Olga&Oliver Maggio 2014

ANNO 13 - N.4 - Mensile - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abb. Postale - 70% - LO/MI Milano - OLGA&OLIVER Edizioni BAIAMONTI s.r.l. - Piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano

MAGGIO 2014

TROPICAL: FLOWER BOMB!

EFFETTO SLIM:

SISLEY 1 CELLULITE 0

FOCUS on BAGS

SAVANA:

Showroom MILANO via Carlo Tenca, 15 - Tel. 02 66984596 - www.farinarosa.com

MAGGIO 2014

TROPICAL: FLOWER BOMB!

EFFETTO SLIM: SISLEY 1 CELLULITE 0

SAVANA: FOCUS on BAGS

In copertina Valentino, Mia Bag, Sisley

Olga&Oliver

redazione@olgaeoliver.com

Direttore Responsabile

Rosy Calella rosy@olgaeoliver.com

Art Director

Claudio Grazioli grazioliclaudio@virgilio.it

Redazione Moda

Andrea Ascenso andrea@olgaeoliver.com Consuelo Fumagalli consuelo@olgaeoliver.com

Redazione New York

Francesca Pagani francis.pagani@gmail.com

Segreteria di Redazione

Arianna Calella arianna@olgaeoliver.com

Responsabile Pubblicità

Anna Marmiroli anna@olgaeoliver.com

Collaboratori

MariaGrazia Castelli, Trilli, Francesca Liberio, Angelica Grandi, Rosanna Mileto, Monica Pace, Francesca Seniga, Roberta Garavaglia, Valentina Gervaso, Francesca Chiarini, Elena Saini.

Sede centrale

Edizioni Baiamonti srl piazzale Baiamonti, 2 - 20154 Milano tel. 02-653272 fax. 02-87393845

Stampa

Ingraph srl - Seregno Registrazione al Tribunale di Milano n.41 del 28/01/03 Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata la riproduzione anche parziale di articoli, foto e disegni senza l’autorizzazione delle Edizioni Baiamonti.

Manoscritti e fotografie anche se non pubblicate non si restituiscono.

Showroom MILANO via Carlo Tenca, 15 - Tel. 02 66984596 - www.farinarosa.com

www.olgaeoliver.com

OGGI VADO A FARE SHOPPING Rosy Calella

“I

n questa stagione non mi comprerei proprio nulla, anzi, l’idea di andare a fare acquisti mi mette quasi nausea ”, questa è una frase che ogni tanto mi capita di sentire da chi lavora nel fashion system e da chi ci gravita intorno, “blogger escluse”. Ebbene, anche se ne vedo di tutti i colori e forme quasi ogni giorno, anche se vengo subissata di mail che annunciano vendite speciali, svendite esclusive dedicate alla stampa, siti con offerte vantaggiose e super scontate, io ho voglia di andare a fare shopping nei negozi. Forse ho vecchi retaggi, ma per me il vero shopping non è quello che si fa in uno di quei posti dove si esce con la personalità del marchio dell’azienda e dove da Sidney a Roma tutto è proposto nella stessa identica maniera. No, non ho la sindrome ossessivo-compulsiva, ma andare a cercare quel qualcosa che mi appartiene mi piace ancora! Il perché? Perché è bello volersi bene, cambiarsi è un pò come gustare un buon piatto, non sempre si può mangiare polenta e non sempre gli spaghetti sono buoni. Fare shopping mi appaga e non solo perché soddisfo una voglia, ma perché mi permette di esprimere dei momenti e degli stati d’animo, dei cambiamenti o dei rinnovamenti. No, fare lo shopping in un monomarca o in uno di quei grossi centri che stanno insediando le più importanti vie delle città, non lo trovo rilassante e piacevole, anzi lo trovo caotico e poco soddisfacente. No, non mi piace neppure l’idea di mettere in un carrello virtuale una costosissima borsa o un abito di seta, non sarà moderno, ma voglio vedere quanto è capiente la bag e se il tubino nero mi veste perfettamente.

E poi…trovo che l’acquisto online, quello che oggi va tanto per la maggiore, sia molto simile a quello che ieri veniva fatto con Postalmarket e Vestro. Sì, voglio fare shopping, ma in un negozio, in uno di quelli che mi tira fuori l’ultima sua news, il suo pezzo forte, la sua azienda di ricerca, sì, anche se so quello che desidero, voglio vedere il sorriso di compiacimento o disapprovazione della commessa o del titolare quando esco dal camerino. Sì, fare shopping mi piace, ma per colpa di un sistema vizioso e “maleducato” di boutique vere, quelle che hanno l’anima e il cuore del titolare, ce ne sono sempre di meno. Oggi vado… ma inizio proprio da Forte dei Marmi, perché anche se inquinata dalle grandi catene…è una città con negozi dai titolari coraggiosi che sanno scegliere, imporre il loro stile e soprattutto sanno lanciare le tendenze.

Chi non conosce

FORTE dei MARMI?

Sono certa che, anche per chi non c’è mai stato, almeno una volta quasi tutti ne abbiano subito il fascino e la curiosità per…una foto pubblicata su Facebook o Instagram, un articolo di gossip, un aneddoto di un amico, per l’abito o accessorio super esclusivo acquistato dalla migliore amica nella boutique di…

Sì, Forte è la St. Tropez dell’Italia, perché è l’unica località amata non solo da ricchi imprenditori, giovani rampolli, personaggi dello spettacolo, attrici e sottospecie, ma anche da uomini di cultura e intellettuali. Oggi è senza dubbio non solo il luogo dove regna la mondanità e il lusso, ma è anche il paradiso

di ieri, luogo dove nonostante tutto…è possibile mantenere la propria privacy e trovare quell’esclusività tanto desiderata.

Per chi non c’è mai stato o per chi la conosce solo da turista per caso, ecco una serie di suggerimenti utili su come e dove andare per scoprire le vere tradizioni, i ristoranti, le spiagge e tutti quei negozi che hanno mantenuto un’anima e un cuore fortemarmino.

E per entrare nella vera atmosfera versiliese la prima cosa da fare appena arrivati è…togliere i piedi dall’acceleratore e pedalare, qui anche il più vanaglorioso e borioso va in bici, magari con il Rolex al polso, ma pedala.

Al Forte persino le più ingessate scendono dai tacchi e montano in sella alla bici, ma a loro che lasciano i 12 cm viene dato qualcos’altro…un cestino ricco di fiori agganciato al manubrio o un grande cesta dietro al triciclo per il bambino, il cane o la spesa.

Destinazione FORTE dei MARMI

editoriale

Kose Rose SPIAGGE

COLAZIONE, APERITIVO E FOCACCINE

Piero, stabilimento frequentato dal jet set internazionale, non troppo lusso e tanta privacy, oggi Piero gestisce anche il ristorante della spiaggia comunale adiacente. Annetta, quello più fashion e completo di ogni comfort, America, noto per familiarità, eleganza e sobrietà. Per chi cerca il free, a Vittoria Apuana c’è la spiaggia con una zona gestita dal WWF.

Il Principe è il bar più storico, il Sambo è quello più frequentato per l’aperitivo dai fortemarmini, al Caffè Soldi la colazione con gli ottimi dolci è un rito, mentre al Giardino si possono gustare anche dopo mezzanotte ottimi cocktail. Un qualcosa di unico e inimitabile sono le schiacciatine calde di Valè.

CENA

HOTEL

Paola Papi

Tutti molto belli e confortevoli.

Nel centro, Grand Hotel Imperiale 5 stelle lusso, piscina, spa e a 200 m il Minerva Beach; meno lussuoso ma molto accogliente l’Hotel Franceshi con accesso all’elegantissimo bagno Orsa Maggiore, Villa Grey per chi desidera un qualcosa di più intimo con vista mare e un impeccabile stabilimento balneare e per chi vuole essere immerso nel verde e regalarsi momenti romantici la scelta è…Villa Roma Imperiale.

MERCATI Quello del mercoledì in P.zza Marconi è il più ricco di bancarelle, ma anche la domenica si possono trovare banchi con articoli speciali, interessanti sono i mercatini dell’antiquariato che si svolgono in P.zza Marconi ogni 1° domenica del mese e ogni 2° fine settimana in V. Carducci e V. Mazzini.

Se non assaggiate gli spaghetti alle arselle da Bocconcino non sapete cosa vi perdete, menù ristretto, ma tutto ottimo, più elegante il Tre Stelle, le penne alla Maitò sono uniche come il fritto misto, speciali gli antipasti e il risotto al nero di seppia alla Barca. Non partite senza aver fatto uno spuntino dal mitico Orlando.

SHOPPING Spariti quasi tutti i negozi dallo spirito vacanziero che creavano desiderio e curiosità, quelli rimasti sono i migliori perché continuano a fare ricerca e offrono sempre in anticipo tendenze e must. Da Morini è impossibile uscire senza aver trovato il giusto look, lui è il guru della moda, ma se cercate collane, orecchini, anelli, kaftani e pezzi ricercati made in Italy, Kose Rose è il negozio giusto. Bacci è la profumeria per eccellenza, mentre è impossibile non cedere alla tentazione delle ceste artigianali di Paola Papi.

Orlando

Mercato

Bacci

Sambo

Morini

Morini

OLGA&OLIVER top trend

OLGA&OLIVER top trend Etro

HOUSE OF HOLLAND cappello stampato con visiera

Z.O.E. MILANO t-shirt stampata con applicazioni sul décolleté MOTHER OF PEARL flats stampate con suola di corda

Moschino Cheap and Chic

EUGENIA KIM cappello di rafia con visiera di suede

Tropical STUDY O PORTABLE ispirazione ananas per i polsi di silicone

Fausto Puglisi

RED SOX

PIERS ATKINSON

FILLES À PAPA costume da bagno con stampa impreziosita da cristalli

MARC BY MARC JACOBS cover per iPhone 5

OD MO zzonico

Ama

cerchietto con applicazione e dettaglio di piume

Colori sgargianti, stampe floreali e animali selvaggi per un MOOD JUNGLE CITY. MATTHEW WILLIAMSON pochette con stampa colibrì all over

MATTHEW WILLIAMSON shorts con colibrì e stampa tropical e coulisse

maniche a tre quarti per la camicia di seta

OSTWALD HELGASON

mochilas multicolor con maxi nappine FARINA ROSA

VOLTA sneakers di rete con stampa geometrica multicolor

MOTHER OF PEARL limoni e palme per l’abito a righe

9

OLGA&OLIVER top trend

OUTFIT PREGIATO: Seta e cristalli Swarovski per il completo PrettyGlam di Naughty Dog

T

ropical

PUNTI LUCE da18 KARATI: Diamanti, smeraldi e oro bianco per gli orecchini a foglia di Niana Runsdorf

Rock and Luxury

VALENTINO

DETTAGLI STRONG: Borchie argentate per la borsa e i sandali di pelle turchese

OASI Vegetazione dai colori brillanti che illumina il deserto cittadino

SILK AND SOIE gilet di piumino dalla fantasia etnica ton sur ton

Fausto Puglisi

Fausto Puglisi

OLGA&OLIVER top trend

SUPER D cappello sfumato con visiera

OLGA&OLIVER top trend LE PANDORINE borsa di ecopelle con borchie e aforisma stampato

EMMA COOK ispirazione tropicale per la t-shirt

FARINA ROSA t-shirt stampata con cristalli

NICHOLAS KIRKWOOD espadrillas con ricami fluo

12

FARINA ROSA pantaloni a sigaretta con palme stampate

Moschino Cheap and Chic

FILLES À PAPA jeans skinny con ricami

OLGA&OLIVER top trend

OASI

MOTHER OF PEARL t-shirt con disegno di baguette

ENFANTS RICHES DÉPRIMÉS gilet maculato

EDIE PARKER clutch di madreperla

X’S maxi gonna di seta stampata

PROENZA SCHOULER shopping di pelle e canvas stampato

TORY BURCH sandali di pelle con cristalli e pietre ton sur ton 14

MSGM

FARINA ROSA gonna con stampa jungle

ERNESTO ESPOSITO zeppe di sughero e pelle metallizzata

info@zoemilano.com

www.zoemilano.com

REMINISCENCE

Ispirate al video Roar, sono due delle creazioni della collezione PRISM, realizzata da KATY PERRY per Claire’s. www.claires.com

REMINISCENCE

STELLA McCARTNEY

Valentino

Rodarte

ANIMAL KINGDOM

Diane Von Furstenberg

KENNETH JAY LANE

Valentino

OLGA&OLIVER top trend

FARINA ROSA

MICHAEL KORS

VIKA GAZINSKAYA

MULBERRY

KENNETH JAY LANE bracciale smaltato con applicazioni di pietre e cristalli REMINISCENCE collana con pendente di metallo e cristalli - REMINISCENCE anello della linea Jungle Fever impreziosito da cristalli STELLA MC CARTNEY completo intimo maculato - FARINA ROSA t-shirt con fenicottero di paillettes VIKA GAZINSKAYA casacca stampata a maniche corte - MULBERRY décolleté animalier 16 MICHAEL KORS shorts con stampa a macchie di giraffa

info@zoemilano.com

www.zoemilano.com

Givenchy

RIBĂ™

TEXUNION SPA

T

OLGA&OLIVER top trend

DSQUARED2 camicia con stampa tribale

FASHION NOTES: MASCHERE AFRICANE LYDIA COURTEILLE anello scultura di legno, cristalli e metallo dorato

GIVENCHY pochette con stampa afro all over

FARINA ROSA pantaloni a sigaretta

STELLA McCARTNEY stampa afro per le espadrillas stringate con zeppe e borsa a sacchetto con coulisse

Corso Como11, Milano | Piazzetta Tonini 13, Forte dei Marmi SHOP ONLINE naughtydog.it

FENDI orecchino con piume e cristalli

DRESS UP THE DRESS

Valentino

DSQUARED2 tubino stretch multicolor

MANOUSH abito con stampa tribale dai colori pastello

Givenchy

TRIBĂ™

Givenchy

ASHLEY PITTMAN pendenti di legno e bronzo

Proenza Schouler

Alexander McQueen

DETAILS FROM CATWALKS

Alexander McQueen

OLGA&OLIVER top trend

Byblos

OLGA&OLIVER top trend

ALEXANDER McQUEEN handbag di pelle e rettile con tracolla NICHOLAS KIRKWOOD sandali di pelle con ricamo tribale multicolor

AFRO PATTERN meets PASTEL COLORS

AMUSE sandali infradito di rettile con dettaglio di rafia

OLGA&OLIVER top trend

OLGA&OLIVER top trend

LOLITA LORENZO collier di pelle e catena intrecciate con pendenti di vetro colorato

AONIE collier dorato con incisioni

Ashish

NOCTURNE collier ricamato con cristalli, pietre e perle

TORY BURCH collier dorato con perle smaltate

TRIBĂ™ FOCUS on NECKLACE

REMINISCENCE piume colorate per la collana della linea Tropical

Anna Sui

I A.M. COLLECTION

BY ANNAMARIA MAGAGNOLI collier di corda intrecciata con pendente impreziosito da cristalli e catene

Ethnic

OLGA&OLIVER top trend JEFFREY CAMPBELL

sandali di cavallino con suola carrarmato

OLGA&OLIVER top trend

SAVANA

SAINT LAURENT décolleté di rettile

ALEXANDER SMITH H LONDON sneakers maculate con zeppe BALENCIAGA handbag di pelle e rettile

AMUSE mocassini di rettile maculato

CHARLOTTE OLYMPIA clutch trasparente con pochette dorata

CHARLES PHILIP SHANGHAI sneakers zebrate

ERNESTO ESPOSITO décolleté di cavallino

CHRISTIAN AN LOUBOUTIN UTIN espadrillas maculate con nappine

Ashish

MICHAEL KORS sandali con stampa animalier

MANEBÌ MA suola di corda per le flats animalier

SAVANA CONVERSE zeppe per le sneakers maculate

FOCUS on SHOES

BLACK DIONISO sneakers trapuntate con stampa zebrata

MIA BAG tracolla maculata con frange

TAMARA MELLON shopping di pelle con dettagli di rettile

GEDEBE pochette di rettile e cavallino con chiusura dorata

FOCUS on BAGS

OLGA&OLIVER top trend Valentino

Gucci

LAFRĂˆ gilet di suede con frange

FASHION NOTES: FRINGES

Donna Karan

HIPANEMA giacca di suede con frange e passamaneria di paillettes

26

D-SIDE sneakers di pelle con frange

E T H N O P O P

www.miabag.com

AZTEC

OLGA&OLIVER top trend

PATTERN MARA HOFFMAN

SELENA GOMEZ BOHO CHIC

stampa geometrica fluo per il bikini

Style Diary

REMINISCENCE collana dorata con pendente impreziosito da cristalli colorati

VIA ROSMINI 13 kaftano con ricamo geometrico di pietre trasparenti sul décolleté

DEZSO

BY SARA BELTRÀN

braccialetto dell’amicizia con conchiglia d’argento

t s e B ! e D th N E R T

HELEN KAMINSKI cappello a tesa larga di corda LAFRÈ borsa di suede con ricami colorati

c i r t c EOleLORS C

SENSI STUDIO modello borsalino di rafia con girotesta in contrasto

29

OLGA&OLIVER top trend

BAZAR DELUXE

OLGA&OLIVER top trend

spolverino damascato con ricami dorati

JENNIFER BEHR

gilet di pelle con nappine, paillettes e passamanerie ricamate

In vendita da ANNA RAVAZZOLI

Alessandra Ambrosio

GIZA ciondolo smaltato

CHRISTIAN LOUBOUTIN sandali di pelle dorata

l u o S

VIA ROSMINI 13 shorts di pizzo dorato

HIPANEMA pantaloni stampati con cintura intrecciata e maxi nappine

FLOGG zeppe di legno e suede con frange

VIA ROSMINI 13 kaftano gioiello

N otte all’ OBEROI

una

gilet di suede con passamanerie colorate e applicazioni dorate

Vanessa Hudgens

BAZAR DELUXE

head jewel dorato

Principessa per una Notte

REMINISCENCE anello di metallo dorato con cristalli

IAM BY ILEANA MAKRI polso dorato

Colori caldi e profumi intensi avvolgono questo idilliaco Hotel 5 stelle, THE JAIPOUR OBEROI RAJVILAS è un rifugio esclusivo che rievoca tutta la magia dei grandi Maharaja indiani. Immersa in una lussureggiante vegetazione, la struttura offre ai suoi ospiti ville mozzafiato e tende reali in puro stile Rajasthan, ma tra dipinti e affreschi pregiati, cristalli e tappeti lussuosi non può mancare il look adeguato. Ed ecco che per una vacanza così speciale saranno ammessi abiti broccati, laminati o ricamati con fili dorati, argentati o tempestati di pietre e paillette, bijoux con grossi pendenti e calzature dai pellami metallizzati.

Email: reservations@oberoigroup.com Telefono: +91-11-2389 0606 - Fax: +91-11-2389 0500

VALENTINO espadrillas di pelle e pizzo con ricami

31

OLGA&OLIVER top trend

OLGA&OLIVER top trend JUNYA WATANABE camicia a maniche corte di frange

NEERA bolerino con profili di lurex

D N E TRIRATION

INSP MER for SUM PROENZA SCHOULER top a maniche corte con righe e fantasia etnica

K O O L

Steven Tyler & Katy Perry at Coachella TRES CHIC HENRIK VIBSKOV pantaloni con stampe geometriche

RAY BAN occhiali da sole con lenti a specchio

S.A.R.T.O.R.I.A.L. pantaloni bicolore dalla linea a sigaretta

modello odalisca per i pantaloni con stampa ton sur ton KOLOR 80’S PURPLE occhiali da sole bordati da una collana a catena dorata

BEST MATCH! LIZZIE FORTUNATO pochette dalla fantasia geometrica MIA BAG borsa a sacchetto con frange tie and dye

RUVER ISLAND top senza maniche dai colori pastello tie and dye

braccialetto dell’amicizia con cristalli e chiusura a scatto RIVER ISLAND

KENZO

occhiali da sole con montatura di acetato camouflage

EUGENIA KIM

FARINA ROSA mochila dai colori fluo

accessorio floreale per completare un look bucolico

a

A T R E P A BOCCA

ALYSI

tinuabra con y, le lab ndi rock star x e s e ti n tto il ne di gra provoca Rosse, arlare di sé. Ico r e stilisti di tu sere e s p n e r ig d fa s a a de no a ano amate d continu estiti, e dive, ggi le bocche lo per t-shirt, v olo o to , s i è spin mondo più cool non ’è chi s i, bracciali a c p a m m ta s i, ll n e Z.O.E. MILANO la pantalo fatto an carpe gonne o é c’è chi ne ha ata su borse, s ha h p tà li rc m a e ta u tre. P sens l’ha s oli, chi ironia e sul bikini. n o c i e ciond ti h stampa ittura c e addir ttovuoto i baci o s o s s e m

MOCHILA, QUANDO LA BORSA RACCHIUDE NON SOLO ATTITUDINI FOLK, MA L’ARTE DELL’ HAND-MADE

Sono dei veri pezzi unici, mai una uguale all’altra, infatti le Mochilas vengono realizzate a mano dalle donne indigene del Sud America. Vitaminiche e solari, queste borse dai materiali naturali e colorati con pigmenti puri, come da antiche tradizioni locali, irradiano energia pura a qualsiasi look e regalano quel tocco chic di unicità artistica. Ogni sacchetto è l’espressione autentica di quanto sia ricco il patrimonio di una di civiltà non ancora contaminata dall’omologazione, i fili di lana che compongono le Mochilas formano perfette caleidoscopiche geometrie, armoniose e innovative negli accostamenti, queste bag hanno ispirato la creatività di moltissimi stilisti di fama internazionale. Perfette per il giorno, sono capienti, leggere e indipendenti da mood o stili; esibizioniste per la sera, perché nel formato mignon daranno una sferzata di vivacità anche al tubino nero più scontato.

In vendita da FARINA ROSA - Tel. 02 66984596

OLGA&OLIVER B e a u t y

BRAZILIAN NEEDLES Il trattamento medico-estetico di ultima generazione contro la buccia d’arancia nasce proprio in Brasile e si chiama Brazilian Needles.

Che cosa sono i Brazilian Needles?

Gli aghi brasiliani sono strumenti speciali che servono per incidere i setti fibrosi, responsabili dei solchi che fanno apparire la cosiddetta pelle a materasso.

Come avviene il trattamento?

Questa tecnica consiste nell’inserire l’ago a pochi millimetri sotto cute. La punta è orientata parallelamente alla pelle, appena sotto il derma. Questo ago speciale ha nella sua parte terminale una punta triangolare, chiamata “junction plane”, mediante la quale il medico va a rompere il setto fibroso che determina la rientranza sulla pelle a buccia d’arancia, permettendole di sollevarsi e tornare levigata. Prima del mini intervento si effettua un’anestesia locale.

Quanti trattamenti sono necessari?

Si consigliano 4 sedute da ripetersi una volta ogni 2 settimane.

Prezzo Pacchetto da 4 sedute a soli € 300,00 Per info: CENTRO MEDICO JUVA www.juva.it - 02.5469593

NUOVO LOOK PER IL BEST SELLER DI REMINISCENCE

È il profumo del sole, della sabbia e del mare: gelsomino, lillà, aromi di anice, note marine, muschio, fava tonka e patchouli danno vita a una delicata fragranza dalle reminiscenze esotiche.

REM EDT REMINISCENCE 100 ml 78,00 euro

T U stile

e...

di che

OLGA&OLIVER Smart News

6?

35

Donna Karan

OLGA&OLIVER B e a u t y

36

Nuance brune, sabbiate e aranciate, tonalità iridescenti, satinate e madreperlate…per uno sguardo elegante e disinvolto.

5 COULEURS TRANSAT EDITION 564 Sundeck DIOR 55,55 euro Nuova formula a effetto gel per un risultato super brillante e professionale.

DIOR VERNIS 918 Hypnotic 23,13 euro Un arancione esotico e vibrante dalla texture estremamente sensuale.

La nuance Nahema Smack è in edizione limitata.

GLOSS D’ENFER 940 Nahema Smack GUERLAIN 28,80 euro 37

Emporio Armani

OLGA&OLIVER B e a u t y

Effetto vedo-non vedo per lo smalto elegante e raffinato firmato Chanel.

Formulato come un vero e proprio trattamento rispetta la natura delicata delle unghie.

LE VERNIS 167 Ballerina CHANEL 23,00 euro È una polvere high-tech che illumina e sublima l’incarnato: la tonalità chiara si utilizza per creare punti luce, quella più scura per scolpire i lineamenti, ma le due nuance possono anche essere miscelate per un risultato su misura.

PHYTO-BLUSH ECLAT Peach SISLEY 61,50 euro Regala una brillantezza effetto specchio, ma è anche un trattamento idratante, levigante, protettivo e lenitivo.

PHYTO-LIP GLOSS Nude SISLEY 39,50 euro

39

OLGA&OLIVER B e a u t y

Versace

Modulabile all’infinito e impreziosito da bagliori iridescenti, è l’ombretto che non può mancare nel beauty-case di ogni donna.

PHYTO-OMBRE ECLAT Black Diamond SISLEY 34,50 euro

40

È un top coat gioiello, una vera e propria pioggia di foglie oro!

Può essere applicato sulle unghie nude, sopra altre nuance, su tutta l’unghia, sulla lunula o solo sul bordo. In esclusiva presso La Rinascente – Milano Duomo.

LA LAQUE COUTURE N. 47 Feuille d’Or YSL 26,00 euro Rossetto, lacca e gloss, una formula a base di acqua, una nuance misteriosa, intrigante e audace.

DIOR ADDICT FLUID STICK 995 Intrigue 34,26 euro

Dolce&Gabbana

OLGA&OLIVER B e a u t y

Allunga, infoltisce, separa e cura le ciglia, il famoso mascara di Givenchy si declina in un prugna intenso con una punta di rosa.

NOIR COUTURE N. 4 Rose Pulsion GIVENCHY 31,50 euro Verde opalina per vestire le palpebre di magia e romanticismo.

DIORSHOW MONO TRIANON EDITION 427 Opaline 32,65 euro Una tecnologia esclusiva, una formula air-whipped di ultima generazione.

Ysl presenta il primo rossetto che è anche blush, il primo blush che è anche rossetto.

BABY DOLL KISS&BLUSH N. 9 Rose Épicurien YSL 39,00 euro 43

OLGA&OLIVER B e a u t y

Azzaro

Nuance audace e seducente per la matita XXL che disegna e colora le labbra in un unico gesto.

PHYTO-LIP TWIST Cherry SISLEY 35,00 euro

44

Definisce e volumizza le ciglia immediatamente e, giorno dopo giorno, grazie alla sua formula trattamento, le rinforza e le rende visibilmente, e naturalmente, pi첫 folte e lunghe, pi첫 sane e belle.

MASCARA SO INTENSE Deep Black SISLEY 46,50 euro Rosso rubino per esibire una manicure sensuale e provocante.

NAIL LACQUER Red Hot Rio OPI 15,90 euro

Stella Jean

OLGA&OLIVER B e a u t y

Nuance vivaci, luminose e a lunga tenuta da mixare per realizzare un maquillage esotico.

SHIMMERING CREAM EYE COLOR RS318 Konpeito SHISEIDO 29,50 euro SHIMMERING CREAM EYE COLOR YE216 Lemoncello SHISEIDO 29,50 euro Succoso e invitante, è un lucidalabbra effetto specchio dal finish fresco e vellutato, che non appiccica e non sbava.

LACQUER GLOSS OR303 In the Flesh SHISEIDO 25,00 euro 47

Lady Motorcyclist

OLGA&OLIVER top trend

TOP ories

s s e c c A

polso di pelle borchiata MIA BAG

NAUGHTY DOG gilet di jeans sfrangiato con cristalli Swarovski

Il gilet di denim sfrangiato per la P/E 2014 è stato rivisitato in chiave luxury per le centaure

SUPER COOL!

Z.O.E. MILANO top metallizzato con cristalli colorati

Z.O.E. MILANO top di paillettes stropicciate

LE PANDORINE borsone stampato

Saint Laurent

I A.M. COLLECTION

BY ANNAMARIA MAGAGNOLI guanti senza dita di pelle borchiata

Da sempre il MUST HAVE del Rider

Moschino

MANGANO bolerino di pelle con profili in contrasto e ruches

OLGA&OLIVER top trend

SILK AND SOIE pantaloni a sigaretta con profili in contrasto

48

LA FÉE MARABOUTÉE stivaletti stringati di pelle trapuntata

Jean Paul Gaultier

MANGANO t-shirt stampata

ROY ROGER’S jeans skinny

MIA BAG shorts di denim con disegno tattoo e borchie

S I L K A N D S O I E V E N I C E

Aquamarine

S I L K A N D S O I E . C O M

OLGA&OLIVER B e a u t y

OLGA&OLIVER B e a u t y È una poudre abbronzante adatta a tutte le carnagioni, più leggera di una polvere, più modulabile di un gel, garantisce un colore su misura, senza mai risultare pesante. Se volete una pelle baciata dal sole e se cercate un finish sublime, luminoso, glowy, e, ovviamente, a lunga tenuta, Phyto-Touche Illusion d’Été sarà il vostro migliore alleato. Un complesso levigante di polveri e polimeri sferici minimizza le imperfezioni e le piccole rughe, inoltre la formula è arricchita dagli estratti di gardenia, malva e tiglio che apportano dolcezza e confort alla pelle.

PHYTO-TOUCHE ILLUSION D’ÉTÉ Poudre Gel Bronzante SISLEY 80,00 euro All’interno di un elegante botier couture, ornata da un motivo jungle, la terra must-have di Givenchy è un vero oggetto da collezione. Priva di talco, questa poudre regala un colorito sublime, come dopo una settimana trascorsa in riva al mare.

POUDRE TERRE EXOTIQUE GIVENCHY 54,50 euro Con una texture vellutata e impalpabile,arricchito da micro perle dorate, questo bronzer in polvere firmato Giorgio Armani illumina l’incarnato e rivela una pelle naturalmente abbronzata.

SUN FABRIC 100 Pantelleria GIORGIO ARMANI 47,00 euro È una terra abbronzante dalla texture leggera e vellutata, dona al viso un’abbronzatura naturale e un aspetto radioso per tutto il giorno.

BRONZER Medium SHISEIDO 40,00 euro Terra abbronzante e al tempo stesso blush, è una polvere da collezione che si declina in un’armonia universale di nuance adatte a qualsiasi tipo di carnagione. Per chi è alla ricerca di un finish sun-kissed, naturalmente meraviglioso.

TERRACOTTA SUN CELEBRATION La Poudre Bronzante Star GUERLAIN 64,55 euro Per tutte le amanti dell’effetto “abbronzatura naturale”, Dior ha creato una polvere ultra mat, arricchita da pigmenti minerali che regalano radiosità e splendore al viso. Effetto “pelle nuda” assicurato”.

DIORSKIN NUDE TAN MATTE 002 Matte Amber 49,13 euro

52

OLGA&OLIVER B e a u t y

Più che un fondotinta è un perfezionatore dell’incarnato dalla texture scorrevole e impalpabile, che regala una sensazione e un finish incredibili: sembra invisibile, ma accende istantaneamente la luminosità della pelle, uniforma e corregge le imperfezioni. Inoltre contiene olio di loto, note per le sue proprietà anti-radicali liberi.

MAESTRO Fusion MakeUp SPF 15 6.5 GIORGIO ARMANI 52,00 euro

È sia una base per il viso che un abbronzante progressivo: leviga e sublima la pelle, riscalda il colorito e giorno dopo giorno intensifica l’abbronzatura. Disponibile in due tonalità, per pelli chiare e olivastre.

DIORSKIN NUDE TAN Prime&Bronze 001 Peaux Claires 38,91 euro Regala al viso un colore naturale e luminoso per tutto il giorno, nasconde le imperfezioni, attenua i segni della stanchezza e le piccole rughe, inoltre, grazie alla sua formula trattamento, rivela giorno dopo giorno la sua efficacia contro l’invecchiamento cutaneo.

FONDOTINTA LIFTING ANTI-ETÀ SPF 10 COLLISTAR 34,00 euro

OLGA&OLIVER B e a u t y

Ha una texture estremamente confortevole, è un fondotinta compatto ad alta protezione disponibile in quattro tonalità. La tecnologia SuperVeil assicura una protezione a 360°, infatti, questi solari aderiscono alla superficie cutanea come una seconda pelle, inoltre un complesso botanico a base di Rose Apple, Saxifraga Sarmentosa e Sophora Augustifolia protegge dai danni dei raggi UV e contrasta la comparsa di rughe, macchie brune e cedimenti.

UV PROTECTIVE COMPACT FOUNDATION SPF 30 Dark Ivory SHISEIDO 33,00 euro

La perfezione di un fondotinta e il colorito radioso delle pelli baciate dal sole estivo?

Ecco il nuovo meraviglioso prodotto cult della maison Guerlain. Idrata e nutre l’epidermide, nasconde imperfezioni, rughe e pori dilatati, uniforma l’incarnato e illumina di “sole” ogni giornata.

TERRACOTTA JOLI TEINT Dark GUERLAIN 46,20 euro

È un’emulsione fluida dalla texture leggerissima, veste la pelle di un velo satinato e luminoso. Ricco di attivi dalle proprietà idratanti e addolcenti, Phyto-Teint Éclat non unge, non secca, nasconde le imperfezioni cutanee e regala un incarnato naturalmente radioso.

PHYTO-TEINT ÉCLAT 5 Golden SISLEY 89,50 euro

Una texture setosa e leggera dona alla pelle un colorito impeccabile, uniforme e luminoso fino a 15 ore. Affina la grana cutanea, attenua le imperfezioni e i segni del tempo, idrata e protegge dai fattori esterni di stress.

TEINT COUTURE Fluid Foundation 6 Elegant Gold GIVENCHY 43,00 euro

OLGA&OLIVER top trend

AURÉLIE BIDERMANN pendente dorato

FEATHERS OLGA&OLIVER’S IDEA OF THE MONTH:

OLGA&OLIVER top trend DAISY KNIGHTS anello d’argento

E R E V O D a E T A SPENN

WEAR THE FEATHERS

LLUXURY UXURY DETAILS:

REMINISCENCE orecchino con piume dorate, cristalli e pietre

ring, necklace and pendent shine with diamond crystals and gold

PAMELA LOVE ear cuff con cristallo

ANITA QUANSAH collier con piume e ricami di pietre e perle

56

Chanel Chanel

AURELIE BIDERMANN pendenti dorati con piume smeraldo

CRISTINA ORTIZ anello d’oro con diamanti

NOOR FARES orecchini di oro blu 18 karati, lapislazzuli e diamanti

57

OLGA&OLIVER top trend

SP(I)UMEGGIANTE

ERDEM felpa arricchita da piume

Junya Watanabe

Da Louis Vuitton a Tom Ford, da Erdem a Junya Watanabe, i designer internazionali hanno stravolto l’idea pessimistica delle piume, rendendole il dettaglio portafortuna della stagione.

Via Rosmini 13

ETTIKA copricapo con piume colorate

ANNI JURGENSON ear cuff di metallo con piume turchesi

BLACK DIONISO sneakers di pelle con piume colorate

TOM FORD borsa di pelle e piume

eleonorabernardi@icloud.com - 338 7864925

58

OLGA&OLIVER top trend CHANEL anello dorato con maxi perla logata

PRISM cubo di oro e diamanti NOOR FARES

PETER PILOTTO felpa con stampa a griglia 60

REMINISCENCE cristalli colorati per il pendente della linea Rome

LITO ear cuff di oro 18 karati e diamanti

Peter Pilotto

maniche a palloncino per la maglia a maniche corte con collo alla coreana NEERA

OLGA&OLIVER top trend

A DESEENSE T WO E N T NI NTY elle VE sa di p a t bor rafora t

Com Des s

62

LES JOUPETITS EUR ispi ra S per zione L la c lutc ego h

con Gar

PIER poc RE HA hett RDY e trafo con cu rato bo

OLGA&OLIVER top trend

K OR W Y perla E Ăˆ N dre RAF di ma h c clut

me

poc JIL SAN hett DER e maxdi pelle i zip con

B ISS AO B min EY MIYAO trian i tra A goli colla KE in p con trafo lexig lass rati

PRISM FOCUS ON BAGS

D RAN E G ENT N AN CLEM te con i het erd poc goli v ati z n a i r t etalliz m

EL i AN CH gata dai t o ch l uma clut lori sf o c

63

OLGA&OLIVER top trend

KA plat T MAC eau di v ONIE erni ce

OLGA&OLIVER top trend ED ILEG S V I E R elle P HO di p S ura rato t l u e sc lo do zeppe metal

DI FEN pelle i i al d a sande gomm

LAU DE RENC ali m CADE E d ulti met i pelle fibbie alliz zata

sand

64

ne Céli

J CR EW déco l l balc eté d k an i pel d w le hite

PRISM FOCUS ON SHOES

CK BLANISO con DIO i pelle rica t d e kers eom snea tasia g 3D n n i fa

65

OLGA&OLIVER B e a u t y

OLGA&OLIVER B e a u t y

effetto

Contiene esteri di jojoba, sabbia di Bora Bora e Glucomannano, è un gel detergente che, grazie a microsfere emollienti, svolge un’azione esfoliante. La formula, inoltre, è arricchita da attivi specifici per il trattamento della pelle a buccia d’arancia.

LIPOFUSION Gel Doccia Esfoliante RILASTIL 200 ml 25,00 euro

SLIM

Favorisce la mobilitazione del grasso localizzato e l’eliminazione dei liquidi in eccesso, è una crema che contrasta gli inestetismi della cellulite: migliora la microcircolazione, ha un’azione drenante, stimola la lipolisi, riduce la litogenesi, leviga e tonifica l’epidermide. Da applicare sulla pelle umida.

LIPOFUSION Gel Crema RILASTIL 200 ML 32,00 euro

Che sia adiposa, fibrosa, sclerotica o edematosa, la cellulite ha un nuovo potente nemico, Cellulinov,

il nuovo trattamento shock firmato Sisley, che dopo 4 settimane di utilizzo garantisce una riduzione del 30% dei cuscinetti e una pelle infinitamente più levigata, morbida e soda. L’estratto di semi di Longan, attivo vegetale le cui proprietà sono state studiate dai laboratori Sisley, associa due azioni snellenti, infatti, da una parte, limitando la formazione di nuovi vasi sanguigni, mette a “dieta” gli adipociti e ne limita la crescita, dall’altra, agendo in sinergia con l’estratto di loto delle Indie, frena lo sviluppo di nuove cellule grasse, sia nelle dimensioni che nella quantità. La formula è arricchita dall’estratto di alga rossa, caffeina e cedrolo che favoriscono l’eliminazione dei grassi e dall’estratto di ginkgo biloba che ha un’azione tonificante ed energizzante.

66

CELLULINOV Soin Anti-Cellulite Intensif SISLEY 200 ml 171,00 euro

È un gel corpo dalla texture non appiccicosa e leggera e che si assorbe molto rapidamente, modella e affina la silhouette, lascia la pelle vellutata, più elastica e levigata. L’azione sinergica di un’antichissima fragranza rinfrescante e stimolante e dello Sculpting Plant Complex aiuta a ridurre gli inestetismi della cellulite e l’aspetto a buccia d’arancia, infatti, migliora la microcircolazione, stimola la produzione di collagene e favorisce la produzione delle proteine UCP1 , che aiutano a bruciare i grassi.

ADVANCED BODY CREATOR Aromatic Sculpting Gel SHISEIDO 200 ml 50,00 euro

WE LOVE IT!

È un potente snellente che combatte il grasso localizzato e la cellulite.

Prima si inspira e ci si lascia pervadere dalla sua fragranza, sì, perché la SLM Fragrance stimola la sintesi di noradrenalina che, a sua volta, stimola la produzione di una proteina brucia-grassi. Il Caffeine Complex scompone i grassi favorendone il consumo, l’estratto di Poria Cocos, stimolando la sintesi delle proteine UCP1 e UCP3, garantisce un’efficace azione snellente, l’olio di pompelmo e l’estratto di biancospino inibiscono l’accumulo di grassi. I risultati sono visibili già dopo 2 settimane.

ADVANCED BODY CREATOR Super Slimming Reducer SHISEIDO 200 ml 60,00 euro

È un nuovo trattamento snellente dalla texture in gel che aiuta a ridefinire e rassodare la silhouette. Nel cuore della formula i ricercatori Biotherm hanno associato un nuovo attivo destoccante al 5% di caffeina pura. Il risultato? Le adiposità sono ridotte, la pelle è più liscia e soda, il corpo è riscolpito e rimodellato. La texture, leggera e iridescente, regala un’immediata sensazione di freschezza e benessere.

BODY SCULPTER Gel Snellente e Rimodellante BIOTHERM 200 ml 42,40 euro

OLGA&OLIVER top trend

OLGA&OLIVER top trend NAUGHTY DOG dettaglio gioiello per l’abito di seta

il

TUTTE PAZZE PER

COLLETTO

Stella McCartney

Tory Burch

Burberry Prorsum

Alexander Wang Ruffian

il

I MONILI DI OCHU

TUTTE PAZZE PER

COLLETTO

MANGANO colletto gioiello per l’abito di raso

Tommy Hilfiger

ROY ROGER’S camicia con micro quadri e cuori

Fausto Puglisi

Amaya Arzuaga

Honor

Versace

Ralph Lauren

Jonathan Saunders

VIA ROSMINI 13 tubino broccato con grandi pietre gioiello

I M ON I LI D I OC HU

3 3 3 - 6 0 0 11 0 7

OLGA&OLIVER B e a u t y

OLGA&OLIVER B e a u t y

MIGLIOR MASCARA Mascara a 360°: incurva, allunga, infoltisce, non appesantisce e soprattutto è waterproof.

CILS D’ENFER WATERPROOF 01 Noir GUERLAIN 31,30 euro

MIGLIOR PRODOTTO MAKE-UP/TRATTAMENTO Morbidezza di un gloss, tenuta di un rossetto e in più una formula curativa.

PHYTO-LIP TWIST SISLEY 35,00 euro

OLGA&OLIVER

BEAUTY AWARDS 2014 MIGLIOR SMALTO Non è rosso, non è arancione, non è rosa: il corallo è la tonalità dell’estate.

NAIL LACQUER Live Love Carnaval OPI 15,90 euro

MIGLIOR PACKAGING Il design, un rossetto ricoperto da un cubetto di ghiaccio, nasconde la nuova tecnologia ibrida né gloss, né lacca, né lipstick.

DIOR ADDICT FLUID STICK 754 Pandore 34,26 euro

MIGLIOR FONDOTINTA ANTI-AGE MIGLIOR ROSSETTO Si applica come un gloss, ma in realtà la texture si fonde sulle labbra garantendo colore puro e tenuta perfetta.

LACQUER ROUGE RD319 Pomodoro SHISEIDO 26,00 euro

Semplicemente fantastico!

Regala un incarnato perfetto, lascia una pelle vellutata e, giorno dopo giorno, rivela la sua efficacia contro l’invecchiamento cutaneo.

SKINLEŸA Fond de Teint Lissant Anti-Âge SISLEY 137,00 euro

MIGLIOR PALETTE OCCHI Un grande classico, ma solo indossandolo si potrà notare l’eccezionalità della nuova texture.

LES 4 OMBRES 208 Tissé Gabrielle CHANEL 50,00 euro 72

MIGLIOR CORRETTORE È la prova evidente che non è necessario un make-up pesante per correggere le imperfezioni.

SHEER EYE ZONE CORRECTOR SHISEIDO 30,00 euro

73

OLGA&OLIVER top trend

OLGA&OLIVER top trend VICTORIA BECKHAM

Aviator

without

RAY BAN

SUN they are USEFUL with SUN they are GORGEOUS

FENDI

Fendi Vanessa Hudgens

DIOR SOLAR

3.1 Phillip Lim

Rita Ora

ALERO DESIGN

74

ILLESTEVA

COLORED IRRO

M

R

3.1 PHILLIP LIM

Fendi

OLGA&OLIVER top trend

Stella McCartney

OLGA&OLIVER top trend Stella McCartney

LINDA FARROW

Not by Jenny Eyewear

ROUND Tory Burch

TORY BURCH

76

A MORIR

TOND

Dries Van Noten

OVERSIZED

a tto tu O

LE SPECS

HOUSE OF HOLLAND

Jonathan Saunders

CRAIG & KARL LAGERFELD FOR LE SPECS

77

OLGA&OLIVER top trend

OLGA&OLIVER top trend

Erdem

S

BALMAIN

Beyonce

Nicole Richie

T R U T T U R A

IM-

Suno ERDEM

TOM REBL

LE SPECS

DIOR SOREAL

ORTANTE

Solange Knowles

Cara Delevingne 79

OLGA&OLIVER top trend

OLGA&OLIVER top trend

Mr&Mrs

Glass

Marni

A MORIR

KHALEDA RAJAB + FAHAD ALMARZOUQ

HI TEK

x Lui

LITTLE BOCCA DI FACE À FACE HI TEK DESIGNS LONDON ALEXANDER

Visioni dal

FUTURO

i l l o f I D R

KTZ

A U SG GASOLINE GLAMOUR

Annasophia Robb at Coachella

x Lei

un occhio

d Limiten Editio

all’ARTE...anzi 2

Guscio di tartaruga per gli occhiali da sole con lenti a specchio colorate realizzate dai designer Khaleda Rajab & Fahad Almarzouq

HIPPIE Crystals ANNA KARIN KARLSSON

PRABAL GURUNG 81

OLGA&OLIVER top trend

X-RAY

a e k Li KEY MIC

VISION

Moschino by Jeremy Scott F/W 2014/15 Catwalk

Watch

TV

82

E L I M S S EYE

è l’artista folle del momento,

S C O T T

realizza capi e accessori eccentrici, proprio come la collezione F/W 2014/15 di Moschino, che si ispira a una delle catene di fast food più famose del mondo.

collier impreziosito da coralli, turchesi, pietre e fiori dorati

Moschino

J E R E M Y

collier dorato della linea Tropical con cristalli colorati

R EMINISCENCE t e l . 0 2 . 76 016 4 8 9 w w w. r e m i n i s c e n c e . f r

Piccanti, solari, eccentrici ma dai toni raffinati e dai colori delicati, sono gioielli che sprigionano un’energia positiva.

Un omaggio all’estate sul Mediterraneo.

Piume e cristalli dai mille colori raccontano un viaggio ai confini del mondo.

La linea Tropical, incredibilmente esotica e glamour, si ispira alla natura lussureggiante e incontaminata dei paradisi terrestri.

R EMINISCENCE t e l . 0 2 . 76 016 4 8 9 w w w. r e m i n i s c e n c e . f r

SEASONAL Scent

OLGA&OLIVER B e a u t y

La silhouette è morbida e femminile, il collare è animalier, il tappo è una tiara dorata, la sua firma? Roberto Cavalli. Louise Turner ha creato una fragranza sensuale e inebriante, calda e dall’allure decisamente “Exotica”. Mango e frangipane evocano la bellezza selvaggia, una giungla tropicale, la natura lussureggiante, un’isola nell’angolo più remoto della terra.

EXOTICA EDT ROBERTO CAVALLI 75 ml 81,00 , euro

86

Tra coralli, stelle di mare e conchiglie si nascondono (e si rivelano) frizzanti note di fiore d’arancio e clementina di Sicilia, effluvi luminosi di gelsomino sambac, ylang ylang, mughetto e iris bianco, inebrianti scie di assoluta di vaniglia, muschio e ambra vegetale.

CLASSIQUE Eau D’Été JEAN PAUL GAULTIER 100 ml 63,33 euro

Una silhouette pulita, ma con un fiore rosa rigato avvolto attorno al tappo, una fragranza dalla femminilità moderna, che ruota attorno al fiore più classico, prezioso e romantico di tutti i tempi, la rosa. Ed ecco che l’idillio sboccia sulla pelle, una promessa di eterno amore.

HILFIGER WOMAN FLOWER ROSE 50 ml 55,00 euro

OLGA&OLIVER B e a u t y

Michel Almairac ha realizzato un bouquet floreale-fruttatoambrato, una fragranza estiva fresca e gioiosa, un’edizione limitata a base di bergamotto, mango, fiori di ciliegio, muschio e ambra.

ZENSUN Eau De Toilette Fraîche SHISEIDO 100 ml 64,50 euro

Un’edizione limitata per volare sulle ali della libertà, un’edizione limitata costruita attorno all’immagine di un uccello del paradiso che spiega le sue meravigliose ali, “una fragranza effervescente e chic con una vivacità da couture” , spiega il naso Domitille Bertier. Un delizioso e sensuale susseguirsi di lampone, foglie di violetta, peonia, magnolia, muschi e legno di cedro.

JEANNE COUTURE BIRDIE EDP LANVIN 100 ml 68,00 euro

Romantica e delicata come un fiore che sboccia, ma con un pizzico di audacia e modernità, la nuova fragranza SeeByChloé è leggiadra e allo stesso tempo maliziosa. Acqua di giacinto, fiore di melo e gelsomino sono gli ingredienti principali della composizione olfattiva realizzata da Michel Almairac.

SEEBYCHLOÉ Eau Fraîche 75 ml 77,00 euro

Fresca e brillante nelle note d’esordio, morbida e intensa nel fondo, la nuova fragranza di Tom Ford svela un cuore sontuoso e conturbante, delicato e allo stesso tempo corposo: un tripudio floreale dall’ammaliante femminilità racchiuso nell’iconica bottiglia di vetro scannellato in una versione purple.

VELVET ORCHID EDP TOM FORD 100 ml 133,00 euro

87

OLGA&OLIVER B e a u t y

OLGA&OLIVER B e a u t y

L sua bellezz La bellezza si risveglia inssieme alla nat natura, fresca, vitalle e sensuale sensuale, ogni primavera rrinasce. Croc Croccanti e vivaci, le nnote di testa lasciano spazio a uun cuore fr frizzante e luminoso ddi peonia, ggelsomino d’acqua e ggelsomino sambac. Nota dopo nnota, l’Eau De Toilette si chiude accordo intenso di cedro ccon un ac cashmeran e con la dolcezza di e cashme pizzico di zucchero grezzo. uun pizzic ACQUA DI GIOIA A Eau De Toilette E GIORGIO ARMANI GIOR G ml 77,00 euro 1100 m

Lib Libera, Libe vivace, femminile, verde, verde come la primavera, verde verd ver d come il colore della nuova fragranza fra ragg firmata Carven. Facile da iindossare, eterea e delicata, laa fr fragranza è una vera e propria espl esp esplosione l di note floreali che si aapre con le note trasparenti di llimone, cicerchia e peonia, sboccia sboc sbo c in un cuore luminoso di fresia, giacinto e glicine, lascia fres una scia cremosa di muschio, legno legn leg n di sandalo e ambra.

CARVEN CA L’EAU DE TOILETTE L’E 100 00 ml 81,00 euro

Il suo stile? Classico, leggendario. Un flacone architettonico ornato da un tappo a forma di diamante taglio cabochon, un bouquet floreale estremamente seducente, una delicata e voluttuosa armonia di ylang ylang, assoluta di gelsomino, rosa di maggio, vaniglia e muschio.

N. 5 EAU PREMIÈRE CHANEL 100 ml 120,00 euro

F g l a n i v r o p u r S Racchi Rac chiud udde tutta tu t ll’essenza l’ essenz ess enzaa Racchiude dell’estaate, e, è un co cockta ail rin infre fre-dell’estate, cocktail rinfresca cante nte a bas basee di di lime lime gh hiac iaccia ciato, to, scante ghiacciato, pompel pom ompel pelm mo, me m melon lone, fre fresia sia bi biananpompelmo, melone, cipre ci pre ca, cipresso, tequila, acqua di coc occo, co, zu cocco, zucchero e cedro.

CK ONE Summer EDT CALVIN CAL VIN KLEIN 100 00 ml 556,00 euro

88

Floreale Fl l e ffruttata, tt t lla ffragranza estiva fermata Issey Miyake si apre con le note acidule di pompelmo rosa e litchi, ha un cuore vibrante e fresco di guava e frutto della passione e un fondo morbido e rotondo di vaniglia e legni.

L’EAU D’ISSEY Eau De Toilette Pour L’Été ISSEY MIYAKE 100 ml 61,11 euro

È una declinazione olfatti-va dell’universo allegro e colorato di Pleats Please..

Aurélian Guichard, alla ricer-ca della “freschezza eterea”,, ha creato una fragranza flo-reale, un’esplosione di rosaa canina e boccioli di rosa con n un pizzico di pepe rosa, ne-roli, muschio bianco, cedro e patchouli.

PLEATS PLEASE L’EAU ISSEY MIYAKE E 100 ml 68,33 euro

89

OLGA&OLIVER B e a u t y

in PROFUMERIA... per Sean

LUI!

O’Pry

Lanciato nel 1989, Eternity Calvin Klein festeggia nel 2014 il suo 25° anniversario con due esclusivi flaconi, per Lei e per Lui, con una finitura argentata. Il jus è l’originale: mandarino, lavanda, gelsomino, basilico, geranio, salvia, dragoncello, cedro, vetiver e ambra.

ETERNITY 25° Anniversary Edition For Men EDT CALVIN KLEIN 100 ml 80,00 euro

È un’interpretazione sensuale, potente e raffinata della fragranza must-have nata nel 2013. Ipnotico e irresistibile, audace ed elegante, Gentlemen Only Intense è un boiséambrato dalla mascolinità consapevole, un profumo che affascina con i suoi accordi cuoio e le sue note speziate.

GENTLEMEN ONLY INTENSE GIVENCHY 100 ml 88,00 euro

Reinterpretata da Francoise Caron, questa edizione limitata fresca e moderna è una composizione acquatica, agrumata e legnosa che ruota attorno alle note di menta, bergamotto, yuzu, pepe bianco, legni essicati e ambra.

ZENSUN For Men SHISEIDO 100 ml 54,00 euro

Come ogni estate i profumi Issey Miyake si reinventano e raccontano nuove emozioni olfattive.

La fragranza maschile, fruttata e legnosa, si apre con le note di coriandolo e pompelmo, svela un cuore vibrante e virile a base di ananas e noce muschiata e infine si chiude con una scia seducente di vetiver e legno di cipresso.

L’EAU D’ISSEY POUR HOMME Eau De Toilette Pour L’Été ISSEY MIYAKE 125 ml 57,78 euro

All’interno di un flacone architettonico si schiude la nuova fragranza di Davidoff, Cool Water Night Dive, una fragranza costruita sui contrasti,una fragranza che vuole essere mascolina e allo stesso tempo spontanea, fresca e allo stesso tempo sensuale. Un verde-orientale, una costruzione elegante, un mix di fagioli verdi, legno, incenso, menta, cashmeran, lentisco e ambra.

COOL WATER Night Dive DAVIDOFF 125 ml 86,00 euro

Il flacone, ornato di elementi marini, racconta un viaggio nei mari del Sud. Lavanda, menta, violetta, sandalo e muschio, la fragranza non può che essere infinitamente fresca, quasi ghiacciata.

LE BEAU MALE Eau D’Été Fraicheur Extrême JEAN PAUL GAULTIER 125 ml 58,89 euro

Simon Nessman

OLGA&OLIVER B e a u t y

OLGA&OLIVER speciale the TOP of the SHOPS GOLDEN GOOSE

LUXURY SNEAKERS

GOLDEN GOOSE sneakers di pelle effetto used

MORINI

GIFT for RUSSIAN

URBAN

Jungle

CUSTOMERS JOE RIVETTO felpa zebrata e tigrata con applicazione di paillettes

MIX & H MATC

SHIBUMI bomber con stampa jungle

GOLDEN GOOSE sneakers di pelle rivestita di paillettes

GOLDEN GOOSE sneakers di pelle metallizzata

BASICON pantaloni skinny color pastello

FLOGG zoccoli di legno con suole di neoprene e cinturini animalier di pelle

D E Z I L L META

S E P I R T S

BASICON pantaloni skinny con stampa jungle ton sur ton

MUA MUA DOLLS

STEPHANE VERDINO maxi borsa metallizzata

ITll’EBSTAAG TE de

Stella Jean

Michael Kors

CURRENT ELLIOTT camicia di denim con stampa foulard

shopping di paglia con scritta e spilla doll

Corso Matteotti, 28,30,32,36 30 32 36 - MONTECATINI TERME T - TEL. 0572.771232 Corso Matteotti, 27,29 - MONTECATINI TERME - TEL. 0572.72773 Via Montauti, 9/A - FORTE DEI MARMI - TEL. 0584.787417

JOE’S pantaloni a righe

OLGA&OLIVER speciale the TOP of the SHOPS

Kenzo

Balmain

anna ravazzoli SAILOR BON CHIC

Kenzo

KENZO top e gonna di neoprene con fantasia grafica

MARY KATRANTZOU ampia gonna per l’abito con stampa floreale

S WAVthEe on DRESS BALMAIN bolerino con bottoni dorati

AUTOUR DE MOI abito elasticizzato con profili ondulati 94

BALMAIN stile biker per i jeans skinny

anna ravazzoli | boutique - Corso Genova 13 | shop - Corso Genova 16 | Milano tel 02 83.23.088 - www.annaravazzoli.com - mail info@annaravazzoli.com

95

OLGA&OLIVER FRIENDS TO HELP

Lilla

, meticcio Femmina, tg. media, nata nel 2009. È al canile di Legnano (mi) per info sui cani: tel. 3466385241 . tel. 0331.466665

Abysse, meticcio Femmina, tg. media, nata circa nel 2003. È al canile di Legnano (mi) per info tel. 346.6385241 tel. 0331.466665

Bice, incrocio pastore maremmano Femmina, tg. media, nata circa nel 2008.È al canile di Legnano (mi) per info tel.

346.6385241. tel. 0331.466665

TIMMY E TIZIA IN GABBIA DA TUTTA LA VITA !

Timmy, incrocio Maschio, tg. mediogrande, biondo, nato circa a novembre 2006, in canile da inizio 2007 (e la sorella Tizia). sono al canile di Legnano (mi) tel. 3466385241 - tel. 0331.466665 Tizia e Timmy sono due cani meravigliosi che hanno bisogno di un aiuto in più. Timmy in passeggiata è molto tranquillo, purtroppo non si lascia avvicinare più di tanto se non con qualche bocconcino. Tizia è più spaventata quando esce a spasso, ma al rientro si lascia coccolare tranquillamente. Hanno bisogno di una persona molto paziente che riesca a comprenderli per quello che sono...

Gaspare

, meticcio Maschio, tg. media, nato nel 2012. È al canile di Legnano (mi) per info tel. 346.6385241. tel. 0331.466665

GATTINA CERCA CASA! Cerca urgentemente una nuova famiglia beagle di 5anni. Si trova a Milano Abbiategrasso, la zampa anteriore sinistra è stata morsicata da un cane più grande ed è appena un po’ storta.... ha pedigree . tel. 3397664611

E una gattina molto bella dal pelo particolare,Tartarugato. Ha due occhi che sono dei fari, grandi e luminosi che esprimono tanta dolcezza e tenerezza proprio com’è il suo carattere. E’ una gattina di 8 mesi. E’ docile e amorevole, ama le coccole e fa tante fusa. Ha un pelo morbido e lucido. Sa davvero trasmettere amore e dolcezza e ne cerca altrettanto. Avendo un carattere così socievole e docile è l’ideale anche per famiglie con bambini. Gattina già sterilizzata. E’ in stallo a casa mia da un pò, però non posso più tenerla, dato che ne ho già altre due... E’ urgente! Chi vuole può contattarmi al numero: 3394338737 Annamaria Crispano (NA)

FASHION HOROSCOPES ARIETE

21 MARZO – 20 APRILE Maggio sarà un buon momento per chi ha deciso di avviare nuovi progetti, cercare nuovi collaboratori, dare concretezza a un’idea…inizierete con il piede giusto! Chi invece è già impegnato in un’attività professionale si sentirà, rispetto al solito, pieno di energie, grinta e voglia di fare…vi farete sicuramente notare dai vostri superiori. Ricordatevi ogni tanto prendetevi una pausa per respirare e rilassarvi! In ambito sentimentale le coppie ritroveranno la pace solo a fine mese…quindi se siete “felicemente” in coppia, preparatevi a giornate di ferro e fuoco, a bronci, gelosie e litigi per qualsiasi sciocchezza.

GEMELLI

21 MAGGIO – 21 GIUGNO Finalmente prenderete coscienza di chi siete e cosa volete per il vostro futuro, d’ora in avanti sarà tutto più facile, è ora di prendere in mano la situazione, è ora di provare a raggiungere i vostri obiettivi e realizzare i vostri sogni. Allargate le vostre conoscenze, fatevi conoscere, fate pubbliche relazioni…tutto questo vi potrà aiutare nella vostra realizzazione professionale. In ambito sentimentale finalmente sentirete il bisogno di dare senza necessariamente ricevere qualcosa in cambio, il vostro partner non potrà chiedere di meglio dal vostro rapporto, se invece siete single, la vostra generosità e il vostro buon cuore mieteranno numerose vittime…avrete l’imbarazzo della scelta.

CANCRO

22 GIUGNO – 22 LUGLIO Durante il mese di Maggio voi nati sotto il segno del Cancro sarete più dinamici ed energici del solito. In aumento anche la vostra capacità di persuasione: sarete più che mai in grado di proporre e valorizzare le vostre idee e questo vi gioverà non solo in ambito professionale, ma anche nella sfera sentimentale.

Qualunque sia la vostra posizione lavorativa, la vostra creatività e il vostro spirito di iniziativa vi salveranno in diverse situazioni e vi aiuteranno a superare vittoriosamente ostacoli e imprevisti. L’estate è alle porte e voi non vi siete ancora iscritti i palestra per una remise en forme dell’ultimo minuto? Vi conviene correre ai ripari…

LEONE

23 LUGLIO – 23 AGOSTO Le conferme non tarderanno ad arrivare per voi nati sotto il segno del Leone, questo mese la fortuna è dalla vostra parte…e voi non dovrete nemmeno sforzarvi e faticare più di tanto per ottenere ciò che desiderate, ma ricordate che senza impegno e costanza potreste perdere in fretta ciò che avete guadagnato. Maggio sarà un mese appagante anche

in ambito sentimentale: per le coppie si prevede passionalità alle stelle, i single a caccia di avventure (e non certo del grande amore) non si accontenteranno di un solo flirt e trascorreranno settimane decisamente goderecce!

VERGINE

24 AGOSTO – 22 SETTEMBRE Per ottenere la promozione che tanto desiderate non dovrete solo fare bene e sempre il vostro lavoro, ma dovrete dimostrare di avere uno spiccato spirito di gruppo e di sapere comunicare e relazionarvi in maniera positiva con i colleghi (anche quelli che proprio non sopportate)…impegnatevi e vedrete che il gioco varrà la candela. In amore il rapporto col partner sta evolvendo, siete sempre più complici e siete sempre più vicini al grande passo! Se siete single, fate attenzione agli amori a prima (s)vista…è meglio tenere i piedi ben piantati a terra, potreste incappare in persone ambigue ed estremamente egoiste.

BILANCIA 23 SETTEMBRE – 22 OTTOBRE

Forse state davvero crescendo, iniziate a sentire un bisogno e un desiderio di stabilità…forse i colpi di testa non fanno più per voi. Per voi nati sotto il segno della Bilancia, Maggio è il mese ideale per trovare partner che vi aiuteranno a realizzare i vostri progetti, a comunicarli o addirittura per mettervi in proprio; potreste incontrare sul vostro cammino persone decisamente ostinate e poco aperte al dialogo, ma i transiti planetari vi doteranno di un grande senso diplomatico e alla fine la spunterete sempre e comunque! In ambito amoroso per alcune coppie è arrivato il momento di affrontare situazioni delicate e spinose…se ci sono dei problemi è ora di guardarli in faccia una volta per tutte.

SCORPIONE 23 OTTOBRE – 22 NOVEMBRE

Mese hot per voi nati sotto il segno dello Scorpione sia per quanto riguarda la professione sia in ambito amoroso. Avrete la capacità di affermare voi stessi e le vostre idee, sarete in grado di promuovere le vostre idee e riuscirete finalmente a entrare nel giusto giro di conoscenze. Sappiate sfruttare il momento, occasioni del genere non ricapiteranno più molto spesso. Per quanto riguarda la sfera affettiva, sarete particolarmente sensuali e desiderosi di dare e ricevere amore, attenzioni e tenerezze. Certo, le litigate non mancheranno…addirittura alcune coppie decideranno di prendersi una pausa di riflessione, ma tornerete tutti e subito sui vostri passi! Notti bollenti anche per i single che vivranno avventure da togliere il fiato!

SAGITTARIO

23 NOVEMBRE – 21 DICEMBRE Se siete in attesa di successi, ecco arrivare delle situazioni eccitanti, che porteranno una ventata di allegria e buonumore. E non è da escludere un viaggio, anche di lavoro, che vi aprirà gli occhi e vi cambierà la vita e vi farà scoprire o riscoprire una parte di voi stessi da tempo dimenticata.

Amabili, ottimisti, spontanei e pieni di vita, voi nati sotto il segno del Sagittario sentite sempre il bisogno di combattere per fini nobili, ma è arrivato il momento di pensare a voi stessi e di seguire il vostro cuore: è la vostra vita, eliminate il marcio e circondatevi solo di persone che vi fanno stare bene. Dieta equilibrata, un buon sonno riparatore ed esercizio fisico…ecco la ricetta per una salute da 10 e lode.

PESCI 20 FEBBRAIO – 20 MARZO

Riuscirete a esprimere al meglio le vostre potenzialità, vi distinguerete sul piano lavorativo e professionale, darete una mano al destino che vi sta spianando la strada verso la vostra realizzazione. Maggio sarà proprio per questo motivo un mese carico di impegni, di lavoro, di incontri e di pr…non lamentatevi, le cose non potrebbero andare meglio di così. Mese indimenticabile per i single nati sotto il segno dei Pesci: esiste la concreta possibilità di poter incontrare la persona giusta, quella con la quale iniziare un amore lungo una vita. Vita sana e jogging all’aria aperta saranno i vostri migliori alleati contro lo stress psico-fisico.

CAPRICORNO 22 DICEMBRE – 20 GENNAIO

Se avete intenzione di effettuare cambiamenti in ambito lavorativo, occorre che procediate con cautela e circospezione. Se siete alla ricerca di lavoro, purtroppo dovrete pazientare ancora un po’…il periodo non è dei migliori, non scoraggiatevi continuate a cercare e a proporvi. Anche per quanto riguarda le finanze il periodo non è dei più fortunati, cercate di risparmiare il più possibile ed evitate investimenti azzardati. In amore è il caso di interrogarsi su alcuni aspetti della vita di coppia…cercate di salvare il salvabile, ma se capite che tutto è perduto, non fatevi frenare dalla paura di rimanere soli a vita, abbiate il coraggio di troncare e ricominciare una nuova vita.

ACQUARIO 21 GENNAIO – 19 FEBBRAIO

In ambito lavorativo cercate di non essere troppo intransigenti e non forzate i colleghi o i superiori che a volte non sono d’accordo con le vostre opinioni. Maggio vi è favorevole nell’avvio di numerose iniziative professionali, ma non siate impazienti e soprattutto non pensate che tutto vi è dovuto: nella vita i successi bisogna anche sudarseli. In ambito sentimentale i rapporti diventeranno più intimi, profondi e pieni… anche i single supereranno la barriera della diffidenza e della paura e riusciranno a farsi conoscere e amare da una persona speciale.

Per quanto riguarda la salute, accusate spesso spossatezza e mancanza di energie, dovreste riprendere uno stile di vita più equilibrato, fatto di lavoro, attività fisica costante, dieta mediterranea e momenti di relax.

Penelope Cruz

TORO 21 APRILE – 20 MAGGIO

Buon compleanno a voi nati sotto il segno del Toro! Maggio vi sorride benevolo e per voi si preparano buone occasioni e opportunità da cogliere al volo. Infatti queste sono le settimane ideali per dare sostanza e spessore a idee professionali su cui rimuginate da tempo. Datevi da fare e non sedetevi sugli allori! Nonostante qualche acciacco, il vostro stato di salute è stabile; a volte sentirete un po’ di stanchezza…rimettetevi in riga con l’alimentazione e vedrete che vi sentirete subito molto meglio. In amore, che siate single o in coppia, dovrete fare i conti con voi stessi: senza fiducia non si va da nessuna parte…

3.1 PHILLIP LIM www.31philliplim.com A A MORIR www.a-morir.com AL E RO DESIGN www.alerodesign.com ALEXANDER HI TEK www.alexanderhitek.com ALEXANDER MC QUEEN www.alexandermcqueen.com ALEXANDER SMITH LONDON www.alexandersmith.it ANNA KARIN KARLSSON www.annakarinkarlsson.com ANNA RAVAZZOLI 02 8323088 www.annaravazzoli.com info@annaravazzoli.com ANNE GRAND CLEMENT annegrandclement.com ANNI JURGENSON annijyrgenson.bigcartel.com AONIE www.aonie.it AURELIE BIDERMANN aureliebidermann.com B BALENCIAGA www.balenciaga.com BALMAIN www.balmain.com BIOTHERM www.biotherm.it BLACK DIONISO www.blackdioniso.com

ADDRESSES

C CALVIN KLEIN www.calvinklein.com CARVEN carven.fr CHANEL www.chanel.com CHARLOTTE OLYMPIA www.charlotteolympia.com

100

CHLOÉ www.chloe.com CHRISTIAN DIOR www.dior.com CHRISTIAN LOUBOUTIN www.christianlouboutin.com CONVERSE www.converse.com CRISTINA ORTIZ www.cristinaortiz.com

JEAN PAUL GAULTIER www.jeanpaulgaultier.com JEFFREY CAMPBELL www.jeffreycampbellshoes.com JENNIFER BEHR www.jenniferbehr.com JEREMY SCOTT www.jeremyscott.com JIL SANDER www.jilsander.com

D D-SIDE www.d-side.biz DAISY KNIGHTS www.daisyknights.com DAVIDOFF www.zinodavidoff.com/fragrances/ DONNA INTERNATIONAL HAIR 02 6595588 02 344682 info@donnainternationalhair.it DSQUARED2 www.dsquared2.com/it

K KAT MACONIE www.katmaconie.com KOLOR kolor.jp KTZ www.k-t-z.co.uk

E EDIE PARKER www.edie-parker.com ERDEM www.erdem.com ERNESTO ESPOSITO www.ernestoespositoshoes.com ETTIKA www.ettika.com EUGENIA KIM www.eugeniakim.com F FARINA ROSA 02 66984596 www.farinarosa.com FENDI www.fendi.com FILLES À PAPA www.fillesapapa.com FLOGG www.wearfloggs.com G GASOLINE GLAMOUR www.gasolineglamour.com GIORGIO ARMANI armanibeauty.it GIVENCHY www.givenchy.com GUERLAIN www.guerlain.com H HELEN KAMINSKI www.helenkaminski.com HIPANEMA www.hipanema.com HOUSE OF HOLLAND www.houseofholland.co.uk I I A.M. COLLECTION

by ANNAMARIA MAGAGNOLI 335 421640 annamaria.magagnoli@gmail.com I MONILI DI OCHU 333 6001107 ILLESTEVA illesteva.com ISABEL MARANT www.isabelmarant.com ISSEY MIYAKE www.isseymiyake.com J J CREW www.jcrew.com

L LAFRE’ 335 456891 LANVIN www.lanvin.com LAURENCE DECADE www.laurence-dacade.com LE PANDORINE www.lepandorine.it LE SPECS lespecs.com LES PETITS JOUEURS lespetitsjoueurs.com LINDA FARROW eu.lindafarrow.com LIZZIE FORTUNATO www.lizziefortunatojewels.com LOLITA LORENZO www.lolita-lorenzo.com LYDIA COURTEILLE www.lydiacourteille.com M MANEBÌ www.manebi.eu MANGANO mangano.com MANOUSH www.manoush.com MARA HOFFMAN www.marahoffman.com MARC BY MARC JACOBS www.marcjacobs.com MATTHEW WILLIAMSON www.matthewwilliamson.com MIA BAG www.miabag.com MICHAEL KORS www.michaelkors.com MORINI www.morinisrl.it 0572 771232 - 0572 72773 - 0584 787417 MOTHER OF PEARL www.motherofpearl.co.uk N NAUGHTY DOG naughtydog.it NEERA www.neera.it NICHOLAS KIRKWOOD www.nicholaskirkwood.com NOCTURNE nocturne.co.uk NOOR FARES noorfares.com

PETER PILOTTO www.peterpilotto.com PIERRE HARDY www.pierrehardy.com PIERS ATKINSON www.piersatkinson.com PRABAL GURUNG www.prabalgurung.com PRIVILEGED SHOES privilegedshoes.com PROENZA SCHOULER international.proenzaschouler.com R RAFÈ NEW YORK www.rafe.com RAY BAN www.ray-ban.com/italy REMINISCENCE 02 76016489 www.reminiscence.fr RILASTIL www.rilastil.com ROBERTO CAVALLI www.robertocavalli.com ROKSANDA ILINCIC www.roksandailincic.com ROY ROGER’S www.royrogers.it S SAINT LAURENT www.ysl.com/it SENSI STUDIO www.sensistudio.com SEVENTY www.seventy.it SHISEIDO www.shiseido.it SILK AND SOIE 0421 659085 www.silkandsoie.com SISLEY www.sisley-paris.com STELLA MC CARTNEY www.stellamccartney.com SUPER D www.superduperhats.com T TAMARA MELLON www.tamaramellon.com TOM FORD www.tomford.com TOM REBL www.tomrebl.com TOMMY HILFIGER it.tommy.com TORY BURCH www.toryburch.it TRES CHIC SARTORIAL www.femmebymichelerossi.com Y YSL yslexperience.com V VALENTINO www.valentino.com VIA ROSMINI 13 +39 338 7864925 eleonorabernardi@icloud.com VICTORIA BECKHAM www.victoriabeckham.com

O OPI www.opi.com

X X’S MILANO www.xsmilano.it

P PAMELA LOVE www.pamelalovenyc.com

Z Z.O.E. MILANO info@zoemilano.com www.zoemilano.com