

FENDI sandali di pelle multicolor con cavigliera di pelliccia

HERMES bracciali di legno dorati

HERMES con i suoi polsi di legno dorato ha creato una fusione perfetta tra lusso e natura.

Trussardi

FENDI Peekaboo di pelle con interno di pelliccia e occhi ricamati

Dalle scarpe alle borse, dai gioielli agli abiti, INDOSSARE UNA MICRO FUR È UNA DELLE TENDENZE DEL MOMENTO!

BYBLOS giacca dalla fantasia metallizzata

FALL WINTER PREVIEW Naeem Khan

2014/2015

FENDI portachiavi di pelouche e pelliccia

Focus on CATWALK

LAMÈ

TRUSSARDI hand-bag di pelle metallizzata con ricami multicolor

OSCAR DE LA RENTA décolleté dorate

FALL WINTER PREVIEW

EQUIPMENT camicia con fantasia floreale

2014/2015

OLGA&OLIVER Top Trend

ALLURE Retrò

CONTRASTI DI STILE IN NERO: ROCK+ROMANTICO!

FALL WINTER PREVIEW

Lace

2014/2015

L’ecopelle si unisce al pizzo.

Ermanno Scervino

OLGA&OLIVER Top Trend

Floral attitude CHANEL spilla di tweed

MANGANO abito di ecopelle con gonna di pizzo

Focus on CATWALK

REMINISCENCE bracciale con pietre, cristalli e fiore smaltato

RENÈ CAOVILLA pochette di pizzo con chiusura tempestata da cristalli

BLACK DIONISO sneakers di pelle con fiore in 3D

Blu Girl

Dolce&Gabbana

DIOR Lady Dior con maxi rosa blu stampata

RENÈ CAOVILLA décolleté di pizzo con tacchi colorati

AGENT PROVOCATEUR bustier di pizzo con fiori colorati

15

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

JOSEPH giacca doppiopetto

FALL WINTER PREVIEW

FALL WINTER PREVIEW

2014/2015

2014/2015

CHRISTIAN DIOR pochette con pietre e perline ricamate

KENZO camicia con stampa black and white geometrica

Giorgio Armani

TORY BURCH top con décolleté gioiello arricchito da specchietti e ricami dorati

Embroidery

DOLCE&GABBANA stringate di pelle con borchie

Focus on CATWALK

Lady

MOSCHINO borsa di pelle trapuntata DORIA papillon pied de poule

Business

Fausto Puglisi

Emporio Armani

Focus on CATWALK

Dolce&Gabbana

GIACCA a TRACOLLA

RENÉ CAOVILLA décolleté gioiello

17

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

FALL WINTER PREVIEW

FALL WINTER PREVIEW

PREZIOSITÀ

2014/2015

2014/2015

REMINISCENCE collier con piume argentate e cristalli colorati

NIKOS KOULIS anello con diamanti colorati

LANVIN abito monospalla arricchito da piume

Monique Lhuiller

CELESTIALE

DAMASK TORY BURCH cintura con fibbie e catene dorate

Lanvin

ERMANNO SCERVINO handbag di pelle con ricami ton sur ton

Focus on CATWALK

Marni

Feathers SALVATORE FERRAGAMO spuntate di pizzo con piume 18

ATTILIO GIUSTI LEOMBRUNI pochette con dettaglio di piume

OSCAR DE LA RENTA cerchietto con piume dorate impreziosite da cristalli

Con Tramarossa, grazie a piccole lettere di metallo e a etichette dalle infinite varianti, ora puoi personalizzare i tuoi jeans.

TRAMAROSSA pantaloni skinny ricamati personalizzabili

PAUL ANDREW décolleté di seta damascata

19

OLGA&OLIVER Top Trend CHANEL gambali di lana per gli stivali di pelle

FALL WINTER PREVIEW

2014/2015

FENDI Peekaboo di panno

CHOICE

OLGA

DORIA cappello a tesa larga di feltro

Jil Sander

Hermes

NECKLACE

20

Focus on CATWALK

VICTORIA BECKHAM cappotto di lana con chiusura dorata’

LADYLIKE

REMINISCENCE FALL WINTER COLLECTION

OLGA&OLIVER Top Trend

Via Rosmini 13 QUALCOSA Per molte stagioni il bijoux “da bancarella” è stato lo sfizio facile, veloce e accessibile di moltissime donne, soprattutto durante la stagione estiva. Oggi non è più così, la tendenza si è decisamente invertita, le donne preferiscono indossare gioielli esclusivi e bijoux importanti che fanno la differenza.

For several seasons the “stall jewellery” was an easy, fast and accessible whim for many women, especially during summer season. Today things have changed and the trend is definitely reversed: women prefer to wear unique jewellery or significant bijoux that make the difference.

DI

IMPORTANTE...

eleonorabernardi@icloud.com - 338 7864925

Dito

OLGA&OLIVER Top Trend

al

OLGA&OLIVER Top Trend

LANVIN macro e micro cristalli

GENEVIEVE JONES serpente dorato e cristalli

AS 29 oro bianco e diamanti bianchi e neri

CHANEL doppio anello con perla

SABINE G. oro rosa 18 carati e rubini

VALÉRIE EGÉE maxi pietra e metallo argentato

SEVAN BIÇAKÇI oro 24 carati, topazi e diamanti bianchi e verdi

REMINISCENCE anello della linea Teodolinda con cristalli e pietre rosse

ALEXANDER McQUEEN teschio di pietra con cristalli

YVONNE LEON pesce di oro e diamanti

FERNANDO JORGE oro ossidato 18 carati e diamanti neri

LIDMILA UNCONVENTIONAL JEWELRY porcellana, bronzo placcato d’oro 24 carati, perle e cristalli

Fendi

LOREE RODKIN oro giallo e diamanti

24

Polso

OLGA&OLIVER Top Trend

al

OLGA&OLIVER Top Trend

PAOLO PIOVAN coccodrillo di oro e diamanti

SARA GUNN polso di cocco con dettaglio dorato

GAYDAMAK lucertola di oro rosa e rubini

VALÉRIE EGÉE bracciale d’argento con placche di madreperla

REMINISCENCE polso della linea Indian Love tempestato di cristalli

DAMIR DOMA polso dorato con pietre grezze incastonate

MAIYET polso di oro e diamanti

REWIND VINTAGE bracciale di oro del 1960

VALENTINO GARAVANI leoni dorati

H TORY BURCH fiore di plexiglass, oro e cristalli

26

Collo

OLGA&OLIVER Top Trend

al

OLGA&OLIVER Top Trend

PAULA MENDOZA collare placcato d’oro

CHANEL collier di perle mini, midi, maxi

HERVÉ VAN DER STRAETEN collier placcato d’oro

GABRIELE FRANTZEN fili di raso per il collier con cristalli colorati

EK THONGPRASERT collier di silicone con cristalli

FENDI cinturini di pelle per il collier effetto cocco placcato d’oro

HEAVEN TANUDIREDJA collier scultura impreziosito da cristalli

VALENTINO GARAVANI catena dorata con pendente a forma di granchio

VERSACE collier dorato e smaltato

Christian Dior

REMINISCENCE perle, pietre e cristalli per il collier multifili

28

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

ALISON LOU pendenti impreziositi da cristalli

ARUNASHI pendenti con pietre colorate e cristalli

RYAN STORER ear cuff di cristalli Swarovski

REMINISCENCE

Dolce&Gabbana

pendenti di metallo, turchesi e pietre dorate

SHAUN LEANE pendenti di oro e topazi

ai

Lobi

REMINISCENCE cristalli multicolor per i pendenti

FRED LEIGHTON orecchini a clip di oro, diamanti e argento del 1940

OSCAR DE LA RENTA nappine di perline colorate

LOREE RODKIN pendenti di oro e diamanti

LARA BOHINC pendenti scultura dorati con cristalli

OLGA&OLIVER Top Trend

TREND NOTES:

OLGA&OLIVER Top Trend

METALLIZED

SNAKE LOVERS FANSHAPED

SKELETON

STRONG, PRECIOUS and SEXY

A RT couture

N on sono sandali gioiello,

GUCCI sandali di rettile metallizzato con tacchi geometrici

CHRISSIE MORRIS spuntate di rettile con cinturini alle caviglie

MAXI RIBBON

ma sono altrettanto preziosi e ricercati.

Vere e proprie sculture da calzare, sono realizzate artigianalmente con materiali pregiati.

TABITHA SIMMONS sandali di rettile con intrecci di pelle

T hey aren’t jewelled sandals, but they are equally precious and sought after.

These sandals are like handmade sculptures made with the finest materials, but… to be worn.

ZANOTTI sandali di pelle con piume dorate

ALEXANDER McQUEEEN plateau scultura per i sandali di rettile con fibbie dorate

32

DELPOZO sandali di vernice con maxi fiocco

GOLDEN FEATHERS

OLGA&OLIVER Top Trend

ER

TREND NOTES:

ID BRO

EM S R WE FLO MARC JACOBS sandali infradito con zeppe di gomma e fiori ricamati

s l i a t e d SHION

FA

LANVIN sandali di vernice dorata

GOLD EN RE F

ORIENTAL

Indossati da sempre e snobbati dai più, i sandali da ‘’turista’’ sono sicuramente tra i must-have dell’estate 2014. Ingentiliti da maxi cristalli, da pellami preziosi o colori sgargianti, sono l’alternativa fashion agli g intramontabili flats.

LETTI

NG

CHLOÉ sandali con zeppe colorate e cavigliere di pelle

“Tourist sandals” have always been worn and always snubbed by the most, but they certainly are among the 2014 summer musthave. These sandals, refined by maxi crystals, pprecious leathers or bright g colors, are the fashion alternative to the timeless flats.

AIR BUBBLE&PYTHON GIVENCHY sandali di rettile con fibbie e cuscinetto d’aria nella suola

Dolce&Gabbana

Givenchy

Sporty, but Chic

MOOD

OLGA&OLIVER Top Trend

RL REBEL CU

MISSONI sandali di pelle con zeppe bicolore

MAXI CRYSTALS PRADA sandali di suede con maxi cristalli ton sur ton e suola di gomma

35

OLGA&OLIVER Top Trend DOLCE&GABBANA ispirazione antica Roma per i sandali dorati con cristalli

S

È un balsamo che idrata, nutre e protegge le labbra dai raggi UVA e UVB. Regala morbidezza, non appesantisce e non appiccica.

Golden Season the

BASSI, ma IMPORTANTI Quest’estate i flats si vestono d’oro. Tanti i dettagli che fanno la differenza, dalla pelle traforata alle ali di Ermes, dai medaglioni dell’antica Roma a pietre semi preziose.

Perfetti per il giorno e per la sera.

LOW, but SIGNIFICANT This summer flats dress in gold and the details that make the difference are a lot: from the perforated leather to the wings

by Ermes, from the ancient Rome medallions to the semi-precious stones.

Perfect both day and night.

SERGIO ROSSI sandali alla schiava di pelle traforata con applicazioni gioiello

36

SALVATORE FERRAGAMO sandali di pelle dorata con maxi ali

TREND NOTES: Flats da 24 Karati

Difende la zona perioculare dagli effetti nocivi causati dai raggi UVA/UVB e previene secchezza, rughe e rilassamento cutaneo.

It’s a moisturizing and nourishing balm that protects lips from UVA and UVB rays. It gives softness, but neither heavy nor sticky.

It protects the periocular area from the adverse effects caused by UVA and UVB rays and prevents dryness, wrinkles and sagging skin.

SUN PROTECTION LIP TREATMENT SPF 20 SHISEIDO 4 g 25,00 euro

SUN PROTECTION EYE CREAM SPF 25 SHISEIDO 15 ml 32,00 euro

OLGA&OLIVER B e a u t y È un trattamento anti-età specifico per le zone più delicate del viso.

Utilizzato quotidianamente, mattino e sera, regala una pelle più luminosa, tonica, compatta e giovane, infatti, ripristina e mantiene un ottimale equilibrio idrico, leviga, riduce gonfiori e occhiaie e ha un’azione calmante e lenitiva.

It’s an anti-ageing treatment specific for the more delicate areas of the face. If used daily, morning and evening, it gives a more radiant, tonic, firm and young skin, in fact, it restores and keeps an optimal water balance, smoothes, reduces swellings and eye sockets and, furthermore, has a calming and soothing effect.

SISLEŸA Contour des Yeux et des Lèvres SISLEY 15 ml 143,00 euro

Specifica per le zone e sensie solare bili, è una protezione che idrata, nutre la pelle e vecchiaprotegge dal foto-invecchiaure delimento. Ha una texture cata e scorrevole, sii stende facilmente e ha un finish mat.

Due sono le versioni, incolore o teintè.

OS ZONE FRAGILI ecific for This sunscreen, specifi isturizes, sensitive areas, moisturizes, ects skin nourishes and protects from photo-ageing. It has a delicate and smooth texture, as a mat is easy to apply and has finish. There are two versions, ne teintè. one colourless and one AIRE SUPER STICK SOLAIRE F 30 Zones Sensibles SPF SISLEY 85,00 euro

Fragile Areas

È un trattamento solare anti-età ideale per le pelli che si abbronzano facilmente, grazie al suo cocktail di attivi di ultima generazione, protegge dal fotoinvecchiamento, previene la comparsa di rughe, occhiaie, disidratazione e perdita di compattezza. Si assorbe facilmente ed è water- resistant.

This anti-ageing sunscreen treatment is recommended for easy tanning skins and, thanks to its last generation active ingredients mix, protects from photoageing, prevents the appearance of wrinkles, eye sockets, dehydration and loss of compactness. It’s easily absorbable and water-proof.

SUNLEŸA G.E. Soin Solaire Global Anti-Âge SPF 15 SISLEY 50 ml 192,00 euro

Ideale per le pelli già abbronzate o abituate al sole, è un olio che filtra i raggi nocivi e favorisce un’abbronzatura uniforme e duratura, regalando un’immediata sensazione di benessere, freschezza e morbidezza. Può essere utilizzato anche sui capelli.

This huile filters dangerous rays, helps to obtain an uniform and lasting tan and, at the same time, gives an immediate sensation of comfort, freshness and softness. Ideal for already tanned or sun-accustomed skins, can be used for hair too.

SUPER HUILE SOLAIRE CORPS SPF 6 SISLEY 125 ml 85,50 euro

1

2

3

4

LOW PROTECTIONS, HIGH PERFORMANCES

BASSE PROTEZIONI, ALTE PERFORMANCE

OLGA&OLIVER B e a u t y

OLGA&OLIVER B e a u t y Per il viso o per il corpo, fondotinta, spray o in crema, con fattori di protezione alti, medi o bassi… quanto a protezioni solari, ce n’è davvero per tutti i gusti e…per tutte le pelli!

1 - È un fondotinta abbronzante che garantisce un colore intenso e protegge la pelle del viso dalle scottature e dal fotoinvecchiamento.

This tanning compact foundation guarantees a deep colour and protects facial skin from sunburns and photo-ageing.

TANNING COMPACT FOUNDATION SPF 6 SHISEIDO 33,00 euro 2 - È un olio secco dalla profumazione dolcissima che protegge dai raggi UVA e UVB, inoltre contiene un bio-stimolante che favorisce la sintesi della melanina.

This dry oil, with an extremely sweet fragrance, protects from UVA and UVB rays and furthermore, contains a biostimulating that helps the melanin synthesis.

DIOR BRONZE Voile de Monoï Sublimant SPF Corps 200 ml 42,26 euro

10

3 - Grazie al complesso Tan Protect, assicura una protezione ottimale fin dalla prima applicazione e un’abbronzatura luminosa, duratura e uniforme.

This cream, thanks to the Tan Protect complex, assures an optimal protection and a shining, lasting and uniform tan from the very first application.

DIOR BRONZE Crème Protectrice Sublimante SPF 15 Visage 50 ml 34,40 euro 4 - La sua texture leggera regala una sensazione di freschezza, è una lozione spray facile e veloce da applicare, protegge dai raggi UVA/UVB e ha proprietà anti-età. Si spruzza da tutte le posizioni.

This spray lotion is easy and fast to apply and its light texture will give you a great sensation of freshness; it protects from UVA and UVB rays and it has antiageing properties. You can spray it from every position.

SUN PROTECTION SPRAY SPF 15 SHISEIDO 150 ml 30,00 euro

OLGA&OLIVER B e a u t y

per tutte le esigenze

NOVITÀ

OLGA&OLIVER B e a u t y

SPECIFICO PER IL CONTORNO OCCHIO

ANTI-AGE PER IL CORPO

È un trattamento completo che stimola la riparazione cutanea notturna, riduce i danni provocati dalle aggressioni esterne, ha un’azione anti-radicali liberi, apporta idratazione, rinfresca e lenisce. Il nuovo rivoluzionario Advanced Night Repair Eye ripara i danni subiti durante il giorno dalla fragile zona perioculare, combatte tutti i segni dell’invecchiamento del contorno occhi (occhiaie, borse, zampe di gallina…) e regala nuova luce e un aspetto più giovane e vitale.

La Tecnologia Gold Orchid, cuore de La Crème Corps firmata Guerlain, contribuisce alla rivitalizzazione cellulare, infatti, provvede a ricompattare e ridensificare i tessuti e regala elasticità, luminosità e uniformità alla pelle. Per meglio rispondere alle esigenze del corpo, la formula è arricchita da estratti di verbena, lievito, segale e malva, che completano l’azione rigenerante anti-età della Tecnologia Gold Orchid. Ricca e allo stesso tempo leggera, vellutata e fondente, è un vero lusso per la pelle.

It’s a full treatment which stimulates cutaneous night repair, reduces damages caused by external aggressions, has an anti-free radical activity, provides hydration, refreshes and soothes the epidermis. The new and revolutionary Advanced Night Repair Eye repairs damages suffered during the day in the delicate periocular area, counteracts external signs of ageing around the eyes (eye sockets, under eyes bags, crow’s feet ...) and, finally, gives a new light and a younger and more vital appearance.

ADVANCED NIGHT REPAIR EYE Synchronized Complex II ESTEE LAUDER 15 ml 70,00 euro

The Gold Orchid Technology, core of La Crème Corps by Guerlain, contributes to cell revitalisation, indeed, it helps to regroup and redensify skin tissues and gives elasticity, brightness and uniformity to the skin. To better respond to our body needs, this cream formula is enriched with verbena, yeast, rye and mauve extracts, which complete the regenerating and anti-ageing action of the Gold Orchid Technology. Rich, light and velvety at the same time, this cream is a real luxury for your skin.

ORCHIDÉE IMPÉRIALE La Crème Corps GUERLAIN 200 ml 382,20 euro

NEWS for all NEEDS SCRUB DELICATO

NUOVA LUCE AL VISO L’obiettivo della ricerca Chanel? “Catturare, preservare e intensificare la radiosità della pelle”. Le Blanc regala una luce incredibilmente fresca, trasparente e delicata.

Questo siero dalla texture meravigliosamente setosa, grazie all’azione sinergica dell’estratto di perla, di giglio e dell’Ascorbil Glucoside, corregge il colorito spento ed esalta al massimo la luminosità della pelle.

Chanel research aim? “To capture, preserve and intensify skin radiance”. Le Blanc gives an incredibly fresh, transparent and delicate light. This serum, with its wonderfully silky texture and thanks to the synergic action of pearl, lily and ascorbyl-glucoside extracts, corrects skin dullness and, on the other hand, exalts skin brightness.

LE BLANC Sèrum Eclaircissant Unifiant CHANEL 30 ml 118,00 euro

Diamante puro, polvere di ametista, estratto di smithsonite e microsfere esfolianti si combinano con estratto di olivine, olio di rosa canina e di camelia. Si applica sulla pelle del corpo inumidita, insistendo con il massaggio sulle zone più problematiche (piedi, gomiti, ginocchia…). Il risultato? Una pelle rinnovata, senza irregolarità, perfettamente liscia e infinitamente morbida e nutrita.

MASCHERA ENERGIZZANTE Indipendentemente dall’età e dal tipo di pelle, tutte le donne vivono momenti in cui il viso appare stanco, stressato, il colorito è spento e le cellule lavorano a ritmi rallentati. Ecco allora che i laboratori Givenchy hanno racchiuso in questa maschera energizzante un eccezionale mix di attivi, che riattivano i meccanismi di difesa e autoriparazione della pelle. Applicazione dopo applicazione, la pelle si rigenera e si rivitalizza, ritrova tonicità, elasticità e giovinezza.

Pure diamond, amethyst powder, smithsonite extract and exfoliating beads are combined in this exfoliator with olivine extract and rosehip and camellia oil. It must be applied on the body wet skin, massaging the most problematic areas (feet, elbows, knees ...). The result? A renewed skin, without irregularities, perfectly smooth and infinitely soft and nourished.

Independently from age or skin type, all women live difficult moments when their face looks tired, stressed out or with dull skin because cells work at a slowed rhythm. Here then, Givenchy laboratories have enclosed in this energizing mask an exceptional mix of active ingredients, which reactivates skin defense and self-repair processes. Application after application, skin regenerates, revitalises and finds again firmness, elasticity and youth.

CELLULAR MINERAL BODY EXFOLIATOR LA PRAIRIE 100 ml 107,00 euro

VAX’IN MASQUE MISSION ÉNERGIE VITALE GIVENCHY 75 ml 57,50 euro

OLGA&OLIVER Beauty

Corallo seducente

Labbra e zigomi: due in uno!

PHYTO-LIP TWIST Peach SISLEY 35,00 euro

BABY DOLL KISS&BLUSH N. 1 Fuchsia Désinvolte YSL 39,00 euro

Finish bonne mine MOODY BLOOMS BLUSH Bred For Beauty MAC 23,00 euro

Exotic POP LE VERNIS 623 Mirabella CHANEL 23,00 euro

OLGA&OLIVER Beauty

Summer manicure NAIL LACQUER I Just Can’t Copeacabana OPI 15,90 euro

OLGA&OLIVER Beauty

Sfumature marine per uno sguardo esclusivo 5 COULEURS TRANSAT EDITION 344 Atlantique DIOR 55,55 euro

Palette passepartout SMOOTH EYE COLOUR DUO Gold DOLCE&GABBANA 38,00 euro

IT’S SO...

OLGA&OLIVER Beauty

Vedo non vedo

Linee preziose

PHYTO-LIP TWIST Nude SISLEY 35,00 euro

PHYTO-KHOL STAR Copper Gold SISLEY 40,00 euro

Star product: sublima l’incarnato DIORSKIN NUDE TAN Transat Edition 001 Champagne Gold Shade 56,21 euro

47

OLGA&OLIVER Beauty

Oggetto del desiderio ROUGE G 78 Gladys GUERLAIN 42,70 euro

IT’S SO...

Sfumature tropical chic MOODY BLOOMS EYESHADOW Lucky Green MAC 18,00 euro

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

Belle si nasce,

belle si diventa!

BACCI, l’importanza di essere belle THE IMPORTANCE OF BEING BEAUTIFUL

È vero, ci sono donne che nascono belle e altre che sanno come fare per diventarlo. La bellezza, quella vera, “non quella dell’asino”, è un dono prezioso e come tutte le cose di valore, deve essere protetta, difesa, curata e aiutata con molta attenzione.

E a preservare questo considerevole patrimonio ci ha pensato Silvia Tognetti, co-titolare sì della GENERAL S.r.l, quasi 300 punti vendita IperSoap e 12 Beauty Star distribuiti nel centro Italia, ma anche responsabile della profumeria più importante di Forte dei Marmi.

Ma i valori che da oltre 20 anni rendono la sua profumeria così veramente unica e speciale, non sono solo una accurata selezione delle migliori marche, ma anche la professionalità, l’amore e la passione che ha da sempre per il proprio lavoro. Queste sono le qualità di Silvia, una bellezza pura a 360°, infatti, lei con fascino, determinazione, serietà e preparazione è riuscita a trasmettere il suo vero “essere belle” anche alle sue collaboratrici e di conseguenza…anche alla sua clientela in- HANDMADE CERAMICHE ARTISTICHE ART SOLARA di CLAUDIO BONUGLI ternazionale molto selezionata ed esigente. Quello della profumeria TEL. 0585 488621 BACCI è un mondo straordinario dove le magnifiche cinque super esperte, Cristina Nannini, Ilaria Casali, Letizia Toccafondi, Milena Lorieri, Keti Sesti e Silvia Olivieri, sanno perfettamente come gestire al meglio il nostro unico vero abito, la pelle.

Un’oasi che va oltre al professionale consiglio sulla detersione, cura e scelta del make-up, perché BACCI è come un tempio sacro, dove i rituali di benessere diventano un’arte per il completamento della bellezza.

Women were born beautiful, women become beautiful! That’s true, there are women who were born beautiful and other who know how to become beautiful. The real beauty, “not the youth one”, is a precious gift and, like any worthwhile thing, has to be protected, defended, treated and helped with great care. To help women preserve this considerable heritage is Silvia Tognetti, co-owner of GENERAL Srl, with almost 300 IperSoap stores and 12 Beauty Star shops distributed in the central regions of Italy, and responsible of the most important perfumery in Forte dei Marmi. But, after 20 years, what makes her perfumery so unique and special isn’t just the careful selection of the best brands in circulation, but also the professionalism, love and passion that she has always put in her work. Silvia, with her qualities, a pure 360° beauty, charm, determination, commitment and preparation, was able to convey her deep concept of “being beautiful” to her collaborators and consequently also to her very selected and demanding international customers. BACCI perfumery world is an extraordinary one where, the magnificent five super experts, Cristina Nannini, Ilaria Casali, Letizia Toccafondi, Milena Lorieri, Keti Sixth and Silvia Olivieri perfectly know how to manage our only real dress, the skin. An oasis that goes beyond the professional advice on cleansing, care and choice of make-up because BACCI is like a sacred temple, where wellness rituals become an art for the achievement of beauty.

Via Barsanti, 15 FORTE DEI MARMI (Lu) 0584 82273 52

53

1 Per tutti gli amanti della tecnologia

2 3

4

5 6

Michael Kors

Zimmermann

Dsquared2

7 8

9

10 11

FOCUS ON CATWALK

OLGA&OLIVER Travel

1

i 13 PEZZI MUST DA METTERE in VALIGIA

Genny

Dolce&Gabbana

Anna Sui

Emilio Pucci

SPRING SUMMER TREND ALERT!

OLGA& OLIVER’s TRAVEL GUIDE

12 13

DIANE VON FURSTENBERG ha reso gli occhiali Google Glass non solo un accessorio tecnologicamente avanzato, ma anche un qualcosa di veramente fashion!

I ragnetti di JUJU JELLIES sono l’alternativa glamour alle classiche ciabattine da spiaggia.

A tesa larga e rigorosamente black and white il cappello è uno degli accessori più chic da sfoggiare sotto il sole. SENSI STUDIO Per una nail art davvero golosa HOUSE OF HOLLAND ha creato 10 mini coni gelato colorati e divertenti NO al trasandato mollettone!

SI al fermacapelli gioiello firmato VICKISARGE Per chi non vuole rinunciare allo charme neanche a bordo piscina, LISA MARIE FERNANDEZ propone un raffinato spolverino di spugna.

Mood anni ‘70 per gli occhiali da sole di CHANEL della collezione Prestige Noir&Or L’iPhone 5 si ricopre di un sorridente cioccolato al latte.

Le cover di MOSCHINO sono il must del momento.

Colorati e impreziositi da dettagli dorati i bracciali dell’amicizia di MONICA VINADER non possono mancare ai polsi di tutte le fashion addicted.

Ecco una versione più beach firmata LE PANDORINE e una più rock di VALENTINO. Sound haute couture con le cuffie di pelle trapuntata di CHANEL. Canvas e paillettes per la shopping di NAUGHTY DOG. Le espadrillas di CHANEL sono l’accessorio perfetto per dare un tocco chic e glamour anche al più semplice outfit.

2

3 4 5 6

7

8

9

10 11 12

13

Dsquared2 56

OLGA&OLIVER Top Trend

Alta

Michael Kors

AVita

Dolce&Gabbana

OLGA&OLIVER Top Trend

RICORDI DI VIAGGIO

FLUO BEACH PARTY MOLLY AND POLLY slip a vita alta per il bikini bicolore

REGINA DELLA SAVANA ROSAMOSARIO stampa animalier per il bikini con slip a vita alta

BLUE MAN slip a vita alta per il bikini con stampa savana

57

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

Moschino 58

TROPICAL

WE ARE HANDSOME stampa animalier per il costume monopezzo

MARA HOFFMAN stampa etnica per il costume monopezzo con ampia apertura sulla pancia

LADY LION

NEON AZTEC

CROSSED

MOLLY AND POLLY costume intero dai colori fluo

POP CARTOON

Chanel

MOSCHINO costume monopezzo senza spalline

CLASSIC BLACK &WHITE Sofia Vergara

Interi

ADRIANA DEGREAS profonda scollatura per il costume intero bianco e nero

: O N I H MOSC

Glamougrgia a i p S a l l su

AGENT PROVOCATEUR costume monopezzo bicolore effetto intrecciato

CLUBE BOSSA costume intero di tessuto goffrato

NORMA KAMALI costume intero di tessuto goffrato

59

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

POIS

Carolina Herrera

A

60

Fascia

EDA pois e dettagli dorati per il bikini

GEOMETRIC

HERVE LEGER costume a fascia bianco e nero

PRISM bikini effetto denim

ETE SWIM maxi fiocco per il bikini a quadretti

HIPANEMA stampa tropicale per il bikini con ricami di perline

LISA MARIE FERNANDEZ bikini di ecopelle

ETHNIC

PUNK ROCK

CIRCUS

PIN UP STARS stampa circense per il bikini a fascia impreziosito da cristalli

AGUA BENDIDA colori pastello per il bikini con dettagli multicolor

PIERRE MANTOUX fantasia floreale per il bikini impreziosito da paillettes e perline

LUXURY FLOWER 61

OLGA&OLIVER Top Trend

T

OLGA&OLIVER Top Trend BACIRUBATI bikini di vichy con balze di pizzo

62

Fashion Rio

riangolo

ETHNIC

VIX bikini con nappine gioiello

PILYO bikini con gonnellina sfrangiata

FRANGE o

FLAVOUR

Romantic

NAPPINE?

Jungle Girl ERES bikini con anelli decor

EMAMĂ’ bikini con stampa di paillettes

MELISSA ODABASH bikini zebrato con anelli decor

ZIMMERMANN bikini animalier

ZEBRA or LEO

TRIE E M O GE TTE PERFE 63

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

L

uxury

OYESWIMWEAR collier dorato per il bikini

PILYQ ricami di perline per il costume con nappine colorate

EMAMÒ bikini tempestato di pietre e cristalli

Dsquared2

Oro, Cristalli, Pietre e Perline

64

GUCCI profonda scollatura per il costume monopezzo impreziosito da cristalli ton sur ton

I.D. SARRIERI décolleté dorato per il costume corallo TARA MATTHEWS ricami gioiello per il bikini a fiori

65

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

Tory Burch

PAOLITA slip con cinturini intrecciati e reggiseno senza spalline per il costume bicolore

66

A Balconcino

ARAKS slip a vita alta e reggiseno a balconcino per il bikini bicolore

MARYSIA profili smerlati per il bikini con slip a vita alta

Gocce

ROSAMOSARIO culotte con balze per il bikini multicolor

Coriandoli

TORY BURCH bikini con stampa liberty impreziosita da dettagli dorati

Liberty 67

OLGA&OLIVER Top Trend

M

OLGA&OLIVER Top Trend

onospalla

NORMA KAMALI costume goffrato bicolore

VIX dettaglio gioiello per il costume intero dalla fantasia ton sur ton

LISA MARIE FERNANDEZ bikini di neoprene con ruche

TORY BURCH logo dorato per il monopezzo nero

Lydia Lavin

SHIMMI intreccio sul fianco per il costume dalla fantasia a righe

KARLA COLLETTO intrecci e trasparenze per il monopezzo bicolore

68

LENNY NIEMEYER stampa esotica per il costume intero

69

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

FIT

MIKOH top con scollo all’americana per il bikini a righe

All’Americana, a maniche corte o classico, il top sportivo per la P/E 2014 diventa un costume da bagno SUPER GLAMOUR

70

CHANEL racchettone da badminton e racchette da ping pong logate con custodie di pelle trapuntate

SHIMMI bikini con profili di pizzo e stampa geometrica con top a maniche corte

Tommy Hilfiger

Emilio Pucci

Chic

AMERICAN SAILOR

A B U SC I N I K BI

BON TON LACE

FILLES À PAPA linea sportiva per il bikini bicolore

SWAGGER in PASTEL COLORS 71

POLINA a VERY ROYAL RED

Dal vermiglio al carminio, declinazioni di rosso per le piccole e grandi pietre incastonate da abili artigiani.

Gioielli dall’eleganza sfarzosa e di irresistibile impatto.

72

IRINA SYMBOLOGY of a STYLE

Sono gioielli che racchiudono una forte tradizione, simboli per eccellenza dell’arte russa.

Una rivisitazione in chiave glamour di miniature pregiate che annunciano una stagione all’insegna del colore e della preziosità.

R E M I N I S C E N C E t e l . 0 2 . 76 016 4 8 9 w w w. r e m i n i s c e n c e . f r

73

mangano.com

CAPRI S.MARGHERITA LIGURE

VENEZIA CASTEL diTUSA

PESARO CORRUBIO di NEGARINE

MANGANO

VERONA BYBLOS ART HOTEL

OLGA&OLIVER Travel

OLGA&OLIVER Travel

CAPRI TIBERIO PALACE

VILLA AMISTÀ

UNA PRINCIPESCA VILLA DEL XVI SECOLO RESTAURATA E RIVISITATA PER OSPITARE UN ELEGANTE HOTEL DI LUSSO E UNA MOSTRA PERMANENTE DI ARTE CONTEMPORANEA, BYBLOS ART HOTEL, A POCHI CHILOMETRI DA VERONA, NEL CUORE DELLA VALPOLICELLA, È UN CONNUBIO UNICO E AFFASCINANTE DI MOSAICI E DIPINTI SECENTESCHI E DI FORME E COLORI DELL’ARTE CONTEMPORANEA. L’HOTEL OSPITA OPERE DI ARTISTI DEL CALIBRO DI DAMIEN HIRST, MARC QUINN, VANESSA BECROFT E ANISH KAPOOR: GLI SPAZI CLASSICI E SFARZOSI SONO RINNOVATI IN QUESTO SBALORDITIVO GIOCO DI CONTRASTI. SUPERIOR, DELUXE, JUNIOR SUITE E SUITE CATEGORIES, ANCHE LE 60 STANZE SONO TUTTE RIGOROSAMENTE “ART DESIGN” E VANTANO TUTTI I COMFORT DESIDERABILI. BYBLOS ART HOTEL IS A XVI CENTURY PRINCELY VILLA, RESTORED AND RE-INTERPRETED TO BECOME AN ELEGANT LUXURY HOTEL AND A PERMANENT EXHIBITION OF CONTEMPORARY ART. LOCATED IN THE HEART OF VALPOLICELLA, A FEW KILOMETERS FROM VERONA, THIS HOTEL IS A UNIQUE AND FASCINATING BLEND OF PAINTINGS AND MOSAICS, WHICH MEET SHAPES AND COLOURS OF CONTEMPORARY ART. THIS HOTEL HOSTS SINGULAR ARTWORKS BY RENOWNED ARTISTS, SUCH AS DAMIEN HIRST, MARC QUINN, VANESSA BEECROFT AND ANISH KAPOOR: CLASSIC AND LUXURIOUS SPACES ARE RENOVATED CREATING A STUNNING GAME OF CONTRASTS. 60 “ART DESIGN” ROOMS UNIQUE AND DIFFERENT, BOAST ALL THE DESIRABLE COMFORTS AND OFFER SUPERIOR, DELUXE, JUNIOR SUITE AND SUITE TE CATEGORIES.

NELLA SPLENDIDA E RAFFINATA CORNICE DELL’ISOLA DI CAPRI, IL CAPRI TIBERIO PALACE È UNO DEGLI HOTEL PIÙ ESCLUSIVI E FREQUENTATI DAL JET-SET INTERNAZIONALE, UN BOUTIQUE-HOTEL 5 STELLE A POCHI PASSI DALLA FAMOSA PIAZZETTA, IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI CERCA INTIMITÀ, RISERVATEZZA E UN TRATTAMENTO PRIVILEGIATO. COMPLETANO L’OFFERTA UNA PISCINA INTERNA ED ESTERNA CON VISTA PANORAMICA SUL MEDITERRANEO, UNA SPA CHE SI ESTENDE PER 600 MQ., UN RISTORANTE CHE PROPONE MENU DELLA TRADIZIONE CAPRESE E MEDITERRANEA E UN BAR DALLE REMINISCENZE ANNI ’50.

Presidential Suite. 2 camere da letto e 2 bagni arredati in stile Byblos Casa, con opere di Beatriz Millar o Begonia Montalban.

Presidential Suite. 2 bedrooms and 2 bathrooms furnished with Byblos Home furniture, with artworks by Beatriz Millar or Begonia Montalban.

IN THE BEAUTIFUL AND REFINED SETTING OF CAPRI ISLAND, CAPRI TIBERIO PALACE IS ONE OF THE MOST EXCLUSIVE HOTELS CHOSEN BY THE INTERNATIONAL JETSET, A 5-STAR BOUTIQUE HOTEL LOCATED A SHORT STROLL AWAY FROM THE FAMOUS PIAZZETTA, A POINT OF REFERENCE FOR THOSE SEEKING FOR INTIMACY, CONFIDENTIALITY AND A PRIVILEGED TREATMENT. THE HOTEL ALSO OFFERS AN IN & OUT HEATED POOL WITH PANORAMIC VIEWS OVER THE MEDITERRANEAN, A 600 SQM SPA, A RESTAURANT WITH A MENU BASED ON A STRONG CAPRESE AND MEDITERRANEAN IDENTITY AND THE JACKY BAR, WHICH EXHALES A 50’S ATMOSPHERE.

LUXURY Lovers

ART Lovers

Bellevue Suite. Con un camino ornamentale, mobili d’epoca e immagini di Sofia Loren, questa suite, che occupa 180 mq., ha un sapore anni ’50 e rievoca il glamour delle dive hollywoodiane.

Bellevue Suite. With an ornamental fireplace, vintage furniture and images of Sofia Loren; this suite, with a 180 sqm surface, has a slight touch of the 50’s, contemplating the glamour of Hollywood divas.

CHRISTIAN DIOR polso scultura FRANKEY PINNOCK scarpe scultura ispirate all’arte di Kandinsky

U ambiente zen, docce sensoriali, sauna, bagno turco, Un v vasca idromassaggio, zona relax e una vasta gamma di t trattamenti viso, corpo e di coppia.

A Zen atmosphere, therapeutic showers, sauna, steam r room, Jacuzzi, relaxation area and a wide range of f facial, body and couple treatments.

MICHAEL KORS busta di rafia e pelle

L’essenza di sandalo conferisce rotondità e opulenza non ostentata alla fragranza.

DIOR ADDICT EDT 100 ml 103,13 euro

The wellness center offers, in a dreamy atmosphere, massage, sauna, steam bath, hydrotherapy, phyto-mud therapy, solarium and tropical shower to relax and rediscover your physical well-being.

Via Ced Cedrare, 78 37029 Corrubio di Negarine (Vr) 045 68 6855555 www.byblosarthotel.com www.b reservation@byblosarthotel.com reserva

Christian Dior

CHRISTIAN LOUBOUTIN flats metallizzati

Il centro benessere propone, in un’atmosfera da sogno, massaggi, sauna, bagno turco, idroterapia, fitofanghi, solarium e doccia tropicale per rilassarsi e ritrovare il benessere psicofisico.

Chanel

NAPOLI

Via C Croce, 11-15 80073 Capri (Na) - 081 9787111 8007 www.capritiberiopalace.it info@tiberiopalace.com www

MESSINA

ATELIER CARNIVAL PALACE SUL MARE MUSEO ALBERGO

ART

COLLEZIONISTA D’ARTE E PROGETTISTA DI FIUMARA D’ARTE, SINGOLARE MUSEO ALL’APERTO DI SCULTURA CONTEMPORANEA, ANTONIO PRESTI HA INAUGURATO NEL 1991 L’ATELIER SUL MARE, UN ALBERGO A CASTEL DI TUSA, AFFIDANDO A VARI ARTISTI INTERNAZIONALI LA REALIZZAZIONE DELLE CAMERE. UNICO NEL SUO GENERE, CON LE SUE STANZE TUTTE DIVERSE L’UNA DALL’ALTRA, INCREDIBILMENTE BIZZARRE E AFFASCINANTI, L’HOTEL È UN VERO E PROPRIO MUSEO ABITABILE E PUNTO DI PARTENZA PER BELLISSIME ESCURSIONI NELLA FIUMARA. NON SOLO UN MARE MERAVIGLIOSO…MA L’EMOZIONANTE POSSIBILITÀ DI VIVERE E ADDORMENTARSI DENTRO UN’OPERA D’ARTE: “È SOLO ENTRANDO E ABITANDO LA CAMERA CHE L’OPERA SARÀ PIENAMENTE REALIZZATA”.

Lovers 2006, Portatori d’acqua Sulla porta d’ingresso l’ospite troverà questa frase: “Io sono acqua”. Alluminio dai toni aridi e rame conduttore di energia: un percorso per arrivare all’origine della purezza, all’origine di se stessi.

ANTO ANTONIO PRESTI, ART COLLECTOR AND DESIGNER OF FIUMARA D’ARTE, A UNIQUE OPEN-AIR MUSEUM OF CONTEMPORARY SCULPTURE, INAUGURATED ATELIER SUL MARE IN 1991, A HOTEL IN CASTEL DI INAU TUSA, COMMISSIONING VARIOUS INTERNATIONAL ARTISTS THE REATUSA LIZATION OF THE HOTEL ROOMS. THE HOTEL, UNIQUE IN ITS GENRE, LIZAT WITH ALL ITS INCREDIBLY BIZARRE AND FASCINATING ROOMS, DIFFERENT FROM ONE ANOTHER, IS A REAL HABITABLE MUSEUM AND FERE THE S STARTING POINT FOR BEAUTIFUL EXCURSIONS IN THE FIUMARA AREA. NOT ONLY A WONDERFUL SEA... BUT ALSO THE EXCITING OPAREA PORTUNITY TO LIVE AND SLEEP INSIDE A WORK OF ART: “IT’S JUST PORT COMING IN AND LIVING THE ROOM THAT THE WORK OF ART WILL BE COMI FULLY REALIZED.”

2006, Water’s drawers On the front door guests will find this sentence: “I am water”. Aluminum with arid tones and copper conductor of energy: a path to arrive to the origin of purity, to the origin of ourselves.

IL CARNIVAL PALACE È UN ESCLUSIVO E SOFISTICATO HOTEL CHE SI AFFACCIA SUL CANALE DI CANNAREGIO, NEL CUORE DI VENEZIA. LE SUE 67 CAMERE SPAZIOSE E RICCHE DI CHARME, CARATTERIZZATE DA UN DESIGN CONTEMPORANEO CHE RICHIAMA GLI AUTENTICI E SFARZOSI ARREDI VENEZIANI, L’ALTA CUCINA E IL SUO GIARDINO SILENZIOSO E CURATISSIMO NE FANNO IL LUOGO IDEALE PER UNA VACANZA O UN WEEKEND ALL’INSEGNA DEL LUSSO, DEL PIACERE, DEL RELAX E, OVVIAMENTE, DELLA CULTURA.

Dolce&Gabbana

Via Cesare Battisti, 4 98079 Castel di Tusaa (Me) 0921 334295 www.ateliersulmare.it .it info@ateliersulmare.it .it

EUGENIA KIM cappello a tesa larga SONIA RYKIEL maxi occhiali da sole con montatura tartarugata

VENEZIA

LUXURY Lovers

THE CARNIVAL PALACE IS AN EXCLUSIVE AND SOPHISTICATED HOTEL OVERLOOKING THE CANNAREGIO CANAL IN THE HEART OF VENICE. ITS 67 ROOMS ARE SPACIOUS AND FULL OF CHARM, CHARACTERIZED BY A CONTEMPORARY DESIGN WHICH BRINGS TO MIND THE MOST ELEGANT AND AUTHENTIC VENETIAN FURNISHINGS; THE HAUTE CUISINE AND ITS QUIET AND WELL-KEPT GARDEN MAKE IT THE IDEAL PLACE FOR A VACATION OR A LUXURY, PLEASANT, RELAXING AND, OF COURSE, CULTURAL WEEKEND.

U parco di sculture Un ccontemporanee che ssi inseriscono in un aambiente aspro, sselvaggio e incontaminato.

A park of contempporary sculptures tthat perfectly fita rrugged, wild and uunspoilt envirronment.

DOLCE&GABBANA abito con fantasia mediterranea

OLGA&OLIVER Travel

10 Crosby by Derek Lam

OLGA&OLIVER Travel

Il Carnival Palace è il punto di partenza perfetto per scoprire l’anima di Venezia, i suoi scorci romantici e ricchi di storia, gli angoli intimi dai quali osservare la vita che scorre sull’acqua.

The Carnival Palace is the perfect starting point to discover Venice soul, its romantic and historical views, intimate corners from which to observe life flowing on the water.

Cannaregio, 929 30100 Venezia (Ve) - 041 2440320 www.carnivalpalace.com info@carnivalpalace.com

FRANCESCO BASILE VENEZIA orologio di oro 24 carati e diamanti KENZO camicia cropped con profili ondulati

Con vista sul canale di Cannaregio, le stanze, in perfetto stile veneziano, sono impreziosite da decori in foglia oro e argento e da meravigliosi lampadari in vetro di Murano.

The Venetian style rooms, with Cannaregio Canal view, are adorned with gold and silver leaf decorations and beautiful Murano glass chandeliers.

OLGA&OLIVER Travel

PESARO

OLGA&OLIVER Travel

IMPERIALE

vers

ALEXANDER MUSEUM PALACE HOTEL

ART Lo

È UN HOTEL ESCLUSIVO SUL LUNGOMARE DI PESARO, UNO SPAZIO DOVE RAFFINATEZZA ED ELEGANZA INCONTRANO LE PIÙ SUGGESTIVE OPERE D’ARTE CONTEMPORANEA, SELEZIONATE CON CURA DAL CONTE ALESSANDRO-FERRUCCIO MARCUCCI PINOLI DI VALFESINA. DOTATO DI TUTTI I COMFORT, L’ALBERGO RISTORANTE È ANCHE LUOGO DI DIBATTITI, CONFERENZE, ASTE, PERMUTE DI OPERE D’ARTE, CORSI DI ACQUARELLO, CERAMICA E RITRATTISTICA. FERRO, PLEXIGLASS, RESINA, DRIPPING, MATITA, DECOUPAGE…TUTTE LE 63 STANZE DELL’HOTEL SONO STATE DECORATE DA 75 ARTISTI. CORRIDOI, SALE E PISCINA PORTANO LE FIRME DI GIÒ POMODORO, ENZO CUCCHI, MIMMO PALADINO, SANDRO CHIA, SIMON BENETTON, PRIMO FORMENTI, NANNI VALENTINI, GINO MAROTTA, DAVIDE DALL’OSSO E FLORIANO IPPOLITI.

CHANEL borsa di pelle e tweed multicolor

PALACE HOTEL

L’Imperiale Palace Hotel è il centro della vita mondana, sociale e culturale del paese di Santa Margherita Ligure.

The Imperial Palace Hotel is the center of social and cultural life of Santa Margherita Ligure.

È IL GRAND HOTEL DELLA BELLE EPOQUE, QUELLO DOVE, ALL’INIZIO DEL ‘900, SI DAVANO APPUNTAMENTO REGINE E ARISTOCRATICI, DIVE E INTELLETTUALI. OGGI, COME IERI, QUESTO PALAZZO IN STILE LIBERTY È UNO DEGLI HOTEL PIÙ PRESTIGIOSI DELLA RIVIERA LIGURE. STUCCHI, DECORAZIONI, SOFFITTI AFFRESCATI, MOBILI D’ANTIQUARIATO E LAMPADARI DI CRISTALLO…LUSSO DI ALTRI TEMPI CHE HA SAPUTO RINNOVARSI OFFRENDO SERVIZI E COMFORT DI OGNI TIPO. 89 CAMERE, L’ALTA CUCINA DEL RISTORANTE NOVECENTO, LA SPLENDIDA TERRAZZA PANORAMICA, IL MARE CRISTALLINO E UNO SPAZIO DEDICATO AL BENESSERE E ALLA FORMA FISICA ESAUDIRANNO IL DESIDERIO DI EVASIONE E LE ESIGENZE DELLA CLIENTELA PIÙ ESCLUSIVA. IT’S THE GRAND HOTEL BELLE EPOQUE, WHERE, AT THE BEGINNING OF THE 1900’S, ROYALS, ARISTOCRATS, DIVAS AND INTELLECTUALS MET. TODAY, AS YESTERDAY, THIS LIBERTY-STYLE BUILDING IS ONE OF THE MOST PRESTIGIOUS HOTELS OF LIGURIA. STUCCO, DECORATIONS, FRESCOED CEILINGS, ANTIQUE FURNITURE AND CRYSTAL CHANDELIERS... LUXURY OF ANOTHER ERA, WHICH HAS BEEN RENEWED BY PROVIDING SERVICES AND FACILITIES OF ALL KINDS. 89 ROOMS, THE HAUTE CUISINE OF THE GOURMET NOVECENTO RESTAURANT, THE SPLENDID PANORAMIC TERRACE, CRYSTAL CLEAR SEA AND A SPACE DEDICATED TO WELLNESS AND FITNESS WILL SATISFY THE EVASION DESIRE AND ALL THE NEEDS OF THE MOST EXCLUSIVE CLIENTELE. EVASI

LUXURY Lovers

Proenza Schouler

IT’S AN EXCLUSIVE HOTEL ON THE SEAFRONT OF PESARO, A PLACE WHERE REFINEMENT AND ELEGANCE MEET THE MOST IMPRESSIVE WORKS OF CONTEMPORARY ART, CAREFULLY SELECTED BY COUNT ALESSANDRO-FERRUCCIO MARCUCCI PINOLI DI VALFESINA. EQUIPPED WITH ALL THE COMFORTS, THIS HOTEL-RESTAURANT IS ALSO A PLACE THAT PROPOSES EXHIBITIONS, DEBATES, CONFERENCES, AUCTIONS AND TRADING OF WORK OF ARTS, AS WELL AS COURSES IN WATERCOLOUR PAINTING, CERAMICS AND PORTRAIT PAINTING. IRON, PLEXIGLASS, RESIN, DRIPPING, PENCIL, DECOUPAGE... ALL THE 63 ROOMS OF THE HOTEL HAVE BEEN DECORATED BY 75 DIFFERENT ARTISTS. CORRIDORS, HALLS AND SWIMMING POOL HAVE BEEN DESIGNED

BY FAMOUS ARTISTS LIKE GIÒ POMODORO, ENZO CUCCHI, MIMMO PALADINO, SANDRO CHIA, SIMON BENETTON, PRIMO FORMENTI, NANNI VALENTINI, GINO MAROTTA, DAVIDE DALL’OSSO AND FLORIAN IPPOLITI.

La porta d’ingresso delle suite lascia presagire i temi e le sfumature di cui l’ospite potrà godere una volta varcato il confine.

The rooms’ doors suggest the themes and nuances the guest will enjoy after crossing the threshold.

GENOVA

Il personale qualificato si prende cura degli ospiti con trattamenti personalizzati e prodotti di nicchia. In più: palestra, bagno turco, sala massaggi, trattamenti estetici per Lei e per Lui. The qualified staff takes care of the guests with personalized treatments and niche products.

Furthermore: gym, steam bath, massage room and beauty treatments for Her and for Him

Arte anche a tavola con i tre ristoranti gestiti dallo chef pluripremiato Marco di Lorenzi.

Art is present even at the three restaurants run by the award-winning chef Marco Lorenzi.

Versione artistica con boccetta scultura per la nuova fragranza del duo svedese Agonist. Fresca e allo stesso tempo avvolgente.

Viale Trie Trieste, 20 61121 PPesaro (Pu) - 0721 34441 www.ale www.alexandermuseum.it alexander@viphotels.it alexande

Aquilano Rimondi

SOLARIS Sculpture AGONIST 980,00 euro

MULBERRY borsa di pelle a righe E’ una delle venti fragranze unisex della collezione PRIVATE BLEND. Un bouquet di agrumi frizzanti, note floreali e uno sfondo ambrato.

NEROLI PORTOFINO EDP TOM FORD 50 ml 190,00 euro Rosso carminio. DIOR ADDICT LIPSTICK 651 Mayday 33,41 euro

V Pagana, 19 - 16038 Santa Margherita Ligure (Ge) Via 00185 288991 - www.imperialepalacehotel.it info@imperialepalacehotel.it

OLGA&OLIVER Mail

Il Vintage

Avvocato Sonia Costantino

Ogni abito può nascere a nuova vita ed essere indossato per immergersi in un’atmosfera ambrata e languidamente rètro dal sapore contemporaneo. In fondo e’ il gioco misterioso della Vita, che nasce e rinasce continuamente, e la Moda ce lo insegna magistralmente attraverso il Vintage. In questo senso è lecito affermare che il Vintage non è una moda, ma uno stile di vita in quanto il lusso e la classe non sono definibili dal costo di un abito, quanto piuttosto dall’arte di sapere vestire un’emozione personale e di “affrescare” un umore.

Il nostro bel Paese, Patria della Moda, nutre un’attenzione particolare per il Vintage, che si riferisce a capi che devono avere almeno venti anni di età e una qualità superiore rispetto ai capi dello stesso periodo. Visitando i concept store, disseminati nel nostro territorio nazionale, o la Biblioteca della Moda di Milano (www.bibliotecadellamoda.it) oppure il portale della moda del Novecento (www.moda.san.beniculturali.it/wordpress), si può fare un viaggio indietro nel tempo della Moda rigorosamente “made in Italy”.

Il connubio della Moda e dell’Arte, ufficializzata con l’ingresso della Moda nei Musei, si affianca anche all’innovativo connubio con le case di aste. Un vero fashion addict deve essere ben a conoscenza della disciplina giuridica delle aste. Il rituale delle aste inizia già con l’affidamento dell’opera alla casa d’aste, che, generalmente cerca spietatamente di accaparrarsi l’opera più appetibile sul mercato. Nell’ipotesi diversa, il collezionista interessato dovrà inviare una comunicazione postale o via mail all’esperto del dipartimento del settore MODA VINTAGE, al fine di ricevere una manifestazione di interesse da parte della casa d’aste con perfezionamento di una stima dell’opera (in questo caso l’abito o accessorio Vintage), del prezzo di riserva e delle condizioni di vendita.

Chi è intenzionato a comprare deve visionare i lotti, costituiti dalle opere in affidamento.

Qualche giorno precedente l’asta il collezionista che vuole lasciare un’offerta scritta deve

o! i Milan na Zia d bottiglie, u r e p rta osto erie a po empre p sa c’è s orrenza da libr a c n I . occ ele.. arsi all’ a o Bab ia, Flor ssono trasform 3106510 a G , ia s 3 n po Tel. 02 ica, Orte , infatti, e, Veron polifunzionali imilano.com ic B i m ied hia edo Che si c plementi d’arr ticali. info@z m er o v c i o in n d o r S cd a gia da porta

O

N A L I M i e ZIE d

L

CERIMONIA del TÈ? Non solo...

VINTAGE

UN BUSINESS IN CONTINUA CRESCITA, MA ATTENZIONE A …

Fashion Lawyer

L’indirizzo di posta elettronica è:

dike73@libero.it

In vendita sul sito www. shiseido.co.jp, sono 30 bustine di UV Tea, foglie di tè Oolong che hanno un sapore delicato e dissetante, ma sono soprattutto in grado di proteggere la pelle dai raggi UV.

la POSTA di SONIA

provvedere a registrarsi. Tale offerta verrà svelata solo in sala durante l’asta.

L’offerta scritta ha una prevalenza su quella orale manifestata in sala nel caso di offerte identiche. Invece, nel caso di due offerte scritte per il medesimo lotto, prevarrà la proposta che sia giunta per prima alla casa d’aste. Entrando ora nel vivo dell’asta, che in genere è un’occasione mondana ambientata in luoghi suggestivi, l’aggiudicazione dell’opera al miglior offerente, sottolineata dal gesto plateale del martelletto lasciato cadere, segna, secondo l’interpretazione giuridica più diffusa, il fondamentale passaggio della proprietà all’aggiudicatario anche se non manca chi ritiene, invece, che tale passaggio avvenga con il versamento dell’importo totale o con la sottoscrizione del verbale di aggiudicazione. A differenza dei casi di vendita internazionale, nel caso di vendita all’asta internazionale si applica la legge del luogo dove si svolge l’asta e non la legge del luogo di residenza del venditore. Nell’ipotesi incresciosa, poi, in cui dovessero sorgere delle controversie, come nel caso, per esempio, di aggiudicazione di un vintage falso, il foro competente a risolvere le controversie è in ogni caso sempre previsto nelle condizioni di vendita sempre che la casa d’aste non si riservi la facoltà di agire davanti al foro del convenuto in giudizio.

Attualmente, il Vintage è rinvenibile anche mediante l’acquisto presso stores a ciò dedicati.

E’ dunque un sogno realizzabile avviare un negozio di “abiti di un tempo.”

A tal fine, si segnala che il Vintage ha anche moltissimi franchising .

Il negozio vintage oltre alla formula ordinaria di compra – vendita ha la peculiarità dell’altra formula di conto-vendita. In questo caso, la merce può essere esposta per conto di un cliente/ fornitore e il guadagno è in percentuale sul venduto. Il conto vendita è una formula che ben si addice a chi si approccia a tale tipo di mercato perchè nel caso in cui l’attività non funzioni sin da subito, il venditore riprende il suo articolo indietro senza perdite eccessive.

Se si decide per questa formula è previsto il solo obbligo di presentare al Comune prima dell’apertura la (D.I.A.) denuncia di inizio attività. Se, invece, si intende svolgere attività di compra-vendita bisogna dare comunicazione al Comune dell’avvio dell’attività commerciale.

Sarà interessante intrattenersi su questo affascinante argomento attraverso l’angolo della Posta a ciò dedicato!

999 PCS. IN THE WORLD

JEWEL SMARTPHONE

FIRMATI SAVELLI-GENEVE, SONO REALIZZATI A MANO IN SVIZZERA, PROPRIO COME GIOIELLI ESCLUSIVI. COMPOSTI DA METALLI E PIETRE PREZIOSE, DIAMANTI BIANCHI, VETRO ZAFFIRO E ORO ROSA, NON SONO SOLO OGGETTI ULTRA-LUSSO, MA SONO ANCHE SMARTPHONE AD ALTISSIMA TECNOLOGIA. IN ESCLUSIVA ASSOLUTA A MILANO DA PISA OROLOGERIA.

Presentato in occasione del lancio di Huracàn LP 610-4 a Ginevra, il profumo L 1, disponibile in soli 999 pezzi, è protetto da una custodia di pelle nera opaca rifinita a mano. Una piramide olfattiva ricca di molti ingredienti: pepe, muschio, tabacco, vetiver...

Il risultato? Una fragranza da vero gentleman.

WWW.SAVELLI-GENEVE.COM

L 1 Extrait LAMBORGHINI 2x25 ml 290,00 euro

OLGA&OLIVER Top Trend

Roberto Cavalli

OLGA&OLIVER Top Trend

OSCAR DE LA RENTA abito lungo di seta ricamata

di

HEIDI KLEIN maxi abito con stampa rettile e dettagli dorati

MARA HOFFMAN abito di cotone e jersey con top multicolor

ERES abito di jersey

NAUGHTY DOG abito con stampa tribale

MELISSA ODABASH abito di voile con stampa animalier

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend TORY BURCH caftano di sangallo con collo alla coreana

Anna Sui

ZIMMERMANN tunica di cotone traforato con cappuccio

VIX caftano con nappine decor

86

MELISSA OBADASH caftano ricamato con nappine

di

MIGUELINA caftano con girocollo di pizzo

FELICE ART COUTURE caftano con dettaglio di pizzo e cintura gioiello

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend

il PIÙ CARO

LUXURY MOSAIQUE al MONDO

Presentato dalla casa britannica Graff Diamonds all’apertura della nuova edizione di Baselworld 2014, The Hallucination è stato definito, per il suo altissimo valore da 55 milioni di dollari, l’orologio più costoso al mondo. Migliaia e migliaia di ore di duro lavoro e 110 carati di diamanti coloratissimi rari e puri fanno di lui un capolavoro della gioielleria; il cinturino è interamente ricoperto di diamanti e il quadrante e la corona sono resi preziosi da micro diamanti rosa, mentre a mezzogiorno domina un diamante bianco.

Il gioielliere Laurence Graff ha dichiarato che con ‘’Hallucination’’ ha reso il suo sogno realtà.

Diamonds DELENEAU DEL JACOB&CO.

Orologio della linea Brillant Tourbillon di oro rosa 18 carati, con 220 diamanti e pietre preziose colorate.

at

ALL HOURS 88

bracciale con 30 braccia diamanti, 5 zaffiri blu e 4 smera smeraldi ovali per l’orologio con cassa di oro rosso, 8 diamanti, diaman 4 zaffiri e 4 smeraldi ovali

FUR&DIAMOND

Fendi Crazy Carats è l’incontro perfetto tra moda e lusso. Il cinturino di pelliccia bicolore fa di lui un vero accessorio glam e il cerchio di diamanti lo rende estremamente femminile e prezioso, ma le sorprese non sono finite, perché ruotando la corona è possibile scegliere in base al look tre diversi tipi di colori: diamanti bianchi, zaffiri blu o zaffiri rosa non solo illuminano incredibilmente l’orologio, ma lo rendono anche un capolavoro di artigianalità grazie all’incastonatura sulla lunetta. Il Fendi Crazy Carats è disponibile in quattro diverse versioni, tutte declinate in una serie limitata di 50 esemplari.

Fendi Crazy Carats is the perfect combination of fashion and luxury. The two-tone fur strap makes it a real glam accessory and the circle of diamonds gives an extremely feminine and precious look but, surprises are not over because turning the crown, you can choose between three different colours: white diamond, blue sapphire or pink sapphire, which incredibly light up the watch. The gem-setting on the clock bezel makes Fendi Crazy Carats a handcrafting masterpiece; it’s available in four different versions, all offered in a limited series of 50 pieces.

FENDI

Hallucination, presented on the first day of Baselworld 2014 by the british Graff Diamonds, has been defined the most valuable watch in the world, due to its high value of 55 million dollar.

Thousands and thousands of hours of hard work and more than 110k of extraordinarily rare coloured diamonds make him a masterpiece of jewelry; the strap is entirely covered of diamonds while the dial and the crown are embellished with micro pink diamonds; a white diamond dominates on noon.

The jeweller, Laurence Graff, said that thanks to “Hallucination” his dream has come true.

THE GRAFF CHOPARD

201 KARATI Appariscente, ricco, sfarzoso e coloratissimo, 201-Carat, il cui valore raggiunge i 25 milioni di dollari, è uno degli orologi più costosi al mondo grazie all’incredibile quantità di diamanti rosa da 15 carati, blu da 12 e bianchi da 11 che sovrastano il mini quadrante e al cinturino gioiello tempestato con diamanti bianchi e gialli dal valore di 163 carati.

Striking, rich, luxurious and colourful, 201-Carat is one of the most expensive watches in the world. The incredible amount of 15k pink diamonds, 12k blue diamonds and 11k white diamonds on the mini dial, and the 163k of white and yellow diamonds on the strap drove up the cost of this watch to a 25 million dollar value.

OLGA&OLIVER Top Trend

OLGA&OLIVER Top Trend CARTIER

La collezione Ballon Bleu di Cartier è un tripudio di colori sgargianti messi in risalto dalla precisa lavorazione dei maestri artigiani, che hanno intagliato i petali dei fiori con estrema delicatezza e successivamente li hanno applicati su un sottile strato di legno, formando così le piume del pappagallo che vanno in perfetto contrasto con il becco di onice, l’occhio di smeraldo e i diamanti che ricoprono il quadrante e la corona.

The Cartier Ballon Bleu collection is a riot of bright colours highlighted by the precise handmade procedure of the master craftsmen who, with extreme delicacy, carved flower petals and then applied them on a thin layer of wood shaping parrot feathers; this process led to the creation of a perfect contrast between the feathers and the onyx beak, the emerald eyes and the diamonds, which cover the dial and the crown of the watch.

Cassa oro giallo 18 carati con corona diamanti dal taglio brillante per l’orologio con quadrante oro giallo, diamanti e smalto champlevè traslucido con api oro giallo, diamanti, occhi di smeraldo e vetro zaffiro.

For the watch with the yellow gold case: 18k yellow gold case with a brilliant diamond crown, diamonds and translucent champlevé namel; bees decor made of yellow gold and diamonds, eyes in s apphire crystal and emerald.

Cassa in oro rosa 18 carati e diamanti, quadrante di zaffiro nero per l’orologio di Bulgari con movimento al quarzo BULGARI orologio con bracciale a serpente di oro rosa 18 carati e diamanti

TIME is

PRECIOUS

farfalla realizzata in smalto Champlevé per l’orologio Caprice Butterfly con cassa di oro bianco e corona tempestata di diamanti.

Edizione limitata di 28 pezzi

DELANEAU corona tempestata di diamanti e cassa di oro rosso con 65 diamanti taglio baguette e 98 diamanti color cioccolato per l’orologio Andalou Horse con cinturino di alligatore

GRAZIA VAN CLEEF & ARPELS realizzato in oro bianco e diamanti, è uno dei 4 orologi della linea African Landscape Extraordinary Dial

LEGGEREZZA

CARTIER

CARTIER ULYSSE NARDIN

ELEGANZA

CHAUMET orologio della collezione Attrape-Moi… Si Tu M’Aimes realizzato in radio placcato di oro bianco, diamanti e pittura in miniatura

Orologio oro e diamanti con cinturino di rettile Yellow gold and diamonds watch, with a reptile strap.

CARTIER Cassa oro bianco 18 carati con corona diamanti e zaffiri blu per l’orologio con quadrante oro bianco 18 carati, diamanti, madreperla malva e lancette a forma di gladio d’acciaio.

For the watch with the white gold case: 18k white gold case with a diamond and blue sapphire crown; diamonds, pearl mauve and steel sword-shaped watch hands.

BOUCHERON

nato dalla collaborazione con l’orologiaio Girard Perregaux, il Cypris Tourbillon è stato realizzato in oro bianco con diamanti, zaffiri blu, onice e corallo 91

OLGA&OLIVER B e a u t y

Profumo di...

OLGA&OLIVER B e a u t y

UOMO! Utilizzato come nota di testa, di cuore e di fondo, il lentisco, arbusto tipico della Corsica, terra d’origine della famiglia d’Ornano, è l’ingrediente principale della fragranza maschile firmata Sisley Paris. Un profumo dal fascino intramontabile, croccante e vivace, elegante e raffinato, dalla scia calda, sensuale e seducente.

Used as a top, core and base note, mastic, an evergreen shrub typical of Corsica island, birthplace of the d’Ornano family, is the main ingredient of the perfume for men by Sisley Paris. A fragrance of timeless charm, fragrant and vivacious, elegant and refined, with a warm scent, sensual and seductive.

EAU D’IKAR EDT SISLEY 100 ml 113,00 euro

Rappresenta l’uomo contemporaneo, sensibile, virile, forte e raffinato. Rinfrescante, inebriante e pungente, Eternity For Men si chiude con una calda scia di legni e ambra.

Eternity For Men represents the contemporary man: sensitive, masculine, strong and refined; it’s cooling, haunting and intense. This perfume leaves behind a wood and amber scent.

ETERNITY For Men EDT CALVIN KLEIN 100 ml 80 80,00 ,00 eu ,00 euro ro

È una delle fragranze più apprezzate dagli uomini di tutte le generazioni, Eau Sauvage, immutato nel tempo, è riproposto dalla maison Dior in un maxi formato da 200 ml, per tutti gli estimatori di questa fragranza esperidata - floreale.

Un viaggio olfattivo nel cuore della Toscana, tra le storiche concerie, dove si respira un inebriante e mascolino profumo di cuoio. Con un’apertura elegante e agrumata di limone e olio di arancio brasiliano attraversati da un accordo di lampone, Colonia Leather svela subito un cuore floreale, un mix di rosa, petit-grain, caprifoglio e timo rosa, ma ecco che prepotente e potente, dal fondo, emerge l’originale accordo cuoio costruito attorno a ingredienti pregiati: olio di betulla, cisto, olibanol. Indimenticabile.

This is one of the most appreciated fragrances by all generations’ men. Eau Sauvage, unchanged over time, has been reproposed

by Dior in a 200 ml maxiformat for its citrusy and floral fragrance lovers.

An olfactory journey in the heart of Tuscany, between the historical tanneries, where you can breathe a heady and masculine scent of leather. With an elegant ouverture of citrusy lemon and brazilian orange oil, crossed by a raspberry essence, Colonia Leather immediately reveals a floral heart, a mix of pink, petitgrain, honeysuckle and pink thymus, but also an arrogant and powerful side. From the bottom, the original leather aroma emerges with its quality ingredients: birch, cistus and olibanum oil. That’s an unforgettable experience.

EAU SAUVAGE PARFUM DIOR 200 ml 147,02 euro

COLONIA LEATHER ACQUA DI PARMA 100 ml 160,00 euro

È una nuova versione della leggendaria fragranza firmata YSL. Energico e raffinato, fresco e intenso, mascolino ed elegante, L’Homme Sport è sportivo, brioso e audace, ma è anche e soprattutto un profumo dalla virilità moderna, ricercata e vibrante.

This is a new version of the legendary fragrance by YSL. L’Homme Sport is sporty, vivacious and audacious, energetic and refined, fresh and intense, masculine and elegant but, above all, is a perfume with a modern, elegant and vibrant soul.

L’HOMME SPORT EDT YVES SAINT LAURENT 100 ml 91,00 euro

OLGA&OLIVER FRIENDS TO HELP

OLGA&OLIVER FRIENDS TO HELP

Jenny e Lady ASPETTANO ANCORA UNA NUOVA FAMIGLIA !!! orari: sabato 10-12 e 14.30-17 domenica 10.30-12.30: canile di Legnano v. don Milani 24 Legnano. - tel. 346.6385241 - 0331.466665

STELLA

PAKI

94

MALIKA

, incrocio Femmina, tg. media, nata , incrocio Femmina, tg. piccola, di circa 6 circa nel 2006. È al canile di Legnano (mi) per mesi, tiene la zampetta un pò storta forse per una vecchia info tel. 346.6385241 - 0331.466665 frattura. Cammina comunque normalmente, forse verrà fatta radiografia.Per info aggiornate chiamare in canile. È al canile di Legnano (mi) per info tel. 346.6385241 - 0331.466665

dolcissima cucciolina di circa due mesi futura taglia media cerca casa!!! STELLA si trova in Calabria,è adottabile in tutta Italia, verrà affidata vaccinata e microcippata previo controllo pre e post affido,firma del regolare modulo di adozione e impegno a rimanere in contatto con i volontari del canile.

No catene,no guardia,no cacciatori!le spese per il viaggio della piccola sono a carico dell’adottante! per info mail. enpavibo@libero.it SI VALUTERANNO SOLO LE RICHIESTE CON ALLEGATO DOCUMENTO D’IDENTITA 95

OLGA&OLIVER FRIENDS TO HELP

LUNA (giovane, sana, piccola e sterilizzata) In preaffido Finito il tempo a disposizione...La piccola dopo aver dato alla luce i suoi piccoli e allattati...torna x strada da sola....ke tristezza nessuna richiesta x lei...è rimasta l’unica senza una famiglia...salvata dalla strada con i suoi piccoli (adottati) e con un’altra cagnolina anche lei con i suoi cuccioli... sterilizzate le due mammine..dovevano tornare per strada non avendo altra soluzione... ora però ci tornerà da sola..e sì... se nn trova famiglia...torna per strada... AIUTIAMOLA!!!!

Circa 7 kg. Cammina a guinzaglio.

Chiama 3492933334 o mail valentinella87@hotmail.it chiama per luna adesso abbiamo poco tempo coraggio! vengono donate previo controllo pre e post affido sverminate vaccinate sterilizzate! previo controllo pre e post affido chiama!!

Ciao, Io sono

RONALD

...

Un cagnolino arrivato da poco in canile... Sono di aglia piccola, ho circa 5 anni e sono buonissimo : vado d’accordo con tutti!

Mi fate uscire da qua? Ho anche due bellissimi occhioni uno azzurro e l’altro Nero. Vi aspetto!

Verro’ affidato in tutto Il Centro nord vaccinato e chippato, per info 333 2634278

ARIEL E BOB, DALLA CALABRIA CERCANO CASA Questi cuccioli sono stati salvati e curati da una volontaria, che attualmente continua ad ospitarli. Ovviamente cercano casa! vengono affidati con Microchip e vaccinati, con obbligo di sterilizzazione quando saranno più grandini. PER INFO NON SCRIVERE IN BACHECA MA RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE a Rosalba. mangone.rm@gmail.com

BOB

, incrocio Maschio, tg. piccola, di circa 6 mesi. è al canile di Legnano (mi) per info tel. 346.6385241. tel. 0331.466665

96

RO-MEO cerca casetta! Micino rosso, di 3mesi, vaccinato, sverminato e trattato con antiparassitario cerca famiglia! Buono, socievole e fuseggiante, abituato ad altri gatti e ai cani. Adottabile al centro-Nord. Ora è in stallo in Lombardia

BILANCIA 23 SETTEMBRE – 22 OTTOBRE

ARIETE 21 MARZO – 20 APRILE Soprattutto durante la seconda metà di luglio voi nati sotto il segno dell’Ariete avrete una gran voglia di pavoneggiarvi, di essere sempre e comunque al centro dell’attenzione e di risaltare su tutti, non solo per quanto riguarda la sfera sociale, ma anche in ambito lavorativo. Cercate di controllare questi istinti, perché spesso e volentieri il risultato che producono questi atteggiamenti è tutt’altro che positivo e voi potreste essere additati come persone superbe, prevaricatrici e superficiali. Concentratevi sul vostro benessere psico-fisico e sui vostri reali affetti.

TORO 21 APRILE – 20 MAGGIO Voi nati sotto il segno del Toro trascorrerete un piacevole periodo barcamenandovi con serenità tra famiglia, impegni lavorativi, interessi personali e amore. Anche se siamo a luglio e le vacanze sono alle porte, cercate di fare di tutto per consolidare la vostra posizione lavorativa e porre solide basi per il vostro futuro lavorativo e la vostra stabilità economica.

Mese intrigante per i single, dolce per le coppie… unico consiglio: guardate dentro voi stessi e cercate di trovare una maggiore consapevolezza di chi siete e cosa volete.

GEMELLI 21 MAGGIO – 21 GIUGNO Tenete duro, le vacanze estive sono vicine…e voi nati sotto il segno dei Gemelli, nonostante una routine piuttosto impegnativa, siete ancora pieni di energia positiva. Sempre disponibili ad aiutare il prossimo, fareste bene anche a concedervi qualche break per pensare anche al vostro benessere fisico e al vostro equilibrio interiore. Se in ambito lavorativo tutto procede senza glorie e, al contempo, senza intoppi, è nella sfera amorosa che darete il meglio di voi stessi. Carismatici e passionali, sarete davvero irresistibili agli occhi dei più: single, è il vostro momento!

VERGINE 24 AGOSTO – 22 SETTEMBRE A luglio gli astri vi consigliano di concentrarvi sulla sfera intima e famigliare: dovete ritrovare voi stessi, definire i vostri sogni e obiettivi, cogliere il senso della vostra vita per vivere a pieno il presente, per trovare la serenità e realizzare tutte le vostre aspettative. Se siete in coppia, fate attenzione all’eccessiva gelosia…dovete imparare a essere più sicuri di voi stessi, del vostro partner e del rapporto che vi lega. Per quanto riguarda il lavoro si prospettano giornate monotone…l’estate è alle porte, in ufficio c’è poco da fare e il tempo non passa più…tenete duro, tra poche settimane sarete in riva al mare!

SCORPIONE 23 OTTOBRE – 22 NOVEMBRE

ACQUARIO 21 GENNAIO – 19 FEBBRAIO

Non permettete che le tensioni con il partner o in famiglia frenino e rallentino le vostre aspirazioni e i progetti in corso, anche perché le situazioni avverse che vivrete a luglio sono solo passeggere e tutto si risolverà per il meglio. In ambito amoroso, durante le prime due settimane sarete nervosi, insofferenti e polemici nei confronti del partner…nuovi e vecchi rancori verranno a galla e alcune coppie scoppieranno. La prova costume è sempre più vicina…avete ancora pochi giorni per perdere quei due chiletti di troppo. Uscite a fare una corsetta dopo il lavoro e bevete tanta acqua.

Sarà un mese dinamico e pieno di sorprese per voi nati sotto il segno dell’Acquario. Se da tempo state cercando un nuovo impiego, non abbattetevi e non smettete di cercare, proporvi e mandare curriculum, allargate il vostro giro di contatti…presto ci saranno buone notizie anche per voi. Per le coppie si prospetta un mese speciale, ricco di dialogo, complicità, passione e romanticismo; i single, pieni di fascino e sex appeal, faranno faville e vivranno avventure indimenticabili. Attenti agli sbalzi di temperatura.

SAGITTARIO 23 NOVEMBRE – 21 DICEMBRE

Mese piuttosto faticoso e pesante per voi nati sotto il segno dei Pesci, che, mentre siete oberati dai doveri di tutti i giorni, sognate di starvene ammollo in una grande vasca idromassaggio. In ambito lavorativo, siete stanchi e svogliati, le possibilità di compiere errori, sviste e distrazioni sono molto alte, quindi cercate, per quanto potete, di tenere gli occhi e le orecchie bene aperti. Anche l’atmosfera in amore è piuttosto incerta, ma voi siete in grado di tenere a bada tutti i vostri dubbi, paure e timori…le coppie hanno bisogno di una vacanza romantica lontano da tutto e da tutti.

A fine mese toccherete il cielo con un dito.

Inizio mese in salita per voi nati sotto il segno del Sagittario, siete un po’ giù di corda, chi per un battibecco, chi per colpa del lavoro: non disperate, l’umore migliorerà presto. In ambito lavorativo sarete svogliati come non mai…non vedete l’ora di partire per le vacanze estive, anche perché quello che fate non è certo il lavoro dei vostri sogni o non vi soddisfa più.

Sappiate che le cose sono destinate a cambiare, presto vi si presenteranno ottime occasioni per un salto di carriera e anche per aumentare le vostre finanze.

Venere, contraddittoria per tutto il mese, non vi farà mancare nessun tipo di emozione.

PESCI 20 FEBBRAIO – 20 MARZO

Kate Beckinsale

Horoscopes

Dopo un anno piuttosto tormentato, finalmente Marte e Giove smetteranno di punzecchiarvi e opporvi resistenza: la situazione, per voi nati sotto il segno del Capricorno, è in netto miglioramento, anche se i veri risultati si vedranno a partire da Agosto. Per quanto riguarda il lavoro, siete ancora pieni di energie e voglia di fare, non accusate né il caldo né il clima vacanziero che si respira un po’ ovunque. Approfittate delle vostre energie per concludere pratiche, trattative, accordi, questioni burocratiche…così potrete andare in vacanza senza pensieri e staccare del tutto la spina.

Gisele Bundchen

FASHION

CAPRICORNO 22 DICEMBRE – 20 GENNAIO

Marte nel segno vi renderà fin troppo battaglieri, soprattutto durante la prima metà del mese. Un conto è far valere le proprie ragioni, un conto è voler avere ragione sempre e comunque e, soprattutto, se dovete affrontare trattative o discussioni, la via diplomatica quasi sempre consente di trovare accordi vantaggiosi per tutte le parti. Quindi, sappiate cogliere il momento giusto per tapparvi la bocca prima di proferire parole di cui sicuramente vi pentireste. Approfittate dell’estate per godervi tutti i piaceri della vita, lasciatevi andare, divertitevi, esprimetevi in tutta libertà.

SUMMER 2014:

la parola agli astri... ★ ★★ ★★★ ★★★★ ★★★★★

LA PAZIENZA È LA VIRTÙ DEI FORTI! NON DISPERATE… NON MALE…POTREBBE ANDARE MEGLIO QUASI AL TOP! ALLA GRANDE!

ARIETE 21 MARZO – 20 APRILE LAVORO AMORE SALUTE

★★★ ★★ ★★★★★

TORO 21 APRILE – 20 MAGGIO LAVORO AMORE SALUTE

★★★ ★★★★ ★★★

GEMELLI 21 MAGGIO – 21 GIUGNO LAVORO AMORE SALUTE

★★ ★★★★★ ★★★★

CANCRO 22 GIUGNO – 22 LUGLIO LAVORO AMORE SALUTE

★★★ ★ ★★★★

LEONE 23 LUGLIO – 23 AGOSTO LAVORO AMORE SALUTE

★★★ ★★★ ★

VERGINE 24 AGOSTO – 22 SETTEMBRE LAVORO AMORE SALUTE

★★ ★★★★★ ★★★★★

BILANCIA 23 SETTEMBRE – 22 OTTOBRE LAVORO AMORE SALUTE

★★ ★★ ★★

SCORPIONE 23 OTTOBRE – 22 NOVEMBRE LAVORO AMORE SALUTE

★★★★★ ★★★ ★★

SAGITTARIO 23 NOVEMBRE – 21 DICEMBRE LAVORO AMORE SALUTE

★ ★★★ ★★★★★

CAPRICORNO 22 DICEMBRE – 20 GENNAIO CANCRO 22 GIUGNO – 22 LUGLIO

LEONE 23 LUGLIO – 23 AGOSTO

Questo mese Venere sarà per voi un ottimo alleato, perché vi aiuterà non solo in amore, ma in generale in tutte le relazioni sociali, vi fornirà le parole giuste in caso di trattative e discussioni, vi regalerà una maggiore apertura mentale e vi donerà un certo fascino, che vi favorirà negli ambienti che frequentate abitualmente. Ne beneficeranno tutti gli ambiti della vostra quotidianità!

E se anche la fortuna vi abbandona, voi non disperatevi, non ne avrete poi così bisogno…sapete cavarvela benissimo anche da soli.

Giove entra nel segno di voi nati sotto il segno del Leone e vi regala un mese da 10 e lode. Questo è il periodo ideale per guardare al futuro, fare progetti, uscire dalle abitudini che non vi soddisfano più e osare, osare per realizzare i vostri sogni. In amore tra le coppie le cose non potrebbero andare meglio, tanto che per molti di voi inizierà davvero una nuova, fantastica vita. Anche per i single si prospetta un mese bollente e forse quella che doveva essere solo una piacevole avventura si trasformerà in un grande amore. Non sopportate più il vostro lavoro e siete arrivati al limite? È il momento giusto per dare una svolta!

LAVORO AMORE SALUTE

★★★ ★★★ ★

ACQUARIO 21 GENNAIO – 19 FEBBRAIO LAVORO AMORE SALUTE

★ ★★★★★ ★★★★

PESCI 20 FEBBRAIO – 20 MARZO LAVORO AMORE SALUTE

★★★★★ ★ ★★

99

A ACQUA DI PARMA www.acquadiparma.com/it/ ADRIANA DEGREAS www.adrianadegreas.com AGENT PROVOCATEUR www.agentprovocateur.com AGL www.attiliogiustileombruni.com/it/ AGUA BENDIDA www.aguabendita.com ALEXANDER MC QUEEN www.alexandermcqueen.com ARAKS www.araks.com AS 29 www.as29.com B BACIRUBATI www.bacirubati.it BLACK DIONISO www.blackdioniso.com BLUE MAN www.blueman.com BOUCHERON www.boucheron.com BULGARI it.bulgari.com BYBLOS www.byblosmilano.com

ADDRESSES

C CALVIN KLEIN www.calvinklein.com CARTIER www.cartier.it CARVEN carven.fr CHANEL www.chanel.com CHARLOTTE OLYMPIA www.charlotteolympia.com CHAUMET www.chaumet.com CHLOÉ www.chloe.com CHOPARD www.chopard.it CHRISSIE MORRIS www.chrissiemorris.net CHRISTIAN DIOR www.dior.com

100

CHRISTIAN LOUBOUTIN www.christianlouboutin.com CIVIDINI www.cividini-italia.com CLUBE BOSSA www.clubebossa.com D DAMIR DOMA www.damirdoma.com DELENEAU www.delaneauwatch.com DELPOZO www.delpozo.com DOLCE&GABBANA www.dolcegabbana.it DOMENICO CIOFFI www.domenicocioffi.eu DONNA INTERNATIONAL HAIR 02 6595588 - 02 344682 info@donnainternationalhair.it E EDA www.edaswimwear.com EK THONGPRASERT www.ekthongprasert.be EMAMO’ www.emamo.com EQUIPMENT www.equipmentfr.com ERES www.eresparis.com/it ESTÉE LAUDER www.esteelauder.it ETE SWIM www.eteswim.com F FELICE ART COUTURE felice-art-couture.com FENDI www.fendi.com FERNANDO JORGE fernandojorge.co.uk/ FILLES À PAPA www.fillesapapa.com FRED LEIGHTON www.fredleighton.com G GABRIELE FRANTZEN www.gabriele-frantzen.com GAYDAMAK www.gaydamakjewellery.com GENEVIEVE JONES www.genevieve-jones.com GIVENCHY www.givenchy.com GUCCI www.gucci.com GUERLAIN www.guerlain.com H HEIDI KLEIN www.heidiklein.com HERMES italy.hermes.com HERVE LEGER www.herveleger.com HERVE VAN DER STRAETEN www.vanderstraeten.fr HIPANEMA www.hipanema.com I I.D. SARRIERI www.sarrieri.com J JACOB& CO www.jacobandco.com JOSEPH www.joseph-fashion.com K KARLA COLLETTO karlacolletto.com

KENZO www.kenzo.com

PROENZA SCHOULER international.proenzaschouler.com

L LA PRAIRIE www.laprairie.com LANVIN www.lanvin.com LARA BOHINC www.larabohinc.com LE PANDORINE www.lepandorine.it LEITMOTIV www.leit-motiv.com LENNY NIEMEYER www.lennyniemeyer.com LISA MARIA FERNANDEZ lisamariefernandez.com LOREE RODKIN loreerodkin.com

R REMINISCENCE 02 76016489 www.reminiscence.fr RENE’ CAOVILLA www.renecaovilla.com/it/ REWIND VINTAGE www.rewindvintage.com ROSAMOSARIO www.rosamosario.com ROY ROGER’S www.royrogers.it RYAN STORER www.ryanstorer.com

M MAC www.maccosmetics.it MAIYET maiyet.com MAKI SUNGLASSES www.makisunglasses.com MANGANO mangano.com MARA HOFFMAN www.marahoffman.com MARC JACOBS www.marcjacobs.com MARYSIA www.marysiaswim.com MELISSA ODABASH www.odabash.com MIA BAG miabag.com MICHAEL KORS www.michaelkors.com MIGUELINA www.miguelina.com MIKOH www.mikoh.com MISSONI www.missoni.com/it MOLLY AND POLLY www.mollyandpollyswim.com MOSCHINO www.moschino.com MULBERRY www.mulberry.com N NAUGHTY DOG naughtydog.it NIKOS KOULIS nikoskoulis.gr NORMA KAMALI shop.normakamali.com O OPI www.opi.com OSCAR DE LA RENTA www.oscardelarenta.com P PAOLITA www.paolita.co.uk/ PAOLO PIOVAN www.paolopiovan.com PAUL ANDREW paulandrew.com PAULA MENDOZA www.paulamendoza.com PIERRE MANTOUX www.pierremantoux.com PILYQ www.pilyq.com PIN UP STARS www.pinup-stars.com PRADA www.prada.com/it PRISM prismlondon.com

S SABINE G. www.sabineg.com SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com SARA GUNN www.saragunn.com SERGIO ROSSI www.sergiorossi.com/it SHAUN LEANE www.shaunleane.com SHIMMI shimmicollection.com SHISEIDO www.shiseido.it SILK AND SOIE 0421 659085 - silkandsoie.com SISLEY www.sisley-paris.com T TABITHA SIMMONS www.tabithasimmons.com/ TAK.ORI www.tak-ori.com TARA MATTHEWS tara-matthews.com THE GRAFF www.graffdiamonds.com TOM FORD www.tomford.com TORY BURCH www.toryburch.it TRAMAROSSA www.tramarossa.com TRUSSARDI www.trussardi.com/it U ULYSSE NARDIN www.ulysse-nardin.com V VALENTINO www.valentino.com VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com VERSACE www.versace.com/it VIA ROSMINI 13 +39 338 7864925 eleonorabernardi@icloud.com VIX www.vixpaulahermanny.com W WE ARE HANDSOME wearehandsome.com Y YSL yslexperience.com YVONNE LEON www.yvonneleon.com Z ZANOTTI www.giuseppezanottidesign. com/it ZIMMERMANN www.zimmermannwear.com