Guia de Programação Olhar de Cinema - CIFF 2015

10 -18 jun’15

Guia de Programação

Ministério da Cultura apresenta

O Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba chega a sua 4ª edição com o vigor e a maturidade de quem trilhou caminhos arriscados com prazer e curiosidade de desbravador.

Após três edições que serviram como tubo de ensaio e cartão de visita, eis que em 2015 o festival já tem uma cara, uma identidade clara e um público fiel, o que nos permitiria a manutenção do formato tornando-o fórmula. Mas como tornar formulaico um festival que surgiu justamente para se opor as fórmulas que regem, o mais das vezes, o pensar e o fazer cinematográfico?

O enraizamento é, sem sombra de dúvidas, importante para um evento como o nosso. No entanto, a imobilidade pode ser perigosa. É por isso que em 2015 a linha mestra que rege o festival é a leveza e o movimento, conceitos tão caros à arte a que nos dedicamos. Leveza e movimento materializados em nossa identidade visual, mas também em nossa programação, que se expandiu com a criação do Mercado de Cinema de Curitiba, e de duas novas mostras, uma apontando para o passado (Olhar Retrospectivo) e outra indicando caminhos para o futuro (Mostra Foco).

04

FILME DE ABERTURA / Opening night film

05

CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO - PREMIAÇÃO / Closing ceremony and awards

06

OLHAR RETROSPECTIVO: JACQUES TATI / Retrospective

10

OLHARES CLÁSSICOS / Classics

11

FOCO / Focus

13

GRADE DE PROGRAMAÇÃO / Day by day program

23

FILMES DE A - Z / Films from A-Z

42

MERCADO DE CINEMA DE CURITIBA / Curitiba Film Market

50

LOCAIS / Venues

51

PARCEIROS / Partners

52

PRODUTOS À VENDA / Shop

Projeto Gráfico : Apoc Studio / apocstudio.com Impressão : Corgraf Tiragem : 20.000 unidades

FILME DE ABERTURA / Opening night film 10/06 QUA 20:30 Itaú 1, 2 e 3 Leg/Sub: Português/English Ingresso: R$ 6,00 (inteira) / R$ 3,00 (meia entrada) Classificação indicativa: Livre

livre

O Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba tem o privilégio de em sua quarta edição exibir como Filme de Abertura o longa-metragem ‘Rabo de Peixe’, dos diretores portugueses Joaquim Pinto e Nuno Leonel. Joaquim Pinto já esteve no festival em 2014 com o longa ‘E agora? Lembra-me’, filme que levou o Prêmio Olhar - Melhor Filme da Mostra Competitiva. Nuno Leonel não assina a direção da obra vencedora, porém é um dos protagonistas do filme ao lado de Joaquim. ‘Rabo de Peixe’ também tem como personagens Joaquim e Nuno, contudo o foco é uma comunidade de pescadores no Açores, onde a dupla esteve entre 1999 e 2001 fazendo as gravações do filme. Inicialmente o material foi lançado como um documentário para a televisão portuguesa e exibido em 2003. Porém, percebendo o potencial que tinham naquelas imagens, os realizadores voltam ao material e em 2015 lançam a versão “Director’s cut” do filme, em que estabelecem estas relações entre os pescadores, o mar, o trabalho, os cineastas e o ato de viver. Assim, o dia a dia nos é apresentado em um filme extremamente sensível e encantador. Este ambiente de Rabo de Peixe faz com que os realizadores perpassem por questões entre o trivial e o existencial, entre o fantástico e o real, entre a vida e a morte.

6

Joaquim Pinto, Nuno Leonel | Portugal, 2015, 103’, DCP, Documentário

Rabo de Peixe / Fish Tail

A pesca industrial à escala planetária esgota os oceanos. Rabo de Peixe, pequena comunidade dos Açores onde a pesca artesanal constitui desde há muito a principal atividade econômica, atravessa dificuldades. Pedro, um jovem pescador em início de carreira, enfrenta os desafios da vida no mar. Durante um ano, este filme, rodado entre 1999 e 2001 e terminado na versão dos autores em 2015, documenta a sua determinação, bem como da sua campanha em permanecerem livres.

CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO - PREMIAÇÃO

/ Closing ceremony and awards

18/06 QUI 20:00 Teatro Paiol (Ingressos disponíveis no local a partir das 19:00)

PREMIAÇÃO DOS FILMES

POCKET SHOW SURPRESA

ENTRADA FRANCA

7

OLHAR RETROSPECTIVO: JACQUES TATI / Retrospective

Quando o realizador se confunde com a própria criação o que temos é uma obra ímpar, digna de se olhar com carinho.

Ao todo, o festival exibe seis longas e sete curtas com o mestre francês do humor crítico, Jacques Tati. A retrospectiva completa oferece um panorama profundo sobre a obra de um dos mais admirados e amados cineastas de todos os tempos. Todos os filmes serão exibidos em cópias digitais restauradas, pela primeira vez no Brasil.

Como o próprio Jacques Tati disse um dia, “Não haverá outro Chaplin, não haverá outro Keaton, porque a escola está fechada”. Poderíamos adicionar à frase, sem medo algum de cometer um exagero: não haverá outro Tati.

8

_Longas-metragens Carrossel da esperança / Jour de fête

Jacques Tati | França, 1949, 79’, DCP, Ficção Com sua velha bicicleta e determinação obstinada, François, o carteiro local se esforça ao máximo para imitar seus colegas americanos.

As férias do senhor Hulot

/ Les vacances de Monsieur Hulot Jacques Tati | França, 1953, 87’, DCP, Ficção Em um resort litorâneo na costa Atlântica, os turistas da cidade grande em férias seguem com seus modos urbanos.

Meu tio

/ Mon oncle Jacques Tati | França, 1958, 116’, DCP, Ficção Nesse universo bem organizado em demasia, brincadeiras, perigos e o humor não têm espaço e o filho, Gérard, se entedia.

PlayTime – Tempo De Diversão / PlayTime

Jacques Tati | França, 1967, 125’, DCP, Ficção Monsieur Hulot encontra um grupo de turistas americanas, provocando toda ordem de caos.

As aventuras do Sr. Hulot no tráfego louco / Trafic

Jacques Tati | França, 1971, 105’, DCP, Ficção Será que Hulot e sua van conseguem chegar à exibição?

9

Parada / Parade

Jacques Tati | França, 1974, 89’, DCP, Ficção No Stockholm Cirkus, Tati revive suas pantomimas em um show de circo selvagem e interativo.

_Curtas-metragens On demande une brute Charles Barrois | França, 1934, 23’, DCP, Ficção Um homem que sonha em ser ator procura um emprego a qualquer custo, e aceita a primeira oferta que recebe sem pensar. Ele se vê então confrontando o formidável campeão de luta livre, Grossof, o Tártaro.

Gai dimanche Jacques Berr | França, 1935, 21’, DCP, Ficção Dois amigos sem dinheiro têm a ideia de comprar um micro-ônibus para enganar turistas que pretendem visitar a região. Mas isso é apenas o início da aventura que se segue.

Soigne ton gauche René Clément | França, 1936, 13’, DCP, Ficção Roger é um fazendeiro que sonha em se tornar um boxeador e seu treinamento de boxe ocorre justamente no quintal de sua fazenda.

Mas as lutas cessam por falta de lutadores.

Escola de carteiros / L’école des facteurs

Jacques Tati | França, 1946, 16’, DCP, Ficção

10

Rapidez e eficiência, é isso que um bom carteiro deve aprender! A missão é simples: reduzir a duração do turno necessário para cumprir o tempo de entrega do serviço de correio aéreo.

Evening classes / Cours du Soir Nicolas Ribowsky | França, 1967, 27’, DCP, Ficção Filmado em paralelo ao ‘PlayTime – Tempo de diversão’, de Jacques Tati, este curta usa parte do cenário e elenco do filme.

Forza Bastia Jacques Tati, Sophie Tatischeff | França, 2002, 27’, DCP, Documentário Jacques Tati começou a filmar este curta a pedido de Gilbert Trigano, o presidente do Bastia Football Club, que queria guardar imagens do frenesi que tomou conta da “Île de Beauté” em abril de 1978.

Au delà de PlayTime Stéphane Goudet | França, 2002, 7’, DCP, Documentário Para rodar PlayTime, sobre o terreno ermo e inteiramente plano de Gravelles, uma cidade inteira se ergueu da terra.

Verifique salas e horários dos filmes em nossa grade de programação.

Verifique a classificação indicativa dos filmes em nossa grade de programação.

Ingresso: R$ 6,00 (inteira) / R$ 3,00 (meia entrada)

11

OLHARES CLÁSSICOS / Classics O que acontece quando você muda a maneira como as pessoas veem o Cinema? É com essa pergunta que Martin Scorsese apresenta um vídeo sobre os três filmes de Roberto Rosselini com Ingrid Bergman para a Criterion Collection.

Assim que a terceira edição do festival terminou, falamos muito sobre como seriam as próximas edições. Uma coisa era muito fácil de perceber e comum a todos nós: a terceira edição encerrava um ciclo que havia se iniciado em 2012. Precisávamos dar um passo adiante, iniciar um novo ciclo.

Portanto, a escolha dos filmes para a primeira edição do Olhares Clássicos tentou contemplar filmes que, em seu DNA, tenham exatamente a mesma intenção. São todos filmes que, cada qual à sua maneira, representaram rupturas, estabeleceram novos padrões, mudaram a forma como as pessoas viam cinema até então.

Bang Bang Andrea Tonacci | Brasil, 1971, 93’, DCP, Ficção/Experimental Homem neurastênico que, durante a realização de um filme, se vê envolvido em várias situações, como o romance com uma bailarina.

Johnny Guitar Nicholas Ray | EUA, 1954, 110’, DCP, Ficção Quando ocorre um assalto na cidade, que resulta na morte de um homem, Emma Small, rival de Vienna, reúne seus habitantes para se vingar do bar de Vienna.

Meu amigo Totoro / Tonari no Totoro

Hayao Miyazaki | Japão, 1988, 86’, DCP, Ficção Duas irmãs encontram uma entidade mítica da floresta e seus companheiros quando se mudam para o Japão rural.

12

Orfeu

/ Orphée Jean Cocteau | França, 1950, 95’, DCP, Ficção Buscando inspiração, o poeta segue a princesa do mundo dos vivos até a terra dos mortos, através do famoso portal espelhado de Cocteau.

Sindicato de ladrões / On the waterfront

Elia Kazan | EUA, 1954, 108’, DCP, Ficção Terry Malloy sonha em ser um pugilista profissional, enquanto cuida dos seus pombos e realiza pequenos serviços nas docas para Johnny Friendly, o chefe corrupto do sindicato de estivadores.

Stromboli Roberto Rosselini | Itália, 1950, 81’, DCP, Ficção Karen, uma jovem dos países bálticos, casa-se com o pescador Antonio a fim de escapar de um campo de concentração.

FOCO / Focus Uma das novidades do Olhar de Cinema - Curitiba Int’l Film Festival é a mostra Foco, que consiste em fazer um recorte da obra de um cineasta com até 5 longas-metragens ainda pouco conhecido do público brasileiro.

Neste ano, a Foco destaca um dos mais interessantes jovens diretores do cinema independente norte americano, Nathan Silver. Com uma trajetória cinematográfica voltada para a pesquisa de improvisação nos roteiros e trabalho com não atores, Nathan aborda dramas cotidianos com uma direção que persegue o realismo. Já dirigiu diversos curtas e cinco longas-metragens, com passagens por diversos festivais de cinema independente como o IFF Rotterdam e o Bafici. No Olhar de Cinema, Nathan apresentará seus cinco longas e um curta-metragem, além de fazer uma masterclass dentro do Seminário de Cinema de Curitiba.

13

Stinking heaven Nathan Silver | EUA, 2015, 70’, DCP, Ficção Uma comédia de humor negro como piche que apresenta a dissolução de uma comuna para ex-viciados na suburbana Nova Jersey no início dos anos 90.

Uncertain terms Nathan Silver | EUA, 2014, 73’, DCP, Ficção Um homem desiludido com seu casamento busca refúgio no lar para adolescentes grávidas de sua tia, mas se envolve em um triângulo amoroso com uma das garotas e seu namorado.

Soft in the head Nathan Silver | EUA, 2013, 71’, DCP, Ficção Sem ter para onde ir, Natalia perambula por Nova Iorque, entrando de penetra em uma ceia familiar, ficando em um abrigo masculino, e arrastando todos para o fundo do poço com ela.

Exit Elena Nathan Silver | EUA, 2012, 72’, DCP, Ficção Um filme caseiro de humor negro sobre uma cuidadora e uma família em crise.

The blind Nathan Silver | EUA, 2009, 72’, DCP, Ficção O retrato de um relacionamento falido, mas que segue em frente.

Anecdote Nathan Silver | EUA, 2008, 37’, DCP, Ficção Após fracassar no exame para exercer a advocacia, Kate começa a trabalhar fazendo limpeza doméstica, e encontra consolo na repetição e rotina do trabalho, mas repetição e rotina têm limites.

14

15

/ Day by day program

Grade de programação

MOSTRAS / Sections Competitiva | Longa

Mirada Paranaense | Curta

/ Competition | Feature

/ State of Paraná’s Films | Short

Competitiva | Curta

Foco

/ Competition | Short

/ Focus

Outros Olhares | Longa

Olhar Retrospectivo

/ Other Views | Feature

/ Retrospective

Outros Olhares | Curta

Exibições Especiais

/ Other Views | Short

/ Special Screenings

Novos Olhares

Olhares Clássicos

/ New Views

/ Classics

Mirada Paranaense | Longa

Filme de Abertura

/ State of Paraná’s Films | Feature

/ Opening Night Film

Todos os filmes falados em língua estrangeira possuem legenda em português.

INGRESSOS / Tickets R$ 6,00 (inteira) / R$ 3,00 (meia entrada) Ingressos à venda a partir de 3 de junho no local de exibição do filme.

CINEMAS / Theaters Shopping Crystal (Espaço Itaú de Cinema) Rua Comendador Araújo, 731 – Batel Curitiba-PR Shopping Curitiba (Cinesystem) Rua Brigadeiro Franco, 2300 – Centro Curitiba-PR 16

10 JUNHO / Quarta ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINESYSTEM 4 (Shopping Curitiba)

CINESYSTEM CINESYSTEN 54 (Shopping (ShoppingCuritiba) Curitiba)

14h

15h

16h

17h

18h

19h

20h

21h

20:30

20:30

20:30

FILME DE ABERTURA

FILME DE ABERTURA

FILME DE ABERTURA

RABO DE PEIXE / Fish tail

RABO DE PEIXE / Fish tail

RABO DE PEIXE / Fish tail

Joaquim Pinto, Nuno Leonel

Joaquim Pinto, Nuno Leonel

Joaquim Pinto, Nuno Leonel

Portugal | 103’

Portugal | 103’

Portugal | 103’

22h

23h

17

11 JUNHO / Quinta ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

14h EXIBIÇÕES ESPECIAIS

KOMMUNISTEN

16h

17h

/ Kommunisten Jean-Marie Straub França/Suíça | 70’

***LA GUERRE D’ALGÉRIE! (A guerra da Argélia!)

França/Suíça | 3’

14:15

OLHAR RESTROSPECTIVO

OUTROS OLHARES / LONGA

CURTAS JACQUES TATI 1

HOMELAND (IRAQ YEAR ZERO) (Terra natal - Iraque ano zero)

14:45

OLHAR RESTROSPECTIVO

Iraque/França | 334’

CARROSSEL DA ESPERANÇA / The big day

*sessão com intervalo

França | 79’

Abbas Fahdel

(On demand une brute, Gai dimanche, Soigne ton gauche, Escola de carteiros) 73’ | Livre

Jacques Tati

16:00

16:00

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

OLHAR RESTROSPECTIVO

STORM CHILDREN, BOOK 1 (Crianças da tempestade, Livro 1)

AS AVENTURAS DO SR. HULOT NO TRÁFEGO LOUCO

/ Traffic

Lav Diaz Filipinas | 143’

INTERVALO 17:15

OUTROS OLHARES / LONGA

HOMELAND (IRAQ YEAR ZERO) (Terra natal - Iraque ano zero)

18h

17:00

OLHARES CLÁSSICOS

BANG BANG / Bang Bang

Jacques Tati França | 105’

Andrea Tonacci Brasil | 93’ 18:15

Abbas Fahdel

OUTROS OLHARES / LONGA

Iraque/França | 334’

PRISON SYSTEM 4614

(Sistema prisional 4614) Jan Soldat Alemanha | 60’

19h

20h

CINESYSTEM CINESYSTEN 54 (Shopping (ShoppingCuritiba) Curitiba)

14:00 14:15

15h

CINESYSTEM 4 (Shopping Curitiba)

19:15

19:15

OUTROS OLHARES / LONGA

FOCO

STINKING HEAVEN (Fétido paraíso)

CLOUDY TIMES (Tempo nublado)

Nathan Silver

Arami Ullon

EUA | 70’

Paraguai/Suíça | 92’

+Debate

19:00

OLHARES CLÁSSICOS

JOHNNY GUITAR / Johnny Guitar 19:45

OUTROS OLHARES / LONGA

Nicholas Ray EUA | 110’

THESE ARE THE RULES (Estas são as regras) Ognjen Sviličić

21h

22h

21:15

OLHAR RESTROSPECTIVO

21:15

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

CURTAS JACQUES TATI 2

MIRADA PARANAENSE / LONGA

BALIKBAYAN #1 MEMORIES OF OVERDEVELOPMENT REDUX III (Balikbayan #1 Revisita às memórias do subdesenvolvimento |||) Kidlat Tahimik

23h

Filipinas | 140’ +Debate

18

Croácia/França/Sérvia | 77’

21:00

(Evening classes, Forza Bastia, Au delà de PlayTime)

61’ | Livre

GASTRONOMIA URBANA / Urban gastronomy

21:15 21:30

COMPETITIVA / LONGA

Ricardo E. Machado

ANGELS OF REVOLUTION (Anjos da revolução)

Brasil | 90’

Aleksey Fedorchenko

+Debate

Russia | 113’

OLHAR RESTROSPECTIVO PLAYTIME – TEMPO DE DIVERSÃO

/ PlayTime

Jacques Tati França | 125’

12 JUNHO / Sexta ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

14h

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINESYSTEM 4 (Shopping Curitiba)

CINESYSTEM CINESYSTEN 54 (Shopping (ShoppingCuritiba) Curitiba)

14:00

EXIBIÇÕES ESPECIAIS 14:15

14:15

OLHAR RESTROSPECTIVO

OLHARES CLÁSSICOS

14:45

MEU TIO / My uncle

ORFEU / Orpheus

OUTROS OLHARES / LONGA

Jacques Tati

Jean Cocteau

França | 116’

França | 95’

16:45

OUTROS OLHARES / LONGA PRISON SYSTEM 4614

JOÃO BÉNARD DA COSTA — OUTROS AMARÃO AS COISAS QUE EU AMEI

15h

/ Others will love the things I have loved — João Bénard da Costa Manuel Mozos Portugal | 76’

SNAKESKIN (Pele de cobra) Daniel Hui

16h

15:45

COMPETITIVA / LONGA

Singapura/Portugal | 105’

KOZA / Koza Ivan Ostrochovský

17h

16:30

Eslováquia/República Checa | 75’ 17:00

OUTROS OLHARES / LONGA 17:30

18h

OUTROS OLHARES / LONGA

MALDADE / Evilness

FAVULA / Favula Raúl Perrone

OLHAR RESTROSPECTIVO

AS FÉRIAS DO SENHOR HULOT / Mr. Hulot’s holiday Jacques Tati França | 87’

18:00

Espanha | 80’

OUTROS OLHARES / LONGA

Joshua Gil Delgado

THESE ARE THE RULES

México | 74’

19h 19:15

COMPETITIVA / LONGA

20h

(Estas são as regras) 18:45

18:45

SEMINÁRIO DE CINEMA DE CURITIBA

FOCO

Master Class Kidlat Tahimik

I AM THE PEOPLE (Eu sou o povo)

THE BLIND (O cego)

19:15

OLHARES CLÁSSICOS

EUA | 72’

MEU AMIGO TOTORO / My neighbor Totoro

Anna Roussillon

***ANECDOTE (Anedota)

20:00

Hayao Miyazaki

França | 111’

Nathan Silver

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

Japão | 86’

EUA | 37’

A VIDA É ESTRANHA / Life’s strange

21h

Mossa Bildner Brasil | 40’ +Debate

21:45

21:45

21:30

21:30

21:30

FOCO

MIRADA PARANAENSE / CURTA

OUTROS OLHARES / LONGA

COMPETITIVA / LONGA

(Ev’ry time we say goodbye, Geladeira, Paixão nacional, Chinês é tudo igual)

PORTRAIT OF THE ARTIST

Antoine Barraud

Rabah Ameur-Zaïmeche

70’ | 10 anos

França | 127’

França | 99’

NOVOS OLHARES

STINKING HEAVEN (Fétido paraíso)

YXIMALLOO / Yximalloo

Nathan Silver

Tadhg OSullivan, Feargal Ward

23h

Ognjen Sviličić Croácia/França/Sérvia | 77’

Nathan Silver

+Debate

22h

(Sistema prisional 4614) Jan Soldat Alemanha | 60’

Irlanda | 75’

EUA | 70’

(Retrato do artista)

STORY OF JUDAS (História de Judas)

+Debate

+Debate

19

13 JUNHO / Sábado ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

14h

PARADA / Parade

14:15

FOCO

OLHAR RESTROSPECTIVO

Jacques Tati

THE BLIND (O cego)

França | 89’

Nathan Silver

***ANECDOTE (Anedota) Nathan Silver

16h

EUA | 37’

15:00

EXIBIÇÕES ESPECIAIS JOÃO BÉNARD DA COSTA — OUTROS AMARÃO AS COISAS QUE EU AMEI / Others will love the things i have loved — João Bénard da Costa Manuel Mozos Portugal | 76’

/ Mr. Hulot’s holiday Jacques Tati França | 87’

16:15

NOVOS OLHARES

OLHAR RESTROSPECTIVO

BURN THE SEA (Queime o mar)

16:45

Nambot Nathalie, Maki Berchache

SEMINÁRIO DE CINEMA DE CURITIBA

França/Tunísia | 75’

Master Class

+Debate

Nathan Silver

17:00

MIRADA PARANAENSE / CURTA

(Todo tempo, I proclaim destruction, Palhaços Anônimos, Não se vive por nada, Dessas coisas que acontecem)

18:15

64’ | 12 anos

NOVOS OLHARES

+Debate

MING OF HARLEM: TWENTY ONE STOREYS IN THE AIR (Ming do Harlem: vinte e um andares acima) Phillip Warnell Reino Unido/EUA/Bélgica | 71’ +Debate

20h

CINESYSTEM CINESYSTEN 54 (Shopping (ShoppingCuritiba) Curitiba)

AS FÉRIAS DO SENHOR HULOT

16:15

18h

19h

CINESYSTEM 4 (Shopping Curitiba)

14:15

EUA | 72’

17h

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

14:00

OLHAR RESTROSPECTIVO

15h

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

20:00

AS AVENTURAS DO SR. HULOT NO TRÁFEGO LOUCO / Traffic Jacques Tati França | 105’

18:45 19:00

19:00

COMPETITIVA / LONGA

FOCO

MERCURIALES / Mercuriales

UNCERTAIN TERMS (Termos incertos)

Virgil Vernier

Nathan Silver

França | 108’

EUA | 73’

MIRADA PARANAENSE / CURTA

19:00

(Ev’ry time we say goodbye, Geladeira, Paixão nacional, Chinês é tudo igual)

OLHARES CLÁSSICOS

70’ | 10 anos

Elia Kazan

SINDICATO DE LADRÕES / On the waterfront EUA | 108’

+Debate

OUTROS OLHARES / LONGA

SETE VISITAS / Seven visits

21h

22h

23h

20

Douglas Duarte Brasil | 73’

21:00

+Debate

MIRADA PARANAENSE / LONGA

21:45

21:30

21:30

COMPETITIVA / LONGA

OUTROS OLHARES / LONGA

COMPETITIVA / LONGA

ANGELS OF REVOLUTION

REALITY (Realidade)

(Anjos da revolução)

Quentin Dupieux

Aleksey Fedorchenko

França | 87’

Russia | 113’

MAIS DO QUE EU POSSA ME RECONHECER / Beyond my reflection

GASTRONOMIA URBANA / Urban gastronomy Ricardo E. Machado Brasil | 90’

21:30

OUTROS OLHARES / LONGA

ELA VOLTA NA QUINTA / She comes back on thursday

Allan Ribeiro

André Novais Oliveira

Brasil | 72’

Brasil | 108’

+Debate

+Debate

14 JUNHO / Domingo ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

14h

15h

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

14:00

14:00

14:00

OUTROS OLHARES / LONGA

MIRADA PARANAENSE / CURTA

OLHARES CLÁSSICOS

FAVULA / Favula

(Todo tempo, I proclaim destruction, Palhaços anônimos, Não se vive por nada, Dessas coisas que acontecem)

Raúl Perrone Espanha | 80’

17h

CINESYSTEM CINESYSTEN 54 (Shopping (ShoppingCuritiba) Curitiba)

MEU AMIGO TOTORO / My neighbor Totoro Hayao Miyazaki

14:45

Japão | 86’

NOVOS OLHARES

***versão dublada

YXIMALLOO / Yximalloo

64’ | 12 anos

16h

CINESYSTEM 4 (Shopping Curitiba)

Tadhg OSullivan, Feargal Ward Irlanda | 75’

15:45

15:45

OUTROS OLHARES / LONGA

COMPETITIVA / LONGA

THE VALLEY (O vale)

REALITY (Realidade)

FOCO

Ghassan Salhab

Quentin Dupieux

SOFT IN THE HEAD (Cabeça oca)

16:30

Líbano/França/Catar/ Emirados Árabes Unidos/Alemanha | 134’

França | 87’

Nathan Silver

COMPETITIVA / LONGA

EUA | 71’

I AM THE PEOPLE (Eu sou o povo)

+Debate

Anna Roussillon

+Debate

16:00

França | 111’

17:45

18h

NOVOS OLHARES

18:30

19h

OLHAR RESTROSPECTIVO

21h

18:00

OUTROS OLHARES / LONGA

HOMEM-CARRO / Old Man’s Cars Raquel Valadares

CURTAS JACQUES TATI 2

Brasil | 73’

(Evening classes, Forza Bastia, Au delà de PlayTime)

19:00

19:00

+Debate

COMPETITIVA / LONGA

COMPETITIVA / LONGA

A MISTERIOSA MORTE DE PÉROLA / The mysterious death of Pérola

LUCIFER (Lúcifer)

Guto Parente

México/Bélgica | 110’

61’ | Livre

20h

MING OF HARLEM: TWENTY ONE STOREYS IN THE AIR / Ming do Harlem: vinte e um andares acima Phillip Warnell Reino Unido/EUA/Bélgica | 71’

19:30

OUTROS OLHARES / LONGA

20:00

CLOUDY TIMES / Tempo nublado

20:00

COMPETITIVA / LONGA

Arami Ullon

OLHARES CLÁSSICOS

A PROLETARIAN WINTER’S TALE (Um conto de inverno proletariado)

Paraguai/Suíça | 92’

STROMBOLI / Stromboli

Itália | 81’

Brasil | 50’ +Debate

79’ | 12 anos

Gustavo Vinagre

23h

OUTROS OLHARES / CURTA

(The events at Mr. Yamamoto’s alpine residence, Cat, Children’s playground, Bear, Escape from my eyes)

NOVA DUBAI / New Dubai

21:00

STORY OF JUDAS (História de Judas)

21:30 21:45

+Debate

COMPETITIVA / LONGA

+Debate

NOVOS OLHARES

Brasil/França | 62’

Roberto Rosselini

Julian Radlmaier Alemanha | 63’

22h

Gust Van Den Berghe

21:45

OLHAR RESTROSPECTIVO

CARROSSEL DA ESPERANÇA / The big day

Rabah Ameur-Zaï meche França | 99’

21:30

OLHARES CLÁSSICOS

JOHNNY GUITAR / Johnny Guitar Nicholas Ray EUA | 110’

Jacques Tati França | 79’

21

15 JUNHO / Segunda ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINESYSTEM 4 (Shopping Curitiba)

CINESYSTEM CINESYSTEN 54 (Shopping (ShoppingCuritiba) Curitiba)

14h 14:15

OLHAR RESTROSPECTIVO 14:45

15h

OUTROS OLHARES / LONGA

MALDADE / Evilness Joshua Gil Delgado

16h

15:45

(On demand une brute, Gai dimanche, Soigne ton gauche, Escola de carteiros) 73’ | Livre

16:15

Nathan Silver

OLHAR RESTROSPECTIVO 16:45

OUTROS OLHARES / LONGA

17:30

NOVOS OLHARES

FOG (Neblina)

NOVOS OLHARES

BURN THE SEA (Queime o mar)

França/Tunísia | 75’

UNCERTAIN TERMS (Termos incertos)

EUA | 73’

15:00

Nambot Nathalie, Maki Berchache

México | 74’

FOCO

17h

18h

CURTAS JACQUES TATI 1

ELA VOLTA NA QUINTA / She comes back on thursday

MEU TIO / My uncle Jacques Tati França | 116’

16:45

COMPETITIVA / LONGA

MERCURIALES / Mercuriales Virgil Vernier França | 108’

André Novais Oliveira Brasil | 108’

Nicole Vögele Alemanha/Suíça | 60’ +Debate

19h 19:15

20h

19:00

19:00

NOVOS OLHARES

SEMINÁRIO DE CINEMA DE CURITIBA

COMPETITIVA / LONGA

BATTLES (Batalhas)

VIOLENCIA (Violência)

Isabelle Tollenaere

Jorge Forero Colombia | 79’

Master Class Stéphane Goudet

Bélgica/Holanda | 90’ +Debate

+Debate

19:15

COMPETITIVA / CURTA

(Superman is not jewish (but I am bit...), Listen, A casa sem separação, Enquanto o sangue coloria a noite eu olhava as estrelas) 85’ | 10 anos

21:30

OUTROS OLHARES / CURTA

(Shelters, Toré, Dorsal, A Invenção da noite) 81’ | 14 anos

23h

22

COMPETITIVA / LONGA

KOZA / Koza Ivan Ostrochovský Eslováquia/República Checa | 75’

+Debate

21h

22h

19:30

+Debate

21:15

21:15

NOVOS OLHARES

FOCO

NOVA DUBAI / New Dubai Gustavo Vinagre Brasil | 50’

EXIT ELENA (Saia Elena) Nathan Silver EUA | 72’ +Debate

21:15 21:30

OLHARES CLÁSSICOS

OUTROS OLHARES / LONGA

STROMBOLI / Stromboli

SETE VISITAS / Seven Visits

Roberto Rosselini

Douglas Duarte

Itália | 81’

Brasil | 73’

16 JUNHO / Terça ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINESYSTEM 4 (Shopping Curitiba)

CINESYSTEM CINESYSTEN 54 (Shopping (ShoppingCuritiba) Curitiba)

14h

14:45

15h

COMPETITIVA / CURTA

15:30

16h

OLHAR RESTROSPECTIVO

PARADA / Parade

16:00

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

17h

STORM CHILDREN, BOOK 1 (Crianças da tempestade, Livro 1) Lav Diaz Filipinas | 143’

85’ | 10 anos

Jacques Tati França | 89’ 16:45

16:45

OUTROS OLHARES / LONGA

OLHARES CLÁSSICOS

ORFEU / Orpheus

SNAKESKIN (Pele de cobra)

Jean Cocteau

Daniel Hui Singapura/Portugal | 105’

18h

(Superman is not jewish (but I am bit...), Listen, A casa sem separação, Enquanto o sangue coloria a noite eu olhava as estrelas)

17:45

França | 95’

OUTROS OLHARES / LONGA

HOMEM-CARRO / Old Man’s Cars Raquel Valadares

19h

Brasil | 73’ 19:00

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

KOMMUNISTEN / Kommunisten Jean-Marie Straub França/Suíça | 70’

20h

***LA GUERRE D’ALGÉRIE! (A guerra da Argélia!)

França/Suíça | 3’

19:00

19:00

COMPETITIVA / CURTA

COMPETITIVA / LONGA

A PROLETARIAN WINTER’S TALE (Um conto de inverno proletariado) Julian Radlmaier Alemanha | 63’

19:45

COMPETITIVA / LONGA

A MISTERIOSA MORTE DE PÉROLA / The mysterious death of Pérola

(Geronimo, Espaço protegido, Bayberries have ripened, With joy and merriness, A festa e os cães) 79’ | 12 anos +Debate

19:15

OUTROS OLHARES / LONGA

MAIS DO QUE EU POSSA ME RECONHECER / Beyond my reflection Allan Ribeiro Brasil | 72’

Guto Parente

21h

22h

Brasil/França | 62’

20:45

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

21:00

BALIKBAYAN #1 MEMORIES OF OVERDEVELOPMENT REDUX III (Balikbayan #1 Revisita às memórias do subdesenvolvimento |||)

OUTROS OLHARES / LONGA

Kidlat Tahimik Filipinas | 140’

THE VALLEY (O vale) Ghassan Salhab Líbano/França/Catar/ Emirados Árabes Unidos/Alemanha | 134’

21:00 21:15 21:30

COMPETITIVA / LONGA

OUTROS OLHARES / LONGA

JAUJA / Jauja

LUCIFER (Lúcifer)

Lisando Alonso

A LOUCURA ENTRE NÓS / The madness among us Fernanda Vareille Brasil | 76’

23h

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

Gust Van Den Berghe México/Bélgica | 110’

Argentina | Dinamarca | França | México | EUA| Alemanha | Brasil | Holanda | 109’ +Debate

+Debate

23

17 JUNHO / Quarta ESPAÇO ITAÚ 1 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 2 (Shopping Crystal)

ESPAÇO ITAÚ 3 (Shopping Crystal)

CINESYSTEM 4 (Shopping Curitiba)

CINESYSTEM CINESYSTEN 54 (Shopping (ShoppingCuritiba) Curitiba)

14h

14:30

OUTROS OLHARES / LONGA

15h

HOMELAND (IRAQ YEAR ZERO) (Terra natal - Iraque ano zero) 15:30

16h

FOCO

EXIT ELENA (Saia Elena)

14:15

14:15

SEMINÁRIO DE CINEMA DE CURITIBA

NOVOS OLHARES

Master Class Lisandro Alonso

Abbas Fahdel 15:45

Iraque/França | 334’

COMPETITIVA / CURTA

*sessão com intervalo

(Geronimo, Espaço protegido, Bayberries have ripened, With joy and merriness, A festa e os cães)

Nathan Silver EUA | 72’

79’ | 12 anos

17h INTERVALO

17:15

18h

FOCO

17:30

SOFT IN THE HEAD (Cabeça oca)

OUTROS OLHARES / LONGA

Nathan Silver

HOMELAND (IRAQ YEAR ZERO) (Terra natal - Iraque ano zero)

EUA | 71’

Abbas Fahdel

19h

FOG (Neblina) Nicole Vögele Alemanha/Suíça | 60’

Iraque/França | 334’

17:45

NOVOS OLHARES 18:15

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

A VIDA É ESTRANHA / Life’s strange Mossa Bildner Brasil | 40’

BATTLES (Batalhas) Isabelle Tollenaere Bélgica/Holanda | 90’

19:00

19:00

OUTROS OLHARES / CURTA

20h

OLHAR RESTROSPECTIVO

(The events at Mr. Yamamoto’s alpine residence, Cat, Children’s playground, Bear, Escape from my eyes)

19:30

OLHARES CLÁSSICOS

BANG BANG / Bang Bang

21h

22h

23h

24

21:00

21:00

OUTROS OLHARES / CURTA

COMPETITIVA / LONGA

(Shelters, Toré, Dorsal, A Invenção da noite) 81’ | 14 anos

VIOLENCIA (Violência) Jorge Forero Colombia | 79’

OUTROS OLHARES / LONGA

PLAYTIME – TEMPO DE DIVERSÃO

/ PlayTime

Jacques Tati

Brasil | 93’

A LOUCURA ENTRE NÓS / The madness among us Fernanda Vareille Brasil | 76’

21:30

21:30

21:30

EXIBIÇÕES ESPECIAIS

OUTROS OLHARES / LONGA

OLHARES CLÁSSICOS

PORTRAIT OF THE ARTIST

SINDICATO DE LADRÕES / On the waterfront

Andrea Tonacci

79’ | 12 anos

19:45

JAUJA / Jauja Lisando Alonso

(Retrato do artista)

Argentina | Dinamarca | França | México | EUA| Alemanha | Brasil | Holanda | 109’

Antoine Barraud França | 127’

França | 125’

Elia Kazan EUA | 108’

25

/ Films from A-Z

Filmes de A - Z

#-A 15/06 SEG 19:15 Cinesystem 4 + Debate

Competitiva | Curta

16/06 TER 14:45 Cinesystem 4

Nathália Tereza | Brasil, 2015, 25’, DCP, Ficção Mariana e suas primas estão na pequena cidade de Sertaneja, na noite do velório da avó. No carro onde passam a noite, a lâmpada interna não desliga.

A CASA SEM SEPARAÇÃO / The undivided home

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

16/06 TER 19:00 Cinesystem 4 + Debate

Competitiva | Curta

17/06 QUA 15:45 Cinesystem 4

Leonardo Mouramateus | Brasil, 2015, 25’, DCP, Documentário À noite eles se juntam em bando, como se fossem um pelotão que tivesse desertado de uma mesma parte, para este pedaço de bairro no subúrbio de Fortaleza.

A FESTA E OS CÃES / The party and the barking

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

15/06 SEG 21:30 Itaú 1 + Debate

Outros Olhares | Curta

17/06 QUA 21:00 Itaú 1

Tomás von der Osten | Brasil, 2015, 16’, DCP, Ficção Três jovens espíritos da floresta, são bichos, são gigantes.

Levantam-se do mar para descobrir a noite.

A INVENÇÃO DA NOITE / The invention of night

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

16/06 TER 21:30 Itaú 3 + Debate

Outros Olhares | Longa

17/06 QUA 19:45 Cinesystem 4

Fernanda Fontes Vareille, Brasil, 2015, 76’, DCP, Documentário O que nos define como normais? O filme lança um olhar sobre os corredores de um hospital psiquiátrico, buscando histórias que revelem as fronteiras do que é considerado loucura.

livre

Leg/Sub: English

14/06 DOM 19:00 Cinesystem 4 + Debate

Competitiva | Longa

16/06 TER 19:45 Itaú 3

Guto Parente | Brasil/França, 2014, 62’, DCP, Ficção Longe de casa, sozinha em um apartamento antigo e sombrio, Pérola é gradativamente tomada por nostalgia e medo, a um ponto onde sonho, fantasia e realidade perdem suas fronteiras.

anos

26

A LOUCURA ENTRE NÓS / The madness among us

A MISTERIOSA MORTE DE PÉROLA / The mysterious death of Pérola

Leg/Sub: English

A 14/06 DOM 20:00 Itaú 1 + Debate

Competitiva | Longa

16/06 TER 19:00 Itaú 2

Julian Radlmaier | Alemanha, 2014, 63’, DCP, Ficção Um conto de fadas absurdo sobre três jovens georgianos que precisam limpar um castelo alemão para uma exposição e começam a ter ideias revolucionárias.

livre

A PROLETARIAN WINTER’S TALE (Um conto de inverno proletariado)

Leg/Sub: Português/English

12/06 SEX 20:00 Cinesystem 4 + Debate

Exibições Especiais

17/06 QUA 18:15 Itaú 3

Mossa Bildner | Brasil, 2015, 39’, DCP, Ficção, Experimental Durante uma viagem para a cidade de Essaouira, em Marrocos, Glauber Rocha pegou uma camera Super 8 para registrar o passeio com sua namorada Mossa Bildner. Quarenta anos depois, as pessoas poderão conhecer essas imagens.

anos

A VIDA É ESTRANHA / Life’s strange

Leg/Sub: English

12/06 SEX 18:45 Itaú 3 + Debate

Foco

13/06 SÁB 14:15 Itaú 2

Nathan Silver | EUA, 2008, 37’, DCP, Ficção Após fracassar no exame para exercer a advocacia, Kate começa a trabalhar fazendo limpeza doméstica, e encontra consolo na repetição e rotina do trabalho, mas repetição e rotina têm limites.

anos

ANECDOTE (Anedota)

Leg/Sub: Português

11/06 QUI 21:30 Cinesystem 4

Competitiva | Longa

13/06 SÁB 21:30 Itaú 2

Alexey Fedorchenko | Rússia, 2014, 105’, DCP, Ficção O ano é 1934. Há algo de podre no norte da URSS: xamãs (sacerdotes nativos) de duas populações indígenas, Khanty e Nenets, não querem aceitar as novas ideias.

anos

11/06 QUI 16:00 Cinesystem 4 13/06 SÁB 16:15 Cinesystem 4

ANGELS OF REVOLUTION (Anjos da revolução)

Leg/Sub: English/Português

Olhar Retrospectivo AS AVENTURAS DO SR. HULOT NO TRÁFEGO LOUCO / Traffic Jacques Tati | França, 1971, 105’, DCP, Ficção Será que Hulot e sua van conseguem chegar à exibição?

Leg/Sub: English/Português livre

27

A-B 12/06 SEX 16:45 Itaú 3 13/06 SÁB 14:15 Cinesystem 4

livre

Olhar Retrospectivo AS FÉRIAS DO SENHOR HULOT / Mr. Hulot’s holiday Jacques Tati | França, 1953, 87’, DCP, Ficção Em um resort litorâneo na costa Atlântica, os turistas da cidade grande em férias seguem com seus modos urbanos.

Leg/Sub: Português

11/06 QUI 21:00 Itaú 2

Olhar Retrospectivo

14/06 DOM 18:30 Itaú 1

Stéphane Goudet | França, 2002, 7’, DCP, Documentário Stéphane Goudet | França, 2002, 7’, DCP, Documentário Para rodar PlayTime, sobre o terreno ermo e inteiramente plano de Gravelles, uma cidade inteira se ergueu da terra.

AU DELÀ DE PLAYTIME / Au delà de PlayTime

Leg/Sub: English/Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

11/06 QUI 21:15 Itaú 1 + Debate 16/06 TER 20:45 Itaú 1

anos

11/06 QUI 17:00 Itaú 3 17/06 QUA 19:30 Itaú 3

Exibições Especiais BALIKBAYAN #1 MEMORIES OF OVERDEVELOPMENT REDUX III (Balikbayan #1 Revisita às memórias do subdesenvolvimento III) Kidlat Tahimik | Filipinas, 2015, 140’, DCP, Ficção Fascinado pela história de Enrique de Malacca, talvez o primeiro filipino a navegar por todo o globo terrestre, Kidlat Tahimik começou a filmar ‘Balikbayan #1’ em 1979. O filme aborda a viagem de Enquire com Magellan.

Leg/Sub: Português

Olhares Clássicos BANG BANG / Bang Bang Andrea Tonacci | Brasil, 1971, 93’, DCP, Ficção, Experimental Homem neurastênico que, durante a realização de um filme, se vê envolvido em várias situações, como o romance com uma bailarina.

Leg/Sub: English anos

28

15/06 SEG 19:00 Itaú 2 + Debate

Novos Olhares

17/06 QUA 17:45 Cinesystem 4

Isabelle Tollenaere | Bélgica/Holanda, 2015, 88’, DCP, Documentário Os ecos da guerra também reverberam em tempos de paz. ‘Battles’ assume um olhar paciente, sensível à tragédia e comédia, para os vestígios da batalha na paisagem e na memória.

anos

BATTLES (Batalhas)

Leg/Sub: Português/English

B-C 16/06 TER 19:00 Cinesystem 4

Competitiva | Curta

17/06 QUA 15:45 Cinesystem 4

Niranjan Raj Bhetwal | Nepal, 2014, 16’, DCP, Ficção Sushmadevi ordena a seus filhos que levem a vaca para ser fertilizada. Quando os filhos trazem a vaca de volta, adorada como mãe e provedora, se deparam com uma nova ordem de fatos.

BAYBERRIES HAVE RIPENED (As bayberries amadureceram)

Leg/Sub: Português/English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

14/06 DOM 21:30 Itaú 2

Outros Olhares | Curta

17/06 QUA 19:00 Itaú 1

Pascal Flörks | Alemanha, 2014, 8’, DCP, Ficção/Animação Um neto reconta o difícil passado de seu avô e o fardo de sua herança.

BEAR (Urso)

Leg/Sub: Português/English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

13/06 SÁB 16:15 Itaú 1 + Debate

Novos Olhares

15/06 SEG 15:00 Cinesystem 4

Nambot Nathalie, Maki Berchache | França/Tunísia, 2014, 75’, DCP, Híbrido Um ensaio fílmico na encruzilhada entre a energia de uma revolução, uma partida para a Europa, e a violência de um acolhimento negado.

anos

11/06 QUI 14:45 Itaú 3 14/06 DOM 21:45 Itaú 3

livre

BURN THE SEA (Queime o mar)

Leg/Sub: Português/English

Olhar Retrospectivo CARROSSEL DA ESPERANÇA / The big day Jacques Tati | França, 1949, 79’, DCP, Ficção Com sua velha bicicleta e determinação obstinada, François, o carteiro local se esforça ao máximo para imitar seus colegas americanos.

Leg/Sub: Português

14/06 DOM 21:30 Itaú 2

Outros Olhares | Curta

17/06 QUA 19:00 Itaú 1

Philippe Lasry | França, 2014, 17’, DCP, Ficção « Sentimento » Mesmo já sendo adulta, só agora Emma começa a descobrir o sentido desta palavra.

CAT (Gato)

Leg/Sub: Português/English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

29

C-D 14/06 DOM 21:30 Itaú 2

Outros Olhares | Curta

17/06 QUA 19:00 Itaú 1

Pablo Molina Guerrero | Chile, 2014, 9’, DCP, Experimental Algumas crianças só querem se divertir, às vezes de maneira perigosa.

CHILDREN’S PLAYGROUND (Playground das crianças)

Leg/Sub: Português/English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

12/06 SEX 21:30 Itaú 3 + Debate 13/06 SÁB 18:45 Cinesystem 4

Mirada Paranaense | Curta CHINÊS É TUDO IGUAL / Chinese people it´s all the same Denise Soares | Brasil, 2014, 24’, DCP, Documentário/Híbrido Por trás dos olhos puxados, os imigrantes carregam consigo toda a tradição milenar oriental. Chinês louva, chinês corre, chinês samba.

Afinal, como todos sabem, ‘Chinês é tudo igual’.

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

11/06 QUI 19:15 Itaú 1 14/06 DOM 19:30 Itaú 2

Outros Olhares | Longa CLOUDY TIMES (Tempo nublado) Arami Ullon | Paraguai/Suíça, 2014, 92’, DCP, Documentário ‘Cloudy times’ é um filme pessoal sobre uma questão que todos temos que enfrentar: o que fazer com nossos pais quando estes ficam velhos e doentes?

anos

Leg/Sub: Português/English

13/06 SÁB 17:00 Itaú 3 + Debate

Mirada Paranaense | Curta

14/06 DOM 14:00 Itaú 2

Sueli Araújo | Brasil, 2015, 20’, DCP, Ficção Acidentalmente dois desconhecidos ficam presos durante o dia no terraço do prédio onde moram. Com o passar das horas as semelhanças e as diferenças entre eles se avolumam e se dissipam.

DESSAS COISAS QUE ACONTECEM / It happens

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

15/06 SEG 21:30 Itaú 1 + Debate

Outros Olhares | Curta

17/06 QUA 21:00 Itaú 1

Carlos Segundo, Cristiano Barbosa | Brasil/Reino Unido, 2015, 25’, DCP, Documentário Entre continentes pulsa um oceano de histórias. Memórias conservadas no sal de uma distância atlântica.

DORSAL / Atlantic

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

30

E 13/06 SÁB 21:30 Cinesystem 5 + Debate

Outros Olhares | Longa

15/06 SEG 16:45 Itaú 2

André Novais Oliveira | Brasil, 2014, 108’, DCP, Ficção Alguém partiu, alguém ficou.

ELA VOLTA NA QUINTA / She comes back on thursday

Leg/Sub: English anos

15/06 SEG 19:15 Cinesystem 4 + Debate 16/06 TER 14:45 Cinesystem 4

Competitiva | Curta ENQUANTO O SANGUE COLORIA A NOITE, EU OLHAVA AS ESTRELAS / When darkness mantles the stars Felipe Arrojo Poroger | Brasil, 2015, 15’, DCP, Ficção Somos aqueles que dormem e gritam durante o sono.

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

14/06 DOM 21:30 Itaú 2

Outros Olhares | Curta

17/06 QUA 19:00 Itaú 1

Felipe Bragança | Alemanha/Brasil, 2015, 33’, DCP, Documentário “Eles vêem um homem negro e pensam que viram um leão.”

ESCAPE FROM MY EYES (Escapa dos meus olhos)

Leg/Sub: Português/English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

11/06 QUI 14:00 Cinesystem 4

Olhar Retrospectivo

15/06 SEG 14:15 Itaú 3

Jacques Tati | França, 1946, 16’, DCP, Ficção Rapidez e eficiência, é isso que um bom carteiro deve aprender! A missão é simples: reduzir a duração do turno necessário para cumprir o tempo de entrega do serviço de correio aéreo.

ESCOLA DE CARTEIROS / School for postmen

Leg/Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

16/06 TER 19:00 Cinesystem 4

Competitiva | Curta

17/06 QUA 15:45 Cinesystem 4

Zora Rux | Alemanha, 2014, 13’, DCP, Ficção Uma história de amor privada. Uma dimensão pública.

ESPAÇO PROTEGIDO / Safe space

Leg/Sub: Português/English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

31

E-F 11/06 QUI 21:00 Itaú 2

Olhar Retrospectivo

14/06 DOM 18:30 Itaú 1

Nicolas Ribowsky | França, 1967, 27’, DCP, Ficção Filmado em paralelo ao ‘PlayTime – Tempo de diversão’, de Jacques Tati, este curta usa parte do cenário e elenco do filme.

EVENING CLASSES (Aulas noturnas)

Leg/Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

12/06 SEX 21:30 Itaú 3 + Debate

Mirada Paranaense | Curta

13/06 SÁB 18:45 Cinesystem 4

Renato Ogata | Brasil, 2015, 16’, DCP, Ficção Não havia mais o que fazer, só restava sair de lá, e ir para outro lugar.

EV’RY TIME WE SAY GOODBYE (Todo tempo dizemos adeus)

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

15/06 SEG 21:15 Itaú 3 + Debate 17/06 QUA 15:30 Itaú 1

Foco EXIT ELENA (Saia Elena) Nathan Silver | EUA, 2012, 72’, DCP, Ficção Um filme caseiro de humor negro sobre uma cuidadora e uma família em crise.

Leg/Sub: Português anos

12/06 SEX 17:00 Itaú 2

14/06 DOM 14:00 Itaú 1

anos

FAVULA / Favula Raúl Perrone | Espanha, 2014, 80’, DCP , Ficção Uma floresta – selva bela – perigosa - sensual uma mulher – seu marido um jovem – uma adolescente - selva - dois outros homens Isso é FAVULA

Leg/Sub: Português/English

15/06 SEG 17:30 Itaú 1 + Debate

Novos Olhares

17/06 QUA 14:15 Cinesystem 4

Nicole Vögele | Alemanha/Suíça, 2014, 60’, DCP , Documentário/ Experimental “nebel“ é um documentário experimental sobre neblina e solidão, filmado em Super16mm.

livre

32

Outros Olhares | Longa

FOG (Neblina)

Leg/Sub: Português/English

F-G 11/06 QUI 21:00 Itaú 2

Olhar Retrospectivo

14/06 DOM 18:30 Itaú 1

Jacques Tati, Sophie Tatischeff | França, 2002, 27’, DCP, Documentário Jacques Tati começou a filmar este curta a pedido de Gilbert Trigano, o presidente do Bastia Football Club, que queria guardar imagens do frenesi que tomou conta da “Île de Beauté” em abril de 1978

FORZA BASTIA / Forza Bastia

Leg/Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

11/06 QUI 14:00 Cinesystem 4

Olhar Retrospectivo

15/06 SEG 14:15 Itaú 3

Jacques Berr| França, 1935, 21’, DCP, Ficção Dois amigos sem dinheiro têm a ideia de comprar um micro-ônibus para enganar turistas que pretendem visitar a região. Mas isso é apenas o início da aventura que se segue.

GAI DIMANCHE / Gai dimanche

Leg/Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

11/06 QUI 21:15 Itaú 3 + Debate

Mirada Paranaense | Longa

13/06 SÁB 21:00 Cinesystem 4

Ricardo E. Machado | Brasil, 2014, 90’, DCP, Documentário É um olhar crítico da cidade de Curitiba que desafia o rótulo de cidade modelo através de subjetividades relacionadas a comida, status, ecologia e mercado.

anos

GASTRONOMIA URBANA / Urban gastronomy

Leg/Sub: English

12/06 SEX 21:30 Itaú 3 + Debate

Mirada Paranaense | Curta

13/06 SÁB 18:45 Cinesystem 4

Fernando Moreira | Brasil, 2015, 18’, DCP, Ficção O apartamento é congelado. Lá fora faz calor. Hugo é morno.

GELADEIRA / Fridge

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

16/06 TER 19:00 Cinesystem 4

17/06 QUA 15:45 Cinesystem 4

Competitiva | Curta GERONIMO / Geronimo Frédéric Bayer | França, 2014, 18’, DCP, Ficção Um descolado grupo de amigos na faixa dos 30 anos chega em uma vila. O jovem Geronimo, um excelente piloto, e seus amigos aguardam ansiosamente por eles.

Leg/Sub: Português/English

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

33

H-J 11/06 QUI 14:15 / Itaú 2 (Intervalo: 15’ / Início da parte 2 as 17:15)

17/06 QUA 14:30 / Itaú 2 (Intervalo: 15’ / Início da parte 2 as 17:30)

Outros Olhares | Longa HOMELAND (IRAQ YEAR ZERO) (Terra natal - Iraque ano zero) Abbas Fahdel | Iraque/França, 2015, 334’, DCP, Documentário Crônicas do cotidiano no Iraque antes e depois da invasão norte-americana.

Leg/Sub: Português/English

anos

14/06 DOM 18:00 Itaú 3 + Debate

Outros Olhares | Longa

16/06 TER 17:45 Itaú 3

Raquel Valadares | Brasil, 2014, 73’, DCP, Documentário O designer Anísio Campos viaja em busca de suas memórias, em um reencontro do artista com sua obra, uma experiência que nos faz refletir sobre nossos próprios sonhos.

HOMEM-CARRO / Old Man’s Cars

Leg/Sub: English livre

12/06 SEX 19:15 Itaú 1 14/06 DOM 16:30 Cinesystem 4

Competitiva | Longa I AM THE PEOPLE (Eu sou o povo) Anna Roussillon | França, 2014, 111’, DCP, Documentário Longe da Praça Tahrir, Farraj, um fazendeiro egípcio no sul do país, esforça-se para manter-se atualizado com os eventos que ocorrem em seu país enquanto a revolução se desenvolve.

anos

Leg/Sub: Português/English

13/06 SÁB 17:00 Itaú 3 + Debate

Mirada Paranaense | Curta

14/06 DOM 14:00 Itaú 2

Arthur Tuoto | Brasil, 2014, 03’, DCP, Experimental Dois planos do filme ‘Le diable probablement’ (1977), de Robert Bresson, são repetidos em um loop, criando um cíclico e interminável raccord.

I PROCLAIM DESTRUCTION (Eu proclamo a destruição)

Leg/Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

16/06 TER 21:00 Cinesystem 5 + Debate 17/06 QUA 21:30 Itaú 3

anos

34

Exibições Especiais JAUJA / Jauja Lisandro Alonso | Argentina/Dinamarca/França/México/EUA/Alemanha/Brasil/Holanda, 2014, 109’, DCP, Ficção

O capitão Gunnar Dinesen veio do exterior com sua filha de quinze anos de idade para trabalhar como engenheiro no exército argentino. Sendo a única mulher no local, Ingeborg cria bastante inquietação entre os homens. Ela se apaixona por um jovem soldado e durante uma noite eles fogem juntos.

Leg/Sub: Português

J-L 12/06 SEX 14:00 Itaú 1 13/06 SÁB 15:00 Itaú 3

anos

11/06 QUI 19:00 Cinesystem 5 14/06 DOM 21:30 Cinesystem 5

Exibições Especiais JOÃO BÉNARD DA COSTA — OUTROS AMARÃO AS COISAS QUE EU AMEI / Others will love the things I have loved — João Bénard da Costa Manuel Mozos | Portugal, 2014, 76’, DCP, Documentário Esta é uma inusual biografia que conta a vida do homem através dos seus amores, medos e contemplações, impressas na arte da pintura, do cinema e literatura.

Leg/Sub: Português

Olhares Clássicos JOHNNY GUITAR / Johnny Guitar Nicholas Ray | EUA, 1954, 110’, DCP, Ficção Quando ocorre um assalto na cidade, que resulta na morte de um homem, Emma Small, rival de Vienna, reúne seus habitantes para se vingar do bar de Vienna.

anos

Leg/Sub: Português

11/06 QUI 14:15 Itaú 1

Exibições Especiais

16/06 TER 19:00 Itaú 1

KOMMUNISTEN / Kommunisten Jean-Marie Straub | França/Suíça, 2014, 70’, DCP, Ficção Straub, com uma nova filmagem e algumas sequências chave de seus filmes anteriores, reformula o sonho singular que poderia salvar nosso mundo: aprender a conviver juntos.

anos

Leg/Sub: Português

12/06 SEX 15:45 Itaú 1

Competitiva | Longa

15/06 SEG 19:30 Cinesystem 5

KOZA / Koza Ivan Ostrochovský | Eslováquia/República Checa, 2015, 75’, DCP, Ficção A jornada de um ex-boxeador olímpico à sua derrota final.

Leg/Sub: Português/English anos

11/06 QUI 14:15 Itaú 1 16/06 TER 19:00 Itaú 1

Exibições Especiais LA GUERRE D’ALGÉRIE! (A guerra da Argélia!)

Jean-Marie Straub | Suíça/França, 2014, 2’, DCP, Ficção Um psicanalista conta uma história.

Leg/Sub: Português anos

35

L-M 15/06 SEG 19:15 Cinesystem 4

16/06 TER 14:45 Cinesystem 4

Competitiva | Curta LISTEN (Ouça) Hamy Ramezan, Rungano Nyoni | Finlândia/Dinamarca, 2014, 13’, DCP, Ficção Copenhagen. Uma delegacia de polícia. Uma mulher estrangeira, vestindo uma burca se encontra no local com seu jovem filho para registrar uma queixa.

Leg/Sub: Português/English

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

14/06 DOM 19:00 Cinesystem 5 16/06 TER 21:15 Cinesystem 4

Competitiva | Longa LUCIFER (Lúcifer) Gust Van Den Berghe | México/Bélgica, 2014, 110’, DCP, Ficção Em sua queda do céu ao inferno, Lúcifer passa pelo paraíso terrestre, um vilarejo no México, e começar a brincar com a vida de seus habitantes.

Leg/Sub: Português/English

13/06 SÁB 21:30 Itaú 3 + Debate

Outros Olhares | Longa

16/06 TER 19:15 Cinesystem 5

Allan Ribeiro | Brasil, 2015, 72’, DCP, Documentário Uma solidão de oitocentos metros quadrados, em que o espelho já não lhe basta. Um artista plástico descobre na video-arte uma companheira inseparável. Darel não gosta de fazer cinema!

anos

12/06 SEX 17:30 Itaú 1 15/06 SEG 14:45 Itaú 2

anos

13/06 SÁB 19:00 Itaú 2 15/06 SEG 16:45 Cinesystem 4

anos

36

MAIS DO QUE EU POSSA ME RECONHECER / Beyond my reflection

Leg/Sub: English

Outros Olhares | Longa MALDADE / Evilness Joshua Gil Delgado | México, 2015, 74’, DCP, Híbrido Um homem determinado, uma amizade destruída, um país em catarse.

Leg/Sub: Português/English

Competitiva | Longa MERCURIALES / Mercuriales Virgil Vernier | França, 2014, 108’, DCP, Ficção A história se passa em um tempo muito distante, um tempo de violência. Por volta de toda a Europa uma guerra se alastrava. Em uma cidade onde viviam duas irmãs...

Leg/Sub: Português/English

M-N 12/06 SEX 19:15 Cinesystem 5 14/06 DOM 14:00 / Itaú 3

(versão dublada)

livre

12/06 SEX 14:15 Itaú 3 15/06 SEG 16:15 Itaú 3

livre

Olhares Clássicos MEU AMIGO TOTORO / My neighbor Totoro Hayao Miyazaki | Japão, 1988, 86’, DCP, Ficção Duas irmãs encontram uma entidade mítica da floresta e seus companheiros quando se mudam para o Japão rural.

Leg/Sub: Português

Olhar Retrospectivo MEU TIO / My uncle Jacques Tati | França, 1958, 116’, DCP, Ficção Nesse universo bem organizado em demasia, brincadeiras, perigos e o humor não têm espaço e o filho, Gérard, se entedia.

Leg/Sub: Português

13/06 SÁB 18:15 Itaú 1 + Debate

Novos Olhares

14/06 DOM 17:45 Itaú 2

Phillip Warnell | Reino Unido/EUA/Bélgica, 2014, 71’, DCP, Experimental/Híbrido Ming, Al e Antoine viveram juntos em um arranha-céu no Harlem durante anos. Com a descoberta de que Ming era um tigre e Al um crocodilo, a história ganhou uma dimensão surpreendente.

anos

MING OF HARLEM: TWENTY ONE STOREYS IN THE AIR (Ming do Harlem: vinte e um andares acima)

Leg/Sub: Português

13/06 SÁB 17:00 Itaú 3 + Debate

Mirada Paranaense | Curta

14/06 DOM 14:00 Itaú 2

Rafael Bertelli | Brasil, 2015, 9’, DCP, Experimental Em uma ilha deserta ele busca pela inconsciência. Ela recorda um tempo em que ele a buscava.

NÃO SE VIVE POR NADA / One doesn’t live for nothing

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

14/06 DOM 21:45 Itaú 1 + Debate 15/06 SEG 21:15 Itaú 2

Novos Olhares NOVA DUBAI / New Dubai Gustavo Vinagre | Brasil, 2014, 50’, DCP, Híbrido E o amor? É apenas mais uma construção?

Leg/Sub: English 37

O-P 11/06 QUI 14:00 Cinesystem 4

Olhar Retrospectivo

15/06 SEG 14:15 Itaú 3

Charles Barrois | França, 1934, 23’, DCP, Ficção Um homem que sonha em ser ator procura um emprego a qualquer custo, e aceita a primeira oferta que recebe sem pensar. Ele se vê então confrontando o formidável campeão de luta livre, Grossof, o Tártaro.

ON DEMANDE UNE BRUTE / On demande une brute

Leg/Sub: Português

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

12/06 SEX 14:15 Cinesystem 4 16/06 TER 16:45 Cinesystem 4

anos

Olhares Clássicos ORFEU / Orpheus Jean Cocteau | França, 1950, 95’, DCP, Ficção Buscando inspiração, o poeta segue a princesa do mundo dos vivos até a terra dos mortos, através do famoso portal espelhado de Cocteau.

Leg/Sub: Português/English

12/06 SEX 21:30 Itaú 3 + Debate

Mirada Paranaense | Curta

13/06 SÁB 18:45 Cinesystem 4

Jandir Santin | Brasil, 2015, 15’, DCP, Ficção Cafe, 17 anos, morador da periferia de Curitiba, encontrou o celular de Lina, 17 anos, que veio da Alemanha pra ver a Copa, e agora eles irão se encontrar.

PAIXÃO NACIONAL / National Passion

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

13/06 SÁB 17:00 Itaú 3 + Debate

Mirada Paranaense | Curta

14/06 DOM 14:00 Itaú 2

Edu Camargo, Gabriel do Valle | Brasil, 2015, 15’, DCP, Ficção Era uma sala muito engraçada, ninguém podia sorrir ali. Este é o drama dos palhaços que perceberam que a lágrima nunca é vazia, mas o riso pode ser.

PALHAÇOS ANÔNIMOS / Clowns anonymous

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

13/06 SÁB 14:00 Itaú 1 16/06 TER 15:30 Itaú 3

livre

38

Olhar Retrospectivo PARADA / Parade Jacques Tati | França, 1974, 89’, DCP, Ficção No Stockholm Cirkus, Tati revive suas pantomimas em um show de circo selvagem e interativo.

Leg/Sub: Português

P-R 11/06 QUI 21:15 Cinesystem 5 17/06 QUA 19:00 Cinesystem 5

livre

12/06 SEX 21:30 Cinesystem 4 17/06 QUA 21:30 Cinesystem 4

Olhar Retrospectivo PLAYTIME – TEMPO DE DIVERSÃO / PlayTime Jacques Tati | França, 1967, 125’, DCP, Ficção Monsieur Hulot encontra um grupo de turistas americanas, provocando toda ordem de caos.

Leg/Sub: Português

Outros Olhares | Longa PORTRAIT OF THE ARTIST (Retrato do artista) Antoine Barraud | França, 2014, 127’, DCP, Ficção Bertrand Bonello é “Bertrand”, um cineasta iniciando seu próximo projeto com uma obsessão peculiar – a monstruosidade.

Leg/Sub: Português/English

11/06 QUI 18:15 Cinesystem 4 12/06 SEX 16:30 Cinesystem 4

Outros Olhares | Longa PRISON SYSTEM 4614 (Sistema prisional 4614) Jan Soldat | Alemanha, 2015, 60’, DCP, Documentário Um retrato documental sobre uma prisão autoconstruída em que homens podem ser encarcerados e torturados voluntariamente.

Leg/Sub: Português/English

10/06 QUA 20:30 Espaço Itaú 1, 2 e 3

livre

Filme de Abertura RABO DE PEIXE / Fish Tail Joaquim Pinto, Nuno Leonel | Portugal, 2015, 103’, DCP, Documentário A pesca industrial causa graves problemas à comunidade de Rabo de Peixe, nos Açores. Seguimos a atividade de uma campanha de pesca artesanal, na sua determinação em permanecer livre.

Leg/Sub: Português/English

13/06 SÁB 21:45 Itaú 1

Competitiva | Longa

14/06 DOM 15:45 Itaú 2

Quentin Dupieux | França, 2014, 87’, DCP, Ficção Jason, um pacato cinegrafista sonha em dirigir seu primeiro filme de terror. Bob Marshall, um rico produtor, aceita financiar seu filme com uma condição: Jason tem 48 horas para encontrar o melhor grito na história do cinema. Durante sua pesquisa, Jason gradualmente se perde em um pesadelo.

REALITY (Realidade)

Leg/Sub: Português/English 39

S 13/06 SÁB 20:00 Itaú 1 + Debate

Outros Olhares | Longa

15/06 SEG 21:30 Cinesystem 4

Douglas Duarte | Brasil, 2014, 73’, DCP, Documentário O quanto de teatro há num documentário de entrevista? Sete visitas é um filme sobre perguntas. E sobre o ato de se interessar pelo outro.

SETE VISITAS / Seven visits

Leg/Sub: English anos

15/06 SEG 21:30 Itaú 1

Outros Olhares | Curta

17/06 QUA 21:00 Itaú 1

Ivan Salatic | Montenegro, 2014, 24’, DCP, Ficção Luka se muda para uma pequena cidade litorânea para viver com sua tia enquanto seus pais se divorciam... é um preguiçoso final de verão.

SHELTERS (Abrigos)

Leg/Sub: Português/English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

13/06 SÁB 19:00 Cinesystem 5 17/06 QUA 21:30 Cinesystem 5

SINDICATO DE LADRÕES / On the waterfront Elia Kazan | EUA, 1954, 108’, DCP, Ficção Terry Malloy sonha em ser um pugilista profissional, enquanto cuida dos seus pombos e realiza pequenos serviços nas docas para Johnny Friendly, o chefe corrupto do sindicato de estivadores.

anos

Leg/Sub: Português

12/06 SEX 14:45 Itaú 2

Outros Olhares | Longa

16/06 TER 16:45 Itaú 2

Daniel Hui | Singapura/Portugal, 2014, 105’, DCP , Híbrido/Experimental Em 2066, um sobrevivente de um enigmático culto narra a traumática história de seu país e os eventos que levaram à ascensão e queda do culto.

anos

SNAKESKIN (Pele de cobra)

Leg/Sub: Português/English

14/06 DOM 16:00 Itaú 3 + Debate

Foco

17/06 QUA 17:15 Itaú 1

Nathan Silver | EUA, 2013, 71’, DCP, Ficção Sem ter para onde ir, Natalia perambula por Nova Iorque, entrando de penetra em uma ceia familiar, ficando em um abrigo masculino, e arrastando todos para o fundo do poço com ela.

anos

40

Olhares Clássicos

SOFT IN THE HEAD (Cabeça oca)

Leg/Sub: Português

S 11/06 QUI 14:00 Cinesystem 4 15/06 SEG 14:15 Itaú 3

Olhar Retrospectivo SOIGNE TON GAUCHE / Soigne ton gauche René Clément | França, 1936, 13’, DCP, Ficção Roger é um fazendeiro que sonha em se tornar um boxeador e seu treinamento de boxe ocorre justamente no quintal de sua fazenda.

Mas as lutas cessam por falta de lutadores.

Leg/Sub: Português

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

11/06 QUI 19:15 Itaú 3 + Debate

Foco

12/06 SEX 21:45 Itaú 2

Nathan Silver | EUA, 2015, 70’, DCP, Ficção Uma comédia de humor negro como piche que apresenta a dissolução de uma comuna para ex-viciados na suburbana Nova Jersey no início dos anos 90.

STINKING HEAVEN (Fétido paraíso)

Leg/Sub: Português

11/06 QUI 16:00 Itaú 1 16/06 TER 16:00 Itaú 1

Exibições Especiais STORM CHILDREN, BOOK 1 (Crianças da tempestade, Livro 1) Lav Diaz | Filipinas, 2014, 143’, DCP, Documentário As Filipinas são atingidas em média por vinte a vinte oito tufões e tempestades todos os anos.

Leg/Sub: Português anos

12/06 SEX 21:30 Cinesystem 5 14/06 DOM 21:00 Cinesystem 4

anos

Competitiva | Longa STORY OF JUDAS (História de Judas) Rabah Ameur-Zaïmeche | França, 2014, 99’, DCP, Ficção Quando Jesus expulsa os comerciantes do Templo, seu amado discípulo Judas se revela o guardião das palavras de seu mestre.

Leg/Sub: Português/English

14/06 DOM 20:00 Itaú 3

Olhares Clássicos

15/06 SEG 21:15 Cinesystem 5

Roberto Rosselini | Itália, 1950, 81’, DCP, Ficção Karen, uma jovem dos países bálticos, casa-se com o pescador Antonio a fim de escapar de um campo de concentração.

STROMBOLI / Stromboli

Leg/Sub: Português anos

41

S -T 15/06 SEG 19:15 Cinesystem 4

Competitiva | Curta

16/06 TER 14:45 Cinesystem 4

Jimmy Bemon | França, 2014, 30’, DCP, Ficção

SUPERMAN ISN’T JEWISH (BUT I AM A BIT...)

(O Super-Homem não é judeu - mas eu sou um pouco…)

Quando descobre que por ser judeu seu pipi é diferente, o jovem Benjamin decide fazer de tudo para esconder sua religião e guardar seu segredo…

Leg/Sub: Português/English

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

12/06 SEX 18:45 Itaú 3 + Debate 13/06 SÁB 14:15 Itaú 2

Foco THE BLIND (O cego) Nathan Silver | EUA, 2009, 72’, DCP, Ficção O retrato de um relacionamento falido, mas que segue em frente.

Leg/Sub: Português anos

14/06 DOM 21:30 Itaú 2

Outros Olhares | Curta

17/06 QUA 19:00 Itaú 1

Tilman Singer | Alemanha, 2014, 10’, DCP, Ficção

THE EVENTS AT MR. YAMAMOTO’S ALPINE RESIDENCE (Os eventos na casa dos alpes do Sr. Yamamoto) Uma jovem mulher luta contra o tédio enquanto uma organização maligna luta pela eficiência.

Leg/Sub: Português

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

14/06 DOM 15:45 Itaú 1 + Debate 16/06 TER 21:00 Itaú 2

Outros Olhares | Longa THE VALLEY (O vale) Ghassan Salhab | Líbano/França/Catar/Emirados Árabes Unidos/ Alemanha, 2014, 134’, DCP, Ficção

Após sobreviver a um acidente de carro no meio do isolado Vale Beqaa, no Líbano, um homem com amnésia é mantido como refém em uma fazenda local que serve de instalação para a produção ilegal de drogas.

Leg/Sub: Português/English anos

11/06 QUI 19:45 Cinesystem 4 12/06 SEX 18:00 Cinesystem 4

Outros Olhares | Longa THESE ARE THE RULES (Estas são as regras) Ognjen Svilicic | Croácia/França/Sérvia, 2014, 78’, DCP, Ficção Ivo & Maja levam uma vida tranquila em Zagreb. Uma noite, seu filho Tomica é violentamente atacado e gravemente ferido. Seu mundo de falsa segurança desmorona.

anos

Leg/Sub: Português/English

13/06 SÁB 17:00 Itaú 3 + Debate

Mirada Paranaense | Curta TODO TEMPO / All the time

14/06 DOM 14:00 Itaú 2

Os ecos da eleição de 1996 na cidade de São Miguel do Araguaia. Uma família que se desloca. Tudo muda, tudo permanece.

Danilo Daher | Brasil, 2015, 16’, DCP, Documentário

Leg/Sub: English

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

42

T -Y 15/06 SEG 21:30 Itaú 1 + Debate 17/06 QUA 21:00 Itaú 1

Outros Olhares | Curta TORÉ / Toré João Vieira Torres, Tanawi Xucuru Kariri | Brasil/França, 2015, 15’, DCP, Documentário/Experimental Sou convidado para filmar um ritual. Aquele que pode ser visto pelos “ cabeças-secas”, forasteiros como eu. O que posso ver do que me mostram?

Leg/Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

13/06 SÁB 19:00 Itaú 3 + Debate

Foco

15/06 SEG 15:45 Itaú 1

Nathan Silver | EUA, 2014, 73’, DCP, Ficção Um homem desiludido com seu casamento busca refúgio no lar para adolescentes grávidas de sua tia, mas se envolve em um triângulo amoroso com uma das garotas e seu namorado.

anos

UNCERTAIN TERMS (Termos incertos)

Leg/Sub: Português

15/06 SEG 19:15 Itaú 1 + Debate

Competitiva | Longa

17/06 QUA 21:00 Itaú 2

Jorge Forero | Colômbia, 2015, 79’, DCP, Ficção Mas onde, no entanto, pessoas tentam ser felizes e viver sonhando e amando.

VIOLENCIA (Violência)

Leg/Sub: Português/English anos

16/06 TER 19:00 Cinesystem 4

Competitiva | Curta

17/06 QUA 15:45 Cinesystem 4

Jeanne Boukraa | Bélgica, 2014, 05’, DCP, Documentário/Animação/Experimental Através de cenas cotidianas, observamos a degeneração de uma sociedade onde o aumento da tecnologia leva a população ao maior sonho da humanidade: a imortalidade.

WITH JOY AND MERRINESS (Com prazer e alegria)

Leg/Sub: Português/English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

12/06 SEX 21:45 Itaú 1 + Debate 14/06 DOM 14:45 Cinesystem 4

anos

Novos Olhares YXIMALLOO / Yximalloo Tadhg OSullivan, Feargal Ward | Irlanda, 2014, 75’, DCP , Documentário ‘Yximalloo’ é um retrato singular de um homem singular e difícil, de sua incapacidade e falta de interesse em se adaptar e dos incontáveis conflitos que ameaçam destruí-lo.

Leg/Sub: Português/English 43

Mercado de Cinema de Curitiba / Curitiba Film Market

44

11/06 QUINTA

12/06 SEXTA

ENCONTROS DE NEGÓCIOS

ENCONTROS DE NEGÓCIOS

SEMINÁRIO DE CINEMA

11/06 | 10:30

12/06 | 10:30

13/06 | 9:00

Livraria Cultura

DEBATE

/ Laboratórios e programas de aprimoramento

Livraria Cultura

DEBATE

/ Política regional de fomento audiovisual

13/06 SÁBADO

Cinemateca

FÓRUM / Fórum Paranaense do Audiovisual

SEMINÁRIO DE CINEMA ENCONTROS DE NEGÓCIOS Livraria Cultura

11/06 | 13:00 ESTUDO DE CASO / MODELO DE NEGÓCIO / Animação-Documentário

Livraria Cultura

12/06 | 13:00 PAINEL

/ O papel da Assessoria Internacional da Ancine

ENCONTROS DE NEGÓCIOS Livraria Cultura

12/06 | 15:00 SEMINÁRIO DE CINEMA

ESTUDO DE CASO / MODELO DE NEGÓCIO / Ficção

SEMINÁRIO DE CINEMA

11/06 | 15:00

ENCONTROS DE NEGÓCIOS

13/06 | 16:45

12/06 | 16:30

/ Nathan Silver

Livraria Cultura

DEBATE / O cinema e a marcha da modernidade

Livraria Cultura

PAINEL / Globo Filmes e Globo News: Novo canal para produção de documentários no Brasil

ENCONTROS DE NEGÓCIOS Livraria Cultura

11/06 | 18:00 DEBATE / Por que as marcas financiam o cinema?

SEMINÁRIO DE CINEMA Espaço Itaú 2

12/06 | 18:45 MASTER CLASS

/ Kidlat Tahimik

Espaço Itaú 2

MASTER CLASS

14/06 DOMINGO

15/06 SEGUNDA

SEMINÁRIO DE CINEMA

ENCONTROS DE NEGÓCIOS

SEMINÁRIO DE CINEMA

14/06 | 9:00

15/06 | 11:00

16/06 | 11:00

Cinemateca

Livraria Cultura

16/06 TERÇA

17/06 QUARTA

Livraria Cultura

FÓRUM

DEBATE

DEBATE

/ Fórum Paranaense do Audiovisual

/ Encontro com curadores internacionais

/ Preservação e difusão: o papel das cinematecas na era do digital

SEMINÁRIO DE CINEMA

SEMINÁRIO DE CINEMA

SEMINÁRIO DE CINEMA

SEMINÁRIO DE CINEMA

14/06 | 14:00

15/06 | 13:00

16/06 | 13:00

17/06 | 14:15

PAINEL

DEBATE

DEBATE

/ Encontro com a Ancine

/ Crítica cinematográfica digital

/ Documentário ficcionalizante, ficção documentarizante - Formas e processos híbridos

MASTER CLASS

SEMINÁRIO DE CINEMA

ENCONTROS DE NEGÓCIOS

ENCONTROS DE NEGÓCIOS

15/06 | 15:00

16/06 | 15:00

17/06 | 15:00

DEBATE

ESTUDO DE CASO / MODELO DE NEGÓCIO / Distribuição de filmes independentes

PAINEL

Livraria Cultura

Livraria Cultura

Livraria Cultura

/ O papel dos filmes clássicos na formação do olhar

Livraria Cultura

Livraria Cultura

Espaço Itaú 3

/ Lisandro Alonso

Livraria Cultura

/ Cinema do Brasil

SEMINÁRIO DE CINEMA Espaço Itaú 3

15/06 | 19:00 MASTER CLASS / Stéphane Goudet 45

MERCADO DE CINEMA DE CURITIBA / Curitiba Film Market

A vertente de mercado do festival atua em toda a cadeia produtiva do mercado cinematográfico, por meio das atividades: Seminário de Cinema de Curitiba, Encontros de Negócios, Curitiba_Lab e Oficinas. Essas atividades têm como objetivo o intercâmbio de ideias. Estimular parcerias de co-produção e distribuição, além da formação e atualização de profissionais.

Constituído dessa forma, o Mercado de Cinema de Curitiba contribui para o desenvolvimento sustentável do cinema, pois investe na formação e manutenção da produção cinematográfica, na formação e manutenção de consumidores (público) e na geração de possibilidades e aprimoramento do setor, ligando e encadeando as três frentes: formação, produção e difusão.

SEMINÁRIO DE CINEMA DE CURITIBA / Curitiba Film Seminar

(Entrada gratuita / Sem inscrição / Sujeito a lotação da sala) / (Free entrance / No Registration / Subject to room capacity)

11/06 QUI 15:00

Livraria Cultura (Shopping Curitiba)

DEBATE / O cinema e a marcha da modernidade // Cinema and the march of modernity

Participantes: Joel Ramalho Júnior (Arquiteto e Urbanista) / Fabio Allon (Realizador, Arquiteto e professor UNESPAR) // Mediador: William Biagioli (Olhar de Cinema)

12/06 SEX 13:00

Livraria Cultura (Shopping Curitiba)

PAINEL / O papel da Assessoria Internacional da Ancine // The role of Ancine’s International Consultancy

Informações sobre programas de apoio, acordos de coprodução e editais de coprodução internacional via FSA. Participante: Eduardo Valente (Assessor Internacional da Ancine)

12/06 SEX 18:45

Espaço Itaú (sala 2)

MASTER CLASS / Kidlat Tahimik * Com tradução simultânea Diretor de cinema, escritor e ator cujos filmes são comumente associados com o movimento do Third Cinema e suas críticas ao neocolonialismo. Um dos nomes mais proeminentes na indústria do cinema filipino, é apelidado pelos colegas cineastas e críticos como o pai do cinema independente.

46

13/06 SÁB 9:00

Cinemateca de Curitiba

FÓRUM / Fórum Paranaense do Audiovisual // Paraná Audiovisual Forum O Fórum Paranaense do Audiovisual tem o objetivo de reunir o maior número possível de profissionais envolvidos com a atividade audiovisual para discutir, organizar e encaminhar as demandas do setor ao poder público municipal, estadual e federal, além de pensar alternativas de organização dos profissionais que atuam em nossa área.

13/06 SÁB 16:45

Espaço Itaú (sala 2)

MASTER CLASS / Nathan Silver * Com tradução simultânea Nathan Silver graduou-se na Tisch School of the Arts, na NYU, em 2005. Escritor e diretor norte americano, conhecido pelos longas metragens ‘Stinking heaven’ (2015), ‘Uncertain terms’ (2014), ‘Exit Elena’ (2012) e ‘Soft in the head’ (2013) que serão exibidos na mostra Foco.

*Com a participação da atriz Kia Davis

14/06 DOM 9:00

Cinemateca de Curitiba

FÓRUM / Fórum Paranaense do Audiovisual // Paraná Audiovisual Forum O Fórum Paranaense do Audiovisual tem o objetivo de reunir o maior número possível de profissionais envolvidos com a atividade audiovisual para discutir, organizar e encaminhar as demandas do setor ao poder público municipal, estadual e federal, além de pensar alternativas de organização dos profissionais que atuam em nossa área.

14/06 DOM 14:00

Livraria Cultura (Shopping Curitiba)

PAINEL / Encontro com a Ancine // Meeting with Ancine Informações sobre novas linhas de atuação da Agência Nacional do Cinema.

15/06 SEG 13:00

Livraria Cultura (Shopping Curitiba)

DEBATE / Crítica cinematografica digital

* Com tradução simultânea

// Digital Cinema Criticism Participantes: Luiz Carlos de Oliveira Junior (Crítico e pesquisador) / Rodolfo Stancki (A Escotilha) / Ariel Schweitzer (Cahiers du Cinema) // Mediador: Filipe Furtado (Cinética)

47

15/06 SEG 15:00 Livraria Cultura (Shopping Curitiba) DEBATE / O papel dos filmes clássicos na formação do olhar // The role of classic movies in shaping our gaze

Participantes: Pedro Plaza (UFPR) / Paulo Camargo (A Escotilha) / Pablo Villaça (Cinema em Cena) // Mediador: William Biagioli (Olhar de Cinema)

15/06 SEG 19:00 Espaço Itaú (sala 3) MASTER CLASS / Stéphane Goudet

* Com tradução simultânea

Crítico de Cinema, pesquisador e professor universitário francês, escreveu para a revista Positif e possui diversos estudos sobre o cineasta francês Jacque Tati.

16/06 TER 11:00 Livraria Cultura (Shopping Curitiba) DEBATE / Preservação e difusão: o papel das cinematecas na era do digital // Preservation and dissemination: the role of cinematheques in the digital age

Participantes: Bernard Payen (Cinemateca Francesa) / Fernando Severo (MIS-PR) // Mediadora: Betch Cleinman (Escritora e curadora de cinema)

16/06 TER 13:00 Livraria Cultura (Shopping Curitiba) DEBATE / Documentário ficcionalizante, ficção documentarizante Formas e processos híbridos // Fictional Documentary, Documentary fiction – Hybrid forms and processes

Participantes: Rafael Urban (realizador) / Larissa Figueiredo (realizadora) // Mediadora: Amaranta Cesar (Cachoeira Doc)

17/06 QUA 14:15 Espaço Itaú (sala 3) MASTER CLASS / Lisandro Alonso Diretor e roteirista, Lisandro já dirigiu seis longas-metragens e um curta metragem. Seu filme ‘La libertad’ foi exibido na mostra Um Certo Olhar do Festival de Cannes de 2001. ‘Jauja’, filme de 2014, concorreu na mostra Um Certo Olhar do Festival de Cannes de 2014, onde ganhou o Prêmio FIPRESCI. 48

ENCONTROS DE NEGÓCIOS / Industry Meeting

(Participação mediante apresentação de credencial) / (Participation upon presentation of badge)

11/06 QUI 10:30

Livraria Cultura (Shopping Curitiba)

DEBATE / Laboratórios e programas de aprimoramento // Improvement laboratories and programs

Participantes: Rafael Sampaio (BRLab) / Luis Campos (Guiões) // Mediador: Aly Muritiba (Curitiba_Lab)

11/06 QUI 13:00

Livraria Cultura (Shopping Curitiba)

ESTUDO DE CASO / MODELO DE NEGÓCIO / Animação-Documentário // Animation-Documentary

Caso: Produtora Tecknokena (Paulo Munhoz) Caso: Produtora Big Bonsai (Deborah Osborn)

11/06 QUI 18:00

Livraria Cultura (Shopping Curitiba)

DEBATE / Por que as marcas financiam o cinema? // Why do brands fund cinema?

Participantes: Livian Valias (Desenvolvimento Comercial de Projetos), Terence Keller (Caixa Econômica Federal) // Mediador: Aly Muritiba (Olhar de Cinema)

12/06 SEX 10:30

Livraria Cultura (Shopping Curitiba)

DEBATE / Política regional de fomento audiovisual // Regional policy for audiovisual promotion

Participantes: Milena Evangelista (SECULT) / Representante SPCINE // Mediador: Aly Muritiba (Olhar de Cinema)

12/06 SEX 15:00 Livraria Cultura (Shopping Curitiba) ESTUDO DE CASO / MODELO DE NEGÓCIO / Ficção // Fiction

Caso: Produtora RT Features (Rodrigo Teixeira) 49

12/06 SEX 16:30

Livraria Cultura (Shopping Curitiba)

PAINEL / Globo Filmes e Globo News: Novo canal para produção de documentários no Brasil // Globo Filmes and Globo News: A new television channel for production of documentaries in Brazil.

Participantes: Simone Oliveira (Globo Filmes) / Renée Amazonas Castelo Branco (Globo News)

15/06 SEG 11:00 Livraria Cultura (Shopping Curitiba) DEBATE / Encontro com curadores internacionais

* Com tradução simultânea

// Meeting with international film festival programmers Participantes: Isabel Orellana Guarello (Fic Valdivia) / Eva Sangiorgi (Ficunam) / Mads Mikkelsen (CPH:Dox) / Inge de Leeuw (Festival de Rotterdam) / Nicolas Azalbert (Festival de Biarritz) / Francesco Giai Via (Torino) // Mediador: Gustavo Beck (Olhar de Cinema)

16/06 TER 15:00 Livraria Cultura (Shopping Curitiba) ESTUDO DE CASO / MODELO DE NEGÓCIO / Distribuição de filmes independentes // Independent films distribution Caso: Distribuidora Vitrine Filmes (Ligia Gabarra) Caso: Distribuidora Tucumán (Priscila Miranda) Caso: Distribuidora Supo Mungam Films (Pedro H. Leite e Graice P) Caso: Agente de Vendas FiGa Films (Sandro Fiorin)

17/06 QUA 15:00 Livraria Cultura (Shopping Curitiba) PAINEL / Cinema do Brasil Cinema do Brasil é um programa de exportação implementado pelo Sindicato da Indústria Audiovisual do Estado de São Paulo (SIAESP), em parceria com a Agência de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex -Brasil). A iniciativa conta com o apoio institucional da Agência Nacional do Cinema (Ancine). Participante: Letícia Fialho (Gerente Executiva Cinema do Brasil)

CURITIBA_LAB (Participação mediante inscrição e processo seletivo) / (Participation upon prior registration and selection)

De 11 a 14 de junho Centro Europeu (Shopping Crystal) 50

O Curitiba_Lab é um espaço para desenvolvimento de projetos cinematográficos que proporciona a 7 projetos nacionais acompanhamento e orientação de profissionais de cinema.

Consultores: Nara Aragão (Produtora executiva - REC Produtores Associados) / Hilton Lacerda (Realizador) / Nina Kopko (desenvolvimento de projetos RT Features) / Luís Campos (diretor do festival Guiões) / Paulo de Carvalho (Produtor)

14/06 DOM 16:00 Livraria Cultura (Shopping Curitiba) PITCHING CURITIBA_LAB Aberto ao público Parceiros

OFICINAS / Workshops (Participação mediante inscrição e processo seletivo) / (Participation upon prior registration and selection)

de 12 a 14 de junho das 14:00 às 18:00 Centro Europeu (Shopping Crystal)

A FÁBULA NO DOCUMENTÁRIO / The fable in the documentary Professores: Rafael Urban e Larissa Figueiredo ANIMAÇÃO STOP-MOTION / Stop-motion animation Professores: Francisco Gusso e Pedro Giongo

DIÁLOGOS CRÍTICOS: SOBRE CRÍTICA E CINEMA/CRÍTICA DE CINEMA / Critical dialogues: on criticism and cinema/film criticism Professor: Francis Vogner dos Reis

Parceiros

51

3 10

6 12

3 9

4 1

2

8 11

7

1

5

2

4

LOCAIS / Venues

52

1

Shopping Crystal (Espaço Itaú de Cinema / Centro Europeu) Rua Comendador Araújo, 731 – Batel Curitiba-PR

2

Shopping Curitiba (Cinesystem / Livraria Cultura) Rua Brigadeiro Franco, 2300 – Centro Curitiba-PR

3

Cinemateca de Curitiba Rua Carlos Cavalcanti, 1174 – São Francisco Curitiba-PR

4

Teatro Paiol Praça Guido Viaro, s/nº - Prado Velho Curitiba – PR

PARCEIROS / Partners Confira os parceiros do Olhar de Cinema, que preparam promoções e preços especiais durante o evento. Para saber mais sobre as promoções, acesse: www.olhardecinema. com.br/parceiros.

1 PIOLA (Pizza) Alameda Dom Pedro II, 105 – Batel 2 CASA DI BEL (Bar & comida brasileira) Alameda Dom Pedro II, 602 - Batel 3 VEGELEV (Vegetariano) Alameda Prudente de Moraes, 1218 - Centro 4 CLUBE DO MALTE BATEL (Hamburguer & cervejas finas) Rua desembargador Motta, 2200 - Batel 5 SR. GARIBALDI CRYSTAL (Hot dogs) Shopping Crystal, Rua Comendador Araújo, 731 - Batel 6 LIGEIRINHO (Bar & frutos do mar & carnes exóticas) Alameda Dr. Carlos de Carvalho, 120 - Centro 7 LUCCA CAFÉ (Café & Sanduíches) Alameda Presidente Taunay, 40 - Batel 8 ARRUMADINHO (Bar & comida brasileira) Tv. Jesuíno Marcondes, 165 - Centro 9 O BARBA (Hamburguer & chopp) Avenida Vicente Machado, 642 - Centro 10 HOSTEL MATILDA Rua Treze de Maio, 568 - Centro 11 HOTEL BRISTOL Bristol Metropolitan – Rua Emiliano Perneta, 261 – Centro 12 HOTEL SLAVIERO SLIM Av. Luiz Xavier, 67 - Centro 53

PRODUTOS À VENDA / Shop Adquira nossos produtos nos balcões do festival, no Shopping Crystal e Shopping Curitiba. Pagamento somente em dinheiro.

Camiseta // R$25 Sacola ecológica // R$15

Catálogo > 2015 // R$10 Catálogo > Edições Anteriores // R$5

54

Foto: AndrĂŠ Sanches

55

Projeto Gráfico /Graphic Design

O conceito desta edição surgiu da vontade de se tornar leve, sair do enraizamento, de ser expansivo.

O movimento e a energia foram os guias dentro deste universo de subjetividade. A luz é uma das coisas mais fascinantes, sem ela não teríamos cor, cinema, a natureza seria muito diferente e o céu seria apenas um vazio.

A vibração de uma cor pode movimentar sentidos. O rosa surge, vêm para chocar e impactar. O leve flutua e a superfície já não existe mais. O momento de calma surge, a respiração fica lenta, cabelos dançam entre as pequenas partículas que preenchem o infinito. Este é o tempo que o movimento imprimiu.

Gustavo Francesconi - Apoc Studio

56

57

Ingressos R$ 6 / R$ 3

58

Locais Shopping Crystal / Shopping Curitiba

Seja consciente, descarte este guia na lixeira de reciclagem adequada!

olhardecinema.com.br