Programa Olhar de Cinema - CIFF 2014 by Olhar de Cinema - Curitiba IFF

Guia de Programação 2014

OLHAR DE CINEMA 3ª EDIÇÃO / 2014

Após dois anos de experimentos, riscos e tiros certeiros, a 3ª edição do Olhar de Cinema vem para fincar raízes. O público que acorreu às salas de cinema nos anos anteriores já sabe o que esperar dos filmes: arroubos autorais com preocupação estética e ética, vindos dos mais variados cantos do mundo.

Filme de Abertura

Cerimônia de encerramento e premiação

III Seminário de Cinema de Curitiba

Diálogos

Olhar Retrospectivo: Stanley Kubrick

Programação Diária

Filmes de a - z

Projeto Gráfico

Produtos

Créditos

Contato

Opening Night Film

Esse ano a mostra Competitiva traz 12 longas e 11 curtas metragens cujas propostas variam desde a forma narrativa clássica ao experimentalismo formal, em filmes que buscam um amplo diálogo com o público. Já nos 25 filmes selecionados na mostra Outros Olhares é possível vislumbrar obras mais arriscadas, filmes de busca, que tentam deliberadamente misturar as fronteiras entre os gêneros e desconstruir as fórmulas. Na mostra Novos Olhares, dedicada a primeiros filmes, 6 longas internacionais serão exibidos pela primeira vez no Brasil e concorrem ao Prêmio Novo Olhar. Na Mirada Paranaense, mostra dedicada ao cinema local, a estreia mundial de 1 longa metragem e a exibição de 11 curtas dá um panorama do que se vem produzindo no estado. Na mostra Olhar Retrospectivo, uma edição mais que especial dedicada ao cineasta norte americano Stanley Kubrick. Estão nessa mostra os 3 curtas do mestre, além de 10 de seus 13 longas metragens. Já a mostra Multiolhares, dedicada exclusivamente ao cinema experimental, promove nas ruas da cidade uma intervenção na qual filmes são projetados em espaços abertos; além disso, 6 filmes serão exibidos em sala de cinema, e serão montadas 2 vídeo instalações na cinemateca de Curitiba. Expandindo sua área de ação e reiterando o compromisso com a difusão, a mostra Olhar Itinerante cresce e este ano abarca 22 cidades do interior do estado do Paraná, levando aos espaços cedidos pelo Sesi-PR curtas metragens contemporâneos e instigantes.

Closing ceremony and awards III Curitiba Film Seminar

Dialogues

Retrospective

Day by day Program

Films a - z

Graphic Design Shop

Credits

Contact

E como o Olhar de Cinema não se ocupa apenas de exibição de filmes, como de praxe, os interessados em atividades de formação e mercado gozarão da rica troca fomentada pelo III Seminário de Cinema, 3 oficinas, debates e bate papos (nas salas de cinema e também na sessão Diálogos), que recebem pensadores e profissionais de cinema interessados em fazer de Curitiba palco de confronto de ideias e caldeirão de efervescência criativa nos nove dias do evento. Agradecemos aqui aos patrocinadores e apoiadores, à equipe técnica e artística do evento, aos realizadores e críticos, e principalmente ao público. Agradecemos enfim a todos aqueles que fazem o Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba acontecer.

OLHAR DE CINEMA - CURITIBA IFF Rua Dr. Pedrosa, 430, 3º andar, Centro. Curitiba, PR. Brasil T +55 (41) 30950608 olhardecinema.com.br

Diretores 2

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

Projeto gráfico Tijucas | estudiotijucas.com Impressão Corgraf Tiragem 15.000 unidades

III Seminário de Cinema de Curitiba

Filme de Abertura

Opening night film

III Curitiba Film Seminar

Palestra: Fundo setorial do audiovisual Quinta 29 de maio às 9h - FIEP

A ANCINE, em parceria com o Olhar de Cinema, Festival Internacional de Curitiba e com Sindicato da Indústria Audiovisual do Paraná (Siapar), realiza o Seminário Fundo Setorial do Audiovisual em CuritibaPR. O evento conta com a participação da Diretora da Ancine Rosana Alcântara e com o Superintendente de Desenvolvimento Econômico, Marcos Tavolari. O encontro é voltado a profissionais de empresas produtoras, distribuidoras ou programadoras de conteúdo audiovisual, gestores de fundos de investimento

Quarta 28 de maio às 21h30 - Itaú 1, 2 e 3 DR. FANTASTICO OU: COMO EU APRENDI a PARAR DE mE PREOCUPAR E AMAR A BOMBA Stanley Kubrick | EUA/GBR | 1964 | 103’| P&B | Ficção Há 50 anos, o Brasil entrava de cabeça nos mais sombrios anos de sua história recente. Enquanto isso, Stanley Kubrick lançava o mais cáustico e dilacerante filme sobre a paranoia da Guerra Fria e suas consequências catastróficas para a humanidade com Peter Sellers interpretando 3 papéis diferentes, o que mostrou toda sua versatilidade e poder como ator. Adotando um visual arrojado, atuações imponentes, cenários incríveis e um humor mordaz,Dr. Fantástico é uma “comédia de pesadelo” como o próprio Stanley Kubrick definiu. No filme os homens mais poderosos do planeta se reúnem para tentar definir se devem lançar uma bomba atômica sobre a União Soviética, Dr. Fantástico é, ao

mesmo tempo, uma divertida e cáustica sátira ao comportamento paranoico e amedrontado dos, supostamente, homens mais poderosos do mundo, também é um filme capaz de causar uma reflexão profunda sobre o atual estado de alerta da nossa sociedade. E é assim, 50 anos após o lançamento do filme, que o Olhar de Cinema irá abrir oficialmente sua terceira edição com uma cópia restaurada e em alta definição de Dr.Fantástico. Filme capaz de nos fazer rir mesmo diante de nossa própria autodestruição. Legenda: Português

com participação do FSA, entre outros. Na pauta, orientações sobre as novas chamadas públicas para desenvolvimento, produção e comercialização de projetos para cinema e TV, além de balanço das ações do Fundo Setorial e destaques das ações do fundo programadas para o segundo semestre de 2014. Inscreva-se em nosso site olhadecinema.com.br

Mesa: Cinema de gênero no Brasil

Sexta 30 de maio às 13h30 - Livraria Saraiva – Shopping Crystal O cinema de gênero, produção comumente associado à ideia de cinema comercial, tem nos dias de hoje uma nova florada na produção nacional, encontrando morada notadamente nas comédias (neochanchadas?), nos filmes religiosos e em alguns casos, nos filmes policias e suas variantes. Mas há também um fenômeno novo, um fenômeno que associa gênero e cinema de autor, que apesar de passar à margem do grande circuito exibidor,

tem encontrado nos festivais de cinema espaço para estabelecer diálogo com o público. A presente mesa visa analisar a atual produção nacional sob o prisma dos gêneros cinematográficos, traçando um paralelo com as investidas tupiniquins do passado e refletindo sobre possíveis caminhos futuros para o Cinema de Gênero no Brasil.

Participantes

anos

Ingresso R$ 5,00 (inteira) / R$ 2,50 (meia entrada)

Cerimônia de encerramento e premiação

Closing ceremony and awards

Quinta 05 de junho às 20h - Teatro Paiol

Premiação dos filmes + Pocket show da banda Eletroveracruz

André Gatti

Ilana Feldman

Patrícia Mourão

Pesquisador cinematográfico, professor universitário. Tem livros, artigos e capítulos publicados no Brasil e no exterior. Atuou nos filmes Avanti Popolo, de Michael Wahrmann e O tempo não está no lugar em que estamos, Dellani Lima.

Doutora em Cinema pela ECA/USP, com passagem pela Universidade Paris VIII. Seu livro, Jogos de cena: ensaios sobre o documentário brasileiro contemporâneo, será publicado em 2014 pela editora Contraponto.

Atua como curadora, professora e produtora. Organizou o livro Jonas Mekas (CCBB, 2013), e co-organizou: David Perlov: epifanias do cotidiano (CCJ, 2011), Harun Farocki: por uma política do olhar (Cinemateca Brasileira, 2010) e O cinema de Pedro Costa (CCBB, 2010).

Ingressos disponíveis no local a partir das 19h

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

Masterclass - O ator Jean-Claude Bernadet

Sábado 31 de maio às 14h - Espaço Itaú de Cinema (Sala 02) do Shopping Crystal

Lançamento de livros

Domingo 01 de junho às 13h30 - Livraria Saraiva do Shopping Crystal

Masterclass com Jean Claude Bernadet, com exibição do curta A navalha do avô, de Pedro Jorge, onde atuou como protagonista.

Convidado

Introdução ao desenho de som - Uma sistematização aplicada na análise do longa metragem Ensaio sobre a cegueira

de Débora Opolski

O livro apresenta uma reflexão sobre um processo de construção do desenho de som. Estruturado sob a forma de relato de experiência e análise comparativa, discute o processo de criação sonora, levantando a questão da contribuição do desenho de som para o discurso narrativo cinematográfico. Dividido em duas partes, temos na primeira a explicação de um processo de edição de som de forma detalhada, discutindo a importância da pós produção e a influência que esta exerce sobre o modo como o filme é percebido pelo espectador. Apresenta métodos e objetivos para a edição de diálogos, foley e efeitos sonoros. Na sequência, temos a análise da pós produção de som do filme Ensaio sobre a cegueira, nos ambientes, nos sound effects e na música.

Jean-Claude Bernadet Professor emérito da ECA/ USP. Autor dos ensaios: Brasil em tempo de cinema, Cinema Brasileiro: propostas para uma história, Cineastas e Imagens do Povo, Caminhos de Kiarostami. Atou nos filmes A navalha do avô, Amador, Pingo d’água.

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

Lei da ANCINE comentada

(medida provisória N º 2.228-1/01) de Marcelo Ikeda A Medida Provisória nº 2.228-1/01 estabelece uma nova forma programática de apoio do Estado brasileiro ao audiovisual. Além de outras medidas, cria um novo órgão central - a Agência Nacional do Cinema (ANCINE) - como um órgão de regulação, fomento e fiscalização do mercado audiovisual brasileiro. Nesta publicação, Marcelo Ikeda comenta detalhadamente esse importante marco legal, descrevendo, artigo a artigo, suas principais aplicações, desvendando para o leitor as implicações de cada um dos preceitos estabelecidos pela lei.

Leis de incentivo para o audiovisual - Como captar recursos para o projeto de uma obra de cinema e video de Marcelo Ikeda

O caminho mais comum para a realização de filmes de longa-metragem e outras obras audiovisuais no Brasil é a captação de recursos pelas leis de incentivo fiscais. No entanto, o caminho é confuso, pois existe um conjunto de mecanismos de incentivo e a leitura da legislação e dos regulamentos disponíveis é árida. Este livro, portanto, funciona como um manual que desvela para o leitor as características e o funcionamento de cada mecanismo de incentivo e Funcines, além de apresentar o Fundo Setorial do Audiovisual (FSA) e os mecanismos automáticos, como o Prêmio Adicional de Renda (PAR) e o Adicional de Qualidade (PIQCB). 7

Mesa: Curadoria em festivais

Segunda 02 de junho às 13h30 - Livraria Saraiva do Shopping Crystal Sabe-se que a exposição que um filme recebe em determinados festivais de cinema é determinante para sua posterior carreira mundo afora. Temos ao menos uma dúzia de grandes festivais no mundo que hoje em dia servem como plataforma de lançamento de filmes de diretores consagrados, mas que ainda se ocupam em descobrir propostas cinematográficas novas e instigantes. Partindo desta premissa, pergunta-se: Quais os festivais

mais interessantes para colocar um filme hoje em dia? E dentro deles, quais mostras se prestam melhor para cada tipo de filme? Existe um perfil curatorial identificável nestes festivais? O que faz de certos filmes grandes sucessos em festivais autorais e qual o reflexo de sua escolha por um determinado festival em seu lançamento comercial?

Mesa: O ator e seus processos

Terça 03 de junho às 13h30 - Livraria Saraiva do Shopping Crystal Quais são os caminhos possíveis para que o ator encontre o personagem? Como se dá a interlocução entre ator e realizador na construção da dramaturgia

do personagem? Quando o ator se torna autor? As técnicas e práxis do ator de cinema numa conversa sobre trajetórias pessoais.

Participantes

Aly Muritiba

Fernando Alves Pinto

Letícia Sabatella

Aly Muritiba é diretor, produtor e roteirista de cinema. Seu curta metragem A fábrica foi pré selecionado ao OSCAR em 2013. Seu curta metragem seguinte, Pátio esteve nos festivais É Tudo Verdade, IDFA e Semana da Crítica em Cannes.

Fernando Alves Pinto, ator, entrou no cinema nacional como protagonista de Terra estrangeira de Walter Salles e Daniela Thomas. Também atuou nos filmes Tônica dominante, de Lina Chamie, e 2Coelhos, de Afonso Poyart.

Leticia Sabatella, atriz, cantora, compositora e diretora. No cinema atuou nos filmes Chatô, Xangô de Baker Street, Romance e Não por acaso. Na televisão das séries A muralha, JK, Um só coração e Hoje é dia de Maria.

Mayana Neiva

Nash Laila

Paulo Sacramento

Mayana Neiva é atriz e escritora. No cinema fez Infância clandestina, de Benjamin Avila, Os normais, O vendedor de passados, O tempo que leva e O homem que matou a minha amada morta.

Deserto feliz foi o primeiro filme em 2005, dir. Paulo Caldas. Atuou também nos filmes O país do desejo, Tatuagem e Amor, plástico e barulho e desde 2012 integra o elenco da Cia Teatro Oficina Uzyna Uzona.

Dirigiu o documentário O prisioneiro da grade de ferro. Produziu e montou os longas Amarelo manga, A concepção e Encarnação do demônio. Montou os longas Quanto vale ou é por quilo?, Querô, Chega de saudade e É proibido fumar.

Mediador

Eduardo Valente

Agnès Wildenstein

Andrea Stavenhagen

Foi editor da revista de crítica de cinema Cinética. Curador e organizador de mostras e festivais de cinema. Atualmente é Assessor Internacional da ANCINE, onde realiza o evento Encontros com o Cinema Brasileiro.

Trabalhou por 10 anos na Cinemateca Francesa e 12 anos no Locarno International Film Festival, como programadora. É membro permanente do júri do Jean Vigo Prize. Atualmente programadora associada do DOCLISBOA.

Dirigiu a seção de Indústria no Festival de Guadalajara, a cargo do Encontro de Coprodução e de outras atividades para profissionais do cinema. Codirigiu a Oficina MoreliaLab.

Mediador

Bettina Steinbrügge

Charlene Dinhut

Diego Lerer

Bettina Steinbrügge é diretora do Kuns tverein em Hamburgo (Alemanha). Desde 2007 Steinbrügge realiza a co-curadoria do Forum Expanded no Festival Internacional de Berlim. De 2010-13 trabalhou como curadorachefe no Belvedere em Viena.

Charlene Dinhut trabalha no Centro Pompidou, mais especificamente no Hors Pistes. Charlene Dinhut também atua como curadora de cinema no Museum for Hunting and Nature, um local inesperado para a arte contemporânea contemporânea.

Crítico e editor da seção Clarín Film, entre 1992 e 2012. É presidente da Fipresci-Argentina e foi vice-presidente dessa federação no âmbito internacional. Ele tem um blog chamado Micropsia e escreve para a Inrockuptibles y Otros Cines, entre outros.

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

Ciclo de palestras Sebrae-PR para o audiovisual Sebrae-PR lectures for the film industry

Diálogos Dialogues

Olhar de Cinema e Saraiva promovem:

Palestra: Minha ideia é um bom negócio? Segunda 02 de junho às 9h Cinemateca de Curitiba

Apresentando o conceito de inovação em modelo de negócios (CANVAS).

Erlon Labatut de Oliveira

Administrador pela UFPR e Mestre pela UTFPR. Lecionou durante oito anos em cursos de graduação e pós-graduação em Administração. Realiza palestras e consultorias na área de estratégia e inovação em modelo de negócios.

Sei empreender

Terça 03 de junho às 9h Cinemateca de Curitiba Essa oficina tem por objetivo contribuir para que o Empreendedor Individual se reconheça como um empreendedor e se sinta capaz de fortalecer seus negócios elevando sua autoestima, praticar atitudes empreendedoras no seu negócio e responsabilidade pelas decisões tomadas.

Valdete Noveli Rhoden

Empreendedor individual – Benefícios da formalização

Pesquisadora de Empreendedorismo e Estratégia em pequenas empresas. Mestre em Administração (PUC PR), especialista em Gestão de Pessoas (UFPR) e Marketing (Universidade Anhembi-Morumbi, SP).

O objetivo dessa palestra é apresentar aos participantes os benefícios advindos da nova figura do Empreendedor Individual como mecanismo de formalização e fomento empreendedorismo, inclusive em relação a produtos e serviços desenvolvidos especificamente para esse público.

Oficina: Minha ideia é um bom negócio?

Segunda 02 de junho às 10h30 Cinemateca de Curitiba

Carmen Lúcia Mickoz Ravedutti Atua em parceria com SENAI-PR, SESCAP-PR, SENAC-PR, SESI-PR, FIEP, SEBRAE-PR e SC, em vários cursos, projetos e consultorias nas áreas de Empreendedorismo, Liderança e Condução de Grupos.

Entre os dias 30 de maio e 03 de junho (sexta a terça), das 16h30 às 18h30 Livraria Saraiva do Shopping Crystal

Quarta 04 de junho às 9h Cinemateca de Curitiba

O objetivo dessa oficina é mostrar a importância da visualização sistêmica de uma ideia através de um modelo de negócios e refletir sobre a relevância da proposta de valor da sua ideia. Além disso, a proposta é mostrar na prática o funcionamento da ferramenta Canvas, para desenvolver a sua ideia através de um modelo de negócios e realizar a analise da viabilidade conceitual de uma ideia.

Helena Ignez no diálogos - Olhar de Cinema 2013

Olhar de Cinema – Festival Internacional de Curitiba e Saraiva convidam realizadores e críticos para um bate-papo com o público sobre o cenário cinematográfico atual. Dentre os diversos convidados brasileiros e estrangeiros, temos: os críticos argentinos Diego Lerer e Roger Koza; as atrizes brasileiras Mayana Neiva, Letícia Sabatella, Nash Laila; o ator Fernando Alves Pinto e os realizadores brasileiros Adirley Queirós, Affonso Uchoa e Paulo Sacramento.

Andréa Claudia Monteiro

Administradora formada pela FAE – especialização em Consultoria Empresarial e Planejamento Estratégico pela Universidade Positivo.

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

Olhar Retrospectivo: Stanley Kubrick Retrospective

O ano era 1999. E então, de repente, e sem poder completar totalmente seu último projeto (De olhos bem fechados), Stanley Kubrick encerra sua passagem por esta vida. Vítima de um enfarto fulminante, um dos mais influentes diretores de cinema de todos os tempos não iria poder ver sua última obra na tela do cinema. Famoso pelo perfeccionismo e pela devoção irrestrita a arte cinematográfica, Stanley Kubrick definitivamente cravou seu nome na história do cinema com alguns dos mais desafiadores e inesquecíveis filmes de todos os tempos. Cada projeto era único para Stanley Kubrick. Não há em seus filmes uma ligação temática que seja possível de detectar. O único laço que liga todos os seus filmes é a entrega completa e a virtuose na realização. A elevação máxima da condição do autor, que vinha desde o esgotamento completo em pesquisas e discussões sobre o roteiro,

DAY OF THE FIGHT / Dia de luta

FLYING PADRE / O padre voador

THE SEAFARERS / Os marinheiros

Primeiro curta-metragem do diretor Stanley Kubrick, este filme conta a história de Walter Cartier, boxeador de origem irlandesa radicado nos Estados Unidos. O filme mostra o dia da luta de Cartier contra Bobby James em 17 de Abril de 1950. O filme custou 3900 dólares e foi um esforço pessoal do diretor Stanley Kubrick.

Documentário sobre o curioso hábito do padre Fred Stadtmuller no estado do Novo México que utiliza um monomotor para realizar suas celebrações eucarísticas. The flying padre foi o primeiro projeto que Kubrick recebeu dinheiro para realizar, justamente após ter feito o curta anterior: Day of the fight.

Primeiro filme colorido de Stanley Kubrick, o documentário The seafarers é um registro sobre o cotidiano dos marinheiros que pertenciam ao sindicato que pagou o filme para que Kubrick o realizasse. Além de ser o primeiro filme colorido de Kubrick, o documentário já registra algumas cenas nas quais é possível perceber alguns traços do cineasta que Kubrick viria a ser. O filme só foi descoberto em meados dos anos 70 e até então teve pouquíssimas exibições.

Estados Unidos | 1951 | 16’ | HD | P&B | Doc.

Estados Unidos | 1951 | 9’ | HD | P&B | Doc.

Estados Unidos | 1953 | 30’ | HD | Cor | Doc.

passava pela extenuante realização de seus filmes extremamente sofisticados e o apuro técnico e estético no trabalho. Isso transformou a obra de Kubrick em algo complexo de ser analisado e impossível de ser esquecido. À sua maneira, Kubrick percorreu uma trajetória única e irreparável, estabeleceu-se como um dos mais influentes autores de todos os tempos. Ditou as regras e dominou o jogo como queria. Jamais submeteu seus filmes ao crivo de ninguém a não ser ele próprio. Lutou contra a censura e o conservadorismo e ainda foi capaz de obter êxitos comerciais. Em 2014, o Olhar de Cinema tem a honra de apresentar 10 dos 13 longas que Kubrick dirigiu e que certamente influenciaram e continuarão influenciando o cinema para sempre. William Biagioli

Ingressos R$ 5,00 (inteira) / R$ 2,50 (meia entrada) Verifique salas, horários e classificação indicativa dos filmes em nossa grade de programação.

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

MEDO E DESEJO / Fear and desire

O GRANDE GOLPE / The killing

Um grupo de soldados sofre um acidente de avião em terras inimigas. Eles devem encontrar rapidamente uma maneira de navegar pelo rio local até chegarem às suas bases. No caminho eles encontram uma camponesa e amarramna a uma árvore, onde ela é torturada por um soldado com problemas mentais. Antes de escaparem, os soldados decidem aproveitar a posição privilegiada em que se encontram para assassinar o comandante do grupo adversário.

Quando o ex-presidiário Johnny Clay diz que tem um grande plano, todos querem participar. Especialmente quando o plano é roubar 2 milhões de dólares. Mas, apesar do planejamento cuidadoso, Clay e seus homens se esqueceram de uma coisa: Sherry Peatty. Uma garota ambiciosa e traiçoeira que está planejando um grande golpe contra eles.

Estados Unidos | 1953 | 72’ | HD | P&B | Ficção

Estados Unidos | 1956 | 83’ | DCP | P&B | Ficção

GLÓRIA FEITA DE SANGUE / Paths of glory Quando soldados franceses nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial recusam-se a continuar um ataque aparentemente impossível de se vencer, seus superiores resolvem leválos à corte marcial, onde poderão ser julgados à morte.

Estados Unidos | 1957 | 88’ | DCP | P&B | Ficção

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

DR. FANTÁSTICO OU: COMO EU APRENDI A PARAR DE ME PREOCUPAR E AMAR A BOMBA / Dr. Strangelove or: How I learned to stop worrying and love the bomb Um general transtornado da Força Aérea Americana ordena um primeiro ataque nuclear contra a União Soviética. Em seguida, o Presidente dos Estados Unidos, seus assessores, os Chefes do Estado-Maior Conjunto e um oficial da Força Aérea Real Britânica tentam interromper os bombardeios para evitar um apocalipse nuclear, assim como a tripulação do B-52 que tenta cumprir sua missão.

EUA/GBR | 1964 | 103’| DCP | P&B | Ficção

Guia de Programação 2014

2001: UMA ODISSEIA NO ESPAÇO / 2001: A space odyssey Desde a “Aurora do Homem” (a pré-história), um misterioso monolito preto parece emitir sinais de outra civilização interferindo no nosso planeta. Quatro milhões de anos depois, no século XXI, uma equipe de astronautas liderados pelo experiente David Bowman e Frank Poole é enviada a Júpiter para investigar o enigmático monolito na nave Discovery, totalmente controlada pelo computador HAL 9000. Entretanto, no meio da viagem HAL entra em pane e tenta assumir o controle da nave, eliminando um a um os tripulantes.

EUA/GBR | 1968 | 161’ | DCP | Cor | Ficção

LARANJA MECÂNICA / A clockwork orange No futuro, o violento Alex, líder de uma gangue de delinquentes que matam, roubam e estupram, cai nas mãos da polícia. Preso, ele recebe a opção de participar em um programa que pode reduzir o seu tempo na cadeia. Alex vira cobaia de experimentos destinados a refrear os impulsos destrutivos do ser humano, mas acaba se tornando impotente para lidar com a violência que o cerca.

GBR/EUA | 1971 | 137’ | DCP | Cor | Ficção

BARRY LYNDON / Barry Lyndon

O ILUMINADO / The shining

NASCIDO PARA MATAR / Full metal jacket

No século XVIII, Barry é um aventureiro irlandês e seu principal objetivo é chegar até a aristocracia através do casamento. Ele consegue, mas após um breve período de felicidade, um triste destino o aguarda.

Durante o inverno, um homem é contratado para ficar como vigia em um hotel no Colorado e vai para lá com a mulher e seu filho. Porém, o contínuo isolamento começa a lhe causar problemas mentais sérios e ele vai se tornando cada vez mais agressivo e perigoso, ao mesmo tempo que seu filho passa a ter visões de acontecimentos ocorridos no passado, que também foram causados pelo isolamento excessivo.

Um sargento treina de forma fanática e sádica os recrutas em uma base de treinamentos, na intenção de transformálos em máquinas de guerra para combater na Guerra do Vietnã. Após serem transformados em fuzileiros navais, eles são enviados para a guerra e quando lá chegam se deparam com seus horrores.

GBR/EUA | 1975 | 187’| DCP | Cor | Ficção

GBR/EUA | 1980 | 146’ | DCP | Cor | Ficção

GBR/EUA | 1987 | 118’ | DCP | Cor | Ficção

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

DE OLHOS BEM FECHADOS / Eyes wide shut Bill Harford é casado com a curadora de arte Alice. Ambos vivem o casamento perfeito até que, logo após uma festa, Alice confessa que sentiu atração por outro homem no passado e que seria capaz de largar Bill e sua filha por ele. A confissão desnorteia o sujeito, que sai pelas ruas de Nova York assombrado com a imagem da mulher nos braços de outro. Ele acaba em meio a uma reunião secreta e uma mansão afastada.

GBR/EUA | 1999 | 159’ | DCP | Cor | Ficção

Guia de Programação 2014

day by day program

Guia de Programação 2014

MAIO (quarta) Itaú 01

Itaú 02

Itaú 03

13h30

Competitiva LongA e CURTA OUTROS OLHARES LONGA e CURTA

14h

NOVOS OLHARES MIRADA PARANAENSE longa e curta OLHAR RETROSPECTIVO

15h

MULTIOLHARES OLHAR ITINERANTE EXIBIÇÕES ESPECIAIS SEMINÁRIO / DIÁLOGOS

16h

Ingressos

Ingressos à venda no local de exibição do filme Shopping Crystal (Espaço Itaú de Cinema) ou Cinemateca de Curitiba.

17h

R$ 5,00 (inteira) / R$ 2,50 (meia entrada) Após o início da sessão os assentos dos ingressos vendidos e não utilizados serão postos à venda novamente, respeitando uma ordem de chegada dos interessados.

18h

obs: Cada pessoa pode comprar até 3 ingressos por sessão.

Locais

19h

Shopping Crystal (Espaço Itaú de Cinema / Livraria Saraiva) Rua Comendador Araújo, 731, Batel Cinemateca de Curitiba Rua Carlos Cavalcanti, 1174, São Francisco Teatro Paiol Praça Guido Viaro, s/nº - Prado Velho

20h

FIEP Av. Cândido de Abreu, 200, Centro Cívico Campus da Indústria FIEP Avenida Comendador Franco, 1341, Jardim Botânico Centro Cultural Sesi Heitor Stockler de França Av. Marechal Floriano Peixoto, 20, Centro

21h

21h30

22h

23h

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

21h30

OLHAR RETROSPECTIVO

Dr. Fantástico

/ Dr. Strangelove

Stanley Kubrick

USA | 103’

Cinemateca

OutrosLocais

MAIO (quinta) Itaú 01

Itaú 02

Itaú 03

Cinemateca

13h30 14h

SEMINÁRIO

OUTROS OLHARES / Curta

Dialogue of shadows,

15h

A tale of Michel de Montaigne

61’ | 10 anos

15h30

Olhar Retrospectivo

16h

Fundo Setorial do Audiovisual

14h 14h15

Outros Olhares / Longa

A spell to ward off the darkness / Um feitiço para afastar a escuridão

Glória feita de sangue

Ben Russel, Ben Rivers FRA | 98’

USA | 88’

Campus da Indústria - Sistema FIEP (Espaço Executivo) Av. Comendador Franco, 1341

/ Paths of Glory

Stanley Kubrick

Stanley Kubrick USA | 83’

14h15

O grande golpe

Nascido para matar

Dialogue of shadows,

17h

UK | 118’ 17h45

18h

Outros Olhares / Longa

Timmy Harn

The dirties

18h

Matt Johnson 19h

Chantier A

/ Saint Teresa

Eduardo Baggio 20h

Outros Olhares / Longa

BRA | 64’

The songs of rice

THA | 75’ 21h15

Outros Olhares / Longa

23h

19h

Daniele Gaglianone

Corneliu Porumboiu ROU | 98’

Olhar Retrospectivo

De olhos bem fechados

UK | 159’ Olhar Retrospectivo

21h45

/ O Segundo Jogo

Corneliu Porumboiu

/ Minha Classe

My class

/ A clockwork orange

Stanley Kubrick

20h

18h30

Competitiva / Longa

Zanj revolution

Novos Olhares

17h15

Olhar Retrospectivo

3 Curtas Stanley Kubrick

18h30

Outros Olhares / Longa

Trans*Lucidx, Autoridade, Jonni Driver, Para onde foram os pássaros?, Carcaça

A campanha do Creoula

64’ | 14 anos

The creator of the jungle / O criador da selva

Jordi Morató ESP | 77’

/ The quest of the schooner Creoula

André Valentim Almeida

20h30

Olhar Retrospectivo

2001: Uma odisseia no espaço

+ Debate

Outros Olhares / Longa

18h30

Mirada Paranaense / Curta

POR | 87’

GER | 80’

21h45

23h

UK | 118’

O tempo passa como um leão que ruge

21h30

UK | 137’

Stanley Kubrick

+ Debate

Philipp Hartmann

22h

16h30

DIÁLOGOS

/ Full Metal Jacket

USA | 54’ | Livre

/ Time goes by like a roaring lion

21h

Nascido para matar

68’ | 14 anos

19h45

Daniele Gaglianone ITA | 93’

Tokio giants, Politics, Backstage porn, Shanghai immigrant selfportrait, Malody, Trento symphonia

ALG | 137’ 19h45

Stanley Kubrick 21h

16h30

MULTIOLHARES

Tariq Teguia

Laranja Mecânica Competitiva / Longa

Raya Martin PHI | 80’

Olhar Retrospectivo

/ Revolução Zanj

/ Eyes wide shut

/ As canções do arroz Uruphong Raksasad

ROU | 98’

/ Minha Classe

How to disappear completely

The second game

Santa Teresa

/ Chantier A

22h

CAN | 83’

Mirada Paranaense / Longa

Novos Olhares

The Second Game

My class

Saraiva (Shopping Crystal)

/ Como desaparecer completamente

Outros Olhares / Longa

/ O Segundo Jogo

/ Os sujos

19h

21h

A tale of Michel de Montaigne

61’ | 10 anos

/ Réptil no Subúrbio

ALG | 102’

14h30

Competitiva / Longa

16h

Stanley Kubrick

PHI | 75’

20h

Stanley Kubrick

OUTROS OLHARES / Curta

/ Full Metal Jacket

Reptilia in Suburbia

Terek Sami, Lucie Déche, Karim Loualiche

/ The Killing USA | 83’

16h30

Stanley Kubrick

17h30

Cinema de gênero no Brasil

14h15

16h15

Barry Lyndon

Outros Olhares / Longa

19h

13h30

Olhar Retrospectivo

15h

OutrosLocais

ITA | 93’

Olhar Retrospectivo

UK | 187’

Cinemateca

SEMINÁRIO

16h Olhar Retrospectivo

Itaú 03

14h

16h15

/ Barry Lyndon

17h

Itaú 02

13h30

*Somente inscritos previamente

O grande golpe / The killing

18h

9h - 13h

14h15

Olhar Retrospectivo

Itaú 01

OutrosLocais 9h

MAIO (sexta)

Competitiva / Longa

Sheep

/ Carneiro

Marianne Pistone, Gilles Deroo FRA | 100’

/ 2001: A Space Odyssey

Stanley Kubrick USA | 162’

20h45

Mirada Paranaense / Longa

Santa Teresa / Saint Teresa

Eduardo Baggio BRA | 64’

Bate-papo com críticos e realizadores Saraiva (Shopping Crystal)

MAIO (sábado) Itaú 01

Itaú 02

Itaú 03

Cinemateca

14h

Olhar Retrospectivo

/ The shining

Stanley Kubrick

14h

14h00

SEMINÁRIO

Masterclass: Jean-Claude Bernadet

UK | 146’

14h15

The songs of rice

15h

/ As canções do arroz Uruphong Raksasad

14h

16h30

17h

Novos Olhares

Chantier A / Chantier A

Terek Sami, Lucie Déche, Karim Loualiche

Zanj Revolution

/ O criador da selva

Jordi Morató ESP | 77’

/ Time goes by like a roaring lion

Philipp Hartmann

Tariq Teguia ALG | 137’ 17h45

Competitiva / Longa

/ Como desaparecer completamente

Raya Martin PHI | 80’

19h Novos Olhares

From gulf to gulf to gulf

/ De golfo em golfo em golfo

Shaina Anand, Ashok Sukumaran

The distance / A distância

Sergio Caballero ESP | 80’

IND | 83’

19h30

Te extraño, Jardim Tókio, Caleidoscópio, À espera, As águas 72’ | 10 anos

21h 21h15

The kidnapping of Michel Houellebecq / O sequestro de Michel Houellebecq

Guillaume Nicloux FRA | 92’

23h

Outros Olhares / Longa

21h30

Outros Olhares / Longa

Gabrielle / Gabrielle

21h30

Competitiva / Longa

A vizinhança do tigre

Louise Archambault

/ The hidden tiger

CAN | 104’

BRA | 95’

/ A clockwork orange

Stanley Kubrick UK | 137’

16h

Novos Olhares

Stanley Kubrick USA | 88’

A campanha do Creoula

André Valentim Almeida POR | 87’

/ Malditos Feijões

16h30

DIÁLOGOS

Bate-papo com críticos e realizadores

Narimane Mari 17h

16h30 16h45

OUTROS OLHARES / Curta

E agora? Lembra-me

Rei Inútil , Butter

18h

Joaquim Pinto 18h

Outros Olhares / Longa

POR | 164’

Timmy Harn

CAN | 83’

do avesso

82’ | 10 anos + Debate

Mary is happy, Mary is happy

19h30

20h

Arthur Tuoto BRA | 60’ + Debate

20h30

Mirada Paranaense / Curta

19h45

Competitiva / Curta

A chamada, Laborat,

The incomplete

/ Mary está feliz, Mary está feliz Nawapol Thamrongrattanarit THA | 125’

21h

Competitiva / Longa

21h15

Competitiva / Longa

/ Forma

Ayumi Sakamoto 22h

Affonso Uchoa

JPN | 145’

21h45

Competitiva / Longa

The green jacket

/ O casaco verde

Volodymyr Tykhyy

+ Debate

UKR | 104’

23h

19h30

Exibições Especiais

Depois da Chuva

/ After the rain

Cláudio Marques, Marilia Hughes + Debate

+ Debate

Forma

64’ | 14 anos

Te extraño, Jardim Tókio, Caleidoscópio, À espera, As águas 72’ | 10 anos

BRA | 95’

88’ | 18 anos

21h

17h45

Mirada Paranaense / Curta

Competitiva / Longa

Outros Olhares / Longa

Trans*Lucidx, Autoridade, Jonni Driver, Para onde foram os pássaros?, Carcaça

ou a tristeza virada

19h

PHI | 75’

Aquilo que fazemos com as nossas desgraças

Saraiva (Shopping Crystal)

Soviético, Metáfora

/ Réptil no Subúrbio

19h

Bate-papo com críticos e realizadores

Lamp, Parque

Reptilia in Suburbia

18h30

DIÁLOGOS

16h45

Competitiva / Longa

/ What now? Remind me

Outros Olhares / Longa

The dirties

ALG | 77’

Saraiva (Shopping Crystal)

Mirada Paranaense / Curta

+ Debate

Competitiva / Longa

Olhar Retrospectivo

Matt Johnson

19h15

Outros Olhares / Longa

15h

Bloody Beans 16h30

/ Os sujos 19h15

22h

16h

How to disappear completely

ALG | 102’

Saraiva (Shopping Crystal)

Laranja Mecânica

/ Paths of Glory

/ The quest of the schooner Creoula

/ Revolução Zanj

Olhar Retrospectivo

Glória feita de sangue

The creator of the jungle Competitiva / Longa

OutrosLocais

Lançamento de livros

14h

Novos Olhares

GER | 80’

Outros Olhares / Longa

16h

20h

Cinemateca

13h30

15h45

18h

Itaú 03

SEMINÁRIO

O tempo passa como um leão que ruge

Outros Olhares / Longa

THA | 75’

17h

Itaú 02

13h30

O iluminado

15h

Itaú 01

OutrosLocais

13h30

JUNHO (domingo)

Branco sai preto fica / White out black in Adirley Queirós BRA | 93’ + Debate

JUNHO (segunda) Itaú 01

Itaú 02

Itaú 03

13h30

14h

14h 14h15

MULTIOLHARES

15h

Cinemateca

Tokio Giants, Politics, Backstage Porn, Shanghai Immigrant SelfPortrait, Malody, Trento Symphonia

Olhar Retrospectivo

De olhos bem fechados

14h30

/ Eyes wide shut

Competitiva / Longa

Stanley Kubrick

Sheep

UK | 159’

Itaú 01

OutrosLocais 13h30

SEMINÁRIO

Ciclo de palestras Sebrae para o audiovisual

Curadoria em festivais

14h

9h - 12h 15h

Marianne Pistone, Gilles Deroo

68’ | 14 anos

Itaú 02

Itaú 03

13h30

Saraiva (Shopping Crystal)

/ Carneiro

JUNHO (terça)

14h

Outros Olhares / Longa

Olhar Retrospectivo

A spell to ward off the darkness / Um feitiço para afastar a escuridão

Medo e desejo

Ben Russel, Ben Rivers FRA | 98’

FRA | 100’

14h45

OUTROS OLHARES / Curta

O desejo do morto, Os invasores, The friends

/ Fear and Desire

Stanley Kubrick USA | 72’

16h

Novos Olhares

The future

17h45

18h

16h30

Competitiva / Curta

Luis Lopez Carrasco ESP | 67’

Novos Olhares

L for leisure / L de lazer

17h

OUTROS OLHARES / Curta

O desejo do morto, Os invasores, The friends

20h

21h

Branco sai preto fica / White out black in

88’ | 18 anos

Saraiva (Shopping Crystal)

The incomplete

Saraiva (Shopping Crystal)

9h - 12h 15h

Olhar Itinerante

48’ | livre + Debate

ALG | 77’

16h30 16h45

18h

Novos Olhares

Volodymyr Tykhyy UKR | 104’

The future

ESP | 67’

19h

+ Debate

19h

19h30

Novos Olhares

20h

+ Debate

L for leisure / L de lazer

Whitney Horn, Lev Kalman

Carranca, Lição de esqui, Majub’s journey 88’ | 12 anos + Debate

USA | 74’

E agora? Lembra-me / What now? Remind me

Joaquim Pinto

O iluminado

21h

/ The shining UK | 146’

22h

/ Difícil ser um Deus

Aleksey German

Shaina Anand, Ashok Sukumaran IND | 83’

18h45

Outros Olhares / Longa

Aquilo que fazemos com as nossas desgraças

19h45

+ Debate

Competitiva / Longa

September / Setembro

21h15

Competitiva / Curta

20h15

Outros Olhares / Longa

Amor, plástico e barulho / Love, plastic and noise

Renata Pinheiro 21h30

Master blaster, My sense of modesty, A rã e Deus, Coice no peito

Outros Olhares / Longa

85’ | 10 anos

BRA | 79’

+ Debate

23h

/ De golfo em golfo em golfo

Arthur Tuoto BRA | 60’

21h

Outros Olhares / Longa

RUS | 170’

POR | 164’

Nawapol Thamrongrattanarit THA | 125’

GRE | 100’

Hard to be a God

Stanley Kubrick

Mary is happy, Mary is happy

Penny Panayotopoulou

20h45

Olhar Retrospectivo

17h30

Competitiva / Longa

OUTROS OLHARES / Curta

/ Love, plastic and noise BRA | 87’

From gulf to gulf to gulf

/ Mary está feliz, Mary está feliz

Luis Lopez Carrasco

Renata Pinheiro

Novos Olhares

The green jacket

/ O futuro

Amor, plástico e barulho

16h45

Competitiva / Longa

/ O casaco verde

Adirley Queirós BRA | 93’

23h

O ator e seus processos

simples marques?

Novos Olhares

17h45

93’ | 14 anos

21h

Competitiva / Longa

22h

The swimming trunk, Verona, Taprobana, That I’m falling?

Competitiva / Longa 21h30

Laborat,

17h

18h30

19h

Rei Inútil , Butter Lamp, Parque Soviético, Metáfora ou a tristeza virada do avesso 82’ | 10 anos

Ciclo de palestras Sebrae para o audiovisual

A que deve a honra da ilustre visita este

16h

Narimane Mari

Outros Olhares / Longa

Competitiva / Curta 19h30

DIÁLOGOS

+ Debate

USA | 74’

OUTROS OLHARES / Curta

SEMINÁRIO

/ Malditos Feijões

16h30

Bate-papo com críticos e realizadores

A chamada,

83’ | 16 anos

Whitney Horn, Lev Kalman 19h

13h30

SEMINÁRIO

Bloody beans

/ O futuro

17h

OutrosLocais

A navalha do avô,

83’ | 16 anos

16h

Cinemateca 9h

Riocorrente / Riverrun

Paulo Sacramento + Debate

BRA | 87’

DIÁLOGOS

Bate-papo com críticos e realizadores Saraiva (Shopping Crystal)

JUNHO (quarta) Itaú 01

Itaú 02

Itaú 03

13h30

SEMINÁRIO

Ciclo de palestras Sebrae para o audiovisual 9h - 12h

14h

Outros Olhares / Longa

Gabrielle

15h

Competitiva / Longa

A navalha do avô,

Concurso de Pitchings

simples marques?

Centro Cultural Sesi Heitor Stockler de França

15h15

Forma

Competitiva / Longa

Ayumi Sakamoto

A vizinhança do tigre

JPN | 145’

16h

Competitiva / Longa

September

/ The hidden tiger

Affonso Uchoa BRA | 95’

/ Setembro

17h45

18h

19h

17h45

Outros Olhares / Longa

The kidnapping of Michel Houellebecq

The distance

/ O sequestro de Michel Houellebecq

ESP | 80’

/ A distância

Sergio Caballero

Astigmatismo, Rabbit and Deer, Os Irmãos Mai

Olhar Retrospectivo

Outros Olhares / Longa

3 Curtas Stanley Kubrick

Aleksey German RUS | 170’

Guillaume Nicloux FRA | 92’

14h30

Olhar Itinerante

15h

Astigmatismo, Rabbit and Deer, Os Irmãos Mai

43’ | livre

15h30

Barry Lyndon / Barry Lyndon

Stanley Kubrick UK | 187’

16h30

DIÁLOGOS

Bate-papo com críticos e realizadores

17h

Saraiva (Shopping Crystal)

USA | 54’ | Livre

Hard to be a God / Difícil ser um Deus

OutrosLocais

14h

16h

Olhar Itinerante

17h

17h30

Cinemateca

Olhar Retrospectivo

+ Debate

GRE | 100’

Competitiva / Longa

48’ | livre

43’ | livre

Penny Panayotopoulou

17h

Programa de Desenvolvimento de projetos Audiovisuais

Louise Archambault CAN | 104’

Itaú 03

14h00

SEMInÁRIO

Olhar Itinerante

A que deve a honra da ilustre visita este

Itaú 02

13h30

/ Gabrielle

/ Forma

16h

14h30

Itaú 01

OutrosLocais

14h

15h

Cinemateca

JUNHO (quinta)

18h 18h15

Competitiva / Curta

Master blaster, My sense of modesty, A rã e Deus, Coice no peito

19h

85’ | 10 anos + Debate 19h45

20h

Olhar Retrospectivo

Medo e desejo

/ Fear and Desire

21h

Stanley Kubrick

23h

Competitiva / Curta

The swimming trunk, Verona, Taprobana, That I’m falling? 93’ | 14 anos

20h

Carranca, Lição de esqui, Majub’s journey

20h15

Outros Olhares / Longa

Riocorrente

75’ | 12 anos

/ Riverrun 21h

USA | 72’

21h45

22h

OUTROS OLHARES / Curta

Olhar Retrospectivo

21h45

Exibições Especiais

A gente

/ C(us)todians

Aly Muritiba

Paulo Sacramento

21h

BRA | 79’

2001: Uma odisseia no espaço / 2001: A Space Odyssey

22h

Stanley Kubrick USA | 162’

BRA | 89’

23h

20h

CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO

Premiação e Pocket Show da banda Eletroveracruz Teatro Paiol

films from A-Z

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

#-A

SEX 30 20h30 Itaú 3 QUA 04 21h Itaú 3

O lhar R etrospectivo | L onga

2001: UMA ODISSEIA NO ESPAÇO / 2001: A space odyssey

Stanley Kubrick | EUA/GBR | 1968 | 161’ | DCP | Cor | Fic. Desde a “Aurora do Homem” (a pré-história), um misterioso monolito preto parece emitir sinais de outra civilização interferindo no nosso planeta. Leg/Sub: Português

TER 03 15h Cinemateca + Debate Qua 04 14h30 Cinemateca

livre

SEX 30 18h30 Cinemateca sáb 31 16h30 Cinemateca

O utros O lhares | L onga

A CAMPANHA DO CREOULA

/ The quest of the schooner Creoula

André Valentim Almeida | Portugal | 2013 | 87’ | DCP | Cor | Documentário Um realizador parte a bordo do lugre Creoula rumo às Ilhas Selvagens para documentar a maior expedição científica portuguesa de sempre. Leg / Sub: Português / English

TER 03 15h Cinemateca + Debate QUA 04 14h30 Cinemateca

livre

A O L H A R I T inerante

A NAVALHA DO AVÔ / Grandpa’s razor

Pedro Jorge | Brasil | 2013 | 23’ | HD | Cor/P&B | Ficção Bruno passa a ajudar José, seu avô, a fazer a barba em casa e, com isso, se vê obrigado a dedicar mais tempo a ele. Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

olhar itinerante

A QUE DEVE A HONRA DA ILUSTRE VISITA ESTE SIMPLES MARQUÊS? / To what do I owe the honor of this illustrious visit?

Rafael Urban, Terence Keller | Brasil | 2013 | 25’ | HD | Cor | Documentário Max Conradt Jr. guarda a memória de um mundo em sua casa e recebe cada visitante com a mesma indagação: “A que deve a honra de tão ilustre visita este simples marquês?” Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

DOM 01 19h45 Itaú 2 + Debate SEG 02 16h30 Itaú 3

competitiva | curta

A CHAMADA / The call

Gustavo Vinagre | Brasil | 2014 | 19’ | HD | P&B | Ficção Lázaro Escarze, um cubano revolucionário de 87 anos, vive num pequeno povoado e terá seu telefone instalado pela primeira vez na sua vida. Para quem ele vai ligar? Leg / Sub: Português / English

TER 03 21h15 Itaú 2 + Debate Qua 04 18h15 Cinemateca

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

SÁB 31 19h30 Itaú 3 + Debate DOM 01 17h45 Cinemateca

mirada paranaense | curta

À ESPERA / Waiting

Felipe Aufiero Fonseca | Brasil | 2013 | 20’ | HD | Cor | Ficção No campo, entre o vento e os pássaros, Fernanda aguarda. Marcos espera Fernanda voltar à vida.

QUI 29 14h15 Itaú 2 ter 03 14h Itaú 1

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

anos

QUA 04 21h45 Itaú 2 + Debate

E x ibiç õ es especiais

QUI 29 14h Itaú 1

livre

A Equipe Alfa é formada por 28 pessoas que fazem a guarda de cerca de mil criminosos numa penitenciária. Walkiu torna-se o chefe da equipe e espera fazer um bom trabalho.

/ C(us)todians

Aly Muritiba | Brasil | 2013 | 89’ | DCP | Cor | Documentário

Leg / Sub: English

A RÃ E DEUS

/ When it lifts its little eyes up

Alice Furtado | Brasil/França | 2013 | 20’ | HD | Cor | Ficção Uma louca história de amor – uma ameaça que surge para assombrar a banalidade cotidiana. Um jovem em seus vinte anos e com modos difíceis. Uma mulher grávida adulta. Leg / Sub: Português / English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

Leg / Sub: English

A GENTE

C O M petitiva | curta

sex 30 16h15 Itaú 1

outros olhares | longa

A SPELL TO WARD OFF THE DARKNESS / Um feitiço para afastar a escuridão

Ben Russel, Ben Rivers | França/Estônia | 2013 | 98’ | DCP | Cor | Ficção/Documentário A spell acompanha um personagem através de três momentos aparentemente díspares em sua vida. Marcado pela solidão, beleza extasiante e um otimismo do mais sombrio Leg / Sub: Português

outros olhares | curta

A TALE OF MICHEL DE MONTAIGNE / Um conto de Michel de Montaigne

Jean-Marie Straub | França/Alemanha | 2013 | 33’ | HD | Cor | Experimental Montaigne relata um incidente que aconteceu com ele e, por e através desta narrativa, é bem sucedido em nos mostrar como uma experiência dolorosa e ameaçadora pode ser transfigurada. Leg / Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

A SAB 31 21h30 Itaú 3 QUA 04 15h15 Itaú3

competitiva | longa

A VIZINHANÇA DO TIGRE / The hidden tiger

Affonso Uchoa | Brasil | 2014 | 95’ | HD | Cor | Híbrido Divididos entre o trabalho e a diversão, o crime e a esperança, os jovens de A vizinhança terão de encontrar modos de superar as dificuldades e domar o tigre que carregam dentro das veias. Leg / Sub: English

SEX 30 18h30 Itaú 3 + Debate SÁB 31 20h30 Cinemateca

A-B M irada paranaense | curta

AUTORIDADE / Authority

Danilo Daher | Brasil | 2014 | 16’ | HD | Cor | Ficção A professora Roseli passa o conteúdo no quadro. Do outro lado da sala, os alunos parecem copiar a matéria. Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

anos

SEG 02 18h30 Itaú 3 + Debate ter 03 20h15 Cinemateca

outros olhares | longa

AMOR, PLÁSTICO E BARULHO / Love, plastic and noise

Renata Pinheiro | Brasil | 2013 | 87’ | DCP | Cor | Ficção Shelly, uma jovem dançarina, que sonha se tornar cantora, e Jaqueline uma experiente cantora que já emplacou alguns sucessos, mas que amarga o declínio da sua carreira.

ter 03 18h45 Cinemateca

QUI 05 15h30 Cinemateca

Leg / Sub: English

outros olhares | longa

AQUILO QUE FAZEMOS COM AS NOSSAS DESGRAÇAS / What we make of our misfortunes

Arthur Tuoto | Brasil | 2014 | 60’ | DCP | Cor/P&B | Experimental Formado por imagens apropriadas de diversos suportes, o filme narra a fábula dos Monstros, descrevendo a condição humana a partir de uma percepção trágica e desoladora.

SEX 30 16h30 Itaú 2 SEG 02 14h15 Itaú 1

M irada Paranaense | curta

AS ÁGUAS / The Waters

Larissa Figueiredo | Brasil/Suiça | 2014 | 10’ | HD | Cor | Ficção/Documentário/Experimental Sons e imagens documentais de um vilarejo na Tailándia dão vida a esta história ficcional, inspirada por uma mistura entre contos tradicionais brasileiros e tailendeses. Leg / Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

QUA 04 16h Cinemateca QUI 05 14h30 Cinemateca

olhar itinerante

ASTIGMATISMO / Astigmatismo

Nicolai Troshinsky | Espanha | 2013 | 4’ | HD | Cor | Animação Um menino só consegue ver uma coisa em foco de cada vez. Ele terá que explorar um mundo embaçado de lugares desconhecidos e personagens estranhos. Leg / Sub: Sem diálogo *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

/ Barry Lyndon

Stanley Kubrick | GBR/EUA | 1975 | 187’ | DCP | Cor | Ficção No século XVIII, Barry é um aventureiro irlandês e seu principal objetivo é chegar até a aristocracia através do casamento.

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

M ultiolhares

BASTIDORES DO PORNÔ / Backstage porn

Dellani Lima, Ana Moravi | Brasil | 2013 | 5’ | HD | Cor | Experimental Por amor ou por dinheiro? Uma breve tessitura nos bastidores de uma produção para o mercado de filmes pornográficos. Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

livre

DOM 01 17h45 Cinemateca

BARRY LYNDON

Leg / Sub: Português

SÁB 31 19h30 Itaú 3 + Debate

O lhar R etrospectivo | longa

anos

DOM 01 19h30 Itaú 1 + Debate

QUI 29 16h15 Itaú 2

DOM 01 16h Itaú 1 TER 03 16h Itaú 1

N ovos O lhares

BLOODY BEANS / Malditos feijões

Narimane Mari | Argélia/França | 2013 | 77’ | DCP | Cor | Ficção Através da poderosa e transgressiva imaginação das crianças, o filme narra o fim da Argélia Francesa. Leg / Sub: Português / English

anos

DOM 01 21h15 Itaú 3 + Debate SEG 02 21h30 Itaú 1

competitiva | longa

BRANCO SAI PRETO FICA / White out black in

Adirley Queirós | Brasil | 2014 | 93’ | DCP | Cor | Documentário Um Baile Black. Tiros e repressão. Uma Geração amputada. Leg / Sub: English

anos

Guia de Programação 2014

B-C

DOM 01 16h45 Itaú 3 SEG 02 19h30 Itaú 1

O utros olhares | curta

BUTTER LAMP

/ Lamparina de manteiga

Hu Wei | França/China | 2013 | 16’ | HD | Cor | Ficção Um jovem fotógrafo e seu assistente propõem a nômades tibetanos que deixem fotografá-los. Contra fundos diversos e relativamente exóticos famílias surgem para o fotógrafo. Leg / Sub: Português / English

TER 03 21h15 Itaú 2 + Debate QUA 04 18h15 Cinemateca

C-D C ompetitiva | C urta

COICE NO PEITO

/ A horse kick on the chest

Renan Rovida | 2014 | 25’ | HD | P&B | Ficção Dito o dito pelo não dito, Dito eu, dito você, dito nós. Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

SÁB 31 19h30 Itaú 3 + Debate DOM 01 17h45 Cinemateca

M irada paranaense | curta

CALEIDOSCÓPIO / Kaleidoscope

Julien Guimarães | Brasil | 2014 | 16’ | HD | P&B | Ficção Hique diz que Camila está em uma residência artística em Portugal, mas Greice acaba de encontrá-la na rua XV de Novembro. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

SEX 30 17h15 Cinemateca QUA 04 17h Cinemateca

O lhar retrospectivo | curta

DAY OF THE FIGHT / Dia de luta

Stanley Kubrick | EUA | 1951 | 16’ | HD | P&B | Documentário Primeiro curta-metragem do diretor Stanley Kubrick, este filme conta a história de Walter Cartier, boxeador de origem irlandesa radicado nos Estados Unidos. Leg / Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

SEX 30 18h30 Itaú 3 + Debate SÁB 31 20h30 Cinemateca

M irada paranaense | curta

CARCAÇA / Carcass

Camila Carneiro, Diego Baffi, Jéssica Oliveira, Laura Formiguieri | Brasil | 2014 | 10’ | HD | Cor | Experimental Uma dança que investiga as memórias impressas na arquitetura e, tal qual palimpsesto, impregna-se das camadas de ausências que revela. Leg / Sub: Sem diálogo *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

TER 03 19h Itaú 2 + Debate QUA 04 19h45 Itaú 2

O utros olhares | curta

CARRANCA / Carranca

Wallace Nogueira, Marcelo Matos de Oliveira | Brasil | 2014 | 12’ | HD | Cor | Ficção

Uma menina, uma carranca, um rio e o medo.

QUI 29 19h45 Cinemateca SEG 02 14h Itaú 2

SÁB 31 17:00h Itaú 1

CHANTIER A / Chantier A

Tarek Sami, Lucie Deche, Karim Loualiche | Argélia/ França | 2013 | 102’ | DCP | Cor | Ficção/Documentário Esta é a viagem de Karim, que não retorna a sua terra natal há 10 anos. Um retorno que parece ser com passagem só de ida. Leg / Sub: Português / English

anos

/ Eyes wide shut

Stanley Kubrick | GBR/EUA | 1999 | 159’ | Cor | Ficção Bill Harford é casado com Alice. Ambos vivem o casamento perfeito até que Alice confessa que sentiu atração por outro homem no passado e que seria capaz de largar Bill e sua filha por ele. Leg / Sub: Português

DOM 01 19h30 Cinemateca + Debate

E x ibiç õ es especiais

anos

Salvador, 1984. Após vinte anos de ditadura, a população vai às ruas exigir a volta das eleições diretas para Presidente da República.

Leg / Sub: English

N ovos olhares

DE OLHOS BEM FECHADOS

anos

DEPOIS DA CHUVA / After the rain

Cláudio Marques, Marília Hughes | Brasil | 2013 | 97’ | HD | Cor | Ficção

Leg / Sub: English

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

QUI 29 19:00h Itaú 1

OLHAR RETROSPECTIVO | LONGA

QUI 29 14h Itaú 1 SEX 30 16h15 Itaú 1

O utros olhares | curta

DIALOGUE OF SHADOWS / Diálogo de sombras

Jean-Marie Straub, Danièle Huillet | França | 2013 | 28’ | HD | Cor | Experimental Um homem e uma mulher iniciam uma conversa, falando de amor como se através de um abismo. Na conclusão, uma imagem de ambos, lado a lado. Leg / Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

D-F

QUA 28 21h30 Itaú 1, 2 e 3

OLHAR RETROSPECTIVO | LONGA

DR. FANTÁSTICO OU: COMO EU APRENDI A PARAR DE ME PREOCUPAR E AMAR BOMBA

SÁB 31 21h30 Itaú 2

anos

Stanley Kubrick | GBR/EUA | 1964 | 103’ | DCP | P&B | Ficção

QUA 04 14h Itaú 2

/ Dr. Strangelove or: How I Learned to stop worrying and love the bomb

Um general transtornado da Força Aérea Americana ordena um primeiro ataque nuclear contra a União Soviética. Leg / Sub: Português

DOM 01 16h45 Itaú 2 SEg 02 21h Itaú 2 anos

DOM 01 21h Itaú 1 QUA 04 15h Itaú 1

C O M P E T I T I VA | L O N G A

E AGORA? LEMBRA-ME / What now? Remind me

Joaquim Pinto | Portugal | 2013 | 164’ | DCP | Cor | Documentário Uma reflexão aberta e eclética sobre o tempo e a memória, as epidemias e a globalização, a sobrevivência para além do expectável, a dissensão e o amor absoluto. Leg / Sub: Português / English

C O M P E T I T I VA | L O N G A

FORMA / Forma

Ayumi Sakamoto | Japão | 2013 | 145’ | HD | Cor | Ficção Um dia, Ayako Kaneshiro se encontra com sua colega de faculdade Yukari Hosaka. Ayako começa a tratar Yukari friamente e ter um comportamento estranho em sua presença.

livre

QUI 29 14h15 Itaú 3 DOM 01 15h Itaú 2

SÁB 31 19h15 Itaú 1 TER 03 16h45 Cinemateca anos

SEX 30 17h15 Cinemateca QUA 04 17h Cinemateca

FROM GULF TO GULF TO GULF / De golfo em golfo em golfo

Shaina Anand, Ashok Sukumaran | Índia | 2013 | 83’ | DCP | Cor | Documentário Um barco tem muitos poderes: congregar uma sociedade na sua elaboração, distribuir bens, transportar pessoas e ideias por lugares que nos parecem mais diferentes do que nunca. Leg / Sub: Português / English

O lhar retrospectivo | curta

FLYING PADRE / O padre voador

Stanley Kubrick | EUA | 1951 | 9’ | HD | P&B | Documentário Documentário sobre o curioso hábito do padre Fred Stadtmuller no estado do Novo México que utiliza um monomotor para realizar suas celebrações eucarísticas. Leg / Sub: Português

GABRIELLE / Gabrielle

Louise Archambault | Canadá | 2013 | 104’ | HD | Cor | Ficção Gabrielle é uma jovem mulher com síndrome de Williams. Desde que conheceu seu namorado Martin, no centro recreativo onde fazem parte do coral, eles têm sido inseparáveis. Leg / Sub: Português / English

O lhar retrospectivo | longa

GLÓRIA FEITA DE SANGUE / Paths of glory

Stanley Kubrick | EUA | 1957 | 88’ | DCP | P&B | Ficção Quando soldados franceses nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial recusam-se a continuar um ataque, seus superiores resolvem levá-los à corte marcial. Leg / Sub: Português

TER 03 21h Itaú 1 QUA 04 17h30 Itaú 3 anos

NOVOS OLHARES

outros olhares | longa

anos

Leg / Sub: Português / English anos

G-J

SEX 30 14h15 Itaú 3 SÁB 31 17h45 Itaú 3

OUTROS OLHARES | LONGA

HARD TO BE A GOD / Difícil ser um Deus

Aleksey German | Rússia | 2013 | 170’ | DCP | P&B | Ficção Um grupo de cientistas é enviado ao planeta Arkanar, que vive sob um regime opressor em um período equivalente à Idade Média da Terra. Leg / Sub: Português / English

C ompetitiva | L O N G A

HOW TO DISAPPEAR COMPLETELY / Como desaparecer completamente

Raya Martin | Filipinas | 2013 | 80’ | DCP | Cor | Ficção Uma jovem garota sonha em desaparecer. Ela brinca de um solitário jogo de esconde-esconde enquanto sua mãe cita trechos de bíblia e seu pai se deleita em álcool e história. Leg / Sub: Português / English

anos

SÁB 31 19h30 Itaú 3 + Debate DOM 01 17h45 Cinemateca

mirada paranaense | curta

JARDIM TÓKIO / Tokyo Village

Rodrigo Grota | Brasil | 2014 | 15’ | HD | Cor | Ficção Yuki, uma jovem que acaba de voltar do Japão, se divide entre sua família, os estudos e a vida noturna. Leg / Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

J-L

SEX 30 18h30 Itaú 3 + Debate SÁB 31 20h30 Cinemateca

mirada paranaense | curta

JONNI DRIVER / Jonni Driver

Estevan Silvera | Brasil | 2013 | 15’ | HD | Cor | Documentário A solidão também é uma constante na vida de João Balduino, taxista na fria e chuvosa noite curitibana. João nos mostra como é o ciclo de vida de um taxista em uma grande cidade.

TER 03 19h Itaú 2 QUA 04 19h45 Itaú 2

M O U T R O S O L H A R E S | C U R TA

MAJUB’S JOURNEY / Viagem de Majub

Eva Knopf | Alemanha | 2013 | 49’ | DCP | Cor/P&B | Documentário Majub’s Journey conta a história de uma homem africano que vive na Alemanha durante da década de 1930 e trabalhou como figurante em filmes. Leg / Sub: Português / English

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

SEG 02 17h45 Itaú 1 TER 03 19h30 Itaú 1 anos

N ovos olhares

L FOR LEISURE / L de lazer

Lev Kalman, Whitney Horn | EUA/França/México/Islândia | 2014 | 74’ | DCP | Cor | Ficção L for leisure é uma comédia que acompanha um grupo de estudantes de graduação ao longo de 10 viagens de férias ao redor do mundo, durante os anos de 1992-93.

SEX 30 16h30 Itaú 2 SEG 02 14h15 Itaú 1

Leg / Sub: Português

M ultiolhares

MALODY / Malody

Phillip Barker | Canadá | 2013 | 12’ | HD | Cor | Experimental Uma jovem mulher, mais doente que aqueles que ousam comer a comida na lanchonete 24 horas, ela está empoleirada, observa uma sinistra reflexão dela mesma quando criança. Leg / Sub: Português *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

DOM 01 19h45 Itaú 2 SEG 02 16h30 Itaú 3

C ompetitiva | C urta

LABORAT

/ Laboratório

Guillaume Cailleau | Alemanha | 2014 | 22’ | HD | Cor/P&B | Documentário Uma equipe de filmagem se encontra com pesquisadores. Ao se utilizar de métodos de filmagem analógicos a equipe de filmagem registra experiências realizadas em ratos. Leg / Sub: Português / English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

QUI 29 21h Itaú 3 DOM 01 14h Itaú 3 anos

TER 03 19h Itaú 2 + Debate QUA 04 19h45 Itaú 2

O L har retrospectivo | longa

LARANJA MECÂNICA / A clockwork orange

Stanley Kubrick | GBR/EUA | 1971 | 137’ | DCP | Cor | Ficção O violento Alex, líder de uma gangue de delinquentes, cai nas mãos da polícia. Alex vira cobaia de experimentos destinados a refrear os impulsos destrutivos do ser humano. Leg / Sub: Português

DOM 01 19h Itaú 3 TER 03 17h30 Itaú 3 livre

TER 03 21h15 Itaú 2 + Debate QUA 04 18h15 Cinemateca

C ompetitiva | L onga

MARY IS HAPPY, MARY IS HAPPY / Mary está feliz, Mary está feliz

Nawapol Thamrongrattanarit | Tailândia | 2013 | 125’ | DCP | Cor | Ficção Mary está no último ano do ensino médio. A sua graduação será em alguns meses e ela se depara com mudanças repentinas na vida, no amor e na amizade. Leg / Sub: Português / English

C ompetitiva | C urta

MASTER BLASTER - UMA AVENTURA DE HANSLUCAS NA NEBULOSA 2907N

/ Master Blaster - An adventure of Hans Lucas on nebula 2907N

Raul Arthuso | Brasil | 2013 | 19’ | HD | Cor/P&B | Ficção Um estranho fenômeno astronômico atingiu a nebulosa 2907N. O agente intergaláctico Hans Lucas é enviado para investigar o evento, que mudou os hábitos da população local. Leg / Sub: Português / English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

O U T R O S O L H A R E S | C U R TA

LIÇÃO DE ESQUI / Ski lessons

Leonardo Mouramateus, Samuel Brasileiro | Brasil | 2013 | 25’ | HD | Cor | Ficção Neve é água. Água é Água. Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

TER 03 14h Itaú 3 QUA 04 20h Itaú 1 anos

Guia de Programação 2014

O lhar R etrospectivo | L onga

MEDO E DESEJO / Fear and desire

Stanley Kubrick | Estados Unidos | 1953 | 72’ | HD | P&B | Ficção Um grupo de soldados sofre um acidente de avião em terras inimigas. Eles devem encontrar rapidamente uma maneira de navegar pelo rio local até chegarem as suas bases. Leg / Sub: Português

M-O

DOM 01 16h45 Itaú 3 SEG 02 19h30 Itaú 1

O utros O lhares | C urta

METÁFORA OU A TRISTEZA VIRADA DO AVESSO / Metaphor or sadness inside out

Catarina Vasconelos | Reino Unido/Portugal | 2013 | 32’ | HD | Cor | Híbrido Quando fez 27 anos o rapaz assumiu a tristeza que carregava no seu avesso. Uma tristeza daquelas parecidas ao vento do Verão que entra para dentro das pessoas sem pedir licença. Leg / Sub: Português / English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

QUI 29 21h45 Itaú 2 SEX 30 14h30 Itaú 2 livre

TER 03 21h15 Itaú 2 QUa 04 18h15 Cinemateca

C ompetitiva | L onga

MY CLASS

/ Minha classe

Daniele Gaglianone | Itália | 2013 | 93’ | DCP | Cor | Ficção Um ator faz o papel de um professor para uma turma de estrangeiros que não estão atuando. Eles são imigrantes que querem aprender a língua italiana para se integrarem à sociedade italiana. Leg / Sub: Português / English

C ompetitiva | C urta

MY SENSE OF MODESTY / Meu senso de modéstia

Sebastien Bailly | França | 2013 | 20’ | HD | Cor | Ficção Hafsia, uma estudante de História da Arte, precisa remover seu hijab para uma prova oral. Ela vai até o Museu do Louvre para ver o quadro que precisa comentar. Leg / Sub: Português / English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

QUI 29 16h30 Itaú 3 SEX 30 16h Itaú 3 anos

SEG 02 17h Itaú 2 + Debate TER 03 14h45 Itaú 2

O L har retrospectivo | longa

NASCIDO PARA MATAR / Full metal jacket

Stanley Kubrick | Reino Unido/Estados Unidos | 1987 | 118’ | DCP | Cor | Ficção Um sargento treina de forma fanática e sádica os recrutas em uma base de treinamentos, na intenção de transformá-los em máquinas de guerra para combater na Guerra do Vietnã.

QUI 29 15h30 Itaú 1 SEX 30 14h15 Itaú 1 anos

SÁB 31 14h Itaú 1 SEG 02 20h45 Itaú 3 anos

O U T R O S O L H A R E S | C U R TA

/ The dead’s wish

Ramon Porto Mota | Brasil | 2014 | 33’ | HD | Cor | Ficção A velhice não é uma batalha, é um massacre. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

O lhar R etrospectivo | L onga

O GRANDE GOLPE / The killing

Stanley Kubrick | Estados Unidos | 1956 | 83’ | DCP | P&B | Ficção Quando o ex-presidiário Johnny Clay diz que tem um grande plano, todos querem participar. Especialmente quando o plano é roubar 2 milhões de dólares. Leg / Sub: Português

O lhar R etrospectivo | L onga

O ILUMINADO / The shinning

Stanley Kubrick | Reino Unido/Estados Unidos | 1980 | 146’ | DCP | Cor | Ficção Um homem é contratado para ficar como vigia em um hotel e vai para lá com sua família. O isolamento começa a lhe causar problemas mentais sérios e ele vai se tornando cada vez mais agressivo e perigoso. Leg / Sub: Português

SEX 30 19h45 Itaú 1 + Debate

N ovos O lhares

DOM 01 14h Itaú 1

Um cineasta no meio estatístico de sua vida sofre de cronofobia. Ele precisa encontrar uma forma de desacelerar a passagem do tempo.

O TEMPO PASSA COMO UM LEÃO QUE RUGE / Time goes by like a roaring lion

Philipp Hartmann | Alemanha | 2013 | 80’ | DCP | Cor/P&B | Ficção/Documentário/Experimental/Híbrido

Leg / Sub: Português / English

anos

SEG 02 17h Itaú 2 + Debate TER 03 14h45 Itaú 2

Leg / Sub: Português

O DESEJO DO MORTO

QUA 04 16h Cinemateca + Debate QUI 05 14h30 Cinemateca

O utros O lhares | C urta

OS INVASORES / The invaders

Calac Nogueira | Brasil | 2013 | 15’ | HD | Cor | Ficção Dr. Paulo é um pesquisador que estuda as propriedades do sono. Uma inesperada descoberta, porém, tirará sua pesquisa dos eixos. Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

O lhar I tinerante

OS IRMÃOS MAI / The Mai brothers

Thais Fujinaga | Brasil | 2013 | 18’ | HD | Cor | Ficção Dois irmãos de origem chinesa saem pelo centro da cidade em busca de um presente para a sua avó. Quanto mais eles caminham, mais longe parecem estar de seu objetivo. Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

P-R

SEX 30 18h30 Itaú 3 + Debate SÁB 31 20h30 Cinemateca

M irada Paranaense | C urta

PARA ONDE FORAM OS PÁSSAROS? / Where did the birds go?

Gustavo Ulisse | Brasil | 2014 | 15’ | HD | P&B | Ficção Após uma tempestade em uma pequena fazenda do interior todos os animais da redondeza desaparecem. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

QUI 29 17h30 Itaú 1 DOM 01 18h Itaú 1

R-S O utros O lhares | L onga

REPTILIA IN SUBURBIA / Réptil no subúrbio

Timmy Harn | Filipinas | 2014 | 75’ | DCP | Cor | Híbrido 1989. Após perder seu lar, Allan Borromeo volta a morar na casa de sua mãe em um bairro de classe média alta, junto com sua esposa Donna e seu filho adolescente Jasper. Leg / Sub: Português / English

anos

DOM 01 16h45 Itaú 3 + Debate SEG 02 19h30 Itaú 1

O utros O lhares | C urta

PARQUE SOVIÉTICO / Soviet park

Karen Black | Brasil | 2013 | 10’ | HD | P&B | Ficção “Louco amor meu, que quando toca, fere / E quando fere vibra, mas prefere / Ferir a fenecer - e vive a esmo” (Vinícius de Moraes). Amor é guerra fria. Leg / Sub: Português / English

TER 03 21h30 Itaú 3 + Debate QUA 04 20h15 Cinemateca

O utros O lhares | L onga

RIOCORRENTE / Riverrun

Paulo Sacramento | Brasil | 2013 | 79’ | DCP | Cor | Ficção Marcelo é jornalista. Carlos é um ex-ladrão de automóveis. Renata é uma mulher dividida entre dois relacionamentos tão diversos quanto seus desejos. Exu é o porvir. Leg / Sub: Português / English

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

anos

SEX 30 16h30 Itaú 2 SEG 02 14h15 Itaú 1

M ultiolhares

POLITICS / Política

Diego Agullo, Dmitry Paranyushkin | Alemanha | 2014 | 4’ | HD | Cor | Híbrido Política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política, política. Leg / Sub: sem diálogo

QUA 04 16h Cinemateca QUI 05 14h30 Cinemateca

QUI 29 19h Itaú 3 + Debate

M irada Paranaense | L onga

SEX 30 20h45 Cinemateca

As colônias de isolamento mantiveram reclusos milhares de doentes de lepra. No Brasil, centenas deles ainda permanecem nessas instituições.

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

anos

O lhar I tinerante

TER 03 19h45 Itaú 3

RABBIT AND DEER / Coelho e cervo

Peter Vacz | Hungria | 2013 | 16’ | HD | Cor | Ficção/ Animação O Coelho e o cervo estão vivendo felizes e sem preocupações até que sua amizade é posta à prova pela mais recente obsessão do cervo: encontrar a fórmula para a terceira dimensão. Leg / Sub: sem diálogo

QUA 04 16h Itaú 2 livre

SANTA TERESA / Saint Teresa

Eduardo Baggio | Brasil | 2014 | 64’ | DCP | Cor/P&B | Documentário

Leg / Sub: English

C ompetitiva | L onga

SEPTEMBER / Setembro

Penny Panayotopoulou | Grécia/Alemanha | 2013 | 100’ | DCP | Cor | Ficção No que as folhas amarelam, há uma incerteza sobre o mundo. A vida continua em incessante repetição. Quando o cachorro de Anna morre, ela se esforça ao máximo para comunicar sua dor. Leg / Sub: Português / English

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

DOM 01 16h45 Itaú 3 SEG 02 19h30 Itaú 1

O U T R O S O L H A R E S | C U R TA

REI INÚTIL / Rex inutilis

Telmo Churro | Portugal | 2013 | 25’ | HD | Cor | Ficção Tiago é um aluno repetente, finalista do ensino secundário. Apesar de apelar ao divino, vai novamente chumbar o ano. Leg / Sub: Português / English

SEX 30 16h30 Itaú 2 SEG 02 14h15 Itaú 1

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

SHANGHAI IMMIGRANT SELF-PORTRAIT / Auto retrato de um imigrante de Shanghai

Betty Jiang | Canadá | 2013 | 3’ | HD | Cor | Ficção Uma pintora filma sua pintura e descobre uma nova camada de significado. Além disso, uma autorreflexão sobre a imaginação infantil, imigração, relação mãe-filha e a mídia (filme mudo). Leg / Sub: Português / English

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

M ultiolhares

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação.

Guia de Programação 2014

S-T

SEX 30 21h30 Itaú 2 SEG 02 14h30 Itaú 3 anos

SEG 02 19h Itaú 2 QUA 04 21h45 Itaú 1

C ompetitiva | L onga

SHEEP

/ Carneiro

Marianne Pistone, Gilles Deroo | França | 2013 | 100’ | DCP | Cor | Ficção Dizia-se que Mouton viveria sua simples vida de empregado durante três anos. A fragmentada história de seus amigos em uma pequena cidade habitada por cães e esperanças, contidos em pequenos gestos. Leg / Sub: Português / English

C ompetitiva | C urta

TAPROBANA / Taprobana

Gabriel Abrantes | Portugal | 2014 | 24’ | HD | Cor | Ficção Luís Vaz de Camões, o maior poeta renascentista português, se debate criativamente enquanto se envolve em um estilo de vida hedonista, cropofágico e recheado de drogas.

QUI 29 18h Cinemateca SáB 31 18h30 Cinemateca

SÁB 31 19h15 Itaú 2 QUA 04 17h45 Itaú 2

DOM 01 17h45 Cinemateca

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

anos

M irada Paranaense | C urta

SEG 02 17h Itaú 2

TE EXTRAÑO / Te extraño

Nathalia Tereza | Brasil | 2014 | 12’ | HD | Cor | Ficção/ Experimental Em espanhol, “Extrañar” significa: 1. Estranhar, surpreender; 2. Ter saudades. Acreditar é uma coisa íntima e que não se explica, apenas se sente.

TER 03 14h45 Itaú 2

QUA 04 21h45 Itaú 1

C ompetitiva | C urta

THAT I’M FALLING? / Que eu esteja caindo?

Eduardo Williams | França | 2013 | 15’ | HD | Cor | Ficção Enquanto procura por uma semente, um jovem homem surge do subterrâneo, onde costuma frequentar com seus amigos. Eles todos embarcam em uma longa e digestiva viagem.

SEG 02 16h Itaú 1 TER 03 17h45 Itaú 1

SÁB 31 15h45 Itaú 3 livre

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

anos

O utros O lhares | L onga

DOM 01 21h45 Itaú 2

THE CREATOR OF THE JUNGLE / O criador da selva

Jordi Morató | Espanha | 2014 | 77’ | DCP | Cor | Documentário/Experimental Esta é a história de um homem que criou uma selva próxima à rodovia, construindo com suas próprias mãos obras belíssimas e inacreditáveis de engenharia na floresta. Leg / Sub: Português / English

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

/ Os sujos

Matt Johnson | Canadá | 2013 | 83’ | DCP | Cor | Ficção Dois melhores amigos obcecados por cinema são os alvos principais de um grupo de bullies do colégio, que denominam de “the dirties”. Leg / Sub: Português

O utros O lhares | L onga

THE DISTANCE / A distância

Sergio Caballero | Espanha | 2013 | 80’ | DCP | Cor | Ficção Vasiliy Lébedev decidiu ir à Sibéria para trabalhar em uma mina de carvão. Após a queda da antiga União Soviética torna-se o único proprietário da Usina e de um dos maiores depósitos de carvão na Rússia. Leg / Sub: Português / English

O utros O lhares | C urta

THE FRIENDS / As amigas

Paulo Pécora | Argentina | 2013 | 35’ | HD | Cor/P&B | Ficção Quatro amigas vivem em um casarão abandonado devido ao tédio e ao peso da eternidade. *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

Leg / Sub: Português / English

SEX 30 21h45 Itaú 1

THE DIRTIES

Leg / Sub: Português / English

Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

SEG 02 19h Itaú 2

O utros O lhares | L onga

anos

Leg / Sub: Português / English

SÁB 31 19h30 Itaú 3 + Debate

TER 03 16h45 Itaú 2 anos

N ovos O lhares

THE FUTURE / O futuro

Luis Lopez Carrasco | Espanha | 2013 | 67’ | DCP | Cor | Ficção, Experimental, Híbrido Vários jovens dançam e bebem em uma casa. O clima é festivo e alegre. A Vitória Socialista nas eleições gerais de 1982 ainda parece recente. A noite está cheia de euforia e celebrações. Leg / Sub: Português

C ompetitiva | L onga

THE GREEN JACKET / O casaco verde

Volodymyr Tykhyy | Ucrânia | 2013 | 104’ | DCP | Cor | Ficção Nos subúrbios da cidade, uma criança de 7 anos desaparece. Após um mês de buscas infrutíferas, a irmã mais velha do rapaz decide procurar por conta própria. Leg / Sub: Português / English

Guia de Programação 2014

DOM 01 19h45 Itaú 2 SEG 02 16h30 Itaú 3

C ompetitiva | C urta

THE INCOMPLETE / O incompleto

Jan Soldat | Alemanha | 2013 | 48’ | HD | Cor | Documentário “Você consegue descrever a si mesmo?”, “Odenwald-Gay... ou Gollum... ou Klaus! 60 anos de idade... gay... escravo!”. Um documentário retrato sobre Kalus Johannes Wolf.

SEG 02 19h Itaú 2 QUA 04 21h45 Itaú 1

QUA 04 17h45 Itaú 1 anos

SEX 30 17h15 Cinemateca QUA 04 17h Cinemateca

THE KIDNAPPING OF MICHEL HOUELLEBECQ

/ O sequestro de Michel Houellebecq

Guillaume Nicloux | França | 2013 | 92’ | DCP | Cor | Ficção 16 de setembro, 2011. Redes de notícias televisivas, jornais, blogs, sites e emissoras de rádio estão todas noticiando uma só história: o famoso autor Michel Houellebecq foi sequestrado.

SEX 30 16h30 Itaú 2 SEG 02 14h15 Itaú 1

THE SEAFARERS / Os marinheiros

Stanley Kubrick | Estados Unidos | 1953 | 30’ | HD | Cor | Documentário Primeiro filme colorido de Stanley Kubrick, o documentário The Seafarers é um registro sobre o cotidiano dos marinheiros que pertenciam ao sindicato que pagou o filme para que Kubrick o realizasse.

Mathilde Bayle | França | 2013 | 20’ | HD | Cor | Ficção Durante suas férias em um acampamento à beira-mar, Rémi, 10, fica fascinado por Stéphane, 35, pai de um de seus companheiros. É uma sensação nova e confusa para ele.

M ultiolhares

TOKIO GIANTS

/ Gigantes de Tókio

Nicolas Provost | Japão/Bélgica | 2012 | 23’ | HD | Cor | Ficção Aqui Provost apresenta o homem nas ruas enquanto um protagonista cuja realidade está em algum lugar entre um sonho e um pesadelo. Leg / Sub: Português / English

Leg / Sub: Português / English

O lhar R etrospectivo | C urta

/ O calção de banho

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

C ompetitiva | L onga

C ompetitiva | C urta

THE SWIMMING TRUNKS

Leg / Sub: Português / English

Leg / Sub: Português / Englis

SÁB 31 21h15 Itaú 1

T-V

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

SEX 30 18h Itaú 3 + Debate

M irada Paranaense | C urta

SÁB 31 20h30 Cinemateca

A partir de imagens autodocumentais publicadas por indivíduos trans*, este ensaio cinematográfico busca expandir o olhar sobre seus corpos, aprofudando-se nas subjetividades que transformam a matéria-corpo.

Leg / Sub: Português

TRANS*LÚCIDX / Trans*lúcidx

Tamíris Spinelli | Brasil | 2013 | 10’ | HD | Cor/P&B | Documentário/Experimental/Híbrido

*Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

QUI 29 21:15h Itaú 1 SEX 30 17:45h Itaú 1 livre

O utros O lhares | L onga

THE SECOND GAME / O segundo jogo

Corneliu Porumboiu | Romênia | 2013 | 98’ | DCP | Cor/P&B | Documentário Eu tinha 7 anos de idade. O telefone tocou. O homem do outro lado da linha me deu uma missão: eu tinha que convencer meu pai a desistir da arbitragem.

SEX 30 16h30 Itaú 2 SEG 02 14h15 Itaú 1

Leg / Sub: Português / English

M ultiolhares

TRENTO SYMPHONIA / Sinfonia de Trento

Flatform | França/Itália | 2014 | 20’ | HD | Cor | Experimental Uma orquestra e um coral, junto com um grande grupo de adolescentes que atuam como “estandes-musicais-vivos”, são filmados enquanto tocam a primeira parte da oitava Sinfonia de Mahler. Leg / Sub: sem diálogo *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

QUI 29 20h Itaú 2 SÁB 31 14h15 Itaú 3

O utros O lhares | L onga

THE SONGS OF RICE / As canções do arroz

Uruphong Raksasad | Tailândia | 2014 | 75’ | DCP | Cor | Documentário Este filme é um registro visual da cultura do arroz e suas influências sobre as pessoas em diferentes partes da Tailândia. Leg / Sub: Português / English

livre

SEG 02 19h Itaú 2 QUA 04 21h45 Itaú 1

C ompetitiva | C urta

VERONA / Verona

Marcelo Caetano | Brasil | 2013 | 34’ | HD | Cor | Ficção Dez anos após o rompimento do duo de dance music Verona, Elias volta ao Brasil para reencontrar seu antigo parceiro, Walter, que está prestes a se casar com Filipe. Leg / Sub: English *Verifique a classificação indicativa da sessão na grade de programação

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

Projeto Gráfico SEX 30 18h30 Itaú 2 SÁB 31 16h30 Itaú 2

C ompetitiva | L onga

ZANJ REVOLUTION / Revolução Zanj

Tariq Teguia | Argélia | 2013 | 137’ | DCP | Cor | Ficção Os três personagens irão se encontrar em Beitute, apesar das tensões, equívocos, becos sem saída, mentiras, descuidos e fantasmas onipresentes. Leg / Sub: Português / English

anos

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Graphic Design

A ideia da planta surgiu juntamente com o questionamento sobre que tipo de frutos resultariam da plantação, cultivo e enraizamento do Olhar de Cinema. Após inúmeras pesquisas e um mergulho profundo dentro da flora do festival, acabamos por encontrar uma curiosa planta, a tal Olhares Papoulus Sapindales, também conhecida pelos índios Tupi como Eçá-eçá* do mato.

Guia de Programação 2014

Com um incrível poder de crescimento, proliferação e adaptação, a Olhares Papoulus Sapindales pode crescer em qualquer região do Brasil e do mundo, todavia continua escassa por conta das malditas ervas daninhas. Equipe Tijucas

* Eçá = Olho. Os olhos. Ver. Espiar.

Produtos

Créditos

Adiquira nossos produtos no balcão do festival no Shopping Crystal. De 28 de maio a 5 de junho. Venda somente em dinheiro.

Diretores

Projeção na Rua

Aly Muritiba Antônio Junior Marisa Merlo

Responsável: Luiz Henrique Leocádio

Diretores Artísticos

Hugo Mendes

Shop

Credits

Camisetas Olhares Papoulus | R$25

Antônio Junior Marisa Merlo Competitiva de Longa Metragem e Outros Olhares Curadores Responsáveis: Antônio Junior e Marisa Merlo Curador: Gustavo Beck Novos Olhares Curador Responsável: Gustavo Beck Multiolhares Curador Responsável: João Krefer Curtas Metragens (Competitiva, Outros Olhares, Mirada Paranaense, Olhar Itinerante) Curadores Responsáveis: João Menna Barreto e Nikola Matevski Curador: João Krefer Produtores Responsável: Aly Muritiba, Marisa Merlo e Antônio Junior Ana Catarina Lugarini William Biagioli Coordenação de Divulgação e Produção Responsável: Ana Catarina Lugarini Curadoria e Coordenação do Olhar Retrospectivo Responsável: William Biagioli

Mediação Diálogos Flávia Scherner Tradução e Legendagem Eletrônica 4 Estações Lançamento Legendas 4 Estações Webmasters Eduardo Zulian Felipe Coelho Kussik Vinheta Promocional Responsáveis: Francisco Gusso, Pedro Giongo e Daniel Duda Estudio Tijucas Lívia Zafanelli Making Of Caio Baú Murilo Lazarin Lucas Kosinski Fernando Rebello Jandir Santin Fotógrafo Still Rosano Mauro Jr Assessoria de Imprensa Nacional Responsável: Celso Sabadin Carolina Bressane Planeta Tela

Convidados e Infra-estrutura

Assessoria de Imprensa Local

Responsável: Eugenia Castello Lígia Teixeira Thiago Busse

Responsável: Dani Brito Gabriel Castro

Filmes e Exibição

Consultor Internacional Gustavo Beck

Responsável: Rudolfo Auffinger Guilherme Delamuta Karen Matias William Biagioli Projeto Gráfico Responsáveis: Francisco Gusso e Pedro Giongo Lívia Zafanelli Estudio TIjucas

Catálogo 2014 | R$10

Troféu

Vans Marlitur Equipamento Imagem e Som HB Vai

Catálogo 2013 | R$5

Bolsa | R$15

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF

Guia de Programação 2014

Locais

Places

Shopping Crystal (Espaço Itaú de Cinema / Saraiva) Rua Comendador Araújo, 731, Batel Cinemateca de Curitiba Rua Carlos Cavalcanti, 1174, São Francisco Teatro Paiol Praça Guido Viaro, s/nº - Prado Velho FIEP Av. Cândido de Abreu, 200, Centro Cívico

CIFF - Curitiba Int’l Film Festival

Rua Doutor Pedrosa, 430 - 3º andar CEP 80420-120 Curitiba - Paraná - Brasil Tel: +55 41 3095-0608 info@olhardecinema.com.br

Campus da Indústria FIEP Avenida Comendador Franco, 1341, Jardim Botânico Centro Cultural Sesi Heitor Stockler de França Av. Marechal Floriano Peixoto, 20, Centro Bar Oficial (Casa di Bel) R. Alameda Dom Pedro II, 602 – Batel Festa de Encerramento (Wonka Bar) Rua Trajano Reis, 326 – São Francisco

Ingressos Ingressos à venda no local de exibição do filme: Shopping Crystal (Espaço Itaú de Cinema) ou Cinemateca de Curitiba. Após o início da sessão os assentos dos ingressos vendidos e não utilizados serão postos à venda novamente, respeitando uma ordem de chegada dos interessados. Seja consciente, descarte esse guia na lixeira de reciclagem adequada!

Olhar de Cinema - Festival Internacional de Curitiba | CIFF