A QUARENTENA

A QUA R E N T E N A

C l a u d i o Fe r l a u t o

¶ Como muitos, ultimamente nos ocupamos em nos ocupar durante a quarentena. Primeiro imaginamos que ela seria de seis ou sete semanas na doce ilusão —ou na alienação— que passaria brevemente. ¶ Aqui publicamos todas as capas editadas e juntamos-lhes poucas palavras, recolhidas nas frestas das redes sociais, nestes mais de dois anos. As publicações vão de março de 2020 a setembro de 2021. ¶ Todos elas estão disponíveis em

issuu.com/olhargrafico Cadernos do olhar

Claudio Ferlauto – 20 outubro 2021 Textos de Ana, Teresa e Suiá Ferlauto, Paulo Leminnski, James Joice, Waldemar Zaidler, Mariliz Pereira Jorge.

clauf4455@gmail.com

Quarentena Dias de mudanças: o fim de um mundo Parte I Primeira semana

Claudio Ferlauto Cadernos do Olhar Março 2020

MARÇO DE 2020

QUARENTENA DIAS DE MUDANÇAS: CONTATOS

Cadernos do Olhar

PARTE III 1º DE ABRIL 2020 CLAUDIOFERLAUTO

Quando isso terminar, aquele

‘mundo que já acabou’ estará em ruínas. Assim podemos relacionar o futuro com nosso fascínio pelas ruínas industriais como Andreas Huyssen afirma: “Tais ruínas e suas representações […] são sinais de nostalgia dos monumentos de arquitetura industrial de uma era passada, que estava ligada a uma cultura popular da mão de obra industrial e sua organização política”.

Cadernos do Olhar

PARTE II SEGUNDA SEMANA CLAUDIOFERLAUTO Cadernos Cadernos Cadernos

QUARENTENA DIAS DE MUDANÇAS: MEMÓRIAS

Quarentena

QUARENTENA &

DIAS DE MUDANÇAS: LEITURAS & MEMÓRIAS

CACHORRO CACHORRO LOUCO LOUCO

SEM

(Org.)

Dias de mudanças: meias ideias Par te V

FICÇÃO

organizador claudio ferlauto Quarentena Parte IV

Claudio Ferlauto

SEM

FICÇÃO

CACHORRO LOUCO

QUARENTENA VII

DIAS DE MUDANÇAS: n MURDER MOST FOUL Bob Dylaone rr e final – Carlos Perrone

Part o Carlos Pe traduçã

Claudio Ferlauto DIAS DE MUDANÇAS

CACHORRO LOUCO

PAISAGEM CLAUDIO FERLAUTO

QUARENTENA PARTE IX

¶

10

DIAS DE MUDANÇAS: HORIZONTES

Quarentena Dias de mudanças

Parte 10: Textos escolhidos Organização de Claudio Ferlauto

PAYSAGE DE MARÇO A MAIO DE 2020

Cachorro

Louco

aqui, quase em frente/é uma das poucas saídas que eu faço/milho verde, melão, mamão/a cor dos caquis/frutas arredondadas, brilhantes/durmo um pouco/preparo um almoço frugal/como olhando a cor das ramagens,/inúmeras, no quintal dos vizinhos/todos eles recolhidos e silenciosos […] esqueço por um momento/a morte de plantão a cada esquina. beijo Ana Lunático. Bufão. Garganta. Farofeiro. Farsante. Oportunista.

Indefensável. Broxável.Carniceiro. Irresponsável. Excrementíssimo.

Marginal. Praga. Parvo. TraiçoeirEmbuste. Lazarento. Indecoroso.

Maléfico. Parasita. Delinquente. Seboso. Coisa-ruim. Quadrilheiro.

Arrombado. Mau-caráter. Frouxo. Fracassado. Ressentido. Obtuso.

Boçal. Brutamontes. Cavalgadura. Descortês. Lorpa. Pateta.

Cretino. Pacóvio. Desqualificado. Pequi roído. Genocida.

Mariliz Durante um bom período, assim como vocês encanaram com nuvens, encanei com cachoros, e saí caçando cachorros na pintura e nas artes gráficas ocidentais. Depois dessa, bem que podíamos juntar esforços em uma força-tarefa pra achar cães nas nuvens!

Waldemar Aquele foi um dia de angostura para mim esperando boas notívagas de meu cara amigo, entrei em desespelho e nem pude terminar meu crespesuzanne, nem era coisa de Shamrock me deixar aqui solistácito, isolábio; sem ele eu estava perdízimo. Teletonei para alguns amigos mais íssimos mas ninguém sabia tantoquanto […] Espicaçoei o fogo e aqueci seus calafrígidos, quando se recupirâmide me contou uma história que não consiga contar até hoje.

Paulo Tempos malucos. Gostei muito! Seguimos na pausa, entre lives e salas zoom, sem futuro... Estaremos nas lembranças da História.

OUTUBRO DE 2020

Claudio Ferlauto

1971 GEODÉSICA

Buenas. Tudo bem por aqui. […] Agora me brota uma saudade dos tempos de “regime aberto”, poder ir ao cinema, andar nas ruas.

Vai passar... Seguimos. Seguem as malas notícias... Não quero mais saber. Gente mala, gente perversa... incluidos neste nosso momento, infelizmente...

Teresa (Oh inferno, e-vem nosso enterro! Oh peste, perdi a posta!) que quanto mais cenouras rales, quanto mais nabos piques, quanto mais batatas peles, quanto mais alho no teu olho, quanto mais boi esfoles, quanto mais carneiro esmoas, quanto mais verdura esmagues, tanto mais lenha queima, mais longa tua concha, mais suor na tua sopa, mais fogo na tua roupa, com mais graxa e mais força, —mais fumega a tua bela panela irlandesa.

James Aqui é meio da tarde, são 15:40h e esse email me pegou com saudades imensas de casa então as vezes tenho vontade de voltar logo, o que não estou certa, mas meio a meio...ainda não toquei minha passagem.obrigada por essas fotos, que me chegaram cheias de afeto de pai; eu esqueço e não esqueço de mim, as vezes queria esquecer, mas como disse Hilda Hilst tu não te moves de ti.

Suiá Nenhuma pegada humana, são horas matinais e o céu ainda não se abriu para os raios solares. Nenhuma baleia. Faz frio ao vento, mas em meio ao carrasqueira/jundu, o dia parece quente. Cruzamos com um cachorro acompanhado do dono. Seu rosto, do dono, todo crispado defendendo-se da ventania cumprimenta: — Bom dia.

Passeando? Embaralhamos alguns sons curtos por trás da máscara como resposta cortês, mas sem vontade e seguimos adiante. Voltamos às areias e elas ainda estão desertas.

Claudio

NOVEMBRO DE 2020

Claudio Ferlauto

PERAÍ,VOU NO MUSEU AO BANHEIRO

Album 1:4

0

Photoshop ortraits Retrats fot oshogràfic s Retratos fotochográ ficos Ritratti fot oshografic i Portraits photoshog raphiques Fotoshopo rträts o t u a l r e F o i d Clau Alb

um

2:40

Alb

um

3:4

0

DECAMERON A narrativa oferecida por Boccaccio sobre o flagelo da peste negra que dizimara a Europa constitui um verdadeiro documento acerca desta praga que devastara o continente.

Album 4:40

Claudio Ferlauto Ilustração Cristina Butger

Cadernos do Olhar ¶ Quarentena 2020

AO TELEFONE

Album 5:40

Album 6:40

Claudio Ferlauto

Album 7:40

Rabiscos& Rascunhos Cadernos do Olhar ¶ Quarentena 2020

Cadernos do Olhar ¶ Quarentena 2020

a.P. antes da Pandemia Claudio Ferlauto

Breve a ilusão que perdemos será realidade Claudio Ferlauto

Claudio Ferlauto

Ricardo Pinyol & Claudio Ferlauto

UMA INEXPLICÁVEL VONTADE DE PODER SENTIR ISTO DOUTRA MANEIRA: UMA SAUDADE A QUALQUER COISA

Album 9:40 da quarentena 2020

Album 8:40 da quarentena 2020

de s ç ão e livro e l e s s a ta Um poe

album 10:40

Album 11:40

claudio ferlauto

paisagem/paysage/paisatge/landschaft & etc

Desenhei enquanto assistia uma live Cristina Burger

Edição e design Claudio Ferlauto

Album 12:40

A LIXEIRA e a borracha Claudio Ferlauto TEXTOS

Album 13:40

ÚLTIMAS NOTÍCIAS E o pior está por vir.

TEXTOS

Album 14:40

DE MAIO DE 2020 A FEVEREIRO 2021

SAM PAIS AGEM Claudio Ferlauto SEM TEXTOS

Milton Glaser

O Segredo de Escrever Está na Borracha

Murder Most Foul O assassinato mais repugnante

Claudio F.

Bob Dylan

Carlos Perrone Tradução livre e notas

Cachorro

Louco

FEVEREIRO DE 2021

Casa da Norma e outros desenhos JUNHO E NOVEMBRO DE 2020

Pedro, Marina e Cris 2011–2013

Claudio Ferlauto Claudio Ferlauto

Sózinhos Ma non troppo

Non sense Ma non troppo

Frank Zappa Sebastião meio salgado

Vacinação Gênero e sexo Gamificação

Claudio Ferlauto

RETRATOS familiares & outros etc DE NOVEMBRO DE 2020 A MAIO DE 2021

Claudio Ferlauto

Claudio Ferlauto

PIERO PIERO da Francisca no Ducado de Urbino

MEMÓRIA Fernando Lemos

Claudio Ferlauto

Claudio Ferlauto

BAÚ DA MEMÓRIA

MEMÓRIA Alexandre Wollner

AW em Ulm, anos 1950.

de Tide Hellmeister

2020 Lisboa–Gamboa 2021

Cumulus, acúlumulos e precipitações Claudio e Suiá Ferlauto

“Agora, enfim confessamos: estamos um tanto vazio de propósitos e nos ocupando com coisas práticas como lavar a louça, pintar paredes, reformar degraus de escada e perseguir cupins. No tempo vago aproveitamos para acompanhar as manobras aéreas de todo tipo de pássaro local — piro-piro, gaivota, fragata, garça, urubu, aracuã, pombo, bem-te-vi, tico-tico, sabiá, corruíra, beija-flor — nos cenários nebulosos de suas voanças, onde bem escondido um gato branco espreita os ares, na esperança que um voo em falso, faça, pelo menos, um deles cair nas suas garras”.

MARÇO E MAIO DE 2021

Claudio

Lisboa porto de saída:

Latitude, 38° 43’ 0” N. Longitude, -9° 7’ 59”

Sampa centro histórico:

latitude 23°33’01’’ S. Longitude 46°38’02’’

Nuvens Dois Quarentena Maio 2021

Sentiam saudades de casa, de uma casa que não existia mais, de um país que não existia mais, que ardia incendiado, inflamado.

Viviam povoados de memórias falsas, dessas invenções para tornar a vida mais interessante do que foi. E isso as vezes lhes custavam lágrimas quentes e gordas e por outras vezes ácidas.

Queriam escrever sobre a nuvem artificial. Aprender a fazer sua própria, como fez Berndnaut Smilde, ou quem sabe comprar uma nuvem de fumaça das explosões de Roman Signer, ou ainda, atiçar as nuvens negras dos pneus a queimar nas barricadas contra o desgoverno. Suiá

AS PAGINAS AMA RELAS Cadernos do Olhar

Tornozeleiras eletrônicas do design gráfIco Claudio Ferlauto, 2007.

As ferramentas padrão da indústria [do design] criaram novas e surpreendentes possibilidades para os designers gráficos. Porém isso é liberdade, ou novo tipo de prisão? John-Patrick Hartnett DE DEZEMBRO DE 2020 A MAIO DE 2021

AS PAGINAS AMA RELAS

AS PÁGINAS Cadernos do Olhar AMA RELAS

Perdida.

E encontrada.

Hipômenes e Atalanta

Cadernos do Olhar

Jessica Helfand

O que Ralph Waldo Emerson me ensinou.

Storie dell’Arte, La narrazione nelle immagini. ed. Scuola Holden A leitura de uma obra prima de Guido Reni por

Marco Vacchetti "Uma pinacoteca não é uma televisão. Isto não porque a Arte seja sublime e a televisão contenha apenas lixo, mas porque a diferentes meios correspondem diferentes lógicas de exibição das imagens."

“Trancada e sozinha a cerca de cinco mil quilômetros de casa, caminhei pela periferia do meu estúdio, em loops coreograficamente limitados, registrando mais de dez quilômetros por dia. De dia, a tecnologia oferecia a ilusão de ficar conectada (ao que, não tenho certeza), enquanto à noite eu pintava retratos das pessoas que apareciam na tela da minha TV, as únicas pessoas que via regularmente. Com o passar dos dias, comecei a pensar cada vez mais no isolamento e na solidão, no que significava separar-se da estrutura, perfurar o campo de força da rotina”.

Jessica Helfand

AS PÁGINAS Cadernos do Olhar AMA RELAS

Grade Grid Grelha por

Claudio Ferlauto

AS PAGINAS Cadernos do Olhar AMA RELAS

110 milhões de adobistas

&

Que tipo de design é esse que nos aponta o futuro?

AS PAGINAS AMA RELAS Cadernos do Olhar

Claudio Ferlauto

pd qb AS PÁGINAS Cadernos do Olhar AMA RELAS

1968 REVISTO EM 1998

LEGIBILIDADE, BOUMAS E UMA IDEIA: Hrant Papazian.

AS PÁGINAS Cadernos do Olhar AMA RELAS

AS PÁGINAS Cadernos do Olhar AMA RELAS

Em defesa da palavra Timothy Donaldson Em Shapes for sounds

[…] de um lado, aqueles que se

deixam seduzir pelo SIMULACRO e aperfeiçoam sua produção textual com muito pouco cuidado; tratam apenas da aparência […] outros são seduzidos fortemente pela SIMULAÇÃO, o que significa uma infinidade de retoques.

Estes corrigem sem cessar, tendem à perfeição e sofrem para colocar um ponto final no texto […] CLARISSE HERRENSCHMIDT

Gráfica da feira livre

Nas redes, mais do que baleias.

B

Claudio Ferlauto Cadernos do Olhar #37 Inverno 2021 São Paulo SP

OLHAR GRAFICO

Cadernos do

Primavera 2021

OLHAR#38

AGOSTO E SETEMBRO DE 2021

A QUA R E N T E N A

C l a u d i o Fe r l a u t o