Gewerbebegleiter "Wir in Hollenstedt" 2014/ 2015 SuBo Verlag by Oliver Bauer

WIR IN

Hollenstedt

Alle Betriebe von A-Z Bürgerservice Vereine Institutionen Ortspläne

Appel · Drestedt · Halvesbostel · Hollenstedt Moisburg · Regesbostel · Wenzendorf

Der tägliche Gewerbebegleiter 2014/2015

An alle Haushalte

Grußwort Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Bürgerinnen und Bürger in der Samtgemeinde Hollenstedt,

der SuBo Verlag aus Celle hat auch für die Jahre 2014 und 2015 diese umfangreiche Broschüre für das Gebiet unserer schönen Samtgemeinde erstellt. Sie finden hier viele Informationen zu den zahlreichen Handwerks- und Gewerbebetrieben in unserer Region. Auch viele Kontaktdaten von Vereinen, Verbänden, den einzelnen Gemeinden und den öffentlichen Einrichtungen in unserer Samtgemeinde sind hier aufgeführt. Nutzen Sie diese Informationen für den alltäglichen Gebrauch. Mein Dank geht an alle Unternehmen, die durch ihre Anzeige das Erscheinen und die kostenlose Verteilung ermöglicht haben. Gleichfalls bedanke ich mich bei den Herausgebern für das Sammeln der vielfältigen Informationen.

Mit freundlichen Grüßen Ihr

Heiner Albers Samtgemeindebürgermeister

Der Gewerbeverein Starkes Hollenstedt e.V. – Ein Verein nicht nur für Unternehmen Der Gewerbeverein Starkes Hollenstedt e.V. wurde im Januar 2005 von elf Unternehmen gegründet. Der ursprüngliche Gedanke, den in der Samtgemeinde ansässigen Firmen eine gemeinsame Plattform zum Austausch und partnerschaftlichem Miteinander zu geben, wurde schon vor einigen Jahren erweitert. Heute bietet der Verein nicht nur den Mitgliedsunternehmen eine gemeinsame Stimme, sondern er engagiert sich auch aktiv im Hollenstedter Vereinsleben und unterstützt soziale Organisationen in der Samtgemeinde. Der Förderverein Jugendtreff wird jährlich unterstützt, es besteht eine enge Kooperation mit dem Heimat- und Verkehrsverein und kulturelle Aktivitäten wie die „Young Americans“ wurden und werden aktiv gefördert. Der Verein arbeitet eng mit der Estetalschule zusammen, um Schülern einen ersten Kontakt zu Unternehmen zu ermöglichen, und er kommuniziert aktiv mit fast allen Vereinen in der Samtgemeinde. Dazu kommen regelmäßige Veranstaltungen wie beispielsweise die öffentlichen Stammtische – immer am Anfang eines Monats. Bereits vor einigen Jahren startete der Verein die Aktion „Wir helfen Kindern“, bei der Kindern und Jugendlichen in Not- oder Gefahrensituationen Anlaufstellen in unseren Mitgliedsbetrieben angeboten werden. Auch in der Arbeit gegen Gewalt, Vandalismus und Alkoholmissbrauch engagiert sich der Verein seit Jahren mit Aktionen auf dem Hollenstedter Herbstmarkt. Sie sehen, der Gewerbeverein fokussiert sich nicht nur auf Unternehmen. Warum wir Ihnen das alles erzählen? Damit Sie sehen, dass die Unternehmen in unserer Samtgemeinde weit mehr sind als nur Arbeitgeber und Steuerzahler. Soziales Engagement und Verantwortung für den Standort Hollenstedt treiben die Mitgliedsfirmen dazu an, das Leben für alle Menschen in der Samtgemeinde noch attraktiver und besser zu gestalten. Fragen Sie doch einfach mal in unseren Mitgliedsunternehmen oder informieren Sie sich auf der Website www.starkes-hollenstedt.de oder www. starkes-hollenstedt.info. Ihr Vorstand des Gewerbevereins Starkes Hollenstedt Gewerbeverein der Samtgemeinde Hollenstedt e. V. Professor-Kück-Str. 2 · 21279 Hollenstedt · Tel. 0 41 65 - 2 16 23 10 · Fax 0 41 65 - 2 16 23 79 · www.starkes-hollenstedt.info 4

MOISBURG MOISBURG MOISBURG E . V .E .EV..V . Punkt Punkt Punkt Kultur Kultur ultur

Jahresplan 2014 16.02. Dia-Vortrag: Islandfeuer am Eyjafjallajökull – Peter Fabel 17.00 Uhr, Amtshaus Salon

KABARETT KABARETT mitmit Anny Anny Hartmann Hartmann KABARETT mit Anny Hartmann „Jahresrückblick „Jahresrückblick 2013“ „Jahresrückblick 2013“ 2013“

So. 19.01.2014 19.01.2014 So. So. 19.01.2014

17 rUhr 17 Uhr17 Uh

Kultur r Kultur

Eintritt: Eintritt: Vvk 10,Vvk 10,€, €AK€,12,AK 12,€ € Eintritt: Vvk 10,€, AK 12,(Kinder bis frei, 6bis Jahre 6 Jahre frei,6-14 Kinder frei,Jahre Kinder 6-14 6-14 Jahre Jahre 50%)50%) (Kinder bis 6 (Kinder Jahre Kinder 50%) Mit freundlicher Unterstützung Unterstützung Mit freundlicher Unterstützung Egger Egger Mit freundlicher der Rechtsanwältin der Rechtsanwältin BirgitHamburg Birgit Eggers, Eggers, Hamburg Hamburg der Rechtsanwältin Birgit Eggers, Birgit

Birgit Egger Rechtsanwältin

Birgit

RechtsanwältinRechtsanwältin

DIA-VORTRAG DIA-VORTRAG von von Peter Peter Fabel Fabel DIA-VORTRAG von Peter Fabel „Island-Feuer „Island-Feuer am Eyjafjallajökull“ am Eyjafjallajökull“ „Island-Feuer am Eyjafjallajökull“

ReiseReiseberichte e berichte

17 rUhr 17 Uhr17 Uh So. 16.02.2014 16.02.2014 So. So. 16.02.2014

Eintritt: Eintritt: Vvk AK€,6,AK€6,- € Eintritt: Vvk 5,€,Vvk AK5,6,-€, €5,(Kinder bis frei, 6bis Jahre 6 Jahre frei,6-14 Kinder frei,Jahre Kinder 6-14 6-14 Jahre Jahre 50%)50%) (Kinder bis 6 (Kinder Jahre Kinder 50%)

Alle Veranstaltungen im Amtshaus Moisburg · Auf dem Damm 5 · 21647 Moisburg Alle Veranstaltungen im Amtshaus Moisburg · Auf dem Damm 5 · 21647 Moisburg

Alle Veranstaltungen im Amtshaus Moisburg · Auf dem Damm 5 · 21647 Moisburg

26.02. Jahreshauptversammlung KP 19.30 Uhr, Amtshaus Salon

Mit freundlicher Mit freundlicher Unterstützung Unterstützung der Firma „die blumenwerkstatt“, „die blumenwerkstatt“, Mit freundlicher Unterstützung der Firma der „dieFirma blumenwerkstatt“, Hollenstedt Hollenstedt Hollenstedt

KulturPunkt e.V. – Seit 5 Jahren ein KONZERT KONZERT mitmit The The Stokes Stokes KONZERT mit Moisburg The Stokes IrishIrish Folk Folk VereinIrish fürFolk die schönen Momente im Leben

Musik k Musik

r19.30 UhrUhr 19.30 19.30 Uh Sa. Sa. 22.03.2014 22.03.2014 Sa. 22.03.2014 Nachdem sich in Moisburg vor nunmehr fünf Jahren der Kunst- und Kultur-

Eintritt: Eintritt: Vvk 10,Vvk 10,€, €AK€,12,AK 12,€ € Eintritt: Vvk 10,€, AK 12,verein aufgelöst hatte, zeigte sich eine kleine Gruppe von Moisburger (Kinder bis frei, 6bis Jahre 6 Jahre frei,6-14 Kinder frei,Jahre Kinder 6-14 6-14 Jahre Jahre 50%)50%) (Kinder bis 6 (Kinder Jahre Kinder 50%) Bürgern fest entschlossen, die Kultur künftig nicht dem Fernsehen und den Mitnahen freundlicher Mit freundlicher Unterstützung Unterstützung der der Firma ALM ALM Mit freundlicher Unterstützung der Firma ALMFirma Bühnen der Großstadt zu überlassen. Mit dem Vorsatz, die Kultur im Dorf zu behalten, treten sie seit April 2009 an, den Kulturschaffenden und Kulturinteressierten in und um Moisburg Begegnungsmöglichkeiten 25.25. Moisburger Moisburger TÖPFERMARKT TÖPFERMARKT 25. Moisburger TÖPFERMARKT zu bieten, aber auch Kulturaustausch mit anderen Regionen zu ermögMarkt t Markt mitmit Kaffeestube Kaffeestube und und Live-Musik mit lichen. Kaffeestube und Live-Musik In Zusammenarbeit mit derLive-Musik Gemeinde Moisburg, die ihnen die Räumlichkeiten des Amtshauses zur Verfügung stellt, ist es ihnen seither Konzert Konzert 14-18 14-18 Uhr: Uhr: Duo Duo Saitensprung Konzert 14-18 Uhr: Duo Saitensprung gelungen, das über 300 Jahre alteSaitensprung Moisburger „Schloss“ mit Leben zu Musik k Musik füllen und dabei von seiner besten zurUh präsentieren. r rSeite Uh Uh -18 11-18 11-18 11

22.03. Irish Folk – The Stokes 19.30 Uhr, Amtshaus Gewölbe 23.03. Kabarett „Ist das Politik, oder kann das weg? – Anny Hartmann 17.00 Uhr, Amtshaus Moisburg 10.05.

(11.00 – 18.00 Uhr) und 11.05. (11.00 – 17.00 Uhr) 25. Töpfermarkt – Aussteller, Kindertöpfern, Essen&Getränke, Kaffeestube, Live-Musik (Duo Saitensprung, House On A Hill) Amtshaus Open Air

27.07. 5 Jahre KulturPunkt: Frühschoppen, Cover-Pop „live&lecker“ – Holmes & Watson 11.30 Uhr, Amtshaus Salon/Gesindestube 20.09. Musik, Acoustic Soul – ANNAlog 19.30 Uhr, Kirche Moisburg 10.10. Krimi-Lesung aus seinem Buch „Der Waldvogel“ Christian Oehlschläger, Ulrich Hilgefort 19.30 Uhr, Amtshaus Salon 29.11. Chansons & Musikkabarett – Cornelia Zander-Prigge 19.30 Uhr, Amtshaus Salon der in diesem Jahr sein 25. Jubiläum feiert, und bewirtet dessen Besucher mit Kaffee und Kuchen. Die beste Gelegenheit, die Gastfreundschaft des Vereins und seiner Mitglieder unter Beweis zu stellen und gleichzeitig mit den Menschen in und um Moisburg ins Gespräch zu kommen.

Der KulturPunkt Moisburg e.V. ist eben ein Verein zum Anfassen – aber auch zum Mitmachen! Offen für jede Anregung und dankbar für weitere Menschen, die Spaß daran haben, mit dem KulturPunkt sich selbst und anderen schöne und interessante Erlebnisse zu verschaffen. Je größer der Kreis der Mitglieder, umso vielfältiger kann das Kulturangebot ausfallen. Auch helfende Hände sind unerlässlich, um die Veranstaltungen für Gäste und Künstler gleichermaßen angenehm zu gestalten. Wer die noch kleine, aber In 2014 hat das kleine unermüdliche Team wieder ein Programm zusam- schon äußerst effektive Truppe wie auch immer unterstützen möchte, findet Konzert Konzert 12-17 Uhr: Uhr: House House On On A Hill A HillDabei gibt es keine Berüh- eine Ansprechpartnerin in der Vorsitzenden Ines Heitmann unter Tel. 04165 – Konzert 12-17 Uhr: House Onetwas A Hill mengestellt, das12-17 für jeden bereithält. Musik k Musik r r UhrUhReiseberichte, Uh rungsängste: Rock, Blues,11 Folk Chanson, Literatur 222 624. oder meldet sich per E-Mail unter info@kulturpunkt-moisburg.de. -17 -17 und 11 11-17 und politisches Kabarett halten die Moisburger fast monatlich auf Trab. Eintritt anTagen beiden an beiden Tagen Tagen frei frei EintrittGenauere anEintritt beiden frei Info unter www.kulturpunkt-moisburg.de. Die bislang stets Kulturpünktliche Grüße Mit freundlicherUnterstützung Mit freundlicherUnterstützung der Volksbank der Volksbank Geest eG Moisburg, eG GewerbeMoisburg, des Gewerbedes GewerbeMit freundlicherUnterstützung der Volksbank Geest eG Geest Moisburg, des ausverkauften Veranstaltungen und dieJohannsen freundliche Unterstützung vereins vereins Hollenstedt Hollenstedt e.V., der e.V., Firma der Firma Bäckerei Bäckerei Johannsen und der undFirma der Firma Ing. Büro Ing. Büro von vereins Hollenstedt e.V., der Firma Bäckerei Johannsen und der Firma Ing. Büro BerndBernd Meyer Meyer Bernd Sponsoren Meyer machen deutlich, dass dieser Verein auf dem richtigen Weg ist. KulturPunkt Moisburg Darüber hinaus veranstaltet der KulturPunkt den beliebten Töpfermarkt, Birgit Eggers

Sa. 10.05.2014 10.05.2014 Sa. Sa. 10.05.2014 So. 11.05.2014 11.05.2014 So. So. 11.05.2014

Alle Alle Termine Termine aufauf einen einen Klick: Klick: Alle Termine auf einen Klick:    WWW .KULTURPUNKT .KULTURPUNKT -MOISBURG -MOISBURG .DE WW .WWW KULTURPUNKT -MOISBURG .DE .DE

Zahnmedizinisches Zentrum am ZOB Buxtehude

Auf einen Blick Branchen AB-AR

Zahnarztpraxis Reinecken und Kollegen

· Implantate · Oralchirurgie · eigenes Praxislabor · prof. Zahnreinigung · spez. AngstpatientenSprechstunden

Dorfstraße 18 · 21647

Für unsere moderne Zahnarztpraxis in Buxtehude suchen wir · metallfreier Zahnersatz

· digitales Röntgen 1 qualitätsorientierten · Lachgasbehandlung Zahntechniker m/w Sprechzeiten (Schwerpunkt Keramik) Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr & 14 – 18 Uhr Implantate und nach Vereinbarung metallfreier Zahnersatz Moisburg ·Kinderzahnheilkunde Tel. 04165-971454

Tel. 0 41 61 / 99 59 10 Bleicherstraße 11 · Buxtehude

www.zahnarzt-in-moisburg.de www.zahnarzt-am-zob.de Gartenpflanzen Gartengestaltung Ausbildungsbetrieb Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.00 Sa. 8.00 - 14.00

an Verkauf nn a Jederm

Am Osterberg 5 ·21279 Appel Tel. 0 41 65 - 805 17 · Fax 0 41 65 - 810 56

Naturheilpraxis Ute Spieck

• Chinesische Medizin • Shiatsu • Shonishin • Cranio-Sacrale Osteopathie • Wechseljahresberatung • Heilkräutertherapie

Everser Dorfstraße 11 21279 Appel/Eversen Telefon (0 41 65) 2 18 89 60 ute.spieck@t-online.de Termine nach Vereinbarung.

Abbrucharbeiten

Alternative Heiler

Rössner, Jirko Unter den Eichen 5, 21279 Wenzendorf Tel. 0175 - 3394699

Praxis f. energetisches Heilen, U. I. Russ Zum Eckernkamp 23, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 8500

Abschleppdienst Autohaus Witt Gewerbestr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21330 Ärzte Allgemeinmedizin Körholz, Nikolaus, Dr. med Alte Dorfstraße 7 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80536 Psychologie, Psychotherapie Kock, Christel, Diplom-Psychologin Kieferngrund 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80293 Psychosoziale Beratung Sohns, Anke* Am Schulweg 38, 21279 Appel-Eversen Tel. 04165 - 6190 * Anzeige siehe Seite 7 Zahnärzte

Meyer, Petra* Moisburger Str. 20, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82368 * Anzeige siehe Seite 32 Antennenbau Beneke GmbH* Hollenstedter Str. 36, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6645 * Anzeige siehe Seite 25 Fernseh-Zimmer Hauptstr. 17, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211431 Peters, Werner* Kasperstr. 7, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6503 * Anzeige siehe Seite 27 Antiquitäten Aldag, Silvia Trelder Str. 26 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7087 Ambulanter Pflegedienst

Hauschildt, P., Schertler, A. Kiefernweg 39, 21279 Appel Tel. 04165 - 80132

Ambulanter Pflegedienst Lebensbaum* Bahnhofstr. 5, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80611 * Anzeige siehe Seite 11

Reinecken und Kollegen* Dorfstr. 18, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 971454 * Anzeige siehe Seite 6

Mertins, Thessy* Hauptstr. 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 9988528 * Anzeige siehe Seite 12

Schertler, Antje Hauptstr. 7, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2222322 alten- und Seniorenheime Seniorenheim Wenzendorf* Beckerberg 20 – 22, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 8677 * Anzeige siehe Seite 12 Seniorenzentrum Kuurs Hoff GmbH* Professor-Kück-Str. 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21700 * Anzeige siehe Seite 34

Apotheken Langs-Hoff Hauptstraße 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80576 neue apotheke* Alte Dorfstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 – 81842 * Anzeige siehe Seite 22 Architekten Harms, Axel Ohlenbütteler Str. 9 a, 21279 Eversen Tel. 04165 - 1411

· Psychosoziale Beratung/Coaching in Krisensituationen für Einzelpersonen und Paare · Sterbe- und Trauerbegleitung · Trauerrednerin · Meditation des Tanzes · Meditation Am Schulweg 38 21279 Appel-Eversen Telefon 0 41 65-6190 anke-sohns@ewetel.net www.anke-sohns.de

Anke Sohns Einz elgespräche Gruppe narbe it Se minare

Der Weg ist das Ziel. Psychosoziale Beratung – (Einzelberatung/Paarberatung) Fast jeder Mensch gerät im Laufe seines Lebens einmal in eine Krisensituation, die sein Bild von sich selbst und sein Selbstwertgefühl in Frage stellt. Die Gründe sind oft vielfältig und nicht immer auf Anhieb erkennbar, da ist einfühlsame Unterstützung auf dem Weg zur eigenen inneren Wahrheit und persönlichem Wachstum hilfreich. Erstarrte Paarbeziehungen oder auch Krisen in lebendigen Partnerschaften, wo Entwicklung zweier Menschen zwar stattgefunden hat, aber in unterschiedlichem Ausmaß und Zeiträumen, erwecken bei den Betroffenen den Eindruck, in einer Sackgasse gelandet zu sein. Ich biete durch verschiedene Methoden die Möglichkeit, sich als Einzelperson und/oder als Paar wieder wahrzunehmen, um dann Bilanz zu ziehen und Lösungsmöglichkeiten zu erarbeiten.

TRAUER-WEGE:

Trauer-Wochenend-Seminare, Trauergesprächsgruppen, Trauerbegleitung für Einzelpersonen und Familien Auf diesem Weg können unterschiedliche Momente in der Beziehung zu dem verlorenen Menschen noch einmal erspürt und angeschaut werden. Dinge, die nicht mehr ausgesprochen werden konnten, dürfen an diesem geschützten Ort Ausdruck finden und im besinnlichen

Abschiednehmen kann Heilsames entstehen und dem trauernden Menschen Frieden und Hoffnung für das eigene Leben sichtbar werden lassen.

ENTSPANNUNGS-WEGE:

Meditation des Tanzes (Kreistanz), Meditation Meditation und Tanz … ein Widerspruch? Nicht in der Meditation des Tanzes. Kreistänze nach klassischer und zeitgenössischer Musik, sich wiederholende Schrittfolgen, gehalten im Kreis von Menschen, die mit mir dasselbe tun, sich einlassen darauf, dass es still wird in mir, einem inneren Frieden Raum geben – all das kann es sein. Tanz ist seit jeher Ausdruck von Leben. Wir können unsere Freude durch den Tanz ausdrücken – Lachen und Fröhlichkeit haben Raum, aber auch Innigkeit und Ruhe. Es sind keinerlei Vorkenntnisse erforderlich, Sie brauchen lediglich Freude an Bewegung und Musik – und Neugierde, jeder Tanz wird angeleitet. Meditation der Stille und Achtsamkeit: Wann sind wir Menschen einmal wirklich still – in der Stille mit uns selbst? Kaum jemand nimmt sich auch nur 10 Minuten am Tag Zeit, sich hinzusetzen und nur bei sich selbst zu sein. Eine kostbare Übung, die wir in unserem überaktiven Leben kaum noch kennen. In der Meditation können wir die Kraft, den Sinn und die Richtung finden, die wir für unser Leben brauchen. Sie kann uns helfen, innere Ruhe zu finden, Stress aufzulösen und ein gutes Gefühl für uns selbst zu bekommen.

LEBENS-WEGE:

Auf einen Blick Branchen AU-BA

Baubiologie augenoptik

Bau-Sanierung und Energieberatung

Augenwinkel Optik* Hauptstr. 13, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 216080 * Anzeige siehe Seite 9

Michael Fischer Baubiologie

autolackiererei

Lackiererei Rehder

...und das Auto fühlt sich wohl Gewerbestraße 17 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81226

Bauschäden erkennen Sanieren vermeiden

Automobile Autohalle Hollenstedt Gewerbestr. 35–37, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 20066 Autohaus Jonas Am Schützenplatz 1, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6684

Energieeinsparung – durch nachhaltige Gebäudedämmung

Autohaus Preuß Gewerbestr. 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 22120 Autohaus Witt Gewerbestr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21330

Raumluftbelastung Naturfarben, Lehmputz, Analyse – SanierungDielen, Bodenbeläge Blower-Door-Test

Autoreparaturen Autohaus Jonas Am Schützenplatz 1, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6684 Autohaus Witt Gewerbestr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21330 Auto u. Motorrad Friedrich Grauener Eichenweg 7, 21279 Appel Tel. 04165 - 6644

Michael MichaelFischer FischerBaubiologie Baubiologie Wohlesbosteler Straße a Birkenhang 6 • 2164739 Moisburg 21279 Hollenstedt Tel 04165 - 222 326 Tel. 04165 - 222 326 fax 04165 - 222 326 Fax 04165 - 222 327 mobil 0172 - 423 28 28 Mobil 0172 - 423 28 28 www.bauberatung-fischer.de www.bauberatung-fischer.de fischer@bauberatung-fischer.de fischer@bauberatung-fischer.de

Wagner KFZ-Service GmbH Bachstraße 1, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 82235

Cohrs & Teipelke Moisburger Str. 7, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80059 Hilse, Torsten* Wohlesbosteler Str. 31 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82500 * Anzeige siehe Seite 13

KFZ-Werkstatt Thomas Faust* Im Dorf 3, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 217931 * Anzeige siehe Seite 17 Voigts, Friedhelm* Zum Eckernkamp 6 a, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 80666 * Anzeige siehe Seite 21 Wagner KFZ-Service GmbH Bachstraße 1, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 82235 autoteile / Zubehör Autohaus Jonas Am Schützenplatz 1, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6684 Autohaus Witt Gewerbestr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21330 Hilse, Torsten* Wohlesbosteler Str. 31 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82500 * Anzeige siehe Seite 13 KFZ-Werkstatt Thomas Faust* Im Dorf 3, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 217931 * Anzeige siehe Seite 17 Bäckereien Johannsen Buxtehuder Str. 4, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6170 Johannsen Hauptstr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80143 Mühlenbäckerei Schmacke Hauptstr. 17, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81324 Mühlenbäckerei Schmacke Dorfstr. 18, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6188 Schrader Estetaler Str. 35, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218764 Weiß und Sohn GmbH Am Stinnberg 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8411

Bäder Matthies, Hans-Jürgen* Am Markt 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81150 * Anzeige siehe Seite 33 Ballettunterricht Tanzwerk Schule f. Ballett + Bewegung Hollenstedter Str. 22 a, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 218952 Banken und Sparkassen Sparkasse Harburg-Buxtehude Hauptstr. 4, 21279 Hollenstedt Tel. 040 - 76691 - 0 Sparkasse Harburg-Buxtehude Auf dem Damm 16, 21647 Moisburg SB-Terminal Volksbank Geest eG Hauptstr. 5, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2150 Volksbank Geest eG Auf dem Damm 14, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 97250 Baubiologie Baubiologie Michael Fischer* Wohlesbosteler Str. 39 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222326 * Anzeige siehe Seite 8 Baumpflege Norbert Farwick GmbH* Oldendorf 12, 21279 Appel Tel. 04165 - 81633 * Anzeige siehe Seite 34 Baumschulen Baumschule Alfred Helms* Am Osterberg 5, 21279 Appel Tel. 04165 - 80517 * Anzeige siehe Seite 6 Lüdemann Pflanzen GmbH* Dierstorfer Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211573 * Anzeige siehe Seite 11

Norbert Farwick GmbH* Oldendorf 12, 21279 Appel Tel. 04165 - 81633 * Anzeige siehe Seite 34 Bauplanung

Fenster und Türen - Haustüranlagen - Isolierverglasungen Innenausbau - Treppenanlagen - Einbauschränke

Baubiologie Michael Fischer* Wohlesbosteler Str. 39 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222326 * Anzeige siehe Seite 8 Cassen Cassens GmbH* Gewerbestr. 6, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217840 * Anzeige siehe Seite 48 Cohrs, Jürgen Trelder Str. 9, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7431 Fittschen-Holzbau* Hauptstr. 35, 21646 Holvede Tel. 04169 - 909903 * Anzeige siehe Seite 36 Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26 KOCH-HAUS Rahmstorfer Str. 11, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6230 Bausparen Biel, Christina, HUK-COBURG* Bergstr. 17 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 216640 * Anzeige siehe Seite 27

GRAB- UND GARTENPFLEGE Jahrgang 1 Jahrgang 1

Hintere Reihe: Reihe: Hintere Ole Pannier, Pannier, Kevin Kevin Ole Löhn, Jannick Zahn Löhn, Jannick Zahn Mittlere Reihe: Mittlere Reihe: Ilka Rathjen, Rathjen, Ilka Alexandra Alexandra Pfersching, Sina Sina Pfersching, Dreßler, Dominik Dominik Dreßler, Dombrowski, Kamil Dombrowski, Kamil Wieczorek, Bennett Bennett Wieczorek, Sünderwald, Frau Sünderwald, Frau Mutio Mutio Vordere Reihe: Reihe: Vordere Benjamin Benjamin Wiechmann, Shawn Wiechmann, Shawn Hamel, Liam Liam Hamel, Neumann, Jeremy Neumann, Jeremy Pestke, Sven Sven Ole Ole Pestke, Melzer, Oliver Oliver Melzer, Ackermann Ackermann

Monika Cohrs

Jahrbuch 2010/2011 2010/2011 Jahrbuch

41 41

Podendorfer Weg 14 21647 Moisburg Telefon 04165-22 26 88 info@gartenpflege-cohrs.de www.gartenpflege-cohrs.de

Lugert, Kay, Mecklenb.Versicherungsgruppe* Am Stinnberg 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 212968 * Anzeige siehe Seite 15 Baustoffe bauwelt Delmes Heitmann Wohlesbosteler Str. 6, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21950 Monier Braas GmbH Goldbecker Str. 21, 21649 Rahmstorf Tel. 04165 - 97210

Bei Ihnen oder bei uns: Wir sind gern für Sie da.

Auf einen Blick Branchen BA-DI

Bauunternehmen Cassen Cassens GmbH* Gewerbestr. 6, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217840 * Anzeige siehe Seite 48 Bauunternehmen Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26 HM Holzbau Mojen GbR An der Ihlsbeck 10, 21279 Hollenstedt Tel. 0160 - 7975715 KOCH-HAUS Rahmstorfer Str. 11, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6230 Peters, Heinrich Breitensteiner Allee 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165-21360

Guten Tag, wir sind Ihr Bestatter vor Ort in Neu Wulmstorf, Hollenstedt und im Umland. Für Informationen und Beratung bei uns stehen Ihnen zwei Standorte zur Verfügung. Natürlich besuchen wir Sie auch gern persönlich in Ihren Räumen. Rufen Sie bei Gesprächsbedarf bitte einfach an, damit wir uns verabreden können.

Werner GmbH Am Roggenkamp 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211339 * Anzeige siehe Seite 31 Bekleidung / Accessoires Stader Saatzucht eG (Arbeitsbekleidung) Wohlesbosteler Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80520

www.luehning-bestattungen.de Am Markt 3 · 21279 Hollenstedt Tel. 04165 / 222 82 92

Witt, H. Am Wieh 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80270 Lühning Bestattungen* Am Markt 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2228292 * Anzeige siehe Seite 10 Blumen / Gartenpflanzen Aldag, Silvia Trelder Str. 26 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7087 Blumenhaus Heins Moisburger Str. 13, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8472 Die Blumenwerkstatt, Magret Eckhoff Max-Schmeling-Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80535 Familie Bartels Wenzendorfer Str. 2, 21279 Wennerstorf Tel. 04165 - 8454

FEMININ Trendfashion & More Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2217252

Lüdemann Pflanzen GmbH* Dierstorfer Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211573 * Anzeige siehe Seite 11

Unikate Hauptstr. 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81303

Stader Saatzucht eG Wohlesbosteler Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80520

Beleuchtung

Lindenstraße 34 · 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf Tel. 04168 / 283 · Fax 04168 / 91 97 06

Bestattungsinstitute Böhme Bestattungen Moisburger Str. 8 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80294

Beneke GmbH* Hollenstedter Str. 36, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6645 * Anzeige siehe Seite 25 Maack GmbH* Hauptstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80435 * Anzeige siehe Seite 33 Matthies, Hans-Jürgen* Am Markt 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81150 * Anzeige siehe Seite 33

Unikate Hauptstr. 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81303 Bootsvermietung Wolter, Jörg Am Wehlen 11, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 222987 Brandschutz BPA Kiefernweg 8, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217780

Sie finden uns in: Buxtehude Bahnhofstrasse 4 Tel.: 0 41 61 – 8 66 44 80 Hollenstedt Hauptstraße 9 Tel.: 0 41 65 – 8 06 11 Neu Wulmstorf Bahnhofstraße 33 C Tel.: 0 40 – 70 10 85 85

Pflege mit Sonne im Herzen

www.pflegedienst-lebensbaum.de info@pflegedienst-lebensbaum.de Pflege mit Sonne im Herzen

Pflege mit Sonne im Herzen

Buchführung BÜROPET Petra Tapken Ochtmannsbruch Siedlg. 17, Hollenstedt Tel. 04165 - 2172566 Steffens, Britta Hahnenkamp 12, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211261 Bücher Ankerherz Verlag GmbH* Estetalstraße 8, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2238811 * Anzeige siehe Seite 43 Bücherstube Wohlesbosteler Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80822 busVermietung Johannsen Busreisen* Hauptstr. 34, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217664 * Anzeige siehe Seite 31 Cafés / Bistros

Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Erhorn, Jochen Triftweg 4 b, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 891866 Fittschen-Holzbau* Hauptstr. 35, 21646 Holvede Tel. 04169 - 909903 * Anzeige siehe Seite 36 Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26 Leistikow, Henrik Triftweg 28, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 891566 coaching Alex, Kerstin, Motivationstraining Liethberg 26, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 971519 www.kerstin-alex-coaching.de

Appelbeck am See Appelbeck 14, 21279 Appelbeck Tel. 04165 - 8377

Zielpunkte Beratungs GmbH Gewerbestr. 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 224936

Aral Tankstelle Autohaus Witt Gewerbestr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 213319

EPONA Coachings, Pferdehof Moisburg Dorfstr. 10, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 221805

CABAR, A. Lücke & B. Meyer GbR Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 999495

Sohns, Anke* Am Schulweg 38, 21279 Appel-Eversen Tel. 04165 - 6190 * Anzeige siehe Seite 7

Johannsen Hauptstr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80143 Oelkers Hofladen* Klauenburg 6, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 222000 * Anzeige siehe Seite 19 CArports Böhrs, Ernst Ohlenbütteler Str. 6 a, 21279 Appel/Ev. Tel. 04165 - 999700 Cohrs, Jürgen Trelder Str. 9, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7431

mit Sonne im Herzen PflegePflege mit Sonne im Herzen Ambulanter Pflegedienst Pflege mit Sonne im Herzen Pflegedienst Ambulanter Pflegedienst Ambulanter

Lebensbaum Lebensbaum Lebensbaum

Ambulanter Pflegedienst Ambulanter Pflegedienst Ambulanter Pflegedienst

Lebensbaum Lebensbaum Lebensbaum

Ihr Pflegedienst rund um Buxtehude, IhrPflegedienst Pflegedienst rund Buxtehude, Ihr rund um Buxtehude, Hollenstedt und Neuum Wulmstorf Ihr Pflegedienst rund um Buxtehude, Ihr Pflegedienst rund um Buxtehude, Hollenstedt und Neu Wulmstorf Hollenstedt und Neu Wulmstorf •Ihr Persönliche • Essen Rädern • Pflegekurse für Pflegedienst rund um Buxtehude, Hollenstedt und Neu Wulmstorf Hollenstedt undauf Neu Wulmstorf Angehörige und für Beratung •Essen Betreuungsdienst • Persönliche auf Rädern Hollenstedt und Neu Wulmstorf Pflegekurse für • Persönliche ••Essen auf Rädern ••Pflegekurse

Pflege-Interessierte Krankenpflege • Pflegekurse für • Persönliche •• Essen • Essen auf Rädern • Pflegekurse für ••Persönliche auf Rädern Haushaltshilfe Angehörige und Beratung • Betreuungsdienst •Beratung Altenpflege • Pflegekurse für • Beratung Persönliche • Essen Rädern Angehörige und Beratung und Angehörige und • Betreuungsdienst Pflegebegutach• Angehörige Pflegeüberleitung •• Betreuungsdienst •auf Betreuungsdienst Pflege-Interessierte • Krankenpflege • Haushaltshilfe Familienpflege Angehörige Beratung Pflege-Interessierte Pflege-Interessierte tung nach § 37.3 ausund dem Kranken• Betreuungsdienst • Krankenpflege ••Krankenpflege • Haushaltshilfe • Haushaltshilfe Pflege-Interessierte • Krankenpflege • Haushaltshilfe • Altenpflege Pflege-Interessierte ••Pflegebegutach• Pflegeüberleitung Hausnotrufsystem SGB XI• Pflegebegutachhaus • Krankenpflege • Altenpflege ••Altenpflege • Haushaltshilfe • Pflegeüberleitung Pflegebegutach• Pflegeüberleitung ••Altenpflege • PflegebegutachPflegeüberleitung Altenpflege • Familienpflege • Familienpflege • PflegebegutachPflegeüberleitung tung nach § 37.3 aus dem Krankentung nach nach §•§37.3 aus•aus dem Kranken• Familienpflege tung 37.3 dem KrankenSie finden uns in: ••Familienpflege Familienpflege tung nach §aus 37.3 aushaus dem Krankentung nach § 37.3 dem Kranken• Hausnotrufsystem XI • Hausnotrufsystem SGB XI SGB haus • Hausnotrufsystem SGB XI haus Hausnotrufsystem XISGB XI Buxtehude SGB Bahnhofstrasse 4 hausTel.: 0 41 61 – 8 66 44 80 ••Hausnotrufsystem haus Sie finden uns0in: Sie finden in:Tel.: Hollenstedt Hauptstraße 9 uns 41 65 – 8 06 11 Sie finden uns in: Sie finden uns in: 33 C Tel.: 0 40 – 70 10 85 85 Neu Wulmstorf Bahnhofstraße Buxtehude Bahnhofstrasse 4 0 41Tel.: 8 66 44 80 Buxtehude Bahnhofstrasse 4 Tel.: 61 –0841 6661 44–80

Sie finden uns in:

Hollenstedt 0841 – 8 06 Hollenstedt Hauptstraße 9 40 419Tel.: 65 06 11 Buxtehude Bahnhofstrasse 41–80 61 –65 8 66 441180 Buxtehude Bahnhofstraße 46 Tel.: 0 41 61 - 8 66 44 80 Buxtehude Bahnhofstrasse 4Hauptstraße Tel.: 61Tel.: – 80 41 660Tel.: 44 Neu Wulmstorf 33 0104085 70 1011 85 85 Neu Wulmstorf Bahnhofstraße 330C41Tel.: 400Tel.: –41 7065 www.pflegedienst-lebensbaum.de Hollenstedt Hauptstraße 9 Bahnhofstraße Tel.: 65Tel.: – 80C06 11 Hollenstedt Hauptstraße 9info@pflegedienst-lebensbaum.de ––8–85 06 Hollenstedt Bahnhofstraße 5 Tel.: 0 41 65 - 8 06 11 Buxtehude Bahnhofstrasse 4 Tel.: 0 41 61 8 66 Neu Wulmstorf Bahnhofstraße 33 C Tel.:33 0 40 – Tel.: 70 10 85 85 – 70 10 85 8544 Neu Wulmstorf Bahnhofstraße C 0 40 Hollenstedt Hauptstraße 9 Tel.: 0 41 65 – 8 06 11 Neu Wulmstorf Bahnhofstraße 29 Tel.: 0 40 - 70 10 85 85

www.pflegedienst-lebensbaum.de info@pflegedienst-lebensbaum.de www.pflegedienst-lebensbaum.de info@pflegedienst-lebensbaum.de Neu Wulmstorf Bahnhofstraße 33 C Tel.: 0 40 – 70 10 85 85 www.pflegedienst-lebensbaum.de info@pflegedienst-lebensbaum.de

www.pflegedienst-lebensbaum.de www.pflegedienst-lebensbaum.de info@pflegedienst-lebensbaum.de

info@pflegedienst-lebensbaum.de www.pflegedienst-lebensbaum.de info@pflegedienst-lebensbaum.de

Dachdeckereien Fittschen-Holzbau* Hauptstr. 35, 21646 Holvede Tel. 04169 - 909903 * Anzeige siehe Seite 36 Ritscher Bedachungen Gewerbestr. 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80715 Discothek Discothek Mic Mac Hollenstedter Str. 28, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6587

• Individuelle Betreuung jedes Bewohners

• Ruhige, aber

zentrale Lage • Wohnflächen von 15 bis 24 qm

• Erhaltung und Wieder-

gewinnung selbstständiger Lebensführung

30 Jahre Privates Alten- und Pflegeheim Inh. Otto Sandmann Wenzendorf MDK Note 1,0

Beckerberg 20–22, 21279 Wenzendorf Tel. 0 41 65-86 77, Fax 0 41 65-8 22 18 info@seniorenheim-wenzendorf.de www.seniorenheim-wenzendorf.de

Hauptstraße 23 · 21279 Hollenstedt 12

Auf einen Blick

Branchen DE-EN

enaws!as! genegw Wir Wbeirwbeew

Design Die Kreativagentur DorfDesign Lange Str. 17 a, 21279 Wohlesbostel Tel. 04165 - 217526

Maack GmbH* Hauptstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80435 * Anzeige siehe Seite 33 Matthies, Hans-Jürgen* Am Markt 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81150 * Anzeige siehe Seite 33

kfp-design Oldendorf 16, 21279 Appel Tel. 04165 - 217914 PG Consulting GmbH Oldendorf 16, 21279 Appel Tel. 04165 - 217587

Elektroinstallation / -technik

Ungemach, Tom, Illustrator Rahheideweg 16, 21279 Eversen-Heide Tel. 04165 - 224705

Bartels, Helmut* Zum Sportplatz 8, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 81495 * Anzeige siehe Seite 17

Druckerei

Beneke GmbH* Hollenstedter Str. 36, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6645 * Anzeige siehe Seite 25

digibook Gewerbestr. 13, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222880 EDV Beneke GmbH* Hollenstedter Str. 36, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6645 * Anzeige siehe Seite 25 Maack GmbH* Hauptstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80435 * Anzeige siehe Seite 33

gen was! Wir bewe

Seitüber über Seit Jahren in 3535 Jahren Seit überin Hollenstedt

35 Jahren in Hollenstedt Hollenstedt

Gewerbestraße 5 · 21279 Hollenstedt Telefon 0 41 65 - 802 13 und 807 59 Telefon 0 40 - 737 47 01 - 0 · Fax 0 41 65 - 810 89 Gewerbestraße 5 · 21279 Hollenstedt Telefon 0 41 65 - 802 13 und 807 59 Telefon 0 40 - 737 47 01 - 0 · Fax 0 41 65 - 810 89

elotec Gruner GmbH & Co. KG* Am Markt 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2216890 * Anzeige siehe Seite 33 Maack GmbH (Verkabelung)* Hauptstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80435 * Anzeige siehe Seite 31 Matthies, Hans-Jürgen* Am Markt 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81150 * Anzeige siehe Seite 33

Syscon Hardware C. Schulz Oldendorf 4, 21279 Appel Tel. 04165 - 222978

Vockeroth, Heino Gewerbestr. 14 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 216552

U&S GmbH Koppelweg 27, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21728-45 unicus software gmbh Am Osterberg 6, 21279 Appel Tel. 04165 - 211092

Energieberatung

Vockeroth, Heino Gewerbestr. 14 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 216552

Baubiologie Michael Fischer* Wohlesbosteler Str. 39 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222326 * Anzeige siehe Seite 8 Entsorgungsbetriebe

Elektrogeräte Beneke GmbH* Hollenstedter Str. 36, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6645 hilse1.indd * Anzeige siehe Seite 25 hilse1.indd

Knorr, Engelbert* Gewerbestr. 5, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80213 *11 Anzeige siehe Seite 13

hilse1.indd 1

• Reifenservice • Runflat- und UHP-Reifenmontage • KFZ-Reparaturen • Reifenservice • Runflat- und UHP-Reifenmontage • KFZ-Reparaturen • Reifenservice• •Spotrepair Runflat- und UHP-Reifenmontage • Unfallinstandsetzung • Autoglasreparatur • Klimaservice • Unfallinstandsetzung • Spotrepair • Autoglasreparatur • Klimaservice •••KFZ-Reparaturen • Unfallinstandsetzung • Spotrepair Motorrad-Komplett-Service • Elektronische Fahrzeugdiagnose Motorrad-Komplett-Service • Elektronische Fahrzeugdiagnose • Reifenservice • Runflat- und UHP-Reifenmontage • KFZ-Reparaturen • •Autoglasreparatur • •Klimaservice • Motorrad-Komplett-Service • Wohnmobilwerkstatt • KFZ-Teile-Shop & 24h Lieferung •Unfallinstandsetzung Reifenservice • Runflatund UHP-Reifenmontage • KFZ-Reparaturen • Wohnmobilwerkstatt • KFZ-Teile-Shop & 24h Lieferung Spotrepair • Autoglasreparatur • Klimaservice • Elektronische Fahrzeugdiagnose • Wohnmobilwerkstatt • Unfallinstandsetzung • Spotrepair • Autoglasreparatur • Klimaservice • Motorrad-Komplett-Service • Elektronische Fahrzeugdiagnose • KFZ-Teile-Shop • Teilebeschaffung innerhalb 24h • Motorrad-Komplett-Service • Elektronische&Fahrzeugdiagnose • Wohnmobilwerkstatt • KFZ-Teile-Shop 24h Lieferung • Wohnmobilwerkstatt • KFZ-Teile-Shop & 24h Lieferung

Wohlesbosteler Straße 31 a • 21279 Hollenstedt Tel. 04165-82500 • www.servicewerkstatt-hilse.de 01.07.11 19:45 01.07.11 19:45 01.07.11 19:45

Auf einen Blick Branchen ER-FL

Ernährungstherapie, Monika Lüskow Hauptstraße 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8385 Fahrräder Zweiradcenter Hollenstedt Wennerstorfer Weg 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 212911 Fahrschulen Fahrschule Sander* Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222766 * Anzeige siehe Seite 15 ACADEMY Intensivfahrschule Nordheide Hauptstr. 7, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80282 www.academy-intensivfahrschule.de Fenster / Türen Böhrs, Ernst Ohlenbütteler Str. 6 a, 21279 Appel/Ev. Tel. 04165 - 999700 Cohrs, Andreas Everser Dorfstr. 10, 21279 Appel Tel. 04165 - 6289 Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Cohrs, Jürgen Trelder Str. 9, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7431 Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26 Müller, Wilhelm* Heideweg 9, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 8538 * Anzeige siehe Seite 9 Fernseh- und Radiogeräte Fernseh-Zimmer Hauptstr. 17, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211431

Peters, Werner* Kasperstr. 7, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6503 * Anzeige siehe Seite 27 Finanzdienstleistung Dubral & Noga GmbH Wennerstorfer Weg 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 221838 Dipl.-Päd. York Füssel Kiefernweg 14, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217711 Lugert, Kay, Mecklenb.Versicherungsgruppe* Am Stinnberg 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 212968 * Anzeige siehe Seite 15

• Ausbildung für Mofa, PKW, Motorrad, LKW und Trecker • Aufbauseminare für Fahranfänger und Punkteauffällige • Berufskraftfahrer-Weiterbildung • neueste Fahrzeuge • moderne Räume • PC-Übungsplätze • freie Fahrlehrerwahl • Ferienkurse • Handicap-Ausbildung • Theorieunterricht an 3 Standorten • hohe Bestehensquote • zusätzlicher Versicherungsschutz • Übernahme aller Behördengänge • Erste-Hilfe-Kurse in der Fahrschule

Fitness Handel & Vertrieb Bruhn Schulstr. 1 c, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211981

Hauptstraße 9 · 21279 Hollenstedt · ( 0 41 65 ) 22 27 66 info@fahrschule-sander.de · www.fahrschule-sander.de

Fleisch- und Wurstwaren Basedahl Estetalstr. 12, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218658 Fritz, Klaus Ruhmannshof 3, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 971250 Heidekatenschinken, Christine Haack* Am Schulweg 3, 21279 Appel Tel. 04165 - 221233 * Anzeige siehe Seite 18 Hollenstedter Kate* Am Glockenberg 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8315 * Anzeige siehe Seite 14 Landschlachterei Maack Karlsteinweg 56, 21279 Eversen-Heide Tel. 04165 - 6682 Meier’s Landladen* Everser Schopswasch 4, Eversen-Dorf Tel. 04165 - 224610 * Anzeige siehe Seite 13 Fliesen / FliesenVerleger Brüggemann, Axel Triftweg 18 b, 21279 Drestedt Tel. 0170 - 9671163

Gut gelaunt versichert.

ungeklärt, da nicht rekonstruierbar. Bildrechte ungeklärt, Bildrechte da nicht rekonstruierbar.

Ernährungsberatung

Von A wie „Autoversicherung“ bis Z wie „Zusätzliche Gesundheitsvorsorge“: In allen Versicherungsfragen des privaten und beruflichen Lebens bieten wir individuelle und zuverlässige Gut gelaunt versichert. Lösungen. Und im Schadenfall? Selbstverständlich können Sie gerade dann auf unsere schnelle Hilfe zählen. Rufen Sie einfach an! Von A wie „Autoversicherung“ bis Z wie „Zusätzliche GesundheitsKAY LUGERT vorsorge“: InGeneralvertretung allen Versicherungsfragen des privaten und Am Stinnberg 2 · 21279 Hollenstedt beruflichen Lebens bieten wir individuelle und zuverlässige Telefon 04165 212968 · Fax 04165 Lösungen. Und im Schadenfall? Selbstverständlich212883 können Sie gerade dann aufinfo.lugert@mecklenburgische.com unsere schnelle Hilfe zählen. Rufen Sie einfach an!

www.mecklenburgische.de/k.lugert

Generalvertretung KAY LUGERT Am Stinnberg 2 · 21279 Hollenstedt Telefon 04165 212968 · Fax 04165 212883 info.lugert@mecklenburgische.com www.mecklenburgische.de/k.lugert

10 Jahre Fliesenverlegung Parkett- u. Laminatverlegung Renovierung Trockenbau Malerarbeiten Daniel Hanytkiewicz

Hofstedter Berg 11 · 21279 Hollenstedt Tel. (0 41 65) 21 85 19 · Fax (0 41 65) 22 24 89 Mobil: (0160) 92 28 96 42 E-Mail: d.hanytkiewicz@gmx.de

Werkstatt für Wohnraumgestaltung

Ihr kreativer Partner für

IhRe ObJeKTe

F. Cohrs-Jobmann – Tischlermeister · Auf dem Kamp 4 21649 Regesbostel · Tel. 0 41 65-21 12 00 www.cohrs-jobmann.de · hoppla@cohrs-jobmann.de 16

Ihre Handwerker –

zuverlässig, professionell und flexibel

Auf einen Blick Fachbetrieb Rolladen & markisenbau

Branchen FL-GA

Fussbodenverlegung Baubiologie Michael Fischer* Wohlesbosteler Str. 39 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222326 * Anzeige siehe Seite 8

Haske, Thomas Butterberg 5 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 891864

Bostelmann & Sohn* Hollenstedter Str. 16 a, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6427 * Anzeige siehe Seite 25

Fotograf Seidel, U.* Otto-Thiele-Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80231 * Anzeige siehe Seite 32 Freizeitbetriebe Sportzentrum Hollenstedt Freibad mit Großwasserrutsche, Sport- und Spielplätze, Sporthalle Jahnstraße 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8874 Friseure AbSchnitt 16 Auf dem Damm 16, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 8465 Christina Aldag, Inh. A. Schroeter* Jahnstr. 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8833 * Anzeige siehe Seite 25 Haarstudio Malo Hauptstraße 30,21279 Hollenstedt Tel. 04165-8465 Hairlounge, Iris Tiemann* Hauptstraße 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165-8789 * Anzeige siehe Seite 29 Jobmann, Saskia Hauptstr. 73, 21646 Holvede Tel. 04169 - 908491 Lockenstübchen Trelder Str. 30, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7765 P. M. Petra Meyer* Moisburger Str. 20, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82368 * Anzeige siehe Seite 32

ng: Ausstellu 6 str. Alte Dorf

Rolläden · Markisen Vordächer · Insektenschutz Beschattungen · Garagentore -Rolläden Motore u. Steuerungen für Rolläden und Markisen

Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Wilhelm Peters Raum+Objekt GmbH Hauptstr. 24, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8483

hmann Lange Straße 26 a 21279 Hollenstedt 0 41 65 / 806 80

Fliesen / FliesenVerleger Hanytkiewicz, Daniel* Hofstedter Berg 11, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218519 * Anzeige siehe Seite 16

www.lohmann-rolladenbau.de

Installation

Kundendienst

Fusspflege Ute Czaschke, mobile Fußpflege* Podendorfer Weg 7, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 92002 * Anzeige siehe Seite 29 Gwens Kosmetikinsel* Moisburger Str. 20, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 212737 * Anzeige siehe Seite 32

Zum Sportplatz 8 · 21279 Wenzendorf Tel. 0 41 65 / 814 95 · Fax 0 41 65 / 818 82 E-Mail: bartels.helmut@ewetel.net Mobil 0171/312 73 60

purea Beauty & Wellness* Hauptstraße 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 3322248 * Anzeige siehe Seite 22 Schneider, Joanna* Kieferngrund 7, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81343 * Anzeige siehe Seite 28 Gabelstapler Hinz, Karl-Wilhelm Gewerbestr. 25, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82340 garagentore Lohmann, Rolladenbau e. K., S. Policke* Lange Str. 26 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80680 * Anzeige siehe Seite 17 Metallbau Stamer Grauener Dorfstr. 29, 21279 Appel Tel. 04165 - 6820

 

  

 

                                                                              

 

   

  

             Im Dorf 3 (Holtorfsbostel) • 21649 Regesbostel     Tel.: 04165 / 21 79 31 • www.kfz-tfaust.de         

    

Auf einen Blick Branchen GA-HE

Übernachten auf dem

Lütenshof Familie Aldag Lindenstraße 7 · 21279 Wennerstorf Tel. 0 41 65/21 25 43 · Fax 22 49 74 www.luetenshof.com

Gartencenter Baumschule Alfred Helms* Am Osterberg 5, 21279 Appel Tel. 04165 - 80517 * Anzeige siehe Seite 6 Lüdemann Pflanzen GmbH* Dierstorfer Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211573 * Anzeige siehe Seite 11

Moderne Komfort-Appartements und Ferienwohnungen mit Küche, Farb-TV und Dusche/WC

Stader Saatzucht eG Wohlesbosteler Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80520

Gerne auch Kurzaufenthalte

gartenMotorengeräte

Unterbringung zu Familienfeiern etc.

A + R technik Wohlesbosteler Str. 32, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21880 Stader Saatzucht eG Wohlesbosteler Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80520 Garten- u. Landschaftsbau/-Pflege Baumschule Alfred Helms* Am Osterberg 5, 21279 Appel Tel. 04165 - 80517 * Anzeige siehe Seite 6

Heide - Katenschinken seit 1959

rt a z & d l i M

Christian Witt EK Wenzendorfer Str. 6, 21279 Wennerstorf Tel. 04165 - 2172872 Gartenpflege Monika Cohrs* Podendorfer Weg 14, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 222688 * Anzeige siehe Seite 9 Lüdemann Pflanzen GmbH* Dierstorfer Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211573 * Anzeige siehe Seite 11 Norbert Farwick GmbH* Oldendorf 12, 21279 Appel Tel. 04165 - 81633 * Anzeige siehe Seite 34

Am Schulweg 3 · 21279 Appel Tel. 0 41 65 / 22 12 33 18

Gaststätten u. restaurants Appelbeck am See Appelbeck 14, 21279 Appelbeck Tel. 04165 - 8377 Autobahnraststätte Hollenstedt 21279 Hollenstedt A1 Tel. 04165 - 21430 CABAR, A. Lücke & B. Meyer GbR Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 999495 Ferien auf der Heid Karlsteinweg 45, 21279 Appel E.-Heide Tel. 04165 - 97230 Gasthof Emmen Koppelweg 2, 21279 Hollenst.-Emmen Tel. 04165 - 8338 Gasthaus Heins Hauptstr. 31, 21646 Holvede Tel. 04169 - 647 Gasthaus Tödter Birkenweg 32, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 623 Heitens Hoff Lange Str. 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21310 Hollenstedter Hof Am Markt 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21370 Landhaus Drestedt Bahnhofstr. 9, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 8058 Pascha‘s Imbiss Hauptstr. 8, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82571 Pronto Pizzaservice Hollenstedter Str. 8, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 216677 Stampe Classic-Restaurant Karlsteinweg 17, 21279 Appel Tel. 04165 - 97200

Oelkers GmbH In den Büchen 5, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 81518

Steffen’s Gasthaus Am Markt 7, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80542

Schmitz, Karl-Dieter Am Rebeck 27, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218188

Well Done Steakhouse Jahnstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8944

La Vida Moisburger Str. 12, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2215110 Granduca Ristorante Pizzeria Alte Dorfstr. 10 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2222364 Geschenke / Wohnaccessoires Aldag, Silvia Trelder Str. 26 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7087

Haus- und Grundstücksservice

Hanytkiewicz, Daniel* Hofstätter Berg 11, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218519 * Anzeige siehe Seite 16 Hebammen

Bücherstube Wohlesbosteler Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80822

Lühmann, Bärbel Zum Hohen Berg 3, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 221711

Die Blumenwerkstatt, Magret Eckhoff Max-Schmeling-Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80535

Roschlaub, Astrid Hahnenkamp 20, 21649 Regesbostel Tel. 04165- 82106

Edelsteinecke, Petra Meyer* Moisburger Str. 20, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82368 * Anzeige siehe Seite 32 Galerie i. Gasthaus Appelbeck am See Appelbeck 14, 21279 Appelbeck Tel. 04165 - 8377 Heitens Hofladen Auf dem Kamp 2, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211252 Lüdemann Pflanzen GmbH* Dierstorfer Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211573 * Anzeige siehe Seite 11 Oelkers Hofladen* Klauenburg 6, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 222000 * Anzeige siehe Seite 19 Unikate Hauptstr. 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81303 Gesundheitssport Minkens-Hoff Grauener Dorfstr. 15, 21279 Appel Tel. 04165 - 6135 Grabpflege Gartenpflege Monika Cohrs* Podendorfer Weg 14, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 222688 * Anzeige siehe Seite 9

Gutscheine

Busch, Werner Karkenstieg 20, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6313

Heilpraktiker Filip, Angelika Hauptstraße 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222815 Frantzius, Sylvia Auf dem Damm 5, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 216069 Heins, Kathrin An der Landesstr. 1 a, 21279 Emmen Tel. 04165 - 221797 Haack, Heidi* An der Kreisstr. 3, 21279 Appel Tel. 04165 - 81230 * Anzeige siehe Seite 23 Ute Spieck* Everser Dorfstr. 11, 21279 Appel/Evers. Tel. 0 41 65 - 2188960 * Anzeige siehe Seite 6

Die Geschenkidee:

die Idee zu GUTSCHEINE Weihnachten

Immer einen Besuch wert! Hofladen • frische Landprodukte aus der Region und Feinkost • selbstgemachte Spezialitäten aus unserer Hofküche • Einrichtungsideen und Wohnaccessoires • Blumen, Pflanzen und Gartenzubehör in großer Auswahl

Café & Restaurant ... • täglich Frühstücksbuffet von 9.00 bis 11.30 Uhr • regionale Gerichte – warme Küche von 11.30 bis 17.30 Uhr • großes Kuchen- und Tortenangebot aus der Hofbäckerei, auch zum Mitnehmen … das ganze Jahr über tolle Angebote: • jeden 1. und 3. Sonntag Brunch • jeden 2. Freitag im Monat – Themenabend auf Hof Oelkers: Lesungen, Kochkurs, Rosenmontagskaffeeklatsch, Filmabende, Fischbuffet … u.v.a.m.

Heilsteine Edelsteinecke, Petra Meyer* Moisburger Str. 20, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82368 * Anzeige siehe Seite 32 Heizöl / Mineralöl Glade, Hermann* Kurze Str. 1, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 227 * Anzeige siehe Seite 21

Klauenburg 6 21279 Wenzendorf Telefon: 04165/22200-14 (Café) 04165/22200-12 (Hofladen) www.hof-oelkers.de

Hofladen, Cafe und Restaurant geöffnet 9.00-18.00 Uhr am 24.12. bis 12.00 Uhr – ab 1. Februar wieder für sie da!

Für private Feierlichkeiten öffnen wir unsere Tore auch außerhalb der Öffnungszeiten

Auf einen Blick Branchen HE-IN

Kleintierpraxis Dr. Jörn Gieseler Tierarzt & Dipl. Biologe

Stader Saatzucht eG Wohlesbosteler Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80520 Heizung / Lüftung / Sanitär

• Chirurgie/OP

Busch, Werner Karkenstieg 20, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6313

• Inhalationsnarkose und Monitoring

Buse GmbH Wohlesbost. Str. 33, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211211

• Digitales Röntgen

Cohrs, Ernst jr. Bahnhofstr. 31, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7345

• Labor • Videoendoskopie • Ultraschall • Kardiologie • Internistik Unser • Notfallbereitschaft

eigenes Markenfutter für gesunde www.tierarztpraxis-gieseler.de Tiere

Alte Dorfstraße 1 · 21279 Hollenstedt Tel. 0 41 65/800 11 · Notfall 0160/935 158 36 Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Heimtierbedarf Lieblings-Friseur

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 – 18 Uhr und Sa 9 – 13 Uhr Telefon: 04165-217885 20

Heizöl / Mineralöl

Kamke, Horst Liethberg 30, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6538 Matthies, Hans-Jürgen* Am Markt 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81150 * Anzeige siehe Seite 33 Hochzeitsveranstalter Unikate Hauptstr. 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81303 Hofläden Arpshof-Laden Am Schulberg 6, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 2172714

Wilkenshoff Kampweg 2 a, 21279 Ochtmannsbruch Tel. 04165 - 212923 Holz / Holzbau

Böhrs, Ernst Holzmontagebau Ohlenbütteler Str. 6 a, 21279 Appel/Ev.

Tel. 04165 - 999700 www.ernst-boehrs.de Cohrs, Jürgen Trelder Str. 9, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7431 Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Erhorn, Jochen Triftweg 4 b, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 891866 Fittschen-Holzbau* Hauptstr. 35, 21646 Holvede Tel. 04169 - 909903 * Anzeige siehe Seite 36 HM Holzbau Mojen GbR An der Ihlsbeck 10, 21279 Hollenstedt Tel. 0160 - 7975715 Heins, H. (Holzhandlung Hobelwerk) Hollenstedter Str. 46, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6137

Familie Bartels Wenzendorfer Str. 2, 21279 Wennerstorf Tel. 04165 - 8454

Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26

Heitens Hofladen Auf dem Kamp 2, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211252

Leistikow, Henrik Triftweg 28, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 891566

Meier’s Landladen* Everser Schopswasch 4, Eversen-Dorf Tel. 04165 - 224610 * Anzeige siehe Seite 13 Oelkers Hofladen* Klauenburg 6, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 222000 * Anzeige siehe Seite 19

Hotels / *Übernachtungen Autobahnraststätte Hollenstedt 21279 Hollenstedt, A1 Tel. 04165 - 21430 Ferien auf der Heid Karlsteinweg 45, 21279 Appel Tel. 04165 - 97230

00-10-1/21 AZ Glade 90x65_REP 24.05.11 16:13 Seite 1

Gasthof Emmen Koppelweg 2, 21279 Hollenst.-Emmen Tel. 04165 - 8338 Gasthaus Heins Hauptstr. 31, 21646 Holvede Tel. 04169 - 647 Heitens Hoff Lange Str. 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21310 Hollenstedter Hof Am Markt 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21370 Ferienhaus am Estetal Nindorfer Weg 24, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 971055 Lütenshof, Fam. Aldag* Lindenstr. 7, 21279 Wennerstorf Tel. 04165 - 21 25 43 * Anzeige siehe Seite 18 Hundefriseur Mobiler Hundefriseur, Blechschmidt, Nicole 21279 Hollenstedt Mobil 0160 - 3585555 Lieblings-Friseur* Alte Dorfstr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217885 * Anzeige siehe Seite 20 Hundeschulen Happy-Dog-Training Alte Dorfstr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80011 Pfoten-Schule 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 9988655 www.pfoten-schule.de Imbiss Pascha‘s Imbiss Hauptstr. 8, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82571 Immobilien Behrens, Uwe* Hauptstr. 5, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 999777 * Anzeige siehe Seite 37

Hans-Heinrich Genz Immobilien und Dienstleistungen Am Hexenberg 19, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6933 E-Mail: info@genz-immobilien.de www.genz-immobilien.de HOP Immobilien Breitensteiner Allee 18, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 216022 Wilkens Immobilien Bergacker 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 216655 Ingenieurbüros CT Ingenieurges. mbH Am Schipperberg 6, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 21440 Geo-Verm (Vermessungsbüro) Langes Feld 7, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 217814 Nordheide Geotechnik Überm Stegen 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211051 Institut für Agrar- u. Umweltforschung Sonnenweg 1, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 224700 Innenarchitektur nomad Designersprechstunde Professor-Kück-Str. 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2224770 innenausbau Böhrs, Ernst Ohlenbütteler Str. 6 a, 21279 Appel/Ever. Tel. 04165 - 999700 Cohrs, Andreas Everser Dorfstr. 10, 21279 Appel Tel. 04165 - 6289 Cohrs, Jürgen Trelder Str. 9, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7431 Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16

Mineralölhandel Hermann Glade – Ihr Partner direkt Mineralölhandel Hermann Glade – vor Ort. Persönlich, flexibel und immer für Sie da. 00-10-1/21 AZ Glade 90x65_REP 24.05.11 16:13 Seite 1

Ihr Partner direkt vor Ort.

Unser Angebot: Persönlich, flexibel und immer ■ Thermo Eco – das zuverlässige Standard-Heizöl ■ Thermo Eco-Ultra – das wirtschaftliche Heizöl ■ Thermo plusBio10 – das umweltschonende Heizöl

für Sie da.

Mineralölhändler Hermann Glade Unser Angebot: Kurze Str. 1, 21279 Drestedt, www.glade-heizoel.de ■ Thermo Eco –/ 8412 das zuverlässige Tel: 04186 / 227, Fax: 04186

Standard-Heizöl ■ Thermo Eco-Ultra – das wirtschaftliche Heizöl Mineralölhandel Hermann Glade – Ihr Partner direkt vor Ort. ■ Thermo plusBio10 das umweltschonende Heizöl Persönlich, flexibel und immer für Sie–da. Unser Angebot: ■ Thermo Eco – das zuverlässige Standard-Heizöl ■ Thermo Eco-Ultra – das wirtschaftliche Heizöl ■ Thermo plusBio10 – das umweltschonende Heizöl

Mineralölhändler Hermann Glade Kurze Str. 1, 21279 Drestedt, Mineralölhändler Hermann Glade www.glade-heizoel.de Kurze Str. 1, 21279 Drestedt, www.glade-heizoel.de Tel: /0227, 41Fax: 86/2 27/ 8412 · Fax: 0 41 86/84 12 Tel: 04186 04186

Kraftfahrzeug- und Zweirad-Meisterbetrieb Friedhelm Voigts • Motorräder-Reparatur, Wartung, Inspektion durch Zweiradmeister • Kraftfahrzeuge aller Hersteller – Vorführung zur AU + HU • NEU: Klimaanlagenservice und -reparatur • Old- und Youngtimer-Restauration • LKW‘s und Baumaschinen • Gabelstapler und Spezialfahrzeuge • Traktoren und Rasenmäher • Wohnmobile und Wohnanhänger • Motorboote • Abhol- und Bringservice

Die Rettung naht – egal welches Fabrikat ! Zum Eckernkamp 6a • 21279 Dierstorf Tel. (0 41 65) 80 666 • Fax (0 41 65) 21 75 57 • f.voigts@gmx.de

Alte Dorfstr. 10 21279 Hollenstedt Telefon 0 41 65 / 818 42 Fax 0 41 65 / 810 46

Wir freuen uns, Sie in Ihrer purea-Lounge begrüßen und verwöhnen zu dürfen. purea steht für ein ganzheitliches Konzept mit Anwendungen und Angeboten für Ihr Wohlbefinden. Lassen Sie sich durch professionelle Beratung und Verwendung von hochwertigen Pflegeprodukten Ihr ganz persönliches Beautyprogramm erstellen. Die speziell auf Sie abgestimmten Anwendungen und die persönliche Atmosphäre sorgen dafür, dass Sie sich rundum schön und entspannt fühlen.

Kompressionsstrümpfe anmessen und Bandagen „Pari“ Babywaagen Milchpumpenverleih Homöopathie/ Schüssler Salze

In Ihrer purea-Lounge können Sie körperliche, geistige und sinnliche Schwerelosigkeit entdecken und den Alltag hinter sich lassen.

Botendienste Breite Palette an Kosmetik/Zahnpflegeund Babyartikeln

Mittwoch 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 12.00 Uhr

©SuBo Verlag UG

Mo., Di. und Do., Fr. 8.00 – 18.30 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Mi & Fr 9 – 18.00 Uhr Do 10 – 18.00 Uhr und Sa 10 – 16.00 Uhr (Termine nach telefonische Vereinbarung!)

Inh. Jeanette Becker

neue_apotheke@t-online.de www.neue-apotheke-hollenstedt.de

Öffnungszeiten

Wir freuen uns auf Sie! Ihr purea-Team

Hauptstraße 23 in 21279 Hollenstedt Tel.: 04165-33 22 248 Fax: 04165-22 22 247 www.purea-wellness.de info@purea-wellness.de

Neben de Schülerinnen17u Jahrgang 1 Jahrbuch 2010/2011 lern, die sich d Neben besonders denjenigen gut Schülerinnen undLeistun SchüHeilpraktikerin lichen H e i d i H a a c klern, die sich durch ihre Ehrenurkund Katzenzucht besonderskämpft guten sporthatten Begleitend oder alleine angewandt, SKOVKAT (Norwegische Waldkatzen) Brookheide 1, 21279 Appel unterstützt die Cranio-Sacral-Therapie lichen Leistungen natürlich eine auch Tel. 04165 - 221316 eine Vielzahl von Behandlungen. Ehrenurkunde erger der Staffell Kinderpartys / Märchenerzähler die vielen fleiß kämpft hatten, wurden Thomas, D., Wagner, B., Märchenerz. 21647 Moisburg und natürlich fer auch dieGrupp SieTel. 04165 - 224704 geehrt, ohne di ger der Staffelläufe und Wentzien, Ursula Jaakshoff, 21647 Moisburg/Podendorf Abl die vielenbungslose fleißigen HelTel. 04165 - 6102 Bundesjugendspiele nicht möglich gewesenferwäre. freuen uns sc undWir Gruppenführer Mitglied Kosmetikstudios im Fachverband nächste Mal! Hoffentlich ist uns das Wetter auch dann geehrt, ohne wieder die der so rei-gu Gwens Kosmetikinsel* deutscher Moisburger Str. 20, 21279 Hollenstedt nen wie in diesemHeilpraktiker Jahr! bungslose Ablauf der e.V.

Auf einen Blick Branchen IN-KÜ

innenausbau Fittschen-Holzbau* Hauptstr. 35, 21646 Holvede Tel. 04169 - 909903 * Anzeige siehe Seite 36 Haske, Thomas Butterberg 5 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 891864 Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26 Leistikow, Henrik Triftweg 28, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 891566 Müller, Wilhelm* Heideweg 9, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 8538 * Anzeige siehe Seite 9 Insektenschutz Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Internet agentur artprolog Hauptstraße 29, 21279 Hollenstedt Telefon 04165 - 9988770 Leading interactive GmbH Dorfstr. 10, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 974060 PG Consulting GmbH Oldendorf 16, 21279 Appel Tel. 04165 - 217587 IT-Management U&S GmbH Koppelweg 27, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21728-45 Kanu-Kajakbau Wolter Jörg Am Wehlen 11, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 222987

Die Schulmeister

Tel. 04165 - 212737 Bundesjugendspiele * Anzeige siehe Seite 32

nicht möglich gewesen wäre. Wir freuen uns schon aufs ist uns An dasderWetter auch Kreisstraße 3 · dann 21279wieder Appel so gut geson-

Gutzeit, Angela nächste Mal! Hoffentlich Elstorfer Weg 32, 21279 Eversen-Heide Tel. 04165 - 6428 nen wie in diesem Jahr!

Termine n. Vereinbarung · Tel. 0 41 65-8 12 30

purea Beauty & Wellness* Hauptstraße 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 3322248 * Anzeige siehe Seite 22 Wellness Ambiente Waldweg 5, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6227 Spa Vivent Vertriebs-GmbH* Regesbosteler Str. 6 · Hollenstedt Tel. 04165 - 2238826 * Anzeige siehe Seite 23

Ponyreitschule in Staersbeck!

Krankengymnast. / Physiotherapie Physiotherapie Siegrun Winter Am Stinnberg 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80187 Kranvermietung Knorr, Engelbert* Gewerbestr. 5, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80213 * Anzeige siehe Seite 13 Küchen Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16

Hof Fuhrenkamp ♦ Spa Vivent Vertriebs-GmbH Regesbosteler Straße 6 · Staersbeck/Hollenstedt Telefon (04165) 2238826 · Telefax (04165) 2238827 E-Mail: info@spavivent.de · www.spavivent.de

Auf einen Blick Branchen KÜ-MO

Küchen

Landhandel

Lebenstraum Küche, S-J Küchen GmbH* Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222707 * Anzeige siehe Seite 24

Stader Saatzucht eG Wohlesbosteler Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80520

Heino Vockeroth – Elektromeister

Gewerbestr. 14 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 216552 Mobil 0151 - 14844090 www.vockeroth-elektro.de Vollholz-Moisburg GmbH Rahmstorfer Straße 2, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6389

HOLLENSTEDT

Man nehme ... Die Zutaten aus denen man -gute Küchen- macht sind einfach: Liebe zum Detail und Zeit zum Beraten. Dann entsteht Individuelles. Passendes. Gefüllt mit guten Ideen und Lebensfreude. Bestehen Sie darauf! Wir von Lebenstraum Küche vermitteln und koordinieren auch die Handwerker. Und räumen anschließend auf. Sauber! Erleben Sie LebensTraum Küche: in Hollenstedt, Hauptstraße 9, Tel. 04165-222707 www.lebenstraum-kueche.de 24

Kunstmaler Bross, Martina Estetalstr. 36, 21279 Hollenstedt Tel. 0160 - 98192648 Meier, Wilhelm Hauptstr. 44, 21646 Holvede Tel. 04169 - 1291 Quade, Gerhard, akadem. Maler Buxtehuder Str. 7, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6714 Wendt, Irmgard Wacholderweg 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82558 kurierdienst Autoruf Kröger Samtgemeinde Hollenstedt Tel. 04165 - 223940 Lampen Beneke GmbH* Hollenstedter Str. 36, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6645 * Anzeige siehe Seite 25 Maack GmbH* Hauptstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80435 * Anzeige siehe Seite 33 Matthies, Hans-Jürgen* Am Markt 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81150 * Anzeige siehe Seite 33

Landwirtschaft Institut für Agrar- u. Umweltforschung Sonnenweg 1, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 224700 Landwirtschaftl. Maschinen u. Geräte

A + R technik Wohlesbosteler Str. 32, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21880 Meyer, Rudolf Breite Str. 1, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 91230 Stader Saatzucht eG Wohlesbosteler Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80520 Voigts, F. (Reparatur)* Zum Eckernkamp 6 a, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 80666 * Anzeige siehe Seite 21 Lebensberatung Sohns, Anke* Am Schulweg 38, 21279 Appel-Eversen Tel. 04165 - 6190 * Anzeige siehe Seite 7 leder Lederservice Oertzen* Gewerbestr. 25, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 221708 * Anzeige siehe Seite 30 Lohnbetriebe Borchers, Elke Hauptstr. 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 8359 Landtechn. Lohnbetrieb Gerd Thiele Esteweg 2, 21279 Hollenst.-Emmen Tel. 04165 - 80676

Lohnsteuer Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Heidenauer Str. 1, 21646 Holvede Tel. 04169 - 9098616 Lotto Landschlachterei Maack Karlsteinweg 56, 21279 Eversen-Heide Tel. 04165 - 6682 Unikate Hauptstr. 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81303 Malereibetriebe Bostelmann & Sohn* Hollenstedter Str. 16 a, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6427 * Anzeige siehe Seite 25 Pfau Otto-Thiele-Str. 12, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218166 Malschulen Atelier Martina Bross Estetalstr. 36, 21279 Hollenstedt Tel. 0160 - 98192648 Markisen Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Massagen Gwens Kosmetikinsel* Moisburger Str. 20, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 212737 * Anzeige siehe Seite 32 Quast, Martina (Wellnessmassagen) 21279 Appel Tel. 04165 - 216144

Messe- und Ausstellungsbau Appelt Messebau Gewerbestr. 21, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21720 Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Metallbau / Schlosserei Hamann AG Bei der Lehmkuhle 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 22110 Metallbau Stamer Grauener Dorfstr. 29, 21279 Grauen Tel. 04165 - 6820 Westermann, Ralf Klauenburg 2, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 81667 Möbelbau Cohrs, Andreas Everser Dorfstr. 10, 21279 Appel Tel. 04165 - 6289 Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16

Hollenstedter Str. 36 · 21647 Moisburg · Telefon 0 41 65-66 45 www.benekegmbh.de · E-Mail: info@BenekeGmbH.de

Bostelmann&Sohn Malereibtrieb GmbH

Malerarbeiten Lackierarbeiten Fassaden Tapezierarbeiten Bodenbeläge Hollenstedter Str. 16a 21647 Moisburg

Tel. 0 41 65 / 64 27

Mode Aldag, Silvia Trelder Str. 26 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7087 FEMININ Trendfashion & More Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2217252 schönesleben Moisburger Str. 12, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2228605 Modeschmuck

purea Beauty & Wellness* Hauptstraße 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 3322248 * Anzeige siehe Seite 22

Aldag, Silvia Trelder Str. 26 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7087

Schaper, Kristin Regesbost. Str. 4, 21279 H.-Staersbeck Tel. 04165 - 218987

FEMININ Trendfashion & More Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2217252

Damen Schnitt Damen Schnitt Damen Schnitt Damen Schnitt Damen Schnitt Damen Schnitt

15,€€ 15,15,15,15,- € €€ 15,€

abab abab ab

FRISEUR FRISEUR

Herren Schnitt Herren Schnitt Herren Schnitt ab ab ab

Mo. und Di. 8:00 - 18:00 Uhr

Mo. Uhr Mi. -und Fr. Di. 8:00 8:00- 18:00 - 20:00 Uhr Mi. - Fr. 8:00 Uhr Samstag 8:00- 20:00 - 13:00 Uhr Samstag 8:00 - 13:00 Uhr

11,11,- € € 11,€

Kinder Schnitt Kinder Schnitt Kinder Schnitt Kinder Schnitt Kinder Schnitt Kinder Schnitt

8,- € € 8,€ 8,8,€ 8,- € 8,€

abab abab ab

Inh. A. Schroeter

04165 - 88 33 04165 - 88 33 www.Friseur-Hollenstedt.de www.Friseur-Hollenstedt.de 25

Auf einen Blick Branchen MO-RE

Modellbau / Mock-up Bau Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Motorräder und Zubehör Auto u. Motorrad Friedrich Grauener Eichenweg 7, 21279 Appel Tel. 04165 - 6644 KFZ-Werkstatt Thomas Faust* Im Dorf 3, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 217931 * Anzeige siehe Seite 17 Motorradhaus Timm Hauptstr. 18, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82118

Bedachung

Innenausbau

Dachfenster

Wintergärten

Voigts, F.* Zum Eckernkamp 6 a, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 80666 * Anzeige siehe Seite 21 Museen Deutsches Bierglasmuseum Am Hünenfeld 5, 21279 Appel Tel. 04165 - 217473 Mühlenmuseum Moisburg Auf dem Damm 10, 21647 Moisburg Tel. 040 - 7901760 Musical / Schauspiel

Musical-Werkstatt Schule für Gesang & Schauspiel Hollenstedter Str. 22 a, 21279 Dierstorf

Dämmtechnik

Asbestarbeiten

Carports

Holzrahmenbau

Tel. 0176 - 60020443 www.musical-werkstatt-dierstorf.de Musikschule

Breite Str. 10 · 21646 Halvesbostel Tel.: 0 41 69 / 919 90 88 Mobil: 0173 / 878 22 12 E-Mail: info@zimmerei-johannsen.net

Feelings Die Gitarrenschule Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 999333 www.gitarrenfeeling.de Musikschule Hollenstedt u. Umgeb. e. V. Am Markt 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 829610

Nagelstudio / Maniküre Nigel Nagel Neu, Inga Krüger Appeler Str. 27, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82367 Schneider, Joanna* Kieferngrund 7, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81343 * Anzeige siehe Seite 28 purea Beauty & Wellness* Hauptstraße 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 3322248 * Anzeige siehe Seite 22 Nahrungsergänzung Wrage, Urte Bahnhofstr. 1, 21279 Drestedt Tel. 0176 - 43040062 naturfarben Baubiologie Michael Fischer* Wohlesbostler Str. 39 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222326 * Anzeige siehe Seite 8 Nutzfahrzeuge Meyer Mobiler Nutzfahrzeug-Service Molkenstäh 15, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21340 Parkett Baubiologie Michael Fischer* Wohlesbosteler Str. 39 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222326 * Anzeige siehe Seite 8 Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Hanytkiewicz, Daniel* Hofstedter Berg 11, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218519 * Anzeige siehe Seite 16 Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26

Aldags Landpartie Mühlenstr. 30, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 8463 Ferien auf der Heid Karlsteinweg 45, 21279 Appel E.-Heide Tel. 04165 - 97230 Flying Pizza Hauptstr. 13, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8342 Fritzi’s Schlemmerparadies Alten Weden 8, 21647 Moisburg Tel. 0170 - 3003780 Gasthaus Heins Hauptstr. 31, 21646 Holvede Tel. 04169 - 647 Gasthaus Steffens Hauptstr. 3, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 81224 Hollenstedter Hof Am Markt 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21370 Landschlachterei Maack Karlsteinweg 56, 21279 Eversen-Heide Tel. 04165 - 6682 Meier’s Landladen* Everser Schopswasch 4, Eversen-Dorf Tel. 04165 - 224610 * Anzeige siehe Seite 13 Personalberatung jmg consulting (Personalberatung Headhunting) Hollenstedter Str. 4 c, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 218790 Pferdepension Minkens-Hoff Grauener Dorfstr. 15, 21279 Appel Tel. 04165 - 6135 Pferdezucht Brunckhorst, Willi (Hannoveraner) Lange Str. 11, 21279 Wohlesbostel Tel. 04165 - 81562

Minkens-Hoff (Isländer) Grauener Dorfstr. 15, 21279 Appel Tel. 04165 - 6135

Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. Vertrauensfrau Christina Biel Telefon 04165 216640, Telefax 04165 216641 Christina.Biel@HUKvm.de Bergstraße 17 A, 21279 Hollenstedt Sprechzeiten: nach Vereinbarung

Shetlandponyhof Wenzendorf Zum Sportplatz 8, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 80133 PilatesDubral Thiele, Mareike, Physiotherapie & Pilates Osterberg 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 999411 Pizza-Lieferservice Flying Pizza Hauptstr. 13, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8342 Pronto Pizzaservice Hollenstedter Str. 8, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 216677 Polsterei / Raumausstattung Wilhelm Peters Raum+Objekt GmbH Hauptstr. 24, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8483 Rechtsanwälte Bolsmann-Heick, Nicole* Ohlenbütt. Stadtweg 9, 21279 Eversen-H. Tel. 04165 - 1372 * Anzeige siehe Seite 27 Dubral, Valeska Wennerstorfer Weg 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 221840 Hierl, Andrea Hauptstr. 33, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 974002 Weiss u. Weiss Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 22100 Recycling Hollenstedter Kabelrecycling SKS GmbH Gewerbestr. 39, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 212757

seit 40 Jahren

Werner Peters TV · Video · HiFi · Telecom SAT-Anlagen... persönlich.

www.servicepartner.de

21647 Moisburg Kasperstraße 7 · Tel. 0 41 65 / 65 03

Der Fernsehdienst in Ihrer Nähe!

Partyservice

Hansen, Hans (Knabstrupper) Breite Str. 33, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9650

Der Fernsehdienst in Ihrer Nähe!

Wilhelm Peters Raum+Objekt GmbH Hauptstr. 24, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8483

Leben heißt Veränderung – wir begleiten Sie. Absicherung und Vorsorge rechtzeitig checken lassen!

Nicole Bolsmann-Heick

Rechtsanwältin MA978 · Familien- u. Erbrecht 68x58_4fb · Straßenverkehrsrecht · Arbeitsrecht · Allgem. Zivilrecht

Ohlenbütteler Stadtweg 9 · 21279 Eversen-Heide/Appel kanzlei@bolsmann-heick.de · www.bolsmann-heick.de Telefon: 0 41 65/13 72

Auf einen Blick Branchen RE-ST

Reifen Autohaus Jonas Am Schützenplatz 1, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6684 Autohaus Witt Gewerbestr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21330 KFZ-Werkstatt Thomas Faust* Im Dorf 3, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 217931 * Anzeige siehe Seite 17 Hilse, Torsten* Wohlesbosteler Str. 31 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82500 * Anzeige siehe Seite 13

Spa Vivent Vertriebs-GmbH* Regesbosteler Str. 6 · Hollenstedt Tel. 04165 - 2238826 * Anzeige siehe Seite 23 Restaurierungen Hoppla, Friedhard Cohrs-Jobmann* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Rollläden / Markisen

Voigts, F.* Zum Eckernkamp 6 a, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 80666 * Anzeige siehe Seite 21

Hoppla, Friedhard Cohrs-Jobmann* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16

Wagner KFZ-Service GmbH Bachstraße 1, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 82235

Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26

Reinigungsmaschinen / -geräte A + R technik Wohlesbosteler Str. 32, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21880 Reinigungs- u. Pflegemittel Handel & Vertrieb Bruhn Schulstr. 1 c, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211981 Reisen Johannsen Busreisen* Hauptstr. 34, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217664 * Anzeige siehe Seite 31 Reitställe / Reitunterricht

Pferdehof Moisburg, Beate Haussmann Dorfstr. 10, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 221805

Lohmann Rolladenbau e. K.* Lange Str. 26 a, 21279 Hollenstedt Ausstellung: Alte Dorfstr. 6 Tel. 04165 - 80680 * Anzeige siehe Seite 17 Rollrasen Matthies, Cord Unter den Eichen 1, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 211225 Sauna Sauna Hollenstedter Tor Jahnstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218191 Schilder

Martens-Bruns, Frank Am Schulberg 2, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 221753

Jur Werbewerkstätten Buxtehuder Str. 2, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 218277

Minkens-Hoff Grauener Dorfstr. 15, 21279 Appel Tel. 04165 - 6135

R + S Schildertechnik GmbH Gewerbestr. 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81511

Schinkenräuchereien Basedahl Estetalstr. 12, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218658 Fritz, Klaus Ruhmannshof 3, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 971250 Heidekatenschinken, Christine Haack* Am Schulweg 3, 21279 Appel Tel. 04165 - 221233 * Anzeige siehe Seite 18 Hollenstedter Kate Am Glockenberg 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8315 * Anzeige siehe Seite 14 Schlachtereien Landschlachterei Maack Karlsteinweg 56, 21279 Eversen-Heide Tel. 04165 - 6682 Meier’s Landladen* Everser Schopswasch 4, Eversen-Dorf Tel. 04165 - 224610 * Anzeige siehe Seite 13 Schlüsseldienst Fernseh-Zimmer Hauptstr. 17, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211431 Schreibwaren Bücherstube Wohlesbosteler Str. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80822 Schwimmschule Schwimmschule Delphin, Sauna Jahnstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218191 sicherheitstechnik Beneke GmbH* Hollenstedter Str. 36, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6645 * Anzeige siehe Seite 25 Maack GmbH* Hauptstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80435 * Anzeige siehe Seite 33

elotec Gruner GmbH & Co. KG* Am Markt 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2216890 * Anzeige siehe Seite 33 Solarstrom / Solartechnik Buse GmbH Wohlesbosteler Str. 33, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211211 Maack GmbH* Hauptstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80435 * Anzeige siehe Seite 33

Podendorfer Weg 7 21647 Moisburg

elotec Gruner GmbH & Co. KG* Am Markt 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2216890 * Anzeige siehe Seite 33 Sonnenschutz Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Lohmann, Rolladenbau e. K., S. Policke* Lange Str. 26 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80680 * Anzeige siehe Seite 17 Maack GmbH* Hauptstr. 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80435 * Anzeige siehe Seite 33 Wilhelm Peters Raum+Objekt Gmbh Hauptstr. 24, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8483 Spielwaren Puppenmanufaktur, S. Gerche-Döring Birkenweg 12 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 888464 sporternährung Multi Food GmbH Bei der Lehmkuhle 11, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21840 Steuerberatung Forster, Richard Erikaweg 7, 21279 Appel/Eversen-Heide Tel. 04165 - 217370

Öffnungszeiten Montag 9-16 Uhr Dienstag und Freitag 8-18 Uhr Mittwoch und Donnerstag 8-20 Uhr Samstag 8-14 Uhr Hauptstraße 23 · 21279 Hollenstedt Tel. 04165-8789 www.tiemann-hairlounge.de

Die frische Alternative

Tiernahrung für Hund und Katze

kompetente Beratung und Verkauf seit über 15 Jahren regelmäßige Lieferung kostenlos direkt zu Ihnen nach Hause

0 41 65 / 22 23 20

www.arev-shop.de

Wir haben die Lösung für • unansehnliche Polstermöbel • schmutzige Teppichböden • fleckige, staubige Teppiche • ausgeblichene, verschrammte Ledermöbel und Autoledersitze REINIGUNG FÄRBUNG PFLEGE REPARATUR

LEDER- & POLSTERMÖBEL TEPPICH & TEPPICHBODEN

Gewerbestraße 25 • 21279 Hollenstedt • Tel. 0 4165 / 221708 • www.oertzen-service.de

Hier kANN NUr der FAcHmANN HelFeN! Die Firma Oertzen Service ist ein leistungsfähiger Betrieb mit modernsten Behandlungstechniken. Was im Jahre 1981 mit der Reinigung von Teppichen und Polstern in erst kleinerem Stil begann hat sich zu einem innovativen Serviceteam entwickelt. Dabei steht für den Familienbetrieb der Servicegedanke an erster Stelle und das bedeutet für die Kunden: Der Oertzen Service kommt zu Ihnen nach Hause und findet für Ihr Anliegen immer eine individuelle und maßgeschneiderte Lösung. Regelmäßige Schulungen über moderne und leistungsfähige Reinigungsmittel, neuartige Reinigungsmethoden und die verschiedensten Materialen befähigen die Firma Oertzen immer professionell und zur vollen Zufriedenheit zu arbeiten. Rüdiger Oertzen und sein Team ist seit 1990 ebenfalls Fachbetrieb für die besonders anspruchsvolle Lederreinigung und Lederaufbereitung. Die Begutachtung der Möbel und eine ausführliche Beratung gehen einem unverbindlichen Kostenangebot voran. 30

Unser Service: • Teppichbodenreinigung Objekt und Privat

• Matratzenreinigung

• Teppichwäsche

• Kfz-Innenreinigung

• Teppichreparatur • Teppichunterlagen Verkauf und Verlegung • Spezialservice: Imprägnierung, Desinfektion • Polstermöbelreinigung

• Büroreinigung • Ledermöbel Reinigen, färben, pflegen, reparieren • Autolederausstattung: Reinigen, färben, pflegen • Verkauf von Leder und Kunstleder

Über 30 JAHre erFAHrUNG

Auf einen Blick Branchen ST-TI

Steuerberatung Hoefer Wiegers & Partner* Hauptstr. 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 21350 * Anzeige siehe Seite 35 mpls GmbH Steuerberatungsgesellsch. Hauptstr. 9, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 221026 Tolkemit, Anja Trelder Str. 30 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 5383 Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. Heidenauer Str. 1, 21646 Holvede Tel. 04169 - 9098616 Strassenbau Werner GmbH Am Roggenkamp 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 211339 * Anzeige siehe Seite 31 Tankstellen Aral Tankstelle Autohaus Witt Gewerbestr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 213319 Glade, Hermann* Kurze Str. 1, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 227 * Anzeige siehe Seite 21 Meyer, Rudolf Breite Str. 1, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 91230 Stader Saatzucht eG Wohlesbosteler Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80520 Taxi

Autoruf Kröger Personen + Kurierfahrten Krankenfahrten + Flughafentransfer Samtgemeinde Hollenstedt Tel. 04165 - 223940 Telekommunikation Beneke GmbH* Hollenstedter Str. 36, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6645 * Anzeige siehe Seite 25

√ Für jeden Anlass, √ Für jeden Anlass, √ Für jeden Anlass, zu jedem Ziel zu jedem Ziel √ Für jeden Anlass, √ Für jeden Anlass, zu jedem Ziel zu jedem Ziel √ Sicher, modern, √ Sicher, modern, zu jedem Ziel Gemballa, Lars √ Sicher, modern, komfortabel komfortabel √ Sicher, modern, √ Sicher, modern, Max-Schmeling-Str. 22 a, 21279 Hollenstedt komfortabel komfortabel √ Seit 1930 komfortabel √ Seit 1930 Tel. 04165 - 211319 in Hollenstedt √ Seit 1930 √ Seit 1930 √ Seit 1930 in Hollenstedt Maack GmbH* in Hollenstedt in Hollenstedt Hauptstr. 10, 21279 Hollenstedt in Hollenstedt Tel. 04165 - 80435 * Anzeige siehe Seite 33

Fon: 04165-217664 Fax: 04165-217665 www.johannsen-busreisen.de Peters, Werner* Fon: 04165-217664 Fax: 04165-217665 www.johannsen-busreisen.de Kasperstr. 7, 21647 Moisburg Fon: 04165-217664 Fax: 04165-217665 www.johannsen-busreisen. de Fon: 04165-217664 Fax: 04165-217665 www.johannsen-b Tel. 04165 - 6503 Fon: 04165-217664 Fax: 04165-217665 www.johannsen-busreisen. de * Anzeige siehe Seite 27

Teppich- / Polstermöbelreinigung Oertzen* Gewerbestr. 25, 21279 Hollenstedt Johannsen v 1.2.indd 1 Tel. 04165 - 221708 * Anzeige siehe Seite 30gung

Johannsen v 1.2.indd 1 Johannsen v 1.2.indd 1 Johannsen v 1.2.indd 1

21.09.2011 08:58:18 21.09.2011 08:58:18 21.09.2011 08:58:18

Johannsen v 1.2.indd 1 21.09.2011 08:58:18

THERAPEUTISCHES REITEN EPONA Coachings, Pferdehof Moisburg Dorfstr. 10, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 221805 Tierärzte Gieseler, Jörn* Alte Dorfstr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80011 * Anzeige siehe Seite 20 Werner, Rudolf Hauptstr. 29, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 9993600 Tierheilpraktiker Praxis f. altern. Tierheilk., Bettina Jung* Am Schulberg 15, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 224859 * Anzeige 31 Aus Liebe zum Tier, U. I. Russ Zum Eckernkamp 23, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 8500 Tiernahrung AREV* Beim Alten Hof 12, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 222320 * Anzeige siehe Seite 29 Dogs & Friends* Alte Dorfstr. 1, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217885 * Anzeige siehe Seite 20

• Kanalbau • Erdarbeiten • Grundstücks• Kanalbau entwässerung • Erdarbeiten Grundstücksentwässerung •• Terrassenbau Terrassenbau •• Einfahrten • Einfahrten •• Stufenanlagen Stufenanlagen Natursteinpflaster •• Natursteinpflaster • Zaunbau •• Zaunbau maschinelle Pflasterverlegung •• maschinelle u.v.m. Pflasterverlegung • u.v.m.

Am Roggenkamp 2 • 21279 Hollenstedt Tel. 04165 / 21 13 39 • Fax 04165 / 21 25 04 www.werner-strassenbau.de

Der Familien-Friseur seit über 20 Jahren in Hollenstedt „NEU“ – Edelstein-Massagen! Mit warmen Kugeln und wertvollen Ölen, werden Körper, Geist und Seele verwöhnt.

Ihre Spezialistin für kosmetisches Lifting Schönheit, Entspannung, Lebensfreude! Individuelle Beauty-Konzepte von Kopf bis Fuß Mediale Beratung

(Ersetzt keinen Arzt oder Heilpraktiker)

Hochwertige Pflege-Produkte von Jean D‘Arcel und Dr. KLEANTHOUS

Gönnen Sie sich den kleinen Urlaub oder verschenken Sie ihn einfach!

Nehmen Sie sich Zeit für sich – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Telefon: 04165-8 23 68 E-Mail: meype@ewetel.net

Telefon: 04165-21 27 37 www.kosmetikinselhollenstedt.com Moisburger Straße 20 · 21279 Hollenstedt Termine nach Vereinbarung

! r fü tik € me ,5 00 lkos in: se lauf he e In is Ab re c ts st t b hü Gu äch igkei rosc n ült er B e G d r Ih

Auf einen Blick Branchen TI-WE

Tischkultur schönesleben Moisburger Str. 12, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2228605 Tischlereien

Übersetzungen transmit-Deutschland GmbH & Co. KG Professor-Kück-Str. 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 216230

Altländer Möbelspedition An der Lieth 1, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 1409 Unternehmensberatung

Cohrs, Andreas Everser Dorfstr. 10, 21279 Appel Tel. 04165 - 6289

Dipl.-Päd. York Füssel Kiefernweg 14, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217711

Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16

Leading interactive GmbH Dorfstr. 10, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 974060

Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26 Müller, Wilhelm* Heideweg 9, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 8538 * Anzeige siehe Seite 9 Töpfereien, Keramik Henningsen, Esther Hauptsttr. 37, 21646 Holvede Tel. 04169 - 1491 Sudeck, Kerstin Oldendorfer Str. 18, 21279 Appel Tel. 04165 - 218370 Transporte Knorr, Engelbert* Gewerbestr. 5, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80213 * Anzeige siehe Seite 13

Management Consulting Group Oldendorfer Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81434 Steffens, Britta Hahnenkamp 12, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211261

Alarmanlagen Telefonanlagen Videoüberwachung Hausgeräte Lichttechnik

Maack GmbH · 21279 Hollenstedt Hauptstraße 10 · Tel. 0 41 65 / 804 35 info@elektro-maack.de · www.elektro-maack.de

Verlag Ankerherz Verlag GmbH* Estetalstraße 8, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2238811 * Anzeige siehe Seite 43 Verpackungen/Verpackungsmittel PFM Verpackungsmaschinen GmbH Gewerbestr. 14, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 221921 Versicherungen Biel, Christina, HUK-COBURG* Bergstr. 17 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 216640 * Anzeige siehe Seite 27

Lindner Transporte & Montage GmbH Gewerbestr. 19, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 82381

Lugert, Kay, Mecklenb.Versicherungsgruppe* Am Stinnberg 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 212968 * Anzeige siehe Seite 15

trauerbegleitung

Weihnachtsbäume / Buchsbäume

Sohns, Anke* Am Schulweg 38, 21279 Appel-Eversen Tel. 04165 - 6190 * Anzeige siehe Seite 7

nlagen a o r t k Ele t ndiens Kunde

Umzug

Tiernahrung SKOVKAT, Ihr Heimtierpartner Brookheide 1, 21279 Appel Tel. 04165 - 221316

Oelkers Hof laden* Klauenburg 6, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 222000 * Anzeige siehe Seite 19

Vom privaten Hausgarten bis zum Stadtplatz

Dauerpflege · Urlaubs-/Kurzzeitpflege · Probewohnen Unser Ziel ist es, hilfe- und pflegebedürftigen Menschen ein Zuhause zu geben, in dem sie in Würde und Selbstbestimmung leben können. Wir garantieren qualifizierte Pflege und Betreuung rund um die Uhr. Wir fördern die Aktivität, indem wir eine vielseitige Freizeitgestaltung anbieten.

Heimleiterin Jutta Staudenmaier (m.), Monika Schoof (o.) und Babette Titze (r.),Verwaltung, beraten neue Bewohner und ihre Angehörigen in allen Fragen.

Professor-Kück-Straße 3 21279 Hollenstedt Tel. 0 41 65 - 21 70 - 0 www.seniorenzentrum-kuurshoff.de

Wir bieten neben einem Höchstmaß an qualifizierter Pflege (alle Pflegestufen) alles, was ältere Menschen wünschen, die nicht länger alleine zu Hause leben können oder möchten: • Gemütliche Wohnräume in zentraler Lage mit fester Einbindung ins Gemeindeleben. Kleine Besorgungen können die Bewohner zu Fuß und alleine erledigen. • Gemeinsame Feste mit den Angehörigen, Ausflüge und abwechslungsreiche Aktivitäten an sechs Tagen in der Woche (kreative Gruppen, Dementenaktivierungsgruppe u. a.), die erst gar keine Langeweile aufkommen lassen. • Eine frische Küche, die dem hohen Stellenwert des Essens bei den Bewohnern gerecht wird. © Grafik-Design

Auf einen Blick

HOEFER· WIEGERS & PARTNER

Branchen WE-ZI

Arpshof-Laden (Bioweine) Am Schulberg 6, 21279 Dierstorf Tel. 04165 - 2172714 Heitens Hofladen Auf dem Kamp 2, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211252 Hingst, Edeka aktiv markt Hauptstr. 17, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80393 schönesleben Moisburger Str. 12, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2228605 Wilkenshoff (Bioweine) Kampweg 2 a, 21279 Ochtmannsbruch Tel. 04165 - 212923 Wellness / YogA/ Entspannung Spa Vivent Vertriebs-GmbH* Regesbosteler Str. 6 · Hollenstedt Tel. 04165 - 2238826 * Anzeige siehe Seite 23 purea Beauty & Wellness* Hauptstraße 23, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 3322248 *Anzeige siehe Seite 22 Werbeartikel gbw Promotion- und Werbeartikel Gewerbestr. 25, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222910 Werbeunternehmen Die Kreativagentur DorfDesign Lange Str. 17 a, 21279 Wohlesbostel Tel. 04165 - 217526 Jur Werbewerkstätten Buxtehuder Str. 2, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 218277 Wolfraum - Das Medienbüro GmbH Bahnhofstr. 7, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 224943

S T E U E R B E R A T E R

Westernbedarf Western Equipment Freestyle Team Kreisstr. 2, 21279 Appel Tel. 04165 - 217544 Wintergärten Cohrs-Jobmann, Friedhard, Hoppla* Auf dem Kamp 4, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 211200 * Anzeige siehe Seite 16 Fittschen-Holzbau* Hauptstr. 35, 21646 Holvede Tel. 04169 - 909903 * Anzeige siehe Seite 36

Dipl. Betriebswirt (FH) laufende Buchführung/ Klaus Jassmann Steuerberater Jahresabschlüsse/Steuererklärungen Lohn- und Gehaltsabrechnungen Hauptstraße 4 · 21279 Hollenstedt

Telefon 0 41 65 / 21 35-0 · Telefax 0 41 65 / 21 35-40 Existenzgründungsberatung E-Mail: jassmann@hwp-stb.de Unternehmensnachfolgeberatung Schenkungs-/Erbschaftssteuerliche Beratung

Wolle Aldag, Silvia Trelder Str. 26 a, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7087 Unikate Hauptstr. 3, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81303 Zimmereien Cohrs, Jürgen Trelder Str. 9, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 7431

HOEFER· WIEGERS & PARTNER S T E U E R B E R A T E R

Erhorn, Jochen Triftweg 4 b, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 891866 Fittschen-Holzbau* Hauptstr. 35, 21646 Holvede Tel. 04169 - 909903 * Anzeige siehe Seite 36 Johannsen, Florian* Breite Str. 10, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 9199088 * Anzeige siehe Seite 26

Werkzeug

Leistikow, Henrik Triftweg 28, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 891566

Stader Saatzucht eG Wohlesbosteler Str. 31, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80520

Raid, Thorsten Steinberg 4, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 895235

Gerhard Wiegers Steuerberater

Hauptstraße 4 · 21279 Hollenstedt Telefon 0 41 65 / 21 35-0 · Telefax 0 41 65 / 21 35-40 E-Mail: wiegers@hwp-stb.de Sonja Matthies Steuerberaterin

Gerhard Wiegers Steuerberater

Klaus Jassmann Steuerberater Dipl.-Betriebswirt

Hauptstr. 4, 21279 Hollenstedt · Brüningstr. 27, 21614 Buxtehude Tel. 0 41 65/2 13 50 · Tel. 04161/59360 Fax 04165/213540 · Fax 04161/593636 E-Mail kanzlei@hwp-stb.de

Weine

Mit dem Namen Fittschen-Holzbau in Holvede verbinden sich seit nunmehr 10 Jahren fachkundiges Zimmerhandwerk zur Zufriedenheit der Kunden. Heute beschäftigt dieser Meisterbetrieb vierzehn engagierte Mitarbeiter. Die regelmäßige jährliche Weiterbildung ist für den Inhaber des Unternehmens selbstverständlich. Und als Ausbildungsbetrieb werden Wissen und Erfahrung an junge, potentielle Zimmerleute weitergegeben. Die qualitative Ausführung von Zimmerei- und Innenausbauarbeiten gehören ebenso zu der Philosophie des Familienunternehmens wie eine gute Beratung und Zuverlässigkeit. Das vielfälltige Leistungspektrum beinhaltet: • Ökologische Holzbauweise. • Innenausbau, erstellen und verkleiden von: Decken, Trennwänden, Dämmen, Brandschutzwänden u.v.m. • Energetische Dachsanierung zur Einsparung von Energiekosten. • Dachstühle, ob neu oder zur Sanierung eines alten Dachstuhls (mit Untersparren-, Aufsparrenoder Zwischensparrendämmung).

• Dachausbau zur Gewinnung von zusätzlichem Wohnraum. • Holzkonstruktionen jeglicher Art - Erstellung von Fachwerkhäusern, Carports, Pavillons und andere Nebengebäude sowie Gartenanlagen (z.B.Brücken). • Landwirtschafliche Gebäude – Hallen, Ställe oder Unterstände von der Planung bis zur Fertigstellung. • Schlüsselfertige Holzrahmenbauten.

Hauptstraße 35 · 21646 Holvede Telefon 0 4169/90 99 03 · Fax 0 4169/90 99 04 · www.fittschen-holzbau.de 36

Regionale Kompetenz – persönlich und nah Gerne sind wir Ihr Ansprechpartner in allen Immobilienangelegenheiten · Kauf / Verkauf · Mieten / Vermieten · Kapitalanlage – Pflegeimmobilien · Bewertung Ihrer Immobilie Wir beraten Sie individuell und gehen auf Ihre persönlichen Wünsche ein. Diskretion ist dabei unser oberstes Gebot.

Pflegeimmobilien

Kapitalanlage im wachsenden Pflegemarkt Anleger profitieren von der demographischen Entwicklung und zeigen gleichzeitig soziales Engagement.

Hauptstraße 5 · 21279 Hollenstedt Tel. 04165-999777 · Fax 04165-999770 · Mobil 0162-9696500 info@uwebehrens.net · www.uwebehrens.net

10 gute Gründe für Ihre Investition · 20 Jahres-Mietvertrag · Grundbuchliche Absicherung · Indexierte Mietverträge · Kein Mieterkontakt · Keine Instandhaltung (außer Dach und Fach) · Solide Neubauten · Steuerliche Vorteile durch Abschreibungen · Günstige Finanzierung · Konjunktureller Wachstumsmarkt · Bevorzugtes Belegegungsrecht

Bürgerservice Gemeinde Appel Bürgermeister Reinhard Kolkmann

Gemeinde Halvesbostel Bürgermeister Jürgen Ravens

Gemeinde Drestedt Bürgermeister Thorsten Raid

Gemeinde Hollenstedt Bürgermeister Jürgen Böhme

Büro: 21279 Appel, An der Kreisstraße 16 Tel. 04165 - 8334, Fax 04165 - 217878 E-Mail: buergermeister@gemeindeappel.de

Büro: 21646 Halvesbostel, Birkenweg 57 Tel. 04169 - 432 E-Mail: bgm.halvesbostel@web.de

Büro: 21279 Drestedt, Bahnhofstraße 22 Tel. 04186 - 8350

Büro: 21279 Hollenstedt, Am Markt 10 Postfach 11 53 Tel. 04165 - 80044, Fax 04165 - 80481 E-Mail: info@gemeinde-hollenstedt.de

Sprechzeiten: Dienstag 18.30 – 19.30 Uhr

Sprechzeiten: Montag 18.00 – 19.00 Uhr

Sprechzeiten: Mittwoch 09.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr

Sprechzeiten: Dienstag 18.00 – 20.00 Uh Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr

Bürgermeister Reinhard Kolkmann

Bürgermeister Jürgen Ravens

Bürgermeister Thorsten Raid

Gemeinde Moisburg Bürgermeister Hans-Jürgen Steffens

Gemeinde Regesbostel Bürgermeister Jan Veldhoff

Gemeinde Wenzendorf Bürgermeister Manfred Cohrs

Büro: 21647 Moisburg, Auf dem Damm 5 Tel. 04165 - 6177, Fax 04165 - 222180 E-Mail: gemeinde.moisburg@t-online.de

Büro: 21649 Regesbostel, Schulstraße 5 Tel. 04165 - 81510, Fax 04165 - 221261

Büro: 21279 Wenzendorf, Zum Sportplatz 7 Tel. 04165 - 8333, Fax 04165 - 222750 E-Mail: mail@gemeinde-wenzendorf.de

Sprechzeiten: Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr

Sprechzeiten: Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr

Sprechzeiten: Montag 16.00 – 18.00 Uhr

Bürgermeister Hans-Jürgen Steffens

Bürgermeister Jan Veldhoff

Bürgermeister Manfred Cohrs

Bürgermeister Jürgen Böhme

www.hollenstedt.de Unter

www.hollenstedt.de erhalten Sie aktuelle und umfangreiche Informationen u.a. zu den Zuständigkeiten bei Verwaltungsangelegenheiten der Samtgemeinde, zu den öffentlichen Einrichtungen, Veranstaltungen und dem sozialen Umfeld der Samtgemeinde Hollenstedt.

SamtGemeinde Hollenstedt SAMTGemeindeverwaltung Hollenstedt: Samtgemeinde Hollenstedt Das Rathaus: 21279 Hollenstedt Hauptstraße 15

Zentrale: Tel. 04165 - 95-0 Fax. 04165 - 95-66 E-Mail: samtgemeinde@hollenstedt.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr, Donnerstag zusätzlich von 14 – 18 Uhr

Feuerwehr, Notarzt Rettungsdienst Tel. 112 Polizei – Notruf Tel. 110 Giftnotruf Nord Tel. 0551 - 19240 Ärztliche Notdienste Zentrale Rufnummer für alle ärztlichen Notdienste im Landkreis Harburg (Ortstarif) Tel. 0180 - 2000101 Zahnärztlicher Notdienst

04171 - 3030

Telefonseelsorge gebührenfrei

0800 - 1110111

Polizeistation Hollenstedt Am Markt 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8991 Polizei Kommissariat Tostedt Elsterbogen 16, 21255 Tostedt Tel. 04182 - 28000

Bürgerservice Brandschutzangelegenheiten Kontakt über: Samtgemeinde Hollenstedt Frau Kim Sarina Koch Tel. 04165 - 9511 und Ortsfeuerwehren in der Samtgemeinde Hollenstedt www.feuerwehr-sghollenstedt.de Gemeindebrandmeister Carsten Beneke Grauener Dorfstr. 24, 21279 Appel Tel. 04165 - 1401 Mobil 0172 - 4151616 Gemeindejugendfeuerwehrwart Matthias Woche Klauenburg 8, 21279 Wenzendorf Matthias@klauenburg.net Ortsfeuerwehr Appel Ortsbrandmeister Wilfried Aldag Tel. 04165 - 6145 Grauener Dorfstraße 19 a, 21279 Appel Ortsfeuerwehr Drestedt, Verein zur Förderung der Freiwilligen Feuerwehr Drestedt e. V. Ortsbrandmeister Axel Brüggemann Tel. 04186 - 888871 Triftweg 18 b, 21279 Drestedt Ortsfeuerwehr Halvesbostel Ortsbrandmeister Thomas Brümmer Tel. 04169 - 1203 Zum Ahrensberg 6, 21646 Halvesbostel Verein zur Förderung der Freiwilligen Feuerwehr Halvesbostel e. V. Ortsbrandmeister Thomas Brümmer Tel. 04169 - 1203 Zum Ahrensberg 6, 21646 Halvesbostel Ortsfeuerwehr Hollenstedt Ortsbrandmeister Karsten Lange Tel. 04165 - 80842 Bergstraße 19, 21279 Hollenstedt Kinderfeuerwehrwartin Hollenstedt Kim Sarina Koch Am Rebeck 25, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 9988446 Kf-hollenstedt@ff-sgh.de

Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Hollenstedt e. V. Heinz Ahlfeld Tel. 04165 - 81541 Max-Schmeling-Str. 11, 21279 Hollenstedt Ortsfeuerwehr Moisburg Ortsbrandmeister Peter Meyer Tel. 04165 - 6066 Teichstraße 12, 21647 Moisburg Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Moisburg e. V. Ortsbrandmeister Peter Meyer Tel. 04165 - 6066 Teichstraße 12, 21647 Moisburg www.foerderverein-ffmoisburg.de Ortsfeuerwehr Regesbostel Ortsbrandmeister Andreas Mundt Tel. 04165 - 81696 Langes Feld 15, 21649 Regesbostel Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Regesbostel e. V. Ortsbrandmeister Andreas Mundt Tel. 04165 - 81696 Langes Feld 15, 21649 Regesbostel Ortsfeuerwehr Wenzendorf Ortsbrandmeister Manfred Meyer Tel. 04165 - 80880 Dangerser Weg 3, 21279 Wenzendorf Kinderfeuerwehrwartin Wenzendorf Patricia Storm Unter den Eichen 21, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 216323 Kf-wenzendorf@ff-sgh.de Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Wenzendorf e. V. Heinz Aldag Mühlenstraße 30, 21279 Wenzendorf

Büchereien Leitung Frau Marion Schors Telefon: 04165-81880 buecherei-hollenstedt@ewetel.net

Hollenstedt im Küsterhaus Am Markt 5 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81880 Montag 15.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr Freitag Moisburg im Amtshaus Auf dem Damm 5, 21647 Moisburg Montag 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr Diakonie Deutsches Rotes Kreuz Neu Wulmstorf Tel. 040 - 7007014 Diakoniestation Hollenstedt-Neu Wulmstorf Tel. 040 - 7001580 Ferienheime Schullandheim Regesbostel Hollinder Weg 15, 21649 Holtorfsbostel Glas- und Altkleidercontainer Jede Mitgliedsgemeinde stellt welche zur Verfügung: Appel, Drestedt, Halvesbostel Hollenstedt, Moisburg, Regesbostel, Wenzendorf Gleichstellungsbeauftragte Landkreis Harburg Irene Dilger, Abtlg. 06, Zi. B 016 Schloßplatz 6, 21423 Winsen/Luhe Tel. 04171 - 693-117 Fax 04171 - 693-675 E-Mail: m.kirsch@lkharburg.de Samtgemeinde Hollenstedt Daniela Deicke Birkenweg 55, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 919497 E-Mail: daniela.deicke@web.de Kindergärten / Spielkreise Bauernhofkindergarten Wilkenshoff Kampweg 2 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 222360

Kindergarten Appel An der Kreisstraße, 21279 Appel Tel. 04165 - 217302 Kindergarten Hollenstedt Jahnstraße 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8883 Kindergarten Moisburg Immenbecker Str. 21, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6934 Kindergarten Dierstorf Schäferstieg 6, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 81783 Kindergarten Regesbostel Hauptstraße 14, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 80075 Krippe Hollenstedt Achtern Schünen 6, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 2223144 Spielkreis Halvesbostel Birkenweg 57, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 - 1476 Spielkreis Regesbostel e. V. Schulstraße 5, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 222010 Kirchen Ev.-luth. St.-Andreas-Kirchengemeinde Hollenstedt, Evangel. Pfarramt I Am Markt 11, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80554 Ev.-luth. Kirchengemeinde Moisburg Pastorin Iris Junge Bei der Kirche 4, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6635 E-Mail: kg.moisbur@evlka.de www.kirchenkreis-hittfeld.de/moisburg Kirchenbüro Hollenstedt Am Markt 5, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8355 www.kirche-hollenstedt.de Krankenhäuser Kreiskrankenhaus Buchholz Steinbecker Str. 44, 21244 Buchholz Tel. 04181 - 130

www.hollenstedt.de Kreiskrankenhaus Buxtehude Am Krankenhaus 1, 21614 Buxtehude Tel. 04161 - 7030 Kreiskrankenhaus Winsen/Luhe Fr.-Lichten-Allee 1, 21423 Winsen-Luhe Tel. 04171 - 130

Ansprechpartner Landkreis Harburg Herr V. Dierssen – Ordnung und Zivilschutz Kreisverwaltung Gebäude A, Zimmer 237 Schloßplatz 6, 21423 Winsen (Luhe) Tel. 04171 - 693249 v.dierssen@lkharburg.de Schulen

Post Hollenstedt Shop in Shop-Filiale Estetalstr. 6, 21279 Hollenstedt Tel. 01802 - 3333 Schiedsleute Schiedsmann Herbert Brockmann Alte Rennkoppel 6, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 8822 stv. Schiedsfrau Frau Helga Czombera Oldendorfer Straße 37, 21279 Appel Tel. und Fax. 04165 - 81177 Schornsteinfeger Uwe Kobel Tel. 04182 - 959517 Burkhard Reiß Tel. 04168 - 395 Dieter Gosler Tel. 04181 - 5516 Uwe Seligmann Tel. 040 - 70102670 Haus- und Wohnungseigentümer können ab 2013 wählen, welchen Schornsteinfeger sie mit der Durchführung der gesetzlich vorgeschriebenen turnusmäßigen Kehr-, Überprüfungs- und Messarbeiten beauftragen. Das beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle geführte Schornsteinfegerregister ermöglicht eine schnelle und unbürokratische Feststellung, welcher Schornsteinfegerbetrieb berechtigt ist, staatlich vorgeschriebene Schornsteinfegerarbeiten durchzuführen.

Grundschule Hollenstedt (Glockenbergschule) Schulleiter Dirk Stoßmeister Am Glockenberg 2, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 999980 Fax 04165 - 9999810 glockenbergschule@t-online.de www.grundschule-hollenstedt.de Grundschule Moisburg Schulleiterin Sandra Pankow Karkenstieg 16, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6650, Fax 04165 - 971363 www.grundschule-moisburg.de E-Mail: gs-moisburg@t-online.de Haupt- und Realschule Hollenstedt (Estetalschule) Schulleiter Hauke Brinkmann Jahnstraße 8, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 218090 Fax 04165 - 218097 schulleitung@estetalschule.de www.estetalschule.de Ver-/EntsorGung Abfallwirtschaft Landkreis Harburg Schloßplatz 6, 21423 Winsen (Luhe) Tel. 04171 - 693470, Fax 04171 - 693157 abfallberatung@lkharburg.de www.abfallwirtschaft.landkreis-harburg.de Bei Wasserrohrbruch Wasserbeschaffungsverband Harburg Am Schützenplatz 13, 21218 Seevetal Tel. 04105 - 50040 info@wbv-harburg.de E.ON Hanse AG, Gasversorgung Ausschläger Elbdeich 120, 20539 Hamburg Bei Gas-Störungen Tel. 040 - 23662366 www.eon-hanse.com

EWE, Strom- und Gasversorgung Kundencenter Tostedt Tel. 04182 - 29520 Strom Tel. 04182 - 2952111 Hamburg Wasser Tel. 040 - 78882222 Tel. 04165- 211336 servicecenter@hamburgwasser.de Sperrmüll Alba GmbH, Tel. 0800 - 1218989 Sportstätten Freibad Hollenstedt Jahnstraße 9, 21279 Hollenstedt in den Sommermonaten Tel. 04165 - 8874 Freibad Regesbostel Zwischen Holtorfsbostel u. Regesbostel in den Sommermonaten Sportplatz Halvesbostel Heidenauer Str., 21646 Halvesbostel Sportzentrum Hollenstedt Jahnstraße, 21279 Hollenstedt (Max-Schmeling-Hallen) Sportplatz Moisburg Alten Weden 8, 21647 Moisburg Sportplatz Wenzendorf Zum Sportplatz, 21279 Wenzendorf Tennisplatz Drestedt Trelder Straße Tennisplätze Holvede Heidenauer Straße Tennisplätze/Hallen Hollenstedt Dierstorfer Straße Tennisplätze/Hallen Moisburg Alten Weden Vereine und Verbände Airbus-HFB-Fluggemeinschaft e.V. Hajo Behrens Postfach 950109, 21111 Hamburg (Segelfluggelände Wenzendorf ) Tel. 04165 – 80461 www.hfb-fluggemeinschaft.de

Angelverein Hollenstedt Helmut Heitmann Oldendorfer Str. 8, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80131 Bürger für Bücher – Förderverein der Büchereien Hollenstedt und Moisburg e. V. Carsten Boßerhoff Kiefernweg 8, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 217780 DLRG-Ortsgruppe Hollenstedt e. V. Christoph Schallück Postfach 13411119, 21275 Hollenstedt Tel. 040 - 65795103 www.hollenstedt.dlrg.de FC Este 2012 e. V. Quellenweg 22b,21629 Neu Wulmstorf Tel. 04168 - 9186141 Förderverein Freibad Hollenstedt Hendrik-Jan Tjeerdsma Postfach 1312, 21276 Hollenstedt Tel. 04165 - 217847 www.freibad-hollenstedt.de Förderverein Jugendtreff in Hollenstedt e. V. Ingo Schwarz Neue Straße 5, 21279 Wenzendorf Tel. 04165 - 80464 Öffnungszeiten: Di – Fr 18 – 21 Uhr www.jugendtreff-hollenstedt.de Frauenchor von 1979 Hollenstedt Ursel Wesemann Wohlesbosteler Str. 22, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 81087 Gewerbeverein Starkes Hollenstedt 1. Vorsitz: Jens Liebelt Tel. 0 41 65 - 2 16 23 10 post@starkes-hollenstedt.info * Anzeige siehe Seite 4 Heimat- und Verkehrsverein Estetal e. V. Ludwig Hauschild Heideweg 5, 21279 Hollenstedt, Tel. 04165 - 80319 www.hvv-estetal.de

Bürgerservice Vereine und Verbände Hollenstedter Blasmusik Karsten Lange Bergstraße 19, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80842 www.hollenstedter-blasmusik.de Hollenstedter Schützenverein v. 1877 e. V. Rüdiger Kummer Forstweg 3 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80004 www.sv-hollenstedt.de Kultur Punkt Moisburg e. V. Eversen-Heide Ines Heitmann Birkenweg 6, 21279 Eversen-Heide Tel. 04165 - 222624 www.kulturpunkt-moisburg.de

Landfrauenverein e. V. Susanne Dühn Auf dem Berge 6, 21647 Moisburg, Tel. 04165 - 6955

Liedertafel „Estetal“ Hollenstedt von 1855 e. V. August Kahrs Am Rebeck 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80455 Modellflugclub Regesbostel MFC Regesbostel Dirk Weiß, Tim Korthals 21614 Buxtehude, 21641 Apensen Tel. 0171 - 4190278, Tel. 04167 - 911590

www.hollenstedt.de NUR Natur- u. Umweltgruppe Regesbostel Hartmut Roschlaub Hahnenkamp 20, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 82106 E-Mail: nur-regesbostel@web.de Ortshandwerker Samtgemeinde Hollenstedt Claus-Wilhelm Ritscher Gewerbestraße 4, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 80715 www.ortshandwerker-hollenstedt.de

MTV Moisburg e. V. Jens Kohnen Liethberg 9 a, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6834 www.mtv-moisburg.de

Pferdezuchtverein Hollenstedt und Umgebung e. V. – Frank Johannsen Daensener Weg 20, 21614 Buxtehude Tel. 04161 - 85271

Musikschule Hollenstedt und Umgebung e. V. – Claus Schröder Am Markt 10, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 - 829610 www.musikschule-hollenstedt.de

Projekt Este-Radweg Wolfgang Gerull-Lemker Max-Schmeling-Str. 32, 21279 Hollenstedt Tel. 0700 - 43785526 www.este-radweg.de

Reit- und Fahrverein Estetal e. V. Renate Busch Estetalstr. 12, 21643 Nindorf Tel. 04167 - 207 www.rfv-estetal.de SC Drestedt 88 e. V. Birger Kuck Ringstraße 18, 21279 Drestedt Tel. 04186 - 8414 www.sc-drestedt.de Schützenverein Holvede und Umgebung e. V. Peter Lemmermann Brinkweg 13, 21646 Halvesbostel Tel. 04169 – 9444 www.schuetzenverein-holvede.de Schützenverein Moisburg und Umgebung 1861 e. V. – Erich Tauber Immenbecker Str. 6, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6767

Sehenswertes in der Region – Naherholung im Regionalpark Rosengarten Der Regionalpark Rosengarten umfasst neben dem Gebiet der Samtgemeinde Hollenstedt die Gemeinden Rosengarten und Neu Wulmstorf sowie weite Teile der Stadt Buchholz und Teile des zu Hamburg gehörigen Bezirks Harburg (Fischbeker Heide, Haake).

dadurch nicht nur ein landschaftlich abwechslungsreiches Bild, sondern bieten gleichzeitig unzähligen Kleintier- und Pflanzenarten unverzichtbare Lebensgrundlagen. Auch zahlreiche gefährdete Tiere und Pflanzen, die unter besonderem Schutz stehen, finden hier wertvolle Rückzugsgebiete.

Offene Heideflächen, Wasser, Wald- und Berggebiete wechseln sich hier mit Feld und Flur ab und schaffen

Mit dem Wildpark Schwarze Berge, dem Freilichtmuseum am Kiekeberg, den Mühlen in Moisburg und Dibbersen und dem Buchholzer Schmetterlingspark – um nur einige der Hauptanziehungspunkte zu nennen – ist der Regionalpark Rosengarten ein beliebtes Ausflugsziel, das Klein und Groß begeistert. Auch für die sportlich Aktiven hält der Regionalpark Lohnens- und Entdeckenswertes bereit: Auf zahlreichen neuen Freizeitrouten können Sie – ob mit dem Rad, Mountainbike, zu Fuß oder hoch zu Ross – die vielfältigen Natur- und Kulturschätze der Region aktiv erkunden. Der kostenlose Regionalpark-Shuttle ermöglicht eine Entdeckungstour auch ohne Auto.

Träger des Regionalparks ist der „Regionalpark Rosengarten e.V.“ Weitere Informationen zum Regionalpark Rosengarten, den Sehenswürdigkeiten und Routen sowie zur Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln finden Sie unter: www.regionalpark-rosengarten.de

Kontakt Regionalmanagement Rosengarten Sissel Theuerjahr · c/o KONTOR 21 Max-Brauer-Allee 22 · 22765 Hamburg Tel. 040 - 306851-21 · Fax 040 - 306851-23 E-Mail: regionalpark@kontor21.de

Spielmannszug Hollenstedt Thomas Stöver Am Roggenkamp 2 a, 21279 Hollenstedt Tel. 04165 – 80424 Spielmannszug Moisburg Heiko Fedders Kasperstraße 9 a, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 221676 Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten Tel. 040 - 79017610 info@kiekeberg-museum.de TSV Holvede-Halvesbostel e. V. Peter Albers Im Dorfe 7, 21649 Regesbostel Tel. 04165 - 8520 www.TSV-Holvede.de

TuS Jahn Hollenstedt-Wenzendorf Norbert Brockmann An der Lieth 1, 21647 Moisburg Tel. 04165 - 1388 www.TUS-Jahn.de Volkstanzgruppe Hollenstedt und Umgebung von 1981 e. V. Gabriele Maack Wohlesbosteler Str. 2, 21279, Hollenstedt Tel. 04165 - 8485 www.volkstanzgruppe-hollenstedt.de Volkstanzgruppe Moisburg Antje Fedders 21647 Moisburg Tel. 04165 - 6785 Wanderverein Hollenstedt Karin Kohlstedt Bei der Schule 2, 21629 Rade Tel. 04168 - 1256

Impressum Der tägliche Gewerbebegleiter – Ausgabe 5 2014/2015 Samtgemeinde Hollenstedt mit den Ortschaften Appel, Drestedt, Halvesbostel, Hollenstedt, Moisburg, Regesbostel und Wenzendorf

verlag

Bilder U. Seidel, Tel. 04165 - 80231 www.fotograf-seidel.de

Herausgeber SuBo Verlag UG Schwarzer Weg 8 · 29227 Celle Tel.: 05141-2788303 Fax.: 05141-208641 info@subo-verlag.de www.subo-verlag.de

Anke Gehlhaar, Tostedt ansie.gehlhaar@t-online.de

Druck MHD Druck und Service GmbH Harmsstr. 6, 29320 Hermannsburg

Verbreitungsgebiet/Auslageorte Per Postwurfsendung an alle Haushalte, zusätzlicher Auslageort ist das Rathaus.

Medienberaterin Marga Meyer Tel.: 0171-7544208 m.meyer@subo-verlag.de Grafisches Konzept Daniel Maneke Auflage 5.500 Exemplare

Erscheinungstermin Alle zwei Jahre, nächste Ausgabe Januar 2016

© SuBo Verlag UG, Celle 2014 Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Datenträger. Alle Rechte vorbehalten. Die Broschüre und all ihre enthaltenen Beiträge sind, soweit nicht gekennzeichnet, urheberrechtlich geschützt.

Ankerherzlich willkommen! Wir sind der Ankerherz Verlag. Wir erzählen Geschichten aus der Wirklichkeit, spannend aufgeschrieben, erstklassig fotografiert, liebevoll illustriert. Wir erzählen Geschichten vom Meer, von Steve McQueen, von alten Nonnen. Wir mögen die Helden des Alltags und wir sind überzeugt: Nichts ist so fesselnd wie das echte Leben. Unsere Hörbücher lesen bekannte Schauspieler wie Axel Prahl, Otto Sander, Uwe Friedrichsen oder Henning Baum. Einige Prominente haben wir schon im Alten Tanzsaal begrüßen dürfen, bei „Hollywood in Hollenstedt“, unserer Veranstaltungsreihe, mit der wir ein soziales Projekt vor Ort unterstützen. Wir wollen auch, dass der alte Tanzsaal wieder zum Leben erwacht. Neben Büchern und Hörbüchern haben wir Kalender und Holzdrucke im Programm. Und eine eigene kleine Kinderbuchlinie mit dem Namen Ankerherzchen. Doch dabei soll es nicht bleiben. Lassen Sie sich überraschen und schauen Sie mal auf einen Kaffee bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Sie!

Hollenstedt hat ein Ankerherz. Ankerherz Verlag GmbH Im alten Tanzsaal · Estetalstraße 8 · 21279 Hollenstedt Tel. (0 41 65) 22 38 811 · Fax (0 41 65) 22 38 806 E-Mail: info@ankerherz.de · www.ankerherz.de 43

Eversen-Heide

Moisburg

Grauen Eversen

Podendorf Rahmstorf Staersbeck

Emmen

Appelbeck

Appel

Wohlesbostel

Oldendorf

Regesbostel Holtorfsbostel

Hollenstedt Holvede Ochtmannsbruch

Wennerstorf

Dierstorf Wenzendorf

Halvesbostel Drestedt

Klauenburg

unterwegs...

verlag

Klauenburg

Nun sagen wir „Danke“ Allen voran Samtgemeindebürgermeister Uwe Rennwald und seinen hilfsbereiten Verwaltungsmitarbeitern, und natürlich all unseren Kunden, welche für die interessante Vielfalt in der Gewerbebroschüre gesorgt haben. Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Ein weiterer Dank geht an den Gewerbeverein „Starkes Hollenstedt“, der uns vor Ort gut aufgenommen hat und unser starker und verlässlicher Partner geworden ist. Auf ein Wiedersehen im letzten Quartal 2015, für die nächste Ausgabe von „Wir in der Samtgemeinde Hollenstedt“! Ihr Team vom Subo Verlag

Am1. 1.Mai Mai1974 1974gründete gründeteCassen Cassen Cassens die Baufirma „Cassen Cassens“ Hollenstedt. Vom Am 1. Mai 1974 Cassens diedie Baufirma „Cassen Cassens“ in Hollenstedt. Vom Vom Am gründete Cassen Cassens Baufirma „Cassen Cassens“ ininHollenstedt. kleinen angefangen mittlerweile einein kompetentes Bauunternehmen für für kleinen angefangen angefangen ist dieUnternehmung Unternehmung mittlerweile ein kompetentes Bauunternehmen für kleinen ististdie die Unternehmung mittlerweile kompetentes Bauunternehmen „schlüsselfertiges mit den regional ansässigen Handwerksbetrieben bieten wir wir „schlüsselfertigesBauen“. Bauen“.Zusammen Zusammen mit den regional ansässigen Handwerksbetrieben bieten wir „schlüsselfertiges Bauen“. Zusammen mit den regional ansässigen Handwerksbetrieben bieten insbesondere Privatpersonen mit kleinem Budget einen umfangreichen Service an. Sie alle alle insbesonderePrivatpersonen Privatpersonen mit kleinem Budget einen umfangreichen Service an.erhalten Sieerhalten erhalten alle insbesondere mit kleinem Budget einen umfangreichen Service an. Sie Leistungen für ein Bauen aus einer Hand. - Vom ersten Gespräch überüber die Bauplanung Leistungenfür fürein einentspanntes entspanntes Bauen aus einer Hand. Vom ersten Gespräch über dieBauplanung Bauplanung Leistungen entspanntes Bauen aus einer Hand. - -Vom ersten Gespräch die bis hin zur Schlüsselübergabe. Bauen in in ca. 6 Monaten. Wir Wir bieten IhnenIhnen die die bis hin hin zur zur Schlüsselübergabe. Schlüsselübergabe.Schlüsselfertig Schlüsselfertig Bauen in ca. ca. Monaten. Wir bieten bieten Ihnen die bis Schlüsselfertig Bauen 6 6 Monaten. individuelle Planung sowie die komplette bauliche Ausführung Ihres neuen Hauses an. Viele individuelle Planung Planung sowie sowie die die komplette komplette bauliche bauliche Ausführung Ausführung Ihres Ihres neuen neuen Hauses Hauses an. an. Viele Viele individuelle zufriedene Kunden geben uns die Bestätigung unserer guten Leistungen im Bereich: Neubau, An- und zufriedeneKunden Kundengeben gebenuns unsdie dieBestätigung Bestätigungunserer unsererguten gutenLeistungen LeistungenimimBereich: Bereich:Neubau, Neubau,AnAn-und und zufriedene Umbau, Modernisierungs- und Sanierungsmaßnahmen von Wohn- und Gewerbebauten. Umbau,ModernisierungsModernisierungs-und undSanierungsmaßnahmen Sanierungsmaßnahmenvon vonWohnWohn-und undGewerbebauten. Gewerbebauten. Umbau, Unsere Leistungen im Überblick: UnsereLeistungen LeistungenimimÜberblick: Überblick: Unsere Bauplanungen Vorplanung, Zeichnung, Angebot, Erstellung von 3D-Ansichten mittels modernster BauplanungenVorplanung, Vorplanung, Zeichnung, Angebot, Erstellungvon von 3D-Ansichten mittels modernster Bauplanungen Zeichnung, Angebot, Erstellung 3D-Ansichten mittels modernster Computer-Animationen, Bauanträge, Statiken etc.. Berücksichtigung moderner Haustechniken wie z.B. Computer-Animationen, Bauanträge,Solarenergie, Statikenetc.. etc.. Berücksichtigungmoderner modernerHaustechniken Haustechnikenwie wiez.B. z.B. Computer-Animationen, Bauanträge, Statiken Berücksichtigung Wärmepumpenund Pelletheizungen, Photovoltaik. Wärmepumpen-und undPelletheizungen, Pelletheizungen,Solarenergie, Solarenergie,Photovoltaik. Photovoltaik. WärmepumpenAuszug aus unseren weiteren Leistungen: Putzarbeiten, Fließestrich-Arbeiten (nach 24 h begehbar) Auszugaus ausunseren unseren weiteren Leistungen:Putzarbeiten, Putzarbeiten,Fließestrich-Arbeiten Fließestrich-Arbeiten(nach (nach24 24h hbegehbar) begehbar) Auszug weiteren Leistungen: Fliesenarbeiten, Pflasterarbeiten u.v.m. Fliesenarbeiten,Pflasterarbeiten Pflasterarbeitenu.v.m. u.v.m. Fliesenarbeiten, Badsanierung Abriss der Sanitärobjekte und Fliesenflächen einschl. Entsorgung. Neue Fliesenverlegung und Einbau Sanitärobjekte. Ob Anbau, Umbau oder Entsorgung. Neubau - stets wurden Badsanierung Abrissder derneuen Sanitärobjekte undFliesenflächen Fliesenflächen einschl. Entsorgung. Neue FliesenBadsanierung Abriss der Sanitärobjekte und einschl. Neue FliesenAufträge mit äußerster Sorgfalt ausgeführt, so dass die Firma sich Umbau inUmbau Hollenstedt und Umgebung fest verlegung und Einbau derneuen neuen Sanitärobjekte. Ob Anbau, oderNeubau Neubau stets wurden verlegung und Einbau der Sanitärobjekte. Ob Anbau, oder - -stets wurden etabliert eine Vielzahl vonausgeführt, Referenzen aufweisen kann. Aufträgehat mitund äußerster Sorgfalt ausgeführt,so sodass dassdie die Firmasich sichininHollenstedt Hollenstedtund undUmgebung Umgebungfest fest Aufträge mit äußerster Sorgfalt Firma etablierthat hatund undeine eineVielzahl Vielzahlvon vonReferenzen Referenzenaufweisen aufweisenkann. kann. etabliert

www.cassensbau.de

www.cassensbau.de www.cassensbau.de

Hollenstedt 12-13.indd 40

16.12.11 12:40