Guia de Programação 2016

Guia de Programação 1

Em 2012 nasceu o Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba, um evento que em sua essência já possuía objetivos muito claros: levar ao público um recorte do cinema independente mundial, debater sobre as tendências estéticas históricas e contemporâneas, levantar discussões acerca de temas sociais, culturais e políticos urgentes. É sabido que o início de um novo projeto é sempre cheio de incertezas, da ideia à prática são muitos obstáculos a superar, muitas surpresas e é necessária muita disposição a se adaptar a realidade. Com este projeto não foi diferente! Primeiramente o objetivo era o de apresentar esta nova proposta a todos, que receberam o evento de peito e mente aberta. Posteriormente, já com o acolhimento do público, o evento se permitiu dar um salto maior em busca do desconhecido, o que deixou o festival ainda mais instigante. Em sua terceira edição, como uma semente que foi cuidadosamente cultivada, o festival finalmente brotou e começou a se enraizar no imaginário daqueles que o fazem acontecer, os realizadores, o público, a crítica, profissionais de toda a cadeia cinematográfica, os patrocinadores e

apoiadores. A quarta edição foi a da leveza; com o terreno já bastante firme, era chegada a hora de se soltar e pairar na atmosfera positiva que foi criada. Agora o momento é o de celebração, são cinco anos bem sucedidos de resistência, comprometimento, risco e aprendizado! Ao longo dessa jornada, foram mais de 300 filmes exibidos, mais de 40 atividades dividas entre mesas de debate, palestras, estudos de caso e painéis, 12 oficinas e um inestimável intercâmbio de ideias entre um público que passou das 60 mil pessoas. O cinema independente de mais de 50 países foi visto e discutido, o cinema brasileiro foi especialmente destacado e apreciado. Filmes marginais, filmes de borda, filmes de baixo apelo comercial, que, contudo, estão altamente comprometidos com pesquisa de linguagem, comprometidos em lançar luz sob assuntos escanteados e tratar de assuntos cotidianos sob pontos de vistas singulares. Nosso muito obrigado a todos que tornaram essa história possível, que fazem parte do nosso presente e contribuem para que o futuro do evento seja ainda mais vívido!

FILME DE ABERTURA / Opening night film

ENCERRAMENTO / Closing night film

OLHAR RETROSPECTIVO: Luiz Sérgio Person / Retrospective

OLHARES CLÁSSICOS / Classics

FOCO / Focus

GRADE DE PROGRAMAÇÃO / Day by day program

FILMES DE A - Z / Films from A-Z

MERCADO DE CINEMA DE CURITIBA / Curitiba Film Market

PRODUTOS À VENDA / Shop

PARCEIROS / Partners

LOCAIS / Venues

Projeto Gráfico : Apoc Studio / apocstudio.com Impressão : Gráfica Radial Tiragem : 18.000 unidades 3

Filme de abertura / Opening night film 08/06 QUA 20:30 Itaú 1, 2 e 3 Ingresso: R$ 8,00 (inteira) / R$ 4,00 (meia entrada) Classificação indicativa: Livre

Operation Avalanche (Operação Avalanche), dirigido por Matt Johnson volta ao ano de 1967, no auge da Guerra Fria e durante a corrida espacial travada pela União Soviética e os Estados Unidos. Com a suspeita de um espião russo infiltrado na NASA para sabotar o programa Apollo, jovens agentes da CIA, disfarçados de equipe de filmagem que irá documentar a jornada rumo à lua, vão tentar descobrir quem pode ser o sabotador. Além de assinar a direção, Matt Johnson – que chamou a atenção com seu primeiro longa-metragem The Dirties, produzido por Kevin Smith, em 2013 e exibido na terceira edição do Olhar de Cinema – também assina o roteiro, em parceria com Josh Boles, e está no elenco do longa-metragem.

OPERAÇÃO AVALANCHE / OPERATION AVALANCHE

Matt Jhonson | EUA, 2016, 94’, DCP, Documentário/Ficção Em 1967, quatro agentes da CIA disfarçados foram enviados para a NASA posando como uma equipe de filmagem documental. O que eles descobriram levou a uma das maiores conspirações da história americana.

Encerramento / Closing night film 15/06 QUA 20:45 Itaú 1, 2 e 3 Ingresso: R$ 8,00 (inteira) / R$ 4,00 (meia entrada) Classificação indicativa: 12 anos

The Commune (A Comunidade), de Thomas Vinterberg é um filme de reflexão intelectual e artística sobre relações humanas e de poder em propostas extremas de uma sociedade horizontal e igualitária. A obra se passa na década de 1970, Erik e Anna são um casal de acadêmicos cheio de sonhos. Junto com a filha, Freja, eles montam uma comuna em um elegante bairro de Copenhague para dividir a casa e viver em conjunto com outras pessoas.

A COMUNIDADE / THE COMMUNE

Thomas Vinterberg | Dinamarca, Suécia, Holanda, 2016, 111’, DCP, Ficção Na década de 1970, Erik e Anna são um casal de acadêmicos cheio de sonhos. Junto com a filha, Freja, eles montam uma comuna em um elegante bairro de Copenhague para dividir a casa e viver em conjunto com outras pessoas.

Olhar retrospectivo: Luiz Sérgio Person / Retrospective

No ano que completa 40 anos de sua morte, Luiz Sérgio Person é o diretor homenageado pelo Olhar de Cinema. Dono de uma obra concisa, mas extremamente contundente, Person era um dos cineastas mais brilhantes de sua geração e um dos mais promissores do cinema brasileiro e terá sua obra revisitada nessa edição do festival.

Longas-metragens CASSY JONES - O MAGNÍFICO SEDUTOR / CASSY JONES - O MAGNÍFICO SEDUTOR

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1972, 100’, 35mm, Ficção Cassy Jones é paquerador contumaz, amado pelas mulheres, que começa a se sentir incomodado com o assédio e a perseguição feminina.

O CASO DOS IRMÃOS NAVES / O CASO DOS IRMÃOS NAVES

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1967, 85’, DCP, Ficção Acusados de um crime que não cometeram, os irmãos Naves sofrem torturas para confessar o que não fizeram e suas mulheres são violentadas. No julgamento são absolvidos duas vezes, mas são condenados pelo veredicto da Corte de Justiça.

PANCA DE VALENTE / PANCA DE VALENTE

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1968, 94’, 35mm, Ficção O delegado da cidade interiorana de Espalha Brasa é assassinado por bandidos que exigem que em seu lugar assuma um atrapalhado e inofensivo habitante da cidade, Jerônimo, que encontra muitas dificuldades para assumir a função.

SÃO PAULO S/A / SÃO PAULO S/A

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1965, 94’, 35mm, Ficção Carlos pertence à classe média. Guiando-se pelas chances imediatas que lhe são dadas pela sociedade, ele ingressa numa grande empresa. Depois aceita um cargo numa fábrica de auto-peças, da qual torna-se gerente. A certa altura se vê na pele de um chefe de família, que trabalha muito, ganha bem, mas vive insatisfeito. Sem projeto de vida ou perspectivas de se opor à condição que rejeita, só lhe resta fugir.

Curtas-metragens TRILOGIA DO TERROR / TRILOGIA DO TERROR

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1968, 30’, 35mm, Ficção Filme dividido em 3 episódios que Luiz Sérgio Person dirigiu com Ozualdo Candeias e José Mojica Marins. Exibiremos somente o episódio de Luiz Sérgio Person.

O OTIMISTA SORRIDENTE / L´OTTIMISTA SORRIDENTE

Luiz Sérgio Person | Itália, 1963, 10’, 16mm, Ficção Segundo curta-metragem que Luiz Sérgio Person realizou no Centro Sperimentale de Cinematografia em Roma, na Itália.

PEGA LADRÃO / AL LADRO

Luiz Sérgio Person | Itália, 1962, 12’, 35mm, Ficção Primeiro curta-metragem dirigido pelo cineasta Luiz Sergio Person. Realizado quando o diretor estudava cinema na Itália

Olhares clássicos

/ Classics

O cinema tem o poder de cristalizar imagens, sons e sensações das mais variadas em cada um de nós. É capaz de, ao mesmo tempo, revelar e enganar. De encantar nos mostrando apenas a realidade e, através da realidade, nos transportar para dentro de um sonho.

A COR DA ROMÃ / THE COLOR OF POMEGRANATES

Sergei Parajanov | Geórgia, 1968, 75’, DCP, Ficção A vida, a arte e as ideias do trovador armênio do século XVIII Harutyun Sayatyan, conhecido como Sayat Nova. Uma abordagem lírica de toda a trajetória do poeta, desde a infância até a morte, num mosteiro.

AMARCORD / AMARCORD

Federico Fellini | Itália, 1973, 127’, DCP, Ficção

Através dos olhos de Titta, um garoto impressionável, o diretor dá

uma olhada na vida familiar, religião, educação e política dos anos 30, quando o fascismo era a ordem dominante.

COMPASSO DE ESPERA / COMPASSO DE ESPERA

Antunes Filho | Brasil, 1973, 94’, 35mm, Ficção Jorge, jovem poeta negro, é amante de Ema, diretora de uma agência de publicidade em São Paulo. Numa reunião literária, ele conhece Cristina, branca de família aristocrática. Nasce uma simpatia entre ambos, e quando voltam a se encontrar são surpreendidos por Ema, que provoca uma discussão e o afastamento de Cristina.

COMO ERA VERDE MEU VALE / HOW GREEN WAS MY VALLEY

John Ford | EUA, 1941, 118’, DCP, Ficção A vida é dura em uma cidade galesa e não menos para a família Morgan, que como a maior parte dos outros habitantes, é formada por mineradores. Visto através dos olhos do membro mais jovem dessa família, Huw, aprendemos sobre os conflitos e as atribulações dessa família.

MEGHE DHAKA TARA / MEGHE DHAKA TARA

Ritwik Ghatak | India, 1960, 134’, DCP, Ficção O filme conta a trágica história de Neeta, filha de uma família de refugiados do Paquistão que vive nos subúrbios de Calcutá.

MOUCHETTE - A VIRGEM POSSUÍDA / MOUCHETTE

Robert Bresson | França, 1967, 78’, DCP, Ficção Numa pequena aldeia francesa, Mouchette é uma adolescente que vive com seu pai, um contrabandista de bebidas, e com sua mãe, que se encontra gravemente doente.

NINOTCHKA / NINOTCHKA

Ernst Lubitsch | EUA, 1939, 110’, DCP, Ficção Uma mulher russa enviada a Paris em missão oficial encontrase atraída por um homem que representa tudo o que ela deveria detestar.

O MANUSCRITO DE SARAGOÇA / REKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE

Wojciech Jerzy Has | Polônia, 1965, 185’, DCP, Ficção Ao encontrar um livro que relata a história de seu avô, um oficial do exército decide viajar através da Espanha conhecendo uma ampla gama de personagens, muitos dos quais têm uma história própria para contar.

Verifique salas e horários dos filmes em nossa grade de programação. Verifique a classificação indicativa dos filmes em nossa grade de programação. Ingresso: R$ 8,00 (inteira) / R$ 4,00 (meia entrada) 9

Foco

/ Focus

A mostra FOCO apresenta um novo autor ao público Brasileiro. A seção dedica seu espaço lançando atenção a jovens cineastas ainda não conhecidos ou ao menos poucos vistos no circuito de festivais nacionais. Uma chance privilegiada para explorar uma obra ainda em formação mas já dentro de um conjunto de filmes que contém a força necessária para lançar um nome a posição de um autor do cinema contemporâneo.

A PRINCESA DA FRANÇA / LA PRINCESA DE FRANCIA

Matías Piñeiro | Argentina, 2014, 70’, DCP, Ficção Cinco atrizes, a quem Victor conhece muito bem, esperam para iniciar o trabalho, mas o tempo de trabalho logo se torna o tempo para reconquistar amores perdidos.

O HOMEM ROUBADO / EL HOMBRE ROBADO

Matías Piñeiro | Argentina, 2007, 91’, DCP, Ficção O Homem roubado apresenta a história uma mulher que rouba de museus, cercar os bens a diferentes antiquários. Um dia, enquanto ela está fora, Mercedes espia Andres (Francisco Garcia Faure), o noivo de sua melhor amiga Letícia (Romina Pauila), sendo muito amigável com outra mulher.

ROSALINDA / ROSALINDA

Matías Piñeiro | Argentina, Coréia, 2014, 43’, DCP, Ficção Dois ritmos diferentes em um mesmo corpo. Um grupo de atores se reúne para ensaiar a peça de comédia “As You Like It”, de William Shakespeare.

Em 2016, a FOCO presta homenagem ao cineasta argentino Matías Piñeiro que já não é tão desconhecido no Brasil mas que ainda não teve sua obra integralmente exibida em território nacional. Uma oportunidade de visitar seus cinco primeiros filmes e estar em diálogo com o realizador para descobrir as potências e delicadezas de seu cinema. Uma obra fresca, vibrante e essencial ao cinema narrativo de hoje.

TODOS MENTEM / TODOS MIENTEM

Matías Piñeiro | Argentina/França, 2009, 75’, DCP, Ficção Um grupo de meninos e meninas em seus vinte anos decidem viver em uma casa que parece completamente isolada da civilização. Um deles escreve um romance, enquanto os outros tentam se tornar uma banda que prepara um assalto;

VIOLA /VIOLA

Matías Piñeiro | Argentina/França, 2012, 65’, DCP, Ficção Um grupo de atrizes atuando em uma produção de “Noite de Reis”de Shakespeare é pego em uma teia de intrigas românticas e de revelações.

Grade de programação / Day by day program

Mostras / Sections Competitiva | Longa

Mirada paranaense | Curta

/ Competition | Feature

/ State of Paraná’s Films | Short

Competitiva | Curta

Foco

/ Competition | Short

/ Focus

Outros olhares | Longa

Olhar retrospectivo

/ Other Views | Feature

/ Retrospective

Outros olhares | Curta

Exibições especiais

/ Other Views | Short

/ Special Screenings

Novos olhares

Olhares clássicos

/ New Views

/ Classics

Mirada paranaense | Longa

Abertura / Encerramento

/ State of Paraná’s Films | Feature

/ Opening Night Film / Closing Night Film

Legendas / Subtitles Todos os filmes falados em língua estrangeira possuem legenda em português. All films of the sections Competitive and New Views not spoken in English have English subtitiles. Check the availability of English subtitles for the other sections at the Information Desk.

Ingressos / Tickets R$ 8,00 (inteira) / R$ 4,00 (meia entrada) Ingressos à venda a partir de 2 de junho no local de exibição do filme.

Cinemas / Theaters Shopping Crystal (Espaço Itaú de Cinema) Rua Comendador Araújo, 731 – Batel Curitiba-PR Shopping Novo Batel (Cineplex Batel) Alameda Dom Pedro II, 255 – Batel Curitiba-PR 14

08 JUNHO / Quarta ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINEPLEX BATEL 4 (Shopping Novo Batel)

CINEPLEX CINESYSTEN BATEL 4 5 (Shopping (ShoppingNovo Curitiba) Batel)

14h

15h

16h

17h

18h

19h

20h

21h

20:30

FILME DE ABERTURA

OPERAÇÃO AVALÇANCHE / Operation Avalanche

Matt Jhonson

EUA | 93’

22h

23h

09 JUNHO / Quinta ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINEPLEX BATEL 4 (Shopping Novo Batel)

CINEPLEX CINESYSTEN BATEL 4 5 (Shopping (ShoppingNovo Curitiba) Batel)

14h 14:00

15h

14:15

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

OLHAR RESTROSPECTIVO

ANNA

PANCA DE VALENTE

Luis Sergio Person

Alberto Grifi, Massimo Sarchielli

14:45

Itália | 225’

OLHARES CLÁSSICOS

Brasil | 95’

AMARCORD Frederico Fellini Itália | 127’

16h

15:45

OUTROS OLHARES / LONGA

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

HOMO SAPIENS

ENTRE CERCAS Between Fences

Nikolaus Geyrhalter

Avi Mograbi

Áustria | 94’

17h

Israel/França | 110’

16:45

OLHARES CLÁSSICOS

COMPASSO DE ESPERA Antunes Filho

18h

Brasil | 94’

18:30

19h 19:00

COMPETITIVA / CURTA

20h

18:30

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

Babor Casanova; Sob o sol; Uma outra cidade; A moça que dançou com o diabo

INFORME GERAL II. O NOVO ROUBO DA EUROPA Informe General II. El Nuevo Rapto de Europa

19:00

OUTROS OLHARES / LONGA

Pere Portabella

OS PÁSSAROS ESTÃO DISTRAÍDOS

Espanha | 125’

João Torres e Diogo Oliveira

94’ | 12 anos’

18:45

OLHARES CLÁSSICOS

COMPETITIVA / LONGA

MEGHE DHAKA TARA

ANTONIA. Antonia.

Ritwik Ghatak

Ferdinando Cito Filomarino

Índia | 126’

Itália | 96’

Brasil | 73’

+ Debate

21h

21:30

22h

21:15

OUTROS OLHARES / LONGA

MIRADA PARANAENSE / CURTA

OUTROS OLHARES / CURTA

MMXII; João & Maria; O último retrato

Um lugar que eu nunca estive antes; O aquário e a nação; Horizonte de eventos; O escavador; Há terra!

COMPETITIVA / LONGA

RIO CORGO

O VENTO SABE QUE VOLTO À CASA El viento sabe que vuelvo a casa

Maya Kosa, Sérgio da Costa

José Luis Torres Leiva

23h

21:15

Chile | 102’

Portugal/Suiça | 95’

65’ | 12 anos + Debate

88’ | 12 anos + Debate

21:30

OUTROS OLHARES / LONGA ATOR MARTINEZ

Actor Martinez

Nathan Silver, Mike Ott EUA | 74’

10 JUNHO / Sexta ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINEPLEX BATEL 4 (Shopping Novo Batel)

14h 14:00

14:00

OUTROS OLHARES / LONGA

OLHARES CLÁSSICOS

DESPERTAR (SUBIC) Wake (Subic)

15h

John Gianvito Filipinas | 277’

CINEPLEX CINESYSTEN BATEL 4 5 (Shopping (ShoppingNovo Curitiba) Batel) 14:00

14:15

O MANUSCRITO DE SARAGOÇA The Saragossa Manuscript

OUTROS OLHARES / LONGA

Wojciech Jerzy Has

Nikolaus Geyrhalter

Polônia | 185’

Áustria | 94’

HOMO SAPIENS

OLHARES CLÁSSICOS

MOUCHETTE - A VIRGEM POSSUÍDA Mouchette Robert Bresson França | 78’

15:30

16h

OLHAR RESTROSPECTIVO 16:00

CASSY JONES O MAGNÍFICO SEDUTOR

EXIBIÇÕES ESPECIAIS 16:30

Luis Sergio Person

17h

OUTROS OLHARES / CURTA

Brasil | 100’

17:15

OLHARES CLÁSSICOS

18h

COMPETITIVA / LONGA

A COR DA ROMÃ The color of pomegranates

MAESTÁ, A PAIXÃO DE CRISTO

Sergei Parajanov

17:45

Maestà, la Passion du Christ

19:15

ZUD

88’ | 12 anos

OLHARES CLÁSSICOS 19:00

NOVOS OLHARES

Espanha | 125’

18:30

19h

20h

Pere Portabella

União Soivética| 78’

Andy Guérif França | 60’

19:30

Um lugar que eu nunca estive antes; O aquário e a nação; Horizonte de eventos; O escavador; Há terra!

INFORME GERAL II. O NOVO ROUBO DA EUROPA Informe General II. El Nuevo Rapto de Europa

OUTROS OLHARES / LONGA

CARNÍVORA

Marta Minorowicz

Arthur Tuoto Brasil | 62’

Polônia/Alemanha | 84’

+ Debate

MEGHE DHAKA TARA

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

Ritwik Ghatak

CURTAS DE ANIMAÇÃO DOS IRMÃOS WAGNER

Índia | 126’

18:45

OUTROS OLHARES / LONGA OLEG E AS ARTES RARAS

Oleg y las raras artes Andres Duque Espanha | 67’

Irmãos Wagner Brasil | 60’ + Debate 20:30

COMPETITIVA / LONGA

21h

UM OUTRO ANO Another year 21:15

22h

21:30

FOCO

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

O HOMEM ROUBADO El hombre robado Matías Piñero Argentina | 91’ + Debate

23h

O ARTISTA DA FOME Artist of fasting Masao Adashi Japão/Coréia do Sul | 105’

MIRADA PARANAENSE / CURTA

Noite púrpura; Pai os 15; Mudei seu nome e continuei falando dela sem que ela soubesse; Nada muda entre nós 70’ | 12 anos

Shengze Zhu 21:30

NOVOS OLHARES

China | 181’

FRAGMENTO 53 Fragment 53 Carlo Gabriele Tribbioli, Federico Lodoli Itália/Suiça | 71’

+ Debate

11 JUNHO / Sábado ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINEPLEX BATEL 4 (Shopping Novo Batel)

CINEPLEX CINESYSTEN BATEL 4 5 (Shopping (ShoppingNovo Curitiba) Batel)

14h 14:00

14:30

15h

OLHAR RESTROSPECTIVO

14:00

OLHARES CLÁSSICOS

14:15

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

OLHARES CLÁSSICOS

MEGHE DHAKA TARA

OLHARES CLÁSSICOS

ANNA

NINOTCHKA

Ritwik Ghatak

AMARCORD

Ernst Lubitsch

Índia | 126’

Frederico Fellini

Alberto Grifi, Massimo Sarchielli

O CASO DOS IRMÃOS NAVES

Itália | 127’

Itália | 225’

EUA | 110’

Luis Sergio Person

16h

Brasil | 85’ + Debate

16:30

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

17h 17:00

17:00

OLHARES CLÁSSICOS

COMPETITIVA / CURTA

NOVOS OLHARES

Babor Casanova; Sob o sol; Uma outra cidade; A moça que dançou com o diabo

TALVEZ DESERTO TALVEZ UNIVERSO

94’ | 12 anos’

Portugal/Brasil | 100’

COMPASSO DE ESPERA

18h

Antunes Filho Brasil | 94’

CURTAS DE ANIMAÇÃO DOS IRMÃOS WAGNER

Irmãos Wagner Brasil | 60’

Karen Akerman, Miguel Seabra Lopes 18:00

OLHARES CLÁSSICOS

+ Debate

O MANUSCRITO DE SARAGOÇA The Saragossa Manuscript

19h

19:30

20h

19:00

Wojciech Jerzy Has

OUTROS OLHARES / CURTA

FOCO

Polônia | 185’

TODOS MENTEM Todos mienten

A solidão das imagens; As crianças fantasmas; A casa cinza e as montanhas; Ainda sangro por dentro

Matías Piñero

75’| 14 anos

Argentina | 75’

+ Debate

FOCO

+ Debate

19:30

O HOMEM ROUBADO El hombre robado

COMPETITIVA / LONGA

Matías Piñero

O ESTRANHO CASO DE EZEQUIEL

Argentina | 91’

Guto Parente Brasil| 70’ + Debate

21h 21:15

22h

23h

21:30

21:45

OUTROS OLHARES / LONGA

COMPETITIVA / LONGA

OLHAR RESTROSPECTIVO

OS PÁSSAROS ESTÃO DISTRAÍDOS

Trilogia do terror, Pega ladrão, O otimista sorridente

ELES VIERAM E ROUBARAM SUA ALMA

João Torres e Diogo Oliveira Brasil | 73’

Luis Sergio Person Brasil | 52’

Daniel de Bem Brasil| 76’ + Debate

OUTROS OLHARES / LONGA O CÉU TREME ENQUANTO A TERRA TEM MEDO E OS OLHOS NÃO SÃO IRMÃOS

The sky trembles and the earth is afraid and the two eyes are not brothers

Ben Rivers Reino Unido/Marrocos | 94’

21:30

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

O ARTISTA DA FOME Artist of fasting Masao Adashi Japão/Coréia do Sul | 105’

12 JUNHO / Domingo ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINEPLEX BATEL 4 (Shopping Novo Batel)

CINESYSTEN 4 5 CINEPLEX BATEL (ShoppingNovo Curitiba) (Shopping Batel)

14h

14:30

15h

14:45

NOVOS OLHARES

NÓ NA CABEÇA Dans ma tête un rond point

OUTROS OLHARES / CURTA Irrla3ufer; Medo; Passos

14:00

OLHARES CLÁSSICOS

NOVOS OLHARES

COMO ERA VERDE MEU VALE How green was my valley John Ford EUA | 122’

91’ | 14 anos

Hassen Ferhani

16h

14:30

OUTROS OLHARES / LONGA O CÉU TREME ENQUANTO A TERRA TEM MEDO E OS OLHOS NÃO SÃO IRMÃOS

TALVEZ DESERTO TALVEZ UNIVERSO Karen Akerman, Miguel Seabra Lopes Portugal/Brasil | 100’

The sky trembles and the earth is afraid and the two eyes are not brothers

Ben Rivers Reino Unido/Marrocos | 94’

Argélia/França/Catar/ Líbano/Holanda | 100’

16:15

OUTROS OLHARES / LONGA

16:30

17h

17:00

FOCO

ROSALINDA Matías Piñero

18h

Argentina | 43’

NOVOS OLHARES

COMPETITIVA / LONGA

AMA-SAN

17:00

ELES VIERAM E ROUBARAM SUA ALMA

Claudia Varejão

COMPETITIVA / LONGA

Portugal | 112’

MAESTÁ, A PAIXÃO DE CRISTO

Daniel de Bem Brasil| 76’

+ Debate

TA’ANG

Wang Bing Hong-Kong, França | 147’

Maestà, la Passion du Christ Andy Guérif França | 60’

+ Debate

18:45

19h 19:00

OUTROS OLHARES / LONGA

19:00

NOVOS OLHARES

RIO CORGO

19:15

ZUD

Maya Kosa, Sérgio da Costa

COMPETITIVA / LONGA

Portugal/Suiça | 95’

A CIDADE DO FUTURO

Marta Minorowicz

20h

16:45

Polônia/Alemanha | 84’

Cláudio Marques, Marília Hughes

OUTROS OLHARES / LONGA OLEG E AS ARTES RARAS

Oleg y las raras artes Andres Duque Espanha | 67’

19:30

OUTROS OLHARES / LONGA ATOR MARTINEZ

Actor Martinez

Nathan Silver, Mike Ott EUA | 74’

Brasil | 77’ + Debate

21h 21:00 21:15

OLHAR RESTROSPECTIVO

22h

SÃO PAULO SA

Luis Sergio Person Brasil| 111’

MASTERCLASS MATÍAS PIÑEIRO

21:00

OLHARES CLÁSSICOS

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

O MANUSCRITO DE SARAGOÇA The Saragossa Manuscript

ENTRE CERCAS Between Fences

Wojciech Jerzy Has

Israel/França | 110’

Polônia | 185’

Avi Mograbi

21:30

OLHARES CLÁSSICOS

NINOTCHKA Ernst Lubitsch EUA | 110’

+ Debate

23h

13 JUNHO / Segunda ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINEPLEX BATEL 4 (Shopping Novo Batel)

CINEPLEX CINESYSTEN BATEL 4 5 (Shopping (ShoppingNovo Curitiba) Batel)

14h 14:15

OLHARES CLÁSSICOS

15h

14:30

COMPASSO DE ESPERA

COMPETITIVA / LONGA

ANTONIA. Antonia.

Antunes Filho

Ferdinando Cito Filomarino

Brasil | 94’

Itália | 96’ 15:45

16h

17h

OUTROS OLHARES / LONGA

16:15

16:30

CARNÍVORA

NOVOS OLHARES

OLHAR RESTROSPECTIVO

Arthur Tuoto Brasil | 62’

Trilogia do terror, Pega ladrão, O otimista sorridente Luis Sergio Person Brasil | 52’

OLHARES CLÁSSICOS

NINOTCHKA 17:30

Ernst Lubitsch

FOCO

EUA | 110’

NÓ NA CABEÇA Dans ma tête un rond point

Tamer El Said Egito/Alemanha | 119’

Hassen Ferhani Argélia/França/Catar/ Líbano/Holanda | 100’

Matías Piñero Argentina | 43’

18:45

COMPETITIVA / LONGA

COMPETITIVA / CURTA

Pequenas histórias do mundo antes da hora de dormir; Fogo; Ascensão; Maria do Mar; Solon

20h

16:45

NOS ÚLTIMOS DIAS DA CIDADE In the last days of the city

ROSALINDA

18h

19h

NOVOS OLHARES

16:00

102’ | 14 anos’ + Debate

19:15 19:30

NOVOS OLHARES

GEOGRAFIA Geographies Chaghig Arzoumanian Líbano | 72’

MIRADA PARANAENSE / LONGA

A GRANDE NUVEM CINZA

19:00

GULÎSTAN, TERRA DE ROSAS Gulistan, land of roses

COMPETITIVA / LONGA

Zaynê Akyol

Guto Parente

Alemanha/Canadá | 86’

Brasil| 70’

O ESTRANHO CASO DE EZEQUIEL

Marcelo Munhoz Brasil | 71’ + Debate 20:45

21h

21:00 21:15 21:30

22h

COMPETITIVA / LONGA

A ÚLTIMA TERRA La ultima tierra Pablo Lamar Paraguai/Holanda 75’ + Debate

23h

OUTROS OLHARES / LONGA ONCLE BERNARD UMA ANTI LIÇÃO de ECONOMIA

Oncle Bernard - L’anti-lesson d’économie Richard Brouillette Canadá | 79’ +Debate

21:15

FOCO

OUTROS OLHARES / LONGA TA’ANG

OLHARES CLÁSSICOS

VIOLA

Wang Bing

AMARCORD

Matías Piñero Argentina | 65’

Hong-Kong, França | 147’

Frederico Fellini Itália | 127’

+ Debate

14 JUNHO / Terça ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINEPLEX BATEL 4 (Shopping Novo Batel)

14h

14:00

NOVOS OLHARES

NOS ÚLTIMOS DIAS DA CIDADE In the last days of the city Tamer El Said Egito/Alemanha | 119’

OLHARES CLÁSSICOS

14:15

15h

MOUCHETTE - A VIRGEM POSSUÍDA Mouchette

OLHARES CLÁSSICOS 14:45

NOVOS OLHARES

GEOGRAFIA Geographies Chaghig Arzoumanian

COMO ERA VERDE MEU VALE How green was my valley

Robert Bresson França | 78’

John Ford EUA | 122’

Líbano | 72’

15:30

FOCO

16h

VIOLA Matías Piñero Argentina | 65’ 16:30

17h

CINEPLEX CINESYSTEN BATEL 4 5 (Shopping (ShoppingNovo Curitiba) Batel)

16:45

OLHAR RESTROSPECTIVO PANCA DE VALENTE

Luis Sergio Person Brasil | 95’

COMPETITIVA / CURTA

16:45

Pequenas histórias do mundo antes da hora de dormir; Fogo; Ascensão; Maria do Mar; Solon

MIRADA PARANAENSE / CURTA

102’ | 14 anos’

Noite púrpura; Pai os 15; Mudei seu nome e continuei falando dela sem que ela soubesse; Nada muda entre nós

70’ | 12 anos

18h

16:15

OUTROS OLHARES / CURTA A solidão das imagens; As crianças fantasmas; A casa cinza e as montanhas; Ainda sangro por dentro

17:15

75’| 14 anos

NOVOS OLHARES

FRAGMENTO 53 Fragment 53 Carlo Gabriele Tribbioli, Federico Lodoli Itália/Suiça | 71’

19h

18:45

NOVOS OLHARES

OUTROS OLHARES / LONGA

AMA-SAN 19:15

FOCO

20h

A PRINCESA DA FRANÇA La princesa de Francia

Claudia Varejão Portugal | 112’

19:00

COMPETITIVA / LONGA

A CIDADE DO FUTURO

A ÚLTIMA TERRA La ultima tierra

Cláudio Marques, Marília Hughes

Pablo Lamar

Richard Brouillette

Paraguai/Holanda 75’

Canadá | 79’

Brasil | 77’

Matías Piñero

ONCLE BERNARD UMA ANTI LIÇÃO de ECONOMIA

Oncle Bernard - L’anti-lesson d’économie

Argentina | 67’ + Debate

21h 21:15 21:30

22h

OLHAR RESTROSPECTIVO CASSY JONES - O MAGNÍFICO SEDUTOR

Luis Sergio Person

23h

COMPETITIVA / LONGA

O VENTO SABE QUE VOLTO À CASA El viento sabe que vuelvo a casa José Luis Torres Leiva

21:00

COMPETITIVA / LONGA

OLHARES CLÁSSICOS

21:15

IRMÃOS DA NOITE Brothers of the night

OUTROS OLHARES / CURTA

Patric Chiha

Irrla3ufer; Medo; Passos

Áutria | 88’ + Debate

91’ | 14 anos

A COR DA ROMÃ The color of pomegranates Sergei Parajanov União Soivética| 78’

Chile | 102’

Brasil | 100’

15 JUNHO / Quarta ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

14h

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

CINEPLEX BATEL 4 (Shopping Novo Batel)

CINESYSTEN 4 5 CINEPLEX BATEL (ShoppingNovo Curitiba) (Shopping Batel)

14:00

OUTROS OLHARES / LONGA DESPERTAR (SUBIC)

Wake (Subic)

John Gianvito

15h

16h

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

Filipinas | 277’

14:15

OLHARES CLÁSSICOS

MOUCHETTE - A VIRGEM POSSUÍDA Mouchette

14:30

MIRADA PARANAENSE / CURTA

Robert Bresson

MMXII; João & Maria; O último retrato

França | 78’

65’ | 12 anos

15:45

15:00

OLHARES CLÁSSICOS

A COR DA ROMÃ The color of pomegranates Sergei Parajanov

OLHAR RESTROSPECTIVO

União Soivética| 78’

O CASO DOS IRMÃOS NAVES

Luis Sergio Person

17h

Brasil | 85’

16:30

FOCO

COMPETITIVA / LONGA

TODOS MENTEM Todos mienten

GULÎSTAN, TERRA DE ROSAS Gulistan, land of roses

Matías Piñero Argentina | 75’

17:15

Zaynê Akyol Alemanha/Canadá | 86’

18h 18:00

Shengze Zhu MIRADA PARANAENSE / LONGA

SÃO PAULO SA

Luis Sergio Person Brasil| 111’

19:00

FOCO

18:45

Marcelo Munhoz Brasil | 71’

IRMÃOS DA NOITE Brothers of the night

COMPETITIVA / LONGA

Patric Chiha Áutria | 88’

Matías Piñero

20h

22h

China | 181’

A GRANDE NUVEM CINZA

A PRINCESA DA FRANÇA La princesa de Francia

21h

UM OUTRO ANO Another year

18:15

OLHAR RESTROSPECTIVO

19h

COMPETITIVA / LONGA

Argentina | 67’

20:45

FILME DE ENCERRAMENTO

A COMUNIDADE / The Commune

Thomas Vinterberg

Dinamarca| 111’

COMO ERA VERDE MEU VALE How green was my valley

+ Premiação

John Ford

21:00

OLHARES CLÁSSICOS

EUA | 122’

23h

16 JUNHO / Quinta ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINEPLEX BATEL 4 (Shopping Novo Batel)

CINESYSTEN 4 5 CINEPLEX BATEL (ShoppingNovo Curitiba) (Shopping Batel)

14h

15h

EXIBIÇÃO DOS FILMES GANHADORES 14:30

Prêmio Novo Olhar

16h

Melhor Filme da mostra: - Novos Olhares

17h EXIBIÇÃO DOS FILMES GANHADORES 17:00

18h

Prêmio Olhares Brasil Melhor Longa-Metragem Brasileiro da mostra:

19h

- Competitiva - Outros Olhares - Novos Olhares

20h

21h

EXIBIÇÃO DOS FILMES GANHADORES 20:30

22h

23h

Prêmio Olhar de Melhor Filme ou Prêmio Especial do Júri* * Caso o prêmio Olhar de Melhor filme tenha sido igual ao Prêmio Olhares Brasil, será exibido o ganhador do Prêmio Especial do Júri

Filmes de A-Z / Films from A -Z

#-A

12 anos

11/06 SAB 19:00 Itaú 2 + Debate

A CASA CINZA E AS MONTANHAS VERDES

14/06 TER 16:15 Cineplex Batel 5

Um olhar atento a natureza

12/06 DOM 19:15 Itaú 3 + Debate

A CIDADE DO FUTURO / THE CITY OF THE FUTURE

Cláudio Marques e Marília Hughes | Brasil, 2016, 75’, DCP, Ficção

15/06 QUA 20:45 Itaú 1

A COMUNIDADE / KOLLEKTIVET

Thomas Vintenberg | Dinamarca, Suécia, Holanda, 2016, 111’, DCP, Ficção Na década de 1970, Erik e Anna são um casal de acadêmicos cheio de sonhos. Junto com a filha, Freja, eles montam uma comuna em um elegante bairro de Copenhague para dividir a casa e viver em conjunto com outras pessoas.

10/06 SEX 17:15 Itaú 3

A COR DA ROMÃ

14/06 TER 21:00 Cineplex Batel 5

Sergei Parajanov | Geórgia, 1968, 75’, DCP, Ficção

15/06 QUA 15:00 Cineplex Batel 5

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

Milla, Gilmar e Igor formarão uma família fora dos padrões, em Serra do Ramalho, no sertão da Bahia.

15/06 QUA 20:45 Itaú 3 + Premiação

anos

Deborah Viegas | Brasil, 2016, 15’, DCP, Ficção

14/06 TER 19:00 Itaú 3

15/06 QUA 20:45 Itaú 2

/ THE GREY HOUSE AND THE GREEN MOUNTAINS

/ SAYAT NOVA

A vida, a arte e as ideias do trovador armênio do século XVIII Harutyun Sayatyan, conhecido como Sayat Nova. Uma abordagem lírica de toda a trajetória do poeta, desde a infância até a morte, num mosteiro.

13/06 SEG 19:15 Itaú 3 + Debate

A GRANDE NUVEM CINZA

15/06 QUA 18:15 Itaú 3

Em uma pequena cidade no sul do Brasil, Lidia passa seus dias vendo os outros trabalhando à sua volta e à noite sonha com tempos passados no cultivo do fumo, quando ainda conseguia andar. Guiados pela tradição, misticismo ou puro pragmatismo, eles vivem na linha tênue entre a luta e o amor à terra.

/ THE GREAT GREY CLOUD

Marcelo Munhoz | Brasil, 2016, 72’, DCP, Documentário

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

A 09/06 QUI 19:00 Itaú 1 + Debate

A MOÇA QUE DANÇOU COM O DIABO

11/06 SAB 17:00 Itaú 2

Numa sociedade conservadora e religiosa, uma garota vive sua rotina tentando encontrar o seu paraíso na terra.

/ THE GIRL WHO DANCED WITH THE DEVIL

João Paulo Miranda Maria | Brasil, 2016, 14’, DCP, Ficção

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

12 anos

14/06 TER 19:15 Itaú 1 + Debate

A PRINCESA DA FRANÇA

15/06 QUA 19:00 Itaú 2

Cinco atrizes, a quem Victor conhece muito bem, esperam para iniciar o trabalho, mas o tempo de trabalho logo se torna o tempo para reconquistar amores perdidos.

11/06 SAB 19:00 Itaú 2

A SOLIDÃO DAS IMAGENS

14/06 TER 16:15 Cineplex Batel 5

/ LA PRINCESA DE FRANCIA

Matías Piñeiro | Argentina, 2014, 70’, DCP, Ficção

/ LA SOLEDAD DE LAS IMÁGENES

Jorge Sistos Moreno | México, 2015, 20’, DCP, Ficção “Os olhos são a candeia do corpo. Se os seus olhos forem bons, todo o seu corpo será cheio de luz. Mas se os seus olhos forem maus, todo o seu corpo será cheio de trevas. Portanto, se a luz que está dentro de você são trevas, que tremendas trevas são!“ *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

14 anos

13/06 SEG 21:30 Itaú 1 + Debate 14/06 TER 19:00 Cineplex Batel 4

11/06 SAB 19:00 Itaú 2 + Debate 14/06 TER 16:15 Cineplex Batel 5

A ÚLTIMA TERRA / LA ÚLTIMA TIERRA

Pablo Lamar | Paraguai, Holanda, Chile e Catar, 2015, 77’, DCP, Ficção Em uma colina isolada, um casal de idosos vivem em solidão. Ela está morrendo e ele a acompanha em sua passagem. Sua morte transforma os dias seguintes.

AINDA SANGRO POR DENTRO / I STILL BLEED INSIDE

Carlos Segundo | Brasil, 2016, 24’, DCP, Ficção Tem dor que dói no corpo que não tem olho que enxerga. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

A L livre

12/06 DOM 16:30 Itaú 3 + Debate 14/06 TER 18:45 Itaú 2

12 anos

09/06 QUI 14:45 Cineplex Batel 5 11/06 SAB 14:15 Itaú 3 13/06 SEG 21:15 Itaú 3

12 anos

09/06 QUI 14:00 Itaú 3 11/06 SAB 14:00 Cineplex Batel 4

14 anos

AMA-SAN / AMA-SAN

Cláudia Varejão | Portugal, Japão, Suiça, 2016, 113’, DCP, Documentário Em uma região isolada do Japão, uma comunidade de mulheres pescadoras preservam suas tradições.

AMARCORD / AMARCORD

Federico Fellini | Itália, 1973, 127’, DCP, Ficção

Através dos olhos de Titta, um garoto impressionável, o diretor dá uma olhada na vida familiar, religião, educação e política dos anos 30, quando o fascismo era a ordem dominante.

ANNA / ANNA

Alberto Grifi, Massimo Sarchielli | Itália, 1972-1975, 225’, DCP, Documentário Recentemente restaurado pela Cinemateca de Bolonha, este espantoso documentário de quatro horas centra-se na figura de Anna: grávida, sem-teto aos 16 anos de idade, que os cineastas descobriram em Piazza Navona no centro da cidade de Roma.

09/06 QUI 18:45 Cineplex Batel 4

ANTONIA.

13/06 SEG 14:30 Itaú 3

Uma viagem através dos últimos dez anos na breve vida da poeta italiana Antonia Pozzi. Este é o retrato de uma artista e de sua arte.

11/06 SAB 19:00 Itaú 2 + Debate

AS CRIANÇAS FANTASMAS

14/06 TER 16:15 Cineplex Batel 5

De quem são os rostos nas fotografias? Cada um se lembra do primeiro dia de sua vida: nascimento de memórias e fantasmas que unem a vida dos vivos e dos mortos.

/ ANTONIA.

Ferdinando Cito Filomarino | Itália, Grécia, 2015, 96’, DCP, Ficção

/ GHOST CHILDREN

João Torres | Brasil, França, 2016, 16’, DCP, Documentário/Ficção

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

A-C 13/06 SEG 18:45 Itaú 1 + Debate

ASCENSÃO

14/06 TER 16:30 Itaú 2

Ao nascer do sol, um grupo de camponeses tenta resgatar de um poço o corpo de um homem.

/ ASCENSÃO

Pedro Peralta | Portugal, 2016, 18’, DCP, Ficção

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

12 anos

09/06 QUI 21:30 Cineplex Batel 5 12/06 DOM 19:30 Cineplex Batel 5

09/06 QUI 19:00 Itaú 1 11/06 SAB 17:00 Itaú 2

ATOR MARTINEZ / ACTOR MARTINEZ

Nathan Silver, Mike Ott | EUA, 2015, 75’, DCP, Ficção Sonhando com fama e fortuna, um ator de Denver contrata dois cineastas independentes para vir à cidade e fazer um filme com ele sendo a estrela.

BABOR CASANOVA / BABOR CASANOVA

Karim Sayad | Suiça, 35’, 2015, DCP, Documentário Argel. Adlan e Terrorista passeiam pelo bairro, tentando conseguir algum trocado. Eles esperam pelos finais de semana para ver os jogos de futebol do MC Alger. Lá, eles podem esquecer o vazio de suas vidas, cantar o seu amor para seu time e sonhar com o barco que pode levá-los para longe dali. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

10 anos

10/06 SEX 19:15 Itaú 2 + Debate 13/06 SEG 16:00 Itaú 2

12 anos

10/06 SEX 15:30 Itaú 1 14/06 TER 21:30 Itaú 1

CARNÍVORA / THE CARNIVORE

Arthur Tuoto | Brasil, 2016, 63’, DCP, Ficção/Experimental Após ser encontrada por seres alienígenas, a sobrevivente de um episódio misterioso que dizimou parte da raça humana tenta compreender os fatos que levaram o planeta Terra a esse trágico destino. Formado inteiramente por imagens de arquivo sob domínio público, o filme é uma adaptação do conto de ficção científica “The Carnivore”, de Katherine MacLean.

CASSY JONES - O MAGNÍFICO SEDUTOR / CASSY JONES - O MAGNÍFICO SEDUTOR

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1972, 100’, 35mm, Ficção Cassy Jones é paquerador contumaz, amado pelas mulheres, que começa a se sentir incomodado com o assédio e a perseguição feminina.

C-D 10 anos

12/06 DOM 14:00 Itaú 3 14/06 TER 14:15 Itaú 3 15/06 QUA 21:00 Cineplex Batel 5

14 anos

09/06 QUI 16:45 Itaú 1 11/06 SAB 17:00 Itaú 1 13/06 SEG 14:15 Itaú 1

L livre

10/06 SEX 19:00 Itaú 3 + Debate 11/06 SAB 16:30 Cineplex Batel 5

12 anos

10/06 SEX 14:00 Itaú 2 15/06 QUA 14:00 Itaú 2

COMO ERA VERDE MEU VALE / HOW GREEN WAS MY VALLEY

COMPASSO DE ESPERA / COMPASSO DE ESPERA

CURTAS DE ANIMAÇÃO DOS IRMÃOS WAGNER / THE WAGNER BROTHERS ANIMATION SHORT FILMS

Ingrid Marie Wagner, Elizabeth Elze Wagner, Rosane Edith Wagner e Helmuth Jr.| Brasil, 2016, 59’, DCP O Olhar de Cinema exibirá os principais trabalhos dos quatro irmãos que, de maneira pioneira, começaram a fazer cinema nos anos 70.

DESPERTAR (SUBIC) / WAKE (SUBIC)

John Gianvito | EUA, Filipinas, 2016, 277’, DCP, Documentário Um ensaio documental explorando contaminação tóxica em torno de antigas bases dos EUA nas Filipinas como processo que desencadeia uma meditação sobre a amnésia histórica, privilégio colonial e as conseqüências do militarismo opressivo.

E-F 10 anos

11/06 SAB 21:30 Itaú 3 + Debate 12/06 DOM 16:45 Itaú 2

L livre

09/06 QUI 15:45 Cineplex Batel 4 12/06 DOM 21:00 Cineplex Batel 4

13/06 SEG 18:45 Itaú 1 14/06 TER 16:30 Itaú 2

ELES VIERAM E ROUBARAM SUA ALMA / THEY CAME AND STOLE HIS SOUL

Daniel de Bem | Brasil, 2016, 76’, DCP, Ficção Com uma velha câmera VHS e ajuda de um amigo que o apoia incondicionalmente, Mateus registra todos os tipos de imagens para um filme caseiro. Com seus 20 e poucos anos e vivendo em um subúrbio industrial, Mateus tenta encontrar alguma ligação entre as coisas que ele filma e as pessoas em sua vida. Um pequeno conto de amizade impregnado por uma obsessão por registrar imagens.

ENTRE CERCAS / BETWEEN FENCES

Avi Mograbi | Israel, França, 2016, 84’, DCP, Documentário Avi Mograbi e Chen Alon encontram africanos postulantes a um espaço em um asilo em um centro de detenção mantido por Israel. Juntos, eles questionam o status dos refugiados em Israel usando teatro.

FOGO / FUEGO

Pablo Penchansky | Argentina 2015, 12’, DCP, Animação Ao redor de uma fogueira, seis figuras se encontram. Uma delas inicia uma jornada. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

10 anos

10/06 SEX 21:30 Cineplex Batel 4 14/06 TER 17:15 Cineplex Batel 4

FRAGMENTO 53 / FRAMMENTO 53

Carlo Gabriele Tribbioli, Federico Lodoli | Itália, Suiça 2015, 71’, DCP, Documentário Fragmento 53 é um documentário de longa-metragem sobre a guerra. Considerando sua dimensão necessária e universal, encarando tanto como um evento real como um evento arquetípico.

G-H 10 anos

13/06 SEG 19:30 Itaú 2 14/06 TER 14:45 Itaú 2

10 anos

GEOGRAFIA / GEOGRAPHIES

Chaghig Arzoumanian | Líbano, 2015, 72’, DCP, Documentário Um século se passou e eu olho para as estradas que vocês passaram e as casas que viveram. Vocês foram os sobreviventes, você foram meus avós.

13/06 SEG 18:45 Cineplex Batel 4

GULÎSTAN, TERRA DE ROSAS

15/06 QUA 16:30 Cineplex Batel 4

Elas pertencem ao braço armado do PKK, o Partido dos Trabalhadores do Curdistão, que também é um movimento guerrilheiro ativo. A missão destas lutadoras do sexo feminino é defender o território curdo no Iraque e na Síria, e derrotar o ISIS (os militantes armados do grupo Estado Islâmico), ao mesmo tempo que incorpora um ideal revolucionário defendendo o empoderamento feminino.

09/06 QUI 21:15 Cineplex Batel 4 + Debate 10/06 SEX 16:30 Cineplex Batel 4

/ GULÎSTAN, TERRE DE ROSES

Zaynê Akyol | Canadá/Alemanha, 2016, 86’, DCP, Documentário

HÁ TERRA! / THERE IS LAND!

Ana Vaz | Brasil, França, 2016, 13’, DCP, Experimental “Há terra!” é um encontro, uma caçada, um conto diacrónica de olhar e se tornando. Como em um jogo, como em uma perseguição, o filme erra entre o personagem e da terra, a terra e caráter, predador e presa. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

L livre

09/06 QUI 15:45 Itaú 2 10/06 SEX 14:15 Cineplex Batel 4

HOMO SAPIENS / HOMO SAPIENS

Nikolaus Geyrhalter | Austria, 2016, 94’, DCP, Ficção Homo Sapiens é um filme sobre a finitude e fragilidade da existência humana e do fim da era industrial, e o que significa ser um ser humano.

I-J 12 anos

09/06 QUI 18:30 Itaú 2 10/06 SEX 16:00 Cineplex Batel 5

16 anos

14/06 TER 21:00 Itaú 3 + Debate 15/06 QUA 18:45 Cineplex Batel 4

12/06 DOM 14:30 Itaú 2 14/06 TER 21:15 Cineplex Batel 4

INFORME GERAL II - O NOVO ROUBO DA EUROPA / INFORME GENERAL II - EL NUEVO RAPTO DE EUROPA

Pere Portabella | Espanha, 2015, 126’, DCP, Híbrido Portabella está a apresentar a segunda parte de uma de suas obras históricas, o “Relatório geral sobre determinados assuntos de interesse para uma exibição pública”, que olhou para fora em 1976, no início do processo de transição política após a morte de Franco. Este segundo “Relatório” é feito no contexto de uma crise sistêmica grave nas áreas cultural, econômico-financeiros, políticos e de energia.

IRMÃOS DA NOITE / BROTHERS OF THE NIGHT

Patric Chiha | Austria, 2016, 88’, DCP, Híbrido Meninos durante o dia; Reis durante a noite: Estes rapazes vêm a Viena em busca de liberdade e um dinheirinho rápido.

IRRLA3UFER / IRRLA3UFER

Moritz Draheim | Alemanhal, 2015, 39’, DCP, Ficção Quem te afeta? “IRRLA3UFER” retrata estruturas de dependência interpessoal e a quebra de todos os limites morais de uma pessoa. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

09/06 QUI 21:15 Itaú 3 + Debate 15/06 QUA 14:30 Cineplex Batel 4

JOÃO & MARIA / JOÃO & MARIA

Eduardo Baggio | Brasil, 2016, 20’, DCP, Documentário O viúvo João declara sua solidão em um programa radiofônico e encontra Maria, mulher recém separada que anseia por uma nova vida a dois. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

M L livre

10/06 SEX 17:45 Itaú 1 12/06 DOM 17:00 Cineplex Batel 4

MAESTÀ, A PAIXÃO DE CRISTO / MAESTÀ, LA PASSION DU CHRIST

Andy Guerif | França, 2015, 61’, DCP, Experimental/Híbrido Andy Guérif adapta para o cinema a Maestà que Duccio pintou no quadro: a paixão de Cristo em 26 painéis sucessivos, desde a entrada de Jerusalém até sua ressurreição em Emaús.

13/06 SEG 18:45 Itaú 1 + Debate

MARIA DO MAR

14/06 TER 16:30 Itaú 2

Um fim de semana de Verão numa casa rural na zona de Sintra.

12/06 DOM 14:30 Itaú 2 14/06 TER 21:15 Cineplex Batel 4

/ MARIA DO MAR

Liliana Costa | Portugal, 2015, 30’, DCP, Ficção

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

MEDO / FEAR

Michal Blaško | Eslováquia, República Tcheca, 2015, 28’, DCP, Experimental/Híbrido. Marek testemunhou um violento ataque a um ônibus. Ele filmou todo o incidente em seu telefone celular, mas seu medo e consciência vão impedi-lo de fazer a coisa certa. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

10 anos

09/06 QUI 18:30 Cineplex Batel 5 10/06 SEX 18:30 Cineplex Batel 4

MEGHE DHAKA TARA / MEGHE DHAKA TARA

Ritwik Ghatak | India, 1960, 134’, DCP, Ficção O filme conta a trágica história de Neeta, filha de uma família de refugiados do Paquistão que vive nos subúrbios de Calcutá.

11/06 SAB 14:00 Itaú 2

09/06 QUI 21:15 Itaú 3 + Debate

15/06 QUA 14:30 Cineplex Batel 4

MMXII / MMXII

Frederico Neto e Alexander Aguiar | Brasil, 2016, 19’, DCP,

Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

M-N 10 anos

10/6 SEX 14:00 Cineplex Batel 5 14/6 TER 14:00 Cineplex Batel 5 15/6 QUA 14:15 Itaú 3

10/06 SEX 21:15 Itaú 3 + Debate 14/06 TER 16:45 Itaú 3

MOUCHETTE - A VIRGEM POSSUÍDA / MOUCHETTE

MUDEI SEU NOME E CONTINUEI FALANDO DELA SEM QUE ELA SOUBESSE / CAMBIÉ SU NOMBRE Y SEGUI HABLANDO DE ELLA SIN QUE LO SUPIERA

João Solda | Brasil, 2016, 17’, DCP, Ficção Camilo volta para Cuba depois de viver duas décadas em Paris e conta para o amigo Lázaro como estão as coisas na ilha depois de tanto tempo fora. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

L livre

10/06 SEX 21:15 Itaú 3 + Debate

NADA MUDA ENTRE NÓS

14/06 TER 16:45 Itaú 3

Nada muda entre nós.

11/06 SAB 14:00 Cineplex Batel 5

NINOTCHKA

12/06 DOM 21:30 Cineplex Batel 5 13/06 SEG 16:45 Itaú 3

/ NOTHING CHANGES BETWEEN US

Bruno Costa | Brasil, 2016, 17’, DCP, Ficção

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

/ NINOTCHKA

Ernst Lubitsch | EUA, 1939, 110’, DCP, Ficção Uma mulher russa enviada a Paris em missão oficial encontra-se atraída por um homem que representa tudo o que ela deveria detestar.

N-O 12 anos

12/06 DOM 14:45 Itaú 1 13/06 SEG 16:15 Cineplex Batel 4

NÓ NA CABEÇA / DANS MA TÊTE UN ROND POINT

Hassen Ferhani | Argélia, França, Catar Líbano, Holanda, 2015, 100’, DCP, Documentário O cineasta Hassen Ferhani passa dois meses em meio aos trabalhadores de um abatedouro em Algiers, na Argélia.

10/06 SEX 21:15 Itaú 3 + Debate

NOITE PÚRPURA

14/06 TER 16:45 Itaú 3

Enquanto uma festa de Carnaval acontece na sala, Lú entra no quarto da mãe procurando linha e agulha para costurar a alça da blusa de Tati.

/ PURPLE NIGHT

Caroline Biagi | Brasil, 2016, 18’, DCP, Ficção

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

10 anos

13/06 SEG 15:45 Cineplex Batel 5 14/06 TER 14:15 Itaú 1

NOS ÚLTIMOS DIAS DA CIDADE / IN THE LAST DAY OF THE CITIES

Tamer El Said | Alemanha, Egito, Reino Unido, 2016, 118’, DCP, Ficção Khalid, um cineasta de 35 anos está lutando para fazer um filme que capture a alma da sua cidade, enquanto percebe a perda de sua própria vida. Com a ajuda de seus amigos, que o enviam filmagens de suas vidas em Beirute, Bagdá e Berlim, ele encontra forças para atravessar as dificuldades.

09/06 QUI 21:15 Cineplex Batel 4

O AQUÁRIO E A NAÇÃO

10/06 SEX 16:30 Cineplex Batel 4

Um filme em três partes: Um aquário, um homem sentado lendo uma série de textos, e uma sequência de um filme de Jean Renoir’s La Marseillaise.

/ L’AQUARIUM ET LA NATION

Jean-Marie Straub | Suiça, França, 2015, 31’, DCP, Documentário

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

O 12 anos

10/06 SEX 21:30 Itaú 2 11/06 SAB 21:30 Cineplex Batel 5

10 anos

11/06 SAB 14:30 Itaú 1 + Debate 15/06 QUA 15:45 Itaú 1

12 anos

11/06 SAB 21:15 Cineplex Batel 4 12/06 DOM 14:30 Cineplex Batel 4

09/06 QUI 21:15 Cineplex Batel 4 10/06 SEX 16:30 Cineplex Batel 4

O ARTISTA DA FOME / ARTIST OF FASTING

Masao Adashi | Coréia do Sul, 2016, 104’, DCP, Ficção O Artista da Fome é uma história que arranca a realidade crua do sujeito moderno, limitado por sua própria noção de liberdade.

O CASO DOS IRMÃOS NAVES / O CASO DOS IRMÃOS NAVES

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1967, 85’, DCP Ficção Acusados de um crime que não cometeram, os irmãos Naves sofrem torturas para confessar o que não fizeram e suas mulheres são violentadas. No julgamento são absolvidos duas vezes, mas são condenados pelo veredicto da Corte de Justiça.

O CÉU TREME ENQUANTO A TERRA TEM MEDO E OS OLHOS NÃO SÃO IRMÃOS / THE SKY TREMBLES AND THE EARTH IS AFRAID AND THE TWO EYES ARE NOT BROTHERS

Ben Rivers | Reino Unido, 2015, 98’, DCP , Documentário/ Experimental Um diretor abandona seu filme. Parte documentário, parte fábula, Ben Rivers repensa o brutal conto de Paul Bowles ‘Um Episódio Distante (1947). Filmado em 16 milímetros, o filme mostra a paisagem estonteante das Montanhas do Atlas e as areias do deserto do Saara marroquin. As filmagens de Rivers levam o espectador a várias viagens paralelas que vão além do documentário e da ficção.

O ESCAVADOR / AL HAFFAR

Ali Cherri | Libano, França, 2015, 24’, DCP , Documentário Filmado no deserto de Sharjah, O Escavador segue a vida cotidiana de Sultan Zeb Khan, o zelador paquistanês que foi guardando as ruínas de uma necrópole neolítica por mais de vinte anos. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

O 14 anos

10 anos

14 anos

11/06 SAB 19:30 Itaú 3 + Debate

O ESTRANHO CASO DE EZEQUIEL

13/06 SEG 19:00 Cineplex Batel 5

Após a morte súbita de sua mulher, Ezequiel vive triste e resignado em solidão. Até que um curioso fenômeno acontece e muda por completo a cor do seu destino..

10/06 SEX 21:30 Itaú 1 + Debate

O HOMEM ROUBADO

11/06 SAB 19:00 Cineplex Batel 4

O Homem roubado apresenta a história uma mulher que rouba de museus, cercar os bens a diferentes antiquários. Um dia, enquanto ela está fora, Mercedes espia Andres (Francisco Garcia Faure), o noivo de sua melhor amiga Letícia (Romina Pauila), sendo muito amigável com outra mulher.

09/06 QUI 21:15 Cineplex Batel 4

O HORIZONTE DE EVENTOS

10/06 SEX 16:30 Cineplex Batel 4

Após à descoberta de um antigo manuscrito, novas perspectivas surgem sobre o misterioso desaparecimento de uma comunidade.

10/06 SEX 14:00 Itaú 3

O MANUSCRITO DE SARAGOÇA

11/06 SAB 18:00 Cineplex Batel 5 12/06 DOM 21:00 Itaú 3

12 anos

11/06 SAB 21:45 Itaú 1 13/06 SEG 16:30 Itaú 1

/ THE STRANGE CASE OF EZEQUIEL

Guto Parente | Brasil, 2016, 71’, DCP, Ficção

/ EL HOMBRE ROBADO

Matías Piñeiro | Argentina, 2007, 91’, DCP, Ficção

/ L’HORIZON DES EVENEMENTS

Guillermo Moncayo | França, 2015, 16’, DCP, Experimental

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

/ REKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE Wojciech Jerzy Has | Polônia, 1965, 185’, DCP, Ficção Ao encontrar um livro que relata a história de seu avô, um oficial do exército decide viajar através da Espanha conhecendo uma ampla gama de personagens, muitos dos quais têm uma história própria para contar.

O OTIMISTA SORRIDENTE / L´OTTIMISTA SORRIDENTE

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1963, 10’, 16mm, Ficção Segundo curta-metragem que Luiz Sérgio Person realizou no Centro Sperimentale de Cinematografia em Roma, na Itália.

O 09/06 QUI 21:15 Itaú 3 + Debate 15/06 QUA 14:30 Cineplex Batel 4

L livre

09/06 QUI 21:30 Itaú 1 14/06 TER 21:15 Itaú 2

10 anos

L livre

10/06 SEX 18:45 Cineplex Batel 5

/ THE LAST PORTRAIT

Arthur Tuoto | Brasil, 2016, 15’, DCP, Ficção Amanda precisa lidar com a ausência de Pedro. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

O VENTO SABE QUE EU VOLTO À CASA / EL VIENTO SABE QUE VUELVO A CASA

José Luis Torres Leiva | Chile, 2016, 103’, DCP, Documentário O documentarista chileno Ignacio Agüero está trabalhando em seu primeiro filme de ficção de longa-metragem baseado em um projeto de documentário por ele nunca realizado, na Ilha Meulin.

OLEG E AS ARTES RARAS / OLEG Y LAS RARAS ARTES

Andres Duque| Espanha, 2016, 67’, DCP, Documentário

12/06 DOM 19:00 Cineplex Batel 4

Oleg nos transporta para longe da realidade com palavras, gestos e piano, livre das convenções sociais, a um mundo onde as dissonãncias conflitantes têm uma beleza libertadora.

13/06 SEG 21:15 Itaú 2 + Debate

/ ONCLE BERNARD: L’ANTI-LEÇON D’ECONOMIE

14/06 TER 18:45 Cineplex Batel 5

livre

O ÚLTIMO RETRATO

08/06 QUA 20:30 Itaú 1 08/06 QUA 20:30 Itaú 2 08/06 QUA 20:30 Itaú 3

ONCLE BERNARD: UMA ANTI-LIÇÃO DE ECONOMIA

Richard Brouillette | Canadá, Espanha, 2015, 79’, DCP, Documentário A fascinante entrevista com o economista Bernard Maris, também conhecidos como “Oncle Bernard”, que foi morto durante o tiroteio Charlie Hebdo, em 7 de Janeiro de 2015.

OPERAÇÃO AVALANCHE / OPERATION AVALANCHE

Matt Jhonson | EUA, 2016, 94’, DCP, Documentário Em 1967, quatro agentes da CIA disfarçados foram enviados para a NASA posando como uma equipe de filmagem documental. O que eles descobriram levou a uma das maiores conspirações da história americana.

O-P 10 anos

12 anos

09/06 QUI 19:00 Itaú 3 + Debate

OS PÁSSAROS ESTÃO DISTRAÍDOS

11/06 SAB 21:30 Itaú 2

Jose Mauro esta nervoso com a mudança que se aproxima, ele e Hilda mudarão para uma casa onde tudo sera novo depois desses 35 anos juntos. Hilda não sabe o que fazer dos objetos que restarão dessa casa que nunca foi realmente sua e de onde Jose Mauro não sai há 20 anos. Tudo que fica será encaixotado e os colchoes velhos serão jogados fora.

10/06 SEX 21:15 Itaú 3 + Debate

PAI AOS 15

14/06 TER 16:45 Itaú 3

Gerson, um adolescente de 15 anos, vive a responsabilidade de cuidar de seu irmão mais novo, Léo.

09/06 QUI 14:15 Itaú 1

PANCA DE VALENTE

14/06 TER 16:45 Itaú 1

12/06 DOM 14:30 Itaú 2 14/06 TER 21:15 Cineplex Batel 4

/ THE BIRDS ARE DISTRACTED

João Torres e Diogo Oliveira | Brasil, 2016, 73’, DCP, Documentário

/ EARLY BIRD

Danilo Custódio | Brasil, 2016, 16’, DCP, Ficção

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

/ PANCA DE VALENTE

PASSOS / KROKI

Karolina Zaleszczuk | Polônia, 2015, 24’, DCP, Ficção Justyna é uma adolescente tentando escapar de sua mãe, mas fica obcecada com o seu novo vizinho. Uma relação curta e intensa irá empurrá-la para amadurecer rapidamente. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

12 anos

11/06 SAB 21:45 Itaú 1 13/06 SEG 16:30 Itaú 1

PEGA LADRÃO / AL LADRO

Luiz Sérgio Person | Itália, 1962, 12’, 35mm, Ficção Primeiro curta-metragem dirigido pelo cineasta Luiz Sergio Person. Realizado quando o diretor estudava cinema na Itália

P-S 13/06 SEG 18:45 Itaú 1 14/06 TER 16:30 Itaú 2

PEQUENAS HISTÓRIAS DO MUNDO ANTES DE DORMIR / PETITES HISTOIRES DU MONDE AVANT D’ALLER DORMIR Philippe Cotte | Bélgica, 2015, 27’, DCP, Ficção Composto de várias histórias engraçadas e ou trágicas, o filme é o primeiro presente de um pai para sua recém-nascida filha. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

12 anos

09/06 QUI 21:15 Itaú 2 12/06 DOM 18:45 Itaú 2

10 anos

RIO CORGO / RIO CORGO

Maya Kosa, Sergio da Costa | Suiça, Portugal, 2015, 95’, DCP, Documentário Silva andou por muitos caminhos em sua vida. Agora, seus passos ecoam nas ruas estreitas de uma vila remota, onde ele se mudou para uma casa vazia.

12/06 DOM 17:00 Itaú 1 + Debate

ROSALINDA

13/06 SEG 17:30 Itaú 2

Dois ritmos diferentes em um mesmo corpo. Um grupo de atores se reúne para ensaiar a peça de comédia “As You Like It”, de William Shakespeare.

12/06 DOM 21:15 Itaú 1 + Debate

SÃO PAULO S/A

15/06 QUA 18:00 Itaú 1

Carlos pertence à classe média. Guiando-se pelas chances imediatas que lhe são dadas pela sociedade, ele ingressa numa grande empresa. Depois aceita um cargo numa fábrica de auto-peças, da qual torna-se gerente. A certa altura se vê na pele de um chefe de família, que trabalha muito, ganha bem, mas vive insatisfeito. Sem projeto de vida ou perspectivas de se opor à condição que rejeita, só lhe resta fugir.

09/06 QUI 19:00 Itaú 1

SOB O SOL

11/06 SAB 17:00 Itaú 2

/ ROSALINDA

Matías Piñeiro | Argentina, Coréia, 2014, 43’, DCP, Ficção

/ SÃO PAULO S/A

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1965, 94’, 35mm, Ficção

/ UNDER THE SUN

Qiu Yang | China, Austrália, 2015, 19’, DCP, Ficção Um incidente ocorre, duas famílias que se encontram. Não há nada de novo debaixo do sol. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

S -T 13/06 SEG 18:45 Itaú 1 + Debate

SOLON

14/06 TER 16:30 Itaú 2

“Solon” dialoga com as artes visuais, a performance e a ficção científica. Uma fábula sobre o surgimento do mundo, apresentado a partir do encontro de uma paisagem devastada e uma criatura misteriosa. Solon, habita o espaço extremamente árido e infértil. Aos poucos, ela se destaca da paisagem, aprende a se movimentar e explorar seu corpo. Verte água por suas extremidades e inicia sua missão de regar e nutrir a terra. A paisagem se altera e a própria personagem também. Nasce o mundo. Nasce a mulher.

/ SOLON

Clarissa Campolina | Brasil, 2016, 16’, DCP, Experimental

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

10 anos

12/06 DOM 16:15 Cineplex Batel 5

TA’ANG

13/06 SEG 20:45 Cineplex Batel 5

O TA’ANG, uma minoria étnica da Birmânia, estão presos em uma guerra civil na fronteira chinesa.

11/06 SAB 17:00 Itaú 3 + Debate

TALVEZ DESERTO TALVEZ UNIVERSO

12/06 DOM 14:00 Cineplex Batel 5

10 anos

/ TA´ANG

Wang Bing | Hong Kong, França, 2016, 147’, DCP, Documentário

/ MAYBE DESERT PERHAPS UNIVERSE

Karen Akerman, Miguel Seabra Lopes | Portugal, 2015, 97’, DCP, Documentário O Hospital Psiquiátrico Forense tem um nível de segurança média, estrutura fechada, e uma proposta de reabilitação. O serviço prestado inclui a assistência psiquiátrica, psicológica, médica, terapêutica e social. Os 32 homens que habitam a unidade foram considerados isentos de punição pelo tribunal. Eles sentem o tempo passar. Lentamente. O filme se instala neste tempo individual.

11/06 SAB 19:30 Itaú 1 + Debate

TODOS MENTEM

15/06 QUA 16:30 Itaú 3

Um grupo de meninos e meninas em seus vinte anos decidem viver em uma casa que parece completamente isolada da civilização. Um deles escreve um romance, enquanto os outros tentam se tornar uma banda que prepara um assalto;

/ TODOS MIENTEM

Matías Piñeiro | Argentina/França, 2009, 75’, DCP, Ficção

T -V 12 anos

11/06 SAB 21:45 Itaú 1 13/06 SEG 16:30 Itaú 1

TRILOGIA DO TERROR / TRILOGIA DO TERROR

Luiz Sérgio Person | Brasil, 1968, 30’, 35mm, Ficção Filme dividido em 3 episódios que Luiz Sérgio Person dirigiu com Ozualdo Candeias e José Mojica Marins. Somente será exibido o episódio de Luiz Sérgio Person

09/06 QUI 21:15 Cineplex Batel 4

UM LUGAR QUE EU NUNCA ESTIVE ANTES

10/06 SEX 16:30 Cineplex Batel 4

Com a utilização de várias imagens digitais do mesmo lugar a partir de diferentes fotos, esta experiência fílmica faz uso da montagem de quadro a quadro para descobrir formas ocultas, padrões e referências, assim, dando um novo significado à redundância dessas fotos.

/ A PLACE I´VE NEVER BEEN

Adrian Flury | Suiça, 2015, 5’, DCP, Animação Experimental

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

10 anos

10/06 SEX 20:30 Cineplex Batel 5

UM OUTRO ANO

15/06 QUA 17:15 Cineplex Batel 5

O filme capta 13 jantares de famílias de trabalhadores migrantes ao longo de 14 meses. O tempo se desdobra através de 13 planos estáticos destacando como as questões mundanas podem aparecer de uma forma misteriosa e bela com o passar do tempo.

09/06 QUI 19:00 Itaú 1 11/06 SAB 17:00 Itaú 2

/ ANOTHER YEAR

Shengze Zhu | China, 2016, 181’, DCP, Documentário

UMA OUTRA CIDADE / ANOTHER CITY

Pham Ngoc Lan | Vietnã, 2016, 25’, DCP, Ficção Experimental Quando a paisagem urbana molda as relações humanas: uma mulher madura, uma noiva de um grupo de jovens buscam proximidades no anonimato de uma grande cidade asiática. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

10 anos

13/06 SEG 21:00 Cineplex Batel 4 + Debate 14/06 TER 15:30 Cineplex Batel 4

VIOLA / VIOLA

Matías Piñeiro | Argentina//França, 2012, 65’, DCP, Ficção Um grupo de atrizes atuando em uma produção de “Noite de Reis” de Shakespeare é pego em uma teia de intrigas românticas e de revelações.

Z L livre

10/06 SEX 19:30 Itaú 1 12/06 DOM 19:00 Itaú 1

ZUD / ZUD

Marta Minorowicz | Polonia, Alemanha, 2016, 85’, DCP, Ficção/ Experimental Nas gélidas estepes da Mongólia, a vida das pessoas está a mercê das mudanças nas estações e de eventos inesperados. A natureza dita as regras e os hábitos destes nômades. Depois de um rigoroso inverno que matou milhares de cabeças de gado, Sukhbat – um garoto de 11 anos - volta para sua casa para ajudar sua família. Quando seu pai lhe confia a responsabilidade para domar um cavalo selvagem em uma tentativa de ganhar uma corrida regional, o garoto terá que enfrentar o peso da tradição e uma natureza inescrupulosa. Ninguém sai ileso depois de enfrentar o poder da estepe.

Mercado de cinema de Curitiba / Curitiba Film Market

O Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba é um evento que possui caráter cultural e de mercado dentro do segmento de cinema nacional e internacional. A vertente cultural do evento tem como objetivo a formação de plateia e a manutenção dela próxima do cinema independente realizado no Brasil e no exterior, por meio da reflexão sobre temas sócio-político-culturais contemporâneos e sobre as possibilidades da expressão da linguagem cinematográfica. Já a vertente de mercado do festival atua em toda a cadeia produtiva do mercado cinematográfico, por meio das atividades Seminário de Cinema de Curitiba, Curitiba_Lab e Oficinas. Essas atividades tem como objetivo o intercâmbio de ideias, estímulo a parcerias de co-produção e distribuição e a formação e atualização de novos profissionais. Constituído dessa forma, o Mercado de Cinema de Curitiba contribui para o desenvolvimento sustentável do cinema, pois investe na formação e manutenção da produção cinematográfica, na formação e manutenção de consumidores (público) e na geração de possibilidades e aprimoramento do setor, ligando e encadeando essas três frentes.

Seminário de cinema de Curitiba / Curitiba film seminar

Local: Shopping Novo Batel / Teatro João Luiz Fiani. Sujeito a lotação da sala.

Curadoria e programação Sexta 10/06 14h-16h Participantes: Gustavo Beck e Dennis Lim Tradução: Gustavo Pinheiro O papel do programador de filmes em festivais e mostras: a legitimação de tendências estéticas e busca por novas linguagens. As diferentes metodologias de trabalho e a relação com o mercado cinematográfico.

Mulheres no cinema Sábado 11/06 14h-16h Participantes: Larissa Figueiredo, Anette Dujisin, Jessica Candal Sato e Flávia Guerra Mediação: Marisa Merlo A participação de mulheres no cinema: como conquistar espaço em um meio majoritariamente de participação masculina para protagonizar a construção de novos discursos cinematográficos? As implicações do baixo número de mulheres realizando, programando, exibindo e produzindo material crítico sobre filmes.

Cultura na era do golpe Domingo 12/06 14h-16h Participantes: Juca Ferreira, Eduardo Valente Mediação: Aly Muritiba Em meio ao golpe parlamentar da presidente Dilma Rousseff em curso, o presidente interino Michel Temer, em seu primeiro dia de governo, extinguiu o Ministério da Cultura, criado em 1985. Quais os avanços do setor cultural na sociedade Brasileira desde a criação do ministério? Quais as consequências sociais, culturais e econômicas de sua extinção?

Seminário Person Domingo 12/06 16:30h-18:30h Participantes: Marina Person, Regina Jehá, Domingas Person e Paulo Camargo Mediação: William Biagioli

Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação pessoal com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

Masterclass Matías Piñeiro Domingo 12/06 21h00 Participantes: Matías Piñeiro Mediação: Gustavo Beck * Local: Espaço Itaú 2 Discussão sobre a obra do jovem cineasta argentino Matías Piñeiro: quais suas influências estéticas e temáticas, quais seus processos de criação. Além de trechos do seus filmes já finalizados, o realizador exibirá trechos do seu mais recente trabalho, ainda em fase de finalização, o longa-metragem Hermia & Helena.

Crítica e curadoria Segunda 13/06 14h-16h Participantes: John Campos Gómez, Cecilia Barrionuevo e Luiz Zanin Mediação: Roger Koza A relação entre a crítica e a curadoria na construção do pensamento cinematográfico. Quais as convergências e divergências entre curadores e programadores a respeito do cinema contemporâneo? Em meio a conflito de interesses, como evitar que uma das partes fique subjugada a outra?

Jovens atores - Atores não profissionais / não atores Terça 14/06 14h-16h Participantes: Elenco e direção A Cidade do Futuro, elenco e direção Nóis por nóis Mediação: Marcelo Munhoz Os desafios e prazeres da criação a partir do trabalho com elenco jovem e/ou não profissional. Estudo de caso do filme A Cidade do Futuro (Cláudio Marques e Marília Hughes) e da série Nóis por Nóis (Aly Muritiba e Jandir Santin), ambos na presença dos elencos formados por jovens atores e atores não profissionais.

Oficinas / Workshops Mediante inscrição e seleção prévia.

Montagem 12 a 14 de junho das 10h às 13h30 Shopping Novo Batel (Teatro João Luiz Fiani) Palestrante: Karen Akerman Capacidade: 30 vagas Exibição de filmes (ficção, documentário, experimental) – montados por Karen Akerman – com análise do método, processo, linguagem, e relação com a direção.

Efeitos visuais: da pintura digital à animação 3D 10 a 12 de junho das 9h às 13h Escola R.evolution (Av. Marechal Floriano, 228) Palestrante: Escola R.evolution Capacidade: 12 vagas Ministrada pelos professores da Escola R.evolution, a oficina será uma introdução às várias técnicas da arte digital, envolvendo tanto o mundo 2D quanto o 3D. O objetivo da oficina é fazer com que os participantes compreendam as ferramentas utilizadas no mercado de entretenimento e conheçam algumas das técnicas mais utilizadas para animatics, retoque digital, criação de personagens, modelagem 3D e previz.

Curadoria e Programação de Festivais 9 a 11 de junho das 10h às 13h30 Shopping Novo Batel (Teatro João Luiz Fiani) Palestrante: Gustavo Beck Capacidade: 25 vagas A presente oficina tem como objetivo apresentar um panorama do cenário internacional de festivais de cinema e também introduzir os principais aspectos do trabalho de um programador de filmes. O objetivo da oficina é ainda fazer com que os participantes compreendam as ferramentas e táticas utilizadas no mercado de programação. Em linhas gerais, o caminho será sempre o de deixar que as questões derivem do que foi visto e ouvido. Os participantes serão instigados a comentar suas impressões. A partir dos comentários, a discussão será conduzida e desenvolvida. O foco do curso será pensar o que mostrar, como mostrar, por que mostrar – perguntas recorrentes durante os encontros. 48

Produtos à venda / Shop Adquira nossos produtos no balcão do festival no Shopping Crystal. Aceitamos dinheiro, cartão de crédito e débito.

Camiseta > R$30

Ecobag > R$15

Catálogo 2016 > R$10 49

Parceiros / Partners Confira os Parceiros do Olhar de Cinema, que preparam preços e promoções especiais para credenciados durante o evento.

LE DUC BUFFET Alameda Pres. Taunay, 70 – Batel

RESTAURANTE EMILIANO Rua Emiliano Perneta, 833 - Centro

BUFFET LA MAMMA Shopping Crystal, Loja 102, Piso 1 R. Comendador Araújo, 731 – Batel

WAKE UP COLAB R. Portugal, 54 - São Francisco

HOTEL CENTRO EUROPEU TOURIST Praça General Osório, 61 – Centro

HOTEL BRISTOL METROPOLITAN Rua Emiliano Perneta, 261 - Centro

HOSTEL MATILDA R. Treze de Maio, 568 - São Francisco

CURITIBA CONVENTION AND VISITORS BUREAU Alameda Júlia da Costa, 64, 3º Andar - Alto São Francisco

locais / Venues

Shopping Crystal (Espaço Itaú de Cinema) Rua Comendador Araújo, 731 - Batel Curitiba-PR

Shopping Novo Batel (Cineplex Batel) Alameda Dom Pedro II, 255 - Batel Curitiba-PR

4 8

Para saber mais, acesse

www.olhardecinema.com.br/parceiros

Projeto gráfico / Graphic design

A comunicação desta edição explora em seu conceito o próprio festival: o olhar de cinema agora olha para si.

Caminhos que se cruzam, unem e se encontram, celebram o amadurecimento de uma ideia, a busca pela solidez, informação clara e precisa.

Gustavo Francesconi APOC studio

Ingressos R$8 / R$4 Shopping Crystal Shopping Novo Batel

Seja consciente, descarte este guia na lixeira de reciclagem adequada!