L A PA S S I O N D U
CAP-CORSE est aussi sur
www.ascapcorse.com
La Gazette d’informations éditée par l’Association des Propriétaires de Cap-Corse Trimestriel gratuit pour les adhérents. Reproduction autorisée... et même recommandée ! NUMÉRO 53 Décembre - Janvier - février 2003 As CAP-CORSE - Président : Philippe JOUANNO - 2 bis, avenue Beauséjour - 95250 BEAUCHAMP
L’année 2002 a été à la hauteur de nos ambitions. Le Cap de La Rochelle a encore battu tous les records de participation : plus de 20 bateaux, plus de 70 personnes ! Notre association change de dimension, mais heureusement sans perdre ses particularités qui ont fait son succès.
CAP 2003 :
CHAMPAGNE !
Après 2 années en mer, le Cap se tiendra sur le Lac de la forêt d’Orient avant d’accoster, en 2004, au Yacht Club de Dinard dans les Côtes d’Armor. 2003 sera un grand cru en Champagne!
Le Président
Cette année, le Cap 2003 et la «Coupe Rivière» se tiendront à une semaine d’intervalle sur le Lac d’Orient, près de Troyes, en Champagne. A ne manquer sous aucun prétexte !
LA GAZETTE DES CAP CORSE - n° 53 - Décembre /Janvier /Février 2003 - page 1
As CAP-CORSE - Président : Philippe JOUANNO - 2 bis, Avenue Beauséjour - 95250 BEAUCHAMP
COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE du 7 Décembre 2002 par Céline Genty (alias la crevette) L’assemblée générale s’est tenue au restaurant «Coté vignes» 46 rue Balard 75015 Paris, près du salon nautique. L’ambiance était comme à son habitude fraternelle. Merci aux présents. Nombre de personnes présentes lors de cette Assemblée Générale : 35, dont Philippe et Monique Gandar qui nous font le plaisir d’être avec nous ce soir. Invité : Marcel Guillot (Président du YC. Pecq) Ouverture de séance : 19h00. Ordre du Jour : I. Commentaires et vote des différents rapports (moral, financier, Sportif) II. Décision du lieu du Cap 2004 et de la Coupe Rivière 2004 III. Questions diverses
I. Commentaires et votes des différents rapports 1. Le Rapport Moral : Merci à tous d’être présents ce soir. Nous avons eu une très bonne année 2002 et grâce à vous, les bateaux ont été nombreux lors de nos navigations. Notre Cap 2002 : 22 bateaux étaient présents. C’est encourageant, il faut continuer afin que l’année prochaine nous augmentions
encore. Ce fut un grand moment et il y a beaucoup de bons souvenirs. Nous en profitons pour remercier à nouveau notre ami Jean-Luc Barat qui de sa propre initiative a offert un punch à tous les participants et que nous avons dégusté sur le ponton. Lors de notre escale à l’île d’Aix, un immense “ banc ” d’huîtres nous attendait, très joliment fait et très appétissant. 600 huîtres ont été ouvertes ! Nous remercions aussi Louis, qui nous a fait goûter son vin, qu’il produit sur l’île. Merci ! Notre rassemblement à La Rochelle devait nous permettre de voir les bateaux de la Volvo Race mais malheureusement nous ne les avons pas vus. Le Cap 2002 nous fait rappeler qu’il faut être vigilant à bord. 3 personnes sont tombées à l’eau. La solidarité a été vérifiée pour la récupération des personnes. Coupe Rivière : en deux mots, ce fut une grande réussite par le nombre des participants mais aussi par la qualité de l’accueil du Yacht Club du Pecq. La nuit dans le bras de la Seine a aussi beaucoup plu.
Grâce à Pierre Mannu, Marcel Guillot (Président du Pecq) est Cap-Corsiste. Il équipe Bois d’Ardeau depuis plusieurs régates et a l’air enchanté. Les objectifs fixés pour l’année 2001 : étaient d’axer les actions sur la transmission des Cap -Corses par les propriétaires. Grâce à cela, nous pouvons suivre chaque bateau revendu et connaître ainsi les nouveaux propriétaires. Ce suivi est aussi très efficace avec le site internet, que gère notre ami Jean-Sébastien Loiseau. Exemple concret : Jean-Pierre Servera a racheté le CapCorse de Jean-Louis Marquis. Chacun de nous est responsable lorsqu’il voit un CapCorse, de prendre des renseignements auprès de son propriétaire pour connaître son n° de série, son nom etc… C’est la mission de chacun de faire connaître le Cap-Corse, d’en parler et d’en faire sa publicité. Nous comptabilisons de plus en plus de Cap-Corse de croisière surtout dans les environs de Quiberon. La série perdure et perdure mais c’est aussi très impor-
tant de garder l’esprit qui va avec. Les nouveaux propriétaires ont eux aussi cet esprit et c’est très important de le garder car c’est notre gros capital et il faut qu’il perdure et se transmette par le bateau. Pour 2003 : L’AS Corsaire sera l’organisatrice de la Coupe Rivière qui se déroulera sur le lac de La Forêt d’Orient. Au début, nous avions l’intention de faire notre Cap 2003 sur le Lac du Der, mais comme ce n’était pas possible, nous avons décidé de le faire à La Forêt d’Orient, ce qui permettra aux participants qui viennent à la Coupe Rivière de laisser leur bateau sur place. Cela devrait faciliter un nombre maximum de bateaux. Choix pour 2004 : Cette année nous avons décidé de nous y prendre de bonne heure afin d’avoir le temps de palier aux impondérables. Pour 2004, l’idée serait de faire la Coupe Rivière sur la Rance (Bretagne Nord) et de faire le Cap à St Malo, ce qui offre l’avantage de pouvoir
Suite page 3
LA GAZETTE DES CAP CORSE - n° 53 - Décembre / Janvier / Février 2003 - page 2
As CAP-CORSE - Président : Philippe JOUANNO - 2 bis, Avenue Beauséjour - 95250 BEAUCHAMP
Compte rendu AG (suite) palier au mauvais temps.
Corsaire aura lieu à la Pentecôte les 7, 8 et 9 juin au Lac de la Forêt d’Orient.
Vote pour ces choix 2004 : Oui à l’unanimité.
3. Le Rapport Sportif : Résultats 2002 :
L’année prochaine il y aura renouvellement du bureau, pensez-y si vous souhaitez déposer votre candidature.
Cap ’02 : La Rochelle du 8 au 12 mai : 22 Cap Corses étaient présents, c’est-àdire 1 de plus qu’en 2001.
Championnat de France des Transportables aura lieu au Crouesty du 10 au 14 juillet.
Félicitations à l’AS Corsaire pour être toujours présente sur le Salon Nautique et pour exposer cette année 3 bateaux.
1er : “ Bois d’Ardeau ” - n° de voile : 29 442 - équipage : Pierre Mannu et Michel Veyres. Rencontre Corsaire - Cap Corse : Le Pecq du 22 au 23 juin. 21 ème rencontre, 24 bateaux : 14 Corsaires et 10 Cap Corses.
Coupe Herbulot aura lieu le 1er juin (à confirmer).
Un coup de chapeau à donner aussi à Jean-Sébastien Loiseau qui s’occupe du site, qui fait notre publicité et qui permet de faire ce que nous faisions sur le stand au Salon. Le Rapport Moral est adopté à l’unanimité 2. Le Rapport Financier : La situation financière est bonne. Il y a tout de même une petite remarque à faire : nous sommes de plus en plus de bateaux au Cap ce qui représente une certaine somme mais la Poste ne permet plus aux associations de bénéficier d’un relevé à compte, donc pendant le Cap nous sommes à découvert. Nous clôturons l’exercice avec le report de 2551,01 ¤ sur le compte chèque et de 4647,58 ¤ sur le compte livret postal, ce qui nous fait un avoir total de 7198,59 ¤ à reporter sur l’exercice 2002-2003. Le Rapport Financier est adopté à l’unanimité
1er : “ Beagle ” Corsaire de Bertrand Gélineau 6ème “ L’Arlésienne ” Cap Corse de Jean-Marie Lemmel (1er des Cap Corses) En 2001, seulement 7 Cap Corses, cette année 10 à cette fameuse rencontre. Du progrès ! Championnat de France des Transportables : Strasbourg du 8 au 12 mai : Aucun Cap Corse puisque ce championnat était à la même date que notre Cap 2002 Aucun Corsaire non plus, le plus gros de la flotte était des Micros. habitable. Calendrier 2003 Le Cap 2003 aura lieu à l’Ascension les 29, 30 et 31 mai à La Forêt d’Orient. La rencontre Cap Corse -
Voir aussi le calendrier de la Ligue. Note :
La préparation d’un rassemblement comme le Cap par l’intermédiaire d’un Club nécessite des contacts pris longtemps à l’avance. Aussi, il a été décidé de proposer à l’Assemblée Générale le lieu du Cap deux ans à l’avance. Pour le Cap 2004, le bureau propose lors de cette Assemblée Générale, un nouveau lieu : St Malo ou ses environs. Pour la Coupe Rivière 2004 : qui sera organisée par l’A.S.C.C, nous prévoyons de la faire sur la Rance, il faudra également faire la proposition à l’AS Corsaire. Certificat de conformité : n° de voile
affilié Changement d’adresse à compter du 1er juillet 2002 17, rue Henri Bocquillon 75015 Paris Tel : 01.40.60.37.00 – Fax : 01.40.60.37.37 Tarifs des licences 2003 : Annuelle Club Adulte : 38.80 euros Temporaire 1 jour : 5.50 euros Temporaire 4 jours : 15.80 euros Règles de Jauge : Aucune modification pour l’A.S.C.C. Les Corsaires ont revu quelques modifications, devons nous les adopter ? Le Cap Corse “ Micro ” : toujours en projet ! Conclusion : Le Cap attire depuis quelques années une activité grandissante grâce au dévouement de certains membres de l’A.S.C.C. Notre Cap reste un grand moment de convivialité, que cela dure !
N° 596 : Const. Berloin à Bordeaux (en cours) N° 597 : Bernard Xavier
Bravo aux nouveaux participants, notamment “ Idéfix ” qui vient de Tour et qui n’hésite pas à faire de nombreux kilomètres pour
F.F.V. : A.S.C.C : membre
Suite page 4
LA GAZETTE DES CAP CORSE - n° 53 - Décembre / Janvier / Février 2003 - page 3
As CAP-CORSE - Président : Philippe JOUANNO - 2 bis, Avenue Beauséjour - 95250 BEAUCHAMP
Compte rendu AG (suite et fin)
Plus jamais ça! par Philippe Jouanno
être avec nous sur les plans d’eau. Bon vent et bonnes régates à tous pour 2003. Le rapport sportif est adopté à l’unanimité II. Décision du lieu du Cap 2004 et de la Coupe Rivière 2004 Choix pour 2004 : Cette année nous avons décidé de nous y prendre de bonne heure afin d’avoir le temps de palier aux impondérables.
pour lui soumettre l’idée. Vote pour ces choix 2004 : Oui à l’unanimité. III. Questions diverses : Pas de question. Nous vous remercions de votre présence et vous souhaitons à tous un bon appétit et une bonne fin d’année.
Mais hélas d’autres, moins scrupuleux, le laisse dans un champs mourir dans l’indifférence, tristement... Nous devons dire «NON» ! Il est du devoir de chaque cap-
La séance est levée à 20h15 environ pour laisser place au dîner.
Pour 2004, l’idée serait de faire la Coupe Rivière sur la Rance (Bretagne Nord) et de faire le Cap à St Malo, ce qui offre l’avantage de pouvoir palier au mauvais temps. Nous profitons de la présence de Philippe Gandar
CC abandonné à Piriac
APPEL DE COTISATION Comme vous avez pu le lire dans le compte rendu de l’A.G, la cotisation est maintenant en euros. Notre trésorier bien aimé attend avec impatience vos cotisations. Nous vous remercions donc au nom de tous d’envoyer votre chèque très rapidement. D’abord, ça évite d’oublier (on est tellement distrait quelques fois) et surtout ça nous évite de fastidieuses et coûteuses relances qui ne profitent qu’à LA POSTE.
Le Cap Corse est un bateau ancien, souvent en bois, donc fragile si son propriétaire ne lui apporte pas les soins nécessaires...
MONTANTS : Membre actif : 53¤ Equipier : 23¤ Sympathisant : 15¤ Les cotisations sont à envoyer à :
M. René Louvet 2 av Claude Debussy 94430 Chennevière s/Marne
Notre petit bateau, souvent notre 1er bateau nous a permis de nous familiariser avec la navigation, la régate, et la croisière. Puis viens le moment où l’envie du ou des mètre(s) en plus arrive. Tout le monde n’est pas comme nos amis Titus ou Montecristo... à garder leur premier amour. Certains le vendent et font un nouvel heureux, tant mieux!
corsiste d’essayer d’identifier le bateau ainsi abandonné et, s’il n’est pas trop tard, nous lui trouverons un nouveau propriétaire. Et hop, encore un heureux !
Demandez votre tee-shirt de l’As Le Tee-shirt de l’association a été lancé officiellement au CAP 2002 à La Rochelle. Il est blanc et porte en face avant sur la poitrine le nouveau logo et au dos un Cap Corse avec l’adresse internet de notre site. Il existe en 2 tailles, L et XL. PRIX DE VENTE : 8,5 euros N’hésitez pas à en commander à Ph. Jouanno.
LA GAZETTE DES CAP CORSE - n° 53 - Décembre /Janvier / Février 2003 - page 4
As CAP-CORSE - Président : Philippe JOUANNO - 2 bis, Avenue Beauséjour - 95250 BEAUCHAMP
CAP 2003 : LAC DE LA FORET D’ORIENT DU 29 MAI AU 1er JUIN 2003 Le hasard du calendrier nous permet cette année d’avoir un cap et une semaine après la coupe rivière au même endroit. Deux bonnes raisons de venir découvrir ou redécouvrir ce magnifique plan d’eau de l’Aube près de Troyes. D’abord, un peu d’histoire. Jusqu’au Moyen Âge, l’antique forêt du Der s’étendait des rives de la Seine jusqu’à celles de la Marne, plus au nord. Au XIIIe siècle, les chevaliers de l’ordre du Temple et de celui des Hospitaliers de Saint-Jeande-Jérusalem s’installent dans ce massif, le défrichent et y développent une économie fondée sur l’agriculture, la pisciculture, la sylviculture et l’exploitation minière (tuileries, forges). De cette époque subsistent une multitude d’étangs, ainsi que la toponymie : forêt du Temple, forêt d’Orient... Situé au point de rencontre de régions naturelles contrastées, le Parc naturel ré-
gional de la Forêt d’Orient rassemble une mosaïque de paysages. Le secteur central du parc occupe une partie de la Champagne humide, caractérisée par des terrains très faiblement vallonnés et chargés en eau. Au nord-ouest apparaît une côte, qui constitue le contact avec la Champagne crayeuse. Au sud-est s’amorce la côte des Bars, composée d’un plateau profondément entaillé par des vallées. Enfin, la grande plaine alluviale de l’Aube forme la limite nord du parc. Pays secret, le parc livre avec parcimonie les spécificités de son territoire où se mêlent étroitement l’eau et la forêt. La beauté de son patrimoine bâti tient à ses volumes, aux matériaux utilisés et à l’organisation spatiale des villages. Le parc a été créé den 1970, il s’étend sur 71489 ha et couvre 50 communes. Beaucoup d’entre nous y avons déjà navigué personnellement ou pour un Cap. L’ambiance sera comme d’habitude...
La bataille sera rude pour le titre 2003
Bois d’Ardeau Le Champion 2002 ...très conviviale, mais aussi régatière. Notre ami Pierre Manu sera fière de défendre son titre et d’autres de lui ravir s’ils y arrivent. Bref de bonnes régates en perspective. Ceux qui le souhaitent pourront arriver à l’avance pour apprécier la région. Le week-end suivant aura lieu la «Coupe Rivière», célèbre rencontre Cap Corse Corsaire sur le même plan d’eau. Les bateaux pourront rester sur place. Un seul voyage : 2 bonnes raisons de faire le déplacement. .
Pour recevoir votre dossier d’inscription et nous permettre de mieux organiser cette manifestation de plus en plus importante, merci de prendre contact avec votre président : Philippe Jouanno 2 bis, avenue Beauséjour - 95250 Beauchamp Tél. : 01.39.60.95.88 philippejouanno@netpratique.fr
Plan de situation
LA GAZETTE DES CAP CORSE - n° 53 - Décembre / Janvier / Février 2003 - page 5
As CAP-CORSE - Président : Philippe JOUANNO - 2 bis, Avenue Beauséjour - 95250 BEAUCHAMP
Régate d’automne : Les pieds gelés par Gilles Macé alias «La Taupe» ;o) Il fallait terminer la saison en beauté, et c’est ce qui a été fait…! Trente cinq bateaux se sont déplacés pour cette grande et belle classique annuelle que sont les « PIEDS GELÉS » organisés par le Club de Voile de la Basse Marne (C.V.B.M.) à Créteil (94).
C.V.B.M…), j’aperçois les Cap Corse « Satanas » et « l’Arlésienne » en pleine préparation ! Alain me quitte pour aller les retrouver et, en particulier Jean-Marie, son skipper du jour. Ah ! Max et Dominique Maghe sont à nouveau là… Çà ne va pas être facile… Agréable surprise, Jean-Sébastien Loiseau arrive avec « Kiwi », son beau Cap Corse vert. Venir d’Orléans, à cette période de l’année, chapeau ! Malheureusement pour lui, il ne pourra
La tension est perceptible dès avant le départ… Certains souhaitent préserver leur classement de Ligue, d’autres veulent l’améliorer, ainsi que celui de leur Club… Il y a même, comme dans la plupart des régates organisées en Île-deFrance ces derniers temps, une autre course Profites Satanas, tu vas pas y rester longtemps! dans la course entre les Cap pas participer à la régate. Il a Corse et les Corsaire à pré- oublié sa licence et son certifivoir… cat médical… Et son équipière Moi-même, propriétaire d’un a fait de même ! Règlement, rèCorsaire, mais sachant que je glement ! Intransigeance du suis « attendu au virage » par comité de course… On le remes copains cap-corsistes, grette pour lui, mais on peut c’est tout de même avec un aussi comprendre les instances grand plaisir que je vais cher- officielles – les « Pieds Gelés » cher mon ami cap-corsiste sont une régate phare de Ligue. Alain Urbain (dès 7h45) afin Comme quoi, il faut toujours de l’amener sur le champ de avoir ce type de papiers dans bataille. son portefeuille… Arrivés au club, nous sommes Les plans Herbulot sont encore un peu « cool », « Ki-Loullig » une fois très représentés : huit étant resté sur place depuis le Corsaire - quatre Cap-Corse ZACCA de la semaine précé- (moins un !) - un Maraudeur… dente. Nous sommes côté Soit 13 bateaux sur 35 – plus C.V.B.M. et, jetant un p’tit du tiers de la flotte ! Nous en coup d’œil de l’autre côté de faisons “ baver ” plus d’un. la Marne (côté V.G.A., le club Le Comité répartit la flotte en ami mais néanmoins rival du 2 groupes ; le premier compre-
nant les « croiseurs » de moins de 6 mètres (comme nous) et l’autre, les plus de 6 mètres ainsi que les micros « régate » et « proto ». C’est bien. Dixhuit bateaux sur la ligne de départ, c’est amplement suffisant, car sur ce plan d’eau étroit, les départs sont toujours un peu chauds… Je ne sais pas si les darses du Port de Bonneuil me portent chance - ou si Alain s’est trompé de flacon en m’offrant un café (y ayant mis un produit dopant à la place du somnifère qu’il me destinait) - mais « KiLoullig » marche à merveille. Malgré les départs canons de « l’Arlésienne » (c’est son habitude), les remontées d’enfer de « Satanas » (qui compte habituellement sur sa vitesse) ou les performances de plus en plus régulières de « Bois d’Ardeau » (mais qui n’a pas l’habitude de se « fritter » sur les lignes de départ), « Ki-Loul-
cro de cette année. Les plans Herbulot ont bien encore de la vitamine à revendre, allez ! Les 3 Cap Corse en course ont largement dominé le reste de la flotte en prenant les 3 places suivantes derrière « Ki-Loullig » (devant les autres Corsaires, Maraudeur, Edel 2, etc…). Il est vrai que de vraies bagarres ont eu lieu entre tous les bateaux, pour le plaisir des équipages mais aussi des spectateurs. Après cette régate bien animée, nous rejoignons les tables installées dans le club-house afin de partager la traditionnelle choucroute. Comme à l’accoutumé, les épouses du C.V.B.M. assument parfaitement le service avec leur gentillesse habituelle. Un grand merci à tous les représentants du C.V.B.M. pour leur accueil et leur convivialité. Chaude ambiance à notre table, où s’est fait un mélange de gens du Y.C. Pecq, de la V.G.A. Saint Maur, de St Mammès, des cap-corsistes et des corsairistes, des supporters de chaque clan - sans oublier notre GRAND invité d’honneur : Y a n n i c k Mazières. C’est donc avec tristesse que nous devons nous quitter. Nous avons tous dans l’esprit que L’Arlésienne : JM tu devrais jouer du Karcher! la saison est termilig » remporte facilement les 4 née et qu’il faut passer un long manches qui sont courues sous hiver avant de retrouver des un soleil éclatant et une légère moments aussi chaleureux. brise. Il s’offre même le luxe et le plaisir (justifié) de terminer premier au général devant notre Champion du Monde Mi-
LA GAZETTE DES CAP CORSE - n° 53 -Décembre /Janvier / Février 2003 - page 6
As CAP-CORSE - Président : Philippe JOUANNO - 2 bis, Avenue Beauséjour - 95250 BEAUCHAMP
PETITES␣ Toutes ces annonces sont actualisées. À vos chéquiers...!
1 • Vend : Cap Corse n° 23214 «Espadon», chantier SIBMA Navale, de 1966, tout bois, roof classique, bien entretenu («bichonné» cet été) et prêt à prendre la mer, 5 ème cat., focs 1 et 2 en TBE, grand’voile neuve, génois à changer (ou neuf - à discuter), HB 5 cv Yamaha, visible à flots au port de Carnon (34). Prix : 3.050 €. Christian Lesavre - Résidence du Port - Rue St Clair - 34280 Carnon - Tél./Fax : 04 67 50 93 55. Mail to : cl@christianlesavre.info ou http://www.christianlesavre. info (photos du bateau). 2 • Rare : vend «O’live», Cap Corse n° 23562 tout plastique de 1983/84 à moteur diesel inboard révisé. Remorque. Jeu de voiles complet (hors spi) ancien, mais en bon état, voiles d’avant sur enrouleur «tout ou rien». Bateau propre. Prix : 5.340 €. Nathalie Cartier-Cortési - 10, ave. de la Faisanderie - 78400 Chatou. Tél. Dom. : 01 30 71 55 13. Mail to : nathalie.cortesi@cogifer.fr 3 • Vend : Cap Corse n° 23531 «Bleu Rêve», construction amateur, de 1997, tout bois, roof classique, bien accastillé (rails d’écoutes de GV et génois Amiot, winchs Lewmar, compas et renvois de drisses au cockpit), 2 grand’voiles dt 1 neuve, génois, foc, tourmentin, spi, visible à Carantec (29). Prix : 2.500 €. Michel Sibiril -
ANNONCES 21, Rue des 3 Frères Tanguy 29660 Carantec - Tél. : 02 98 67 93 68. Mail to : michel.sibiril@ wanadoo.fr
4 • Vend : pont plastique de Cap Corse (fabrication AACAP) n’ayant jamais été monté L’ensemble comprend : pont, roof (hublots non percés), cockpit, avec les capots de roof et de coffre arrière. Pourrait être utilisé pour une rénovation de pont ou sur une coque bois ou plastique en construction. Prix : 762 € (5.000 F). Visible à Rueil-Malmaison (92). A. de Poix.. Dom. : 01 47 51 47 44. Port. : 06 08 77 19 10.
5 • Vend : Cap Corse n° 23 289 «TALYPHARES» de 1966, coq. plastique, pont bois, roof type «Vent Fou». 2 G V, 2 génois, foc, tourmentin, renvois de drisses au cockpit, pouliage Wichard, dérive inox 8 mm, HB 4 cv Suzuki neuf, remorque route (mise à l’eau). Restauré en 2000. Visible 50 (Granville). Prix : 5.030 € (33.000 F). M. Andorin - La Marette - 50530 St Pierre Langers - Tél. : 02 33 68 22 16. 6 • Vend : Cap Corse de 1972 - coque polyester - pont bois 2 GV, 1 foc, 1 tourmentin, 1 spi. Moteur 4 CV - remorque état moyen. Bonne occasion. Prix : raisonnable à débattre. Visible à l'île de Ré chez Nautic
Service - Les Portes en Ré Tél. : 05 46 29 52 91. Bernard Scheurer - 178, impasse de la Tuilerie - 74410 Saint-Jorioz. Tél./Fax : 04 50 68 58 85. Mail to : Scheurerb@aol.com 7 • Vend : Cap Corse n° 23117 «YU-YU», ex «Lou-Gui», de 1962. Type classique, coque bois moulé, avec sa remorque. Refait récemment. Prix : 2.700 € (17.710 Fr). Jacques Duhamel - C/o M. Lemaître - «La Besserie» - 86140 Scorbé/ Clairvaux - Tél. : 05 49 45 16 38. Mail to : charlesduhamel@wanadoo.fr 8 • Vend : Cap Corse n° 23243 «Aïolos» de 1966. Coque polyester Jouet. Peinture coque et vernis refaits en 2002, dérive en 2001, gréement en 2000. 2 jeux de voiles complets dont un régate. Emmagasineur de foc Harken. Visible Quimiac (44). CHAMPION DE LA SÉRIE EN 2001. Prix : 5.500 €. Contacter Pierre-Antoine Castel. Tél. : 02 40 62 14 76. Mail to : anne.pac@free.fr 9 • Vend : Cap Corse n° 23 228 « PEN AR VEN » de 1966, type Vent Fou. Excellent état. Coque traitée époxy, dérive inox, accastillage neuf, drisses kevlar, voiles Cudennec (GV, Génois, Solent à ris, tourmentin et spi). 4CV arbre long, remorque Nautilus, ber. Visible à Brest «Moulin Blanc». Prix : 4.000 €. Serge Caldéroni - 185, Rue Jim Sévellec - 29800 Landerneau Tél. : 02 98 21 65 05. Mail to : serge.calderoni@wanadoo.fr ou http://monsite.wanadoo.fr/
scalderoni/ (photos du bateau). 10 • Vend : Cap Corse n ° 23 424 « ZEC » de 1974, type Classique. Coque polyester Barat. Excellent état. Remorque, moteur. Visible 94. Prix : 4.200 €. Laurent Strobel – 6, ave René Coty - 75014 Paris Tél. : 01 43 24 81 96 11 • Vend : Cap Corse de 1972, parfait état, mât et bôme bois. Visible 44. Prix : 3.200 €. Patrice Banchais – 5, rue Capitaines de Clerville - 44000 Nantes - Tél. : 02 40 89 75 92 12 • Vend : Cap Corse n° 23469 « SOL O W S KAIA » de 1985. Coque et pont polyester. Moteur, remorque. Visible au Pecq (78). Offre réservée à un véritable amateur. Marc Giordan – 4, rue de l’île - 78290 Croissy/Seine - Tél. : 01 39 76 57 00 – Fax : 01 39 76 57 57 - Mail to : brgiordan@aol.com 13 • Cherche : voilier transportable Cap Corse ou Blue djinn avec remorque. Budget : 7.500 €. Joseph Comans. Tél. : 086 / 450008 (Belgique). Mail to : fcomans@tiscalinet.be 14 • Je recherche « TOR E BEN » n ° 23 077 (ou similaire) : si vous êtes propriétaire d’un cap corse avec un pont à teugue tel que celui-ci, contactez-moi. J.P. PATRUCCHI - 32, rue d’Angleterre - 17590 Ars en Ré Tél.. : 05 46 31 01 57. Mail to : jpdiag@club-internet.fr ■
LA GAZETTE DES CAP CORSE - n° 53 - Décembre / Janvier / Février 2003 - page 7
As CAP-CORSE - Président : Philippe JOUANNO - 2 bis, Avenue Beauséjour - 95250 BEAUCHAMP
Le carnet des bonnes adresses N.D.L.R. Cette page est libre de toute publicité. Ces adresses ne sont données qu’à titre indicatif.
Constructeur officiel des kits du Cap-Corse Contactez Claude MILLOT. Des kits au «barre en main», il a réponse à tout. Exemple «kit n° 1» : 35.000 F ttc (droits architecte et association compris). Le kit comprend: coque, pont et aménagements intérieurs assemblés. La dérive de 6 mm et le lest de 150 kg de plomb sont fournis (non posés). Prix «barre en main»: 71.500 F ttc (sans voile). CHANTIER CLAUDE MILLOT - 17, avenue Jean de la Fontaine - 77510 REBAIS Monsieur Claude MILLOT - Téléphone: 01 64 04 54 09
Réduction de 15% sur les mâts et les bômes L’As Cap-Corse a passé un accord avec AG Plus, le fabriquant de mâts et de bômes. AG Plus vous propose une remise de 15% sur présentation de votre carte d’adhérent de l’année. Pour information, outre ses mâts «classiques», AG Plus propose un nouveau profil, type «micro compétition» qui intéressera particulièrement les régatiers. AG Plus - 19, avenue de l’Alma - 94210 LA VARENNE SAINT HILAIRE Téléphone: 01 42 83 77 44 - Télécopie: 01 42 83 03 26
Réduction de 40% sur la remorque Les remorques R.G.F. sont bien connues et appréciées des cap-corsistes pour leur qualité routière et leur facilité de mise à l’eau. Si vous allez la chercher à Frèneuse, R.G.F. vous propose la «680 MF» à 10.180 F ttc (avec roue jockey et treuil) au lieu de 16.966 F, et la «820» à 11.230 F ttc au lieu de 18.710 F, soit une remise de 40%! (Carte d’adhérent à jour!) R.G.F. - 5, Route Nationale 13 - BP 25 - 78840 FRENEUSE Monsieur Alain GUYARD - Téléphone: 01 30 93 18 87 - Télécopie: 01 30 93 24 63
Réduction de 15% sur les voiles Nouvelle remise de 15% sur vos prochaine voiles sur présentation de votre carte d’adhérent à l’As Cap-Corse en cours de validité, ou d’une copie à la commande. Faites leurs confiance! Exemple tarif ttc (1999/1): grand voile std 11,60 m2, 270 gr, 2 ris, sigle, lattes et sac: 4.180 F - 15% • Génois std 6,80 m2, 240 gr et sac: 2.330 F - 15%. LONGITUDES TEXTILE - 19, Ave de l’Alma - 94210 LA VARENNE SAINT HILAIRE Olivier GORON - Téléphone: 01 42 83 46 56 - Télécopie: 01 42 83 03 26
LIBRAIRIE MARITIME
LE YACHT depuis 1925
As Cap Corse : CONSEIL D'ADMINISTRATION : • BUREAU (depuis le 11/12/2000) : Président : Philippe JOUANNO Vice-Président (Rel. Ext.) : Roger PESSIN Vice-Président (Jauge) : J.M. LEMMEL Trésorier : René LOUVET Secrétaire : Céline GENTY Responsable Bulletin : Alain URBAIN • COMMISSION TECHNIQUE: D. Baudrimont, A. de Poix, C. Ledru, G. Macé, M. Maghe, P. Manu, J-L. Marquis, A. Moreau.
EAU Réduction
NOUV
de 5% sur la librairie
Cette librairie bien connue de Paris nous accorde 5% de réduction sur les ouvrages techniques et la littérature maritime. Pour bénéficier de cet avantage, il faut présenter sa carte de membre en cours de validité. On y trouvera également des cartes marines (papier et électronique), logiciels, maquettes, demi-coques et objets de marine. Librairie maritime LE YACHT - 55, avenue de la Grande Armée - 75116 PARIS Téléphone: 01 45 00 17 99 - Télécopie: 01 45 00 10 02 - Mail to : le.yacht@wanadoo.fr • PRESIDENTS D'HONNEUR: Bernard GODEFROY (Pt Fondateur - 1958), Maurice BILLE, Jean-Claude ROBINET, Paul MONZEIN, Henri MEYSENC, Philippe CHEIZE, Willy GUIGNON, Jean-Marie LEMMEL, Daniel MONTAGNE, Jean-Louis BECHU, Roger PESSIN, René LOUVET.
• MEMBRES BIENFAITEURS: Louis TRIDON (†), Armand FAVREAU, Raymond PEFFER, Nicolas BOUSSARD, Georges MELAS, Jean-Pierre LEVASSEUR.
Une permanence du Bureau a lieu tous les mois (sauf juillet/août et ponts) sur convocation. Demandez-la. Tous les Cap-Corsistes sont les bienvenus. COTISATIONS 2001 : • Membre Actif: 53,00¤ • Equipier (nom & prénom) 23,00¤ • Membre Sympathisant 15,00¤ • Membre Honoraire 23,00¤ • Droit d'entrée à l'AS CC 15,00¤ (1° année seulement) • L'As CC accepte aussi les dons de soutien....
Paiement par chèque bancaire ou postal à l'ordre de : "A.S. CAP-CORSE", envoyé à : René LOUVET 2, Avenue Claude Debussy 94430 CHENNEVIÈRES / MARNE Remerciements permanents : Ils vont bien sûr à Jean-Jacques HERBULOT (†) , architecte naval et "Papa" du Cap-Corse.
LA GAZETTE DES CAP CORSE - n° 53 - Décembre /Janvier / Février 2003 - page 8