ΟΛΥΜΠΙΟ ΒΗΜΑ - 22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2011

ÌÁÕÑÏÌÐËÅÊÏÊÊÉÍÏÊÉÔÑÉÍÏ

ÄÅÕÔÅÑÁ 22 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2011

Åôïò 35ï Áñ.Öýëëïõ 8720

www.olympio-bima.gr

ÔéìÞ Öýëëïõ 0,75 Åõñþ

ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ ÅêäïôéêÞ åíçìåñùôéêÞ É.ÊÏÑÏÌÇËÇÓ Á.Å. Ãñáöåßá -Ôõðïãñáöåßá ÂÏÔÓÇ 18 ÔÇË. 38920, 33633, 38606, 46790-92 FAX 20672 www.olympio-bima.gr e-mail ol-bhma@otenet.gr & info@olympio-bima.gr

Íá ìçí öýãïõìå áðü ôçí Åõñùæþíç, áëëÜ

¸êôáêôåò åéóöïñÝò - ÔÝëïò åðéôçäåýìáôïò

ÏËÁ ÓÅ... ÅÍÁ

ÔÏÕ ÃÉÁÍÍÇ ÊÏÑÏÌÇËÇ

åêêáèáñéóôéêü óçìåßùìá

Á

ëëüêïôç åðï÷Þ! ÁóõíÜñôçôç. ÐïëëÝò êáé áëëçëïóõãêñïõüìåíåò áðüøåéò. ÁðïôÝëåóìá ï ëáüò ôçò ÅëëÜäáò (áëëÜ êáé ðïëëþí Üëëùí ÷ùñþí) íá âñßóêåôáé óå ðëÞñç óýã÷õóç. Íá ìçí îÝñåé ôé åßíáé êáëü êáé ôé êáêü ãéá ôçí ðáôñßäá êáé ôïí ßäéï, ôé ôïõ åðéöõëÜóóåé ôï ìÝëëïí. Íá ìçí îÝñåé ôé Üñáãå èá ðñÝðåé íá åý÷åôáé. Íá ìçí åßíáé óßãïõñïò ðïéïò ôïõ ëÝåé ôçí áëÞèåéá êáé ðïéïò ü÷é, ðïéïò èÝëåé ðñáãìáôéêÜ íá âãåé ç ÷þñá áðü ôçí êñßóç êáé ðïéïò âïëåýåôáé êáé ùöåëåßôáé áðü ôçí êáôÜóôáóç óýã÷õóçò, áíçóõ÷ßáò, áðüãíùóçò. Êé åäþ ðïõ ôá ëÝìå ðïéïò ôïí åíçìåñþíåé ôï ëáü êáé ðïéïò æçôÜ ôç óôÞñéîÞ ôïõ. Ìéá öïñÜ êé Ýíá êáéñü - áëÞèåéá ðüóá ÷ñüíéá ðÝñáóáí, ðüóá ðñÜãìáôá Üëëáîáí (ðñïò ôï ÷åéñüôåñï) áðü ôçí 4ç Ïêôùâñßïõ 2009;- ôïí Ýôáæáí ëáãïýò ìå ðåôñá÷Þëéá. Ôþñá äå åêåßíïé ðïõ Ýôáæáí äåí åßíáé óå èÝóç íá ôïõ åîáóöáëßóïõí «ôïí Üñôïí ôïí åðéïýóéïí». ÌðåñäåìÝíïò ìå íÝïõò êáé áãíþóôïõò ïéêïíïìéêïýò üñïõò êáé áêáôáíüçôåò ðñïïðôéêÝò ðáó÷ßæåé íá êáôáëÜâåé ðïéïò ôåëéêÜ êõâåñíÜåé áõôüí ôïí ôüðï, ðïéïò áðïöáóßæåé ãé áõôüí ðñéí áð áõôüí êáé óõíÞèùò åíáíôßïí ôïõ. Âáñýãäïõðïé êáé ìåãáëüó÷çìïé îÝíïé êõñßùò ìá êáé íôüðéïé, éèýíïíôåò, åéäéêïß êáé «åéäéêïß» , ôïí ðñÞæïõí ìå ôéò äé÷ïãíùìßåò ôïõò êáé ôéò áðáéóéüäïîåò ðñïâëÝøåéò ôïõò. Åíþ áðïöåýãïõí óõóôçìáôéêÜ ôçí áëÞèåéá (üóïé âÝâáéá áð áõôïýò ôçí îÝñïõí) êáé ôçí áíôéêåéìåíéêÞ åíçìÝñùóç.

ÁÑ×ÉÆÅÉ Ç ÁÐÏÓÔÏËÇ ÔÏÕÓ - ÐÁÑÁËÇÐÔÅÓ ÁÊÏÌÇ ÊÁÉ ÏÉ... ÁÍÅÑÃÏÉ - ÅÊÐÔÙÓÇ 5% ÃÉÁ ÅÖÁÐÁÎ ÊÁÔÁÂÏËÇ ÕÐÏÈÅÓÅÉÓ ÐÑÏÓ ÅÊÄÉÊÁÓÇ ÊÁÉ ÓÔÇÍ ÊÁÔÅÑÉÍÇ

ÄéêáóôéêÞ áðüöáóç åðéâÜëëåé ôçí ìåßùóç åíïéêßùí ëüãù êñßóçò ÓÅË.3

ÅÍÓÙÌÁÔÙÓÇ ÅÐÉÄÏÌÁÔÙÍ, ÍÅÏ ÂÁÈÌÏËÏÃÉÏ

ÌåôÜ ôá ìÝóá Óåðôåìâñßïõ ôï åíéáßï ìéóèïëüãéï óôï Äçìüóéï

ÓÅË.5

ÓÅË.5

ÍÏ.Ä.Å. ÐÉÅÑÉÁÓ

Ãéá ôïí áãùíéóôÞ ôçò Ðéåñßáò êáé ôçò ðáñÜôáîçò

ÓÔÇÍ ÐÉÅÑÉÁ ÔÉÓ ÔÅËÅÕÔÁÉÅÓ ÇÌÅÑÅÓ

ÅÕÁÃÃÅËÏ ÓÏÕÓÏÕÑÏÃÉÁÍÍÇ Ç ÍÏ.Ä.Å. Ðéåñßáò êáé ï êüóìïò ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò ðåíèåß ôï èÜíáôï ôïõ äéáôåëÝóáíôá åðß óåéñÜ åôþí âïõëåõôÞ êáé åõñùâïõëåõôÞ ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò êáé Ýãêñéôï äéêçãüñï ôïõ Íïìïý Ðéåñßáò ÅÕÁÃÃÅËÏÕ ÓÏÕÓÏÕÑÏÃÉÁÍÍÇ. Ï åêëéðþí óå üëç ôïõ ôç æùÞ êáé ìÝ÷ñé ôçí ôåëåõôáßá ôïõ ðíïÞ Þôáí Ýíáò áêïýñáóôïò áãùíéóôÞò ôçò ðáñÜôáîçò êáé ôùí éäåþí ôçò êáé ç ðñïóöïñÜ ôïõ óôïí ôüðï ìáò êáé ôïõò áíèñþðïõò ôïõ, áëëÜ êáé åõñýôåñá, õðÞñîå ìåãÜëç. ÅêöñÜæïõìå ôá ïëüøõ÷á óõëëõðçôÞñéá ìáò óôç óýæõãü ôïõ, ôá ðáéäéÜ ôïõ, ôá åããüíéá ôïõ êáé óôçí åõñýôåñç ïéêïãÝíåéá ôïõ. Áò åßíáé åëáöñý ôï ÷þìá ôçò Ðéåñßáò, ôçí ïðïßá ôüóï áãÜðçóå êáé õðçñÝôçóå, ðïõ ôïí óêåðÜæåé .

ÌÁÕÑÏÌÐËÅÊÏÊÊÉÍÏÊÉÔÑÉÍÏ

(ÃÑÁÖÅÉÏ ÔÕÐÏÕ ÍÏÄÅ ÐÉÅÑÉÁÓ)

Ä

68÷ñïíïò êáé 59÷ñïíç Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò óôç èÜëáóóá

õï ðåñéóôáôéêÜ ðíéãìþí óçìåéþèçêáí äõóôõ÷þò ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò óôçí Ðéåñßá. ¸íáò 68÷ñïíïò êáé ìéá 59÷ñïíç Ý÷áóáí ôç æùÞ ôïõò óå Êáôåñéíüóêáëá êáé ÁëõêÝò, óå Ýíá áêüìá êáëïêáßñé ðïõ äåí áðïöåý÷èçêáí èÜíáôïé óôç èÜëáóóá.

ÓõãêåêñéìÝíá, ôçí ÐáñáóêåõÞ áíáóýñèçêå ÷ùñßò ôéò áéóèÞóåéò ôïõ áðü ôç èáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ôçò ÏëõìðéáêÞò ÁêôÞò, Ýíáò 68÷ñïíïò. Ï çëéêéùìÝíïò äéåêïìßóèç ìå áóèåíïöüñï ü÷çìá ôïõ ÅÊÁ óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï Êáôåñßíçò, üðïõ äéáðéóôþèçêå ï èÜíáôüò ôïõ, åíþ ðáñáããÝëèçêå íåêñïøßá-íåêñïôïìÞ. ÐñïáíÜêñéóç ãéá ôï ðåñéóôáôéêü äéåíåñãåßôáé áðü ôï

Õðïëéìåíáñ÷åßï ÓêÜëáò Êáôåñßíçò. Ôï ÓÜââáôï, ëßãï ðñéí ôéò 11.30 ôï ðñùß Ý÷áóå ôç æùÞ ôçò ìéá 59÷ñïíç ãõíáßêá, êÜôïéêïò -åí æùÞ- Âüëïõ, ðáñÜ ôéò ðñïóðÜèåéåò ôçò íáõáãïóþóôñéáò êáé ôïõ ðëçñþìáôïò ôïõ ÅÊÁÂ. Ç Üôõ÷ç ãõíáßêá êïëõìðïýóå óôï ôÝñìá ôçò áêôÞò

Áëõêþí, üôáí áéóèÜíèçêå áäéáèåóßá. ÁìÝóùò êéíçôïðïéÞèçêå ç íáõáãïóþóôñéá ôçò áêôÞò, ðïõ Üñ÷éóå íá ôçò êÜíåé ôå÷íçôÞ áíáðíïÞ êáé êëÞèçêå êéíçôÞ íïìÜäá ôïõ ÅÊÁÂ. ÌÝ÷ñé íá öôÜóåé üìùò óôï Íïóïêïìåßï ç 59÷ñïíç, Üöçóå ôçí ôåëåõôáßá ôçò ðíïÞ.

ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÖÙÊÁÚÄÇÓ Áíô/ðïò Í.Ðéåñßáò

ÅéñÞíçò 31, Êáôåñßíç Ôçë.: 23510 36671, 23510 79787 Fax: 23510 36638 e-mail:katerini@speedex.gr http://www.speedex.gr

ÓÅË.11

2 ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÄÅÕÔÅÑÁ 22 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2011

ÐÏËÉÔÉÓÌÏÓ ÅÉÍÁÉ ÏÉ ÁÍÈÑÙÐÏÉ êñéôéêÜ óçìåéþìáôá

ÃñÜöåé ï Áíôþíçò ÊÜëöáò

ÌÉÁ ÓÕÃÊËÏÍÉÓÔÉÊÇ ÃÅÌÁÔÇ ÐÁÈÏÓ ÊÁÉ ÓÙÌÁÔÉÊÏ ÊÁÌÁÔÏ ÐÁÑÁÓÔÁÓÇ: «ÐÑÏÌÇÈÅÁÓ ÄÅÓÌÙÔÇÓ» ÁÐÏ ÔÏÍ ÈÅÏÄÙÑÏ ÔÅÑÆÏÐÏÕËÏ (40ü ÖÅÓÔÉÂÁË ÏËÕÌÐÏÕ)

ÈÁ ÅÑÈÅÉ ÌÉÁ ÌÅÑÁ ÐÏÕ Ç ÅÎÏÕÓÉÁ ÊÁÈÅ ÌÏÑÖÇÓ ÈÁ ÇÔÔÇÈÅÉ ¸÷áóáí üóïé äåí ðáñáêïëïýèçóáí ôçí ðáñÜóôáóç ôïõ Ôåñæüðïõëïõ óôï èÝáôñï ôïõ Äßïõ. Êáé äåí ìéëþ ãéá ôïõò ïðáäïýò óþíåé êáé íôå ôçò ìïíôÝñíáò, áíáíåùôéêÞò èåáôñéêÞò ðñáêôéêÞò ðïõ õéïèåôåß ôï éäßùìá Ôåñæüðïõëïõ. ¼÷é. Ç ðáñÜóôáóç áðïôåëåß áêüìç êáé ãéá ôïõò öáíáôéêïýò ïðáäïýò ôçò ðáñáäïóéáêÞò áíôßëçøçò (êáôÜ ëÝîç ìåôÜöñáóç, áñ÷áéïðñåðÞ óêçíéêÜ, êéíçóéïëïãßá, ÷ïñüò, êïóôïýìéá åíôáãìÝíá óôçí åðï÷Þ

êëð) Ýíá ìåãÜëï ìÜèçìá äçìïêñáôéêÞò åîåñåýíçóçò ôïõ ôé ìðïñåß íá óçìáßíåé ôï èÝá-

ôñï êáé ç ôÝ÷íç åõñýôåñá óôçí åðï÷Þ ìáò. Ç óõíÞèçò óêçíïèåôéêÞ ìáôéÜ, éäßùò ðÜíù óå áñ÷áßá êåßìåíá, áíáëþíåôáé óôï íá åðéâåâáéþóåé ôá êåßìåíá áõôÜ ùò áõèåíôßåò (ôçí åõèýíç ãé áõôü öÝñïõí éóôïñéêÜ ïé öéëüëïãïé). Ï èåáôÞò äçëáäÞ îáíáâëÝðåé ôá ëüãéá êáé ôïõò Þñùåò óå êáëýôåñåò Þ ëéãüôåñåò êáëÝò åêôåëÝóåéò. Ôï æçôïýìåíï üìùò, õðïóôçñßæåé ï Ôåñæüðïõëïò, åßíáé ç äéá÷ñïíéêüôçôá ôïõ íïÞìáôïò, ôé åßíáé äçëáäÞ áõôü ðïõ ôï êåßìåíï öÝñíåé óå ìáò ôïõò åðßãïíïõò, ðþò ïöåßëïõìå íá äéáâÜæïõìå ôá éåñÜ êåßìåíá ôçò áñ÷áßáò êõñßùò åëëçíéêÞò ðáñÜäï-

óçò. ÊáôÜ ëÝîç Þ áíáóôï÷áóôéêÜ; Ìå ôéò äéêÝò ìáò áíáãíùóôéêÝò ðñáêôéêÝò Þ ôõðïëáôñéêÜ; ÅììÝíïíôáò óôïí ôýðï Þ áíáæçôþíôáò ôç óçìåñéíÞ, æùíôáíÞ ïõóßá ôïõ êüóìïõ áðü ôéò áíôéöÜóåéò êáé ôïõò ðñïâëçìáôéóìïýò ôïõ ïðïßïõ áíáãåííÞèçêáí; ¸ôóé ëïéðüí ï ÐñïìçèÝáò ðïõ åßäáìå ìðïñåß íá óôçñßæåôáé óôï áéó÷õëéêü êåßìåíï áëëÜ ÷Üñç óôï áðëü óêçíéêü ìå ôïí ôåôñÜãùíï ðÝôñéíï êýêëï åßíáé êáñöùìÝíïò óôçí åðï÷Þ ìáò: óåéñÞíåò, êñüôïé üðëùí, ìéá æïöåñÞ åéêüíá âßáò êáé êáôáóôñïöÞò (ìáò Ýñ÷ïíôáé áóõíåßäçôá ìíÞìåò áðü ÌÝóç ÁíáôïëÞ, óôñáôïêñáôéêÝò óïâéåôéêÝò äõíáóôåßåò êáé óçìåñéíÝò éìðåñéáëéóôéêÝò áõôïêñáôïñßåò) ìáò åéóáãÜãïõí óôï ðáãêüóìéï äñÜìá ôçò óçìåñéíÞò ðáãêïóìéïðïéçìÝíçò éó÷ýïò. Ç âßá äåí ðéá ìüíï èåúêÞ, äåí åêðïñåýåôáé ìüíïí áðü ôïí Äßá, áëëÜ áðïêôÜ «äéáðïëéôéóìéêü», ìïíéìüôåñï ÷áñáêôÞñá. Ç âßá ôïõ ÊñÜôïõò, ç Üìåóç, áðôÞ âßá ôçò Åîïõóßáò, ç âßá ôùí Åêðñïóþðùí ôçò Åîïõóßáò, ïé éäåïëïãéêïß êáé ðïëéôéêïß ìç÷áíéóìïß ìÝóù ôùí ïðïßùí ï óýã÷ñïíïò Üíèñùðïò áëëïôñéþíåôáé, êáôáäõíáóôåýåôáé êáé åîùèåßôáé óôç óöáãÞ, áðïôåëåß ôç ìÝñéìíá ôïõ Ôåñæüðïõëïõ. Ôçí áñ÷éêÞ áõôÞí éäÝá (ü÷é áðáñáßôçôá

äýóêïëç óôç óýëëçøç) õëïðïéåß ï Ôåñæüðïõëïò ìå Ýíá Ýíáí êáôáðëçêôéêÜ áóêçìÝíï èßáóï. Äåí åßíáé áðëþò ç ðßóôç ôùí çèïðïéþí óôï ìïíôÝëï Ôåñæüðïõëïõ, åßíáé êáé ç éåñáôéêÞ ó÷åäüí ðñïóÞëùóç óôï ßäéï ôï óþìá, ôï ü÷çìá ôïõ íïÞìáôïò. ÓêëçñÝò, Üâïëåò óôÜóåéò, åîðñåóéïíéóôéêÝò êñáõãÝò êáé âßáéåò êéíÞóåéò ðïõ èýìéæáí ôá áðïêïììÝíá ìÝëç óôç óýíèåóç ôïõ ÐéêÜóï ÃêïõÝñíéêá, ç ôÝëåéá ãåùìåôñéêÞ åéêüíá ðïõ áíÝäéäáí ïé çèïðïéïß, ç äõíáìéêÞ ðëçí óôÝñåç åðáöÞ ìå ôç ìçôÝñá ãç, ðáôñßäá üëùí ìáò, Ýêáíáí ôï óõíïëéêü áðïôÝëåóìá áðá-

ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ Í. ÐÉÅÑÉÁÓ Éäéïêôçóßá - ¸êäïóç ÅÊÄÏÔÉÊÇ ÅÍÇÌÅÑÙÔÉÊÇ É. ÊÏÑÏÌÇËÇÓ Á.Å. Åêäüôçò -ÄéåõèõíôÞò

ñÜìéëëï ýìíï óôç äýíáìç ôïõ áíèñþðïõ. Ç ðïëëÝò öïñÝò åðáíáëáìâáíüìåíç ðñïöçôåßá «Èá ñèåé ìéá ìÝñá» äåí ëåéôïõñãïýóå áðëþò êáôåõíáóôéêÜ åõáããåëéæüìåíç Ýíáí êáëýôåñï êüóìï (ðáñÜ ôéò áñéóôåñÝò ðïëéôéêÝò êáôáâïëÝò êáé ôç èçôåßá ôïõ Ôåñæüðïõëïõ óôï Ìðåñëßíåñ ÁíóÜìðë). Áíôßèåôá õðïãñÜììéæå, ìÝóá óôï ÷Üïò êáé ôç âßá ôïõ åöéáëôéêïý ðáñüíôïò ôïõ ÐñïìçèÝá, ôçí ðßóôç óôéò ðñïãñáììáôéêÝò áñ÷Ýò ôïõ äéáöùôéóìïý: ôçí ðßóôç óôéò áîßåò ôïõ ðïëéôéóìïý, ôçò ðñïóöïñÜò, ôçò áëëçëåããýçò, ôçí ðåðïßèçóç üôé ïé ôÝ÷íåò êáé ïé ôå÷íéêÝò, ôá ãñÜììáôá êáé ï ïñèüò ëüãïò èá íéêÞóïõí, Ýóôù êáé ìåôÜ áðü ðïëëÝò ãåíéÝò, ôç äýíáìç ôïõ êáêïý ðïõ åêðñïóùðåßôáé áðü ôïí Äßá äõíÜóôç, ôïí Äßá âéáóôÞ ôçò Éïýò.

Áõãïýóôïõ óôï Äßïí. ÅëÜ÷éóôïé, åõôõ÷þò, ïé åðßóçìïé (ìüíïí ï ÉÜêùâïò Ôáó÷ïõíßäçò êáé ï Ãñçãüñçò Ðáðá÷ñÞóôïò ðïõ êáé ðáñüíôåò ðÜíôïôå åßíáé êáé áíôéëáìâÜíïíôáé ôï

ìéëïýí ãéá ôçí ôåñæïðïýëåéá èåáôñéêÞ ðñÜîç åíþ ðñïò ôï ôÝëïò ìéëþíôáò åðß ðñïóùðéêïý ï Ôåñæüðïõëïò ôüíéóå ôç ìåãÜëç óçìáóßá ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé ôï èÝáôñï óôéò ìÝñåò ìáò

ùñáßïí). Ôï êïéíü ìå óåâáóìü êáé Üêñá ðñïóï÷Þ Üêïõóå ôïõò èåáôñïëüãïõò ïìéëçôÝò Ðçíåëüðç ×áôæçäçìçôñßïõ, ÓÜââá Ðáôóáëßäç, Ãéþñãï ÓáìðáôáêÜêç êáé ÓÜââá Óôñïýìðï óå ùñáßá ðõêíÜ åëëçíéêÜ íá

áöïý ìáò âïçèÜåé íá áñ÷ßóïõìå íá óêåöôüìáóôå áðü ôçí áñ÷Þ ôá ðÜíôá (ôïí ßäéï ìáò ôïí åáõôü, ôïí êüóìï, ôçí ÅëëÜäá êáé ôïí Üíèñùðï) áí èÝëïõìå íá óùèïýìå. Ï Ôåñæüðïõëïò äÞëùóå ðùò ôïõ Üñåóå ç ðáñáìïíÞ ôïõ åäþ. ÂñÞêå ôïõò äéêïýò ôïõ, óõíÜíôçóå ðáëéïýò ìáèçôÝò ôïõ, Üêïõóå ôá åäþ ðñïâëÞìáôá. ÌÞðùò ôïõ ÷ñüíïõ Ýíá äéÞìåñï ãéá ôç óçìáóßá êáé ôéò óçìåñéíÝò ôÜóåéò óôï óýã÷ñïíï èÝáôñï ìå óõíôïíéóôÞ ôïí Ôåñæüðïõëï èá Þôáí Ýíá ãåãïíüò óðïõäáßï ãéá ôïõò âïñåéïåëëáäßôåò èåáôñüöéëïõò ôïõ ÖåóôéâÜë Ïëýìðïõ;

Ãé áõôü ëïéðüí ôï èÝáôñï ôïõ Ôåñæüðïõëïõ ìðïñåß íá ïñéóôåß ùò äéáðïëéôéóìéêü . Äéüôé äéáóðÜ ôçí Ýííïéá ôùí óõíüñùí áíÜìåóá óôïõò ðïëéôéóìïýò êáé áíáäåéêíýåé ôçí éóôïñéêÞ äéáäéêáóßá ôùí äéáññåüíôùí óõíüñùí ôïõ ðáãêüóìéïõ ðïëéôéóìïý, åããñÜöåé ôï êåßìåíï óôçí ðïëéôéóìéêÞ ôïõ ðñïïðôéêÞ. Êáé ðþò ìðïñåß íá ãßíåé áõôü áëëéþò, ðáñÜ ìÝóá áðü ôçí êïéíÞ áëÞèåéá üëùí ôùí ðïëéôéóìþí: ôï óþìá. Ôï ðÜó÷ïí óþìá, ôï ðáëëüìåíï óþìá, ôï óþìá óå Ýêóôáóç, ôï ôåëåôïõñãéêü óþìá, óôïé÷åßá êïéíÜ óå üëåò ôéò èñçóêåßåò êáé óå üëïõò ôïõò áñ÷áßïõò ðïëéôéóìïýò».

ÊÉÍÇÌÁÔÏÃÑÁÖÏÓ ÅÕÊÁÑÐÉÄÇ ôçë. 34551-2 ÅÍÁÑÎÇ ÐÅÌÐÔÇ 25 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ ÊÏÍÁÍ Ï ÂÁÑÂÁÑÏÓ

Ôïí åíäéáöÝñåé ôï èÝáôñï ùò ðñïóùðéêÞ õðüèåóç êáé ìå ãíþìïíá áõôü, øÜ÷íåé äñáìáôïõñãïýò êáé óõíåñãÜôåò çèïðïéïýò ðïõ íá èÝôïõí ôá ßäéá åñùôÞìáôá êáé íá áðáíôïýí ó áõôÜ ìå ôïí ßäéï ôñüðï. Óå óõíÝíôåõîÞ ôïõ óôç Marianne McDonald, áíáöÝñåé üôé ôïõ ðñïêáëåß éäéáßôåñç óõãêßíçóç ôï üôé ðáñüëï ðïõ ôï èÝáôñü ôïõ åßíáé õðüèåóç ðñïóùðéêÞ, êáôáëÞãåé íá áããßîåé ôï åõñý êïéíü.

ÐÁÍÅËËÇÍÉÁ ÐÑÅÌÉÅÑÁ! ÌÅ ÔÇ ÌÁÃÅÉÁ ÔÏÕ 3D

GREEN LANTERN

ÐÁÍÅËËÇÍÉÁ ÐÑÅÌÉÅÑÁ!

ÌÉÁ ËÉÔÇ (ÐËÇÍ ÐËÏÕÓÉÏÔÁÔÇ ÐÍÅÕÌÁÔÉÊÁ) ÂÑÁÄÉÁ ÂÉÂËÉÏÕ

ÅðéôÝëïõò íá ìéá âñáäéÜ ÷ùñßò ðñïëïãýäñéá, ðåñéôôïëïãßåò êáé êïéíüôïðïõò ÷áéñåôéóìïýò (ïñãáíþèçêå áðü ôï ÖåóôéâÜë Ïëýìðïõ). ËéôÞ, ïõóéáóôéêÞ, áíèñþðéíç êáé óõãêéíçìÝíç Þôáí ç ðáñïõóßáóç ôïõ âéâëßïõ ãéá ôïí Èåüäùñï Ôåñæüðïõëï óôï ÊÝíôñï Ìåóïãåéáêþí Øçöéäùôþí óôéò 18

ÓÕÍÅÑÃÁÔÅÓ

Äéáöçìéóôéêü ÔìÞìá: ÎÅÍÏÖÙÍ ÌÐÁÑÁËÉÁÊÏÓ

Áñ÷éìáíäñßôçò Éùáêåßì Ïéêïíïìßêïò

ÔÁÓÏÕËÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÄÏÕ

Â.É. Ìüó÷çò, Ã. ÑÜðôçò, Ð. ÁëåêÜêçò, Ã. Ôóéìðïíßäçò, Ä. Íáôóéüò,

Õðåýèõíïò Ôõðïãñáöåßïõ:

Áä. ÅõáããÝëïõ, Ó. ÆÜ÷ïò,

×. ÐÁÐÁÄÇÌÇÔÑÉÏÕ

Ê. Äáëáêéïõñßäçò, É. Êáëéáìðüò,

ÌÁÑÉÁ ÊÏÑÏÌÇËÇ

È. Ðáðáêþóôáò, Ñ. ÊïñïìÞëç, Ã.Ð. ÊáñáãéÜííçò Áèëçôéêü ñåðïñôÜæ: ÓÐÕÑÏÓ ÓÊÏÕÖÁÓ Ãñáöåßá: Âüôóç 18 60 100 Êáôåñßíç

ÔçëÝöùíá:

ÓÕÍÄÑÏÌÅÓ:

Éóì. ÌáêñÞ, Ë. ÔæÝêçò,

23510 33633 - 23510 46790-99 Åóùôåñéêïý ÅôÞóéá: 96 Åõñþ

FAX: 23510 20672

Åëá÷ßóôç: 20 Åõñþ

×åéñüãñáöá ðïõ äçìïóéåýïíôáé

Åîùôåñéêïý ÅôÞóéá: 220 äïë.

Þ ü÷é äåí åðéóôñÝöïíôáé

Ôñáðåæþí-Ïñãáíéóìþí 315 Åõñþ

email: Ol-bhma@otenet.gr

TV ðñüãñáììá

ÅÔ 3 08.00: Êáé ìéëÜåé êáé ëáëÜåé 08.30: Ôï ôóßñêï ôçò Ôæï Ôæï 09.00: Åéäéêüò ðñÜêôïñáò 09.30: Ìéêé ÌÜïõò : Ðáßæù êáé ìáèáßíù 10.00: ÐñùéíÜêéá 10.30: Ï ê. Ðéãêïõßíïò 11.00: Ôá ÷ñþìáôá ôçò áãÜðçò 12.00: Ãõíáßêåò 14.00: ÏõñÜíéï ôüîï.

15.00: ÐÝðåñ Áí 15.30: Óðïô ôï üíåéñï åíüò óêýëïõ 16.00: Ìéá åõêáéñßá ãéá ôçí Óüíé 16.30: Ïé ÌÜãïé ôïõ ÃïõÝâåñëé ÐëÝúò 17.00: Escape 18.45: Art@ERT.gr 19.00: Ðáððïýäåò åí äñÜóåé 20.00: ËùîÜíôñá 21.00: Áðü ôïí ÊáëëéêñÜôç óôïí ÊáëáôñÜâá 22.00: Ôï óêïôåéíü ôñõãþíé 22.15: ÌïíÜ æõãÜ äéêÜ óáò 24.00: 48ï ñÜëé Áéãáßïõ 00.05: Escape 01.30: Art@ERT.gr

07.00: Óôï ñõèìü ôçò çìÝñáò 10.30: Åäþ êáé ôþñá 12.30: Summer Live 14.00: Êïñßôóéá ï ÌÜñêïõëçò 15.00: ÌÝ÷ñé ôñåéò åßíáé äåóìüò 16.00: ¼óï õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé 17.30: Áðïãåõìáôéíü äåëôßï åéäÞóåùí 17.45: Thats life summer 18.45: Êåíôñéêü äåëôßï åéäÞóåùí 21.00: Õäñüãåéïò 22.00: Ç Ëßìíç ôùí óôåíáãìþí 23.00: Mad men 02.00: Auto alter 02.15: ÎÝíç ôáéíßá. «¸íá êïñßôóé üëï ìðåëÜäåò» 04.15: Õäñüãåéïò

06.45: Êéíïýìåíá ó÷Ýäéá 12.00: Æßíá 12.30: ÅéäÞóåéò 13.30: Ìáñßá ÜããåëÝ ìïõ 14.45: Ïé ìÜãéóóåò 15.15: Ï Ðñßãêéðáò ôïõ Bel Air 16.45: Two and a half men 17.00: ÅéäÞóåéò óôç íïçìáôéêÞ 17.50: ÍôåíôÝêôéâ Ìïíê 18.50: ÉáôñéêÝò õðïèÝóåéò 19.45: ÅéäÞóåéò 21.00: ÏìÜäá NCIS 22.00: ÎÝíç ôáéíßá «Lucky you» 23.15: Íüìïò êáé ôÜîç 00.30: Moonlight 01.15: Áíåîé÷íßáóôåò õðïèÝóåéò 01.30: Nip/Tuck 02.30: ÎÝíç ôáéíßá «Sphinx» 04.00: Cane

10.30: Åíôïìïêôüíï 10.40: Ï ðáððïýò óôçí ôóÝðç ìïõ 11.00: Ìéêñïß Üíèñùðïé 11.05: Ç ÓÜíôé öõóéêÜ 12.30: ÓõíôáãÝò ìå 5 õëéêÜ 13.00: ÅéäÞóåéò 14.00: Ç ÷áñÜ ôçò æùãñáöéêÞò 14.30: Ôüëìç êáé ãïçôåßá 15.30: Ðáãêüóìéá êïõæßíá 16.00: Ìáãéêüò êüóìïò 17.00: ÅéäÞóåéò 17.55: ÁèëçôéêÝò åéäÞóåéò 18.00: ÐÝíôå êáé .

20.00: ÅëëçíéêÞ ôáéíßá «Áíèñùðïò ãéá üëåò ôéò äïõëåéÝò» 22.00: ÅéäÞóåéò 23.00: ÎÝíç ôáéíßá «ÐÜñôé ãåíåèëßùí» 01.30: ÅðôÜ çìÝñåò

NET 06.00: ÅëëÜò ôï ìåãáëåßï óïõ 07.00: Elatte 11.00: ÉäéáéôÝñá ãéá êëÜììáôá 12.00: Áóôñïëüãïò 13.00: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ1 13.05: Áêñùò ïéêïãåíåéáêüí 13.30: Play and win 14.40: Êùíóôáíôßíïõ êáé ÅëÝíçò 15.30: Ôï êáöÝ ôçò ×áñÜò 16.50: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ 1 17.00: Kyle XY 18.00: The secret lif of the American teenager 19.00: ÅãêëÞìáôá.

20.00: Ôá íÝá ôïõ ÁÍÔ1 21.00: Ezel 22.00: Las Vegas 24.00: True Blood 01.00: ÁÍÔ-1 01.10: America s got talent 02.00: Ëüëá 03.00: Ôï êáöÝ ôçò ×áñÜò 03.50: ÔçëåìÜñêåôéíãê 04.30: Mobile fun 05.10: ÊáèñÝöôç êáèñåöôÜêé ìïõ

06.00: ÂÝñá óôï äåîß 07.00: Ðñùéíü ìÝãá 10.00: Ðñùéíü mou 12.45: Master Chef 13.00: Ïé êçðïõñïß ôïõ ÌÝãá 14.00: ÅéäÞóåéò 15.00: ÌðïõêéÜ êáé óõ÷þñéï 15.50: Ðåñß áíÝìùí êáé õäÜôùí 16.50: Áðïãåõìáôéíü äåëôßï åéäÞóåùí 17.00: ÐÜôé, ç ðéï üìïñöç éóôïñßá 18.00: Singles 19.00: Ôï êüêêéíï äùìÜôéï 20.00: Êåíôñéêü äåëôßï åéäÞóåùí 21.00: Ç ðïëõêáôïéêßá 22.00: 4 23.00: Ìßëá ìïõ âñüìéêá 00.15: Ôåëåõôáßá ãåãïíüôá 00.30: Áãñéá ðáéäéÜ 01.30: Öåýãá 02.30: Öüíïò ÷ùñßò ôáõôüôçôá 03.30: Ôåëåõôáßïé åããïíïß 04.30: ÔçëåìÜñêåôéíãê 05.00: Öéëïäïîßåò

06.00: Áí ì áãáðÜò 07.00: Ïäüò Ðáñáäåßóïõ 7 08.00: èá óå äù óôï ðëïßï 09.00: Ìïõ ôï êñáôÜò ìáíéÜôéêï 10.00: ÊáöÝò ìå ôçí ÅëÝíç Best Of 13.00: ÅéäÞóåéò 13.15: Êïõò êïõò ôï ìåóçìÝñé 16.00: ÄÝóôå ôïõò 17.00: Äåëôßï ÅéäÞóåùí óôç íïçìáôéêÞ 17.10: ÄÝóôå ôïõò 18.00: Ôï áãéÜæé ôïõ Ýùôá 19.00: ÅéäÞóåéò 20.00: ÌåíåîÝ 22.00: Ãéá ôçí êáñäéÜ åíüò áããÝëïõ 23.15: Áëçèéíïß Ýñùôåò 00.15: ÓöçíÜêéá 00.45: The big game 01.00: 10ç åíôïëÞ 03.00: Ç êïõæßíá ôçò ìáìÜò 04.00: Åéêüíåò 05.00: ÔçëåáãïñÝò 05.15: Patras aller-retour

07.00: ÅíçìÝñùóç óôç ÍÅÔ 12.00: ÅéäÞóåéò 13.00: ÌÝíïõìå ÅëëÜäá 15.00: ÅéäÞóåéò 16.00: ÅëëçíéêÞ ôáéíßá «Ôæï, ï ôñïìåñüò» 18.00: ÅéäÞóåéò 18.30: Ç ôÝ÷íç ôçò öùôïãñáößáò 19.15: Ç ìç÷áíÞ ôïõ ÷ñüíïõ 20.00: ÅîÜíôáò 21.00: ÅéäÞóåéò 22.00: Ïé áãíïïýìåíïé 23.00: ÄéáâïëéêÜ ìõáëÜ 24.00: ÅéäÞóåéò 00.15: ÎÝíç ôáéíßá «×åéñáøßá ìå ôï äéÜâïëï» 01.15: ÎÝíç ôáéíßá «Ðõñåôüò êáé ðÜèïò»

ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ

! ÅÉÓ ÙÔÁ ÌÇ ÁÊÏÕÏÍÔÙÍ

«O øåýôçò êáé ï êëÝöôçò, óôçí ÅëëÜäá ÷áßñïíôáé» Ï ê. Öéëßð ÓáëìÝí óýìâïõëïò ôïõ ê. Óáñêïæß (ôïõ Óáëïíéêéïý íôå) äÞëùóå üôé õðÞñ÷å ðïëý êáêÞ äéá÷åßñóéóç óôçí ÷þñá ìáò ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá êáé ðáñüôé õðÞñ÷å ðïëý ìåãÜëç åéóñïÞ Åõñùðáúêïý ÷ñÞìáôïò áõôü êáôáóðáôáëÞèçêå. Ðñïôåßíåé ëïéðüí ç ÅëëÜäá ìðåé óå êáèåóôþò ïéêïíïìéêïý ðñïôåêôïñÜôïõ õðü ôçí äéïßêçóç ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò. ÂÝâáéá ç ðñþôç äéáðßóôùóç åßíáé áõôáðüäåéêôç , áëëÜ ç ðñüôáóÞ ôïõ ðïëý ìáò êáêïöÜíçêå .

-Ôüóï Ü÷ñçóôïé åßìáóôå êáé äåí ìðïñïýìå íá âÜëïõìå ôá ðñÜãìáôá óå ìéá ôÜîç êáé ÷ñåéáæüìáóôå îÝíïõò , 190 ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç ; ÑùôÞóáìå ãéá ôï åíäå÷üìåíï áõôü ìåñéêïýò óõìðïëßôåò ìáò , ãéá íá äïýìå ðùò óêÝöôïíôáé ãéá ôçí ðñüôáóç áõôÞ . Ç äåóðïéíßò ¸öç , íåáñÞ ïéêïíïìïëüãïò ìáò åßðå ; - ÁìÜí êáé ðüôå. Ìüíïé ìáò äåí ðñüêåéôáé íá êÜíïõìå ôßðïôå . ¼ôé ãßíåôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ãßíåôáé åðåéäÞ åßìáóôå áíáãêáóìÝíïé íá ôï êÜíïõìå áëëéþò óôï Äçìüóéï èá êïéìüôáí üëç ìÝñá ! Ï ê. Ãéþñãïò åðï÷éáêÜ áðáó÷ïëïýìåíïò ìáò åßðå.

- Äïýëåõá 10 ÷ñüíéá óôçí Ãåñìáíßá óå Ãåñìáíïýò åñãïäüôåò . Äåí èá ìå ðåßñáæå áí äïýëåõá óôïõò ßäéïõò êáé óôçí ÅëëÜäá. ÔïõëÜ÷éóôïí èá Þìïõí óôçí ÷þñá ìïõ ! ÌåôÜ ñùôÞóáìå êÜðïéïõò ìåãáëýôåñïõò. Ï ê. ËÜìðçò Ýìðïñïò øéëéêþí áãñßåøå .

- Ãéáôß ôþñá ôé åßìáóôå ; Áõôü äåí ôïõò óõìöÝñåé ãéáôß áí ïñãáíùèïýìå ðùò èá ìáò åêìåôáëëåýïíôáé. ÔÝëïò Ýíáò äçìüóéïò õðÜëëçëïò ðïõ äåí èÝëçóå ïýôå ôï ìéêñü ôïõ üíïìá íá ãñÜøïõìå Þôáí áðåëðéóìÝíïò.. Åßíáé ðïõëçìÝíá ôïìÜñéá üëïé ôïõò . ÊÜíáìå ôïõ êüóìïõ ôéò ðñïôÜóåéò ãéá ïñãÜíùóç êáé äéïßêçóç êáé ôéò ðåôÜîáí óôá óêïõðßäéá ïé áñêïõäéÜñçäåò ¼ðùò êáôáëÜâáôå ç åíôýðùóç ðïõ Ý÷ïõí ãéá ôï ðïëéôéêü ìáò óýóôçìá áñêåôïß áðü ôïõò óõìðïëßôåò ìáò åßíáé Þêéóôá êïëáêåõôéêÞ êáé èá èåùñïýóáí ôçí ðñüôáóç ôïõ ê. ÓáëìÝí êÜôé óáí áðåëåõèÝñùóç áðü ìéá ïëéãáñ÷ßá ðïõ êÜèéóå óôï óâÝñêï ìáò. Ìüíï ðïõ áõôÞ ôçí ïëéãáñ÷ßá åìåßò ôç øçößóáìå êáé ôçí óôçñßîáìå . Ìáò Üñåóáí ôá øåýôéêá ôá ëüãéá ôá ìåãÜëá , ïé õðïó÷Ýóåéò ãéá Ýíá êáëýôåñï áýñéï. Èõìüìáóôå ðñéí áðü ÷ñüíéá êÜôé ößëïé ìáò Ýöåñáí íá äïýìå Ýíá ðñüãñáììá õðïøçößïõ ÄçìÜñ÷ïõ óå ÄÞìï ìå ìåãÜëåò äõíáôüôçôåò . Ï öÝñåëðéò ÄÞìáñ÷ïò (óõíôáîéïý÷ïò õðÜëëçëïò) ãíùñßæïíôáò Üñéóôá ôçí øõ÷ïëïãßá ôùí Äçìïôþí Ýêáíå Ýíá ðñüãñáììá ìå åßêïóé ðñïôÜóåéò ðïõ Üñåóáí ôá ìÜëá óôïõò øçöïöüñïõò. Ìåñéêïß ìÜëéóôá åßðáí «ôá ìéóÜ íá êÜíåé ðÜëé åõ÷áñéóôçìÝíïé èá Þôáí». ÖõóéêÜ ãéá êÜðïéïí ðïõ ãíþñéæå ôá óôïé÷åéþäç áðü áõôïäéïßêçóç ï Üíèñùðïò óöýñéæå áðü ìáêñéÜ ãéá ðïëéôéêüò áðáôåþíáò êáé ìåãÜëç ëÝñá ! ÂãÞêå ëïéðüí ÄÞìáñ÷ïò áðü ôçí ðñþôç ÊõñéáêÞ êáé ïé ìÝëëïíôåò êïøï÷Ýñçäåò ðáíçãýñéæáí «åí ÷ïñäáßò êáé ïñãÜíïéò» äçëáäÞ ìå íôáïýëéá êáé æïõñíÜäåò. ÐåñíÜåé Ýíáò ìÞíáò , ôßðïôå. Ôï ìåëåôïýóå ï ÄÞìáñ÷ïò. Ðåñíïýí äõï ôñåßò êáé Üñ÷éóáí ïé ãêñßíéåò áðü ôçí áíôéðïëßôåõóç.

- Äåí äéêáéïýóôå äéá íá ïìéëåßôå áíôÝôåéíå ï ÄÞìáñ÷ïò. Ôïí ðñþôï ÷ñüíï öÜíçêå üôé ï ÄÞìáñ÷ïò ü÷é ìüíï äåí ìðïñïýóå íá õëïðïéÞóåé êáìßá áðü ôéò äåóìåýóåéò ôïõ , áëëÜ ïýôå êáí íá áíôáðïêñéèåß óôá óôïé÷åéþäç ðñïâëÞìáôá ôïõ ÄÞìïõ ðïõ ðÞãå ôñéÜíôá ÷ñüíéá ðßóù óôç èçôåßá ôïõ. Ôï ùñáßï åßíáé üôé Ý÷åé áêüìá ìïýôñá êáé åìöáíßæåôáé óôá êáöåíåßá êáé äßíåé êáé óõìâïõëÝò ï îåöôßëáò. ÁëëÜ äåí öôáßåé áõôüò, Öôáßíå ïé óõíäçìüôåò ôïõ ðïõ áíôß íá ôïí êçñýîïõí «persona non grata» üðùò êáé ïé Èåóáëïíéêåßò åóôéÜôïñåò ôïõò ðïëéôéêïýò (êáëÜ íçóôéêïß èá ìåßíïõí ïé Üíèñùðïé óôçí ¸êèåóç) êÜèïíôáé êáé ôïí áêïýí íá ëÝåé ôé ; üôé ôïí ðïëåìïýóå ç áíôéðïëßôåõóç ç ïðïßá Þôáí õðáßôéá ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ôïõ ÄÞìïõ ! ÄçëáäÞ õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ ðéóôåýïõí üôé Ýðñåðå íá ôïí áöÞóïõí íá äéáëýóåé ôá ðÜíôá ìüíï êáé ìüíï ãéáôß ôïí óôÞñéîå Ýíá êüììá . Öáßíåôáé ê. ÓáëìÝí üôé äåí öôÜíåé ç ÅðéôñïðÞ óáò Åäþ ÷ñåéÜæåôáé æïõñëïìáíäýáò . Ï ÐÁÑÏÉÌÉÁÓ (Ê.Ä)

ÉÅÑÁ ÌÇÔÑÏÐÏËÉÓ ÊÉÔÑÏÕÓ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ & ÐËÁÔÁÌÙÍÏÓ ÉÅÑÏÓ ÍÁÏÓ ÁÃÉÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ

ÉÅÑÁ ÐÁÍÇÃÕÑÇ

Ôçí Ôñßôç 23 Áõãïýóôïõ (ÅííéÜìåñá ôçò Ðáíáãßáò) Ðáíçãõñßæåé Ï Õðáßèñéïò íáüò ôçò Ðáíáãßáò Éåñïóïëõìßôéóóáò (ÐáñåêêëÞóé ôïõ Éåñïý Íáïý Áãßïõ ×áñáëÜìðïõò Êáôåñßíçò). Áýñéï, ÄåõôÝñá êáé þñá 7.30 ìì èá ãßíåé ÌÝãáò åóðåñéíüò ìåô áñôïêëáóßáò üðïõ èá øÜëëïõí ôá åãêþìéá ôçò Ðáíáãßáò êáé óôç óõíÝ÷åéá èá ðñáãìáôùèåß ç ëéôáíåßá ôçò Èáõìáôïõñãïý Åéêüíáò. ÐñïåîÜñ÷ùí ôçò áêïëïõèßáò èá åßíáé ï Ðáíïóéïëïãéþôáôïò Áñ÷éìáíäñßôçò êáé Ðñùôïóýãêåëïò ôçò ÉåñÜò Ìçôñïðüëåþò ìáò ð. ÂáñíÜâáò ËåïíôéÜäçò ï ïðïßïò èá êçñýîåé êáé ôïí Èåßï Ëüãï. Ôçí Ôñßôç áíÞìåñá ôçò åïñôÞò 7-10 ðì èá ôåëåóèåß Èåßá Ëåéôïõñãßá. Ôï âñÜäõ ôçò Ôñßôçò êáé þñá 9.00 ìì óôïí áýëåéï ÷þñï ôïõ 8ïõ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ Êáôåñßíçò ìå ôçí óõììåôï÷Þ ôïõ Ðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ Óéä. Óôáèìïý Êáôåñßíçò èá ðñáãìáôïðïéçèïýí ìïõóéêï÷ïñåõôéêÝò åêäçëþóåéò êáé ðïíôéáêü - ëáéêü ãëÝíôé ìå ôïõò åîÞò êáëëéôÝ÷íåò: Ìáñßá ÁäÜìïõ, ÄçìÞôñéï Ðáðáäüðïõëï, ÊõñéÜêï Ôñéáíôáöõëëßäç, Çëßá Ñáêüðïõëï, Óõìåþí Óõìåùíßäç, ×áñÜëáìðï Êáðßäç, ÅõÜããåëï Ðáñáäåéóüðïõëï, ÁëÝîáíäñï Áë÷áæßäç êáé Íéêüëáï ×áñáëáìðßäç. Ôï Åêêëçóéáóôéêü Óõìâïýëéï

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

ÐÉÅÑÉÁ ÕÐÏÈÅÓÅÉÓ ÐÑÏÓ ÅÊÄÉÊÁÓÇ ÊÁÉ ÓÔÇÍ ÊÁÔÅÑÉÍÇ

ÄéêáóôéêÞ áðüöáóç åðéâÜëëåé ôçí ìåßùóç åíïéêßùí ëüãù êñßóçò

Ç âáèéÜ ïéêïíïìéêÞ êñßóç áðïôåëåß êáé ìå ôç âïýëá åðáñêÞ ëüãï ãéá ôç ìåßùóç ôùí åíïéêßùí óå åðáããåëìáôéêÝò óôÝãåò êáé êáôïéêßåò. Ç óçìáíôéêÞ áðüöáóç ðïõ ðÜñèçêå ðñüóöáôá áðü ôï Ðñùôïäéêåßï Âüëïõ îåðåñíÜ ôá üñéá ôçò äéêáéïäïóßáò ôïõ, êáèþò õðÜñ÷ïõí ðÜíù áðü 1.600 ðåñéðôþóåéò óå üëç ôçí åðéêñÜôéá ðïõ Ý÷ïõí áðïôáíèåß óôç äéêáéïóýíç. Áðü ôï óýíïëï áõôü äåí åîáéñåßôáé êáé ç Êáôåñßíç, üðïõ Þäç Ý÷åé õðÜñîåé ìéá áíáâïëÞ õðïèÝóåùò êáé ôá íåüôåñá áíáìÝíïíôáé áðü ôïí åðüìåíï ìÞíá. Ôá äéêáóôÞñéá äÝ÷ïíôáé üôé Ý÷åé ðñïêëçèåß åêôÜêôùò êáé åíôåëþò áðñüâëåðôá, ìéá ðëÞñçò êáôÜëõóç ôçò éóïññïðßáò ðïõ ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé áíÜìåóá óôéò äýï áíôéóõìâáëëüìåíåò ðëåõñÝò, éäéïêôÞôåò êáé åíïéêéáóôÝò, ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, ìå óõíÝðåéá ç ìßá ðëåõñÜ, ôùí åíïéêéáóôþí, íá õößóôáôáé ïõóéþäç Ýùò õðåñìåãÝèç æçìéÜ êáé áíôßóôïé÷á ç Üëëç íá ùöåëåßôáé õðÝñìåôñá. ÊÜôé ôÝôïéï åßíáé, üìùò, áíôßèåôï óôéò áñ÷Ýò ôçò êáëÞò ðßóôçò êáé ôùí óõíáëëáêôéêþí çèþí êáé üðïõ Ý÷ïõí óõìöùíçèåß õøçëÜ åíïßêéá Þ ìåãÜëç åôÞóéá áýîçóÞ ôïõò, ôá äéêáóôÞñéá ìðïñïýí íá ìåéþóïõí ôï ýøïò ôùí ìéóèùìÜôùí êáé ôéò áíáðñïóáñìïãÝò ôïõò. Óçìåßï-êëåéäß ãéá ôç äéêáóôéêÞ áõôÞ ðôþóç ôùí åíïéêßùí áðïôåëåß ç ðáñáäï÷Þ üôé ïé óçìåñéíÝò óõíèÞêåò ñåõóôüôçôáò ôçò åóùôåñéêÞò êáé äéåèíïýò ïéêïíïìßáò åßíáé ôüóï ïõóéþäåéò ðïõ ïäçãïýí óå áíáôñïðÝò êáé åßíáé ôüóï áðñüâëåðôåò, ðïõ áí ãíþñéæáí ïé åíïéêéáóôÝò ôçí åðÝëåõóç áõôÞò ôçò êáôÜóôáóçò, äåí èá åß÷áí óõíÜøåé óõìöùíßåò ìå ôüóï õøçëÜ åíïßêéá.

Ôï óôÞñéãìá óôéò ó÷åôéêÝò áãùãÝò äßíåé ç íïìïëïãßá ôïõ ÁÐ, ðïõ åðéôñÝðåé ôç äéêáóôéêÞ ìåßùóç ôùí åíïéêßùí Þ áíôßèåôá êáé ôçí áýîçóÞ ôïõò, ìå åöáñìïãÞ ôùí äéáôÜîåùí ôùí Üñèñùí 288 êáé 388 ôïõ Áóôéêïý Êþäéêá, üôáí ðñïêýðôïõí óçìáíôéêÝò ìåôáâïëÝò ôùí óõíèçêþí áðü ëüãïõò áðñüâëåðôïõò. ÊáôÜ ôçí ßäéá áñåïðáãéôéêÞ íïìïëïãßá (2166/09 êëð.), ùò ôÝôïéïé áðñüâëåðôïé ëüãïé ðïõ äéêáéïëïãïýí ôç äéêáóôéêÞ áíáðñïóáñìïãÞ ôùí åíïéêßùí, äåí ìðïñåß íá áðïôåëÝóïõí ç áõîïìåßùóç ôùí åéóðñÜîåùí êáé êåñäþí ìéáò åðé÷åßñçóçò Þ ç áýîçóç ôçò áîßáò åíüò áêéíÞôïõ, åíþ áíôßèåôá Ý÷ïõí áîéïëïãçèåß ùò áðñüâëåðôá ãåãïíüôá ç ìåãÜëç ìåôáôñïðÞ ôïõ ðëçèùñéóìïý, ç óçìáíôéêÞ áõîïìåßùóç ôçò åìðïñéêüôçôáò ìéáò ðåñéï÷Þò ê.ëð. ÏÉ ÁÃÙÃÅÓ ÐÏÕ ÏÄÇÃÇÓÁÍ ÓÔÇÍ ÁÐÏÖÁÓÇ Ìå «ðÜôçìá» óå áõôÞí áêñéâþò ôç íïìïëïãßá êáé ìå «üðëï» äéÜöïñá óõãêñéôéêÜ ðáñáäåßãìáôá áðü óõìöùíßåò ìåßùóçò åíïéêßùí óå ôïõëÜ÷éóôïí 11 åðáããåëìáôéêÝò ìéóèþóåéò êáé êáôáóôÞìáôá óå äéÜöïñåò ðåñéï÷Ýò ôçò ÁôôéêÞò êáé ôïõ Âüëïõ, ôï Ðñùôïäéêåßï Âüëïõ äÝ÷èçêå üôé ðñÝðåé íá ìåéùèåß óå ðïóïóôü 20% ôï åíïßêéï äýï êáôáóôçìÜôùí óå êåíôñéêü óçìåßï ôçò ðüëçò, «ñß÷íïíôáò» ôá ìéóèþìáôá áðü 8.500 óå 6.800 åõñþ êáé áðü 4.500 óå 3.600. Ôï äéêáóôÞñéï äÝ÷èçêå (49/11) üôé ïé êáêÝò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò ðïõ ïäÞãçóáí óôïí ìç÷áíéóìü óôÞñéîçò ôç ÷þñá, áðïôåëïýí ãåãïíüò áðñüâëåðôï, ðïõ äåí ìðïñïýóå íá äéáãíùóèåß áðü ôïõò áíôéóõìâáëëüìåíïõò êáôÜ ôç óõíÞèç ðïñåßá ôùí óõíáëëáãþí, åíþ ðáñÜëëçëá óõíåêôßìçóå üôé ç åìðïñéêÞ êßíçóç ôçò ðåñéï÷Þò âñßóêåôáé óå ðôùôéêÞ ôñï÷éÜ êáé åßíáé ìåéùìÝíç ç æÞôçóç áêéíÞôùí ãéá åðáããåëìáôéêÞ óôÝãç, ìå óõíÝðåéá íá ðáñáìÝíïõí êëåéóôÜ áêüìá êáé êáôáóôÞìáôá óôï åìðïñéêü êÝíôñï ôçò ðüëçò. «Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ðïõ Ýðëçîå

ôç ÷þñá ôçí ôåëåõôáßá äéåôßá, åðéäåéíïýìåíç óõíå÷þò, óáöþò êáé äåí ìðïñïýóå êáôÜ ôïí ÷ñüíï óýíáøçò ôùí óõìâÜóåùí ìßóèùóçò (áñ÷Ýò Óåðôåìâñßïõ 2009) íá ðñïâëåöèåß» ôïíßæåé ôï Ðñùôïäéêåßï- êáé óõíåðþò ç ðáñï÷Þ ôùí åíïéêéáóôþí åìöáíßæåôáé õðÝñìåôñá åðá÷èÞò. Åêñéíå äå üôé óýìöùíá ìå ôéò áñ÷Ýò ôçò êáëÞò ðßóôçò êáé ôùí óõíáëëáêôéêþí çèþí, ôá åíïßêéá ðñÝðåé íá ìåéùèïýí êáôÜ 20%, áöïý Ýëáâå õðüøç ôïõ óôïé÷åßá ãéá áíôßóôïé÷åò ìåéþóåéò ìéóèùìÜôùí óå 11 äéáöïñåôéêÝò ðåñéï÷Ýò. Ôá óôïé÷åßá áöïñïýí êáôáóôÞìáôá (åéäþí Ýíäõóçò, áðïèÞêåõóçò åìðïñåõìÜôùí) ðáñüìïéáò åðéöÜíåéáò, üðïõ ïé ìåéþóåéò êõìÜíèçêáí áðü 11 Ýùò 25% óå äéÜöïñåò ðåñéï÷Ýò, üðùò óôçí ÊÝñêõñá, ôïí Âüëï, ôç Í. Éùíßá, ôï ÁéãÜëåù, ôï ÐåñéóôÝñé, ôï ÐáãêñÜôé ê.ëð., ìå ìåéþóåéò áðü 200 Ýùò êáé 1.200 åõñþ. Óôç äéêáóôéêÞ áðüöáóç áíáëýåôáé åðßóçò ç ìåßùóç ôùí áðïäï÷þí, ôï êëåßóéìï åðé÷åéñÞóåùí êáé ç áðþëåéá õøçëïý áñéèìïý èÝóåùí åñãáóßáò, ç óçìáíôéêÞ õðï÷þñçóç ôïõ äåßêôç ïéêïíïìéêïý êëßìáôïò óôç ÷þñá ê.ëð. Ôç äõóìåíÞ ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç êáé ôçí áíÜãêç áíáðñïóáñìïãÞò ôùí ìéóèùìÜôùí áíáãíþñéóå áêüìá êáé ìÜñôõñáò ôçò áíôßäéêçò ðëåõñÜò, åíþ Ýãéíå ãíùóôü üôé êáé ïé äçìïôéêÝò áñ÷Ýò óôç ÆáãïñÜ Ý÷ïõí ìåéþóåé ìéóèþìáôá êáôÜ 20%. Óôï ìåôáîý, íåüôåñåò áðïöÜóåéò ôïõ ÁÐ åðáíáëáìâÜíïõí áíôßóôïé÷åò èÝóåéò ãéá áíáðñïóáñìïãÞ åíïéêßùí, åíþ äÝ÷ïíôáé ôáõôü÷ñïíá üôé åßíáé Üêõñïò ïðïéïóäÞðïôå üñïò ôïõ óõìâïëáßïõ ïäçãåß ôïí åíïéêéáóôÞ óå ðáñáßôçóç áðü ôï äéêáßùìá íá æçôÞóåé ôç äéêáóôéêÞ ìåßùóç ôïõ ìéóèþìáôïò ëüãù áðñüâëåðôùí ãåãïíüôùí. ÄéêáóôéêÝò ðçãÝò óçìåéþíïõí üôé ìüíï ôï ôåëåõôáßï ôñßìçíï Ý÷ïõí õðïâëçèåß ðÜíù áðü 1.600 áãùãÝò ãéá íá ìåéùèïýí äéêáóôéêÜ åíïßêéá, ìå åðßêëçóç ôçò êáêÞò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò, åíþ äéêçãüñïé âåâáéþíïõí üôé óõíôÜóóïõí ðõñåôùäþò ðáñüìïéåò áãùãÝò.

ÅêëïãÝò óôï Óùìáôåßï åñãáæïìÝíùí óôç ÂÉÏÆÙÊÁÔ ÅêëïãÝò ðñáãìáôïðïéÞèçêáí ôï ðñùß ôïõ ÓáââÜôïõ 20 Áõãïýóôïõ óôï Óùìáôåßï åñãáæïìÝíùí óôç ÂÉÏÆÙÊÁÔ ãéá ôçí áíÜäåéîç ôïõ íÝïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ. ÌåôÜ ôï ðÝñáò ôçò øçöïöïñßáò êáé ôçí êáôáìÝôñçóç, ôï íÝï Ä.Ó. áðáñôßæïõí ïé ÁèáíÜóéïò ÁäÜìïõ, Ãåþñãéïò Áìïéñßäçò,

ÁèáíÜóéïò Êåñßôóéïò, Óôáýñïò Ðïëõ÷ñïíßäçò êáé ÐÝôñïò ÔóéáðÜëáò. Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ðïõ áíáäåß÷èçêå èá óõãêñïôçèåß óå óþìá åíôüò ôùí ðñïóå÷þí çìåñþí.

...

...

www.vassilismoschis.blogspot.com ÊÜðùò äå íéþèïõìå; ÌÞðùò åßíáé éäÝá ìïõ; ÊÜðùò! Óá íá ìáò ëåßðåé ôï ïîõãüíï, ëåò êáé êÜðïéïò ðÜôçóå ôï óùëçíÜêé êáé áóöõêôéÜ ôï ïîõãüíï íá áíáðíåýóåé! Êáé êáôáöèÜíåé êáôáúäñùìÝíï óôéò áíÜóåò ìáò ðïõ áðåãíùóìÝíá áíáæçôïýí üëï êáé ðåñéóóüôåñÞ åëðßäá ãéá æùÞ! ÊÜðùò , óá íá åßíáé ðåñßåñãá ôá ìïíïðÜôéá ðïõ âñßóêïíôáé ìðñïóôÜ ìáò. Êáé êïíôïóôåêüìáóôå áðïñçìÝíïé ìç îÝñïíôáò ôé íá êÜíïõìå. Íá öýãïõìå ìðñïóôÜ, êáé ü,ôé óõíáíôÞóïõìå Þ íá ãõñßóïõìå ðßóù ìå óêõììÝíï ôï êåöÜëé ãéá íá ìáæÝøïõìå ôéò óôÜ÷ôåò áðü ôá ÷áìÝíá üíåéñÜ ìáò; ÊÜðùò åßíáé ç áôìüóöáéñá, óá íá åßíáé ìïëõóìÝíç êáé áñãÜ áëëÜ óôáèåñÜ äçëçôçñéÜæåé ôï ìåäïýëé ìáò êáé ðíßãåé êÜèå ðñïóðÜèåéá ãéá óêÝøç. ÊÜðùò êé ç áãùíßá ìáò, ðïõ êõíçãÜåé ãéá ôï ôé èá ãßíåé ìå ôï ÷ñüíï ðïõ ìáò êñõöïãåëÜåé óôï âÜèïò êáé ÷áñéåíôßæåôáé ìáæß ìáò êïõíþíôáò ôï ÷Ýñé ôïõ íá ðëçóéÜóïõìå. ÊÜðùò åßíáé ôï âëÝììá ìáò ðïõ äåí îÝñåé ðïý íá êñõöïêïéôÜîåé. ÌÞðùò êÜðïõ Ý÷åé îå÷áóôåß ðáñáôçìÝíï Ýíá ÷áìüãåëï ãéá ôï áýñéï. ÁëëÜ ðïõèåíÜ. ¼ëá åßíáé êÜðùò. ÁíÞëéáãá êáé ðáñÜîåíá Þóõ÷á. Êáé áôåíßæïõí óôï ðáñåëèüí. Ôï ìÝëëïí åßíáé ìáêñéÜ áêüìç. Ìáò Ý÷åé ãõñßóåé ôç ðëÜôç êáé ôáîéäåýåé áëëïý. ºóùò Ý÷åé êïõñáóôåß, ßóùò èÝëåé íá áðïóõñèåß ãéá íá óêåöôåß. Ðþò íá åßóáé ìÝóá óôï ìõáëü ôïõ; ÊÜðùò åßíáé, ðïõ âñßóêïõìå óõñìáôïðëÝãìáôá óôá ìïíïðÜôéá êáé ôïõò äñüìïõò ðïõ Ý÷ïõìå ÷áñÜîåé åäþ êáé êáéñü, ìÞíåò, ÷ñüíéá. Ôïõò áóöáëôþóáìå, ôïõò âÜëáìå ðåæïäñüìéá, öõôÝøáìå êáé ðñÜóéíï ãéá íá äþóïõìå æùÞ óôá âÞìáôÜ ìáò. Êáé äåí èÝëïõìå íá ðéóôÝøïõìå üôé üëá åßíáé Ýíáò ÷áìÝíïò êüðïò. Äåí Ý÷ïõí ðéá ðñïïñéóìü ïé äñüìïé ìáò. Êáé êïéôÜìå ðßóù ôçí ðïñåßá ðïõ äéáíýóáìå, öÝñíïõìå óôá ìÜôéá ìáò åéêüíåò ðåñáóìÝíåò, ãÝëéá åõôõ÷ßáò, ãëõêÝò áãùíßåò, íý÷ôåò ãåìÜôåò ìå ôá ðñùéíÜ ïñÜìáôá Óáí ìéá ôáéíßá, Ýöôáóå óôï ôÝëïò ôçò. ¼ëá ÷Üèçêáí êáé óôÝêïõí ãéá ëßãï ôá ãñÜììáôá ôïõ ôÝëïõò. ÊÜðùò åßìáóôå! Óáí ìéá áüñáôç áðåéëÞ íá óôÝêåôáé êÜðïõ ÷ùñßò íá ìðïñïýìå íá ôç äïýìå áëëÜ ôçí ðåñéìÝíïõìå, ôç íéþèïõìå, ôçí áéóèáíüìáóôå üôé êÜðïõ åêåß êñýâåôáé êáé êÜðïéá óôéãìÞ èá îåêéíÞóåé ôï ìïéñïëüé ôçò ÊÜðùò åßíáé ç ãåíéÜ ìáò

Óõã÷áñçôÞñéï ìÞíõìá ôïõ ÄéåõèõíôÞ ôçò ÄÉÄÅ Í. Ðéåñßáò ðñïò ôïõò íÝïõò ÄéåõèõíôÝò ó÷ïëéêþí ìïíÜäùí Áãáðçôïß óõíÜäåëöïé, Ôá ðéï èåñìÜ ìïõ óõã÷áñçôÞñéá ãéá ôç íÝá óáò èÝóç êáé ôéò èåñìüôåñåò åõ÷Ýò ìïõ ãéá ãüíéìï êáé áðïôåëåóìáôéêü Ýñãï! Ç äéáäéêáóßá åðéëïãÞò ôùí äéåõèõíôþí õðÞñîå, áíáìößâïëá, éäéáßôåñá åñãþäçò êáé êïðéáóôéêÞ. Ïëïêëçñþèçêå, üìùò, ìå ôïí ðëÝïí åðéôõ÷Þ, áíôéêåéìåíéêü, áîéüðéóôï, öåñÝããõï êáé áðïôåëåóìáôéêü ôñüðï. Ùò åê ôïýôïõ, èÝëù íá åõ÷áñéóôÞóù èåñìÜ ôá ìÝëç, ôáêôéêÜ êáé áíáðëçñùìáôéêÜ, ôïõ óõìâïõëßïõ åðéëïãÞò ôïõ íïìïý ìáò ôüóï ãéá ôï æÞëï ìå ôïí ïðïßï åñãÜóôçêáí ôïõò äýóêïëïõò áõôïýò èåñéíïýò ìÞíåò, áëëÜ êõñßùò ãéá ôçí õðåõèõíüôçôá, ôï óåâáóìü êáé ôçí áìåñïëçøßá ôçí ïðïßá åðÝäåéîáí êáè üëç ôçí äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò åðéëïãÞò. Ùóôüóï, ôá äýóêïëá ôþñá îåêéíïýí. Ï ñüëïò ôïõ äéåõèõíôÞ óôï óýã÷ñïíï åëëçíéêü ó÷ïëåßï åßíáé óýíèåôïò êáé áðáéôçôéêüò. Ôï íÝï ó÷Ýäéï íüìïõ èÝôåé óôï åðßêåíôñï ôç ó÷ïëéêÞ ìïíÜäá êáé åíéó÷ýåé ôçí áõôïíïìßá ôçò ùò ðñïò ôï íá ó÷åäéÜæåé, íá ðñïãñáììáôßæåé, íá ïñãáíþíåé, íá õëïðïéåß êáé íá áîéïëïãåß áðïôåëåóìáôéêÜ ôï Ýñãï ôçò. ÊáôÜ óõíÝðåéá, ï ñüëïò ôïõ äéåõèõíôÞ áíáâáèìßæåôáé, ôïõ áðïäßäïíôáé íÝåò äéïéêçôéêÝò áñìïäéüôçôåò êáé Ý÷åé ôçí åõèýíç ü÷é ìüíï ãéá ôçí äéåõêüëõíóç ôùí áëëáãþí óôç ó÷ïëéêÞ ôïõ ìïíÜäá áëëÜ êáé ãéá ôçí åðßôåõîç õøçëïý åðéðÝäïõ åðßäïóçò êáé êáëÞò óõìðåñéöïñÜò ôùí ìáèçôþí êáé ôçí åýñõèìç ëåéôïõñãßá ôïõ ó÷ïëåßïõ óå äéïéêçôéêü åðßðåäï. Óõíåðþò o äéåõèõíôéêüò ñüëïò Ý÷åé óçìáßíïõóá áîßá, êáèþò ï äéåõèõíôÞò êáëåßôáé íá åßíáé ï «çãÝôçò» ðïõ åìðíÝåé êáé êáèïäçãåß ôá ìÝëç ôïõ ó÷ïëåßïõ . Ó üëç ôç äéáäéêáóßá ôçò ó÷ïëéêÞò êáèçìåñéíüôçôáò, âñßóêåóôå áíôéìÝôùðïé ìå êáôáóôÜóåéò Þ ðñïâëÞìáôá ðïõ áðáéôïýí Üìåóç åðßëõóç êáé ëÞøç, óõ÷íÜ, óïâáñþí áðïöÜóåùí . Ç ïñèÞ ëÞøç áðïöÜóåùí áðü ôïí çãÝôç åíüò åêðáéäåõôéêïý ïñãáíéóìïý áðáéôåß óõíäõáóìü åðéóôçìïíéêþí êáé ðáéäáãùãéêþí ãíþóåùí, éêáíïôÞôùí êáé åìðåéñßáò. Ç äéáäéêáóßá, Üëëùóôå, åðéëïãÞò äéáóöÜëéóå óå ðïëý ìåãÜëï âáèìü ôçí ýðáñîç áõôþí ôùí ôüóï óçìáíôéêþí ðñïûðïèÝóåùí. Óôç óçìåñéíÞ, üìùò, ó÷ïëéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá ï äéåõèõíôÞò Ý÷åé êáé Üëëåò ëåéôïõñãßåò íá åðéôåëÝóåé, ùò äéïéêçôéêüò ðñïúóôÜìåíïò åíüò óýã÷ñïíïõ øçöéáêïý ó÷ïëåßïõ, ðïõ áðáéôåß ôç ÷ñÞóç ôùí ÍÝùí Ôå÷íïëïãéþí êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò ÐëçñïöïñéêÞò ãéá ôç óõëëïãÞ êáé áîéïðïßçóç ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ óôïé÷åéïèåôïýí ôç ëåéôïõñãßá ôïõ, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ç áðïêëåéóôéêÜ çëåêôñïíéêÞ åðéêïéíùíßá ìå Üëëåò ó÷ïëéêÝò êáé äéïéêçôéêÝò ìïíÜäåò Þ ç åõèýíç ôçò çëåêôñïíéêÞò åíçìÝñùóçò ôùí áôïìéêþí õðçñåóéáêþí öáêÝëùí ôùí åêðáéäåõôéêþí. Ïé ðñùôïâïõëßåò , âÝâáéá, åíüò äéåõèõíôÞ ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ôç óõíáßíåóç ôùí åêðáéäåõôéêþí, ïé ïðïßïé èá áíáãíùñßæïõí üôé áõôÝò óôï÷åýïõí óôçí áíáâÜèìéóç ôïõ ñüëïõ ôïõò. Ç óõíåñãáóßá êáé ç åðéêïéíùíßá óáò ìå ôïõò åêðáéäåõôéêïýò åßíáé ðïëý óçìáíôéêüò ðáñÜãïíôáò ãéá ôçí ïìáëÞ ðïñåßá ôçò ó÷ïëéêÞò ìïíÜäáò. Êñßíåôáé áðïëýôùò áðáñáßôçôï íá ëåéôïõñãåßôå ùò åìøõ÷ùôÝò êáé êáèïäçãçôÝò äéåõêïëýíïíôáò êáé ðñïùèþíôáò ôçí åöáñìïãÞ êáéíïôüìùí äñÜóåùí êáé ðñïãñáììÜôùí, óôï÷åýïíôáò óôç äçìéïõñãßá êáé äéáôÞñçóç åíüò äõíáìéêïý ðåñéâÜëëïíôïò åñãáóßáò, óôï ïðïßï ïé åêðáéäåõôéêïß óõíåñãÜæïíôáé áðïôåëåóìáôéêÜ ìå óêïðü ôçí áíÜäåéîç ôïõ ó÷ïëåßïõ êáé ôçí ðñüïäï ôùí ìáèçôþí. Óôïí ðïëýðëåõñï êáé ðïëõäéÜóôáôï ñüëï ðïõ Ý÷åôå áíáëÜâåé åßìáé âÝâáéïò üôé èá áíôáðïêñéèåßôå ìå óõíÝðåéá êáé áðïôåëåóìáôéêüôçôá. Áðü ôç èÝóç ìïõ ùò ÄéåõèõíôÞò Åêðáßäåõóçò èá óôáèþ óõìðáñáóôÜôçò êáé áñùãüò óå êÜèå ðñïóðÜèåéá, ðïëýôéìïò óýìâïõëïò áëëÜ êáé äßêáéïò êáé áìåñüëçðôïò ðñïúóôÜìåíïò. Åý÷ïìáé óå üëïõò êáëÞ Ó÷ïëéêÞ ×ñïíéÜ! Ï ÄéåõèõíôÞò ôçò Äéåýèõíóçò Â/èìéáò Åêðáßäåõóçò Íïìïý Ðéåñßáò ÉÙÁÍÍÇÓ ÊÁÆÔÁÑÉÄÇÓ

ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ

"

Åëåýèåñï ÂÞìá Ðôõ÷ßá ìå õðåñáîßá óôçí áãïñÜ åñãáóßáò åðéëÝãïõí ïé íÝïé Ôïõ Âáó. ÃáëÜíç

Ó÷ïëÝò êáé ÔìÞìáôá õøçëÞò áðïññïöçóéìüôçôáò áðü ôçí áãïñÜ åñãáóßáò, ðïõ ïäçãïýí óôçí áðüêôçóç ðáíåðéóôçìéáêïý ðôõ÷ßïõ áðü ôï êñáôéêü âñåôáíéêü ðáíåðéóôÞìéï University of Derby, ðñïóöÝñåé óôïõò öïéôçôÝò ôïõ ôï Mediterranean College. Óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ðïõ ðáñÝèåóå ï êïò Â. ÃáëÜíçò, Marketing Consultant, ÊáèçãçôÞò, ÓõããñáöÝáò êáé Marketing Director ôïõ Mediterranean College, åêôéìÜôáé üôé éäéáßôåñç æÞôçóç èá ðáñïõóéÜóïõí êáôÜ ôç íÝá áêáäçìáúêÞ ÷ñïíéÜ 20112012 ïé ó÷ïëÝò Êïéíùíéêþí êáé Áíèñùðéóôéêþí Åðéóôçìþí, Äéïßêçóçò Åðé÷åéñÞóåùí, ÐëçñïöïñéêÞò êáé Ìç÷áíéêþí. ÐáéäáãùãéêÜ, Øõ÷ïëïãßá, Äéïßêçóç Åðé÷åéñÞóåùí, Marketing, Finance, Computing, Computing Networks, Mechanical Engineering, Architectural Design êái Civil Engineering åßíáé ïñéóìÝíá áðü ôá ðåñéæÞôçôá ðñïãñÜììáôá óðïõäþí ôïõ Kïëåãßïõ.

Ïé õðïøÞöéïé öïéôçôÝò, Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá åðéëÝîïõí áíÜìåóá óå äéáêåêñéìÝíåò ó÷ïëÝò êáé ôìÞìáôá, õøçëÞò áðïññüöçóçò áðü ôçí áãïñÜ åñãáóßáò, ðïõ óõìðåñéëáìâÜíïõí ôá ðáñáðÜíù ðñïãñÜììáôá óðïõäþí ðïõ ïäçãïýí óôçí áðüêôçóç ðôõ÷ßïõ Bachelor, áðåõèåßáò áðü ôï Êñáôéêü Âñåôáíéêü ÐáíåðéóôÞìéï University of Derby Þ óôçí áðüêôçóç HND áðü ôïí Edexcel International, åðéóçìáßíåé ï êïò Â. ÃáëÜíçò. Ç æÞôçóç ãéá óðïõäÝò óôï KïëÝãéï èá îåðåñÜóåé ôá ðåñõóéíÜ åðßðåäá åíþ áíáìÝíåôáé íá äéáôåèïýí öÝôïò 750 íÝåò èÝóåéò óå õðïøÞöéïõò öïéôçôÝò, ðïõ èá åðéëÝîïõí ôá ðñïãñÜììáôá ôïõ Kïëåãßïõ,. ¸íôïíï åíäéáöÝñïí Ý÷åé êáôáãñáöåß áðü ôçí áãïñÜ åñãáóßáò êáôÜ ôçí ðñïçãïýìåíç áêáäçìáúêÞ ÷ñïíéÜ ãéá ôçí ðñüóëçøç áðïöïßôùí ôïõ Kïëåãßïõ áðü ôá ôìÞìáôá ÐáéäáãùãéêÞò, Øõ÷ïëïãßáò, êáèþò êáé áðü ôïõò áðïöïßôïõò ôùí ó÷ïëþí Äéïßêçóçò Åðé÷åéñÞóåùí êáé ÐëçñïöïñéêÞò. Éäéáßôåñç áýîçóç óôç æÞôçóç áðïöïßôùí, Ý÷åé êáôáãñáöåß öÝôïò óå üôé áöïñÜ ôïõò áðïöïßôïõò ôïõ ðñïãñÜììáôïò Computer Networks. Ôçí ôåëåõôáßá ðåíôáåôßá, ðáñáôçñåßôáé ìéá áõîçìÝíç ôÜóç ðñïóÝëåõóçò íÝùí öïéôçôþí óôï Mediterranean College ðïõ åñìçíåýåôáé áðü ôïí êï Â. ÃáëÜíç, ùò áðïôÝëåóìá ôçò õøçëïý åðéðÝäïõ áíþôáôçò åêðáßäåõóçò, ôçò ðïéüôçôá óðïõäþí ðïõ ðñïóöÝñåé ôï ÊïëÝãéï, óå äéáêåêñéìÝíåò ó÷ïëÝò êáé ôìÞìáôá õøçëÞò áðïññüöçóçò áðü ôçí áãïñÜ åñãáóßáò, óôçí Üñéóôç õðïäïìÞ ðïõ äéáèÝôåé, óôï áêáäçìáúêü äõíáìéêü ðïõ óôåëå÷þíåé ôéò ó÷ïëÝò ôïõ, ôéò ðáñï÷Ýò ðñïò ôïõò öïéôçôÝò ôïõ, ôéò áêáäçìáúêÝò êáé åêðáéäåõôéêÝò ôïõ äñáóôçñéüôçôåò ðïõ ðñïóöÝñïõí Ýíôïíç öïéôçôéêÞ æùÞ êáé óáöþò óôéò äñáóôçñéüôçôåò äéáóýíäåóçò êáé ôçò åðßôåõîçò ôùí óôü÷ùí áðáó÷üëçóçò ðïõ åðéôõã÷Üíåé ãéá ôïõò áðïöïßôïõò ôïõ. Ôá ðñïãñÜììáôá óðïõäþí ðïõ ïäçãïýí óôçí áðüêôçóç ðôõ÷ßïõ Bachelor (Hons) Ý÷ïõí äéÜñêåéá áðü 3 Ýùò 4 áêáäçìáúêÜ Ýôç êáé áêïëïõèïýí ôç äïìÞ êáé ôá ðñüôõðá ôïõ Âñåôáíéêïý óõóôÞìáôïò áíþôáôçò åêðáßäåõóçò. ÊÜèå áêáäçìáúêü Ýôïò îåêéíÜ ôïí Ïêôþâñç êáé ïëïêëçñþíåôáé ôï ÌÜéï, áêïëïõèþíôáò ðéóôÜ ôï áêáäçìáúêü çìåñïëüãéï ôïõ University of Derby. Ïé öïéôçôÝò Ý÷ïõí óõíÞèùò ôç äõíáôüôçôá íá åðéëÝîïõí áíÜìåóá óå ðñùéíÜ Þ áðïãåõìáôéíÜ ôìÞìáôá. Óôéò êáôåõèýíóåéò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí áõîçìÝíï åíäéáöÝñïí áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí íÝùí üðùò áíáöÝñåé ï êïò Â. ÃáëÜíçò, óõìðåñéëáìâÜíïíôáé êáé ôá ðñïãñÜììáôá H.N.D ðïõ ðñïóöÝñåé ôï KïëÝãéï óôéò ðáñáðÜíù ó÷ïëÝò êáé ôìÞìáôá, ðïõ ïäçãïýí óôçí áðüêôçóç ôïõ Higher National Diploma. Ôï H.N.D. åßíáé Ýíáò ðéóôïðïéçìÝíïò åðáããåëìáôéêüò (vocational) ôßôëïò óðïõäþí ðáíåðéóôçìéáêïý åðéðÝäïõ, ìå äéåèíÞ áíáãíþñéóç, êáèüôé ôï äßðëùìá åêäßäåôáé áð' åõèåßáò áðü ôï Edexcel International, Ýíáí öïñÝá ðïõ õðÜãåôáé óôï Âñåôáíéêü Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò.

Ïé ðéï ðåñéæÞôçôåò êáôåõèýíóåéò åßíáé áõôÝò ôùí HND IN Business, HND in Software Engineering, HND in Counseling and Psychology, HND in Learning Disabilities, Professional Diploma in Speech Therapy, HND in Advanced Practice in Work with Children and Families, HND in Mechanical Engineering, HND in Construction (Architectural Design) êáé HND in Civil Engineering.

Ôá ðñïãñÜììáôá H.N.D. Ý÷ïõí äéðëü óôü÷ï. Ðñþôïí, íá åöïäéÜóïõí ôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò ìå õøçëïý åðéðÝäïõ åðáããåëìáôéêÝò ãíþóåéò, Üìåóá åöáñìüóéìåò óôï ÷þñï ôçò åñãáóßáò ôïõò. Äåýôåñïí, íá ðñïåôïéìÜóïõí ôïõò öïéôçôÝò, åö üóïí ôï åðéèõìïýí, íá óõíå÷ßóïõí ôéò óðïõäÝò ôïõò óå áêáäçìáúêü åðßðåäï. ÊáôÜ êáíüíá, ïé áðüöïéôïé ôïõ H.N.D. Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ìåôåããñáöÞò óå ðñï÷ùñçìÝíï Ýôïò óðïõäþí Bachelor (2ï Þ êáé 3ï ôåëåõôáßï) áíôßóôïé÷çò åéäéêüôçôáò óå ÂñåôáíéêÜ ÐáíåðéóôÞìéá. *Ï ê. Âáóßëçò ÃáëÜíçò åßíáé êáèçãçôÞò, óõããñáöÝáò

ÐÉÅÑÉÁ

Ìå åðéôõ÷ßá ôï 19ï ðáñáäïóéáêü ðïíôéáêü ðáíçãýñé ôçò «Ðáíáãßáò ÓïõìåëÜ» ÐËÇÈÏÓ ÊÏÓÌÏÕ ÔÉÌÇÓÅ ÊÁÉ ÖÅÔÏÓ ÔÇÍ ÄÉÏÑÃÁÍÙÓÇ

ÅîáéñåôéêÞ ïñãÜíùóç êáé ðïëý êÝöé ÷áñáêôÞñéóáí ãéá ìéá áêüìç öïñÜ ôï ðáñáäïóéáêü ðïíôéáêü ðáíçãýñé ðïõ äéïñãÜíùóå ï Ðïíôéáêüò Óýëëïãïò Êáôåñßíçò «Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ». Ï ÷þñïò ðïõ öéëïîÝíçóå ôï ãëÝíôé ôçò ÐáñáóêåõÞò êáé ôïõ ÓáââÜôïõ ðëçììýñéóå áðü êüóìï, äéêáéþíïíôáò Ýôóé ôéò ðñïóðÜèåéåò ôùí áíèñþðùí ôïõ óõëëüãïõ. ÓôéãìÝò ðáñÜäïóçò, ìå ìïõóéêÞ êáé ÷ïñïýò ôïõ Ðüíôïõ, áëëÜ êáé öéëïîåíïýìåíá ÷ïñåõôéêÜ ó÷Þìáôá, ðáñáäïóéáêïß êáëëéôÝ÷íåò êáé åíäéáöÝñïõóåò ðáñÜëëçëåò åêäçëþóåéò óõìðëÞñùóáí ôï ðñüãñáììá ôïõ 19ïõ ðáíçãõñéïý êáé éêáíïðïßçóáí áêüìá êáé ôïõò ðéï áðáéôçôéêïýò. Ïé êáëëéôÝ÷íåò ðïõ âñÝèçêáí åðß óêçíÞò Þôáí ïé Ìé÷Üëçò Êïõñôßäçò, ÃéÜííçò Ðïëõ÷ñïíßäçò, ÄçìÞôñçò Áìðåñßäçò, ×ñÞóôïò Éùáííßäçò, Ãéþñãïò Áìðåñßäçò, Íßêïò ×áôæçéùáííßäçò. Êáé ôá äõï âñÜäéá ïé ðáñåõñéóêüìåíïé ôïõò ôßìçóáí êáé ìå ôï ðáñáðÜíù, ÷ïñåýïíôáò ãéá þñåò êáé äßíïíôáò ðáñáðÜíù þèçóç óôïõò ìïõóéêïýò. Áêüìá, óôç óêçíÞ âñÝèçêáí êáé ôñßá Ýìðåéñá ìÝëç ôïõ óõëëüãïõ óå ìéá êïéíÞ ôñáãïõäéóôéêÞ ðñïóðÜèåéá. Ëåïõóßäçò, Áìïéñßäçò êáé Åöñáéìßäçò åîÝðëçîáí åõ÷Üñéóôá, áðïäåéêíýïíôáò ôáëÝíôá ðïõ äåí åß÷áí åðéäåßîåé ìÝ÷ñé ôþñá. Óôç óêçíÞ âñÝèçêáí åðßóçò ïé ÷ïñåõôÝò ôïõ óõëëüãïõ, êáèþò êáé ôá ÷ïñåõôéêÜ ôìÞìáôá ôïõ Åîùñáúóôéêïý Åêðïëéôéóôéêïý Óõëëüãïõ ÍÝïõ ÐáíôåëåÞìïíá êáé ôïõ áäåëöïðïéçìÝíïõ ìå ôçí Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ Óõëëüãïõ Êñçôþí Ðéåñßáò «Ïé Óôáõñáåôïß».

ÅðéðëÝïí, ðáñïõóéÜóôçêå ôï Ýñãï êáé Üëëùí ôìçìÜôùí ôïõ óõëëüãïõ üðùò ïé äõï åêèÝóåéò öùôïãñáößáò ìíÞìçò êáé ÷ñÝïõò óôïí éóôïñéêü Ðüíôï êáé áõôÞ ìå èÝìá: «ÊáôåñßíçìåôáðïëåìéêÝò äåêáåôßåò», ç Ýêèåóç Ðïíôéáêïý ðñïóöõãéêïý âéâëßïõ ôïõ ôìÞìáôïò âéâëéïèÞêçò êáé Ðáñáäïóéáêþí-áíáìíçóôéêþí åéäþí. ÕðÞñîáí üìùò êáé åêèÝóåéò öéëïîåíïýìåíùí óõëëüãùí. ×åéñïôå÷íéþí êáé ðáñáäïóéáêþí êáôáóêåõþí ôïõ Óõëëüãïõ Êáñêéíïðáèþí Ðéåñßáò «Ç Áãßá Áéêáôåñßíç», ¸ñãùí ôÝ÷íçò êáé êáôáóêåõþí ôïõ ÊÝíôñïõ ÇìÝñáò 4 Åðï÷Ýò» ôïõ Óõëëüãïõ Ößëùí ØÍÐÏ

«Áëêõïíßäá». Áðü ôïõ âÞìáôïò, ï ðñüåäñïò ôïõ óõëëüãïõ Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ ¢ñçò Êáóéìßäçò åõ÷áñßóôçóå üëïõò üóïõò åñãÜóôçêáí áêáôáðüíçôá ãéá ôï óôÞóéìï ôçò äéïñãÜíùóçò, ôïíßæïíôáò üôé åîýøùóáí ôï ðíåýìá ôïõ åèåëïíôéóìïý, ôï ïðïßï ðñÝðåé íá åðéêñáôÞóåé óôéò ìÝñåò ìáò. ÔÝëïò, åõ÷áñßóôçóå üóïõò ðáñáâñÝèçêáí, ïé ïðïßïé Þôáí ðåñéóóüôåñïé áðü ôéò ðñïçãïýìåíåò ÷ñïíéÝò óå ðåßóìá ôùí êáéñþí êáé äéêáßùóáí ôéò ìåãÜëåò ðñïóäïêßåò ôùí áíèñþðùí ôïõ óõëëüãïõ.

ÓÕËËÏÃÏÓ ÁÐÏÖÏÉÔÙÍ ÌÏÕÓÉÊÏÕ Ó×ÏËÅÉÏÕ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ

ÂñáäéÜ ðáñáäïóéáêÞò ìïõóéêÞò

ÐÁÑÁËÉÁ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ,18-8-2011. Ìéá åîáéñåôéêÞ âñáäéÜ ìáò ÷Üñéóå ÷ôåò âñÜäé óôçí ðëáôåßá ôçò Áãßáò ÖùôåéíÞò óôçí Ðáñáëßá ï Óýëëïãïò Áðïöïßôùí êáé ïé ìáèçôÝò ôïõ Ìïõóéêïý Ó÷ïëåßïõ Êáôåñßíçò.

Ïé áðüöïéôïé ðñáãìáôïðïßçóáí ìéá ìïõóéêÞ áíáäñïìÞ óôçí ëáéêÞ ðáñÜäïóç êáé ìïõóéêÞ ðåñéÞãçóç óå êÜðïéá áðü ôá ãåùãñáöéêÜ äéáìåñßóìáôá ôçò ÷þñáò ìáò.(ÍçóéùôéêÞ ÅëëÜäá,Ìáêåäïíßá,¹ðåéñï,Ðüíôï,ÈñÜêç,ÌéêñÜ Áóßá) ÊÜôù áðü ôï ÁõãïõóôéÜôéêï öåããÜñé ç âñáäéÜ ãÝìéóå ìå íüôåò, ëáúêÜ,ðáñáäïóéáêÜ üñãáíá, êáé ðáñáäïóéáêïýò ìïõóéêïýò ñõèìïýò. ÁíáìÝíïõìå êáé Üëëåò ðáñüìïéåò åêäçëþóåéò ôïõ Óõëëüãïõ Áðïöïßôùí ôïõ Ìïõóéêïý Ó÷ïëåßïõ Êáôåñßíçò ãéá ôçí áíÜðôõîç ôçò ðïëéôéóôéêÞò æùÞò ôçò ðüëçò ìáò. Ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôçò åêäÞëùóçò óçìáíôéêÞ Þôáí ç âïÞèåéá ôïõ Óõëëüãïõ ÐïëõôÝêíùí Ðéåñßáò êáé ôïõ ÄÞìïõ Êáôåñßíçò.

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

Áíáæçôþíôáò ôïõò íÝïõò

Ï

é íÝïé ìáò Ý÷ïõí åîáöáíéóôåß áðü ôïí ðïëéôéêü ïñßæïíôá. Ç óôÜóç ôïõò áðÝíáíôé óôçí ðïëéôéêÞ Ý÷åé áðïìáêñõíèåß áðü ôïõò ðáñáäïóéáêïýò ôýðïõò ðïëéôéêÞò ðñÜîçò. Ãéá Ýíá óçìáíôéêü ôìÞìá ôçò íåïëáßáò, ç ðïëéôéêÞ äåí åßíáé ìéá óõãêñïôçìÝíç äñáóôçñéüôçôá, ìéá áíáæÞôçóç ëýóåùí ìÝóá áðü ôç ìåëÝôç ôùí ðñïâëçìÜôùí êáé ôïí ðïëéôéêü ëüãï, áëëÜ ìéá äéÜèåóç íá áíáëÜâïõí äñÜóç. Ç ðïëéôéêÞ äåß÷íåé Ýôóé íá ôáõôßæåôáé ü÷é ìå ôçí ðïëéôéóôéêÞ åðåîåñãáóßá, áëëÜ ìå ôç óõìðåñéöïñÜ. Ôçí ôÜóç äå áõôÞ äéïãêþíåé ç áíáðáñáãùãÞ áõôþí ôùí óõìðåñéöïñþí áðü ôá ÌÌÅ. Ôï ôìÞìá áõôü ôçò íåïëáßáò Ý÷åé äõóðéóôßá óôéò ìåèüäïõò äçìüóéáò óõæÞôçóçò êáé ôá áíôéðñïóùðåõôéêÜ óõóôÞìáôá êáé äåß÷íåé ëáôñåßá óôçí Üìåóç äñÜóç ¸íá ìéêñüôåñï ôìÞìá ôçò íåïëáßáò óõììåôÝ÷åé óôç óöáßñá ôçò ðïëéôéêÞò ëüãù ôùí åõêáéñéþí ðïõ ôïõò ðñïóöÝñåé óôçí êáñéÝñá ôçò. ¸ôóé, áðü ôç ìéá ìåñéÜ âñßóêïíôáé ïé íÝïé ðïõ áíôéëáìâÜíïíôáé ôçí ðïëéôéêÞ ùò äñÜóç, êáé áðü ôçí Üëëç åêåßíïé ðïõ èÝëïõí íá ôç ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ùò áðëü åñãáëåßï ãéá åðáããåëìáôéêÞ áðïêáôÜóôáóç. Êáé ïé õðüëïéðïé ðïõ âñßóêïíôáé; Åäþ êáé ÷ñüíéá ïé ðåñéóóüôåñåò ðïëéôéóôéêÝò ïñãáíþóåéò õðïëåéôïõñãïýí Þ Ý÷ïõí åêëåßøåé, ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá äåí óõãêéíïýí êáé ï éäéùôéêïðïéçìÝíïò âßïò ôïýò Ý÷åé ðáñáóýñåé óôç íÝá åðï÷Þ. Ìéá åðï÷Þ, üðïõ ç éäéùôéêïðïéçìÝíç æùÞ ôñÝöåé ôçí áäéáöïñßá ãéá ôçí ðïëéôéêÞ êáé ïé ãÝñïé Ýðáøáí íá áðïôåëïýí Ýíáí ÷ñÞóéìï öïñÝá ãíþóåùí êáé åìðåéñéþí ôéò ïðïßåò ïé íÝåò ãåíéÝò èá ìðïñïýóáí íá êëçñïíïìÞóïõí. Ôþñá ç êÜèå ãåíéÜ ðñïôéìÜ íá îáíáãåííçèåß Åßìáóôå ìÜñôõñåò ìéáò ñéæéêÞò ñÞîçò, Ýíá ñÞãìá ðïõ åßíáé áäýíáôïí íá ãåöõñùèåß! Ôï ãåãïíüò áõôü ïöåßëåôáé óå ïñéóìÝíá öáéíüìåíá ðïõ Ý÷ïõí ðñïçãçèåß êáé ôá ïðïßá äéáìüñöùóáí ôçí ðïëéôéêÞ óôÜóç ôçò íåïëáßáò ìáò. Ïé äýï Þ ôñåßò ôåëåõôáßåò ãåíéÝò äÝ÷ôçêáí ôçí åðßèåóç üëùí ôùí ôå÷íïëïãéêþí êáéíïôïìéþí ôçò íåùôåñéêüôçôáò, êáèþò êáé ôùí ðïëéôéóìéêþí ôïõò åðéðôþóåùí, ðïõ äéáìüñöùóáí ôç ëåãüìåíç íåáíéêÞ êïõëôïýñá. Ôï áðïôÝëåóìá üëùí áõôþí Þôáí íá áðï÷ùñéóôåß ï êüóìïò ôùí íÝùí áð üëåò ôéò ãåéôïíéêÝò çëéêéáêÝò êáôçãïñßåò. ¸ôóé, ï êüóìïò ôùí íÝùí áðïóðÜóôçêå áðü ôá ãåíéêÜ åíäéáöÝñïíôá ôçò êïéíùíßáò êáé ðßóôåøå üôé áðïôåëåß ìéá éäéáßôåñç êáôçãïñßá, ðïõ äéåêäéêåß ìå áêñáßï ôñüðï ôçí ôáõôüôçôÜ ôçò. ÓçìáíôéêÞ ðáñÜìåôñï åðßóçò áðïôåëåß ôï ãåãïíüò üôé ïé ðñüóöáôåò ãåíéÝò Þôáí ïé ðñþôåò ðïõ åß÷áí ôá äéêÜ ôïõò ÷ñÞìáôá êáé ìÜëéóôá ìå Üìåóï ôñüðï, ÷ùñßò íá ðñÝðåé íá ôÜ æçôïýí áðü ôïõò ìåãÜëïõò êáé ÷ùñßò íá ðñÝðåé íá ñùôïýí êáíÝíáí ãéá íá ôÜ îïäÝøïõí. Ï ðñïïñéóìüò ôùí ÷ñçìÜôùí áõôþí Þôáí ç êáôáíÜëùóç áãáèþí ðïõ åöåõñÝèçêáí åéäéêÜ ãéá åêåßíïõò. ¼ðùò åßíáé ãíùóôü, ç Üìåóç êáé ðñïóùðéêÞ äéÜèåóç ÷ñçìÜôùí óõìâÜëëåé ðåñéóóüôåñï áð ïôéäÞðïôå Üëëï óôï áßóèçìá üôé áíÞêåéò óå ìéá ôÜîç äéáöïñåôéêÞ áðü ôéò Üëëåò. Ìéá ôÜîç ðïõ äéåêäéêåß óõíå÷þò ôéò åëåõèåñßåò ôçò. Ïé íÝïé, ùò èýìáôá ôïõ äéåèíïýò marketing, ìåôáôñÜðçêáí óå ðåëÜôåò ôùí ðïëõåèíéêþí êáé êáôáíáëùôÝò óõìâüëùí! ¸ôóé, Ýðåóáí óôçí ðáãßäá ôùí ðïëõåèíéêþí áðü ôçí ïðïßá äåí âãÞêáí ðïôÝ, åîáéôßáò êáé ôïõ ãåãïíüôïò üôé äåí âñÞêáí ëüãï ãéá íá ðñïóðáèÞóïõí íá âãïõí. Óôç íÝá áõôÞ «êïéíùíéêÞ ôÜîç» ðïõ äéáìïñöþèçêå, ç ðïëéôéêÞ äåí ëÝåé áðïëýôùò ôßðïôá. ÅîÜëëïõ áðïôåëåß ãåíéêÞ ðáñáäï÷Þ üôé ôï ðïëéôéêü ðåñéâÜëëïí óôç ÷þñá ìáò äåí åìðíÝåé. Ïé íÝïé äåí âñßóêïõí ðñüóùðá ìå ôá ïðïßá íá ìðïñïýí íá ôáõôéóôïýí. Ç äéáöèïñÜ, ïé Üóêïðåò ðïëéôéêÝò áíôéðáñáèÝóåéò, ç ìåéùìÝíç áßóèçóç ôïõ «êïéíïý» êáëïý, ç õðïëåéôïõñãßá ôùí èåóìþí, ç ðïëéôéêÞ ôùí çìåôÝñùí, ç áíáîéïêñáôßá, Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé Ýíá ðåñéâÜëëïí áðáîßùóçò ôïõ ðïëéôéêïý êüóìïõ êáé êáô åðÝêôáóç ôçò ðïëéôéêÞò. Ïé íÝïé áíáæçôïýí ôï äñüìï ôïõò ÷ùñßò ðõîßäá, ìå Üóêïðåò áíôéðáñáèÝóåéò, áëëÜ êáé ìå êáèáñüôçôá. Ôï óçìåñéíü ðïëéôéêü óýóôçìá Ý÷åé óõìâÜëëåé óôçí áðïìÜêñõíóç ôùí íÝùí áðü ôïí êüóìï ôùí ìåãÜëùí êáé ôïõò Ý÷åé ùèÞóåé íá áöïìïéþíïõí ìå ìåãÜëç ôá÷ýôçôá ìïíôÝëá óõìðåñéöïñÜò êáé áõôïðñïóäéïñéóìïý ðïõ Ý÷ïõí ðñïêëçôéêü Þ áíôáãùíéóôéêü ÷áñáêôÞñá. ÁëëÜ êáé ôï åêðáéäåõôéêü ìáò óýóôçìá äåí äéáäñáìáôßæåé ôïí áíáìåíüìåíï ñüëï óôç äéáìüñöùóç ôçò íÝáò êïõëôïýñáò ôçò óõììåôï÷Þò, ôçò áëëçëåããýçò êáé ôïõ «êïéíïý» êáëïý. Ïé Üíèñùðïé äõóêïëåýïíôáé íá óõëëÜâïõí ôá ðëåïíåêôÞìáôá ôçò óõëëïãéêÞò äñÜóçò. Ç ÷áëÜñùóç ôçò åêðáéäåõôéêÞò äéáäéêáóßáò, ïé åëëåéììáôéêÝò õðïäïìÝò, ïé ìç åëêõóôéêÝò åêðáéäåõôéêÝò ðñïóåããßóåéò, ôï áðïëåóèÝí ìåñÜêé ôïõ äáóêÜëïõ, ç ðáñáðáéäåßá, ï áðïóðáóìáôéêüò ó÷åäéáóìüò, ç óôÜóç ôùí êïììÜôùí êáé ç áðïìÜêñõíóç áðü ôçí áíèñùðéóôéêÞ ðáéäåßá åß÷áí ñüëï óôï «ãßãíåóèáé». Áí ç ÷þñá ìáò èÝëåé íá âáóßóåé ôçí ðñïïðôéêÞ ôçò óôç íÝá ãåíéÜ, ðñÝðåé íá äåé ôá ðñïâëÞìáôÜ ôçò ìå ðåñéóóüôåñç õðåõèõíüôçôá êáé åõáéóèçóßá. Áðü ôá ìáèçôéêÜ ÷ñüíéá èá èåìåëéùèåß ç æçôïýìåíç êïõëôïýñá êáé èá áöïìïéùèåß ç Ýííïéá ôïõ ðïëßôç. ï õðåýèõíïò êáé åíåñãüò ðïëßôçò áðïôåëåß ôçí ðåìðôïõóßá åíüò äçìïêñáôéêïý ðïëéôåýìáôïò. Ãéá íá öÝñïõìå óôï ðñïóêÞíéï ôç íÝá ãåíéÜ, ðñÝðåé íá ôÞí ðáñáóýñïõìå ó Ýíá üñáìá ãéá Ýíá êüóìï ðïõ èá ìðïñåß íá åëðßæåé êáé íá ôçí åöïäéÜóïõìå ìå óôÝñåá ãíþóç. Ìüíï ìå óõììÜ÷ïõò ôç íÝá ãåíéÜ êáé ôç ãíþóç ìðïñïýìå íá åëðßæïõìå üôé èá êÜíïõìå ôéò óçìåñéíÝò ìáò åðéëïãÝò, ü÷é ìå âÜóç ôçí åðéèõìßá íá åëÝãîïõìå ôï ìÝëëïí, áëëÜ ìå âÜóç ôçí áðñïèõìßá êáé ôï õðïèçêåýóïõìå Ï äñüìïò ãéá íá óõíáíôÞóïõìå ôïõò íÝïõò åßíáé áíïé÷ôüò. Áò áíáëïãéóôïýìå ôç äéêÞ ìáò åõèýíç êáé áò áñ÷ßóïõìå ôï ãñÞãïñï âçìáôéóìü íá ôïõò óõíáíôÞóïõìå êáé íá óõæçôÞóïõìå ìáæß ôïõò. Áð áõôÞ ôç óõíÜíôçóç èá áñ÷ßóåé ç ïéêïäüìçóç ôïõ ìÝëëïíôïò ÊáèçãçôÞò ×ñÞóôïò Â. ÌáóóáëÜòð. Ðñýôáíçò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Éùáííßíùí E-mail: cmasalas@cc.uoi.gr

ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ

#

ÐÉÅÑÉÁ

Ï ÁÃÉÏÓ ÊÏÓÌÁÓ Ï ÁÉÔÙËÏÓ ÊÁÉ ÔÁ ÌÅËËÏÕÌÅÍÁ Ï Üãéïò ÊïóìÜò ï Áéôùëüò õðÞñîå ç äéáðñåðÝóôåñç öõóéïãíùìßá ôïõ õðïäïýëïõ õðü ôïõò Ôïýñêïõò ÃÝíïõò ìáò. Áí åß÷å óðïõäÜóåé óôçí Åóðåñßá êáé áöéÝñùíå ôïí âßï ôïõ óôç äéÜäïóç ôïõ ðíåýìáôïò ôïõ «äéáöùôéóìïý», áóöáëþò êáé èá ðñïâáëëüôáí ùò ï öùôåéíüôáôïò öÜñïò ðïõ öþôéóå ôá óêïôÜäéá ôçò óêëáâéÜò. ÅðåéäÞ üìùò õðÞñîå Ýíáò ôáðåéíüò ìïíá÷üò ðáñáóéùðÜôáé ôï ôåñÜóôéï Ýñãï ôïõ, ôï ïðïßï åðéóöñÜãéóå ìå ôïí ìáñôõñéêü ôïõ èÜíáôï. Ìüíï ôï áðüóðáóìá åðéóôïëÞò ôïõ ðñïò ôïí áäåëöü ôïõ ×ñýóáíèï ëßãï ðñéí áðü ôï ìáñôýñéï áñêåß ãéá íá äåßîåé ôï ìÝãåèïò ôçò ðñïóöïñÜò ôïõ óôï ÃÝíïò óôïí ôïìÝá ôçò Ðáéäåßáò: «¸ùò ôñéÜêïíôá åðáñ÷ßáò ðåñéÞëèá, äÝêá ÅëëçíéêÜ ó÷ïëåßá åðïßçóá, äéáêüóéá äéá ôá êïéíÜ ãñÜììáôá ôïõ Êõñßïõ óõíåñãïýíôïò ». Ï Üãéïò, üðùò ãñÜöåé óå êÜðïéá äéäá÷Þ ôïõ, èåùñåß üôé ôá ó÷ïëåßá öùôßæïõí ôïí íïõ ôïõ ìáèçôÞ, ôïí öùôßæïõí ü÷é üðùò äéáôåßíïíôáé ïé «äéáöùôéóôÝò» áëëÜ êáôÜ Èåüí, üðùò ç Åêêëçóßá ôïí áðïäÝ÷åôáé. Êáèþò ôï ÃÝíïò åß÷å áãñéÝøåé áðü ôá âÜóáíá äïõëåßáò áéþíùí, âÜóáíá óôá ïðïßá åðé÷åéñïýí íá ñßîïõí ôüíïõò ëÞèçò ïé åðßäïîïé åðáíåããñáöåßò ôçò éóôïñßáò ìáò, Þôáí áðïëýôùò áíáãêáßá ç øõ÷éêÞ åíäõíÜìùóç, þóôå íá ìðïñÝóåé íá áíôéìåôùðßóåé ôéò ðñïêëÞóåéò (âßá Þ äÝëåáñ) ðñïò åîéóëáìéóìü. ¼ Üãéïò åß÷å ìåëåôÞóåé óôçí ÁèùíéÜäá êáé ôéò âáóéêÝò áñ÷Ýò ôïõ äõôéêïý «ðíåýìáôïò». Ãíþñéæå üìùò ðïëý êáëÜ üôé ï õðüäïõëïò äåí ÷ñåéáæüôáí ãíþóåéò ãéá íá óôáèåß, áëëÜ öñüíçìá êáé Þèïò. Ãé áõôü êáé åðÝìåíå óôïí ôïíéóìü ôçò áíÜãêçò ãéá õðÝñâáóç ôïõ åãþ êáõôçñéÜæïíôáò ôçí êïéíùíéêÞ áäéêßá, ôç ãõíáéêåßá öéëáñÝóêåéá, ôçí áäéáöïñßá ãéá ôïí öôù÷ü êáé ôá ïñöáíÜ. Êáé åßíáé Üêñùò åíôõðùóéáêÜ ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ êçñýãìáôüò ôïõ. Äåí éó÷õñéæüìáóôå üôé Üëëáîå ôïí êüóìï, åßíáé üìùò áíáìöéóâÞôçôï üôé ï ëáüò ìáò áðïäÝ÷èçêå ôï êÞñõãìÜ ôïõ êáé ðïëëïß åßíáé åêåßíïé ðïõ Üëëáîáí ôñüðï âßïõ ìåôÜ áðü Ýíá êáé ìüíï êÞñõãìÜ ôïõ. ÁíáöÝñù óõãêåêñéìÝíá ôïí ÄçìÞôñéï Ôüôóêá, ôïí äéáðñåðÝóôåñï ÊëÝöôç ôùí Ãñåâåíþí. ¹ôáí Üêñùò åðéññåðÞò ðñïò ôï Ýãêëçìá êáé ïé êÜôïéêïé ôçò ðåñéï÷Þò áðÝôñåðáí ôïí Üãéï íá ôïí åðéóêåöèåß óôï ëçìÝñé ôïõ. Åêåßíïò üìùò áãíüçóå ôéò êáëïðñïáßñåôåò óõìâïõëÝò êáé ôïí óõíÜíôçóå. ÁðïôÝëåóìá: Ï «ëýêïò» Ýãéíå «áñíß»! ÁöéÝñùóå óçìáíôéêü ìÝñïò ôçò ðåñéïõóßáò ôïõ óôï êôßóéìï íáþí, óôçí áãïñÜ åêêëçóéáóôéêþí åéäþí êáé óôçí åëåçìïóýíç. Óôï ÷ùñéü Ìåóïëïýñé Ãñåâåíþí óþæåôáé íáüò ðñïò ôéìÞí ôïõ áãßïõ Äçìçôñßïõ ìå êôßôïñá ôïí Ôüôóêá (1778). ÁõôÜ ôá èáõìáóôÜ ãåãïíüôá ï óôñåâëùìÝíïò áðü ôïí «äéáöùôéóìü» íïõò ìáò áíôéðáñÝñ÷åôáé ÷ùñßò íá äþóåé óçìáóßá. ÊÜðïéïé Üëëïé, ðáôñéþôåò ïðùóäÞðïôå, ðñïâÜëëïõí êõñßùò ôçí åèíéêÞ ðñïóöïñÜ ôïõ êáé ôïí áðïêáëïýí åèíáðüóôïëï. Êáé åßíáé ìåí áíáìöéóâÞôçôï üôé ï Üãéïò óôÞñéîå ôéò åëðßäåò ôùí óêëáâùìÝíùí ãéá áðåëåõèÝñùóç åðáíáëáìâÜíïíôáò äéáñêþò üôé èá Ýëèåé ôï «ðïèïýìåíï». Êáé äåí õðÞñîå áêüìç êáíåßò ðïõ íá áìöéóâÞôçóå ôï íüçìá ôçò ëÝîçò áõôÞò. Êáé åßíáé èáõìáóôÞ ç åêðëÞñùóç ôçò ðñïöçôåßáò, ôçí ïðïßá êÞñõîå óôï ìáêåäïíéêü êáé çðåéñùôéêü ÷þñï üôé ôï «ðïèïýìåíï» èá Ýëèåé üôáí óõìðÝóïõí äõü Ðáó÷áëéÝò. Ôï 1912 óõíÝðåóáí ïé ãéïñôÝò ôïõ Åõáããåëéóìïý ôçò Èåïôüêïõ êáé ôïõ ÐÜó÷á! ¼ìùò ï Üãéïò ÊïóìÜò äåí õðÞñîå ðñùôßóôùò åèíáðüóôïëïò, áëëÜ ðíåõìáôéêüò áöõðíéóôÞò. Ôïíßæåé êáôÜ êüñïí óôéò äéäá÷Ýò ôïõ ôçí áíÜãêç öùôéóìïý ôùí áíèñþðùí ìå ôç ìåëÝôç ôïõ ëüãïõ ôïõ Èåïý (êýñéïò ñüëïò ôùí ó÷ïëåßùí êáôÜ ôçí ôïõñêïêñáôßáò) êáé ôç óõììåôï÷Þ óôá ìõóôÞñéá ôçò Åêêëçóßáò. Áðüäåéîç ôïõ ðíåýìáôüò ôïõ åßíáé ç áðüóõñóÞ ôïõ óôç ìïíÞ ôçò ìåôáíïßáò ôïõ êáôÜ ôçí ôåëåõôáßá áíáóôÜôùóç ôïõ ÃÝíïõò ìáò ìå ôçí õðïêßíçóç ôïõ ïìïäüîïõ îáíèïý ÃÝíïõò (ïñëùöéêÜ). ÓõíÝ÷éæå ôéò ðåñéïäåßåò ôïõ ìåôÜ ôïí ïñõìáãäü, ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñçãïñÞóåé êáé åíéó÷ýóåé åêåßíïõò ðïõ ãåýèçêáí ôç âßá ôùí ìáíéáóìÝíùí áëâáíéêþí óôéöþí. ÕðÞñîáí êáé Üëëåò ðñïöçôåßåò ôïõ áãßïõ ðïõ Ý÷ïõí Þäç åðáëçèåõèåß. Åðéóçìáßíïõìå ôéò îåêÜèáñåò ôéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áëìáôþäç áíÜðôõîç ôçò ôå÷íïëïãßáò. ÐñïöÞôåõóå ôçí åìöÜíéóç áìáîþí ðïõ ÷ùñßò Üëïãá èá ôñÝ÷ïõí ôá÷ýôåñá áðü ëáãü, ôéò ôçëåðéêïéíùíßåò, üôáí ôüíéæå üôé èá æùèåß ç ãç ìå ìéá êëùóôÞ êáé, ôÝëïò, ôçí õðïäïýëùóç ôïõ áíèñþðïõ óôç ìç÷áíÞ, üôáí ðñïöÞôåõóå üôé èá êõâåñíïýí «ôá Üëáëá êáé ôá ìðÜëáëá»! Åìåßò èá óôáèïýìå êëåßíïíôáò ôï Üñèñï óôéò åðé÷åéñïýìåíåò åñìçíåßåò êÜðïéùí ðñïöçôåéþí, ôùí ïðïßùí ïé åñìçíåõôÝò ôïíßæïõí ìå âåâáéüôçôá ðïõ ðñïâëçìáôßæåé üôé åðßêåéôáé ç åêðëÞñùóç! Åßíáé ç ðñïöçôåßá ãéá ôï «÷éëÜñìåíï», ðïõ èá ðëåýóåé óôï Áéãáßï êáé èá óõíôñßøåé ôïí ðñïáéþíéï å÷èñü ìáò êáé áéôßá üëùí ôùí óõìöïñþí ìáò êáé èá ôïí áðùèÞóåé óôçí «Êüêêéíç ìçëéÜ»! ÁëëÜ ï Üãéïò óå äéäá÷Þ ôïõ ôïíßæåé ÷ùñßò ðåñéóôñïöÝò üôé ãéá ôéò áìáñôßåò ìáò ðáñá÷þñçóå ï Èåüò íá óêëáâùèïýìå óôïõò Ôïýñêïõò. ¼÷é ìüíï äåí åêöñÜæåôáé êáôÜ ôïõ ôïõñêéêïý ëáïý áðáîéùôéêÜ êáé ìå åìðÜèåéá, áëëÜ áíôéèÝôùò óôçí åðéóôïëÞ ôïõ ðïõ ðñïáíáöÝñáìå ôïíßæåé üôé 99 Ôïýñêïé ôïí áãáðïýí êáé Ýíáò ü÷é ôüóï (Ôïýñêïé=ÌïõóïõëìÜíïé ãéá ôïõò õðüäïõëïõò). Óõíåðþò äåí åßíáé åðéôñåðôü íá áíáðáñÜãïõìå åìåßò ïé ïñèüäïîïé ¸ëëçíåò ôçí êåìáëéêÞ ðñïðáãÜíäá. ÔåëéêÜ ï Üãéïò äåí ìáñôýñçóå ëüãù ôçò êáêüôçôáò ôùí êáôáêôçôþí, áëëÜ ëüãù áäñÜò áìïéâÞò ðñïò ôïí Êïýñô ðáóÜ ôùí åâñáúêþí êýêëùí, ðïõ ùò íÝá Óáëþìç æçôïýóáí «ôçí êåöáëÞ ôïõ ÊïóìÜ åðß ðßíáêé» ãéá ëüãïõò ïéêïíïìéêþí óõìöåñüíôùí. Ç ðáôñßäá ìáò âéþíåé âáèýôáôç ðíåõìáôéêÞ êñßóç. ¸÷ïõìå Üìåóç ôçí áíÜãêç íá ìåëåôÞóïõìå ôéò äéäá÷Ýò ôïõ áãßïõ ÊïóìÜ, þóôå íá áðïêôÞóïõìå êáé ðÜëé Ðáéäåßá êáôÜ Èåüí, íá óõíáéóèáíèïýìå ôï âÜñïò ôùí áìáñôéþí ìáò êáé íá æçôÞóïõìå ôáðåéíÜ ôç óõã÷þñåóç ôïõ Èåïý. Ôá üíåéñá ãéá ôçí íÝá «âïÞèåéá» ôïõ îáíèïý ÃÝíïõò (÷éëéÜñìåíï óôï Áéãáßï) ìðïñåß íá áðïâïýí áðáôçëÜ êáé ï åëëçíéóìüò íá óõñèåß óå ìéá íÝá äïõëåßá, ü÷é êáô áíÜãêç ôçò ìïñöÞò ôïõ ðáñåëèüíôïò. Êáé ìÞðùò äåí åßìáóôå Þäç õðüäïõëïé ó áõôïýò ðïõ åãêáôÝóôçóáí óôïí ôüðï ìáò ôï íåïåëëçíéêü ðñïôåêôïñÜôï, ðïõ, óêÝøç êÜíù, ßóùò íá åßíáé åêåßíï ðïõ ï Üãéïò ÷áñáêôÞñéóå øåõôïñùìáßéêï, êáé óôïõò äéáäü÷ïõò ôùí Åâñáßùí ôçò ôïõñêïêñáôßáò óôá ïéêïíïìéêÜ ôïõ ðëáíÞôç; Óå ôåëåõôáßá áíÜëõóç áîßæïõìå ôç âïÞèåéá ôïõ Èåïý; Áîßæïõìå ôçí üðïéá ìáò áðüìåéíå åëåõèåñßá; «ÌÁÊÑÕÃÉÁÍÍÇÓ»

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

¼ëá óå... Ýíá åêêáèáñéóôéêü óçìåßùìá

Â

áèåéÜ ôï ÷Ýñé óôçí ôóÝðç èá êëçèïýí íá âÜëïõí ïé öïñïëïãïýìåíïé, êáèþò èá áñ÷ßóïõí ïé áðïóôïëÝò åíéáßùí åêêáèáñéóôéêþí óçìåéùìÜôùí ãéá ôéò Ýêôáêôåò åéóöïñÝò ðïõ ðñïâëÝðïíôáé áðü ôï Ìåóïðñüèåóìï ðñüãñáììá. Ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí áðïöÜóéóå ç åîüöëçóç íá ãßíåôáé óå Ýîé ìçíéáßåò äüóåéò, ç êÜèå ìßá áðü ôéò ïðïßåò äåí ìðïñåß íá åßíáé ÷áìçëüôåñç áðü 300 åõñþ. Áí ç âåâáßùóç ôïõ öüñïõ ãßíåé ìÝóá óôïí Áýãïõóôï, üðùò åðéäéþêåôáé, áõôü óçìáßíåé üôé ïé ðéï... ôõ÷åñïß öïñïëïãïýìåíïé èá êëçèïýí íá êáôáâÜëïõí ôçí ðñþôç äüóç ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò Óåðôåìâñßïõ. ÊÁÉ ÓÅ ... ÁÍÅÑÃÏÕÓ Ùóôüóï, êáèþò ç ÃåíéêÞ Ãñáììáôåßá Ðëçñïöïñéáêþí ÓõóôçìÜôùí äåí Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá îåêáèáñßóåé ðïéïé åßíáé õðü÷ñåïé óôéò Ýêôáêôåò åéóöïñÝò, èá áðïóôåßëåé óçìåéþìáôá áêüìç êáé óå åêåßíïõò ðïõ äåí åßíáé õðü÷ñåïé (ð.÷. Üíåñãïé), ïé ïðïßïé óôç óõíÝ÷åéá èá ðñÝðåé íá ðÜíå óôçí Åöïñßá ôïõò êáé

íá õðïâÜëïõí áßôçóç ãéá íÝá åêêáèÜñéóç ìå ôç âåâáßùóç ôïõ ÏÁÅÄ üôé åßíáé åããåãñáììÝíïé óôá ìçôñþá ôïõ. ÅÍÉÁÉÏ ÓÇÌÅÉÙÌÁ Ç ÃÃÐÓ åêäßäåé Ýíá åíéáßï åêêáèáñéóôéêü óçìåßùìá óôï ïðïßï åìöáíßæïíôáé ÷ùñéóôÜ ôá ðïóÜ ôçò êÜèå åéóöïñÜò êáé ôïõ ôÝëïõò åðéôçäåýìáôïò. Ç åéóöïñÜ áëëçëåããýçò åðéâÜëëåôáé óå üóïõò Ý÷ïõí åéóïäÞìáôá ðÜíù áðü 12.000 åõñþ ìå óõíôåëåóôÝò áðü 1% Ýùò 4%. Ôï ôÝëïò åðéôçäåýìáôïò åßíáé ãéá öÝôïò 300 åõñþ êáé èá ôï ðëçñþóïõí ðåñßðïõ 800.000 åëåýèåñïé åðáããåëìáôßåò êáé åðé÷åéñÞóåéò. Ôï ôÝëïò èá ðëçñþóïõí êáé üóïé åñãáæüìåíïé ðáñÝ÷ïõí åîáñôçìÝíç åñãáóßá óå Ýíáí åñãïäüôç êáé ðëçñþíïíôáé ìå ìðëïêÜêé, áêüìç êé áí ðÝñõóé ôï ìðëïêÜêé Þôáí óå áäñÜíåéá. Óå ðåñßðôùóç åöÜðáî êáôáâïëÞò ôïõ ðïóïý, ìÝóá óôçí ðñïèåóìßá êáôáâïëÞò ôçò ðñþôçò äüóçò ðáñÝ÷åôáé Ýêðôùóç 5%, áêüìç êé áí ðñüêåéôáé ãéá ðïóÜ êÜôù áðü 300 åõñþ.

Áí ôï ðïóü ôçò Ýêôáêôçò åéóöïñÜò åßíáé êÜôù áðü 27 åõñþ áèñïéóôéêÜ êáé ãéá ôïõò äýï óõæýãïõò, äåí âåâáéþíåôáé. Óå áíáêïßíùóÞ ôïõ ôï ÊÊÅ êÜíåé ëüãï ãéá íÝá öïñïêáôáéãßäá ðïõ âñßóêåôáé óå åîÝëéîç «ôçí þñá ðïõ êõâÝñíçóç, ç ÍÄ êáé ïé ëïéðïß ôïõ óõóôÞìáôïò óõíáãùíßæïíôáé óôï ðïéïò èá ðñïôåßíåé ôéò ìåãáëýôåñåò öïñïáðáëëáãÝò ãéá ôïõò ìåãáëïåðé÷åéñçìáôßåò». «Ôá íÝá öïñï÷áñÜôóéá ðïõ óôÝëíåé ç êõâÝñíçóç, êáèþò êáé ôá íÝá âÜñâáñá ìÝôñá óôçí áóöáëéóôéêü, óôçí Ðáéäåßá, óôïõò ìéóèïýò ðñÝðåé íá ðñïóêñïýóïõí óå Ýíá éó÷õñü åñãáôéêü ëáúêü ìÝôùðï ðïõ èá îåêéíÜ áðü ôïõò ÷þñïõò äïõëåéÜò êáé ôéò ëáúêÝò óõíïéêßåò, óôç ãñáììÞ: ÔÝëïò óôéò èõóßåò íá óùèåß ç êåñäïöïñßá ôùí ìïíïðùëßùí, ç ÅÅ, ôï óýóôçìÜ ôïõò. ÊáìéÜ åìðéóôïóýíç óôá êüììáôá ðïõ õðåñáóðßæïíôáé ôïí êáðéôáëéóìü êáé ôçí ÅÅ. Óõìðüñåõóç ìå ôï ÊÊÅ ãéá ôçí áíáôñïðÞ ôçò áíôéëáúêÞò ðïëéôéêÞò».

Íá ìçí öýãïõìå áðü ôçí Åõñùæþíç, áëëÜ ÓõíÝ÷åéá áðï ôçí 1ç ¼ìùò Ýíáò ëáüò ìå ôÝôïéá øõ÷ïëïãßá ãßíåôáé áðñüâëåðôïò. ÊÜðïéåò öïñÝò êáé åðéêßíäõíïò. Ãéáôß ðþò ìðïñåß íá ðñïâëåöèïýí óùóôÜ ç ìïñöÞ, ç Ýêôáóç êáé ï ÷ñüíïò ôùí áíôéäñÜóåùí ôïõ; ÐÝñáí áõôþí - óêüðéìá ëåò - åöáñìüæïõí óå âÜñïò ôïõ Ýíá åßäïò «óêïôóÝæéêïõ íôïõæ». Æåóôü êñýï, æåóôü êñýï. «ËåöôÜ õðÜñ÷ïõí» - «ç ïéêïíïìßá âñßóêåôáé óôçí åíôáôéêÞ», «ðåñÜóáìå ôïí êÜâï» - «Äåí ôïí ðåñÜóáìå áëëÜ óýíôïìá èá ôïí ðåñÜóïõìå», «äåí èá ðÜñïõìå Üëëá (Üäéêá êáé áíôéëáúêÜ) ìÝôñá» - «ÁõîÜíïõìå ôï ÖÐÁ êáé Üëëïõò öüñïõò, ðïõëÜìå äçìüóéá ðåñéïõóßá, îáíáêüâïõìå ìéóèïýò êáé óõíôÜîåéò». Êé áöïý äåí ìðïñïýí êÜôé í áëëÜîïõí ðñïò ôï êáëýôåñï áñêïýíôáé óôçí áëëáãÞ ôïõ Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí. Ðéï ðñüóöáôï ü÷é óßãïõñá êáé ôåëåõôáßï - ïé ðáíçãõñéóìïß ãéá ôéò áðïöÜóåéò ôçò Óõíüäïõ ÊïñõöÞò ôçò 21çò Éïõëßïõ 2011 (ôï æåóôü íåñü). Êáé ëßãåò ìÝñåò áñãüôåñá ôï öéÜóêï ìå ôçí Öéíëáíäßá êáé ôéò áðáéôÞóåéò Üëëùí ôåóóÜñùí, ðñïò ôï ðáñüí, óõíåôáßñùí ìáò (Ïëëáíäßá, Áõóôñßá, Óëïâåíßá, Óëïâáêßá) ðïõ æçôïýí êé áõôÝò ðñüóèåôåò åããõÞóåéò. Êáé óõã÷ñüíùò ç íÝá ëõóóþäçò åðßóçò ôùí áãïñþí êáé ïé êáôáâáñÜèñùóç ôùí ÷ñçìáôéóôçñßùí. Êáé óáí íá ìçí Ýöôáíáí üëá áõôÜ, îáíáÞñèå óôï ðñïóêÞíéï ìå äçëþóåéò ôïõ ìåãáëïåðåíäõôÞ êáé êåñäïóêüðï Ôæïñôæ Óüñïò (ôïõ êáé ößëïõ ôïõ ðñùèõðïõñãïý ìáò åðéëåêôéêÝò ó÷Ýóåéò;) ôï åíäå÷üìåíï íá öýãåé (ðñïóùñéíÜ Þ ìüíéìá) ç ÅëëÜäá áðü ôçí Åõñùæþíç. Ôçí Üðïøç ôïõÔæ. Óüñïò õðïóôçñßæïõí êé Üëëïé óçìáíôéêïß ðáñÜãïíôåò (Ôñáðåæßôåò, äéÜóçìïé ïéêïíïìïëüãïé). Öáßíåôáé áãíïïýí Þ ðáñáãíùñßæïõí ôï ïéêïíïìéêü, åèíéêü êáé êïéíùíéêü êüóôïò ôçò ðéèáíÞò, ïéêåéïèåëïýò Ýóôù, áðï÷þñçóçò ôçò ÷þñáò áðü ôï åõñþ. Ôï ãåãïíüò äçëáäÞ üôé óå ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç èá ìÝíáìå ùò ÷þñá «Üïðëïé» óå èÝìáôá åèíéêÞò óçìáóßáò (ÅëëçíïôïõñêéêÜ, Óêïðéáíü) âõèéóìÝíïé ìÜëéóôá óå ìéá ìáêñï÷ñüíéá, ïéêïíïìéêÞ, êïéíùíéêÞ êáé ðïëéôéêÞ êñßóç ìå Üãíùóôåò ðëçí åîü÷ùò âëáâåñÝò ãéá ôçí ÷þñá êáé ôï ëáü óõíÝðåéåò. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ ï Óýìâïõëïò ôïõ ÃÜëëïõ Ðñùèõðïõñãïý Öéëßð ÓáëìÝí ÷áñáêôçñßæåé «ìïíüäñïìï» ôçí ðáñáìïíÞ ôçò ÅëëÜäáò óôï åõñþ. Óôï ßäéï ìÞêïò êýìáôïò êé ï êåíôñéêüò ôñáðåæßôçò ôïõ Ëïõîåìâïýñãïõ, Éâ Ìåñò, ï ïðïßïò õðïãñáììßæåé üôé ôõ÷üí áðïìÜêñõíóç áðü ôï åõñþ èá éóïäõíáìïýóå ìå «ïéêïíïìéêÞ áõôïêôïíßá» êáé èá ðñïêáëïýóå ÷Üïò. Ç ÅëëçíéêÞ êõâÝñíçóç êáé ç áîéùìáôéêÞ áíôéðïëßôåõóç üðùò êáé üëá ôá ìéêñüôåñá êüììáôá, ðëçí ÊÊÅ åßíáé óáöþò õðÝñ ôçò ðáñáìïíÞò ôçò ÷þñáò óôçí Åõñùæþíç. Êáé üëá äåß÷íïõí ðùò Ý÷ïõí äßêéï. Ùóôüóï êé ï äñüìïò áõôüò Þ êáëýôåñá ï ìïíüäñïìïò, äåí åßíáé óðáñìÝíïò ìå Üíèç. Áðáéôåß ëéôüôçôá äåêáåôéþí êáé åê÷þñçóç éêáíïý ìÝñïõò ôçò åèíéêÞò ìáò êõñéáñ÷ßáò. ÊÜðïéïé ìÜëéóôá õðïóôçñßæïõí üôé ó áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ç ÷þñá ìáò èá ãßíåé ðñïôåêôïñÜôï ôçò ÅÅ äçë. ôçò Ãåñìáíßáò. ÁõôÞ èá Ý÷åé ôç «ãåíéêü ðñüóôáãìá» áöïý èá êáèïñßæåé ôï ãåíéêü ðëáßóéï åíåñãåéþí. Óôçí ïõóßá äçëáäÞ ðïëëÝò áðü ôéò åîïõóßåò ôçò ÷þñáò ìáò èá ìåôáâéâáóôïýí ôõðéêÜ óôéò ÂñõîÝëëåò áëëÜ èá áóêïýíôáé áðü ôç Ãåñìáíßá. Ôßèåôáé ëïéðüí åê ôùí ðñáãìÜôùí ôï óïâáñÜ äßëçììá: Åêôüò åõñþ ìå ðëÞñç åèíéêÞ êõñéáñ÷ßá (êáé üëá ôá óõíáêüëïõèá ðñïâëÞìáôá) Þ åíôüò ìå óáöþò ìåéùìÝíç ôçí åèíéêÞ ìáò êõñéáñ÷ßá (êáé ìå ìéêñüôåñá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá;). Óõíå÷ßæåôáé ÃÉÁÍÍÇÓ ÊÏÑÏÌÇËÇÓ

Ï Ê. Óêáíäáëßäçò ãéá ôéò áðïæçìéþóåéò óå ãåùñãïêôçíïôñüöïõò ÁÐÁÍÔÇÓÇ ÓÅ ÅÑÙÔÇÓÇ ÔÏÕ Ê. ÊÏÕÊÏÄÇÌÏÕ Áðáíôþíôáò óôçí ðáñáðÜíù åñþôçóç ðïõ êáôÝèåóå ï âïõëåõôÞò ê. Ê.ÊïõêïäÞìïò óáò ðëçñïöïñïýìå ôá åîÞò: Ìå ôï ÍÝï Êáíïíéóìü ÁóöÜëéóçò Æùéêïý Êåöáëáßïõ, ï ïðïßïò Ý÷åé áðïóôáëåß ðñïò õðïãñáöÞ óôá óõíáñìüäéá Õðïõñãåßá (ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí êáé Ïéêïíïìéêþí) ãéá ôçí Ýêäïóç ôùí ó÷åôéêþí ÊÕÁ óå åöáñìïãÞ ôïõ Í.3877/10, üëá ôá áßôéá ðïõ ðñïâëåðüôáí ìå ôï Í.3698/08 äéáôçñïýíôáé. ÅðéðëÝïí, óõíôÜ÷èçêáí êáé êáéíïýñéá áßôéá, üðùò ð.÷. ç áóèÝíåéá Nosema Ceranae». Åðßóçò, ïé áóèÝíåéåò äõóôïêßá óôç ãÝííá, ðáñáöõìáôßùóç áéãþí, ëïéìþäç áãáëáîßá Ý÷ïõí Þäç åíôá÷èåß óôéò êáëýøåéò ôïõ ÅËÃÁ. ÐáñÜëëçëá, ìå ôï íÝï óýóôçìá áóöÜëéóçò ôçò áãñïôéêÞò ðáñáãùãÞò, äéá÷ùñßóôçêáí ïé áóöáëéóôéêÝò åéóöïñÝò ôùí êôçíïôñüöùí, ðñïêåéìÝíïõ íá ìçí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áõôÝò ãéá êÜëõøç æçìéþí óôç öõôéêÞ ðáñáãùãÞ, áëëÜ áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôïõò ¸ëëçíåò êôçíïôñüöïõò. Èá äéáôßèåíôáé, äçëáäÞ, áðïêëåéóôéêÜ ãéá æçìßåò ðïõ ðñïêáëïýíôáé óôï æùéêü êåöÜëáéï, êõñßùò ãéá áðþëåéá æþùí áðü ðáèïëïãéêÜ áßôéá êáé áðü öõóéêïýò êéíäýíïõò, êáèþò êáé óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôùí êôçíïôñïöéêþí ìïíÜäùí. Ìå ôïí ôñüðï áõôü, áßñåôáé ìéá áäéêßá ðïõ õðÞñ÷å óôï ðáñåëèüí óôï óýóôçìá, áöïý ïé áðïæçìéþóåéò ôïõ ÅËÃÁ, êáôåõèýíïíôáí óôï ðáñåëèüí, êáôÜ êýñéï ëüãï, óôç öõôéêÞ ðáñáãùãÞ, ðïõ Ý÷åé êáé ôéò óõ÷íüôåñåò êáé ìåãáëýôåñåò æçìßåò, åíþ ç êôçíïôñïößá åß÷å ìéêñÞ óõììåôï÷Þ óôï óõíïëéêü ðïóü ôùí áðïæçìéþóåùí. Ãéá ôéò æçìéÝò ðïõ õðÝóôç ôï æùéêü êåöÜëáéï ôï 2010 (áéãïðñüâáôá ê.ë.ð.) ôïõ íïìïý Ðéåñßáò, ï ÅËÃÁ Ý÷åé êáôáâÜëëåé áðïæçìéþóåéò ýøïõò 61.000 åõñþ. Óå ï,ôé áöïñÜ óôçí áíôéóôïé÷ßá åéóöïñþí-áðïæçìéþóåùí ãéá ôï 2010, óçìåéþíåôáé üôé ï ÅËÃÁ äåí äéáèÝôåé ôá áðáñáßôçôá óôïé÷åßá. Áõôü óõìâáßíåé äéüôé ìå ôï ðáëéü êáèåóôþò ðïõ ßó÷õå ìÝ÷ñé 31.12.2010, ôÝôïéá óôïé÷åßá äåí ìðïñïýóå íá Ý÷åé óôç äéÜèåóÞ ôïõ ï ÅËÃÁ. Ï Õðïõñãüò Ê.Óêáíäáëßäçò

Ïëýìðéï ÂÞìá

$

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

ÅðéìÝëåéá: Óðýñïò Óêïýöáò

ÁÎÉÅÐÁÉÍÇ ÐÑÙÔÏÂÏÕËÉÁ ÔÇÓ ÄÉÏÉÊÇÓÇÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÅÉÌÍÇÓÔÏ ÐÁÑÁÃÏÍÔÁ ÔÏÕ ÓÂÏÑÙÍÏÕ, ÍÅÁ ÖÉËÉÊÇ ÍÉÊÇ Ï Áéãéíéáêüò ôßìçóå ôïí ËÜæáñï Îáíèüðïõëï

ÁîéÝðáéíç ðñùôïâïõëßá ðÞñå ç äéïßêçóç ôïõ Áéãéíéáêïý, ðïõ ôßìçóå ÷èåò ôç ìíÞìç ôïõ ËÜæáñïõ Îáíèüðïõëïõ, áåßìíçóôïõ ðáñÜãïíôá ôïõ ÃÁÓ Óâïñþíïõ êáé ôïõ Ðéåñéêïý ðïäïóöáßñïõ ãåíéêüôåñá, ìÝóá áðü ôç äéåîáãùãÞ öéëéêïý áãþíá. Óå öïñôéóìÝíç óõãêéíçóéáêÜ áôìüóöáéñá ðñéí áðü ôçí áíáìÝôñçóç, ï ðñüåäñïò ôïõ Áéãéíéáêïý, óôç óýíôïìç ïìéëßá ôïõ åðéóÞìáíå ôá åîÞò: «ÓÞìåñá ï Áéãéíéáêüò èá ôéìÞóåé ôç ìíÞìç åíüò áíåêôßìçôïõ áíèñþðïõ, ç áðïõóßá ôïõ ïðïßïõ óõíéóôÜ ìåãÜëç áðþëåéá, ôïõ ËÜæáñïõ Îáíèüðïõëïõ, ðïõ ôüóï ðñüùñá Ýöõãå áðü ôç æùÞ óôéò 2/12/2010, áöÞíïíôáò äõóáíáðëÞñùôï êåíü ãéá ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, ôïí ÃÁÓ Óâïñþíïõ êáé ôï Ðéåñéêü ðïäüóöáéñï. Ç ðñïóöïñÜ ôïõ óôïí áèëçôéóìü ôïõ ôüðïõ Þôáí ôåñÜóôéá êáé ðïëõåôÞò. Åðß ôùí çìåñþí ôïõ ç ïìÜäá ãíþñéóå ìåãÜëåò äéáêñßóåéò, ï ßäéïò ï ËÜæáñïò Îáíèüðïõëïò ùò Üíèñùðïò åß÷å ìüíï ößëïõò êáé ìÜëéóôá áñêåôïýò åäþ óôï Áéãßíéï. ¼ëïé èá ôïí èõìüìáóôå ãéá ðÜíôá, äéüôé õðÞñîå ðáñÜãïíôáò ìå Þèïò, áîéïðñÝðåéá, õðåñçöÜíåéá êáé áóôåßñåõôï ÷éïýìïñ. ÐñïóùðéêÜ èá êÜíù ôçí áðïíïìÞ ü÷é ìüíï ùò ðñüåäñïò ôïõ Áéãéíéáêïý, áëëÜ ðïëý ðåñéóóüôåñï ùò åãêÜñäéïò ößëïò ôïõ». Óôç óõíÝ÷åéá, ï Ãéþñãïò Êáñáíéêüëáò ðáñÝäùóå ôéìçôéêÞ ðëáêÝôá óôïí ãéï ôïõ ËÜæáñïõ Îáíèüðïõëïõ, ×áñÜëáìðï. Åðßóçò, ï ðñïðïíçôÞò ôåñìáôïöõëÜêùí ôïõ Áéãéíéáêïý, ÓÜêçò Êáñáãåþñãïò, ðïõ óçìåéùôÝïí ôï 2001 áãùíßóôçêå óôïí ÃÁÓ Óâïñþíïõ êáé ãíþñéæå êáëÜ ôïí ËÜæáñï Îáíèüðïõëï, ðáñÝäùóå óôïí ãéï ôïõ Ýíá ëÜâáñï ôïõ Áéãéíéáêïý. Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ï ãåíéêüò áñ÷çãüò ôïõ ÃÁÓ Óâïñþíïõ, ÔÜóïò Ôóéôéñþêçò, óôïí óýíôïìï ÷áéñåôéóìü ôïõ, åõ÷áñßóôçóå ôïí Áéãéíéáêü ãéá ôçí ðñùôïâïõëßá, åîÞñå ôï Ýñãï ôïõ ËÜæáñïõ Îáíèüðïõëïõ êáé åõ÷Þèçêå êáëÞ ÷ñïíéÜ êáé óôéò äýï ïìÜäåò. Åðßóçò, ìå ôçëåöþíçìÜ ôïõ ï ðñüåäñïò ôïõ Óâïñþíïõ, Ãéþñãïò Âïýëãáñçò, åõ÷áñßóôçóå ôïõò áíèñþðïõò ôïõ Áéãéíéáêïý ãéá ôçí ðñùôïâïõëßá. ÌÅÔÏÍÏÌÁÓÉÁ ÔÏÕ ÃÇÐÅÄÏÕ: Ï ðñüåäñïò ôùí ãçðåäïý÷ùí, Ãéþñãïò Êáñáíéêüëáò, óôç óõíÝ÷åéá ôçò ïìéëßáò ôïõ áíáðüöåõêôá óôÜèçêå êáé óôçí áðþëåéá ôïõ ÃéÜííç Ðáñáëõêßäç, ôïíßæïíôáò ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôá åîÞò: «Èá ðñÝðåé íá ôïíßóù åðßóçò üôé êáé åìåßò óôïí Áéãéíéáêü èñçíÞóáìå ðñüóöáôá Ýíá äéêü ìáò Üíèñùðï, ôïí äÜóêáëü ìáò, ôïí ÃéÜííç Ðáñáëõêßäç. Êáé ïé äýï ôïõò Þôáí ìåãÜëïé ðáñÜãïíôåò, ìå êåöáëáßá ãñÜììáôá êáé ìÝíïõí áîÝ÷áóôïé». ÔÝëïò, ï ðñüåäñïò ôïõ Áéãéíéáêïý

áíáêïßíùóå üôé óÞìåñá ôï ðñùß èá âãåé ç áðüöáóç ôïõ ôïðéêïý óõìâïõëßïõ ôïõ äÞìïõ Ðýäíáò-Êïëéíäñïý ó÷åôéêÜ ìå ôç ìåôïíïìáóßá ôïõ óôáäßïõ Áéãéíßïõ óå «ÃéÜííçò Ðáñáëõêßäçò». «ÅÎÁÓÖÁÉÑÏÓ» ÊÁÉ ÐÁËÉ: Ôï áãùíéóôéêü êïììÜôé ôïõ öéëéêïý ðåñíÜ óå äåýôåñç ìïßñá, ðÜíôùò ï Áéãéíéáêüò åìöáíßóôçêå êõñßáñ÷ïò, éäéáßôåñá óôï äåýôåñï ìÝñïò êáé åðéêñÜôçóå ìå 6-0. Ôï óõãêñüôçìá ôïõ ÓùôÞñç ×áôæçãéïâáíÜêç óõìðëÞñùóå Ýôóé 7/7 íßêåò óôá öéëéêÜ, ìå ãêïë 27-1 (ìÜëéóôá ôï åéò âÜñïò ôÝñìá ìå ðÝíáëôé). Ï Óâïñþíïò ôïõ Ðáíáãéþôç Áìáíáôßäç ðáñïõóßáóå Ýíá íåáíéêü óõãêñüôçìá, ðïõ Üíôåîå ïõóéáóôéêÜ ìÝ÷ñé ôï ôñßôï ôÝñìá. Óôï 4´ ï ÊáñáãéÜííçò ôñïöïäüôçóå ôïí ÊáôóáìÜãêá, ðïõ áðÝöõãå 2 áìõíôéêïýò, üìùò õðÝðåóå óå öÜïõë. Óôï 10´ ï Ðáðáäüðïõëïò ìå êåöáëéÜ âñÞêå ôïí ÊáôóáìÜãêá, ðïõ áðü êáëÞ èÝóç óçìÜäåøå Üïõô, óôï 13´ ï ÐÝôñïõ åêôÝëåóå óõñôÜ öÜïõë Ýîù áðü ôçí ðåñéï÷Þ ãéá ôïí Ðáðáäüðïõëï êé åêåßíïò ìå äõíáôü óïõô Ýóôåéëå ôçí ìðÜëá óôï «Ã» (1-0). Óôï 21´ ï ÍáôóéÜâáò åðé÷åßñçóå äõíáôü óïõô Üïõô, óôï 30´ ï ÊáôóáìÜãêáò áíáôñÜðçêå áðü ôïí ÍáôóéÜâá êé åõóôü÷çóå óôï ðÝíáëôé. Óôï 40´ ï ÂáóéïõñÞò îÝöõãå áðü äåîéÜ êé Ýâãáëå óÝíôñá, áëëÜ ï Ôïðïõæëßäçò áðü êïíôÜ äåí ìðüñåóå íá íéêÞóåé ôïí ÑÜðôç. Óôï 50´ ï Óáìáíßäçò óïýôáñå ðÜíù áðü ôï äïêÜñé, óôï 58´ êïíôéíü ðëáóÝ ôïõ ÂáóéïõñÞ áðÝêñïõóå óùôÞñéá óå êüñíåñ ï ×áôæåúðßäçò. Óôï 66´ äõíáôü óïõô ôïõ Óáìáíßäç áðÝêñïõóå ìå ôá áêñïäÜ÷ôõëá ï Ìáíþëçò, üìùò óôï 70´ ï ÌçôñÜêáò Ýâãáëå óÝíôñá êáé ìå êåöáëéÜ-«øáñÜêé» ï ÊáñêáëÝôóçò ðÝôõ÷å ôï 3-0. Óôï 83´ ï Ãéáæéôæüãëïõ ôñïöïäüôçóå ôïí ÊáñêáëÝôóç ðïõ Ýöõãå ìðñïóôÜ êáé äåí áóôü÷çóå, óôï 86´ ï «äáéìüíéïò» ÌçôñÜêáò áðü áñéóôåñÜ Ýâãáëå ðáñÜëëçëç óÝíôñá êáé ï Ìáõñßäçò ìå êåöáëéÜ Ýêáíå ôï 5-0. Ôï óêïñ Ýêëåéóå óôï 88´ ï ÌçôñÜêáò ìå ðÝíáëôé ðïõ êÝñäéóå êáé åêôÝëåóå ï ßäéïò (áíáôñïðÞ áðü ôïí ×ñýóïõ). Ðïëý êáëÞ ç äéáéôçóßá ôùí Ê. ËáöáôæÞ, Öéñéíßäç, Ä. ËáöáôæÞ. Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÁÉÃÉÍÉÁÊÏÓ: (á´ ìÝñïò) ÑÜðôçò, Ìçíïýäçò, ÊáñáãéÜííçò, ×ÁÚÊÁËÇÓ, ÇË. ÄÁÓÊÁËÏÐÏÕËÏÓ, ÐÅÔÑÏÕ, Ìðïæáíôæßäçò, ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ, ÊÁÔÓÁÌÁÃÊÁÓ, Ïñöáíüò, ÊáðåôÜíïò, (â´ ìÝñïò) ×áôæåúðßäçò, ÌÇÔÑÁÊÁÓ, Öéñéíßäçò, ÓÔ. ÄÁÓÊÁËÏÐÏÕËÏÓ, ÃéáíôóÝëçò, ÌÁÕÑÉÄÇÓ, ÊÁÑÊÁËÅÔÓÇÓ, Ðáðáäüðïõëïò, Óáìáíßäçò, ÃÉÁÆÉÔÆÏÃËÏÕ, Öïõëßäçò. ÃÁÓ ÓÂÏÑÙÍÏÕ: Ìáíþëçò, Ä. Âáóéëåßïõ, Ó. Âáóéëåßïõ, Ôóéíôüíôáò, ÊÁÊÁÍÇÓ, Ôïðïõæëßäçò, ÊÁÑÉÙÔÇÓ, ÃÏÕÔÓÉÁÓ, Óðõñéäüðïõëïò, Ð.ÍÁÔÓÉÁÂÁÓ,

Êåìåñßäçò. ¸ðáéîáí êáé ïé Ìáõñßäçò, ×ñýóïõ, ÂÁÓÉÏÕÑÇÓ, Óôåöáíßäçò, Ó. Óáñçãéáííßäçò, Ðáðáäüðïõëïò, ÃêïëÝìáò, Äïýëéáò. *Óå áíáæÞôçóç áíôéðÜëïõ ãéá öéëéêü ìåèáýñéï (åíôüò Þ åêôüò Ýäñáò) åßíáé ï Áéãéíéáêüò.

Ï Áéãéíéáêüò 2-0 ôïí Êáìðáíéáêü ¾óôåñá áðü Ýíá áñêåôÜ êáëü ðïéïôéêÜ ðáé÷íßäé, ï Áéãéíéáêüò êÝñäéóå ÷èåò 2-0 ôïí Êáìðáíéáêü, ìðñïóôÜ óå ðïëëïýò öéëÜèëïõò. Ïé ãçðåäïý÷ïé ôïõ ÓùôÞñç ×áôæçãéïâáíÜêç óõìðëÞñùóáí 6/6 íßêåò óå öéëéêÜ ìÝ÷ñé ôþñá, ìå ôïí åíôõðùóéáêü áðïëïãéóìü ôåñìÜôùí 21 (õðÝñ) 1 (êáôÜ). Ôï ðéï óçìáíôéêü, üìùò, åßíáé ðùò äåß÷íïõí ìéá óôáèåñüôçôá êáé áíåâÜæïõí óéãÜ-óéãÜ ôçí áðüäïóÞ ôïõò êáé ÷èåò, áðÝíáíôé óå ìéá ðïëý êáëÞ ïìÜäá Ä´ åèíéêÞò, åß÷áí ôçí øõ÷ñáéìßá êáé áðïôåëåóìáôéêüôçôá ãéá íá öèÜóïõí óôç íßêç. Ï Êáìðáíéáêüò Ýäåéîå ðïëý êáëÜ óôïé÷åßá, êõñßùò óôçí êõêëïöïñßá ôçò ìðÜëáò, ðëçí üìùò õóôÝñçóå óôçí ôåëéêÞ ðñïóðÜèåéá. Óôá áîéïóçìåßùôá üôé ï ðñïðïíçôÞò ôïõ Êáìðáíéáêïý, ÃéÜííçò ÔóÜñôóáëçò, åßíáé áðü ôá áãáðçôÜ ðñüóùðá óôï Áéãßíéï, Üëëùóôå Þôáí óôïí ðÜãêï ôïõ Áéãéíéáêïý óôç ô åèíéêÞ. Óôï 5´ åðéêßíäõíç ðáñÜëëçëç óÝíôñá ôïõ Õøçëïý ðÝñáóå áíåêìåôÜëëåõôç, óôï 7´ ëÜèïò ôïõ Çë. Äáóêáëüðïõëïõ, ï Êáìðïõñßäçò ìðÞêå óôçí ðåñéï÷Þ, ðëÜóáñå êáé ìðëüêáñå óùôÞñéá ï ÑÜðôçò. Óôï 10´ óÝíôñá ôïõ ÌçôñÜêá, ðñïóðïßçóç ôïõ Óáìáíßäç êé ï ÊáñêáëÝôóçò áðü ôï ýøïò ôïõ ðÝíáëôé óïýôáñå ðÜíù áðü ôï äïêÜñé. Óôï 16´ óõíäõÜóôçêáí ÌçôñÜêáò, ÊáôóáìÜãêáò, ï

Á ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

Óå ÷èåóéíü öéëéêü ðáé÷íßäé ×ÑÇÓÉÌÁ ÓÕÌÐÅÑÁÓÌÁÔÁ ÈÅÑÌÁÉÊÏÓ ÊÏÑÉÍÏÕ ÐÉÍÄÏÓ Á. ÁÃÉÁÍÍÇ 3-1

Óôï ãÞðåäï ôïõ Êïñéíïý ÷èåò ôï áðüãåõìá ï ôïðéêüò Èåñìáúêüò õðïäÝ÷ôçêå óå öéëéêü ðáé÷íßäé ôçí Ðßíäï Á. ÁãéÜííç, óå Ýíáí áãþíá ðïõ ï ÌðÜìðçò Ìïõóôáêßäçò êáé ï Ñïýëçò Ðáðáäüðïõëïò Ýâãáëáí ÷ñÞóéìá óõìðåñÜóìáôá. Ï Èåñìáúêüò íßêçóå ìå 3-1 êáé ôçí ÔåôÜñôç èá õðïäå÷ôåß óå íÝï öéëéêü ðáé÷íßäé ôïí éóôïñéêü Áðüëëùíá Ëéôï÷þñïõ. Ôï óêïñ óôï ÷èåóéíü öéëéêü Üíïéîå óôï 20 ï Ìá÷áéñÜò êÜíïíôáò ôï 1-0. Óôï 40 éóïöÜñéóå ï ÔóéïêÜíçò óå 1-1. Óôï 60 ï Æáðïõíßäçò ìå ðÝíáëôé Ýêáíå ôï 2-1. Óôï 65 ï Ýìðåéñïò Æáðïõíßäçò ìå óïõô Ýãñáøå ôï 31. ÌÝóá óôçí åâäïìÜäá èá ðñáãìáôïðïéçèåß êáé ï êáèéåñùìÝíïò Áãéáóìüò, ìå ôçí ïìÜäá ôïõ Èåñìáúêïý íá Ý÷åé âÜëåé öÝôïò øçëÜ ôïí ðÞ÷ç, èÝëïíôáò íá åðéóôñÝøåé êáé ðÜëé óôçí êïñõöÞ ôïõ åñáóéôå÷íéêïý ðïäïóöáßñïõ.

ôåëåõôáßïò ôñïöïäüôçóå ôïí Óáìáíßäç, ðïõ ìå äõíáôü, óõñôü óïõô Ýêáíå ôï 1-0. Óôï 25´ ï Óáìáíßäçò áðÝöõãå ôïí Ôñéêáëéíü êáé ìå äõíáôü óïõô óôï «Ã» ðÝôõ÷å ôï 2-0, åíþ óôï åðüìåíï ëåðôü ï Ãéáæéôæüãëïõ «Ýêëåøå» ôçí ìðÜëá áðü ôïí Ãêüëôóç, Ýâãáëå ðáñÜëëçëç óÝíôñá êáé ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ ïé áìõíôéêïß Ýäéùîáí ðñï ôïõ ÊáñêáëÝôóç. Óôï 48´ «âáèéÜ» ìðáëéÜ ôïõ Óáìáíßäç, ï ÊáôóáìÜãêáò ìå êåöáëéÜ âñÞêå ôïí ÌçôñÜêá, ðïõ ðëÜóáñå óôçí áãêáëéÜ ôïõ Ìðüéêïõ. Óôï 50´ ìåôÜ áðü öÜïõë ôïõ ÄçìçôñéÜäç, ï ÐçãáäÜò Ýðéáóå áäýíáìç êåöáëéÜ Üïõô, óôï 53´ ï ÊáôóáìÜãêáò áðü ðïëý ðëåïíåêôéêÞ èÝóç äåí ìðüñåóå íá óêïñÜñåé. Óôï 64´ ï Öïõëßäçò Ýäùóå óôïí ÌçôñÜêá, ôï ðëáóÝ ôïõ ïðïßïõ áðÝêñïõóå ìå ôá ðüäéá ï Ìðüéêïò, óôï 70´ áëëåðÜëëçëåò ôñßðëåò ôïõ Ðáðáäüðïõëïõ, áëëÜ ôï óïõô ðÝñáóå óýññéæá Üïõô áðü ôï áñéóôåñü äïêÜñé. ÔÝëïò, óôï 85´ ï ÃéÜãêïò Ýöèáóå ðïëý êïíôÜ óôï ãêïë, üìùò ï Ìáõñßäçò ôïí áíÝêïøå óùôÞñéá. ÊáëÞ ç äéáéôçóßá áðü ôïõò ÃêáñáãêÜíç, Öéñéíßäç, ÌðëÝôóéïõ. Áðü ôïí Áéãéíéáêü äåí õóôÝñçóå êáíåßò. Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÁÉÃÉÍÉÁÊÏÓ: ÑÜðôçò, ÌçôñÜêáò, ÊáñáãéÜííçò, ÓÔ. ÄÁÓÊÁËÏÐÏÕËÏÓ, ÃÉÁÍÔÓÅËÇÓ, ÌÁÕÑÉÄÇÓ, ÊáñêáëÝôóçò, ÇË. ÄÁÓÊÁËÏÐÏÕËÏÓ, ÊáôóáìÜãêáò, Ãéáæéôæüãëïõ, ÓÁÌÁÍÉÄÇÓ. ¸ðáéîáí êáé ïé Öïõëßäçò, ÊáðåôÜíïò, ×áôæåúðßäçò, Öéñéíßäçò, ÐÝôñïõ, Ðáðáäüðïõëïò, Ïñöáíüò. ÊÁÌÐÁÍÉÁÊÏÓ: ÐáðÜò, Ôáíïýñêáò, Ôñéêáëéíüò, ÓÉÏÕÍÇÓ, ÃÁÂÁÍÁÓ, ÔÁÔÁÑÉÄÇÓ, Ó. Ãêüëôóçò, ÕØÇËÏÓ, ÄÇÌÇÔÑÉÁÄÇÓ, Êáìðïõñßäçò, ÂïãéáôæÞò. ¸ðáéîáí êáé ïé Ìðüéêïò, Ê. Ãêüëôóçò, Ãåñüðïõëïò, ÔóïõìÞôáò, ÃéÜãêïò, Êïóìßäçò, ÐçãáäÜò, ÐáíôáæÞò, ÓáëÝðçò. ÓÁÂÂÁÓ Á×ËÁÔËÇÓ

Á ÅÑÁÓÉÔÅ×ÍÉÊÇ

ÖÉËÉÊÅÓ ÍÉÊÅÓ ÔÏÕ ÅÈÍÉÊÏÕ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ ÓôáèåñÞ áîßá ÅÈÍÉÊÏÓ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ ÁÈËÇÔÉÊÇ ÁÊÁÄÇÌÉÁ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ 2006 3-1

Öéëéêü ðáé÷íßäé Ýäùóå óôï ãÞðåäü ôïõ ï Åèíéêüò åðéêñáôþíôáò ìå 3-1 ôÝñìáôá åðß ôçò ÁèëçôéêÞò Áêáäçìßáò Êáôåñßíçò 2006, Ý÷ïíôáò óôç óýíèåóÞ ôïõ íåáñïýò ðïäïóöáéñéóôÝò. Ï Ãéþôçò Ðáñáóßäçò ÷ñçóéìïðïßçóå áðÝíáíôé óå ìéá íåáíéêÞ ïìÜäá ðáßêôåò ðïõ áíáìÝíåôáé íá äþóïõí ôï äéêü ôïõò ÷ñþìá óôç ìåëëïíôéêÞ ðïñåßá ôçò éóôïñéêÞò ïìÜäáò ôïõ Åèíéêïý êáé öÜíçêå ç óå âÜèïò äïõëåéÜ ðïõ ãßíåôáé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá. Ôá ãêïë ðÝôõ÷áí óôï öéëéêü ðáé÷íßäé ïé íåáñïß Êáëëéáíßäçò, Íßêïò Ô ó å ë ß ê á ò , Äåëëçãéáííßäçò.

ÅÈÍÉÊÏÓ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ ÄÉÏÓÊÏÕÑÏÉ 4-0

ÖéëéêÞ íßêç ðÝôõ÷å ï Åèíéêüò óôï ãÞðåäï ôïõ Ó. Óôáèìïý ÃéÜííçò Êáëëéáíßäçò ìå 4-0, åðß ôçò ïìÜäïò ôùí Äéüóêïõñùí Êáôåñßíçò. Ôï ðáé÷íßäé Ýãéíå óå äýï çìß÷ñïíá ôùí 35 êáé ôá ãêïë ãéá ôçí éóôïñßá ôçò ïìÜäáò ôïõ Ãéþôç Ðáñáóßäç ðÝôõ÷áí äýï ï ËáõñÝíôçò Ìðáíôæþíçò êáé áðü Ýíá ï Óïýëçò Ðáñáóßäçò êáé ï Ìðßíôáò. Ôçí ÔåôÜñôç ï Åèíéêüò èá äþóåé íÝï öéëéêü ðáé÷íßäé óôï Í. Êåñáìßäé, åíþ ôï åñ÷üìåíï ÓÜââáôï èá ðáßîåé óôç ÍåïêáéóÜñåéá ìå ôïí ôïðéêü Á÷éëëÝá.

Ïëýìðéï ÂÞìá

7

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

ÅðéìÝëåéá: Óðýñïò Óêïýöáò

ÔÝôáñôç ç ÅèíéêÞ Ðáßäùí óôçí ÏëõìðéÜäá ÍÝùí Ðïëý êáëÞ ðáñïõóßá ôïõ Öáêïðïõëßäç ôïõ Ðéåñéêïý Áñ÷åëÜïõ

ÐáëéïõêÝíáò, ÓÝñêóíáò. ÅëëÜäá (Ãéáííüðïõëïò): Öáêïðïõëßäçò 18 (6 ñéìð., 4áóéóô), ÊåöáëÜò 13, ÊïõæÝëïãëïõ 11, ÊïõóéÜíôæáò 10, Ìé÷áëüðïõëïò 7, Öáóéáíüò 5, Öùôüðïõëïò 2, ÌðÝìðçò, Áèçíéþôçò, Ðçëßôóçò, ÌÜíôæéïò, Èåïäïóßïõ. Ñùóßá ÅëëÜäá 71 73 Ñùóßá (ÊïõôóÝñïö): Ãêáâñßëïö 20, ÊïñïëéÜôéí 13, ÁöáíÜóåö 9, ÆÝñíôåö 8, ÓáíôáëÝé 6, ÉâÜíïö 5, Æïýåö 5, Ôáôóßãé 3, Ìïñïæüö 2, Ìðïýêñååö, ÊïíéÜóéí, Åãêüñïö ÅëëÜäá (Ãéáííüðïõëïò): Öáêïðïõëßäçò 16 (7 ñéìð., 4áóéóô, 3êëåø), ÊåöáëÜò 14, ÊïõæÝëïãëïõ 7, ÊïõóéÜíôæáò 7, Ìé÷áëüðïõëïò 13, Öáóéáíüò 2, Öùôüðïõëïò, ÌðÝìðçò 4, Áèçíéþôçò, Ðçëßôóçò 10, ÌÜíôæéïò, Èåïäïóßïõ.

Ï Êþóôáò Öáêïðïõëßäçò ó´ Ýíáí áðü ôïõò ðáñáðÜíù áãþíåò Ôçí 4ç èÝóç êáôÝêôçóå ç ÅèíéêÞ ïìÜäá Ðáßäùí óôï Ïëõìðéáêü Öåóôéâáë Åõñùðáßùí ÍÝùí Áèëçôþí ðïõ Ýãéíå óôçí Ôñáðåæïýíôá ôçò Ôïõñêßáò. Óôçí áðïóôïëÞ ðÞñå ìÝñïò êáé ï Êþóôáò Öáêïðïõëßäçò ôïõ Ðéåñéêïý Áñ÷åëÜïõ ðïõ áãùíßóôçêå óå üëá ôá ðáé÷íßäéá êáé åß÷å êáé ðïëý êáëÞ ðáñïõóßá.

ÁíáëõôéêÜ ôá áðïôåëÝóìáôá: Ëéèïõáíßá ÅëëÜäá 70 66 Ëéèïõáíßá (Ñáæïýôéò): ÊñéìÝëéò 24, ÆïõðêÜïõóêáò 21, Óáìðüíéò 9, Ðáâëüóêéò 7, Æåìãêïýëéò 5, Ìïíôâßëá 2, ÊñáóÜïõóêáò 2, Åúíßêéò, Ñïýðêïõò, Æïõêëåâßôóéïõò,

ÌÐÁÓÊÅÔ

ÏóêáñáíôïõìÜí 9, Ïõãêïõñëïý 9, ÓïíìÝæ 8, Íïõó÷ß 8, Ìðáúêïýñ 5, ÐïìÜêïãëïõ 4, ÔåêöéíôÜí 3, ÔóáêìÜê 2, Ãêïõìïõóêåêßôóé, ÍôéæéíôÜñ. ÅëëÜäá (Ãéáííüðïõëïò): Öáêïðïõëßäçò 2 (3 ñéìð., 3áóéóô), ÊåöáëÜò 5, ÊïõæÝëïãëïõ 7, ÊïõóéÜíôæáò, Ìé÷áëüðïõëïò 16, Öáóéáíüò 2, Öùôüðïõëïò, ÌðÝìðçò 1, Áèçíéþôçò 7, Ðçëßôóçò 17, ÌÜíôæéïò, Èåïäïóßïõ.

ÎÅÊÉÍÇÓÁÍ ÏÉ ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÓÔÏÍ ÓÖÊ ÐÉÅÑÉÊÏ ÁÑ×ÅËÁÏ ¢ñ÷éóáí ïé åããñáöÝò ãéá áãüñéá êáé

Çìéôåëéêüò Óåñâßá ÅëëÜäá 62 59 Óåñâßá (Ãêïýóá): Íôüñáâéôò 16, ÆÜãêïñáôò 14, Óßìïíéôò 9, Ãéïýãêïâéôò 8, Éëéôò 7, Âáóßëéåâéôò 4, Óôáñßíôóåâéôò 4, ÄáóêÜëïâéôò, Âåëßêïâéôò, Ìðïýñóáôò, ÓáñÝíáôò, Íôáâßíôïâáôò ÅëëÜäá (Ãéáííüðïõëïò): Öáêïðïõëßäçò 12 (5 ñéìð., 3áóéóô), ÊåöáëÜò 8, ÊïõæÝëïãëïõ 10, ÊïõóéÜíôæáò, Ìé÷áëüðïõëïò 2, Öáóéáíüò, Öùôüðïõëïò, ÌðÝìðçò, Áèçíéþôçò 2, Ðçëßôóçò 8, ÌÜíôæéïò 13, Èåïäoóßïõ.

Ôïõñêßá

Ìéêñüò Ôåëéêüò Ôïõñêßá ÅëëÜäá 71 62 (ÑÜóíá): ÌðáúêÜí 23, Ãéïõñôåñß

êïñßôóéá áðü 6 Ýùò 16 åôþí óôï Ðñüãñáììá ÌðÜóêåô ôïõ Ðéåñéêïý Áñ÷åëÜïõ ãéá ôç óáéæüí 2011-2012. Ïé ðñïðïíÞóåéò èá îåêéíÞóïõí

ôçí

1ç

Óåðôåìâñßïõ. Ðëçñïöïñßåò óôá ôçëÝöùíá ,2351032153êáé 6978 495134 WU.

6945

670723

9,

ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÄÉÁÉÔÇÔÙÍ ÊÁËÁÈÏÓÖÁÉÑÉÓÇÓ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ

10ï ÄÉÅÈÍÅÓ CAMP KOËÉÍÄÑÏÕ

Õðü ôçí áéãßäá ôïõ Äçìïôéêïý ÖïñÝá Ð.Á.Ð.Ï.Õ. óå óõíåñãáóßá ôïõ ÄÞìïõ Ðýäíáò Êïëéíäñïý, FIBA, EOK êáé ÅÊÁÓÊÅÌ ÓÇÌÅÑÁ ÈÁ ÃÉÍÅÉ Ç ÓÕÍÅÍÔÅÕÎÇ ÔÕÐÏÕ ÓõíÝíôåõîç ôýðïõ èá äïèåß óÞìåñá óôï Äçìïôéêü Îåíþíá «Ðéåñßäåò Ìïýóåò» óôï Áèëçôéêü ÊÝíôñï Êïëéíäñïý óôéò 8 ôï âñÜäõ, óôá ðëáßóéá ôïõ 10ïõ Äéåèíïýò Camp, ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü 22 Ýùò 28 Áõãïýóôïõ 2011, óôï Áèëçôéêü ÊÝíôñï Êïëéíäñïý ôïõ ÄÞìïõ ÐýäíáòÊïëéíäñïý. Óôï åí ëüãù Camp èá óõììåôÝ÷ïõí åðéëåãìÝíïé áèëçôÝò áðü üëç ôçí ÅëëÜäá êáé áðü äéÜöïñåò ÷þñåò ôçò Åõñþðçò (Ôïõñêßá, Ñïõìáíßá, Ïõããáñßá, Ìáõñïâïýíéï, Âïõëãáñßá, Êñïáôßá, Ìïëäáâßá, Êýðñïò), îÝíïé êáé ïìïóðïíäéáêïß ðñïðïíçôÝò, üðùò ï Ê. Ðïëßôçò, ï Ã. ÄïîÜêçò, ï Ã. ÊáííÜò, ï Á. ÊáñäïìÜôçò, ï ×. ÌáëôÝæïò êáé ï Ð. ÁèáíáóéÜäçò.

íåò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ áèëçôéêïý êÝíôñïõ Êïëéíäñïý. Ôï Ä.Ó. ôçò ÅÏÊ áéóèÜíåôáé ôçí õðï÷ñÝùóç, íá åõ÷áñéóôÞóåé äçìüóéá ôïí ÄÞìáñ÷ï, ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êáé ôïõò êáôïßêïõò ôçò öéëüîåíçò ðüëçò ôïõ Êïëéíäñïý ãéá ôçí óçìáíôéêÞ óõìâïëÞ ôïõò óôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôïõ camp êáé óôçí ÁíÜðôõîç ôçò ÅëëçíéêÞò Êáëáèïóöáßñéóçò. Áèëçôéêü ÊÝíôñï Êïëéíäñïý Óôï ýøùìá "êáøáëüò", óå ìéá ðåõêüöõôç ðëáãéÜ áðÝíáíôé áðü ôïí ïéêéóìü, ðïõ ïñéïèåôåßôáé áðü ôç âáèéÜ ÷áñÜäñùóç ôïõ "ÌåíôõìÝíïõ", õðÜñ÷åé ôï ðïëõäýíáìï áèëçôéêü êÝíôñï Êïëéíäñïý óå Ýêôáóç 20.000 ô.ì.

Åðßóçò, èá äþóïõí ôï ðáñüí ôïõò ðáñÜãïíôåò ôçò ÅÏÊ, ðñïêåéìÝíïõ íá äéäÜîïõí üëïé ïé ðñïáíáöåñèÝíôåò óôïõò íÝïõò áèëçôÝò ôá ìõóôéêÜ ôçò êáëáèïóöáßñéóçò. Ï Äçìïôéêüò ÖïñÝáò Ðïëéôéóìïý, ¢èëçóçò

ÐåñéâÜëëïíôïò êáé ÏéêïãåíåéáêÞò ÕðïóôÞñéîçò (ÄÇ.ÖÏ.Ð.Á.Ð.Ï.Õ.), ìå åðéêåöáëÞò ôïí ðñüåäñï ê. Ãéþñãï Êáëýâá, ðïõ Ý÷åé ìåãÜëç åìðåéñßá áðü ôï ðáñåëèüí êáé ìå ôçí óõíåñãáóßá ôïõ ÄÞìïõ ÐýäíáòÊïëéíäñïý, ôçò FIBA, ôçò ÅÏÊ, êáé ôçò ÅÊÁÓÊÅÌ áíáìÝíåôáé íá äéïñãáíþóïõí Ýíá Üøïãï Camp, ðñïêåéìÝíïõ ãéá ìßá áêüìç öïñÜ íá îåðçäÞóïõí ìÝóá áðü áõôü ôá ìåãÜëá ôáëÝíôá ðïõ èá óôåëå÷þóïõí ôéò åèíéêÝò ïìÜäåò óôï ìÝëëïí. ÉÓÔÏÑÉÊÇ ÁÍÁÄÑÏÌÇ Ôï 1997 îåêßíçóå ç äéïñãÜíùóç ôïõ "Camp Êïëéíäñïý". Ôï camp äéïñãáíþíåôáé óôçí ðüëç ôïõ Êïëéíäñïý ôïí ìÞíá Áýãïõóôï êÜèå Ýôïõò. Áðü ôï 1997 Ýùò ôï 2001 ôï Camp äéïñãáíþíïíôáí áðü ôçí ÅÏÊ ôçí ÅÊÁÓÊÅÌ êáé ôïí ÄÞìï Êïëéíäñïý. Áðü ôï 2002 ôï camp Ýãéíå äéåèíÝò êáé äéïñãáíþíåôáé áðü ôçí FIBA Europe, ôçí ÅÏÊ ôçí ÅÊÁÓÊÅÌ & ôïí ÄÞìï Êïëéíäñïý. Óôï Camp óõììåôÝ÷ïõí ¸ëëçíåò áèëçôÝò õðïøÞöéïé ãéá ôçí ÅèíéêÞ ÏìÜäá Ðáßäùí êáé ÎÝíïé áèëçôÝò áðü ÷þñåò ôçò FIBA Europe. Óôïõò áèëçôÝò äéäÜóêïíôáé óôïé÷åßá áôïìéêÞò ôå÷íéêÞò âÜóåé åéäéêïý ðñïãñÜììáôïò ðïõ åêðïíåß ç ÅðéôñïðÞ ÁíÜðôõîçò ôçò Å.Ï.Ê. åêìåôáëëåõüìåíç ôéò õðåñóýã÷ñï-

ÄéåèíÞò ÄéáéôçôÞò ï ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÔÁÍÁÔÆÇÓ Ôï Ä.Ó. ôïõ ÓõíäÝóìïõ Äéáéôçôþí Êáëáèïóöáßñéóçò ÊåíôñéêÞò Ìáêåäïíßáò óõã÷áßñåé ôï ìÝëïò ôïõ ÄéåèíÞ ÄéáéôçôÞ ÃÅÙÑÃÉÏ ÔÁÍÁÔÆÇ ãéá ôçí óõììåôï÷Þ ôïõ óôï ôåëéêü ôïõ Åõñùðáúêïõ ðñùôáèëÞìáôïò íåáíßäùí Á êáôçãïñßáò

ðïõ

äéåîÞ÷èç

óôçí

ðüëç

ÏÑÁÍÔÅÁ

ôçò

Ñïõìáíßáò. Ôïõ åõ÷üìáóôå ðÜíôá åðéôõ÷ßåò óôï ìÝëëïí

ÌÐÁÓÊÅÔ

ÔïõñíïõÜ ôïõ ÌðÜìðåñãê ÁðëÜ áóôáìÜôçôç, 70-61 ç ÅëëÜäá êáé ôï ÂÝëãéï! ÔñÝ÷åé ìå... ÷ßëéá ç ÅèíéêÞ ìáò ïìÜäá ìðÜóêåô ôùí áíäñþí. Ôï áíôéðñïóùðåõôéêü ìáò óõãêñüôçìá ìðïñåß áõôÞ ôç öïñÜ íá ìçí Þôáí åîßóïõ åíôõðùóéáêü, áëëÜ åðéêñÜôçóå Üíåôá ìå 70-61 ôïõ Âåëãßïõ, êáôáêôþíôáò ìå ôñåéò íßêåò óå éóÜñéèìá ìáôò ôï ôïõñíïõÜ ôïõ ÌðÜìðåñãê. Ìå ï÷ôþ íßêåò Þäç êáé ìüëéò ìßá Þôôá óå åííéÜ öéëéêÜ, ç... áñìÜäá ôïõ Çëßá Æïýñïõ áöÞíåé ðïëëÝò õðïó÷Ýóåéò ãéá ôï ìÝëëïí. Êïñõöáßïò ï Êïõöüò, ìå 12 ðüíôïõò êáé 11 ñéìðÜïõíô, åíþ êáé ðÜëé ðñïâëçìáôßóáìå óôç óõëëïãÞ ôùí... óêïõðéäéþí. Óôï 1ï äåêÜëåðôï, ç ÅèíéêÞ ðáñÝôáîå ôçí êáëÞ ôçò ðåíôÜäá óôï ðáñêÝ (ÆÞóçò, ÊáëÜèçò, ÐáðáíéêïëÜïõ, Öþôóçò, Ìðïõñïýóçò), áëëÜ óå áíôßèåóç ìå ôá ðñïçãïýìåíá äýï ðáé÷íßäéá ôï îåêßíçìÜ ôçò óôï ðáé÷íßäé Þôáí íùèñü. Ôï ÂÝëãéï ìå üðëï ôçí åõóôï÷ßá êáé ôïí Ýëåã÷ï ôùí ñéìðÜïõíô âñÝèçêå ìðñïóôÜ ìå åðôÜ ðüíôïõò, 16-9, äýï ëåðôÜ ðñéí ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ðñþôçò ðåñéüäïõ.

Ïé óýã÷ñïíåò êáé õøçëþí ðñïäéáãñáöþí áèëçôéêÝò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ (áíïé÷ôü êïëõìâçôÞñéï, ãÞðåäá ðïäïóöáßñïõ, ìðÜóêåô, âüëåú, ôÝíéò) öéëïîåíïýí ïìÜäåò êáé áèëçôéêÝò áðïóôïëÝò áðáéôÞóåùí. Óôïí ßäéï ÷þñï äéåîÜãåôáé êÜèå Áýãïõóôï ôï Camp, ìå åðßëåêôïõò åöÞâïõò êáëáèïóöáéñéóôÝò, ìéá óçìáíôéêüôáôç áèëçôéêÞ åêäÞëùóç ðïõ Ý÷åé êáôáóôåß èåóìüò ðéá ãéá ôïí Êïëéíäñü. Ó' áõôü ôï öõóéêü èÝëãçôñï, áð' üðïõ áãíáíôåýåéò ôï Èåñìáúêü, õðÜñxåé åðßóçò îåíïäï÷åéáêÞ ìïíÜäá, åóôéáôüñéï êáé áíáøõêôÞñéï, ðïõ óõãêåíôñþíïõí ðëÞèïò êüóìïõ éäßùò êáôÜ ôïõò èåñéíïýò ìÞíåò. Åßíáé ìéá üáóç äñïóéÜò êáé çñåìßáò, ðïõ óå áðïëõôñþíåé áðü ôç âáóáíéóôéêÞ êáèçìåñéíüôçôá, ôçí ôáñáãìÝíç áðü ôïõò èïñýâïõò, ôï Üã÷ïò êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôçò æùÞò. Óôï áíáôïëéêü Üêñï ôçò ðëáãéÜò õðÜñ÷åé, ôÝëïò, Ýíá ìéêñü áíïé÷ôü èÝáôñï ðïõ õðïäÝ÷åôáé ðïëéôéóôéêÝò åêöñÜóåéò ôçò ôïðéêÞò êáé åèíéêÞò ðáñáãùãÞò. Éäéáßôåñá ïé åêäçëþóåéò ôïõ Áõãïýóôïõ, ìå ôçí ðáíóÝëçíï íá êáèñåöôßæåôáé óôá ãáëáíÜ íåñÜ ôïõ Èåñìáúêïý, äßíïõí Üëëï ÷ñþìá êáé Üëëï íüçìá æùÞò.

Ùóôüóï áðü ôá ôÝëç ôïõ ðñþôïõ äåêáëÝðôïõ ç ÅèíéêÞ óõíÞëèå êáé óôï ðáñêÝ Üñ÷éóå íá áðïôõðþíåôáé ç ðñáãìáôéêÞ äéáöïñÜ äõíáìéêüôçôáò ôùí äýï ïìÜäùí. Ìå áöåôçñßá ôçí Üìõíá, ðïéêéëßá åðéëïãþí óôçí åðßèåóç êáé óçìåßï áíáöïñÜò ôïõò Êïõöü êáé ÂáóéëåéÜäç ðïõ ðÝôõ÷áí áðü 8 ðüíôïõò, ç åëëçíéêÞ ïìÜäá Ýôñåîå Ýíá åðß ìÝñïõò óêïñ 19-2 êáé ðÝñáóå ìðñïóôÜ ìå 28-18. Ïé áíôßðáëïé óêüñáñáí ìüíï ìå áôïìéêÝò åíÝñãåéåò, áëëÜ ôçí ßäéá þñá ïé ðáßêôåò ôïõ Çëßá Æïýñïõ åß÷áí âñåé ñõèìü êáé óêüñáñáí, ìå áðïôÝëåóìá íá êëåßóïõí ôï çìß÷ñïíï ìå 39-28. Ìå ôïõò Öþôóç êáé ÐáðáíéêïëÜïõ êáé ôïí ÃéÜííç Ìðïõñïýóç äçìéïõñãü, ç åëëçíéêÞ ïìÜäá óõíÝ÷éóå íá åðéâÜëåé ôï äéêü ôçò íüìï êé Ýöôáóå óôï +14 (50-36) óôá ìÝóá ôçò ôñßôçò ðåñéüäïõ. Ï Çëßáò Æïýñïò Ýêáíå ðïëëÝò äïêéìÝò (ìåôáîý Üëëùí êáé ó÷Þìá ìå Êïõöü-Âïõãéïýêá), áëëÜ ç ÅèíéêÞ äéáôçñïýóå ìå Üíåóç ôç äéáöïñÜ áóöáëåßáò (57-40). ÌïíáäéêÞ «óêéÜ» Þôáí êáé ðÜëé ôá ðïëëÜ ÷áìÝíá ñéìðÜïõíô, êáèþò ôï ÂÝëãéï Ýöôáóå ôá 11 óå 30 áãùíéóôéêÜ ëåðôÜ.

Óôï îåêßíçìá ôçò ôÝôáñôçò ðåñéüäïõ ç ÅëëÜäá Ýöôáóå êáé óôï +18 (63-45) ãéá íá áêïëïõèÞóåé Ýíá äéÜóôçìá ÷áëÜñùóçò ôï ïðïßï åêìåôáëëåýôçêáí ïé ÂÝëãïé, ðïõ ðëçóßáóáí óå áðüóôáóç Ýîé ðüíôùí (63-57) ôÝóóåñá ëåðôÜ ðñéí ôï ôÝëïò. ¸íá êáëÜèé ôïõ Êïõöïý êé Ýíá ôñßðïíôï ôïõ Öþôóç, óå óõíäõáóìü ìå ôçí Üìõíá ðïõ óïâáñåýôçêå åãêáßñùò, áðïêáôÝóôçóáí ôçí ôÜîç óôï ìáôò êáé ç íßêç Þñèå ìå óêïñ Ç ÅèíéêÞ åðéóôñÝöåé óôç âÜóç ôçò ìå Ýíá áêüìç êåñäéóìÝíï ôïõñíïõÜ (ìåôÜ áðü áõôü ôçò Ëåõêùóßáò), áëëÜ ðÜíù áðü üëá ìå åíéó÷õìÝíç áõôïðåðïßèçóç. Ôï ôñéÞìåñï 23-25 Áõãïýóôïõ èá ãßíïõí ïé ôåëåõôáßåò ðñüâåò óôï ôïõñíïõÜ «Áêñüðïëéò», áðÝíáíôé óôï ÐáíåðéóôÞìéï Ìðñßãêáì Ãéáíãê, ôç Âïõëãáñßá êáé ôçí Éôáëßá êáôÜ óåéñÜ. ÄåêÜëåðôá: 14-16, 39-28, 61-45, 70-61 ÅëëÜäá: ÂáóéëåéÜäçò 7, Ìðïõñïýóçò 2, ÆÞóçò 4, Îáíèüðïõëïò, ÊáëÜèçò 4, Öþôóçò 12, ÐáðáíéêïëÜïõ 9, ÌáõñïåéäÞò, Êïõöüò 12 (11 ñéìðÜïõíô), Âïõãéïýêáò 6, Êáúìáêüãëïõ 10, Óëïýêáò, ÌðñÜìïò 4, ÌÜíôæáñçò. ÂÝëãéï: Ìüïñò, Âáí Ñüóïì 7, ÌðÝãêéí 1, ÅñâÝë 6 (11 ñéìðÜïõíô), ÏâåíÝêå, ËÜïõâåñò 11 (5 áóßóô), Ìïýãéá 4, Öáúæüí 13, Íôå ÆÝïõ 10, Âáí Íôåí Óðßãêåë, ÉëïýíãêáÅìðÝíãêá 8 (7 ñéìðÜïõíô), ÓôÜéíìðá÷ 1.

Ïëýìðéï ÂÞìá

8

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

ÅðéìÝëåéá: Óðýñïò Óêïýöáò

19ï Ðáñáäïóéáêü Ðáíçãýñé Ðïíôéáêïý Óõëëüãïõ Êáôåñßíçò «Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ» ÖÉËÉÊÏ ÐÁÉ×ÍÉÄÉ ÐÁËÁÉÌÁ×ÙÍ

Óå åïñôáóôéêÞ áôìüóöáéñá!!!

ÅÐÉËÅÊÔÏÉ ÐÁËÁÉÌÁ×ÙÍ ÐÉÅÑÉÁÓ- ÂÅÔÅÑÁÍÏÉ ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇÓ 4-1 Óå ÷áñïýìåíç êáé åïñôáóôéêÞ áôìüóöáéñá äéåîÞ÷èç óôá ðëáßóéá ôïõ 19ïõ Ðáñáäïóéáêïý Ðáíçãõñéïý ôïõ Ðïíôéáêïý Óõëëüãïõ Êáôåñßíçò «Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ» ï ðïäïóöáéñéêüò öéëéêüò áãþíáò ìåôáîý ôùí Åðßëåêôùí ÐáëáéìÜ÷ùí Ðéåñßáò êáé ôùí ÂåôåñÜíùí Èåóóáëïíßêçò ðïõ âñÞêå íéêçôÝò ìå 4-1 ôïõò Ðáëáßìá÷ïõò Ðéåñßáò. Óôï öéëüîåíï ãÞðåäï ôïõ Áôñüìçôïõ Ýãéíå ðïëý êáëü öéëéêü ðáé÷íßäé êáé îåôõëß÷èçêáí Ýíäïîåò ìíÞìåò áðü ôï ðáñåëèüí. Ðñéí ôçí Ýíáñîç ôïõ ðáé÷íéäéïý ï áñ÷çãüò ôçò ïìÜäïò Åðßëåêôùí ÐáëáéìÜ÷ùí Ðéåñßáò Ýêáíå áðïíïìÞ ôéìçôéêÞò ðëáêÝôáò óôïí âïõëåõôÞ Ðéåñßáò Êþóôá ÊïõêïäÞìï ãéá ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ óôïí áèëçôéóìü êáé ü÷é ìüíï. Äüèçêå åðßóçò áíáìíçóôéêü ëÜâáñï ôçò ïìÜäïò óôïõò ÂåôåñÜíïõò Èåóóáëïíßêçò åíþ áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò äüèçêå ôéìçôéêÞ ðëáêÝôá óå áíÜìíçóç ôïõ ðáé÷íéäéïý. Óôï áãùíéóôéêü ìÝñïò ôïõ ðáé÷íéäéïý ïé Åðßëåêôïé Ðéåñßáò îåêßíçóáí êåöÜôïé êáé óôï 11 äõíáôü óïõô ôïõ Æáíôüðïõëïõ ðÝñáóå ðÜíù áðü ôï äïêÜñé ôïõ ÐåñãáìéíÝëç. Óôï 21 ï ÐåôñÜêçò ìå ðëáóÝ Ýãñáøå ôï 0-1. Óôï 25 ï Êïõíáôßäçò ìÝóá áðü ôç ìåãÜëç ðåñéï÷Þ Ýóôåéëå ôç ìðÜëá ìüëéò Üïõô áðü ôï êÜèåôï äïêÜñé.

ÂåôåñÜíïõò Èåóóáëïíßêçò.

ÖÙÔÏ ÓÁÂÂÁÓ ÖÙÔÉÁÄÇÓ

Ï ïéêïäåóðüôçò êáé Ðñüåäñïò ôïõ óõëëüãïõ Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ ê. Áñéóôåßäçò Êáóéìßäçò áíáöÝñèçêå óôç óõìâïëÞ ôïõ áèëçôéóìïý óôá ðïëéôéóôéêÜ äñþìåíá, åõ÷áñßóôçóå ôéò 2 ïìÜäåò ðïõ áíôáðïêñßèçêáí óôï êÜëåóìá êáé åßðå åðßóçò óôç êáèéÝñùóç åíüò áãþíá êÜèå ÷ñüíï óôá ðëáßóéá ôùí åôÞóéùí åêäçëþóåùí ôïõ óõëëüãïõ. Áîßæåé íá áíáöåñèåß üôé êáé ïé 2 ïìÜäåò Ýäùóáí ôéìçôéêÞ ðëáêÝôá óôïí Óýëëïãï «Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ» åíþ áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ Óõëëüãïõ äüèçêáí óôéò 2 ïìÜäåò ëÜâáñá êáé áðü ìßá åéêüíá ôçò Ðáíáãßáò óå ìéá æåóôÞ, ëéôÞ êáé óõãêéíçôéêÞ ôåëåôÞ. Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏ

ÐÁËÁÉÌÁ×ÏÉ ÅÐÉËÅÊÔÏÉ ÐÉÅÑÉÁÓ (ÔÏËÉÏÓ) Äåëçãéáííßäçò, ÁâñáÜì, Ãêïýìáò, Íáôóéüò, Ðáíôåëßäçò, Ôæéþêáò, Óôåö, Ôæéþêáò Çë., Æáíôüðïõëïò, Ðåúäçò, Áóëáíßäçò, Êïõíáôßäçò, Âåëþíçò, Áâñáìßäçò, Éùáííßäçò, Êáñáêïýóçò, Ãéáìïýæçò ÂÅÔÅÑÁÍÏÉ ÈÅÓÓÁËÏÍÉÊÇÓ (ÊÁËËÉÌÁÍÇÓ) ÐåñãáìéíÝëçò, Óôáõñßäçò, Öùôáíßäçò, Ôñáúáíüðïõëïò, ÌðïõñäáìÞò, ÊáëëéìÜíçò,

Áóëáíßäçò,

Êáðåôáíüðïõëïò,

×áôæüãëïõ,

ÐåôñÜêçò,

×áóåêßäçò, ÐáëÜóêáò, Ðñïâáôßäçò, Ìáñüêïò, Ðáëüãëïõ, Ðáðáìé÷áÞë

Óôï 62 ï Ãéáìïýæçò ìå ðëáóÝ éóïöÜñéóå óå 1-1. Óôï 65 ï ×ñÞóôïò Âåëþíçò ìå óïõô ðÝôõ÷å ôï 2-0. Óôï 72 åß÷áìå ôçí áíáôñïðÞ ôïõ Çëßá Ôæéþêá êáé ôï ðÝíáëíôé ìåôÝôñåøå óå ãêïë ìå åýóôï÷ï êôýðçìá ï Æáíôüðïõëïò ãñÜöïíôáò ôï 3-1. Óôï 79 ï Áóëáíßäçò ìå êåöáëéÜ êÜíåé ôï 4-1. Ôï ðáé÷íßäé äéáéôÞôåõóå ï Ê. Áíôþíçò Êïõôóéþôáò ìå âïçèïýò ôïõò ê.ê. Áôìáôæßäç, Áâñáìßäç. ÌåôÜ ôç ëÞîç ôïõ ðáé÷íéäéïý ïé ïìÜäåò ìåôåß÷áí óôï ðáíçãýñé ôçò Ðáíáãßáò ÓïõìåëÜ üðïõ êáé ïé Ðáëáßìá÷ïé Ðéåñßáò Ýêáíáí ôñáðÝæé óôïõò

Ïé Ðáëáßìá÷ïé Åðßëåêôïé Ðéåñßáò åõ÷áñéóôïýí ôçí äéïßêçóç ôïõ ÁôñáìÞôïõ ãéá ôç ðáñá÷þñçóç ôïõ ãçðÝäïõ êáé ôéò ìåãÜëåò äéåõêïëýíóåéò ðïõ ðáñåß÷áí þóôå íá äéåîá÷èåß ôï öéëéêü ðáé÷íßäé ìå ôïõò ÂåôåñÜíïõò Èåóóáëïíßêçò. Åõ÷áñéóôïýí èåñìÜ åðßóçò ôïõ Ðñüåäñï ôïõ Ðïíôéêïý Óõëëüãïõ «Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ» ê. Áñéóôåßäç Êáóéìßäç ãéá ôçí Ýíôáîç ôïõ öéëéêïý ðáé÷íéäéïý óôá ðëáßóéá ôïõ 19ïõ Ðáñáäïóéáêïý Ðáíçãõñéïý êáé ôç Üøïãç öéëïîåíßá ðïõ Ýôõ÷áí ïé 2 ïìÜäåò.

Ïëýìðéï ÂÞìá

'

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

ÅðéìÝëåéá: Óðýñïò Óêïýöáò

Ôçí ÔåôÜñôç ôï öéëéêü ôïõ Ðéåñéêïý óôçí Åëáóóüíá ÈÁÍÏÓ ÐÅÑÏÕÔÆÉÍÉ ÁÊÏËÏÕÈÏÕÍ ÅÉÄÉÊÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ

FOOTBALL LEAGUE

Ðáñ üëá áõôÜ óôïí Ðéåñéêü êñáôïýí ÷áìçëü ðñïößë êáé ðñïåôïéìÜæïíôáé ðïëý óêëçñÜ, Ý÷ïíôáò ìÜëéóôá êÜíåé ìéá ðïëý ìåãÜëç áíáíÝùóç, åðåíäýïíôáò óå íåáñïýò ãçãåíåßò ðïäïóöáéñéóôÝò, þóôå ç Êáôåñéíéþôéêç ïìÜäá, óôá åðüìåíá ÷ñüíéá íá Ý÷åé óôï ñüóôåñ ôçò ðáßêôåò áðü ôçí ðïäïóöáéñïìÜíá Ðéåñßá.

Ï ÔÜóïò ÈÜíïò, ðïõ áêïëïõèåß åéäéêü ðñüãñáììá, äåß÷íåé üôé âñßóêåôáé óå êáëü äñüìï, ðëçí üìùò, õðïëåßðåôáé Ýíáíôé ôùí óõìðáéêôþí ôïõ ðïõ âñßóêïíôáé óßãïõñá ðïëý ìðñïóôÜ, Ý÷ïíôáò ìÜëéóôá ðïëëÜ öéëéêÜ ðáé÷íßäéá óôá ðüäéá ôïõò. Ï ÈÜíïò åßíáé Ýíáò Ýìðåéñïò ðïäïóöáéñéóôÞò êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé âéáóýíç, áöïý ôï ÐñùôÜèëçìá èá îåêéíÞóåé ìåôÜ áðü Ýíáí ìÞíá.

Ìå äéðëÞ ðñïðüíçóç óõíå÷ßæåôáé óÞìåñá ç ðñïåôïéìáóßá ôùí ðáéêôþí ôïõ Ðéåñéêïý, õðü ôçí êáèïäÞãçóç ôïõ Áèçíáßïõ ôå÷íéêïý Ó. Ðáðáäüðïõëïõ.

×èåò ïé ðáßêôåò Ýêáíáí ðñùéíÞ ðñïðüíçóç, åíþ ôï ÓÜââáôï ôï ðñüãñáììá Ýãéíå ôï áðüãåõìá.

Ï Áñãåíôßíïò Ðåñïõôæßíé åßíáé ìéá åíôåëþò äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç, Ý÷ïíôáò õðïóôåß âáñý äéÜóôñåììá óôï öéëéêü ðáé÷íßäé ìå ôïí ÐÁÓ ÃéÜííåíá. Áêïëïõèåß åéäéêÞ èåñáðåßá áðïêáôÜóôáóçò êáé ßóùò óôá ôÝëç ôçò åâäïìÜäïò íá öáíåß ï ÷ñïíéêüò ïñßæïíôáò ðïõ ï ðáßêôçò èá åíóùìáôùèåß óôéò ðñïðïíÞóåéò. Ôçí ÔåôÜñôç ï Ðéåñéêüò èá äþóåé öéëéêü ðáé÷íßäé óôçí

ÓÕËËÕÐÇÔÇÑÉÏ ÔÇÓ ÐÁÅ ÐÉÅÑÉÊÏÓ Ç ÐÁÅ Ðéåñéêüò åêöñÜæåé ôç âáèýôáôç èëßøç ôçò ãéá ôçí áðþëåéá ôïõ ÂáããÝëç ÓïõóïõñïãéÜííç. Åëáóóüíá, åíþ èá áêïëïõèÞóåé öéëéêü ðáé÷íßäé óôçí ÅðáíïìÞ, êáé óôá ôÝëç ôïõ ìÞíá ìå ôç ÂÝñïéá. Ç ïìÜäá ôïõ Ðéåñéêïý öÝôïò ðáñïõóéÜæåôáé ðïëý éó÷õñÞ êáé óôá ìÝ÷ñé ôþñá öéëéêÜ ðáé÷íßäéá ðïõ Ý÷åé äþóåé åßíáé áÞôôçôç. Ðáßæåé êáëü êáé ïñãáíùìÝíï ðïäüóöáéñï, óå 6 áãþíåò ìåôñÜåé äýï íßêåò êáé 4 éóïðáëßåò, ìå êýñéï ÷áñáêôçñéóôéêü ôï ãåãïíüò üôé áðÝíáíôé óå ïìÜäåò ôçò Superleague, Ýäåéîå ÷áñáêôÞñá êáé ìå ÐÁÏÊ, ¢ñç, ÃéÜííåíá, ËÜñéóá, ðáñïõóßáóå åéêüíá éó÷õñÞò ïìÜäïò.

FOOTBALL LEAGUE 2

Ï åêëéðþí, äéáêåêñéìÝíï ìÝëïò ôçò "ïéêïãÝíåéáò" ôïõ Ðéåñéêïý êáé åêëåêôüò êáé äéá÷ñïíéêüò ößëïò ôçò ïìÜäáò ìáò, âïÞèçóå ôïí Ðéåñéêü óôçí éóôïñéêÞ ôïõ äéáäñïìÞ, åßôå ìå ôçí éäéüôçôá ôïõ âïõëåõôÞ, åßôå ìå ôçí éäéüôçôá ôïõ ðáñÜãïíôá, åßôå ìå ôçí åðáããåëìáôéêÞ éäéüôçôá ôïõ äéêçãüñïõ. Óôç óýæõãï, ôá ðáéäéÜ êáé ôïõò ïéêåßïõò ôïõò, ç "ïéêïãÝíåéá" ôïõ Ðéåñéêïý åêöñÜæåé ôá èåñìÜ ôçò óõëëõðçôÞñéá.

Ä ÅÈÍÉÊÇ

ÖéëéêÞ Þôôá

ÓÅ ÌÅÃÁËÏ ÖÉËÉÊÏ ÐÁÉ×ÍÉÄÉ

ÉÓÏÐÁËÇ ÊÏÍÔÑÁ ÓÔÏ ËÉÔÏ×ÙÑÏ ÁÅ ÐÏÍÔÉÙÍ - ËÁÑÉÓÁ 1-1

×ùñßò íéêçôÞ Ýëçîå ôï öéëéêü óôï Ëéôü÷ùñï, áíÜìåóá óôçí ËÜñéóá êáé ôïõò Ðüíôéïõò Êáôåñßíçò (1-1), óôï ðëáßóéï ôçò ìåôáãñáöÞò ôïõ íåáñïý óôüðåñ, ËÜæáñïõ ÖùôéÜ áðü ôçí ïìÜäá ôçò Ðéåñßáò óôçí ÁÅË.

ÖÙÔÏ ÓÁÂÂÁÓ ÖÙÔÉÁÄÇÓ

ÓõãêéíçìÝíïò ï íåáñüò ÖùôéÜò åõ÷áñßóôçóå ôïõò áíèñþðïõò ôçò Êáôåñéíéþôéêçò ïìÜäïò, äåß÷íïíôáò ôï ÷áñáêôÞñá ôïõ, áëëÜ êáé ôï ãåãï-

üôáí ôï öÜïõë ôïõ ÍåìðåãëÝñá óôáìÜôçóå óôï äïêÜñé Ïé óõíèÝóåéò ôùí ïìÜäùí ÁÅ Ðïíôßùí Êáôåñßíçò ÊåëðÝêçò, Ëéüëéïò, ×áóéþôçò, ×éíôæßäçò, ÐåôñÜêïò, ÔñïÀñçò, Êùíóôáíôéíßäçò, ÓáìðÜíçò, Ãïýëáò, Ìïõñáôßäçò, ×éïíßäçò. ¸ðáéîáí êáé ïé Ôóéôëáêßäçò, Êõâñáêßäçò, Âåúäáìåíßäçò, ÓÜëôáò, Ðáðáäüðïõëïò ÌÜñéïò. ËÜñéóá Ðñßöôçò (71 ÌðáôáâÜíçò), Êáôóéáñüò (70 Ðáðáãåùñãßïõ), ÖùôéÜò (65 ÊïëïâÝôóéïò), ÁáñÜìð (80 Êáëß), Êáñáíßêáò (62 Óáúôéþôçò) , ÉãêëÝóéáò (66 ÍåìðåãëÝñáò), ×áôæÞò (81 Ãêáëßôóéïò), ÃêïíæÜëåæ (46 ÓéáôñáâÜíçò), ÖáëÜããáò (46 ÑÝíôæáò), ÐëéÜãêáò (78 Âïýæáò), ×áóïìÝñçò.

Ç ïìÜäá ôïõ Ãéþôç Óôáìáôüðïõëïõ Üöçóå ãéá áêüìá ìéá öïñÜ åîáéñåôéêÝò åíôõðþóåéò, óå ôåóô ìå èåùñçôéêÜ áíþôåñï áíôßðáëï (ìåôÜ ôïí Ïëõìðéáêü Ëåõêùóßáò êáé ôçí ÊÝñêõñá).

Ôï óêïñ ãéá ôïõò âõóóéíß Üíïéîå óôï 34' ï ÄçìÞôñçò ×áóïìÝñçò, åíþ óôï 41´ ï ËÜæáñïò Ìïõñáôßäçò äéáìüñöùóå ôï ôåëéêü 1-1, ìå ìéá ðñáãìáôéêÞ ãêïëÜñá áðü ìáêñéíÞ áðüóôáóç, äåßãìá ôçò ìåãÜëçò åõ÷Ýñåéáò ðïõ Ý÷åé ï ðáßêôçò óôï óêïñÜñéóìá. Óôï äåýôåñï ìÝñïò ç ËÜñéóá åß÷å ôçí ìåãáëýôåñç åõêáéñßá ãéá ôç íßêç,

ÁÊÁÄÇÌÉÁ ÐËÁÔÁÌÙÍÁ ÏÉÊÏÍÏÌÏÓ ÔÓÁÑÉÔÓÁÍÇÓ 1-2 Óå öéëéêü ðáé÷íßäé ðïõ Ýäùóå ç Áêáäçìßá Ðëáôáìþíá ìå ôïí Ïéêïíüìï ÔóáñéôóÜíçò, ðïõ áãùíßæåôáé óôç Football League 2, Ý÷áóå ìå 2-1 ôÝñìáôá óå Ýíá ÷ñÞóéìï áãþíá ãéá åîáãùãÞ óõìðåñáóìÜôùí.

Ç äéïßêçóç ôçò ÁÅ Ðïíôßùí óå ìéá ëéôÞ åêäÞëùóç ÷Üñéóå óôïí ËÜæáñï ÖùôéÜ ôçí öåôéíÞ öáíÝëá, ðïõ åß÷å ó÷åäéÜóåé óå ðåñßðôùóç ðïõ ï ðáßêôçò áãùíßæïíôáí óôç Football League 2.

íüò üôé óôçí ÁÅ Ðïíôßùí ëåéôïõñãïýí óáí ìéá ìåãÜëç ïéêïãÝíåéá.

ÄÕÍÁÔÏ ÔÅÓÔ

ÑÅÐÏ ÓÇÌÅÑÁ ÏÉ ÐÏÍÔÉÏÉ ×èåò ôï ðñùß ïé ðáßêôåò ðïõ áãùíßóôçêáí óôï ìåãÜëï öéëéêü ðáé÷íßäé ìå ôç ËÜñéóá Ýêáíáí áðïèåñáðåßá óôï ãÞðåäï ôçò Í. ÆùÞò, åíþ ïé õðüëïéðïé ðñáãìáôïðïßçóáí êáíïíéêü ðñüãñáììá. ÓÞìåñá ÄåõôÝñá, ï Ãéþôçò Óôáìáôüðïõëïò Ýäùóå ñåðü óôïõò ðáßêôåò ôïõ, ðïõ åðéóôñÝöïõí áýñéï êáíïíéêÜ óôéò ðñïðïíÞóåéò. Åíôùìåôáîý ìåóá óôçí åâäïìÜäá èá öáíåß åÜí èá åíóùìáôùèåß ï ÌÜñéïò Ðáðáäüðïõëïò, ðïõ äïêéìÜæåôáé üëåò áõôÝò ôéò ìÝñåò óôçí ÁÅ Ðïíôßùí, êáé Ýðáéîå ìÜëéóôá êáé óôï öéëéêü ìå ôç ËÜñéóá. ¼óïí áöïñÜ ôï íåáñü ×áëêéÜ, üëá äåß÷íïõí üôé äåí åíäéáöÝñåé ç ðåñßðôùóÞ ôïõ ôçí ïìÜäá ôçò Êáôåñßíçò.

Ç Ôóáñßôóáíç Üíïéîå ôï óêïñ óôï 20 , üôáí ï Öëþñåíò ðÞñå ôçí áðüêñïõóç áðü ôï Óáñðüôá êáé ìå óïõô Ýêáíå ôï 01. Óôï 26 , ï Öëþñåíò ìå ðëáóÝ ðÝôõ÷å ôï 0-2. Óôï 73 , ìåôÜ áðü óÝíôñá ôïõ Ìé÷ùëïý, ï ÊáëáìðÜêáò ìå ðëáóÝ ìåßùóå óå 1-2. Ï ÓÜêçò ËéÜãêáò ÷ñçóéìïðïßçóå óôï öéëéêü ðáé÷íßäé ôïõò Óáñðüôá, Óäïýãêá, Êáìðåñßäç, Ðáðáãéáííüðïõëï, Óôïýìðï, Ïéêïíüìïõ, ÊïõìïñôæÞ, ÊõñôÝãï, Êõðáñéóóüðïõëï, ÊáëáìðÜêá, ×ñõóüðïõëï, åíþ Ýðáéîáí êáé ïé Óéíáíßäçò, Êáëïõóßäçò, Óõñáíßäçò, ÔáöñáëÞò, Ìé÷ùëüò, Ôæüâáò Á. Ìåëáíü óçìåßï ôïõ öéëéêïý ï ôñáõìáôéóìüò ôïõ Óôïýìðïõ, ðïõ ìüëéò óôï 8 ÷ôýðçóå êáé ìåôáöÝñèçêå óôï íïóïêïìåßï, üðïõ äéáðéóôþèçêå èëÜóç óôá ðëåõñÜ. Ôï ÓÜââáôï ïé ðáßêôåò Ýêáíáí ðñùéíÞ ðñïðüíçóç êáé ÷èåò åß÷áí ñåðü. ÓÞìåñá åðéóôñÝöïõí êáíïíéêÜ óôéò ðñïðïíÞóåéò êáé áýñéï Ôñßôç, ç Áêáäçìßá Ðëáôáìþíá èá äþóåé öéëéêü ðáé÷íßäé óôïí Ðõñãåôü.

10

Ä Ö Ö ZÖ Ø Å Å ØØ v ØÅ Ø

ÄÃ ÖÖ ÖÖ Ä Ä Ã ÄÖ 2011

OIKONOMIA ǬȥȖȐțȐ țȜȗ ȜȗȝșȒțȜȒȓȤ țȝȕȅȔȔȊȌǢȊ DZ ȘȔȗȥțȒȊ ǬțȈȊ ȓȊȒ Ȑ ȓșȈțȐ ȊȕȎȋȅȏȗȝȕ ȜȐ ȏȇȜȐțȐ Ȝȗȝ ȟșȝțȗȥ DZ ȊȕȐțȝȟȈȊ ȌȒȊ ȜȐȕ ȘȗșȎȈȊ ȜȐȚ ȘȊȌȓȤțǢȒȊȚ ȗȒȓȗȕȗǢȈȊȚ ȓȊȒ ȗȒ ȊȌȗșȆȚ ȊȘȤ ȜȒȚ ǢȎȌȅȔȎȚ ȟȦșȎȚ ȜȐȚ ǬțȈȊȚ ȑȊ ȓȒȕȇțȗȝȕ ȜȐ ȏȇȜȐ țȐ ȌȒȊ ȟșȝțȤ ȞȆȜȗȚ țȥǢ ȞȡȕȊ ǢȎ ȆȓȑȎțȐ Ȝȗȝ ǺȊȌȓȤ țǢȒȗȝ ǼȝǢȋȗȥȔȒȗȝ Ȁșȝțȗȥ 3HPE? %HE? !HMG>BE Șȗȝ ȎȓȘșȗțȡȘȎȈ ȜȐȕ ȘȊȌȓȤțǢȒȊ ȋȒȗǢȐȟȊȕȈȊ ȟșȝțȗȥ

DZ ȆȓȑȎțȐ țȐǢȎȒȦȕȎȒ Ȝȗ ȘșȊȓȜȗșȎȈȗ EHHF=@PU

ȊȕȊȞȆșȎȒ ȤȜȒ Ȑ ȏȇȜȐțȐ ȌȒȊ ȟșȝțȤ țȜȗ ȍȎȥȜȎșȗ ȜșȈǢȐ ȕȗ Ȝȗȝ ǢȎȒȦȑȐȓȎ țȎ ȤȌȓȗ ȓȊȜȅ țȎ țȟȆțȐ ǢȎ Ȝȗ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȗ ȍȒȅțȜȐǢȊ Ȝȗȝ ȤȜȊȕ Ȑ ȓșȈțȐ ȟșȆ ȗȝȚ ȜȐȚ ǯȝșȡȏȦȕȐȚ ȗȍȇȌȐ țȎ țȜȐȕ ȊȌȗșȅ Ȝȗȝ ȘȗȔȥȜȒ Ǣȗȝ ǢȎȜȅȔȔȗȝ ȊȔȔȅ ȊȝȖȇ ȑȐȓȎ țȎ ȊȖȈȊ ȓȊȜȅ țȎ

ȍȒț ȍȗȔȅșȒȊ ȔȤȌȡ ȜȐȚ ǢȎȌȅȔȐȚ ȊȥȖȐțȐȚ ȜȐȚ ȜȒǢȇȚ Ȝȗȝ ȟșȝțȗȥ ȓȊȜȅ

DZ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȐ ȏȇȜȐțȐ ȟșȝțȗȥ ȘșȗȆșȟȎȜȊȒ ȊȘȤ ȜȐȕ ǴȈȕȊ ȓȊȒ ȜȐȕ dzȕȍȈȊ ȓȊȑȦȚ ȗȒ ȍȥȗ ȊȝȜȆȚ ȟȦșȎȚ ȓȊȔȥ ȘȜȗȝȕ Ȝȗ ȜȐȚ ȘȊȌȓȤ țǢȒȊȚ ȏȇȜȐțȐȚ ǯȒȍȒȓȤȜȎșȊ

Ȑ ȊȥȖȐțȐ țȜȐȕ dzȕȍȈȊ ȆȞȑȊ țȎ Ȝȗ ȓȊȒ țȜȐȕ ǴȈȕȊ Ȝȗ

țȥǢȞȡȕȊ ǢȎ ȜȐȕ ȆȓȑȎ țȐ

ǭȔȆȘȎȜȎ Ȝȗȕ ȘȔȗȥȜȗ Ȝȡȕ ȕȗȒȓȗȓȝșȒȦȕ ȓȊȒ ȜȐȕ ȗȒȓȗ ȕȗǢȒȓȇ ȊȕȅȘȜȝȖȐ ȘȗȔȥ Ȓțȟȝșȇ țȜȒȚ ȍȥȗ ȟȦșȎȚ DzȊ ȍȎȈȜȎ ȏȇȜȐțȐ ȌȒȊ ȟșȝțȤ ȡȚ ȊȘȗȜȆȔȎțǢȊ ȜȐȚ ȎȘȒȋșȅȍȝȕ țȐȚ ȜȐȚ ȗȒȓȗȕȗǢȈȊȚ ȊȔȔȗȥ

ȍȇȔȡțȎ ȗ ȍȒȎȝȑȥȕȡȕ țȥǢ ȋȗȝȔȗȚ Ȝȗȝ ǺȊȌȓȤțǢȒȗȝ ǼȝǢȋȗȝȔȈȗȝ Ȁșȝțȗȥ Ƕȅș ȓȗȝȚ ǮȓșȊǢȘ țȎ țȝȕȆȕȜȎȝȖȐ Șȗȝ ȆȍȡțȎ țȜȗ ǵȗȕȍȈȕȗ

ǶȎȈȡțȐ ȓȊȜȆȌșȊȠȎ țȜȗ ȘșȦȜȗ ȎȖȅǢȐȕȗ Ȝȗ ȆȔȔȎȒǢǢȊ ȜșȎȟȗȝțȦȕ țȝȕȊȔȔȊȌȦȕ ħĿĹŒŌŁ ńĻōķĽŊĻőĿ Ōōň ʼnŊŗōň ĿŇĶēŁņň ōňŎ ōň ķŅŅĿŃēēĻ ōňŎ ŃŌňŀŎĽĹňŎ ȊȝȜȇ ȗȞȎȈȔȎȜȊȒ țȜȗ ȤȜȒ ȓȊȜȊȌșȅȞȐȓȎ ȆȔȔȎȒǢǢȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ țȜȗ ȒțȗȏȥȌȒȗ Ȝȡȕ ȔȗȒȘȦȕ ȜȗǢȆ ōŊĿŐňŎŌŗņ ŌŎņĻŅŅĻĽŗņ ŅŕĽŒ ōŁŋ ŌŁēĻņōŃńĸŋ ēĿĹŒŌŁŋ ōňŎ ĿēʼnňŊŃńňŖ ĿŅŅĿĹēēĻōňŋ ȡȕ ȓȝșȈȡȚ ǢȎȜȊȕȊțȜȎȝȜȒȓȅ ȎǢȋȅțǢȊȜȊ ȆȕȊȕȜȒ ȘȔȎȗȕȅțǢȊȜȗȚ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ Ȝȗ ȘșȦȜȗ ȎȖȅǢȐ Ŀńōŕŋ ńĻŎŌĹēŒņ

ȕȗ Ȝȗȝ ǬȕȜȈȑȎȜȊ ȗȒ ȓȊȑȊșȆȚ ǢȎȜȊȋȒȋȊțȜȒȓȆȚ ȎȒțȘșȅȖȎȒȚ Ȝȗȝ ȜȗǢȆȊ ȜȐȚ ȌȎȕȒȓȇȚ ȓȝȋȆșȕȐ țȐȚ ȓȝșȈȡȚ ȊȘȤ ȜȐȕ ǯǯ ȊȝȖȇȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ

ǼȥǢȞȡȕȊ ǢȎ ȜȐȕ ǽșȅȘȎȏȊ ȜȐȚ ǯȔȔȅȍȗȚ țȜȗ ȍȒȅțȜȐǢȊ dzȊȕȗȝȊșȈȗȝ dzȗȝȕȈȗȝ Ȝȗ ȆȔȔȎȒǢ ǢȊ Ȝȗȝ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ ȜșȎȟȗȝțȦȕ țȝȕȊȔȔȊȌȦȕ ȍȒȊǢȗșȞȦȑȐȓȎ țȎ ȍȒț ȎȝșȦ ȓȊȒ ȘȎșȒȗșȈțȜȐȓȎ ǽȗ ȘșȦȜȗ ȎȖȅǢȐȕȗ Ȝȗȝ Ȝȗ ȒțȗȏȥȌȒȗ ȓȎȞȊȔȊȒȊȓȦȕ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȡȕ ȎǢȞȅȕȒțȎ ȘȔȎȤȕȊțǢȊ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȇ ȓȊȜȅ țȎ țȥȌȓșȒțȐ ǢȎ ȜȐȕ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȐ ȘȎșȈȗȍȗ Ȝȗȝ ǽȗȕ dzȗȥȕȒȗ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȆȕȊȕȜȒ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȜȐȕ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȐ ȘȎșȈȗȍȗ Ȝȗȝ DZ ȊȥȖȐțȐ ȊȝȜȇ ȊȕȜȊ Ȝȗȝ Ȝȗ ȒțȗȏȥȌȒȗ ȜșȎȟȗȝțȦȕ țȝȕȊȔȔȊȌȦȕ ȘȊșȗȝțȈȊțȎ ȆȔȔȎȒǢǢȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȓȊȜȅ ȕȊȓȔȅ ȓȝșȈȡȚ ȜȐȕ ȅȕȗȍȗ Ȝȡȕ ȓȊȑȊșȦȕ ȓȎȞȊȔȊȒȊȓȦȕ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȡȕ ȊȘȤ ȜȐȕ ǯǯ ȘșȗȚ Ȝȗȕ ȜȗǢȆȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǢȒȓșȤȜȎșȗ ȊȘȤ ȎȓȎȈȕȗ Ȝȗȝ dzȗȝȕȈȗȝ

ȜȐȚ ȌȎȕȒȓȇȚ ȓȝȋȆșȕȐțȐȚ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǽȗ țȝȕȗȔȒȓȤ ȒțȗȏȥȌȒȗ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȡȕ ȜșȎȟȗȝțȦȕ ȓȊȒ ȓȎȞȊȔȊȒȊȓȦȕ ȘȊșȗȝțȈȊțȎ ȘȔȎȤȕȊțǢȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǢȎȌȊȔȥȜȎșȗ DZ ǢȎȈȡțȐ Ȝȗȝ ȎȔȔȎȈǢǢȊȜȗȚ ȜșȎȟȗȝțȦȕ țȝȕȊȔȔȊȌȦȕ ȗȞȎȈȔȎȜȊȒ țȜȐȕ țȐǢȊȕȜȒȓȇ ǢȎȈȡțȐ Ȝȗȝ ȊȘȤ Ȥ ȜȒ ȜȐȕ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȐ ȘȎșȈȗȍȗ Ȝȗȝ ȌȎȌȗȕȤȚ Șȗȝ ȊȕȜȊȕȊȓȔȅ ȜȐȕ ȘșȗȊȕȊȞȎșȑȎȈțȊ ȎȖȆȔȒ ȎǢȘȗșȒȓȗȥ ȎȔȔȎȈǢǢȊȜȗȚ ȎȓȜȤȚ ȓȊȝțȈǢȡȕ ȓȊȜȅ ȍȒț ȎȝșȦ ȓȊȒ ȜȐ ǢȒȓșȇ ȅȕȗȍȗ Ȝȗȝ ȘȔȎȗȕȅ ȖȐ Ȝȡȕ ȜșȎȟȗȝțȦȕ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȡȕ ȊȘȤ ȜȐȕ ǯǯ

țǢȊȜȗȚ Ȝȗȝ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ ȝȘȐșȎțȒȦȕ ȗȒ ȗȘȗȈȎȚ ȝȘȎșȊȕȜȒțȜȅȑǢȒțȊȕ ȜȐ ǢȎȌȅȔȐ ȊȥȖȐțȐ Ȝȡȕ ȓȊȑȊ șȦȕ ȘȔȐșȡǢȦȕ ȌȒȊ ȎȒțȊȌȡȌȆȚ ȓȊȝțȈǢȡȕ ȜȐ ȍȒȎȥșȝȕțȐ Ȝȗȝ ȎȔȔȎȈǢǢȊȜȗȚ Ȝȗȝ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ ȎȒțȗȍȐ ǽȗȕ dzȗȥȕȒȗ Ȝȗȝ Ȝȗ ȒțȗȏȥȌȒȗ ȜșȎȟȗȝțȦȕ țȝȕȊȔȔȊȌȦȕ ȘȊșȗȝțȈȊțȎ ȆȔȔȎȒǢǢȊ ȎȓȊȜ

ǢȅȜȡȕ ȓȊȒ ȜȐ ǢȒȓșȇ ǢȎȈȡțȐ Ȝȗȝ ȘȔȎȗȕȅțǢȊȜȗȚ ȜșȎȟȗȝțȦȕ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȡȕ

ȎȝșȦ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǢȒȓșȤȜȎșȗ ȊȘȤ ȎȓȎȈȕȗ Ȝȗȝ dzȗȝȕȈȗȝ ǽȗ ȆȔȔȎȒǢǢȊ Ȝȗȝ ȎǢȘȗșȒ ȓȗȥ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ ȘȎșȒȗșȈțȜȐȓȎ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȓȝșȈȡȚ ȔȤȌȡ ȜȐȚ ȋȎȔȜȈȡțȐȚ Ȝȗȝ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ ǯȒȍȒȓȤȜȎșȊ Ȝȗ țȝȕȗȔȒȓȤ ȆȔȔȎȒǢǢȊ Ȝȗȝ ȎǢȘȗșȒȓȗȥ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ ȘȎșȒȗșȈțȜȐȓȎ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȓȜȤȚ ȓȊȝțȈǢȡȕ ȓȊȒ ȘȔȗȈȡȕ ȊȔȔȅ ȓȊȒ ȜȐȚ ǢȎȈȡțȐȚ Ȝȡȕ ȓȊȑȊșȦȕ ȘȔȐșȡǢȦȕ ȌȒȊ ȓȊȥțȒǢȊ ȓȊȒ ȎȝșȦ ȔȤȌȡ ȜȐȚ ǢȎȈȡțȐȚ Ȝȗȝ ȎǢȘȗșȒȓȗȥ ȎȔȔȎȈǢǢȊȜȗȚ ȎȓȜȤȚ ȘȔȗȈȡȕ ȓȊȒ ȓȊȝțȈǢȡȕ ȓȊȜȅ ȍȒț ȘȔȗȈȊ ǯȒȍȒȓȤȜȎșȊ ȗȒ ȎȒțȘșȅȖȎȒȚ ȊȘȤ ȎȖȊȌȡȌȆȚ ȊȌȊȑȦȕ ȎȓȜȤȚ ȓȊȝțȈǢȡȕ ȓȊȒ ȘȔȗȈȡȕ ȊȝȖȇȑȐ ȎȝșȦ ȓȊȒ Ȝȗȝ ȘȎșȒȗșȒțǢȗȥ Ȝȡȕ ȓȊȑȊșȦȕ ȘȔȐșȡǢȦȕ ȌȒȊ ȊȌȗșȆȚ ȘȔȗȈȡȕ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȓȊȕ ȓȊȜȅ

ȎȕȦ ȗȒ ȘȔȐșȡǢȆȚ ȌȒȊ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȎȚ ȎȒțȊȌȡȌȆȚ ȍȎȕ ȘȊșȗȝțȈȊțȊȕ ȊȖȒȤȔȗȌȐ ǢȎȜȊ ǬȕȜȈȑȎȜȊ ȗȒ ȓȊȑȊșȆȚ ȘȔȐșȡǢȆȚ ȌȒȊ ȎȒțȊȌȡȌȆȚ ȓȊȝțȈǢȡȕ ȊȝȖȇȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ ȍȒț ȎȝșȦ dzȍȒȊȈ ȋȗȔȇ

ȜȎșȐ țȐǢȊțȈȊ ȆȟȎȒ ȤȜȒ ȗȒ ȎȒțȘșȅȖȎȒȚ ȊȘȤ ȎȖȊȌȡȌȆȚ ȊȌȊȑȦȕ ȎȓȜȤȚ ȓȊȝțȈǢȡȕ ȓȊȒ ȘȔȗȈȡȕ ȊȝȖȇ ȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ

ȎȕȦ ȗȒ ȘȔȐșȡǢȆȚ ȌȒȊ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȎȚ ȎȒțȊȌȡȌȆȚ ǢȎȒȦȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ

ǽȗ ȘȔȎȤȕȊțǢȊ Ȝȗȝ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ ȝȘȐșȎțȒȦȕ ȊȝȖȇȑȐȓȎ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȔȤȌȡ ȓȝșȈȡȚ ȜȐȚ ȊȥȖȐțȐȚ Ȝȡȕ ȓȊȑȊșȦȕ ȎȒțȘșȅȖȎȡȕ ȊȘȤ ȜȊȖȒȍȒȡȜȒȓȆȚ ȝȘȐșȎțȈȎȚ ȊȔȔȅ ȓȊȒ Ȝȗȝ ȘȎșȒȗșȒțǢȗȥ Ȝȡȕ DZ ȊȥȖȐțȐ Ȝȗȝ ȘȔȎȗȕȅțǢȊȜȗȚ Ȝȗȝ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ ȝȘȐșȎțȒȦȕ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȊȕȜȊȕȊȓȔȅ ȜȐȕ ȓȊȑȊșȦȕ ȘȔȐșȡǢȦȕ ȌȒȊ ȔȗȒȘȆȚ ȝȘȐșȎțȈȎȚ ȎȕȦ ȊȕȜȈȑȎȜȊ ǢȎȒȦȑȐȓȊȕ ȗȒ ȓȊȑȊșȆȚ ȎȒțȘșȅȖȎȒȚ ȅȕȗȍȗ Ȝȡȕ ȓȊȑȊșȦȕ ȎȒțȘșȅȖȎȡȕ ȊȘȤ ȜȊȖȒȍȒȡȜȒȓȆȚ ȝȘȐșȎțȈȎȚ ȓȊȒ ȜȐ ǢȎȈȡțȐ Ȝȡȕ ȓȊȑȊșȦȕ ȘȔȐ ȊȘȤ ȝȘȐșȎțȈȎȚ ǢȎȜȊȞȗșȦȕ ǯȒȍȒȓȤȜȎșȊ ȗȒ ȜȊȖȒȍȒȡȜȒȓȆȚ ȍȊȘȅȕȎȚ țȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ ȊȘȤ ǢȐ ȓȊȜȗȈ șȡǢȦȕ ȌȒȊ ȔȗȒȘȆȚ ȝȘȐșȎțȈȎȚ ȗȒ ȗȘȗȈȎȚ ȝȘȎșȊȕȜȒțȜȅȑǢȒțȊȕ ȜȐ ǢȎȈȡțȐ Ȝȡȕ ȓȊȑȊșȦȕ ȎȒțȘșȅ ȓȗȝȚ ȊȝȖȇȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ Ȝȗȕ dzȗȥȕȒȗ ǹȒ ȊȓȊȑȅșȒțȜȎȚ ȎȒțȘșȅȖȎȒȚ ȊȘȤ ȝȘȐșȎțȈȎȚ ǢȎȜȊȞȗșȦȕ ȓȝșȈȡȚ ȊȘȤ ȜȐȕ ȎǢȘȗșȒȓȇ ȕȊȝȜȒȔȈȊ ȘȎșȒȗșȈțȜȐȓȊȕ ȓȊȜȅ

ȎȕȦ ȗȒ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȎȚ ȘȔȐșȡǢȆȚ ȖȎȡȕ ȊȘȤ ȝȘȐșȎțȈȎȚ ǢȎȜȊȞȗșȦȕ

ǢȎȒȦȑȐȓȊȕ ǢȤȕȗȕ ȓȊȜȅ

ǢȎ ȊȘȗȜȆȔȎțǢȊ ȗȒ ȓȊȑȊșȆȚ ȎȒțȘșȅȖȎȒȚ ȕȊ ǢȎȒȡȑȗȥȕ ȓȊȜȅ

ǹȒ ȊȓȊȑȅșȒțȜȎȚ ȎȒțȘșȅȖȎȒȚ ȊȘȤ ȝȘȐșȎțȈȎȚ ǢȎȜȊȞȗșȦȕ ȓȝșȈȡȚ ȊȘȤ ȜȐȕ ȎǢȘȗșȒȓȇ ȕȊȝȜȒȔȈȊ ǽȗ ȆȔȔȎȒǢǢȊ Ȝȗȝ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ ȎȒțȗȍȐǢȅȜȡȕ ȊȝȖȇȑȐȓȎ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȓȝșȈȡȚ ȔȤȌȡ ȜȐȚ ȊȕȤ ǢȎȒȦȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ ȓȊȒ ȗȒ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȎȚ ȘȔȐșȡǢȆȚ ȓȊȜȅ

ǢȎ ȊȘȗȜȆȔȎțǢȊ ȗȒ ȓȊȑȊșȆȚ ȍȗȝ Ȝȡȕ ȓȊȑȊșȦȕ ȘȔȐșȡǢȦȕ ȌȒȊ ȜȤȓȗȝȚ ǢȎșȈțǢȊȜȊ ȓȊȒ ȓȆșȍȐ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǽȗȕ dzȗȥȕȒȗ ȎȒțȘșȅȖȎȒȚ ȕȊ ȘȎșȒȗșȒțȜȗȥȕ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ

Ȝȗȝ Ȝȗ ȒțȗȏȥȌȒȗ ȓȎȞȊȔȊȒȊȓȦȕ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȡȕ ȘȊșȗȝțȈȊțȎ ȆȔȔȎȒǢǢȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ țȜȗ ǯȘȈțȐȚ ȗȒ ȜȊȖȒȍȒȡȜȒȓȆȚ ȍȊȘȅȕȎȚ țȜȐȕ ǯȔȔȅȍȊ ȊȘȤ ǢȐ ȓȊȜȗȈȓȗȝȚ ȊȝȖȇȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ țȎ ȈȍȒȗ ȘȎșȈȘȗȝ ȎȘȈȘȎȍȗ ǢȎ ȎȓȎȈȕȗ Ȝȗȝ dzȗȝȕȈȗȝ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǹȒ ȓȎȞȊȔȊȒȊȓȆȚ ǢȎȜȊȋȒ țȥȌȓșȒțȐ ǢȎ ȜȐȕ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȐ ȘȎșȈȗȍȗ Ȝȗȝ ȎȕȦ ȗȒ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȎȚ ȍȊȘȅȕȎȚ țȜȗ ȎȖȡȜȎșȒȓȤ ȊȘȤ ȋȅțȎȒȚ ȊȘȤ ȜȐȕ ǯǯ ȘȎșȒȔȊǢȋȅȕȗȝȕ ȓȝșȈȡȚ ȜȒȚ ȓȊȜȊȋȗȔȆȚ ȊȘȤ ȜȊ ȧȒȊșȑșȡȜȒȓȅ ǽȊǢȎȈȊ ȘȔȐȕ ȓȊȜȗȈȓȗȝȚ ǯȔȔȅȍȗȚ ȍȎȕ ȘȊșȗȝțȈȊțȊȕ ȊȖȒȤȔȗȌȐ ǢȎȜȊȋȗȔȇ

ǼȥǢȞȡȕȊ ǢȎ ȜȊ țȜȗȒȟȎȈȊ ȜȐȚ Ȝȗȝ ǯȝșȡȘȊȢȓȗȥ ǴȗȒȕȡȕȒȓȗȥ ǽȊǢȎȈȗȝ ȓȊȒ Ȝȗ ǽȊǢȎȈȗ ǼȝȕȗȟȇȚ ȋȅțȎȒ Ȝȗȝ ǴȗȒȕȗȜȒȓȗȥ ǺȔȊȒ ȆșȎȝȕȊȚ țȝȕȤșȡȕ ȜȐȚ ǽșȅȘȎȏȊȚ ȜȐȚ ǯȔȔȅȍȗȚ ȓȊȜȅ ȜȐȕ ȘȎșȈȗȍȗ dzȊȕȗȝȊșȈȗȝ dzȗȝȕȈȗȝ ȗȒ ȊȞȈ țȈȗȝ ǼȜȇșȒȖȐȚ

ȖȎȒȚ ǢȐ ȓȊȜȗȈȓȡȕ ȜȊȖȒȍȒȡȜȦȕ ȊȝȖȇȑȐȓȊȕ ǢȎ ȎȜȇțȒȗ șȝȑǢȤ

ǽȆȔȗȚ Ȝȗ ȒțȗȏȥȌȒȗ ȜșȎȟȗȝțȦȕ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȡȕ ȘȊșȗȝțȈȊțȎ ȆȔȔȎȒǢǢȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǢȒȓșȤȜȎșȗ ȊȘȤ ȎȓȎȈȕȗ Ȝȗȝ dzȗȝȕȈȗȝ Ȝȗȝ ǾȘȎȕȑȝǢȈȏȎȜȊȒ ȤȜȒ ȗȒ ȊȓȊȑȅșȒțȜȎȚ ȜșȆ ǽȗ ȆȔȔȎȒǢǢȊ Ȝȗȝ ȒțȗȏȝȌȈȗȝ Ȝȡȕ ȎȒțȗȍȐǢȅȜȡȕ ȊȝȖȇȑȐȓȎ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ țȎ țȥȌȓșȒțȐ ǢȎ ȜȐȕ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȐ ȘȎșȈȗȍȗ Ȝȗȝ ȓȝșȈȡȚ ȎȘȎȒȍȇ ȗȒ ȓȊȑȊșȆȚ ȘȔȐșȡǢȆȚ ȌȒȊ ȜȤȓȗȝȚ ǢȎșȈțǢȊȜȊ ȟȗȝțȎȚ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȒȚ ȊȘȤ ȜȐȕ ǯǯ ȘȎșȒȔȊǢȋȅȕȗȝȕ ȓȝșȈȡȚ ȜȒȚ ȓȊȜȊȋȗȔȆȚ ȊȘȤ Ȝȗ ǯȝșȡȘȊȢȓȤ ǮȎȡș ȌȒȓȤ ǽȊǢȎȈȗ ǯȌȌȝȇțȎȡȕ ǯǮǽǯ ȓȊȑȦȚ ȓȊȒ ȜȒȚ ȓȊȜȊȋȗȔȆȚ ȊȘȤ Ȝȗ ǯȝșȡȘȊȢȓȤ ǴȗȒȕȡȕȒȓȤ ǽȊǢȎȈȗ

ȓȊȒ ȓȆșȍȐ ȊȝȖȇȑȐȓȊȕ ȓȊȜȅ

ȎȕȦ ȗȒ ȜșȆȟȗȝțȎȚ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȒȚ ȘșȗȚ ȜȐȕ ǯǯ ȘȎșȒȔȊǢȋȅȕȗȝȕ ȜȒȚ ȊȘȗȍȤțȎȒȚ ȘȔȐșȡǢȆȚ ȜȐȚ ǯȔȔȅ ǯȘȈțȐȚ Ȝȗ ȒțȗȏȥȌȒȗ Ȝȡȕ ȜșȎȟȗȝțȦȕ ǢȎȜȊȋȒȋȅțȎȡȕ ȘȊșȗȝțȈȊțȎ ȘȔȎȤȕȊțǢȊ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ȍȗȚ țȜȗȕ ǴȗȒȕȗȜȒȓȤ ǺșȗȣȘȗȔȗȌȒțǢȤ

ȍȐȔ ȓȊȜȅ ȎȓȊȜ ȎȝșȦ ǢȒȓșȤȜȎșȗ ȊȘȤ ȎȓȎȈȕȗ ȜȐȚ ȊȕȜȈțȜȗȒȟȐȚ ȘȎșȒȤȍȗȝ Ȝȗȝ DZ ȎȖȆȔȒȖȐ

ŘĠĢ ǴȊȕȆȕȊ ȘșȤȋȔȐǢȊ ǢȎ Ȝȗ ȒțȗȏȥȌȒȗ ȔȒȌȕȈȜȐ ȧȎȕ ȝȘȅșȟȎȒ ȓȊȕȆȕȊ ȘșȤȋȔȐǢȊ țȜȗ ȒțȗȏȥȌȒȗ ȔȒȌȕȈȜȐ ȍȒȊ ȋȎȋȊȒȦȕȎȒ Ȑ ȧǯDZ 7"#&P 09 țȎ ȊȕȊȓȗȈȕȡțȇ ȜȐȚ ǢȎ ȜȐȕ ȗȘȗȈȊ ȊȘȊȕȜȅ țȜȗȝȚ ȒțȟȝșȒțǢȗȥȚ Ȝȗȝ ǼȡǢȊȜȎȈȗȝ ȎșȌȊȏȗǢȆȕȡȕ ǼȘȅș ȜȊȓȗȚ ȤȜȒ ȗ ȘșȗȌșȊǢǢȊȜȒțǢȤȚ ȜȐȚ ȎȘȒȟȎȈșȐțȐȚ ȑȊ ȍȐǢȒȗȝșȌȇ țȎȒ ȘșȗȋȔȇǢȊȜȊ ȜșȗȞȗȍȗțȈȊȚ țȜȗȕ ǬDZǼ ǶȎȔȈȜȐȚ

ǬǮǹǻǯǼ

ȘȊșȊȘȅȕȡ ȎȜȊȒșȎȈȊ ǼȜȒȚ dzȗȝȔȈȗȝ ǢȎ ȊȘȤȞȊțȐ Ȝȗȝ ȝȞȝȘȗȝșȌȗȥ ǬȕȅȘȜȝȖȐȚ Ȑ ȎȜȊȒșȎȈȊ ǭdzǹǵdzǮǷdzǽ ǬǶǯǽǭǯ ȓȐșȥȟȑȐȓȎ ȆȓȘȜȡȜȐ ȊȘȤ ȜȊ ǢȒțȑȡȜȒȓȅ ȜȐȚ ȍȒȓȊȒȦǢȊȜȊ țȜȗ ȍȐǢȤțȒȗ ȔȒȌȕȒȜȡșȝȟȎȈȗ ǭȎȥȐȚ ȔȤȌȡ ȘȊșȊȋȈȊțȐȚ Ȝȡȕ țȝǢȋȊ ȜȒȓȦȕ ȜȐȚ ȝȘȗȟșȎȦțȎȡȕ ǶȎȜȅ ȊȘȤ ȊȝȜȇ ȜȐȕ ȎȖȆȔȒȖȐ Ȑ ȧǯDZ ȘșȗȟȦșȐțȎ țȜȐȕ ȓȊȜȊȌȌȎȔȈȊ ȜȐȚ țȥǢȋȊțȐȚ

ǨȘȡȚ ȝȘȎȕȑȝǢȈȏȎȒ Ȑ ȎȘȒȟȎȈșȐțȐ ȗ ǬDZǼ ǶȎȔȈȜȐȚ țȟȎȍȒȅ țȜȐȓȎ ȓȊȒ ȓȊȜȊțȓȎȝȅțȜȐȓȎ ȊȘȤ ȜȐ ȧǯDZ ǢȎ ȘșȗȌșȊǢǢȊȜȒțǢȆ DZ ȧǯDZ ȘșȗȟȦșȐțȎ ȎțȘȎȝțǢȆȕȊ țȜȐ ȍȒȅȕȗȒȖȐ ȕȆȗȝ ȗșȝȟȎȈ ȕȐ ȜșȗȞȗȍȗțȈȊ ȊȘȤ ȍȥȗ ȍȒȊȞȗșȎȜȒȓȆȚ ȘȐȌȆȚ ȊȘȤ Ȝȗ ȍȐǢȤțȒȗ ȗȝ țȜȗ ȓȗȈȜȊțǢȊ ǴȔȎȒȍȒȗȥ ȌȒȊ ȜȐȕ ȓȅȔȝȠȐ Ȝȡȕ ȊȕȊȌȓȦȕ Ȝșȗ ȔȒȌȕȒȜȡșȝȟȎȈȗ ǭȎȥȐȚ ȓȊȒ ȊȘȤ Ȝȗ ȗșȝȟȎȈȗ ǬȟȔȅȍȊȚ Șȗȝ ȎȓǢȎ ȞȗȍȗțȈȊȚ Ȝȗȝ ǬDZǼ ǶȎȔȈȜȐȚ ǾȘȎȕȑȝǢȈȏȎȜȊȒ ȤȜȒ Ȑ ȍȒȅȕȗȒȖȐ Ȝȗȝ ȜȊȔȔȎȥȎȜȊȒ Ȑ ȎȜȊȒșȎȈȊ ǵdzǮǷdzǽȂǻǾȀǯdzǬ ǬȀǵǬȧǬǼ Ǭ ǯ

ȗșȝȟȎȈȗȝ ǴȔȎȒȍȒȗȥ ȖȎȓȈȕȐțȎ Ȝȗȕ dzȗȥȔȒȗ Ȝȗȝ ǢȎ ȎșȌȗȔȊȋȒȓȤ ȎȖȗȘȔȒțǢȤ ȊȔȔȅ ȔȤȌȡ țȐǢȊȕȜȒȓȦȕ ȌȎȡȜȎȟȕȒȓȦȕ ȘșȗȋȔȐǢȅȜȡȕ ǼȐǢȎȒȦȕȎȜȊȒ ȤȜȒ Ȑ țȥǢȋȊțȐ ȜȐȚ ȧǯDZ ǢȎ ȜȐȕ ȎȜȊȒșȎȈȊ ǭdzǹ Șȗȝ ȎǢȞȊȕȈțȜȐȓȊȕ ȓȊȒ ȎȘȎȓȜȅȑȐȓȊȕ ȜȤțȗ țȜȗ ȟȦșȗ ȎȓțȓȊȞȇȚ ǵdzǮǷdzǽ ǬǶǯǽǭǯ țȜȐȕ ȗȘȗȈȊ ȇȜȊȕ ǢȒțȑȡǢȆȕȗ Ȝȗ ȍȐǢȤțȒȗ Ȥțȗ ȓȊȒ țȜȗ ȟȦșȗ ȊȘȤȑȎțȐȚ ȗȒ ȎșȌȊțȈȎȚ țȜȗ ȗșȝȟȎȈȗ ǴȔȎȒȍȒȗȥ ȔȒȌȕȒȜȡșȝȟȎȈȗ ǭȎȥȐȚ ȍȎȕ ȎȕȎșȌȗȘȗȒȇȑȐȓȎ ȘȗȜȆ ȔȤȌȡ Ȝȡȕ ȍȒȊȓȤȘȐȓȊȕ țȜȒȚ ǶȊȢȗȝ

țȐǢȊȕȜȒȓȦȕ ȗȒȓȗȕȗǢȒȓȦȕ ȘșȗȋȔȐǢȅȜȡȕ Șȗȝ ȊȕȜȒǢȎȜȦȘȒȏȎ Ȑ

ΛΟΝΔΙΝΟ 5.766,70 -1,32 XETRA D 7.117,52 -1,42 CAC 40 3.662,91 -1,71 DJ INDU 12.348,91 -1,05 NASDAQ 2.759,69 -1,08 NIKKEI 9.974,47 0,39 Ευρω/$ 1,40470 Euribor 3M 1,60800 Χρυσός 1.599,000

Āûñöìýóüýñûóù ÖÖÖÖÖ Ã Å$

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

ȂǼīǹȁǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ ALAPIS (Ȁȅ) ALPHA ǺǹȃȀ (Ȁȅ) COCA - COLA ȉȇǿǹ ǼȌǿȁȅȃ (Ȁȅ) EUROBANK EFG (Ȁȅ) EUROBANK PROPERTIES ǹǼǼǹȆ (Ȁȅ) FOURLIS ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Kȅ) FRIGOGLASS (KO) J. & P. - ǹǺǹȄ (Ȁȅ) JUMBO (Ȁȅ) LAMDA DEVELOPMENT(Ȁȅ) MARFIN INVESTMENT GROUP (Ȁȅ) MARFIN POPULAR BANK (Ȁȅ) S & B ǺǿȅȂǾȋ. ȅȇȊȀȉǹ (Ȁȅ) ǹīȇȅȉǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǹǼȇȅȆȅȇǿǹ ǹǿīǹǿȅȊ (Ȁȅ) ǺǿȅȋǹȁȀȅ (Ȁǹ) īǼȀ ȉǼȇȃǹ (Ȁȅ) ǻǼǾ (Ȁȅ) ǼĬȃǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (KO) ǼȁǺǹȁ (Ȁǹ) ǼȁȁǹȀȉȍȇ (Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȆǼȉȇǼȁǹǿǹ (Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȋȇǾȂǹȉǿȈȉǾȇǿǹ (Ȁȅ) ǼȊǹĬ (Ȁȅ) ǼȊǻǹȆ (Ȁȅ) ǿȃȉȇǹȁȅȉ (Ȁȅ) ȀǹǼ (Ȁȅ) ȀȊȆȇȅȊ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ȂǼȉȀǹ (Ȁȅ) Ȃȅȉȅȇ ȅȎȁ (Ȁȅ) ȂȊȉǿȁǾȃǹǿȅȈ (Ȁȅ) ȅȁĬ (Ȁȅ) ȅȁȆ (Ȁȅ) ȅȆǹȆ (Ȁȅ) ȅȉǼ (Ȁȅ) ȆǼǿȇǹǿȍȈ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ȆȁǹǿȈǿȅ COMPUTERS (Ȁȅ) ȈǹȇǹȃȉǾȈ īȇ. (Ȁȅ) ȈǿǻǼȃȅȇ (Ȁȅ) ȉǹȋȊǻȇȅȂǿȀȅ ȉǹȂǿǼȊȉǾȇǿȅ (Ȁȅ) ȉǼȇȃǹ ǼȃǼȇīǼǿǹȀǾ (Ȁȅ) ȉǿȉǹȃ (Ȁȅ) ȉǿȉǹȃ (Ȇȅ) ȊīǼǿǹ (Ȁȅ)

0,21 2,77 15,68 2,3 5,05 3,29 8 0,72 3,94 3,43 0,34 0,35 3,89 0,68 1,72 3,6 1,34 6,35 3,91 1,34 2,12 5,71 4,29 3,9 3,47 1,01 7,65 1,15 6,61 7,05 4,09 10,82 11 9,65 4,68 0,68 4,59 2,75 2,57 1,75 2,29 13,15 7,3 0,31

4,14 -2,55 1,77 0,8 1,27 4,35 -3,67 -2 3,03 -2,78 1,3 1,49 1,18 1,41 3,08 2,42 -2,74 3,88 3,41 0,18 3,12 1,3 3,58 7,9 -4,96 1,38 2,17 5,96 2,75 1,85 -1,03 0,86 -1,45 1,85 6,2 -1,69 3,15 -1,2 -1,35 3,33

9.153 1.093.691 257.433 934.465 54.269 19.311 4.836 5.290 743.531 25.450 958.451 4.079.043 221 451.071 1.120 34.192 161.043 1.045.320 2.288.194 14.430 90.930 38.797 59.957 1.295 3.062 127.502 63.766 3.131.153 14.927 75.905 147.360 1.530 626 230.520 331.311 1.611.048 115 3.282 10.652 288.154 51.415 30.129 500 17.271

0,19 2,57 15,68 2,2 5,01 3,21 7,86 0,69 3,94 3,27 0,32 0,35 3,89 0,66 1,7 3,5 1,28 6,05 3,88 1,27 1,98 5,58 4,11 3,8 3,33 0,99 6,93 1,15 6,43 6,73 3,8 10,53 10,75 9,59 4,52 0,68 4,32 2,75 2,45 1,73 2,2 13,02 7,3 0,3

0,21 2,77 16,15 2,35 5,05 3,32 8,05 0,73 4,05 3,43 0,35 0,37 3,92 0,7 1,72 3,6 1,35 6,56 4,01 1,35 2,12 5,74 4,35 3,92 3,48 1,03 7,73 1,2 6,78 7,08 4,09 10,82 11 9,8 4,68 0,7 4,68 2,86 2,6 1,83 2,3 13,35 7,3 0,31

ǻǿǹȆȇǹīȂǹȉǼȊȈǿȂǹ ǹȂȅǿǺǹǿǹ ȀǼĭǹȁǹǿǹ ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 NBGAM ETF īǻ ȋ.ǹ.

4,35 5,41 9,94

ȂǼȈǹǿǹ Ȁǹǿ ȂǿȀȇǾ ȀǼĭǹȁǹǿȅȆȅǿǾȈǾ A.S. COMPANY (Ȁȅ) ALSINCO (KO) ATTICA BANK ǹ.ȉ.Ǽ. (Ȁȅ) AUDIOVISUAL (Ȁȅ) AUTOHELLAS (Ȁȅ) AXON ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁȅ) BYTE COMPUTER (Ȁȅ) CENTRIC ȆȅȁȊȂǼȈǹ (Ȁȅ) CPI (Ȁȅ) CYCLON ǼȁȁǹȈ (ȀO) DIONIC (Ȁȅ) EURODRIP (ȀO) EUROMEDICA (KO) F.G. EUROPE (ȀO) FLEXOPACK (Ȁȅ) FORTHNET (Ȁȅ) INFORM ȁȊȀȅȈ Ȇ. (Ȁȅ) INTRACOM HOLDINGS (Ȁȅ) INTRAKAT (KO) KLEEMAN HELLAS (KO) LAVIPHARM (Ȁȅ) LOGISMOS (Ȁȅ) MEDICON ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) MERMEREN KOMB. A.D. PR. (ǼȁȆ) MEVACO (Ȁȅ) MIG REAL ESTATE (Ȁȅ) MINERVA (Ȁǹ) MLS ȆȁǾȇȅĭȅȇǿȀǾ (Ȁȅ) NEXANS ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) PASAL ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) PROFILE (Ȁȅ) PROTON ȉȇǹȆǼǽǹ ǹ.Ǽ. (KO) QUALITY & RELIABILITY (Ȁȅ) QUEST ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁȅ) REDS (ȀO)

0,29 0,5 0,6 0,38 1,43 0,23 0,44 0,23 0,36 0,49 1,02 1,05 0,38 0,47 8,53 0,35 0,91 0,36 0,56 0,97 0,36 0,64 2,07 6,11 0,92 2,65 1,22 2,37 2,77 0,27 0,35 0,34 0,45 0,91 1,18

-3,33

110

0,27

0,29

-1,64

32.521

0,59

0,62

-0,69

20 8.577 2.200 21.853

1,43 0,21 0,42 0,22

1,43 0,23 0,44 0,24

2,08

2.000 105.390

0,47 0,98

0,51 1,03

-2,56

3.314

0,36

0,4

2,86

38 24.728 4.210 143.569 4.008 8.532 11.153

8,53 0,34 0,89 0,35 0,54 0,95 0,35

8,53 0,36 0,94 0,37 0,57 0,99 0,37

4,55 -0,65

435 104

1,79 5,64

2,14 6,11

-0,42 0,36

8.835 150

2,32 2,77

2,4 2,77

3,03

2.350 163.171

0,32 0,33

0,35 0,35

14.558 100

0,9 1,18

0,92 1,18

4,76 4,55

-2,15 2,86

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å RILKEN (Kȅ) SCIENS ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (ȀO) SPACE HELLAS (Ȁȅ) SPRIDER STORES (Ȁȅ) TRASTOR ǹ.Ǽ.Ǽ.ǹ.Ȇ. (Ȁȅ) ǹǿȅȁǿȀǾ ǹǼǼȋ (Ȁȅ) ǹȀȇǿȉǹȈ (Ȁȅ) ǹȁȀȅ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ǹȁȅȊȂȊȁ (Ȁȅ) ǹȃǻȇȅȂǼǻǹ ǹǼǼȋ (Ȁȅ) ǹȉȉǿȀǼȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ (Ȁȅ) ǺǹȁȀǹȃ ǹȀǿȃǾȉǹ (Ȁȅ) ǺǹȇǺǼȇǾȈ ȃ. - MODA BAGNO (Ȁȅ) ǺǿȅȀǹȇȆǼȉ (Ȁȅ) ǺǿȈ (Ȁȅ) ǺȅīǿǹȉǽȅīȁȅȊ SYSTEMS (Ȁȅ) ǺȍǺȅȈ ȂȆǹȂȆǾȈ (Ȁȅ) īǹȁǹȄǿǻǿ (Ȁȅ) īǿȅȊȇȅȂȆȇȅȀǼȇȈ (Ȁȅ) ǻǹǿȅȈ ȆȁǹȈȉǿȀǹ (Ȁȅ) ǻǿǹȈ ǿȋĬ/īǼǿǼȈ (Ȁȅ) ǻȅȂǿȀǾ ȀȇǾȉǾȈ (Ȁȅ) ǻȅȊȇȅȈ (Ȁȅ) ǼǺȇȅĭǹȇȂǹ (Ȁȅ) ǼǿǻǾȈǼȅĭȍȃǿȀǾ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ǼȀȉǼȇ (Ȁȅ) Ǽȁ. ǺǿȅȂ. ǽǹȋǹȇǾȈ (Ȁǹ) ǼȁǹȈȉȇȅȃ (ȀO) ǼȁǺǼ ǼȃǻȊȂǹȉȍȃ (Ȁȅ) ǼȁīǼȀǹ (Ȁȅ) Ǽȁǿȃȅǿȁ (Ȁȅ) ǼȁȁǹǻȅȈ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǹ Ȁǹȁȍǻǿǹ (Ȁȅ) Ǽȁȉȅȃ (Kȅ) ǼȁȉȇǹȀ (Ȁȅ) ǼȆǿȁǼȀȉȅȈ (Ȁȅ) ǼȉǼȂ (Ȁǹ) ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ȆǿȈȉǾ (Ȁȅ) ǼȊȇȍȈȊȂǺȅȊȁȅǿ (Ȁȅ) ǿǹȈȍ (Ȁȅ) ǿǹȉȇǿȀȅ ǹĬǾȃȍȃ (Ȁȅ) ǿȀȉǿȃȅȈ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ǿȃȉǼǹȁ ȅȂǿȁȅȈ (Ȁȅ) ǿȃȉǼȇȉǼȀ (Ȁȅ) ȀǹĬǾȂǼȇǿȃǾ (Ȁȅ) ȀǹȃǹȀǾȈ Ȉ. (Ȁȅ) ȀǹȇǹȂȅȁǼīȀȅȈ (Ȁȅ) ȀǹȇǹȉǽǾ (Ȁȅ) ȀǼȀȇȅȌ (Ȁȅ) ȀǼȆǼȃȅȊ ȂȊȁȅǿ (Ȁȅ) ȀȁȅȊȀǿȃǹȈ - ȁǹȆȆǹȈ (Ȁȅ) ȀȁȍȈ/īǿǹ ȃǹȊȆǹȀȉȅȊ (Ȁǹ) ȀȅȇǻǼȁȁȅȊ ȋ. ǹĭȅǿ (Ȁȅ) ȀȅȇȇǼȈ (Ȁȅ) ȀȇǼȀǹ (Ȁȅ) ȀȇǼȉǹ ĭǹȇȂ (Ȁȅ) Ȁȇǿ - Ȁȇǿ (Ȁȅ) ȀȉǾȂǹ Ȁ. ȁǹǽǹȇǿǻǾ (Ȁȅ) ȀȊȇǿǹȀǿǻǾȈ Ǿ.- F.H.L. (Ȁȅ) ȀȊȇǿǹȀȅȊȁǾȈ (Ȁȅ) ȁǹȃǹȀǹȂ (Ȁȅ) ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ȃ. (ȀA) ȁǼǺǼȃȉǼȇǾȈ ȃ. (ȆA) ȁǿǺǹȃǾ ǼȀǻȅȉ. ȅȇī. (Ȁȅ) ȁȅȊȁǾ ȂȊȁȅǿ (Ȁȅ) ȂǹĬǿȅȈ ȆȊȇǿȂǹȋǹ (Ȁȅ) ȂȅȉȅǻȊȃǹȂǿȀǾ (Ȁȅ) ȂȆǾȉȇȅȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋǿȀǾ (KO) ȃǹȀǹȈ ȂȅȊȈǿȀǾ (Ȁȅ) ȃǹȊȉǼȂȆȅȇǿȀǾ (Ȁȅ) ȃǾȇǼȊȈ (ȀO) ȃȉȇȅȊȀĭǹȇȂȆǼȃ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ȆǹȇȃǹȈȈȅȈ (Ȁȅ) ȆǼȉȇȅȆȅȊȁȅȈ ȆǼȉȇȅȈ (Ȁȅ) ȆȁǹȈȉǿȀǹ ĬȇǹȀǾȈ (Ȁȅ) ȆȁǹȈȉǿȀǹ ȀȇǾȉǾȈ (Ȁȅ) ȇǼǺȅȎȁ (Ȁȅ) ȈǹȇǹȃȉȅȆȅȊȁȅȈ ȀȊȁ/ȂȊȁȅǿ (Ȁȅ) ȈǼȁȅȃȉǹ (Ȁȅ) ȈǿǻȂǹ (Ȁȅ) ȈȆȊȇȅȊ ǹīȇ. ȅǿȀ. (Ȁȅ) ȈĭǹȀǿǹȃǹȀǾȈ (Ȁȅ) Ȉȍȁ/īǼǿǹ ȀȅȇǿȃĬȅY (Ȁȅ) ȉǼȋȃǿȀǾ ȅȁȊȂȆǿǹȀǾ (Ȁȅ) ȉǽǿȇǹȀǿǹȃ ȆȇOĭǿȁ (Ȁǹ) ȋǹȎǻǼȂǼȃȅȈ (Ȁȅ) ȋǹȁȀȅȇ (Ȁǹ) ȋǹȉǽǾȀȇǹȃǿȍȉǾ Ǽ. Ȋǿȅǿ (Ȁȅ) ǼǿǻǿȀȍȃ ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀȍȃ

2,25 0,19 1,35 0,41 0,76 1,4 0,41 0,41 0,55 1 0,55 0,3 0,28 0,29 0,75 1,26 0,64 0,39 0,23 5,84 1,48 0,67 0,89 0,35 0,36 0,39 0,9 0,72 0,54 0,52 1,14 23,56 1,5 0,61 1,69 0,38 0,37 0,42 2,59 1,01 0,36 0,93 0,79 0,5 3,3 1,3 0,64 2,05 1,37 0,82 0,47 0,4 0,23 4,42 0,54 1,41 0,76 0,36 0,51 0,57 0,62 0,4 0,36 0,28 1,43 0,39 0,6 0,59 0,6 0,23 0,63 0,36 0,44 2,28 0,45 3,63 0,67 1,05 0,5 0,77 0,48 1,13 1,08 1,6 0,43 1,01 0,76 1

ϯВЌЄЙАГЕˍϹАГЗДˍ

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

50 41.868 20 1.395 400

2,25 0,18 1,35 0,36 0,76

2,25 0,21 1,35 0,42 0,76

-8,89 3,77 1,01

15.843 168 1.655 570 3.000

0,41 0,51 1 0,55 0,3

0,44 0,55 1 0,55 0,3

-3,33

2.018

0,28

0,29

1,59 5,41

130.183 11.014

0,62 0,36

0,66 0,39

-1,33 1,52

2.550 1.405

1,37 0,66

1,49 0,7

2,94 2,86

410 6.550 4.000 20.130 21.557 5.700 2.771

0,35 0,35 0,36 0,83 0,7 0,54 0,51

0,35 0,36 0,39 0,9 0,72 0,56 0,52

5,71 5

2.084 24.870 16.293 354 4.170 2.713 1.845

23 1,39 0,59 1,58 0,37 0,34 0,4

23,75 1,51 0,62 1,69 0,38 0,37 0,42

2,86 4,49 -3,66

4.000 10.129 10.215 50

0,99 0,35 0,85 0,79

1,01 0,36 0,93 0,79

-3,03

535 2.360

1,23 0,63

1,3 0,67

-13,64 3,85 2,5

9,76 4,35 1,89

0,55 9,49 -2,87

ǼȜȗ ǢȎȜȊȖȥ ȊȘȤ ȜȐȕ ȆȕȊșȖȐ ȔȎȒȜȗȝșȌȈȊȚ Ȝȗȝ ǬDZǼ ǶȎȔȈȜȐȚ ǬȘșȈȔȒȗȚ ǢȆȟșȒ ȜȐ ȍȒȊȓȗȘȇ Ȝȡȕ ȎșȌȊțȒȦȕ țȜȗ ȗșȝȟȎȈȗ ǴȔȎȒȍȒȗȥ

Ȑ ȜșȗȞȗȍȗțȈȊ Ȝȗȝ țȜȊȑǢȗȥ țȜȐșȈȟȑȐ ȓȎ țȎ ȘȗțȗțȜȤ țȜȗ ȗșȝȟȎȈȗ ǬȟȔȅȍȊȚ Șȗȝ ȎȓǢȎȜȊȔȔȎȥȎȜȊȒ Ȑ ȎȜȊȒșȎȈȊ ǵdzǮǷdzǽȂǻǾȀǯdzǬ ǬȀǵǬȧǬǼ Ǭ ǯ ȎȕȦ ȌȒȊ Ȝȗ ȍȒȅ țȜȐǢȊ ǢȎȜȅ Ȝȗȕ ǶȅȒȗ țȎ ȘȗțȗțȜȤ ȆȡȚ ȓȊȒ ǼȥǢ ȞȡȕȊ ǢȎ ȜȐ ȧǯDZ ǢȎ ȍȎȍȗǢȆȕȊ ȇȍȐ ȊȘȤ ȜȒȚ ȊșȟȆȚ Ȝȗȝ ȜșȆȟȗ ȕȜȗȚ ȆȜȗȝȚ ȜȊ ȍȒȊȞȊȒȕȤǢȎȕȊ ȘșȗȋȔȇǢȊȜȊ ȜȐȚ ȎȜȊȒșȎȈȊȚ ǵdzǮǷdz ǽȂǻǾȀǯdzǬ ǬȀǵǬȧǬǼ Ǭ ǯ ȌȒȊ ȘȎșȊȒȜȆșȡ ȊȘȗȓȔȎȒțȜȒȓȇ ȓȅȔȝ ȠȐ Ȝȡȕ ȊȕȊȌȓȦȕ ȜșȗȞȗȍȗțȈȊȚ Ȝȗȝ ǬDZǼ ǶȎȔȈȜȐȚ Ȑ ȊșǢȤȍȒȊ ǮȎȕȒȓȇ ȧȒȎȥȑȝȕțȐ ǹșȝȟȎȈȡȕ ȜȐȚ ǯȘȒȟȎȈșȐțȐȚ ȘșȗȆȋȐ țȎ ȤȔȎȚ ȜȒȚ ȊȘȊȒȜȗȥǢȎȕȎȚ ȎȕȆșȌȎȒȎȚ ȌȒȊ ȜȐȕ ȎȘȊȕȊȔȎȒȜȗȝșȌȈȊ Ȝȗȝ ȗșȝ ȟȎȈȗȝ ǴȔȎȒȍȒȗȥ ǦȍȐ ȘșȗțȑȆȜȎȒ ȋșȈțȓȎȜȊȒ țȎ ȍȒȊȍȒȓȊțȈȊ ȍȒȊ ȓȇșȝȖȐȚ Ȝȗ ȘșȦȜȗ țȟȎȜȒȓȤ ȆșȌȗ Șȗȝ ȊȞȗșȅ ȍȒȊȓȈȕȐțȐ ȎȓȊȜ

ȓȝȋȒȓȦȕ ǢȆȜșȡȕ ȊȌȤȕȡȕ ȝȔȒȓȦȕ ǢȎ ȐǢȎșȗǢȐȕȈȊ ȍȒȎȖȊȌȡȌȇȚ Ȝȗȝ ȍȒȊȌȡȕȒțǢȗȥ ȜȐȕ ǬȝȌȗȥțȜȗȝ

0,74

1.400

1,34

1,44

-2,08

7.800

0,46

0,48

ALPHA ǹȈȉǿȀǹ ǹȀǿȃǾȉǹ (Ȁȅ) ATTICA ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Kȅ) AVENIR ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) CROWN HELLAS CAN (ȀO) ELBISCO ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁǹ) INTERFISH ǿȋĬ/īǼǿǼȈ (Ȁȅ) PAPERPACK ȉȈȅȊȀǹȇǿǻǾȈ ǿ. (Ȁȅ) PC SYSTEMS (Ȁȅ) SPIDER - ȆǼȉȈǿȅȈ ȃ.& Ȋǿȅǿ (Kȅ) UNIBIOS (Ȁȅ) VIVERE (Ȁȅ) ǹĬǾȃǹ (Ȁȅ) ǹȃǼȀ (Ȁȅ) ǹȃǼȀ (Ȇȅ `90) ǹȃǼȀ (Ȇȅ `96) ǹȈȉǾȇ ȆǹȁǹȈ (Ȁȅ) ǺǿȅȉǼȇ (Ȁȅ) ī.Ǽ. ǻǾȂǾȉȇǿȅȊ (Ȁȅ) īǼȀǼ (Ȁǹ) īǼȃǿȀǾ ǼȂȆȅȇǿȅȊ (Ȁȅ) īǼȃǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǻȇȅȂǼǹȈ (Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǾ ȊĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀǾ ȉȇǹȆǼǽǹ (Ȁȅ) ǽǹȂȆǹ (Ȁǹ) ǾȇǹȀȁǾȈ ǹīǼȉ (Ȁȅ) ǿȁȊǻǹ (Ȁȅ) ǿȂȆǼȇǿȅ (Ȁȅ) ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ-ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ (Ȇȅ) ǿȃȉǼȇīȅȊȃȉ-ȄȊȁǼȂȆȅȇǿǹ (Ȁȅ) ǿȅȃǿȀǾ ȄǼȃȅǻȅȋǼǿǹȀǾ (Ȁȅ) ȀǹȇǼȁǿǹ (Ȁǹ) ȁǹȂȌǹ (Ȁȅ) ȂǿȃȍǿȀǼȈ īȇǹȂȂǼȈ ǹȃǼ (Ȁȅ) ȂȅȊǽǹȀǾȈ (Ȁǹ) ȂȅȋȁȅȈ (Ȁȅ) ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ ǿ. & ȊǿȅȈ (Ȁǹ) ȂȆȅȊȉǹȇǾȈ ǿ. & ȊǿȅȈ (Ȇǹ) ȃǿȀǹȈ (Ȁȅ) ȆǹȎȇǾȈ ȆȁǹȈȉǿȀȍȃ (Ȁȅ) ȆǼȇȈǼȊȈ (Ȁȅ) ȆȇȅȅǻǼȊȉǿȀǾ (Ȁȅ) ȈǹȃȊȅ ǼȁȁǹȈ (Ȁȅ) ȈǼȁȂǹȃ (ȀO) ȉ BANK (Ȁȅ) ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ (Ȁȅ) ȉȇǿǹ ǹȁĭǹ (Ȇȅ) ĭǿǼȇǹȉǼȄ (Ȁȅ) ĭǿȃȉǼȄȆȅȇȉ (Ȁȅ) ȋǹȉǽǾȎȍǹȃȃȅȊ (Ȁȅ)

7,6 0,3 0,22 13,5 0,55 0,15 0,12 0,13 0,13 0,06 0,99 0,37 0,17 2 0,53 2,09 0,13 0,14 7,68 0,27 0,67 0,19 0,26 1,76 5,57 3,68 0,39 0,15 0,45 0,19 14 59,23 18,65 2,64 0,22 1,12 0,07 0,47 1 0,26 0,25 0,17 0,08 0,26 0,04 11,7 6,15 0,1 0,24 0,08

ÖÖÖÖÖ Ã Å$

à ‫נ‬Ö Ã Ö Ä Å

ǼȃǹȁȁǹȀȉǿȀǾ ǹīȅȇǹ 4,76

15.800

9,09

19.584

0,11

0,12

1.900 35.000

0,13 0,06

0,13 0,06

8.276

0,17

0,17

17.450 7.091

2,08 0,11

2,16 0,13

9.550 4.700 510 103

0,27 0,67 0,19 0,24

0,28 0,68 0,2 0,26

1,95 8,33

0,21

0,22

ALPHA TRUST (Ȁȅ) VIDAVO (Ȁȅ) ENVITEC (Ȁȅ) ǼȃȉǼȇȈȅĭȉ (Ȁȅ) EPSILON NET (Ȁȅ) EUROXX (Ȁȅ) ȀȇǾȉȍȃ ǹȇȉȅȈ (Ȁȅ) MEDITERRA (Ȁȅ) Ǻǿȅǿǹȉȇ & ȇȅȂȆȅȉ. ȉǼȋȃȅȁ. (Ȁȅ) ȃȉȅȆȁǼȇ (Ȁȅ) PERFORMANCE TECHNOLOGIES (Ȁȅ) ȅȆȉȅǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǼȈ ȉǼȋȃȅȁ. (Ȁȅ) DIVERSA (Ȁȅ) ĭȅȊȃȉȁǿȃȀ ǹ.Ǽ. (Ȁȅ)

0,9 3,65 2,45 0,97 0,58 3,3 1,09 1,44 1,8 2,08 2,52 1,16 2,86 4,35

ȊȆȅ ǹȃǹȈȉȅȁǾ

-2,9

ALTIUS ǹǼǼȋ (Ȁȅ) BETANET (Ȁȅ) EUROLINE AEEX (Ȁȅ) INTERINVEST AEEX (Kȅ) MICROLAND COMPUTERS (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȁȅ) ǹȁȊȈǿǻǹ (Ȇȅ) ǹȉǼȇȂȍȃ (Ȁȅ) ǹȉȁǹȃȉǿȀ (Ȁȅ) ǻǿǼȀǹȉ (Ȁȅ) ǼȁǼȊĬǼȇǾ ȉǾȁǼȅȇǹȈǾ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȁȅ) ǼȂȆȅȇǿȀȅȈ ǻǼȈȂȅȈ (Ȇȅ) ǼȃȍȂǼȃǾ ȀȁȍȈȉȅȏĭǹȃȉȅȊȇīǿǹ (Ȁȅ) ȀǹȇǻǹȈǿȁǹȇǾȈ (ȀO) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (Ȁȅ) ȀȁȍȃǹȉǼȄ (ȆO) ȁǹȃ-ȃǼȉ (KO) ȂǹȄǿȂ ȆǼȇȉȈǿȃǿǻǾȈ (Ȁǹ) ȂǼȈȅȋȍȇǿȉǾ ǹĭȅǿ (Ȁȅ) ȆǼȉǽǼȉǹȀǿȈ ǹ. (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȁȅ) ȆȇǹȄǿȉǼȁǼǿȅ (Ȇȅ) ȈǹȅȈ (Ȁȅ) ȉǼȄǹȆȇǼȉ (Ȁȅ) ȋǹȁȊǺǻȅĭȊȁȁȍȃ (Ȁȅ)

1,07 0,06 1,41 1,12 0,64 2,19 1,2 0,12 0,08 0,1 0,76 0,08 0,14 0,05 0,14 0,04 0,08 0,12 0,1 0,12 0,26 0,39 0,54 0,78 0,08 0,12

7,74

10

5,57

5,57

8,33 7,14

147 6.530

0,39 0,14

0,39 0,15

3,94 10

100 450 60

18,65 2,63 0,22

18,65 2,66 0,22

17.000

0,07

0,07

2.100

0,17

0,17

71.875

0,04

0,04

1.030

0,07

0,08

-7,69

2.500

0,12

0,12

-10

6.101

0,09

0,1

3.522

0,17

0,19

1.000

0,09

0,1

11.500

0,16

0,16

ǻȡĮȖĮIJıĮȞȓȠȣ ʌȜĮIJİȓĮ ȀȜĮȣșȝȫȞȠȢ ǹșȒȞĮ

100

0,09

0,09

ȉȘȜ )D[ (PDLO VDOHV#FIV JU ZHEVLWH ZZZ FIV JU

10.064 25.500 1.000 850 100

0,12 0,18 0,14 0,19 0,24

0,13 0,18 0,14 0,19 0,24

13.120

0,31

0,35

ȊȆȅ ǼȆǿȉǾȇǾȈǾ 5,74 5,88 -1,4 -1,3 9,09

711 1.750 282 1.366 3.893 3.559

4,18 0,53 1,36 0,76 0,33 0,5

4,48 0,54 1,48 0,78 0,36 0,51

9,09

22.850 600 782 3.000 150

0,34 0,27 1,4 0,39 0,58

0,38 0,28 1,49 0,39 0,6

-4,17 -1,56

9.810 20.499

0,22 0,62

0,25 0,64

2,33 -0,44 7,14 1,11

15.750 60 10.380 4.200 300 101 9.970

0,42 2,28 0,42 3,5 0,67 0,97 0,5

0,44 2,28 0,45 3,63 0,67 1,05 0,5

3,85 0,63

206 5.090 102.495 655

0,44 1,12 1,02 1,54

0,48 1,16 1,1 1,6

-0,98 4,11

200 34.664

0,99 0,71

1,01 0,76

7,69

-1,87

ALTEC (Ȁȅ) COMPUCON (ȀO) FASHION BOX (Ȁȅ) HELLAS ONLINE (Ȁȅ) NUTRIART (Ȁȅ) OLYMPIC CATERING (Ȁȅ) RIDENCO (Ȁȅ) SATO AE (Ȁȅ) YALCO - ȀȍȃȈȉǹȃȉǿȃȅȊ (Ȁǹ) ǹǼīǼȀ (Ȁȅ) ǹȁĭǹ īȀȇǿȈǿȃ ǹ.Ǽ. (Ȁȅ) ǹȉȉǿ - Ȁǹȉ (Ȁȅ) ǺǹȇǹīȀǾȈ (Ȁȅ) ǺǹȇǺǹȇǼȈȅȈ (Ȁǹ) ǻȅȁ (Ȁȅ) ǼǻȇǹȈǾ - ȌǹȁȁǿǻǹȈ ȋ. (Ȁȅ) ǼǿȀȅȃǹ - ǾȋȅȈ (Ȁȅ) ǼȁǺǿǼȂǼȀ (Ȁȅ) ǼȁȁǾȃǿȀǹǿ ǿȋĬ/īǼǿǹǿ (Ȁȅ) ǼȁĭǿȀȅ (Ȁȅ) ǼȊȇȍȈȊȂȂǼȉȅȋǼȈ (Ȁȅ) ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǾ ǹĬǾȃȍȃ (Ȁȅ) ǿȆȆȅȉȅȊȇ (Ȁǹ) ȀǼȇǹȂǼǿǹ-ǹȁȁǹȉǿȃǾ (Ȁȅ) ȀȅȊȂȆǹȈ ȈȊȂȂǼȉȅȋȍȃ (Ȁȅ) ȂǹȇǹȀ ǾȁǼȀȉȇȅȃǿȀǾ (Ȁȅ) ȂǹȎȁȁǾȈ Ȃ.ǿ.(Ȁȅ) ȂǾȋǹȃǿȀǾ (Ȁȅ) ȂǾȋǹȃǿȀǾ (Ȇȅ) ȃǼȁ (Ȁȅ) ȃǼȍȇǿȅȃ (Ȁȅ) ȆǹȆȅȊȉȈǹȃǾȈ (Ȁȅ) ȆǾīǹȈȅȈ ǼȀǻȅȉǿȀǾ ǹ.Ǽ. (KO) ȉǼīȅȆȅȊȁȅȈ ȋ.Ȁ. (Ȁȅ) ȉǼȋȃǿȀǼȈ ǼȀǻȅȈǼǿȈ (Ȁȅ) ȉǾȁǼȉȊȆȅȈ (Ȁȅ)

0,04 0,07 1,5 0,75 0,12 0,25 0,05 0,09 0,23 0,16 0,35 0,04 0,52 0,12 0,18 0,04 0,04 3,7 0,1 0,26 0,05 0,16 0,72 0,24 0,09 0,3 0,12 0,18 0,14 0,19 0,24 0,65 0,24 0,27 0,33 1,47

11,11

-7,69

5,56

-13,16

ȆȜ ǼȜİȣșİȡȓĮȢ ȀĮIJİȡȓȞȘ IJȘȜ )D[ ǹȡ ĮįİȓĮȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ǹʌȩijĮıȘ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ ȀİijĮȜĮȚĮȖȠȡȐȢ ǹȇ Ȃ ǹ Ǽ Ǻ ǹ ĭ Ȃ ǻ ȅ Ȋ ĭǹǼǼ ǹĬǾȃȍȃ

ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

Í.Å. ÐÉÅÑÉÁÓ ÔÏÕ ÊÊÅ:

ÁÐÁËËÁÃÇ ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÐËÏÕÓÉÏÕÓ, ÖÏÑÏÅÐÉÄÑÏÌÇ ÓÔÏÕÓ ÖÔÙ×ÏÕÓ Ðßóù áðü ôçí öïñïäéáöõãÞ, ðïëëÝò öïñÝò ëïãù áíÜãêçò , ìéêñïìåóáßùí óôñùìÜôùí ðñïóðáèåß íá êñýøåé ç êõâÝñíçóç, áðü ôç ìéá ìåñéÜ, ôçí öïñïáðáëëáãÞ ôïõ ìåãÜëïõ êåöáëáßïõ êáé, áðü ôçí Üëëç, ôçí öïñïåðéäñïìç åíáíôßïí ôùí ëáúêþí óôñùìÜôùí. Óôçí ðñïóðÜèåéá ôçò áõôÞ Ý÷åé èåñìü êáé ìüíéìï óõìðáñáóôÜôç ôá áóôéêÜ ìÝóá åíçìÝñùóçò , äçëáäÞ ôá êáíÜëéá êáé ôéò åöçìåñßäåò ôùí åöïðëéóôþí êáé ôùí ôñáðåæéôþí. ÓõãêåêñéìÝíá : êÜðïéïé åêðñüóùðïé ôïõ ìåãÜëïõ êåöáëáßïõ äåí ðëçñþíïõí ïýôå Ýíá åõñþ ãéá êÝñäç åêáôïíôÜäùí åêáôïììõñßùí. ÁíÜìåóÜ ôïõò, ðëÞñç áðáëëáãÞ áðü ôçí õðï÷ñÝùóç íá ðëçñþíïõí öüñï åéóïäÞìáôïò Ý÷ïõí: Ïé ðëïéïêôÞôåò Þ åôáéñåßåò ðïõ áðïêïìßæïõí êÝñäç áðü ôçí åêìåôÜëëåõóç ðëïßùí. Ïé åëëçíéêÝò Þ îÝíåò åôáéñåßåò ðïõ åêôüò áðü ôçí åêìåôÜëëåõóç ðëïßùí Ý÷ïõí êáé Üëëåò åêìåôáëëåýóåéò. Ôá ãñáöåßá Þ õðïêáôáóôÞìáôá áëëïäáðþí íáõôéëéáêþí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ åãêáèßóôáíôáé óôçí ÅëëÜäá. Ïóïé áðïêôïýí êÝñäç áðü ôçí åêìåôÜëëåõóç ðëïßïõ óôï åîùôåñéêü. Ïé åëëçíéêÝò ôå÷íéêÝò åôáéñåßåò, ôï êÝñäïò ôùí ïðïßùí ðñïÝñ÷åôáé áðü åñãáóßåò óôï åîùôåñéêü. Ïé îÝíåò ôå÷íéêÝò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí êÝñäç óôç ÷þñá. Ïé åôáéñåßåò ðïõ áðïêïìßæïõí êÝñäç êáôÜ ôçí ðþëçóç áêéíÞôïõ ôïõò óå åôáéñåßá ÷ñçìáôïäïôéêÞò ìßóèùóçò. Ïóåò åôáéñåßåò Þ ìåãáëïåéóïäçìáôßåò áðïêïìßæïõí êÝñäç áðü ôçí ðþëçóç ìåôï÷þí åéóçãìÝíùí óôï ×ñçìáôéóôÞñéï Áèçíþí. Ïóåò åôáéñåßåò Þ ìåãáëïåéóïäçìáôßåò áðïêïìßæïõí êÝñäç áðü óõíáëëáãÝò óå ðáñÜãùãá ðñïúüíôá ôïõ ×ñçìáôéóôçñßïõ. Ïóåò åôáéñåßåò Þ ìåãáëïåéóïäçìáôßåò áðïêïìßæïõí êÝñäç áðü ôçí ðþëçóç ìåñéäßùí áìïéâáßùí êåöáëáßùí. Ïé åôáéñåßåò ðïõ áðïêïìßæïõí êÝñäç áðü ôçí ðáñï÷Þ åðé÷åéñçìáôéêïý êåöáëáßïõ áðü ôç ìåñéêÞ Þ ïëéêÞ ðþëçóç ôùí ìåôï÷þí Þ ôùí åôáéñéêþí ìåñéäßùí åðé÷åéñÞóåùí óôéò ïðïßåò óõììåôÝ÷ïõí. Ïé åôáéñåßåò ÄéáíïìÞò Áåñßïõ. Åíôåëþò óõìâïëéêÜ öïñïëïãïýíôáé üóïé êÜíïõí ðåñéïõóßåò ìå åéäéêïý ôýðïõ êáôáèÝóåéò óôéò ôñÜðåæåò. Åôóé, ìå óõíôåëåóôÞ ìüëéò 10%, öïñïëïãïýíôáé ïé ôüêïé ôùí êáôáèÝóåùí, ïé ôüêïé áðü ïìüëïãá, ôá êÝñäç áðü ðñÜîåéò repos, ïé ôüêïé áðü êáôáèÝóåéò óôï åîùôåñéêü. Áðü ôçí áëëç: Áðü 1ç Éïýëç åöáñìüæåôáé ôï êáñáôïìçìÝíï áöïñïëüãçôï (8.000 áðü 12.000 åõñþ) óôá åéóïäÞìáôá ìéóèùôþí êáé óõíôáîéïý÷ùí. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï öïñïëïãïýí åéóïäÞìáôá ôçò ôÜîçò ôùí 570 åõñþ ôï ìÞíá. Áðü ôï ÓåðôÝìâñç êáé óôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò ôá÷õäñïìïýí óôá ëáúêÜ íïéêïêõñéÜ ôá «óçìåéþìáôá» ãéá ôç ëåãüìåíç «Ýêôáêôç åéóöïñÜ» ðïõ èá Ý÷åé ìüíéìï ÷áñáêôÞñá êáé ãéá üëá ôá åðüìåíá ÷ñüíéá. Ôï ÷áñÜôóé (áðü 12.000 ìÝ÷ñé 20.000 åõñþ) äéáìïñöþíåôáé óôï 1% êáé ãéá åéóïäÞìáôá ðÜíù áðü 20.000 åõñþ óôï 2% ãéá ïëüêëçñï ôï ðïóü. Ðñüóèåôï ÷áñÜôóé 300 åõñþ åöáñìüæåôáé óôïõò áõôïáðáó÷ïëïýìåíïõò, ìéêñïåðáããåëìáôßåò áêüìç êáé óå áõôïýò ðïõ óôï ìåóïäéÜóôçìá Ýâáëáí ëïõêÝôï (áíáëïãéêÜ ìå ôïõò ìÞíåò ëåéôïõñãßáò), áêüìç êáé ãéá ôïõò åñãáæüìåíïõò ìå ôï «ìðëïêÜêé». Áðü ôçí 1ç ÓåðôÝìâñç ìðáßíïõí óå åöáñìïãÞ ìáæéêÝò ìåôáôÜîåéò åìðïñåõìÜôùí ìáæéêÞò ëáúêÞò êáôáíÜëùóçò áðü ôï ëåãüìåíï «÷áìçëü» óôïí õøçëü óõíôåëåóôÞ ÖÐÁ (23% áðü 13%). Áðü ôéò 15 Ïêôþâñç (÷åéìåñéíÞ ðåñßïäïò) îåêéíÜ êáé ï áõîçìÝíïò åéäéêüò öüñïò êáôáíÜëùóçò óôï ðåôñÝëáéï èÝñìáíóçò ôùí íïéêïêõñéþí (60 åõñþ óôï ÷éëéüëéôñï áðü 21 åõñþ). ÐÜíù óôï ðñïçãïýìåíï öïñôþíïõí êáé ôïí ÖÐÁ - öüñï ðÜíù óôï öüñï ìå ôçí ôåëéêÞ öïñïëïãéêÞ åðéâÜñõíóç - ÷þñéá ïé áíáôéìÞóåéò ôùí ðåôñåëáéÜäùí - íá öôÜíåé óôá 6 ëåðôÜ ôï ëßôñï. Óôï ôÝëïò ôçò ÷ñïíéÜò, Ýñ÷ïíôáé êáé ôá ðñïóáõîçìÝíá, ôïõëÜ÷éóôïí ìå 10%, ôÝëç êõêëïöïñßáò ï÷çìÜôùí ãéá ôï 2012. ÃÑÁÖÅÉÏ ÔÕÐÏÕ ÔÇÓ Í.Å.ÐÉÅÑÉÁÓ ÔÏÕ Ê.Ê.Å.

ÅÐÉÓÔÏËÇ ÔÏÕ ÂÏÕËÅÕÔÇ Ê.ÊÏÕÊÏÄÇÌÏÕ ÓÔÏÍ ÕÐÏÕÑÃÏ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ

ÐñïâëÞìáôá ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí Íïìïý Ðéåñßáò

Êýñéå ÕðïõñãÝ, Åßíáé âÝâáéï ðùò åßóôå ãíþóôçò ôùí óïâáñþí ïéêïíïìéêþí ðñïâëçìÜôùí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé åðáããåëìáôßåò ìéêñïß âéïôÝ÷íåò, Ýìðïñïé, ïéêïãåíåéáêÝò ùò åðß ôï ðëåßóôïí åðé÷åéñÞóåéò áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç óôçí ïðïßá Ý÷åé ðåñéÝëèåé ç ÷þñá áëëÜ êýñéá áðü ôéò åðéâáñýíóåéò ðïõ Ý÷ïõí õðïóôåß óå üëïõò ôïõò ôïìåßò ôçò åðáããåëìáôéêÞò, áóöáëéóôéêÞò, ïéêïíïìéêÞò êáé êïéíùíéêÞò äñáóôçñéüôçôÜò ôïõò. Óå íïìïýò ôçò ðåñéöÝñåéáò, üðùò ç Ðéåñßá, áðïôõðþíåôáé ßóùò ìå ìåãáëýôåñç áêñßâåéá ç ôñáãéêÞ åéêüíá óôçí ïðïßá Ý÷ïõí ðåñéÝëèåé ïé ìéêñïìåóáßïé, ðïõ ìå ðåíé÷ñÜ êõñéïëåêôéêÜ ìÝóá óõãêñéôéêÜ ìå áõôÜ ôùí ìåãÜëùí áóôéêþí êÝíôñùí, ðñïóðáèïýí íá áíôáðåîÝëèïõí êáé íá êñáôÞóïõí ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò æùíôáíÝò. Óôï õðüìíçìá ðïõ óáò åðéóõíÜðôù, áíáöÝñïíôáé ìéá óåéñÜ áðü óçìáíôéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí áëëÜ êáé ðñïôÜóåéò ðïõ ìå ôçí áíôéìåôþðéóç êáé õëïðïßçóÞ ôïõò áíôßóôïé÷á, èá ôïíþóïõí ôçí ôïðéêÞ ïéêïíïìßá. Êýñéå õðïõñãÝ, Åßìáé âÝâáéïò ðùò èá ìåëåôÞóåôå ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ ôéò ðñïôÜóåéò ôùí Åðáããåëìáôéþí Âéïôå÷íþí êáé Åìðüñùí Í.Ðéåñßáò êáé ðïëý óýíôïìá íá Ý÷ïõìå ôï ðëáßóéï ôùí ðñïèÝóåùí óáò ãéá ôçí õðïóôÞñéîç ôùí åðáããåëìáôéþí ôçò ðåñéöÝñåéáò. ÔÏ ÕÐÏÌÍÇÌÁ Ôï êýñéï êáé êåíôñéêü áßôçìá ôùí Åðáããåëìáôéþí-Âéïôå÷íþí êáé Åìðüñùí Í. Ðéåñßáò áëëÜ êáé ïëüêëçñçò ôçò ÷þñáò åßíáé: Ôï óôáìÜôçìá ôçò êáèïäéêÞò êáé åðéêßíäõíçò ãéá ôçí ïéêïíïìßá êáé êïéíùíßá õöåóéáêÞò ðïñåßáò ôçò ÷þñáò, ðïõ ðáñÜãåé ëïõêÝôá, áíåñãßá, öôù÷ïðïßçóç, åëëåßììáôá êáé áêüìç ìåãáëýôåñá ÷ñÝç. Ç áðÜíôçóç óôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá ôçò ÷þñáò ÔÇÍ ÕÖÅÓÇ, äåí ìðïñåß íá åßíáé Üëëç áðü ôçí åðáíåêêßíçóç ôçò ïéêïíïìéêÞò êáé åðåíäõôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ôùí Ìéêñþí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ óýìöùíá êáé ìå ôçí ÅÅ áðïôåëïýí ôçí ñá÷ïêïêáëéÜ ôçò ÁÐÁÓ×ÏËÇÓÇÓ óå Åõñþðç êáé ÅëëÜäá. Áõôü Ýùò ôþñá äåí ãßíåôáé óôçí ÅëëÜäá Êáé ïýôå ðñüêåéôáé íá óõìâåß, óýìöùíá ìå ôá ðñïáíáããåëëüìåíá íÝá ìÝôñá õðåñ-öïñïëüãçóçò åðé÷åéñÞóåùí, êáôáíáëùôþí êáé áêüìç ìåãáëýôåñï ðåñéïñéóìü ôùí åéóïäçìÜôùí.

-Äåí ðñÝðåé íá åöáñìüæïíôáé ïñéæüíôéåò ðïëéôéêÝò ãéá ôéò ÌÌÅ, äéüôé ôåëéêÜ üðùò Ý÷åé áðïäåé÷èåß ùöåëïýíôáé ìüíï ïé ìåãáëýôåñåò áð áõôÝò. Áðáéôïýíôáé äéáöïñåôéêÜ Êáé äéáêñéôÜ ðáêÝôá ðïõ íá áðåõèýíïíôáé îå÷ùñéóôÜ óôéò ðïëý ìéêñÝò êáé ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò. Áõôü öÜíçêå ìå ôçí åöáñìïãÞ ôïõ ÌÍÇÌÏÍÉÏÕ êáé èá óõíå÷éóèåß êáé ìå ôï ÌÅÓÏÐÑÏÈÅÓÌÏ.

-Ôï öïñïëïãéêü óýóôçìá êáé üëá ôá ÷ñçìáôïäïôéêÜ åñãáëåßá ðñÝðåé íá åßíáé îå÷ùñéóôÜ ïñéïèåôçìÝíá ãéá ôéò ÌéêñÝò êáé ðïëý ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò. Åßíáé ìÝãá ëÜèïò íá ó÷åäéÜæïíôáé ìÝôñá ãéá ÏËÅÓ ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôï ßäéï êáé ôåëéêÜ åõíïïýí ìüíïí ôéò ìåãÜëåò êáé äõóêïëåýïõí ôçí ëåéôïõñãßá ôùí ìéêñþí åðé÷åéñÞóåùí, âãÜæïíôáò ôéò êáé åêôüò áãïñÜò.

-Ëéãüôåñåò åðéâáñýíóåéò öïñïëïãéêÝò ãéá ôéò ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò ð.÷. íá õðÜñ÷åé êáèõóôÝñçóç ðëçñùìÞò ÖÐÁ Ýùò ïôïõ áðïðëçñùèïýí ôåëåßùò áðü ôïõò áãïñáóôÝò ôá ðñïúüíôá ðïõ ôïõò Ý÷ïõí ðïõëÞóåé -Ôï ôåñÜóôéï ðñüâëçìá ÷ñçìáôïäüôçóçò ôùí Ìéêñþí åðé÷åéñÞóåùí ðïõ ôþñá ìå ôçí êñßóç Ý÷åé åðéäåéíùèåß äåí õðÜñ÷åé ðñüèåóç íá ëõèåß. ÁõôÜ ðïõ æçôïýí ïé ÔñÜðåæåò äåí ìðïñïýí íá ôá äþóïõí ïé åðé÷åéñÞóåéò. ÐñÝðåé íá áíáæçôçèïýí Üëëïé äéÝîïäïé åêôüò ôïõ áðåõèåßáò äáíåéóìïý áðü ôéò ôñÜðåæåò ãéá íá óôáèïýí ïé åðé÷åéñÞóåéò êáé íá ðñïêýøåé ñåõóôüôçôá óôçí áãïñÜ. Ç æïöåñÞ åéêüíá ðïõ åìöáíßæåôáé óôçí áãïñÜ áíáäåéêíýåé êáé ôçí êáôÜóôáóç óõíïëéêÜ ôçò ïéêïíïìßáò. Ç êõâÝñíçóç èá ðñÝðåé íá ëÜâåé ðïëý óïâáñÜ õðüøç ôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò êáé óôïõò ó÷åäéáóìïýò ôçò ãéá íÝá ìÝôñá, ìå ôï ÌÅÓÏÐÑÏÈÅÓÌÏ, ôÝôïéá þóôå íá ìçí åðéöÝñïõí ôï êáßñéï ðëÞãìá óôçí áãïñÜ. Ç ÅëëçíéêÞ êïéíùíßá âñßóêåôáé óôï áðüëõôï üñéï ôçò êáé êáëåßôáé íá åðéëÝîåé *êáôáóôñïöÞ ç ìåãáëýôåñç êáôáóôñïöÞ*, ôç óôéãìÞ ðïõ ç óùôçñßá ôçò ÷þñáò åîáêïëïõèåß íá åßíáé ôï æçôïýìåíï. Ôï ìÞíõìá ôï äéêü ìáò åßíáé *Áí èåò íá âïçèÞóåéò ðñÝðåé ðñþôá íá êáôáëÜâåéò* Ãé áõôü êáé æçôÜìå áðü ôç ÊõâÝñíçóç , ôþñá, íá åðáíáðñïóäéïñßóåé ôéò ðñïôåñáéüôçôåò êáé íá ðåßóåé êáô áñ÷Üò üôé ìðïñïýìå íá áíôéìåôùðßóïõìå ôá ðñïâëÞìáôá, þóôå íá áðáëëá÷èïýìå áðü ôï êáôáóôñïöéêü óýíäñïìï ôïõ *ôåëéêÜ äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå* Áðáéôïýíôáé Üìåóá: * -Ìåßùóç ÖÐÁ êáé ü÷é Üëëåò åãêëçìáôéêÝò ìåôáôÜîåéò óå õøçëüôåñïõò óõíôåëåóôÝò

* -ÈÝóðéóç áðëïý öïñïëïãéêïý äßêáéïõ åìðïñéêïý êþäéêá. ¼ôáí åßíáé íá øçöéóôåß Ýíá íïìïó÷Ýäéï íá åëÝã÷åôáé ðñþôá ôé åðéðôþóåéò èá Ý÷åé óôéò ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò êáé üôé äåí åßíáé êáëü ãé áõôÞ ôçí êáôçãïñßá íá áðïññßðôåôáé. * -Éó÷õñÜ êáé ðñáãìáôéêÜ êßíçôñá ãéá ôéò ìéêñÝò êáé ðïëý ìéêñÝò åðé÷åéñÞóåéò. Ï óôü÷ïò èá ðñÝðåé íá åßíáé ü÷é ìüíïí íá åíéó÷õèïýí áëëÜ íá õðÜñîïõí ìÝôñá ðïõ èá ôïõò åðéôñÝðïõí êáé ðñïôñÝðïõí íá ãßíïõí ìåãáëýôåñåò. Íá ãßíïõí åðßóçò êáëýôåñåò ìå ðåñéóóüôåñåò èÝóåéò åñãáóßáò, éäéáßôåñá ïé ðïëý ìéêñÝò (êÜôù áðü 10 åñãáæüìåíïõò) ðïõ áðïôåëïýí ðåñßðïõ ôï 95% ôùí åðé÷åéñÞóåùí. * -ÅðéìÞêõíóç ÷ñüíïõ áðïðëçñùìÞò ôñáðåæéêþí äáíåßùí ìå ðåñßïäï ÷Üñéôïò êáé áíáóôïëÞ êáôáó÷Ýóåùí ôïõëÜ÷éóôïí Ýùò åðéêñáôåß ç êñßóç. * -Äåóìåõôéêü óýìöùíï ÊõâÝñíçóçò êáé Ôñáðåæþí ðïõ ëáìâÜíïõí êñáôéêÝò åããõÞóåéò (äéüôé åßíáé ïé ìüíåò ðïõ óôçñßæïíôáé áð ïëåò ôéò ÊõâåñíÞóåéò üëá ôá ÷ñüíéá) ãéá äéï÷Ýôåõóç óõãêåêñéìÝíïõ ðïóïóôïý ðñïò åíßó÷õóç ôçò ñåõóôüôçôáò ôçò ðñáãìáôéêÞò ïéêïíïìßáò. * -Äñáóôéêüò ðåñéïñéóìüò ôçò ðáñáóéôéêÞò ïéêïíïìßáò (ðáñáåìðüñéï, ëáèñåìðüñéï). * -ÌÅÉÙÓÇ ÔÙÍ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÅÉÓÖÏÑÙÍ ôùí åðé÷åéñÞóåùí óå ÏÁÅÅ êáé ÉÊÁ þóôå íá ìðïñïýí ïé åðáããåëìáôßåò íá áíôáðïêñéèïýí óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò, áëëÜ êáé óôá ôáìåßá íá åéóñÝïõí ÷ñÞìáôá. * -ÉáôñïöáñìáêåõôéêÞ ðåñßèáëøç ôïõëÜ÷éóôïí ãéá 12 ìÞíåò óå ìç åíÞìåñïõò áóöáëéóìÝíïõò ôïõ ÏÁÅÅ êáé äõíáôüôçôá êáôáâïëÞò åðéäüìáôïò áíôßóôïé÷ï ìå ôï åðßäïìá áíåñãßáò üôáí êÜíïõí äéáêïðÞ åðáããÝëìáôïò. * -Ìåßùóç ôùí ôéìþí ôùí ÄÅÊÏ, ÄÅÇ, ÏÔÅ, ÄÅÕÁÊ. Ç áýîçóç ôùí ôéìïëïãßùí ôùí ÄÅÊÏ áõîÜíåé áðü ôçí ìéá ðëåõñÜ ôï ëåéôïõñãéêü êüóôïò ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé áðü ôçí Üëëç ìåéþíåé ôçí áãïñáóôéêÞ äýíáìç ôùí íïéêïêõñéþí. * -Áíáèåþñçóç ôçò åìðïñéêÞò ÷ùñïôáîßáò êáé óôÞñéîç ôçò åðáããåëìáôéêÞò óôÝãçò. * Ôï ðñþôï ôñßìçíï ôïõ 2011 ðáñáôçñåßôáé ìåßùóç ôïõ Äåßêôç óå üëåò ôéò êáôçãïñßåò êáôáóôçìÜôùí ìå ìïíáäéêÞ åîáßñåóç ôá ðïëõêáôáóôÞìáôá. Åßíáé ðñïöáíÝò üôé ç áýîçóç óôï äåßêôç ãéá ôá ðïëõêáôáóôÞìáôá ïöåßëåôáé êõñßùò óôçí åîÜðëùóç ôïõò (áýîçóç ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí). * -Éäéáßôåñá èá ðñÝðåé íá åðéóçìÜíïõìå ôçí åðéëïãÞ *áõôïêôïíßáò* ðïõ ãßíåôáé ìå ôçí áýîçóç êáôÜ 10 ìïíÜäåò ôïõ ÖÐÁ (áðü 13% óå 23%) óôéò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ ðáñÝ÷ïõí õðçñåóßåò åóôßáóçò. Åíþ åðéìÝíïõìå êáé öùíÜæïõìå óôéò ìåéþóåéò ôùí óõíôåëåóôþí ôïõ ÖÐÁ, äõóôõ÷þò üìùò ãßíåôáé ôï áíôßèåôï.

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

ÅÍÓÙÌÁÔÙÓÇ ÅÐÉÄÏÌÁÔÙÍ, ÍÅÏ ÂÁÈÌÏËÏÃÉÏ

ÌåôÜ ôá ìÝóá Óåðôåìâñßïõ

ÔÏ ÅÍÉÁÉÏ ÌÉÓÈÏËÏÃÉÏ ÓÔÏ ÄÇÌÏÓÉÏ

Ôïí åðüìåíï ìÞíá áíáìÝíåôáé íá ðáñáäïèåß óôéò çãåóßåò ôùí õðïõñãåßùí Ïéêïíïìéêþí êáé ÄéïéêçôéêÞò Ìåôáññýèìéóçò ôï ó÷Ýäéï ãéá ôï íÝï ìéóèïëüãéï ãéá ôïõò äçìüóéïõò õðáëëÞëïõò, ðïõ öáßíåôáé üôé èá åðéöÝñåé ìåãáëýôåñåò ìåéþóåéò áðïäï÷þí óôïõò õðáëëÞëïõò ÷áìçëþí ðñïóüíôùí (ÄåõôåñïâÜèìéáò êáé Õðï÷ñåùôéêÞò Åêðáßäåõóçò). Ôï ó÷Ýäéï ðñïâëÝðåé óôáäéáêÞ êáôÜñãçóç 100 áðü ôá 104 åðéäüìáôá êáé åíóùìÜôùóÞ ôïõò óôïõò âáóéêïýò ìéóèïýò, íÝï âáèìïëüãéï ìå ôÝóóåñá ìéóèïëïãéêÜ êëéìÜêéá êáé ùñéìÜíóåéò áíÜ äéåôßá, åöüóïí êáëýðôïíôáé ïé óôü÷ïé ðáñáãùãéêüôçôáò. Ç êáôÜñãçóç ôùí åðéäïìÜôùí, ðáñÜ ôçí åíóùìÜôùóç óôïõò ìéóèïýò, èá ïäçãÞóåé óå áðïäï÷Ýò ÷áìçëüôåñåò êáôÜ 550-1.100 åõñþ åôçóßùò, õðïóôçñßæåé ç åöçìåñßäá. ÐáñÜëëçëá, ôï íÝï âáèìïëüãéï ðñïâëÝðåé èåóìïèÝôçóç Ýîé âáèìþí êáé ôåóóÜñùí ìéóèïëïãéêþí êëéìáêßùí. Ôá êëéìÜêéá èá áðïäßäïõí ùñéìÜíóåéò áíÜ äéåôßá ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ï õðÜëëçëïò èá ðéÜíåé ôï 50% ôïõ åôÞóéïõ ðáñáãùãéêïý óôü÷ïõ ðïõ Ý÷åé ôåèåß ãéá ôïí ßäéï êáé ôçí õðçñåóßá ôïõ. ¼ëïé ïé õðÜëëçëïé èá åðáíáêáôá÷èïýí óôçí íÝá êëßìáêá ôùí Ýîé âáèìþí, ìå áðïôÝëåóìá, õðïóôçñßæåé ç åöçìåñßäá, óçìáíôéêüò áñéèìüò áðü áõôïýò íá êáôáôá÷èåß óå âáèìü ÷áìçëüôåñï ôïõ óçìåñéíïý ôïõ.

Ðôþóç ôçò èåñìïêñáóßáò óÞìåñá Ãéá óÞìåñá ÄåõôÝñá, ï êáéñüò èá åßíáé ãåíéêÜ áßèñéïò. Ðñüóêáéñåò íåöþóåéò èá áíáðôõ÷èïýí óôá êåíôñéêÜ êáé âüñåéá çðåéñùôéêÜ ôéò ìåóçìâñéíÝò êáé áðïãåõìáôéíÝò þñåò. Ïé Üíåìïé èá ðíÝïõí áðü âüñåéåò äéåõèýíóåéò óôá äõôéêÜ 3 ìå 5 ìðïöüñ, óôá áíáôïëéêÜ 4 ìå 6 êáé óôï Áéãáßï ôïðéêÜ 7 ìðïöüñ. Ç èåñìïêñáóßá èá óçìåéþóåé ìéêñÞ ðôþóç.

«¼ôáí ëÝìå áðåëåõèÝñùóç, åííïïýìå áðåëåõèÝñùóç» ÄÉÁÌÇÍÕÅÉ ÓÔÏÕÓ ÁÕÔÏÊÉÍÇÔÉÓÔÅÓ Ï Ã.ÑÁÃÊÏÕÓÇÓ

ÎåêÜèáñï ìÞíõìá ðñïò ôïõò éäéïêôÞôåò ôáîß ðùò ç áðåëåõèÝñùóç ôïõ åðáããÝëìáôïò èá ðñáãìáôïðïéçèåß, êáèþò ïé Üäåéåò åßíáé äçìüóéá ðåñéïõóßá, óôÝëíåé ï õðïõñãüò Ìåôáöïñþí ÃéÜííçò Ñáãêïýóçò. Ìéëþíôáò óôçí «ÊáèçìåñéíÞ ôçò ÊõñéáêÞò», ï ê. Ñáãêïýóçò åðéóçìáßíåé ðùò ç êõâÝñíçóç èá êéíäõíåýóåé, áí ïëéãùñÞóåé Þ óõìâéâáóôåß ìå óõìöÝñïíôá êáé ïìÜäåò ðßåóçò êáé ü÷é áí óõãêñïõóôåß ìå óõíôå÷íéáêÜ ðñïíüìéá. ÐáñïõóéÜæïíôáò ôïí ðõñÞíá ôùí ðñïôÜóåþí ôïõ, ï õðïõñãüò îåêáèáñßæåé ðùò èá õðÜñîåé ìçäåíéêÞ áíï÷Þ óôç öïñïäéáöõãÞ êáé óôçí éäéïðïßçóç ôçò äçìüóéáò ðåñéïõóßáò êáé ôïíßæåé ðùò ç ëýóç ðïõ èá äïèåß èá äéáóöáëßæåé ôç óõíïëéêÞ áíáâÜèìéóç ôïõ åðáããÝëìáôïò ôüóï óôéò óõìâáôéêÝò ôïõ ìïñöÝò, üóï êáé óôéò íÝåò ìïñöÝò õðçñåóéþí ðïõ Ý÷åé áíÜãêç ï ôïõñéóìüò. Âáóéêüò óôü÷ïò ìÜëéóôá, üðùò ôïíßæåé, åßíáé ç ôüíùóç ôçò áðáó÷üëçóçò ìå üñïõò êïéíùíéêÞò äéêáéïóýíçò, äçëáäÞ ßóùí åõêáéñéþí ãéá üëïõò. Ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜóôáóç ôçò ïéêïíïìßáò, ï ê. Ñáãêïýóçò äçëþíåé ðùò ç êáôÜóôáóç ðáñáìÝíåé ïñéáêÞ êáé ôïíßæåé ðùò áõôü ðïõ ðñïÝ÷åé åßíáé ç óôáèåñïðïßçóÞ ôçò. «ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóïõìå êÜèå ùñáéïðïßçóç. Âñéóêüìáóôå óå ïñéáêÞ êáôÜóôáóç êáé áõôü ðïõ áðáéôåßôáé åßíáé ç óôáèåñïðïßçóç ôçò ïéêïíïìßáò. Ìüíïò äñüìïò, ï áíÞöïñïò ôùí ìåôáññõèìßóåùí» ôïíßæåé.

ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ

ÅÉÄÇÓÅÉÓ

ÐÏÍÏÊÅÖÁËÏÓ ÏÉ ÁÐÏÊËÉÓÅÉÓ

Óôç óêéÜ ôçò ýöåóçò ïé äéáðñáãìáôåýóåéò ÔÇÓ ÊÕÂÅÑÍÇÓÇÓ ÌÅ ÔÇÍ ÔÑÏÉÊÁ

Ïé áðïêëßóåéò óôá Ýóïäá êáé ôéò äáðÜíåò ôïõ ðñþôïõ åðôáìÞíïõ êáé ç âáèýôåñç áðü ôéò áñ÷éêÝò ðñïâëÝøåéò ýöåóç óôçí ïðïßá âñßóêåôáé ç åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá, áðïôåëïýí ôïõò «ðïíïêåöÜëïõò» ãéá ôï ïéêïíïìéêü åðéôåëåßï, åí üøåé ôçò Üöéîçò ôùí åðéêåöáëÞò ôïõ êëéìáêßïõ ôéò ôñüéêáò, ôéò åðüìåíåò çìÝñåò, óôçí ÁèÞíá.

Ôá ÷áìçëüâáèìá óôåëÝ÷ç ôïõ ÄÍÔ, ôçò ÅÊÔ êáé ôçò ÅÅ Ý÷ïõí Þäç áñ÷ßóåé íá óõãêåíôñþíïíôáé óôçí ÁèÞíá ôïõò åëÝã÷ïõò ôïõò óå õðïõñãåßá, ôñÜðåæåò, õðçñåóßåò êáé áñ÷Ýò. ÓÞìåñá áíáìÝíåôáé íá âñåèïýí ôï Ãåíéêü ËïãéóôÞñéï ôïõò ÊñÜôïõò êáé óôçí ÔñÜðåæá ôçò ÅëëÜäïò, üðïõ èá åíçìåñùèïýí ãéá ôçí ðïñåßá åêôÝëåóçò ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý.

Åíôüò ôçò åâäïìÜäáò -ðéèáíüôáôá ôçí ÐÝìðôç 25 Áõãïýóôïõ- áíáìÝíåôáé êáé ôï õøçëüâáèìï êëéìÜêéï, ôï ïðïßï èá áíáëÜâåé íá óõíôÜîåé ôçí Ýêèåóç áîéïëüãçóçò ðïõ èá êñßíåé ôçí åêôáìßåõóç ôçò Ýêôçò äüóçò ôïõ ìç÷áíéóìïý óôÞñéîçò.

Åíäåéêôéêü ôùí äõóêïëéþí ðïõ ðñÝðåé íá îåðåñÜóåé ôï õðïõñãåßï Ïéêïíïìéêþí åßíáé üôé óôï äéÜóôçìá ðïõ áðïìÝíåé Ýùò ôï ôÝëïò ôïõ Ýôïõò ðñÝðåé íá åéóðñÜôôïíôáé ðåñßðïõ 5,4 äéò. åõñþ ôïí ìÞíá, ôçí þñá ðïõ ç ýöåóç, ìðïñåß íá îåðåñÜóåé ôï 4,5%, üðùò ðáñáäÝ÷ôçêå ï õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí. Ç ìåãÜëç ýöåóç åêôñï÷éÜæåé ôïõò óôü÷ïõò ôïõ ìíçìïíßïõ êáé ôïõ Ìåóïðñüèåóìïõ ÐñïãñÜììáôïò êáé ç êõâÝñíçóç, üðùò Ýãñáøå Ôï ÂÞìá ôçò ÊõñéáêÞò, áíáìÝíåôáé íá óôåßëåé ìÞíõìá ãéá ÷áëÜñùóç ôçò ëéôüôçôáò êáé ìç åðéâïëÞò íÝùí ìÝôñùí: «Ìç ìáò ðéÝæåôå Üëëï, ãéá íá êáôáöÝñïõìå íá êñáôÞóïõìå ôçí ïéêïíïìßá óôïí óùóôü äñüìï» üðùò åßðå áíþôáôç êõâåñíçôéêÞ ðçãÞ.

ÊïéíÞ ðåðïßèçóç óôï ïéêïíïìéêü åðéôåëåßï åßíáé, ðÜíôùò, üôé ôï íÝï ôåóô ôçò ôñüéêáò èá ïëïêëçñùèåß åðéôõ÷þò êáé äåí èá õðÜñîåé êáíÝíá ðñüâëçìá óôç ÷ñçìáôïäüôçóç ôçò ÷þñáò, åßôå ìå ôçí Ýêôç äüóç ôïõ ðáëáéïý ðáêÝôïõ óôÞñéîçò, åßôå ìå ôçí ðñþôç ôïõ íÝïõ ðáêÝôïõ.

ÌÝôñá - êëåéäéÜ ãéá ôçí åðßôåõîç ôùí äçìïóéïíïìéêþí óôü÷ùí ÷áñáêôçñßæïíôáé ç ìåßùóç ôçò ìéóèïëïãéêÞò äáðÜíçò óôï Äçìüóéï, ç áýîçóç ôùí åéóöïñþí ãéá ôçí áíåñãßá, ôï íÝï öïñïëïãéêü ðáêÝôï, ç ìåßùóç åðéêïõñéêþí óõíôÜîåùí êáé åöÜðáî êáôÜ 300 åêáô. åõñþ.

Áâåâáéüôçôåò óêéÜæïõí ôéò ðñïâëÝøåéò ãéá ôç ìåßùóç ôùí ëåéôïõñãéêþí äáðáíþí, ôéò êáôáñãÞóåéò öïñÝùí êáé ìåßùóç åðé÷ïñçãÞóåùí, áðü ôïí åîïñèïëïãéóìü ôçò éáôñïöáñìáêåõôéêÞò äáðÜíçò, ôéò ðåñéêïðÝò êáé äéáóôáõñþóåéò ãéá ôá êïéíùíéêÜ åðéäüìáôá, ôç ñýèìéóç ôùí áõèáéñÝôùí, ôïí ÖÐÁ óôçí åóôßáóç êáé ôéò áëëáãÝò óôïõò åéäéêïýò öüñïõò êáôáíÜëùóçò.

Óå ü,ôé áöïñÜ óôéò áðïêñáôéêïðïéÞóåéò, ï ê. ÂåíéæÝëïò ðáñïõóéÜæåôáé áéóéüäïîïò, åðéóçìáßíïíôáò üôé óå áõôÞ ôç öÜóç ç ðñïóðÜèåéá óôçñßæåôáé êõñßùò óôçí áðïêñáôéêïðïßçóç ôïõ ÏÐÁÐ êáé äåõôåñåõüíôùò óôçí áðïêñáôéêïðïßçóç ôùí Ëá÷åßùí êáé óôçí åðÝêôáóç ôùí óõìâÜóåùí óôï «Åë.ÂåíéæÝëïò».

Ç êõâÝñíçóç åëðßæåé óå áëëáãÞ ôïõ êëßìáôïò áðü ôïí Ïêôþâñéï, ïðüôå êáôáôßèåôáé óôç ÂïõëÞ ôï Åèíéêü Öïñïëïãéêü Ó÷Ýäéï êáé ôï ðñïó÷Ýäéï ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý, åíþ èá ïëïêëçñþíåôáé, áí üëá åîåëé÷èïýí ïìáëÜ, ç áíôáëëáãÞ ïìïëüãùí êáé èá îåêéíÞóåé ç ïõóéáóôéêÞ óõíäñïìÞ ôçò ïìÜäáò ôùí ôå÷íïêñáôþí ðïõ óôÝëíåé ç Êïìéóéüí ãéá èÝìáôá åêóõã÷ñïíéóìïý ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò êáé áðïññüöçóçò ôïõ ÅÓÐÁ.

ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÊÇ ÅÍÏÔÇÔÁ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ

«Äéêáéþìáôá öýôåõóçò ïéíïðïéÞóéìùí áìðÝëùí áðü ôï Åèíéêü Áðïèåìáôéêü». Áðü ôç Ä/íóç ÁãñïôéêÞò Ïéêïíïìßáò êáé ÊôçíéáôñéêÞò ôçò ÐåñéöåñåéáêÞò Eíüôçôáò Ðéåñßáò áíáêïéíþíåôáé üôé üóïé ðáñáãùãïß/áìðåëïõñãïß åðéèõìïýí íá ëÜâïõí äùñåÜí äéêáéþìáôá öýôåõóçò ïéíïðïéÞóéìùí áìðÝëùí áðü ôï Åèíéêü Áðïèåìáôéêü, èá ðñÝðåé íá õðïâÜëëïõí áßôçóç óôçí Õðçñåóßá ìáò, óôï áñìüäéï ÔìÞìá ÐáñáãùãÞò, ìÝ÷ñé 15 Äåêåìâñßïõ 2011. Áðáñáßôçôá äéêáéïëïãçôéêÜ êáôÜ ôçí õðïâïëÞ ôçò áßôçóçò åßíáé : 1. ÄÞëùóç ÏÓÄÅ ôçò ðåñéüäïõ 2011.

2. Öùôïôõðßá ôùí äõï üøåùí ôçò áóôõíïìéêÞò ôáõôüôçôáò.

3. Öùôïôõðßá åêêáèáñéóôéêïý 2011 ôçò Åöïñßáò.

4. Ôßôëïé éäéïêôçóßáò Þ ìßóèùóçò ãéá ôá õðü öýôåõóç áãñïôåìÜ÷éá. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôï ôçë. 2351351310 ôçò Õðçñåóßáò ìáò, áñìüäéïò õðÜëëçëïò Ã. Êïýêïõëçò.

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

ÌÉÁ ÁÐÏ ÔÉÓ ÊÏÌÂÉÊÅÓ ÓÔÉÃÌÅÓ ÔÏÕ 40ïõ ÖÅÓÔÉÂÁË ÏËÕÌÐÏÕ

Êáôá÷åéñïêñïôÞèçêå ï «ÐñïìçèÝáò Äåóìþôçò» ôïõ Èåüäùñïõ Ôåñæüðïõëïõ

Ôçí ðáñÜóôáóç ôïõ èåÜôñïõ «ÁÔÔÉÓ» ÐñïìçèÝáò Äåóìþôçò åß÷å ôçí åõêáéñßá íá áðïëáýóåé ôï âñÜäõ ôïõ ÓáââÜôïõ ôï êïéíü ôïõ öåóôéâÜë Ïëýìðïõ, óå ìéá áðü ôéò óçìáíôéêÝò óôéãìÝò ôïõ öåôéíïý ðñïãñÜììáôïò. Ï ðéåñéÝáò Èåüäùñïò Ôåñæüðïõëïò ðáñïõóßáóå ôçí äïõëåéÜ ôïõ ìðñïóôÜ óå óõìðáôñéþôåò ôïõ êáé äÝ÷èçêå ôï æåóôü ÷åéñïêñüôçìá ùò áíáãíþñéóç ôçò åðéôõ÷çìÝíçò äéáäñïìÞò ôïõ óôï äéåèíÝò èåáôñéêü óôåñÝùìá. Êáéíïôüìá êáé ðñïêëçôéêÞ ç ðáñÜóôáóç, óå üôé áöïñÜ ôá êáèéåñùìÝíá Þèç ôïõ èåÜôñïõ, êÝíôñéóå ôï åíäéáöÝñïí ôùí èåáôþí êáé ãéá ðïëëïýò áðïôÝëåóå ôç ãíùñéìßá ìå Ýíáí Üëëï êüóìï, ìéá äéáöïñåôéêÞ êáëëéôå÷íéêÞ Ýêöñáóç. ¼ëá ôá ìÝëç ôïõ èéÜóïõ Ýäùóáí ôïí êáëýôåñü ôïõò åáõôü êáé êñÜôçóáí áìåßùôç ôçí

Ýíôáóç ôçò åìðåéñßáò óå üëç ôç äéÜñêåéá ôïõ Ýñãïõ. Óå áõôÞ ôçí áðüäïóç ôïõ ÐñïìçèÝá Äåóìþôç ôï óùìáôéêü ðÜèïò ôïõ Þñùá óõíáíôÜåé ôïí ðÜíôá êáèçëùôéêü ÷åßìáññï åíÝñãåéáò ôùí çèïðïéþí ôïõ Ôåñæüðïõëïõ. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ãíùóôÞ éóôïñßá ôïõ çìßèåïõ ðïõ Ýäùóå ôç öùôéÜ óôïõò áíèñþðïõò êáé ôéìùñÞèçêå ìå ôï áéþíéï ìáñôýñéï íá äåèåß óå Ýíáí âñÜ÷ï êáé íá êáôáóðáñÜæåôáé êáèçìåñéíÜ áðü Ýíáí áåôü, äïóìÝíç ìå Ýíáí îå÷ùñéóôü ôñüðï. Ï óêçíïèÝôçò Ý÷åé äéáêñéèåß äéåèíþò ãéá ôçí îå÷ùñéóôÞ ðñïóÝããéóÞ ôïõ ðÜíù óôçí áñ÷áßá åëëçíéêÞ ôñáãùäßá. Ç éäéáßôåñç ôå÷íéêÞ ôïõ ðïõ áíôëåß áðü ôï óùìáôéêü èÝáôñï êáé ôçí áðüëõôç óôõëéóôéêÞ ðáñïõóßá ôïõ çèïðïéïý, Ý÷åé êåñäßóåé ôï ðáãêüóìéï åíäéáöÝñïí. Ôï áðïôÝëåóìá, Ýäéíå Ýìöáóç óå ïñéóìÝíåò ðëåõñÝò êáé ìçíýìáôá ôïõ Ýñãïõ, ìå éäéáßôåñç ãëáöõñüôçôá. Ôï ðÜèïò ðïõ áðÝðíåáí ïé çèïðïéïß óå êÜèå óôéãìÞ ôçò ðáñÜóôáóçò Þôáí ôÝôïéï

ðïõ ìåôáöåñüôáí óôïõò èåáôÝò, åêðëçñþíïíôáò ôçí áðïóôïëÞ ôçò ôÝ÷íçò ôïõ èåÜôñïõ. Ïé äéáöïñïðïéÞóåéò óå ó÷Ýóç ìå Üëëåò áðïäüóåéò ôïõ ÐñïìçèÝá Äåóìþôç ôïõ Áéó÷ýëïõ Ýäùóáí ìéá Üëëç

äéÜóôáóç, óôçí ïðïßá ôá ðïëéôéêÜ ìçíýìáôá êáèþò êáé áõôü ôçò óèåíáñÞò áíôßóôáóçò ôïõ Þñùá ôÝèçêáí óôï ðñïóêÞíéï.

ÁðïôåëåóìáôéêÝò êáé óôï÷åõìÝíåò ðáñåìâÜóåéò æçôÜ ï ÓÅÂÅ Ýôóé þóôå íá óõíå÷éóôåß áðñüóêïðôá ç óôáèåñÞ áíïäéêÞ ôÜóç ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí Åõñùðáúêü åîùôåñéêü åìðüñéï åìðïñåõìáôéêþí óõíáëëáãþí Ðåñßïäïò: Éáí-ÌÜéïò 2011, ÐçãÞ: Eurostat Ôá ðñüóöáôá äçìïóéåõìÝíá óôïé÷åßá ôçò ÅõñùðáúêÞò ÓôáôéóôéêÞò Õðçñåóßáò, Eurostat ãéá ôçí ðïñåßá ôïõ Åõñùðáúêïý åîùôåñéêïý åìðïñßïõ åìðïñåõìáôéêþí óõíáëëáãþí êáé ãéá ôï äéÜóôçìá Éáí-ÌÜéïò 2011, âñßóêåé ôçí ÷þñá ìáò óôçí 20ç èÝóç ôçò åîáãùãéêÞò êáôÜôáîçò ôçò ÅÅ-27, ïñéáêÜ õøçëüôåñá áðü ôçí Âïõëãáñßá êáé ôçí Ëéèïõáíßá. Óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ïé åõñùðáúêÝò åîáãùãÝò óçìåßùóáí áýîçóç óõíïëéêÜ êáôÜ 18,4%, åíþ ïé åëëçíéêÝò åîáãùãÝò áõîÞèçêáí êáôÜ 37%. Ç ÷þñá ìáò êáôáôÜóóåôáé óôçí ðñþôç ðåíôÜäá ôùí ïéêïíïìéþí ôçò ÅÅ-27 ðïõ óçìåéþíåé ôçí õøçëüôåñç èåôéêÞ ìåôáâïëÞ óôçí ðïñåßá ôùí åîáãùãþí ôïõò ôï åîåôáæüìåíï äéÜóôçìá. Áêüìá, íá óçìåéùèåß üôé ïé åëëçíéêÝò åîáãùãÝò ôï ðñþôï ðåíôÜìçíï 2011 âñßóêïíôáé êáôÜ 18,6% ðÜíù áðü ôï áíôßóôïé÷ï äéÜóôçìá ôïõ 2007 (ðïõ Þôáí ôï õøçëüôåñï ôùí ôåëåõôáßùí åôþí), ãåãïíüò ðïõ êáôáäåéêíýåé ôçí ïëéêÞ åðáíáöïñÜ ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí óå èåôéêÞ ôñï÷éÜ. Ó÷åäüí ôï 50% ôùí Åõñùðáúêþí åîáãùãþí óõíå÷ßæåé íá ðñïÝñ÷åôáé áðü ôéò ìåãÜëåò ïéêïíïìßåò ôçò Ãåñìáíßáò (ìåñßäéï 24,3%), ôçò Ïëëáíäßáò (ìåñßäéï 11%), ôçò Ãáëëßáò (ìåñßäéï 10%) êáé ôçò Éôáëßáò (ìåñßäéï 7%) åíþ ç ÷þñá ìáò óõíåéóöÝñåé ìå 0,5% óôéò åõñùðáúêÝò åîáãùãÝò (ôï äéÜóôçìá Éáí-ÌÜéïò 2010 ç óõíåéóöïñÜ ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí Þôáí 0,4% óôçí ÅÅ-27). Óå åðßðåäï åéóáãùãþí, ïé åõñùðáúêÝò åéóáãùãÝò ôï åîåôáæüìåíï äéÜóôçìá óõíïëéêÜ áõîÞèçêáí êáôÜ 18,5%. Ç ÅëëÜäá óõíå÷ßæåé íá åßíáé ç ìüíç ÷þñá ðïõ óçìåéþíåé ðôþóç ôùí åéóáãùãþí ôçò êáé óõãêåêñéìÝíá êáôÜ 20%, ãåãïíüò ðïõ Ý÷åé éäéáßôåñá èåôéêÝò óõíÝðåéåò ãéá ôï åìðïñéêü Ýëëåéììá. ÓõãêåêñéìÝíá, ç ÅëëÜäá êáé ç Âïõëãáñßá åßíáé ïé äýï ïéêïíïìßåò ôçò ÅÅ-27 ðïõ óçìåéþíïõí ôçí ìåãáëýôåñç ìåßùóç óôï åìðïñéêü ôïõò Ýëëåéììá, êáôÜ 44%. Ôï åìðïñéêü Ýëëåéììá ôçò åëëçíéêÞò ïéêïíïìßáò áíÝñ÷åôáé óôá Å8,2% äéò óôï ðñþôï ðåíôÜìçíï ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò. Åëëçíéêü åîùôåñéêü åìðüñéï åìðïñåõìáôéêþí óõíáëëáãþí Ðåñßïäïò: Éïýíéïò 2011, ÐçãÞ: ÅËÓÔÁÔ Ôá èåôéêÜ ìçíýìáôá óõíå÷ßæïíôáé áðü ôï ìÝôùðï ôùí åîáãùãþí ãéá ôçí åëëçíéêÞ ïéêïíïìßá êáèþò óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá - åêôéìÞóåéò ðïõ Ýäùóå óôç äçìïóéüôçôá ç ÅëëçíéêÞ ÓôáôéóôéêÞ Áñ÷Þ ãéá ôçí ðïñåßá ôïõ åëëçíéêïý åîùôåñéêïý åìðïñßïõ ãéá ôïí Éïýíéï 2011, ïé åëëçíéêÝò åîáãùãÝò (ìå ðåôñåëáéïåéäÞ) êáôÝãñáøáí áýîçóç êáôÜ 35,8% óõãêñéôéêÜ ìå ôïí Éïýíéï 2010, åíþ ÷ùñßò ðåôñåëáéïåéäÞ, ç áýîçóç ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí ðåñéïñßæåôáé óôï 4,5%. Ôá ïñõêôÜ/ êáýóéìá/ ðåôñåëáéïåéäÞ óõíåéóöÝñïõí ìå 31,2% óôï óýíïëï ôùí åëëçíéêþí åîáãù-

ãþí, ôá âéïìç÷áíéêÜ ðñïúüíôá óõììåôÝ÷ïõí ìå 20,7% êáé ôá ôñüöéìá ìå 14,3%. Óôï äéÜãñáììá 1 áðåéêïíßæåôáé ç áíïäéêÞ ðïñåßá ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí óå ìçíéáßá âÜóç áðü ôïí Éïýíéï 2009 ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï 2011. Áêüìá, óýìöùíá ìå ôá ìÝ÷ñé óÞìåñá ãíùóôÜ óôïé÷åßá, ç åêôßìçóç ôïõ ÓÅÂÅ ãéá ôçí óõíïëéêÞ ðïñåßá ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí (ìå ðåôñåëáéïåéäÞ) ãéá ôï ðñþôï åîÜìçíï ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò, åßíáé áýîçóç êáôÜ 39,7%. Ïé åëëçíéêÝò åéóáãùãÝò áíôßóôïé÷á åêôéìÜôáé üôé èá ìåéùèïýí êáôÜ 11,9% êáé ôï åìðïñéêü Ýëëåéììá èá óçìåéþóåé ìåßùóç êáôÜ 33,1%. Ùóôüóï, åíþ óõíå÷ßæïíôáé ôá «Üëìáôá» ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí ìå ôæßñï 8,3 äéò óôï ðñþôï ðåíôÜìçíï 2011, ôá êáèçìåñéíÜ ðñïâëÞìáôá ãéá ôïõò ¸ëëçíåò åîáãùãåßò ðáñáìÝíïõí. Ôá ðñïâëÞìáôá áõôÜ, êùäéêïðïéçìÝíá áðü ôïí ÓÅÂÅ óõíïøßæïíôáé óôá ðáñáêÜôù 5+1 óçìåßá: 1ï: ¸ëëåéøç Ñåõóôüôçôáò 2ï: Ãñáöåéïêñáôßá KáôÜñãçóç ôåëþí êáé ëïéðþí åðéâáñýíóåùí ÁðïêÝíôñùóç õðçñåóéþí 3ï: ÔÞñçóç õðï÷ñåþóåùí ôçò Ðïëéôåßáò áðÝíáíôé óôéò åðé÷åéñÞóåéò 4ï: Ðéóôïðïßçóç - ¸ëåã÷ïò êáé åðïðôåßá ôçò áãïñÜò 5ï: Åîïñèïëïãéóìüò öïñïëïãéêïý óõóôÞìáôïò Flat tax rate Óôá ðÝíôå ðáñáðÜíù óçìåßá Ýñ÷åôáé íá ðñïóôåèåß ç áñíçôéêÞ äçìïóéüôçôá ôçò ÷þñáò ìáò Þ áëëéþò ôï «êáêü üíïìá» ðïõ Ý÷åé äçìéïõñãçèåß ôïõò ôåëåõôáßïõò 18 ìÞíåò ãéá ôçí ÅëëÜäá óôéò äéåèíåßò áãïñÝò. ÐñÝðåé íá ãßíåé óáöÝò üôé ç áíïäéêÞ ðïñåßá ôùí åëëçíéêþí åîáãùãþí åßíáé áäýíáôï íá óõíå÷éóôåß áí äåí óôáìáôÞóïõí íá ìðáßíïõí äéáñêþò ðñïóêüììáôá óôï åã÷åßñçìá ôçò åîùóôñÝöåéáò. Ïé ¸ëëçíåò åîáãùãåßò æçôïýìå ôçí Üìåóç åíßó÷õóç ôçò ñåõóôüôçôáò ôùí åëëçíéêþí åîáãùãéêþí åðé÷åéñÞóåùí, ôçí ðåñéóôïëÞ ôçò öïñïäéáöõãÞò, ôçí åîÜëåéøç ôçò ãñáöåéïêñáôßáò, ôçí ïñèïëïãéêïðïßçóç ôçò öïñïëïãßáò êáé ôçí åðéâïëÞ åëÝã÷ïõ êáé åðïðôåßáò óôçí áãïñÜ.

ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ

! ÔÏ ÕÐÅÊÁ ÅÎÅÔÁÆÅÉ

ÐåñáéôÝñù ìåßùóç ôùí ðñïóôßìùí ãéá ôá áõèáßñåôá ÊÁÉ ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÅÓ ÄÏÓÅÉÓ

ÅÉÄÇÓÅÉÓ «ÏÉ ÙÑÅÓ ÅÉÍÁÉ ÄÕÓÊÏËÅÓ»

Èá ìåßíïõìå óôçí ÅëëÜäá üóï ÷ñåéáóôåß ËÅÅÉ Ï ÅÐÉÊÅÖÁËÇÓ ÔÇÓ ÏÌÁÄÁÓ ÄÑÁÓÇÓ ÔÇÓ ÊÏÌÉÓÉÏÍ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÍÁÐÔÕÎÇ

ÄåõôÝñá 22 Áõãïýóôïõ 2011

ÓÖÏÄÑÇ ÅÐÉÈÅÓÇ ÓÔÇÍ ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ

¢ìåóç åðáíåêêßíçóç ôçò ïéêïíïìßáò ÊÁÉ ÔÁ×ÅÉÁ ÅÎÏÄÏ ÁÐÏ ÔÇÍ ÕÖÅÓÇ ÆÇÔÅÉ Ç ÍÄ

Áðáéôåßôáé Üìåóç åðáíåêêßíçóç ôçò ïéêïíïìßáò êáé ç ôá÷åßá Ýîïäïò áðü ôçí ýöåóç, áíáöÝñåé óå áíáêïßíùóÞ ôïõ ï áíáðëçñùôÞò õðåýèõíïò ôïõ ôïìÝá ÐïëéôéêÞò Åõèýíçò Ïéêïíïìßáò ôçò ÍÝáò Äçìïêñáôßáò, ×ñÞóôïò Óôáúêïýñáò. ÐáñÜëëçëá, åðéôßèåôáé ìå óöïäñüôçôá óôçí êõâÝñíçóç, ìå áöïñìÞ ôçí áíáèåþñçóç ðñïò ôá ðÜíù ôçò ýöåóçò, ëÝãïíôáò üôé ïé êõâåñíçôéêÝò ðñïóäïêßåò êáôáññÝïõí. «Ïé óõíå÷åßò áíáèåùñÞóåéò, åðß ôï äõóìåíÝóôåñï, ôùí åêôéìÞóåùí ãéá ôçí Ýíôáóç êáé ôçí Ýêôáóç ôçò ýöåóçò åðéâåâáéþíïõí ôçí áðïôõ÷ßá êáé ôá áäéÝîïäá ôçò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò ôçò êõâÝñíçóçò. ÊõâÝñíçóç, ç ïðïßá óõíå÷ßæåé íá õðïôéìÜ Þ íá áãíïåß ôéò äéáëõôéêÝò óõíÝðåéåò ôçò ýöåóçò, ôüóï ãéá ôçí êïéíùíßá üóï êáé ãéá ôçí ïéêïíïìßá. » ¢ëëùóôå, ïé åðéèõìßåò êáé ïé åðéêïéíùíéáêïß ÷åéñéóìïß äåí åðáñêïýí ãéá íá åðéâëçèåß óôçí ïéêïíïìßá 'õðáêïÞ'. Êáé ïé ðñïóäïêßåò ôçò êõâÝñíçóçò ðïëý óýíôïìá êáôáññÝïõí» áíáöÝñåé óôçí áíáêïßíùóç.

Êéíçôéêüôçôá ðáñáôçñåßôáé óôï õðïõñãåßï ÐåñéâÜëëïíôïò ôéò ôåëåõôáßåò çìÝñåò ó÷åôéêÜ ìå ôï íïìïó÷Ýäéï ãéá ôá áõèáßñåôá. Ôï åðéôåëåßï ôïõ õðïõñãïý ÐåñéâÜëëïíôïò Ã. Ðáðáêùíóôáíôßíïõ öáßíåôáé íá õéïèåôåß ðñïôÜóåéò ãéá ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôïõ ýøïõò ôùí ðñïóôßìùí, êáèþò êáé ãéá ðéèáíÞ áýîçóç ôïõ áñéèìïý ôùí äüóåùí.

Óå áíáêïßíùóÞ ôïõ ï Óõíáóðéóìüò áíáöÝñåé: «ÊáèçìåñéíÜ åðéâåâáéþíåôáé ç ðëÞñçò ÷ñåïêïðßá ôïõ íåïöéëåëåýèåñïõ ìïíôÝëïõ êáé ôï áäéÝîïäï óôï ïðïßï ïäçãåß ôéò åõñùðáúêÝò ïéêïíïìßåò êáé êïéíùíßåò.

Ôï Ôå÷íéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÅëëÜäáò (ÔÅÅ) Ý÷åé ðñïôåßíåé ðåñéïñéóìü ôùí ðñïóôßìùí óå åéäéêÝò êáôçãïñßåò áõèáéñÝôùí, üðùò óôçí ðñþôç êáôïéêßá (ìÝ÷ñé ïñéóìÝíá ôåôñáãùíéêÜ), êáèþò êáé óå êôÞñéá ôá ïðïßá Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôïí ðñùôïãåíÞ ôïìÝá (ãåùñãßá, êôçíïôñïößá êëð.).

Ôï ÔÅÅ èåùñåß åðßóçò áíáãêáßá êáé ôçí áýîçóç ôïõ áñéèìïý ôùí äüóåùí, üðùò áõôÝò êáèïñßæïíôáé áðü ôï ó÷Ýäéï íüìïõ, ôï ïðïßï Ý÷åé Þäç êáôáôåèåß, ðñïêåéìÝíïõ íá «äåëåÜóïõí» ôïõò éäéïêôÞôåò áõèáßñåôùí êôéóìÜôùí íá åíôá÷èïýí óôç ñýèìéóç.

Åêðñüóùðïé Üëëùí öïñÝùí æçôïýí ãåíéêÞ ìåßùóç ôïõ óôáèåñïý óõíôåëåóôÞ (15%) ìå âÜóç ôïí ïðïßï èá õðïëïãßæïíôáé ôá ðñüóôéìá, ùóôüóï ç óõæÞôçóç, üðùò ëÝíå ÷áñáêôçñéóôéêÜ óôåëÝ÷ç ôïõ ÕÐÅÊÁ, «äåí Ý÷åé áêüìç öôÜóåé óôá ðïóïóôÜ».

Ç ôåëéêÞ ñýèìéóç ìå ôéò üðïéåò áëëáãÝò èá ôåèåß óå äåýôåñç áíÜãíùóç óôçí áñìüäéá êïéíïâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ ÐáñáãùãÞò êáé Åìðïñßïõ ôçí åñ÷üìåíç ÐÝìðôç 25. Áõãïýóôïõ. ÁìÝóùò ìåôÜ èá åéóá÷èåß ðñïò óõæÞôçóç óôçí ÏëïìÝëåéá êáé áíáìÝíåôáé íá øçöéóôåß Ýùò ôá ôÝëç ôïõ ìÞíá.

Óýìöùíá ìå ôï ó÷Ýäéï íüìïõ, ôï åéäéêü ðñüóôéìï ãéá ôç «íïìéìïðïßçóç» áõèáéñÝôïõ õðïëïãßæåôáé ðïëëáðëáóéÜæïíôáò: ôá ôåôñáãùíéêÜ ôïõ ðáñÜíïìïõ êôßóìáôïò åðß ôçí ôéìÞ æþíçò ôçò ðåñéï÷Þò üðïõ âñßóêåôáé ôï áêßíçôï (áí äåí õðÜñ÷åé, èá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ç åëÜ÷éóôç ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò), åðß 15% êáé åðß ôïí óõíôåëåóôÞ ðïõ áíôéóôïé÷åß óôï åßäïò ôçò ðáñáíïìßáò.

Ôï ðñüóôéìï ìåéþíåôáé óôï ìéóü áí ôï êôßñéï åß÷å áíåãåñèåß ìå íüìéìç Üäåéá, ç ïðïßá óôç óõíÝ÷åéá áíáêëÞèçêå. Óôï ìéóü ìåéþíåôáé êáé áí ðñüêåéôáé ãéá ðñþôç êáôïéêßá.

ÊáôáâÜëëåôáé åíôüò 24 ìçíþí ãéá ôéò êáôïéêßåò êáé åíôüò 36 ìçíþí ãéá ôá áêßíçôá Üëëçò ÷ñÞóçò, áðü ôçí Ýíáñîç éó÷ýïò ôïõ íüìïõ, åöÜðáî ìå Ýêðôùóç 20% Þ ôìçìáôéêÜ óå 8 êáé 14 éóüðïóåò äüóåéò áíôßóôïé÷á, åê ôùí ïðïßùí ç ðñþôç åíôüò 8 ìçíþí.

,Ì«Ïé þñåò ãéá ôçí ÅëëÜäá åßíáé äýóêïëåò êáé ç ôá÷ýôçôá Ý÷åé ìåãÜëç óçìáóßá» äçëþíåé ï Ãåñìáíüò åðéêåöáëÞò ôçò «ïìÜäáò äñÜóçò» ðïõ üñéóå ç Êïìéóéüí ãéá ôï ÅÓÐÁ êáé ôï Ìíçìüíéï.

Ëßãï ðñïôïý öôÜóåé óôçí ÁèÞíá, ï ×ïñóô ÑÜé÷åíìðá÷ ìßëçóå óôï ÂÞìá ôçò ÊõñéáêÞò, äéåõêñéíßæïíôáò üôé óôü÷ïò ôçò «ïìÜäáò» åßíáé ç ðáñï÷Þ âïÞèåéáò ãéá íá åðáíÝëèåé ç ÷þñá óôçí áíÜðôõîç. «¸÷ïõìå Ýíáí ìïíáäéêü êáé ðïëý óçìáíôéêü óôü÷ï: íá ðñïóöÝñïõìå ôå÷íéêÞ âïÞèåéá óôçí ÅëëÜäá. Åßìáóôå åäþ ãéá íá õðïóôçñßîïõìå ôïõò ðïëëïýò, óêëçñÜ åñãáæüìåíïõò ¸ëëçíåò ðïõ èÝëïõí ìéá êáëýôåñç æùÞ».

ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁ ÊÅÍÔÑÉÊÇÓ ÌÁÊÅÄÏÍÉÁÓ

Ï Ãåñìáíüò ðñþçí áíôéðñüåäñïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÔñÜðåæáò Áíáóõãêñüôçóçò êáé ÁíÜðôõîçò óðåýäåé åðßóçò íá îåêáèáñßóåé üôé ïé áëëáãÝò äåí èá óõìâïýí áðü ôç ìßá ìÝñá óôçí Üëëç. «Ãéá íá õðÜñîïõí ÷åéñïðéáóôÜ áðïôåëÝóìáôá åíáðüêåéôáé óôéò åëëçíéêÝò Áñ÷Ýò íá åðùöåëçèïýí ïõóéáóôéêÜ áðü áõôÞ ôçí ðñïóöïñÜ ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò êáé íá áðïêïìßóïõí áðü áõôÞí üóá ðåñéóóüôåñá ìðïñïýí. » Ìå ñùôÞóáôå üìùò ðüôå ôåëåéþíåé áõôü. Ç áðÜíôçóç åßíáé üôé èá åßìáóôå åäþ ãéá üóï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ìáò ÷ñåéÜæåôáé ç ÅëëÜäá.» ÔÝëïò, áíáãíùñßæåé ôéò äõóêïëßåò êáé ôéò èõóßåò ðïõ áðáéôïýí ôá ìÝôñá ëéôüôçôáò, áëëÜ äåí äéóôÜæåé íá ðåé üôé óå áõôÞ ôçí êñßóç ïé ¸ëëçíåò, «åßôå èá óôáèïýí üëïé üñèéïé åßôå èá ðÝóïõí üëïé ìáæß».

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ

ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÊÇ ÅÍÏÔÇÔÁ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÐáñÜôáóç õðïâïëÞò áéôÞóåùí óôï Åðé÷åéñçóéáêü Ðñüãñáììá Áëéåßáò Å.Ð.ÁË. 2007-2013, ÌÝôñï 1.1 «Ìüíéìç ðáýóç áëéåõôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí». Ôï ÔìÞìá Áëéåßáò ôçò ÐåñéöåñåéáêÞò Åíüôçôáò Ðéåñßáò ðëçñïöïñåß ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò üôé ðáñáôåßíåôáé ìÝ÷ñé 31/12/2011 ç õðïâïëÞ áéôÞóåùí óôï Åðé÷åéñçóéáêü Ðñüãñáììá Áëéåßáò 2007-2013 ãéá ôï ìÝôñï 1.1 Ìüíéìç ðáýóç áëéåõôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ðïõ áöïñÜ ôç äéÜëõóç åðáããåëìáôéêþí áëéåõôéêþí óêáöþí êáé ôçí áëëáãÞ ÷ñÞóçò ôùí óêáöþí ãéá ìç áëéåõôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò.

» Ç óõíÝ÷éóç ôçò ðïëéôéêÞò ôçò ðñùôïêáèåäñßáò ôùí áãïñþí, ôçò ëéôüôçôáò êáé ôçò ýöåóçò ïäçãåß óôçí êïéíùíéêÞ äéÜëõóç êáé êáèéóôÜ åðéôáêôéêÞ ôçí áíÜãêç óõíôïíéóìïý ôùí åñãáæïìÝíùí óå åõñùðáúêü åðßðåäï ãéá ôç äéåêäßêçóç åíüò ó÷åäßïõ âáèéþí äïìéêþí áëëáãþí óå åõñùðáúêü åðßðåäï ìå Üîïíåò ôçí áíÜðôõîç, ôï êïéíùíéêü êñÜôïò êáé ôçí ðñïóôáóßá ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí åñãáæïìÝíùí êáé ôçò íåïëáßáò. Ç Ä.Á. Ç ÄçìïêñáôéêÞ ÁñéóôåñÜ óå áíáêïßíùóÞ ôçò ôïíßæïõí üôé «ç áðïôõ÷ßá ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý êáé ç êáëðÜæïõóá ýöåóç óôï 4,5% ïäçãïýí ôçí êõâÝñíçóç óôçí ðåðáôçìÝíç ôçò áíáæÞôçóçò åóüäùí ìå íÝá öïñïëüãçóç, ðÜíôá ôùí äçëùèÝíôùí åéóïäçìÜôùí. » ¸ôóé ïé ðïëßôåò ôçò ÷þñáò èá õðïóôïýí íÝá öïñïëïãéêÞ áöáßìáîç, ðÝñáí ôçò öïñïëïãéêÞò åðéäñïìÞò ôùí åêôÜêôùí -ìüíéìùí åéóöïñþí ôïõ ôåëåõôáßïõ íüìïõ. » Ç äéåêäßêçóç êáé ïé áíÜãêåò ôçò êïéíùíßáò åðéâÜëëïõí Ýíá äßêáéï öïñïëïãéêü óýóôçìá ìå óõóôçìáôéêÞ áíôéìåôþðéóç ôçò öïñïäéáöõãÞò, ôçò öïñïáðïöõãÞò, ôçò öïñïêëïðÞò êáé ôçò åéóöïñïäéáöõãÞò». Ï åêðñüóùðïò Ôýðïõ ôçò ÄçìïêñáôéêÞò Óõììá÷ßáò ÄçìÞôñçò ÆáöåéñéÜäçò, äÞëùóå: «Ç êõâÝñíçóç äåí êáôáëáâáßíåé üôé ç ôá÷ýôåñç ìåßùóç ôùí åëëåéììÜôùí, ðïõ óõíå÷ßæïõí íá äéåõñýíïíôáé, ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï ìÝóá áðü ôç äñáóôéêÞ ìåßùóç ôùí äáðáíþí ôïõ êñÜôïõò. » Óõíå÷ßæåé íá êÜíåé ôï ëÜèïò ôçò óõíå÷ïýò åðéâÜñõíóçò ìüíï üóùí äçëþíïõí óôçí åöïñßá ôá åéóïäÞìáôá ôïõò, ìå Ýêôáêôåò åéóöïñÝò, íÝïõò öüñïõò êáé õðåñöïñïëüãçóç ôùí ìéóèùôþí, ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé ôùí åðáããåëìáôéþí, ðéÝæïíôáò õðÝñìåôñá ôïí ðáñáãùãéêü éäéùôéêü ôïìÝá ðïõ åßíáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåß íá âïçèÞóåé íá âãåé ç ÷þñá áðü ôç äýóêïëç èÝóç».

«ÅÉÌÁÉ ÓÔÇ ÖÁÓÇ ÔÇÓ ÅÎÏÄÏÕ»

Ç ðïëéôéêÞ çãåóßá ôïõ ÕÐÅÊÁ åîåôÜæåé ðñüôáóç ãéá áýîçóç ôïõ áñéèìïý ôùí äüóåùí ðñïêåéìÝíïõ íá äéåõêïëýíåé üóïõò ðïëßôåò õðá÷èïýí óôç ñýèìéóç.

Áðï÷ùñåß áðü ôçí ðñïåäñßá ôçò ÁÄÅÄÕ ï Óðýñïò Ðáðáóðýñïò

Ìå ôçí áßôçóç èá êáôáâÜëëåôáé ðáñÜâïëï ýøïõò 500 åõñþ ãéá ðáñÜíïìç êáôáóêåõÞ/÷ñÞóç ìÝ÷ñé 75 ôì Þ ãéá êôßñéï êýñéáò êáé ìïíáäéêÞò êáôïéêßáò ìÝ÷ñé 120 ôì, 1.000 åõñþ ãéá ðáñÜíïìï êôßñéï/÷ñÞóç ìÝ÷ñé 1.000 ôì êáé 2.000 åõñþ ãéá ðáñÜíïìï êôßñéï/÷ñÞóç ìåãáëýôåñç ôùí 1.000 ôì.

ÌÅ×ÑÉ ÔÏ ÔÅËÏÓ ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ ÍÝï ðñüåäñï èá êëçèåß íá åêëÝîåé ç ÁÄÅÄÕ ôïí ÓåðôÝìâñéï, êáèþò ï Óðýñïò Ðáðáóðýñïò áíáêïßíùóå üôé èá ðáñáìåßíåé óôï ôéìüíé óôï áíþôáôï óõíäéêáëéóôéêü üñãáíï ôùí äçìïóßùí õðáëëÞëùí ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò Áõãïýóôïõ.

ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÇ ÕÄÑÅÕÓÇÓ ÁÐÏ×ÅÔÅÕÓÇÓ ÊÁÔÅÑÉÍÇÓ (ÄÅÕÁÊ)

Ìéëþíôáò óôçí ÊõñéáêÜôéêç Åëåõèåñïôõðßá, ï ê. Ðáðáóðýñïò äçëþíåé: «Åßìáé óôç öÜóç ôçò åîüäïõ. ÌÝ÷ñé ôï ôÝëïò Áõãïýóôïõ èá Ý÷ù öýãåé». Êáôåñßíç 18-8-2011 Áñ.Ðñùô. 5264

ÐÅÑÉËÇØÇ ÄÉÁÊÇÑÕÎÇÓ Ï Ðñüåäñïò ÄÅÕÁÊ Ðñïêçñýóóåé

Ôçí äéåíÝñãåéá äçìüóéïõ ìåéïäïôéêïý äéáãùíéóìïý ìå êëåéóôÝò ðñïóöïñÝò ãéá ôçí ìßóèùóç ìç÷áíçìÜôùí ðåñéï÷Þ Ä. Êáôåñßíçò. Ï äéáãùíéóìüò èá ðñáãìáôïðïéçèåß óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ÐÄ 28/80 «ðåñß åêôåëÝóåùò Ýñãùí êáé ðñïìçèåéþí ÏÔÁ». Ï äéáãùíéóìüò èá äéåîá÷èåß ôçí 6çí Óåðôåìâñßïõ 2011 çìÝñá Ôñßôç êáé áðü þñá 11.30ðì óôá ãñáöåßá ôçò ÄÅÕÁ Êáôåñßíçò Óâïñþíïõ 17-1ïò üñïöïò. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ìðïñïýí íá ðÜñïõí ïé åíäéáöåñüìåíïé áðü ôçí ÄÅÕÁ Êáôåñßíçò ôéò åñãÜóéìåò çìÝñåò êáé þñåò. Ï ÄÉÅÕÈÕÍÔÇÓ ÄÅÕÁÊ ÆÁÌÁÍÇÓ ÇËÉÁÓ

éò Ìüë üñçóå ëïö ê õ ê

Êëåßíïíôáò Ýíáí êýêëï Ýíôåêá ÷ñüíùí -áíÝëáâå ôï 2000, üôáí äéáäÝ÷ôçêå ôïí Ã.Êïõôóïýêï- óçìåéþíåé: «Óå áõôÝò ôéò èÝóåéò äåí ðñÝðåé íá ðáñáìÝíåéò ðÜíù áðü ïêôþ-åííéÜ ÷ñüíéá. ÐáñÝìåéíá ãéá íá äïýìå ôé èá ãßíåé ìå ôï ìéóèïëïãéêü. Ôþñá ðïõ ôï èÝìá ðÜåé ãéá ìåôÜ ôá ìÝóá Óåðôåìâñßïõ, äåí èá ôï ðáñáêïëïõèÞóù...Èá ðáñáìåßíù ãéá ëßãï óôçí åêôåëåóôéêÞ åðéôñïðÞ ãéá íá åíçìåñþóù». Óôï ôÝëïò ôçò ðïñåßáò ôïõ óôçí ÁÄÅÄÕ äçëþíåé áðïãïçôåõìÝíïò: «Áêüìç êé üôáí ãßíïíôáé åîáããåëßåò ãéá êñéôÞñéá óôåëÝ÷ùóçò ìå âÜóç ôïí åðáããåëìáôéóìü, ç éóôïñßá ôùí êïììáôéêþí, ôùí ðïëéôåõôþí êáé üëùí áõôþí óõíå÷ßæåôáé íá ìðëÝêåôáé óôçí õðüèåóç ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò. Êáé áõôü áíáðáñÜãåé ôï ðåëáôåéáêü äßêôõï».

Μικρές αγγελίες ΤΗΛ.:

ƮƧƵƣƯƣƴƵƩƴ Ȁ ȉ Ǿ Ȃ ǹȉ ȅ Ȃ Ǽ Ȉ ǿ ȉ ǿ Ȁ ȅ ī ȇǹ ĭ Ǽ ǿ ȅ

FAX :

23510.75.207 23510.27566, 23510.45002 6944.727360 6944.504786

ǼĬȃ ǹȃȉǿȈȉǹȈǼȍȈ ȘȝȚȩȡȠijȠȢ ZZZ PHWDQDVWLV FRP JU H PDLO LQIR#PHWDQDVWLV FRP JU ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

χή Καμμένος Μύλος Τιμή 115.000 Ε

ΟΡΟΦΟΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 93 τμ μεταχειρισμένο σε καλή κατάσταση 2ΔΣ, τραπεζαρία, Σ,Κ,WC, τζάκι, ατομική θέρμανση, 2ο όροφος. Περιοχή πάρκου. Τιμή 70.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 93 τμ με 2 Δ,Σ,Κ, WC (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη περιοχή Κέντρου) Τιμή 80.000 Ε.

ΓΡΑΦΕΙΟ (επαγγελματικός χώρος) 140 τμ 2ος όροφος φάτσα στην πλατεία Ελευθερίας. Τιμή 200.000 Ε

ΜΕΖΟΝΕΤΑ 140 τμ γωνιακη 3 ΔΣΚWC εξαιρετική κατασκευή (παραδοταία με κλειδί στο χέρι) περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 190.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 111 τμ (καινούργιο άριστη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ WC κλειστή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορτα, ατομικη΄θέρμανση, τζάκι, περιοχή Επέκταση Ευαγγελικών 135.000 Ε.

ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ

ΔΙΟΡΟΦΟ κτίσμα (στα μπετά) αποτελούμενο από κατάστημα 80 τμ και όροφο 130 τμ σε 300 τμ οικόπεδο περιοχή Ν. Ζωή τιμή 150.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο γωνιακό περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 100.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο, περιοχή επέκταση Βατάν. Τιμή 72.000 Ε.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 58 τμ σε κεντρικό σημείο Τιμή 117.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο περοιχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 100.000 Ε

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ 500 τμ (ισόγειο) σε έκταση 6500 τμ (αποφέρει εισόδημα 2000 μηνιαίως) στον επαρχιακό δρόμο Κατερίνης - Ν.Κεραμιδίου. Τιμή 350.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 230 τμ, οικοδομήσιμο, περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 50.000 Ε.

ΔΙΟΡΟΦΟ κτίσμα (στα μπετά) αποτελούμενο από υπόγειο 100 τμ πυλωτή 100 τμ και 2 ορόφος από 100 τμ σε 250 τμ οικόπεδο πολύ καλή θέση περιοχή Ολ. Ακτή. Τιμή 170.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 262 τμ πολύ καλή θέση περιοχή Σταδίου τιμή 300 Ε/τμ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 113 τμ (καινούργιο, άριστη κατασκευή), 3 Δ,Σ,Τ,Κ, WC, τζάκι, ατομική θέρμανση, κλειστή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 140.000Ε.

MEZONETA 100 τμ (καινούργια άριστη κατασκευή, παραδίδεται με το κλειδί στο χέρι) 3 Δ,Σ,Κ,2WC, πάρκιγκ, περιοχή Καλλιθέα.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 352 τμ οικοδομήσιμο περιοχή Βατάν τιμή 90.000 Ε

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ 2ΔΣΚWC ατομική θέρμανση, κλειστός χώρος στάθμευσης (καινούργιο παραδοτέο με το κλειδί στο χέρι) περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 95.000 Ε/τμ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 95 τμ 2ΔΣΤΚ, WC, ωρομέτρηση, θέση πάρκιγκ πολύ καλή κατάσταση περιοχή Καταφιώτικα. Τιμή 70.000 Ε ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 125 τμ (σε άριστη κατάσταση 2 ΔΣΚΤ, κεντρική θέρμανση, περιοχή Κέντρου, Τιμή 100.000 Ε ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 84 τμ 2ΔΣΚWC ατομική θέρμανση σε άριστη κατάσταση περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 75.000 Ε ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 46 τμ 1 ΔΣΚ μπάνιο περιοχή Παραλία (αριστερά). Τιμή 40.000 Ε ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 100 τμ (καινούργιο) 2 ΔΣΚ WC 3ος όροφος γωνιακό πάρκιγκ περιο-

ΟΙΚΟΠΕΔΑ

ΕΥΚΑΙΡΙΑ: ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 762

μ. περιοχή Περίσταση, με παλιά μονοκατοικία. Τιμή 60.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 420 τμ ΣΔ 1,2 πολύ καλή θέση περιοχή Παραλία Τιμή 350.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 384 τμ πολύ καλή θέση περιοχή Ν. Ζωή - Θρακιώτικα τιμή 120.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ γωνιακό περιοχή επέκταση Σταδίου τιμή 150.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 190 τμ εξαιρετική θέση (μαζί με άδεια οικοδομής) περοιχή Παραλία τιμή 100.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 389 τμ γωνιακό εξαιρετική θέση περιοχή Ευαγγελικά. Τιμή 200.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 580 τμ γωνιακό οικοδομήσιμο περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 180.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 800 τμ με 2 φάτσες περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 170.000 Ε (πωλείται και το μισό δεκτός και διακανονισμός) ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο περιοχή Αγία Παρασκευή. Τιμή 180.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 400 τμ οικοδομήσιμο επέκταση Καπνικού Σταθμού. Τιμή 110.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 200 τμ με 60 τμ ΣΔ 1,2 περοιχή Πάρκου τιμή 80.000 Ε

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 250 τμ γωνιακό, περιοχή Ολυμπιακη Ακτή. Τιμή 80.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 105 τμ (καινούργιο, άριστη κατασκευή), 2 Δ,Σ,Κ, WC ατομική θέρμανση , τζάκι, κλειστή θέση πάρκινγκ με γκαραζόπορτα, περιοχή επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 130.000 Ε.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 116 τμ (καινούργιο, άριστη κατασκευή), 3 Δ,Σ.,Τ, Κ, WC, ωρομέτρηση, τζάκι, κλειστή θέση πάρκινγκ περιοχή Βατάν. Τιμή 135.000 Ε.

ΟΙΚΟΠΕΔΟ 338 τμ εξαιρετική θέση με 2 φάτσες περιοχή Παραλία τιμή 150.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 731 τμ γωνιακό φάτσα σε παιδική χαρά περιοχή Επέκταση Καπνικού Σταθμού Τιμή 250 Ε/τμ ΟΙΚΟΠΕΔΟ 505 τμ οικοδομήσιμο περιοχή Επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 150.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 552 τμ γωνιακό οικοδομήσιμο περιοχή Καπνικού Σταθμού. Τιμή 160.000 Ε ΟΙΚΟΠΕΔΟ 203 τμ γωνιακό με άδεια μονοκατοικίας περιοχή Σταθμού. Τιμή 50.000 Ε.

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 40 τμ σε κεντρικό σημείο (αποφέρει εισόδημα 330 Ε μηνιαίως) Τιμή 180.000 Ε ΔΙΟΡΟΦΟ ΚΤΙΣΜΑ 170τμ ισόγειο+170 τμ όροφος+170τμ υπόγειο σε 1671 τμ έκταση (στα μπετά) φάτσα στην παλιά Εθνική οδό. Τιμή 170.000 Ε ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ γωνιακό εξαιρετική θέση (γεώτρηση και ρεύμα) περιοχή Κουβαλιά τιμή 140.000 Ε (συζητίσημη) ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 8.000 τμ (ακτινίδια) με γεώτρηση και ρεύμα φάτσα στον περάπλευρο της Νέας Εθνικής Οδού. Τιμή 180.000 Ε ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 2800 τμ άρτιο, οικοδομήσιμο, φάτσα στον επαρχιακό δρόμο Κατερίνης, - Ν. Εφέσου. Τιμή 200.000 Ε. ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 6000 τμ φάτσα θάλασσα (μέσα στα κάμπιγκ) περιοχή Βαρικό τιμή 140.000 Ε ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 10.500 τμ μεαξύ Παραλίας - Ολυμπιακής Ακτής (1200 τμ απο τη θάλασσα). Τιμή 50.000 Ε. ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 14.000 τμ γωνιακό στη ΠΕΟ με κόμβο και άδεια επαγγελματικό. Πληροφορίες αποκλειστικά στο γραφείο μας.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΟ 16.000 τμ (300 μ. φάτσα) φάτσα στη Ν. Εθνική Οδό , τιμή 8000 Ε το στρέμμα

669) 490 τμ με 2 προσόψεις περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 135.000 Ε (δίνεται και μισό) 670) 600 τμ με Πανοραμική θέα την Κατερίνη, πάνω σε 2 δρόμους περιοχή Π. Κεραμίδι Τιμή 45.000 Ε 673) 293 τμ γωνιακό βλέπει μπροστά σε κεντρική πλατεία στα Ευαγγελικά. Τιμή 140.000 Ε 674) 730 τμ με ΣΔ 1,2 με 3 φάτσες περιοχή Ευαγγελικά 677) 290 τμ με 21 μ. φάτσα περιοχή Περίσταση. Τιμή 60.000 Ε 678) 500 τμ περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 160.000 Ε 681) 1077 τμ περιοχή - Κ. Αγιάννης. Τιμή 50.000 Ε 683) 252 τμ με 33 μ. φάτσα περιοχή Σβορώνος. Τιμή 50.000 Ε 684) 391 τμ με 14 μ. φάτσα περιοχή 25η Μαρτίου Τιμή 135.000 Ε 686) 552 τμ γωνίες περιοχή Καπνικός Σταθμός. Τιμή 155.000 Ε 687) 300 τμ γωνιακό, περιοχή Καλλλιθέα Τιμή 65.000 Ε 690) 320 τμ με 3 φάτσες. Περιοχή - Επεκ. Ευαγγελικά. Τιμή 65.000Ε 691) 600 τμ με Σ.Δ. 0,20 γωνιακό με πανοραμική θέα την θάλασσα. Περιοχή Τοπόλιανη. Τιμή 60.000 Ε 695) 711 τμ γωνιακό περιοχή Επ. Ευαγγελικών. Τιμή 185.000 Ε 697) 310 τμ γωνιακό, μπροστά σε Κ.Χ. περιοχή Γήπεδο Πιερικού. Τιμή 110.000 Ε 698) 388 τμ πάνω σε 2 δρόμους διαμπερές περιοχή Σταθμός. Τιμή 80.000 Ε ȈȉǼĭǹȃȅȈ ȋǹȈǹȆǾȈ ȀĮııȐȞįȡȠȣ ȀĮIJİȡȓȞȘ

ȉȘȜ ID[ ȀȚȞȘIJȩ

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ 115) 75 τμ 5ος όροφος 2 ΔΣΚ μπάνιο, ανακαινισμένο, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Πάρκο. Τιμή 50.000 Ε 116) 130 τμ 1ος όροφος, 3 ΔΣΚ, μπάνιο, αποθήκη, ωρομέτρηση, 15ετίας πάρκιγκ-πυλωτή. Περιοχή Πάρκο. Τιμή 138.000 Ε 164) 160 τμ 4ος όροφος 4Δ,Σ,Κ,2 μπάνια, κεντρική θέρμανση, τέντες, ηλιακό 25 ετών. Περιοχή Αγία Παρασκευή Τιμή 115.000 Ε 166) 105 τμ οροφοδιαμέρισμα 2ος όροφος 3 ετών, 2 Δ,Σ,Κ, μπάνιο, αποθήκη, πάρκιγκ ανοιχτό, ωρομέτρηση. Περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 110.000 Ε 167) 50 τμ 2ος όροφος, 25 ετών, 1 Δ,Σ,Κ, μπάνιο, περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 25.000 Ε 221) 60 τμ 1 όροφος, 2 δωμ., ΣΚ μπάνιο, 8ετίας, ατομικό λέβητα. Περιοχή Λιτόχωρο. Τιμή 80.000 Ε 246) 110 τμ 4ος όροφος (γίνεται και επαγγελματικός χώρος) 2 Δ, Σ,Κ, μπάνιο διαμπερές, ατομικό λέβητα, περιοχή Πεζόδρομος. Τιμή 75.000 Ε 281) 70 τμ 2ος όροφος, 2 Δ,Σ,Κ,μπάνιο γωνιακό, τέντες, κλιματιστικό περιοχή Κατερινόσκαλα. Τιμή 75.000 Ε 294) 90 τμ ρετιρέ 4ος όροφος, πλήρες ανακαινισμένη 2 Δωμ., Σ.,Κ., μπάνιο, κεντρική θέρμανση. Περιοχή Κέντρο. Τιμή 67.000 Ε ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΕΣ 837) 170 τμ μεζονέτα, καινούργιο, τελειωμένο, LUX κατασκευής με 80 τμ ημιυπόγειο σε 500 τμ οικόπεδο Περιοχή - Περίσταση 850) 2Χ105 τμ ισόγειο και 1ος όροφος 40 ετών χτισμα σε 170 τμ οικόπεδο με ΣΔ 1,2 τιμή 150.000 Ε. Περιοχή Αστικά 860) 140 τμ ισόγεια μονοκατοικία σε 900 τμ έκταση γωνιακό, 5ετίας, σαλοκουζίνα, 3 δωμ., 2WC, αποθήκη, τζάκι περιοχή - κοντά στην Κατερίνη 873) 135 τμ μεζονέτα 5ετίας, 3 Δωμ., ΣΚ 2 WC με 45 τμ ισόγεια γκαρσονιέρα σε 126 τμ οικόπεδο. Περιοχή ΙΚΑ

½Í̵ɹ Í»ÇÕËÌÇÍ

¨¤®¥©¢¨ ¥

ZZZ PHVLWLNR WKDQRV JU H PDLO LQIR#PHVLWLNR WKDQRV JU

875) 230 τμ μεζονέτα σε 400 τμ γωνιακό οικόπεδο, ΣΔ 6 Δωμ., 4 μπάνια και 120 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή 25η Μαρτίου 876) 120 τμ ισόγεια μονοκατοικία, 7ετίας σε 290 τμ ΣΔ 2 Δ, μπάνιο, 30 τμ, ημιυπόγειο. Περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 210.000 Ε 877) 3Χ175 τμ σε 1 στρέμμα έκταση περιοχή - Περίσταση 878) Μεζονέτα 200 τμ 1ος και 2ος όροφος, 8ετίας, σε 500 τμ γωνιακό οικόπεδο, 3 ΔΣΚ, 2 μπάνια, ατομικό λέβητα. Περιοχή Καταφιώτικα 879) 80 τμ ισόγεια μονοκατοικία παλιά σε 206 τμ οικόπεδο περιοχή Βατάν. Τιμή 55.000 Ε 880) 110 τμ μεζονέτα 5ετίας σε 150 τμ οικόπεδο 2 ΔΣΚ 2 μπάνια αποθήκη, πυλωτή. Περιοχή Βατάν. Τιμή 120.000 Ε 881) 120 τμ μεζονέτα και 40 τμ γκαρσονιέρα στο ισόγειο σε 300 τμ οικόπεδο 8ετίας περιοχή Καταφιώτικα. Τιμή 270.000 Ε 882) 100 τμ μονοκατοικία σε 715 τμ οικόπεδο Περιοχή Ευαγγελικά. ΟΙΚΟΠΕΔΑ 511) 490 τμ γωνιακό, περιοχή Αγία Αννα. Τιμή 155.000 Ε 635) 174 τμ με 3 φάτσες Τιμή 34.000 Ε Περιοχή Γερμανικά 645) 686 τμ με 3 προσόψεις περιοχή Επέκταση Ευαγγελικά τιμή 210.000 Ε. (δίνεται και το μισό 343 τμ) 653) 1.358 τμ με 30μ. πρόσοψη περιοχή ΚΤΕΛ. Τιμή 240 Ευρώ το τμ 662) 1.350τμ περιοχή Ανω Αγιάννης Τιμή 70.000 Ε 665) 196 τ.μ. με 15 μ. φάτσα Περιοχή Βατάν κοντά στη λαϊκή της Τετάρτης. Τιμή 57.000 ευρώ 667) 606 τμ με 3 φάτσες, περιοχή - Περίσταση. Τιμή 130.000 Ε. Δίδεται και το μισό 668) 478 τμ με 20 μ. φάτσα. Περιοχή - Σταθμός. Τιμή 90.000 Ε.

ƧƯƱƫƬƫƣƨƧƵƣƫ ȅȡȠijȠįȚĮȝȑȡȚıȝĮ ȝ ǹ ǵȡȠijȠȢ ıİ ıȣȖțȡȩIJȘȝĮ țĮIJȠȚțȚȫȞ ıIJȘȞ ȆİȡȚȠȤȒ īİȡȝĮȞȚțȫȞ ȈȚįȘȡȠįȡȠȝȚțȠȪ ȈIJĮșȝȠȪ .$7ǼȇǿȃǾ ǻȚİȪșȣȞıȘ $ʌȠıIJȩȜȠȣ ȆĮȪȜȠȣ ǼȣȟİȓȞȠȣ ȀǹȉǼȇǿȃǾ ʌİȡȚȠȤȒ īİȡȝĮȞȚțȫȞ ıȚįȘȡȠįȡȠȝȚțȠȪ ıIJĮșȝȠȪ ȞİȩįȝȘIJȠ ȠȡȠijȠįȚĮȝȑȡȚıȝĮ

IJ ȝ Ƞȣ įȚĮȝʌİȡȑȢ ȣ į țĮIJĮıțİȣȒ ıİ ȠȚțȩʌİįȠ IJ ȝ ĮȣIJȩȞȠȝȘ șȑȡȝĮȞıȘ IJȗȐțȚ ʌȩȡIJĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ ĮʌİȡȚȩȡȚıIJȘ șȑĮ ȕȠȣȞȩ 2ȁȊȂȆȅȈ ȆȐȡțȚȞ șȑıİȦȞ ıIJȘȞ ʌȣȜȦIJȒ ıİ ȠȚțȠįȠȝȒ ȠȡȠijȠįȚĮȝİȡȚıȝȐIJȦȞ ĮʌȠșȒțȘ IJ ȝ țȒʌȠȢ IJ ȝ ȤȦȡȓȢ ĮıĮȞıȑȡ ȤȦȡȓȢ țȠȚȞȩȤȡȘıIJĮ țĮIJȐȜȜȘȜȠ țĮȚ ȖȚĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒ ȤȡȒıȘ ȝİıȓIJİȢ įİțIJȠȓ įȚĮșȑıȚȝȠĮʌȩ IJȚȝȒ İȣȡȫ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

* Συμβεβλημένοι με όλα τα ταμεία * Μεταφορά σε όλη την Ελλάδα - Εξωτερικό * Κηδείες ατόμων ΔΩΡΕΑΝ * Διαθέτουμε ψυγείο και παρέχουμε δωρεάν συντήρηση και στο σπίτι * Καύση νεκρών

Κτηματομεσιτικά Γραφεία

ȈǿǻǾȇȅȆȅȊȁȅȈ

ǹȖ ȉȡȚȐįȠȢ țĮȚ Ȃ ǹȜİȟȐȞįȡȠȣ Ȁȅȃȉǹ Ȉȉȅȃ Ȇȁǹȉǹȃȅ ȆǿȈȍ ǹȆȅ ȉȅ Ƞ ǻǾȂȅȉǿȀȅ

ȉǾȁ 7(/()$;

ΠΩΛOYNTAI OIKOΠEΔA

Οικόπεδο 420 τμ κεντρικό στην

Ανδρομάχη

Οικόπεδα στο Παλιό Ελατοχώρι

Οικόπεδο γωνιακό 380 τμ κοντά στα Δικαστήρια, Καπνικό Σταθμό Οικόπεδο 440 τμ στο Μοσχοχώρι. Οικόπεδο 450 τμ στη Νέα Εφεσσο. Οικόπεδο γωνιακό 270 τμ περιοχή Παναγίας Σουμελά Οικόπεδο στην Περίσταση 300 τμ Διόροφο γιαπί σε 220 τμ οικόπεδο στο Σταθμό Οικόπεδο στην Παραλία 311 τμ Οικόπεδο στο Σταθμό 480 τμ Δύο οικόπεδα των 500 τμ στη Νεοκαισάρεια Πιερίας Οικόπεδο 400 τμ κεντρικό στο Λιτόχωρο Οικόπεδο 170 τμ Αγία Τριάδα 1 στρεμ. οικόπεδο γωνιακό στο κέντρο της Κονταριώτισσας Οικόπεδο 400 τμ στο Σβορώνο Οικόπεδο 430 & 250 τμ Μαρτίου Οικόπεδο 400 τμ στο Καπνικό Σταθμό Δύο οικόπεδα επέκταση Ευαγγελικών 400 και 450 τμ ΠΩΛΕΙΤΑΙ: οικόπεδο 1 στρέμμα στον Αγ. Σπυρίδωνα Oικόπεδο 250τμ στην Oλυμπιακή Aκτή OIKOΠEΔA ΣTH ΛEΠTOKAPYA και Σκοτίνα, όσα μέτρα θέλετε. Bλεπουν θάλασσα και βουνά. ΠΩΛOYNTAI KATΑΣΤ/TA

Μαγαζί 90 τμ με πατάρι Μαγαζί στον παλιό Διεθνή 286 τμ και υπόγειο 286 τμ Μαγαζιά διάφορα στην πόλη Μαγαζί 50 τμ σε κεντρικό σημείο ΠΩΛOYNTAI ΔIAM/TA Διόροφη μεζονέτα λουξ κατασκευής στην Περίσταση Διόροφη μονοκατοικία σε 500 τμ οικόπεδο στην Κατερίνη. Τιμή 125.000Ε. Μεζονέτες 130 και 140 τμ στην επέκταση Ευαγγελικών υπό κατασκευή Μονοκατοικία στο Σβορώνο σε 200 τμ οικόπεδο. Μονοκατοικία 130 τμ στην Κάτω Μηλιά 50.000 Ε. Μονοκατοικίαστη Νέα Εφεσσο 70 τμ σε 350 τμ οικόπεδο. Γκαρσονιέρα δεκαπενταετίας 70 τμ Διαμέρισμα 35 τμ, 24.000 Ε στην Κατερίνη. Κεντρικό διαμέρισμα ρετιρέ με 3Δ δεκαετίας Μονοκατοικία στο Μακρύγιαλο καινούργιο σε 500 τμ οικόπεδο Διαμερίσματα δεκαετίας 115 τμ περιοχή Αγίας Τριάδος Μονοκατοικία στο Σταθμό σε 430 τμ οικόπεδο Τριόροφη οικοδομή ημιτελή στο Λιτόχωρο ενορία Αγίου Δημητρίου Μεταχειρισμένα διαμερίσματα σε διάφορα μέρη της πόλης Διόροφη κατοικία σε οικόπεδο

350 τμ στην Καλλιθέα Γκαρσονιέρα στην Παραλία 32.000 Ε Μονοκατοικία 80 τμ σε οικόπεδο 1.200 τμ στη Βρύα με ωραία θέα Διόροφη καινούργια μονοκατοικία σε 270 τμ οικόπεδο περιοχη Αγίας Τριάδος Διαμέρισμα 95 τμ ανακαινισμένο 4ος όροφος κεντρικό Διαμερίσματα καινούργια των 100 τμ με ατομική θέρμανση με πάρκιγκ 1ος, 2ος, 3ος όροφος Ευαγγελικά Μεζονέτα λουξ κατασκυεής σε 150 τμ οικόπεδο Διαμερίσματα υπό κατασκευή στα Ευαγγελικά ΞENOΔOXEIA στην Oλυμπιακή Aκτή-Παραλία MONOKATOIKIEΣ σ’ όλα τα σημεία της πόλης. Διαμερίσματα σε δυόροφες οικοδομές 60τμ, 70τμ σε ωραία τοποθεσία βλέπουν Ολυμπο και θάλασσα στο Λιτόχωρο Kαινούργια και μεταχειρισμένα διαμερίσματα των 50τμ στην Oλυμπιακή Aκτή. Διαμερίσματα υπό κατασκευήν στην Κατερίνη ΠΩΛOYNTAI ΧΩΡΑΦΙΑ Χωράφι μελλοντικό 4 στρεμ. επέκταση Ευαγγελικών Χωράφι 5 και 7,5 στρ. στην Περίσταση, μετά το γήπεδο. Χωράφι 5,5 στρ. στον Αγιο Αθανάσιο. Χωράφι 5 στρ. μεταξύ Ολυμπιακής Ακτής και Παραλίας.

Χωράφια στη Γανόχωρα 5,6,7 στρ. Χωράφι 4 στρμ. στον δρόμο για Παραλία 23 στρεμ. χωράφι στο Δίον Πιερίας Χωράφι στο δρόμο προς Ν. Εφεσσο 1300 τμ με άδεια οικοδομής Χωράφι 6 στρεμ. στο Σβορώνο Χωράφι 4 στρεμ. προς Παλιό Κεραμίδι Χωράφι 5 στρεμ. στην Καλλιθέα Χωράφι 14 στρεμ. στο Λιτόχωρο σε ωραία τοποθεσία Χωράφι 6 στρεμ. δίπλα στην Παναγία Περίστασης Χωράφι 7 στρεμμάτων νερό ρεύμα στην Παραλία Χωράφι 4.500 τμ με μεγάλη φάτσα, γωνιακό στον Επαρχιακό δρόμο Καρίτσας - Δίου Χωράφι 10 στρεμ. προς Ολυμπιακη Ακτή.

Xωράφια: μελλοντικά μέσα στην Oλυμπιακή Aκτή. Ενοικιαζόμενα δωμάτια 10ετίας στην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ξενοδοχεία των 18 δωματίων στην Παραλία Κατερίνης, 12 δωματίων στην Παραλία Κατερίνης, 13 δωματίων στην Ολυμπιακή Ακτή ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ: καινούργια διαμερίσματα με ατομική θέρμανση και κλειστά γκαράζ

ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ - ΟΛΗ ΜΕΡΑ ... ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Μαθηματικά παραδίδονται από μαθηματικό ΑΠΘ με μεταδοτικότητα και εμπειρία σε φροντιστήριο Θεσσαλονίκης και Κατερίνης. Υπεύθυνη προετοιμασία κατεύθυνσης Γ' Λυκείου για Πανελλαδικές με τακτικά διαγωνίσματα. Δωρεάν φροντιστηριακά βοηθήματα τηλ. 6945773298. ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ Γερμανικής γλώσσας , τελειόφοιτη του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσ/κης, παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα γερμανικών όλων των επιπέδων σε πολύ φιλικές τιμές. Τηλ. 6939321882.

ΦΟΙΤΗΤΡΙΑ αγγλικής φιλολογίας με επάρκεια στη γλώσσα παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού - γυμνασίου λυκείου σε πολύ χαμηλές τιμές. Πληρ. τηλ. 6982536438 Φιλόλογος παραδίδει μαθήματα σε μαθητές Γυμνασίου, Λυκείου σε προσιτές τιμές. Πληρ. τηλ.

23510 35760, 6970933982

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ENOIKIAΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ επιχείρηση παιδότοπος σε άριστη κατάσταση. Πληρ. Μεσιτικό Γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 23510 47497 ΠΩΛΕΙΤΑΙ επιχείρηση καφέ-μπαρ κεντρικό σε λογική τιμή (ηχομόνωση- εξαερισμός κτλ....). Πληρ. τηλ. Μεσιτικό Παπαδόπουλος Κυριάκος 23510 47497, 6976 760579 ΠΩΛΕΙΤΑΙ επιχείρηση εστιατόριο - ψησταριά στο κέντρο Κατερίνης λόγω συνταξιοδότησης. Τηλ. 2351020391, κιν. 6972873540.

ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ 311) 16 στρ. κοντά στον Κ. Αγιάννη Τιμή 45.000 Ε 322) 5.150 στρεμ. γωνιακό κοντά στη Ν. Εφεσσο. Τιμή 30.000 Ε 337) 20 στρ. με νερό, ρεύμα, δέντρα. Περιοχή Σεβαστή. Τιμή 50.000 Ε 338) 15 στρ. περιοχή Παλιά Χράνη. Τιμή 20.000 Ε 339) 4 στρ. περιοχή επέκταση Ευαγγελικά. Τιμή 150.000 Ε 342) 8.100 στρ. περιοχή προς καινούργιο Νοσοκομείο. Τιμή 100.000 Ε 343) 2.900 στρ. γωνιακό επαγγελματικό σε κεντρικό κόμβο της Κατερίνης 346) 2Χ5 στρ. με νερό, ρεύμα, επαγγελματικό βρίσκεται σε παράπλευρο δρόμο της ΝΕΟ προς Αθήνα 347) 22 στρ. περιοχή Παλιόστανη. Τιμή 22.000 Ε 377) 4.700 στρ. με 41 μ. πρόσοψη, κοντά στην Περίσταση. Τιμή 85.000 Ε 418) 17 στρμ. με 110 μ πρόσοψη περιοχή Βιοζωκάτ Τιμή 180.000 484) 2,250 στρ. με άδεια για κατοικία, νερό, ρεύμα, περίφραξη Τιμή 60.000 Ε. Περιοχή Νεοκαισάρεια 488) 2 στρ. 2 κομμάτι από ΠΕΟ Τιμή 70.000 Ε 489) 9.600 στρ. κοντά στην Παραλία Τιμή 78.000 Ε 493) 5,850 στρεμ. με Πανοραμική θέα, σε ύψωμα περιοχή Νεοκαισάρεια Τιμή 30.000 Ε

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

z uq}os} k ~ytswq~ w vq kw w

ΠΩΛΕITAI αυτοκίνητο MERCEDES Α140 LONG ατρακάριστο, σε άριστη κατάσταση, 90.000 χιλ., σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6972 715515

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΟΚΟΜΟΣ έμπειρη ζητά εργασία, για φύλαξη παιδιού. Πληρ. τηλ. 6979689863

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΦΩΤΑΣ ΔΗΜ. - ΠΟΛ. ΜΗΧ. ΣΑΛΙΦΟΓΛΟΥ ΣΟΥΛΗ - ΑΡΧ. ΜΗΧ.

ΔΙΑΦΟΡΑ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ

ȈǼ ȅȁǼȈ ȉǿȈ ǻǿǹȈȉǹȈǼǿȈ ȈǼ ȀǼȃȉȇǿȀǹ ȈǾȂǼǿǹ ȉǾȈ ȆȅȁǾȈ ǺǿȁȁǼȈ ȂǼǽȅȃǼȉǼȈ ȄǼȃȅǻȅȋǼǿǹ ȈǼ ȅȁǹ ȉǹ ȆǹȇǹĬǹȁǹȈȈǿǹ ȉǾȈ ȆǿǼȇǿǹȈ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ αγροτεμάχιο 4 στρεμ. άρτιο και οικοδομήσιμο 800 τμ από τη θάλασσα εκτός οικισμού στη Σκοτίνα. Πληρ. Μεσιτικό Γανωτή τηλ. 23510 25667, 6972 027567 ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα 56 τμ (μεταχειρισμένο σε καλή κατάσταση) 1 Δ,Σ,Κ,WC ατομική θέρμανση περιοχή Αστικών. Τιμή 45.000 Ε. Πληρ. Μεσιτικό Γραφείο Μετανάστης τηλ.

2351075207, 6944 727360 ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα 65 τμ (σε άριστη κατάσταση) 1 Δ,Σ,Κ, WC, πλήρως επιπλωμένη, περιοχή Παραλία Κατερίνης. Τιμή 55.000 Ε. Πληρ.Μεσιτικό Γραφείο Μετανάστης τηλ.

2351075207, 6944 727360 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 400 τμ με φάτσα πλατεία, περιοχή επέκταση Καπνικού Σταθμού, τιμή 75.000 Ε (δεκτός διακανονισμός). Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360 ΠΩΛΕΙΤΑΙ ευκαιρία οικόπεδο 433 τμ κρασπεδωμένο και με αποχετεύσεις περιοχή Σταθμού. Τιμή 60.000 Ε μόνο. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κρεββατοκάμαρα σε πολύ καλή κατάσταση λόγω μετακόμισης σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6985828874 Θέλετε να μάθετε γερμανικά και αγγλικά κάθε επιπέδου σωστά, έξυπνα, οικονομικά, με το δικό σας ρυθμό και τα τρία πρώτα μαθήματα δωρεάν;

Θ. ΓΡΟΥΣΠΑΣ - Ι.ΧΑΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

ȆȍȁȅȊȃȉǹǿ ȃǼȅǻȂǾȉǹ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ Ǻ

īȀǹȇȈȅȃǿǼȇǹ IJȝ ȝİ ȝİȖȐȜĮ ȝʌĮȜțȩȞȚĮ ĮȣIJȩȞȠȝȘ șȑȡȝĮȞıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ șİȡȝȠȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȐ İȟȦIJ țȠȣijȫȝĮIJĮ țĮȚ șȑıȘ 3DUNLQJ ȁǹȋǹȃǹ ǹȊȄǼȃȉǿȅȊ ǻǿǹȂǼȇǿȈȂǹ ȐȡȚ IJȝ ȖȦȞȚĮțȩ ȝİ ȝİȖȐȜĮ ȝʌĮȜțȩȞȚĮ ĮȣIJȩȞȠȝȘ șȑȡȝĮȞıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ijȣıȚțȠȪ ĮİȡȓȠȣ șİȡȝȠȘȤȠȝȠȞȦIJȚțȐ İȟȦIJ țȠȣijȫȝĮIJĮ țĮȚ țȜİȚıIJȒ șȑıȘ 3DUNLQJ ȊȆȅ ȀǹȉǹȈȀǼȊǾ ȆȁǹȀǹ ȁǿȉȅȋȍȇȅȊ ȈȣȖțȡȩIJȘȝĮ ʌȠȜȣIJİȜȫȞ įȚȩȡȠijȦȞ ȝİȗȠȞİIJȫȞ ȝİ IJȝȒȝĮ ȣʌȠȖİȓȠȣ ĮIJȠȝȚțȩ țȒʌȠ țĮȚ ʌȚıȓȞĮ ǽǾȉȅȊȃȉǹǿ ȅǿȀȅȆǼǻǹ īǿǹ ǹīȅȇǹ Ǿ ǹȃȉǿȆǹȇȅȋǾ ȉȘȜ

Θέλετε εγγυημένη μετάφραση άριστου επιπέδου; Καλέστε έμπειρους καθηγητές/μεταφραστές (αποφοίτους ΑΕΙ) στους αριθμούς τηλεφώνων: 6944/320129 και 6942/645661

ΣΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΩΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΧΩΡΟ ΠΡΑΣΙΝΟΥ 1. Διαμέρισμα 145 τ.μ. 3Δ, καθιστικό., Λουτρό – W.C., με αποθήκη στο υπόγειο, 2 θέσεις στάθμευσης, ηλιακό συλλέκτη, αυτονομία – θερμιδομέτρηση στη θέρμανση, αποπερατωμένο.

2. Οροφοδιαμερίσματα 95 τ.μ. στον α’ όροφο και μεζονέτες 145 τ.μ. σε β’ και γ’ όροφο σε δύο ανεξάρτητες διπλοκατοικίες. Τηλ. 2351027891 & 6972723792

¥±¬ ¥¡¢

¢ °´ ¬ºª¿®¨¸¾ ¸²³¨ª» ³²¶ ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία 110 τμ με υπόγειο σε 1800 τμ οικόπεδο στην περιοχή της ελιάς. ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 400 τμ στην περιοχή του Καπνικού Σταθμού σε πολύ καλή τιμή. ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 650 τμ στο Βατάν σε καλή τιμή. ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα με υπόγειο άριστης κατασκευής πίσω από τη Νομαρχία ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα και αγροτεμάχια στην Περίσταση. ΠΩΛΕΙΤΑΙ 330 τμ οικόπεδο κοντά στην παλιά Πυροσβεστική με Σ.Δ. 1,2. ΠΩΛΕΙΤΑΙ 460 τμ οικόπεδο με 90 τμ παλιό σπίτι επί της 19ης Μαϊου. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ γκαρσονιέρες κεντρικές και επιπλωμένες. ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΝΤΑΙ καταστήματα και γραφεία. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κεντρικό διαμέρισμα 140 τμ κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γωνιακό κεντρικό κατάστημα 300 τμ με υπόγειο σε πολύ καλή τιμή. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ μονοκατοικίες – διαμερίσματα – γραφεία – καταστήματα Διαμέρισμα κεντρικό στα τούβλα σε 3ο όροφο 100 τμ.

100 τμ διαμέρισμα καινούργιο στα Ευαγγελικά με τζάκι, γκαράζ, ατομική θέρμανση. Γκαρσονιέρα 40 τμ κοντά στον ΟΤΕ 90 τμ διαμέρισμα σε 1ο όροφο στην Αγία Τριάδα. Μονοκατοικία στον Παράδεισο σε τιμή ευκαιρίας. Καινούργιο διαμέρισμα 100 τμ στα Αστικά.

140 τμ κεντρικό διαμέρισμα γωνιακό Μεζονέτα στο σοβά στην επέκταση Ευαγγελικών Μονοκατοικία 160 τμ σε 750 τμ οικόπεδο στην Καλλιθέα. Μονοκατοικίες στην Σκοτίνα και στο Κίτρος Κατάστημα κεντρικό 70 τμ. Κεντρικά γραφεία σε πολύ καλές τιμές. Ενοικιάσεις διαμερισμάτων – καταστημάτων. Ενοικιάζεται κατάστημα γωνιακό 300 τμ κεντρικό κατάλληλο για όλες τις χρήσεις.

130 τμ με 150 τμ υπόγειο στα παλιά δικαστήρια. Γραφείο 60 τμ σε 1ο οροφο στην οδό Ανδρούτσου ΠΩΛΕΙΤΑΙ γωνιακό κατάστημα 300 τμ με πατάρι και 500 τμ υπόγειο.

Ενοικιάζονται καταστήματα και γραφεία στο κέντρο της πόλης.

85 τμ διαμέρισμα με πάρκινγκ και ωρομέτρηση κοντά στο πάρκο σε 2ο όροφο.

95 τμ με τζάκι, κεντρική θέρμανση, στα Αστικά.

40 τμ κοντά στον ΟΤΕ χωρίς θέρμανση. Μονοκατοικία 90 τμ στο Κολυμβητήριο. Μονοκατοικία 130 τμ στο Ν. Κεραμίδι.

95 τμ με ωρομέτρηση, πάρκινγκ και 3 υπν. ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα και αγροτεμάχια 8.500 τμ στη θέση «Τσουκνίδα» 4.800 τμ στην Πλάκα Λιτοχώρου με νερό και ρεύμα.

4 στρ. στη Λεπτοκαρυά στη θέση «Κόκκινος» και 4 στρ. στη θέση «Γέροντας». Οικόπεδα στην επέκταση των Ευαγγελικών σε πολύ καλή τιμή.

250 τμ οικόπεδο περιοχή Εθνικού Σταδίου σε πολύ καλή τιμή.

500 τμ οικόπεδο κεντρικό στο Σβορώνο.

225 τμ οικόπεδο στα Αστικά.

700 τμ στο Παλιό Ελατοχώρι. Γωνιακό οικόπεδο 250 τμ στην Κατερινόσκαλα ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ οικόπεδα στον Κορινό στα καινούρια της Παραλίας.

Μικρές αγγελίες

¨¤®¥©¢¨ ¥

//////////////////////////////////////////////////////// ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ////////////////////////////////////////////////////////

ƬƵƩƮƣƵƱƮƧƴƫƵƩƴ īȀȅȁȉȈǿȅȈ ĬǼȅǻ ǹȈȉǼȇǿȅȈ

Είσαι νέος, δημιουργικός, γεμάτος εμπνεύσεις που περιμένουν να γίνουν πράξη; Τηλεφώνησε στο 2351046795 καθημερινά 9 με 2! Το Ράδιο Όλυμπος 101.5 ζητά νέους διαφημιστές για την επάνδρωση του διαφημιστικού τμήματος του σταθμού! Γίνε και εσύ μέλος της μεγάλης ομάδας του Ράδιο Όλυμπος 101.5 και απογείωσε το ταλέντο σου!

ȆǼȇǻǿȀǹ ȀǹȉǼȇǿȃǾ

ȉǾȁ ȉǾȁ ĭǹȋ ȀȚȞ ǻǿǹȂǼȇǿȈȂǹȉǹ ȀǹǿȃȅȊȇīǿǹ ȊȆȅ ȀǹȉǹȈȀǼȊǾ ȆİȡȚȠȤȒ ǹȖ ȆĮȡĮıțİȣȘȢ ȠȢ IJȝ IJȝ ȠȢ ȩȡȠij IJȝ ȠȢ ȩȡȠij IJȝ ȝİ ĮIJȠȝȚțȒ șȑȡȝĮȞıȘ ʌȐȡțȚȞȖț țĮȚ ȣʌȩȖİȚȠ Ȉ ȈIJĮșȝȩȢ IJȝ ĮIJ țȘ șȑȡ ȞıȘ ȘȜȚĮțȩ İȞİȡȖİȚĮțȩ IJȗȐțȚ șȑıȘ ıIJȐșȝİȣıȘȢ

Ƞ īȣȝȞȐıȚȠ ȠȢ ȠȢ ȠȢ ȩȡ IJȝ ǻǿǹȂǼȇǿȈȂǹȉǹ ȂǼȉ ȃǹ ǼȣĮȖȖİȜȚțȐ IJȝ ȡİIJȚȡȑ ȆĮȜĮȚĮ ǻȚțĮıIJȘȡȚĮ ȠȢ Ƞȡ IJȝ ȝİ șİȡȝȚįȠȝİIJȡȘıȘ ǹıIJȚțĮ ȠȢ Ƞȡ IJȝ ʌȣȜȦIJȘ IJȝ ȀIJȘȞȚĮIJȡİȓȩ ȠȢ Ƞȡ ǻ ȀȑȞIJȡȠ ȠȢ ȩȡ ǻ İIJȓĮȢ ȝİ ʌȐȡțȚȞ ȀĮȝȑȞȠȢ ȂȪȜȠȢ IJȝ ȡİIJȚȡȑ ȀȑȞIJȡȠ ıIJȠȪȞIJȚȠ ȠȢ ȩȡ İIJȓĮȢ ȆȐȡțȠȠȢ ȩȡ IJȝ ǻ ǼȡȖĮIJ ȀȑȞIJȡȠ IJȝ ĮȞĮțĮȚȞȚıȝȑȞȠ ǹıIJȚțȐ ȠȢ ȩȡ IJȝ ȂȅȃȅȀǹȉȅǿȀǿǼȈ ȀȠȞIJĮ ıIJȘȞ ǹȖ ǹȞȞĮ ıİ ȠȚțȠʌ IJȝ ʌȣȜȦIJȘ IJȝ ȠȢ Ƞȡ IJȝ ȃ ǽȦȒ ıİ ȠȚțȩʌ IJȝ IJȝ İIJȓĮȢ IJȝ ıİ ȠȚțȩʌİįȠ IJȝ ȈȕȠȡȫȞȠȢ ıİ ȠȚțȠʌ IJȝ ȠȢ ȩȡ IJȝ ȝİ ʌȣȜȦIJȒ ıIJȠ ıȠȣȕȐ ȈIJȠ ȁȚIJȩȤȦȡȠ ıİ IJȝ ȠȚțȠʌ

ȀĮȜȜȚșȑĮ IJȝ ȀȠȡȚȞȠȢ ȅȜȣȝʌȚĮįĮ IJȝ ȆİȡȓıIJĮıȘ IJȝ ȝİ ȐįİȚĮ Ƞȡ IJȝ ȘȝȚȣʌȠȖ ȃ ǽȦȘ ȠȚțȠʌ IJȝ IJȝ ıIJĮ ȝİȗȠȞȑIJĮȢ ȈțȠIJȓȞĮ IJȝ ȝİ IJȠȣȕȜĮ ǼʌİțIJĮıȘ ǼȣĮȖȖİȜȚțȦȞ ıİ ȠȚțȠʌ ȐįİȚĮ ǹīȇȅȉǼȂǹȋǿȅ IJȝ IJȝ ȂĮȡIJȓȠȣ ıİ ȠȚțȠʌ IJȝ Ǽʌ ȅį ȀĮIJ ȞȘȢ ȃ ǼijİııȠȣ įİȣIJİȡȠ ĮʌȠ IJȠȞ įȡȠȝȠ ıIJȡ IJȝ ıIJĮ IJȠȪȕȜĮ ȝİ ʌȣȜȦIJȒ ǺĮȡȚțȠ ȁȚIJȠȤȦȡȠȣ IJȝ ȈIJȘȞ ȆİȡȓıIJĮıȘ ȝİ ȣʌȩȖİȚȠ ȆĮȡĮȜȚĮ ȀĮIJİȡȚȞȘȢ IJȝ ȀĮȜȜȚșȑĮ ıİ IJȝ ȠȚțȩʌİįȠ Ǽʌ ȅį ȀĮIJ ȞȘȢ ȃ ǼijİııȠȣ ıIJȡ IJȝ Ȉİ IJȝ ȠȚțȠʌ ȘȝȚȣʌ ȚıȩȖİȚȠ Ǽʌ ȅį ȀĮIJ ȞȘȢ ȅȜȣȝʌ ǹțIJȒȢ ıIJȡ ȠȢ ȩȡ IJȝ ȑțĮıIJȠȢ ȆİȡȓıIJĮıȘ ıIJȡ ¼ ȀȠȞIJȐ ıIJȘȞ ȆȚİȡȓįĮ IJȝ ȅǿȀȅȆǼǻǹ ǼȆǹīīǼȁȂǹȉǿȀǹ ǹȀǿȃǾȉǹ ǼʌİțIJ ǼȣĮȖȖİȜȚțȫȞ ȆȦȜİȓIJĮȚ İʌȚȤİȓȡȘıȘ ıIJȠȞ IJȝ ʌİȗȩįȡȠȝȠ IJȘȢ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ ȃ ǽȦȒ IJȝ ȀȑȞIJȡȠ ȖȡĮijİȓĮ ıIJȠȞ Ƞ Ƞȡ Įʌȩ ȈIJȠ ȉȗĮȝȓ IJȝ ȂȣȜĮȪȜĮțȠ IJȝ IJȝ ȀȑȞIJȡȠ Įʌȩ IJȝ Ƞ ȩȡȠijȠȢ ǼșȞ ȈIJȐįȚȠ IJȝ ȈIJȠȞ ʌİȗȩįȡȠȝȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ ȃ ǽȦȘ IJȝ IJȝ ȚıȩȖ IJȝ ȣʌȠȖ IJȝ ȂĮȡIJȚȠȣ IJȝ ʌĮIJȐȡȚ ıȘȝĮȞIJȚțȐ ȑıȠįĮ ȖȦȞȚĮțȩ ȀȠȞIJȐ ıIJĮ *RRG\¶V ȠȢ ȩȡ IJȝ ȁĮȧțȒ IJȘȢ ȉİIJȐȡIJȘȢ IJȝ ȆĮȡĮȜȓĮ IJȝ țĮIJȐıIJȘȝĮ ȃ ǽȦȒ IJȝ ȖȦȞȚĮțȩ įȦȝȐIJȚĮ ıȘȝĮȞIJȚțȩ ȑıȠįȠ

ȀȠȞIJȐ ıIJĮ ȀȉǼȁ IJȝ ȀĮʌȞȚțȩȢ īȡĮijİȓȠ ȝ Įʌȩ IJȘȞ ʌȜĮIJİȓĮ ȠȢ ȩȡ IJȝ IJȝ ȅȜȣȝʌȚĮțȒ ǹțIJȒ ıİ ȠȚțȠʌ ȀĮʌȞȚțȩȢ IJȝ ȚıȩȖİȚȠ țĮIJȐıIJȘȝĮ IJȝ ȩȡȠij ǼȞȠȚțȚĮȗȩȝİȞĮ ȀĮIJĮijȚȦIJȚțĮ IJȝ ıİ Ȉ ǻ ȈIJȠ Ȇ ȃȠıȠțȠȝİȓȠ IJȝ ȀĮʌȞȚțȩȢ IJȝ ȈIJȘȞ Ǽ ȅ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ ȁȐȡȚıĮȢ Ȉ ȈIJĮșȝȠȢ IJȝ IJȝ ȆİȡȚıIJĮıȘ IJȝ

///////////// ΑΚΙΝΗΤΑ //////////

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΚΙΝΗΤΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ Διαμέρισμα 110 τμ (μικτό) ρετιρέ με 2Δ,Σ,Κ, Λουτρό, WC και αποθήκη στο υπόγειο, με ατομική θέρμανση, θέση στάθμευσης, περιοχή Ευαγγελικά (Δα γκλή 25). Πληρ. τηλ.: Ι. Διαμαντίδης 23510 38992, 6972027457 ΠΩΛΕΙΤΑΙ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 85 τμ με ωρομέτρηση, στον 2ο όροφο τριόροφης οικοδομής με 2 Δ,Σ,Κ. ενιαίο και WC, στη οδό Δημητρίου Νίκα 40. Πληρ. τηλ. 6942432662 ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 250 τμ γωνιακό στην Ολυμπιακή Ακτή, τιμή 60.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360 ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 154 τμ και διαμέρισμα 140 τμ στον 1ο και 2ο όροφο αντίστοιχα, τριόροφης οικοδομής στην οδό Υψηλάντου με γωνία Εθνικής Αντίστασης. Πληρ. τηλ. 6973827516 και 6947326323 ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 330 τμ με 2 φάτσες, εξαιρετική θέση Παραλία Κατερίνης. Τιμή 145.000 Ε. Πληρ. τηλ. Μεσιτικό ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ.

23510 75207, 6944 727360 ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτίσμα τριόροφο 840 τμ ο κάθε όροφος σε 4,5 στρέμματα οικόπεδο, 3ο χλμ ΠΕΟ Κατερίνης - Θεσ/νίκης κοντά στην Αστυνομία. Πληρ. τηλ.

00491716438383 και 0049306068176 κον Κυριάκο

ΑΠΟ ΜΕΓΑΛΗ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΗ ΜΟΝΑΔΑ της περιοχής, ζητείται Υπεύθυνος Λογιστηρίου με γνώση σε τήρηση βιβλίων Γ' Κατηγορίας. Τηλ. Επικ.6973327041- Βιογραφικά στο email: nikolk@otenet.gr

įȚʌȜȠțĮIJȠȚțȓĮ IJȝ 0(=21(7(Ȉ ǼșȞȚțȠ ȈIJĮįȚȠ ȚıȠȖİȚȠ IJȝ ȠȢ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ 500 μ οικόπεδο στη Νεοκαισάρεια 16.000 Ε. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579 ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία 95 τμ σε άριστη κατάσταση κατασκευής 2002 , 2 Δ,Σ,Κ ενιαία και 2 WC, γκαράζ και κήπο πίσω από το Super Market "Γαλαξίας". Πληρ. τηλ. 6942432662 ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ: κεντρικές ανακαινισμένες γκαρσονιέρες με θερμοπομπό, θωρακισμένη πόρτα κλπ. 35τμ,20τμ, 24 τμ στη Θεσ/νίκη. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579 ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 400 τμ στον Κ. Αγιάννη. Πληρ. τηλ. 6976776255 ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 272 τμ ΣΔ1, με παλιά οικία δίπλα από το γήπεδο. Τιμή 70.000 Ε. Πληρ. τηλ.

23510 34974 και 6977 255792 ΠΩΛΕΙΤΑΙ μεζονέτα στην περιοχή ΚΤΕΛ (πίσω) 3 δωμάτια, 2 μπάνια, σαλόνι, κουζίνα, αποθήκη, θέση τζάκι, στέγη, διαμπερές, νοτιανατολικός προσανατολισμός, αποχέτευση έτοιμη συνδεδεδμένη με το δίκτυο στο σοβά. Πληρ. τηλ. 23510 34974 και 6977255792 ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 3 ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ οικόπεδα εντός σχεδίου πόλεως Κατερίνης α)700 τμ β) 510 τμ γ) 450 τμ συνολικής πρόσοψης 65 μ στον οδικό άξονα προς Αθήνα (κόμβος περιμετρικής οδού Κατερίνης) με χρήση γης ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ, δυνατότητας οποιασδήποτε επαγγελματικής χρήσεως. Τιμή 370 ευρώ το τμ Τηλ. 6944336497 6944918270 ΠΩΛΕΙΤΑΙ 65 τμ διαμέρισμα, 1ο ορ. ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΑΚΤΗ.Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ. 6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 100 τμ στη Θεσ/νίκη (περιοχή Λαογραφικό Μουσείο), 3Δ,Σ,WC , κουζίνα σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6944529650 ΠΩΛΕΙΤΑΙ στην Κάτω Βούλα Αττικής, δίπλα αγορά Γλυφάδας - θάλασσαόλες οι συγκοινωνίες, ισόγειο διαμέρισμα 96 τμ, 3ετίας με δικό του κήπο 160 τμ περιμετρικά, ενιαίο σαλόνι κουζίνα, 2 δωμάτια με δικά του WC, τζάκι, δρύινα πατώματα, κλιματιστικά, τέντες, ηλιακό, προεγκατάσταση συναγερμού, με όλα τα πιστοποιητικά. Πληρ. τηλ. 6978384463 και 6973536813

ΠΩΛΕΙΤΑΙ μονοκατοικία στο Βατάν με διαμέρισμα στο ισόγειο, 1ος όροφος και δικαίωμα δόμησης.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 160 τμ κτίση 320 μ. θέση Θρακιώτικα απέναντι από το πάρκο.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 240 τμ γωνιακό επί της 7ης Μεραρχίας. ΝΙΣΕΛΙ πωλούνται 7.200 τμ με ακτινίδια, νερό, ρεύμα. Τιμή 40.000 Ε. ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΑΚΤΗ πωλείται οικόπεδο 250 τμ γωνιακό. ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΑ πωλείται οικόπεδο 250 τμ δίπλα από την εκκλησία. ΑΣΤΙΚΑ πωλείται διαμέρισμα 10 ετών σε άριστη κατάσταση, 2 Δ, 2 WC, 2 αποθήκες, διαμπερές, με θέση πάρκινγκ, Σ, Κ, 100 τμ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 530 γωνιακό, επί της Παυσανίας (Νέα Ζωή). ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο (στα Αστικά) Ε=221 τμ, κτίζει 442 τμ. ΠΩΛΕΙΤΑΙ οροφοδιαμέρισμα 4 ετών 95 τμ 2Δ, Σ,Κ, WC, ατομική θέρμανση, αιρ κοντίσιον, σίτες, τέντες κλπ, 1ος οροφος. Τιμή 92.000 Ε.

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα 24 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα τμ Ζαλόγγου 7. Πληρ. τηλ. 23510 90 τμ (καινούργιο) 2 Δ, Σ,Κ, 21923 κιν. 6946549813 Τ, WC, ωρομέτρηση, περιοχή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα Πάρκου. Τιμή 300 Ε. Πληρ. στην οδό Κρέσνας, 1ΔΣΚWC τιμή Μεσιτικό Μετανάστης τηλ. ενοικίου 230 Ε. Πληρ. τηλ. 23510 23510 75207, 6944 727360 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑI μι28346, 6979 9 85665 κρό διαμέρισμα (στούΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ κατάστημα ντιο) στο κέντρο του 50 τμ στην οδό Βότση 14 κέντρο Παρισιού για την πετης πόλης ανακαινισμένο. ρίοδο από 13 Ιουλίου Πληρ. τηλ. 23510 39951 έως 17 Αυγούστου. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 122 τμ Είναι πλήρως επιπλωοροφοδιαμέρισμα, 2ος όροφος, μένο, διαθέτει Internet 10ετίας, 3 Δ.Σ.Κ.μπάνιο, WC, και δωρεάν τηλεφωωρομέτρηση, πάρκινγκ. Τιμή νική σύνδεση με 100 350 ευρώ. Περιοχή Ευαγγελικά. χώρες του κόσμου. Η Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. τιμή για όλη την περίοδο είναι 800 Ε και για 6977 353548, 23510 73013 μια εβδομάδα 270 Ε. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα, Πληρ. τηλ. 2351028346 δωμάτιο - κουζίνα - μπάνιο στον ή 0033183961077 και 1ο όροφο με ωρομέτρηση και 0033634302582 ντουλάπες στην οδό Ζαλόγγου.

43. Πληρ. τηλ. 23510 23876 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 97 ΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα τμ καθαρό, 3ος ορ. έναντι ΟΤΕ, πρόσφατα ανακαινισμένη, 3 Δ,Σ,Κ,WC. Πληρ. τηλ. 23510 1 ΔΣΚWC, χωλ, 2 μπαλκόνια 38992, 6972027457 στην οδό Σβορώνου 14. Πληρ. ENOIKIAZETAI διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη τηλ. 2351300559 (επί της Μαρτίου), 2 δωμάτια, σαλόνι, αποθή κη, WC. Πληροφορίες ȅǿȀȅǻȅȂǿȀǼȈ ǼȆǿȋǼǿȇǾȈǼǿȈ τηλ. 6944945165

ǿ ǻǿǹȂǹȃȉǿǻǾȈ ǹ ȆǿȆǼȇǿǻǾȈ ΕΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ǻȚĮȝİȡȓıȝĮIJĮ ǻȦȝȐIJȚĮ ȈĮȜȩȞȚ țȠȣȗȓȞĮ țĮȚ ȝʌȐȞȚȠ IJȝ țĮȚ IJȝ ıIJȘȞ Ƞįȩ ǻĮȖțȜȒ

ȃȚțȠȝȘįİȓĮȢ įȣȐȡȚ IJȝ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικοδομή με ενοικιαζόμενα δωμάτια πλήρως εξοπλισμένα, επιπλωμένα με τη λεόραση, κλιματισμό στην Ολυμπιακή Ακτή 120 τμ απο τη θάλασσα. Πληρ. τηλ. 6972497919

ȅȜĮ IJĮ įȚĮȝİȡȓıȝĮIJĮ įȚĮșȑIJȠȣȞ șȑıİȚȢ ıIJȐșȝİȣıȘȢ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ 3 αγροτεμάχια, 1250 τμ, 1000 τμ, 970 τμ, όλα μαζί ή μεμονωμένα, περιοχή Ξηροκάμπι Λιτοχώρου, δίπλα Ξεν. ΛΗΤΩ Τιμή συζητήσιμη. Τηλ. 6944336497

ƥƳƣƷƧƫƱ ƵƧƭƧƵƺƯ Ƭƣƫ ƮƯƩƮƱƴƶƯƺƯ

£

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οροφοδιαμέρισμα 130 τμ στο κέντρο, στην οδό Τραπεζούντος 21, στον 5ο όροφ, με σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 2 δωμάτια, 2 μπάνια με ωρομέτρηση. Τιμή 65.000 Ε. Πληρ. τηλ.

6933498009 ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικοπεδο 475 τμ γωνιακό, εξαιρετική θέση, περιοχή Σβορώνος. Τιμή 100.000 Ε. Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 75207, 6944 727360

*24 ωρη εξυπηρέτηση *Χαμηλές τιμές *Αναλαμβάνουμε μεταφορά νεκρών από Γερμανία για Ελλάδα οδικώς και αεροπορικώς *Άποροι ΔΩΡΕΑΝ Εθν. Αντιστάσεως 67 Κατερίνη 23510 41762 - 6945747569 6971974032

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ

άριστη κατάσταση ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα κεντρικότατη στον 3ο όροφο με ωρομέτρηση σε άριστη κατάσταση ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 272 τμ με π. οικία, ΣΔ 1 απέναντι από το Δασαρχείο. Τιμή 70.000 Ε ΠΩΛΕΙΤΑΙ διαμέρισμα 107 τμ δεκαπενταετίας απέναντι απότο πάρκο 3ος όροφος. Τιμή 85.000 Ε. ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο Ε=257 νότιο, επέκταση Ευαγγελικών. Τιμή 60.000Ε ΠΩΛΕΙΤΑΙ ολοκαίνουργιο διαμέρισμα ετοιμοπαράδοτο 105 τμ 2Δ, σαλόνι, κουζίνα, WC, πάρκινγκ κεντρικό. Τιμή 95.000Ε.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο 42 τμ σε κάθετο πεζόδρομο 3ος όροφος βλέπει πίσω τιμή 20.000 Ε

Ν. ΚΕΡΑΜΙΔΙ πωλείται οικόπεδο γωνιακό 1000 τμ ή πωλείται και το μισό.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο 65 τμ σε οικοδομή δεκαετίας επί της Μ. Αλεξάνδρου 2ος όροφος, σε

ΠΩΛΕΙΤΑΙ οικόπεδο 300 τμ Ν. Ζωή, 7ο χλμ.

ȂȓĮ İʌȓıțİȥȘ ıIJȠ īȡĮijİȓȠ ȝĮȢ șĮ ıĮȢ ȕȠȘșȒıİȚ ȞĮ įİȓIJİ ʌȜȒșȠȢ ĮțȚȞȒIJȦȞ

επιπλωμένη σε νεόδμητη οικοδομή στο κέντρο της πόλης με ωρομέτρηση και δυνατότητα θέσης στάθμευσης. Πληρ. τηλ.

6977323148 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 110 τμ στην οδό Παρθ. Βαρδάκα 15 στον 1ο ορ. με ατομική θέρμανση για επαγγελματική χρήση. Πληρ. τηλ. 23510 73840 και 6977227354

ȉȘȜ

țȚȞ

ΠΩΛΕΙΤΑΙ 100 τμ υπερυψωμένο ισόγειο κοντά στη θάλασσα στην Παραλία. Μεσιτικό γραφείο Παπαδόπουλος Κυριάκος τηλ.

6976 760579

ΠΩΛΕΙΤΑΙ κτήμα στο δρόμο προς το Νοσοκομείο Ε=5.000 τμ.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ πωλήτρια στα γυναικεία ρούχα ΑΝΝΑ ΡΙΤΑ, Κρέσνας 7 τηλ. 23510 38925. Δεκτά βιογραφικά μόνο με εμπειρία σε ίδιο είδος.

ZHTOYNTAI: από βιοτεχνία χημικών πωλητές – τριες με γνώση και πείρα στις πωλήσεις, όρεξη για ταξίδια, δίπλωμα οδήγησης απαραίτητο. Προϋπηρεσία θα ληφθεί υπ’ όψιν. Πληρ. τηλ.

23510-74712, 6977459400 ΖΗΤΕΙΤΑΙ άτομο με προϋπηρεσία για γυροπιτσαρία. Πληρ. τηλ. 23510 24774

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 120 τμ διαμέρισμα, 2ο όροφος 3 ΔΣΚ2 μπάνια, τζάκι, ατομικό λέβητα, 10ετίας τιμή 400 Ευρώ. Μεσιτικό Γραφείο "ΘΑΝΟΣ" τηλ. 23510 73013, 6977 353548

ǹī ȁǹȊȇǹȈ ǻǿȆȁǹ Ȉȉȅ Ǽȇī ȀǼȃȉȇȅ ȉȘȜ ΠΩΛΕΙΤΑΙ γραφείο στην Πλατεία Ελευθερίας 50 τ.μ. 2ος όροφος.

ΖΗΤΕΙΤΑΙ κόπτης-κόπτρια για βιοτεχνία. τηλ.6978898603. ΖΗΤΕΙΤΑΙ μάγειρας ή μαγείρισσα σε ψαροταβέρνα στην Ολυμπιακή Ακτή. Πληρ. τηλ. 23510 62538

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ από επώνυμο Κέντρο Ξένων Γλωσσών καθηγητές. Αποστολή βιογραφικού στο e-mail cvlanguage@gmail.com, πληρ. στο τηλ.

2351033314

////////////////////////////////////// ENOIKIAΣEIΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ////////////////////////////////////

ΜΕΣΙΤΙΚΟ Ȁ ȆǹȉȈǾȈ ΠΩΛΕΙΤΑΙ κατάστημα επί της 25ης Μαρτίου 45 τμ.

½Í̵ɹ Í»ÇÕËÌÇÍ

ǹıIJȣȞȠȝȓĮ

DZȝİıȘ įȡȐıȘ

ȉȡȠȤĮȓĮ

ǻȘȝȠIJȚțȒ ǹıIJȣȞȠȝȓĮ

ȆȣȡȠıȕİıIJȚțȒ

ȁȚȝİȞĮȡȤİȓȠ

ȅȉǼ ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ȅȉǼ ǺȜȐȕİȢ

ǻǼǾ

ǻǼȊǹȀ

ǻǼȊǹȀ ǺȜȐȕİȢ

ǼʌȚȝİȜȘIJȒȡȚȠ ȆȚİȡȓĮȢ ǻ ȅ Ȋ ǹǯ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ

ǻ ȅ Ȋ Ǻǯ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ

ǻ ȅ Ȋ ǹȚȖȚȞȓȠȣ

ȅǹǼǻ

ȉİȜȦȞİȓȠ

ǻĮıĮȡȤİȓȠ

ȃȅȈȅȀȅȂǼǿȅ ȉȘȜ ȀȑȞIJȡȠ

ȇĮȞIJİȕȠȪ

ǼʌİȓȖȠȞIJĮ

ȇĮȞIJİȕȠȪ

ȅȡșȠʌİįȚțȒ

ȂĮȚİȣIJȚțȒ

Ȁ Ȋ ǹȚȖȚȞȓȠȣ ȉȘȜ ȀȑȞIJȡȠ

Ȁ Ȋ ȁȚIJȠȤȫȡȠȣ ȉȘȜ ȀȑȞIJȡȠ

ǼȀǹǺ

ȌȣȤȚĮIJȡȚțȩ ȃȠıȠțȠȝİȓȠ ȆȑIJȡĮȢ ȅȜȪȝʌȠȣ

ȈȊīȀȅǿȃȍȃǿǼȈ ǹıIJȚțȐ ȁİȦijȠȡİȓĮ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ

ȀȉǼȁ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ

ǹʌȠșȒțȘ ȀȉǼȁ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ ȀȉǼȁ ȁȚIJȠȤȫȡȠȣ

ȅȈǼ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ

ȉǹȄǿ ȈȦȝĮIJİȓȠ ǼȡȖĮȗȠȝȑȞȦȞ ȅįȘȖȫȞ ȉǹȄǿ

ȇĮįȚȠIJĮȟȓ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ

ȈȦȝĮIJİȓȠ ȇĮįȚȠIJĮȟȓ

³ȅ DZȖȚȠȢ ȋȡȚıIJȩijȠȡȠȢ´ ȉǹȄǿ ȀȠȡȚȞȠȪ

ǵȜȣȝʌȠȢ ȉǹȄǿ ȁȚIJȩȤȦȡȠ

ȆȚȐIJıĮ ȄȘȡȠȝİȡȓIJȠȣ

ȆȚȐIJıĮ ȈȣȞIJȡȚȕȐȞȚ

ȅǻǿȀǾ ǺȅǾĬǼǿǹ ([SUHVV 6HUYLFH

+HOODV 6HUYLFH

3LHULD 6HUYLFH

ȀȉǼȅ

.7(2 $8729,6,21 ǿǻǿȍȉǿȀȅ ȀȉǼȅ

Ǽȁȉǹ ȀĮIJİȡȓȞȘ

ȀȓIJȡȠȢ

ȀȠȜȚȞįȡȩȢ

ȁȚIJȩȤȦȡȠ

ǹȚȖȓȞȚȠ

ȀȠȡȚȞȩȢ

ȁİʌIJȠțĮȡȣȐ

ȂİșȫȞȘ

ȆȜĮIJĮȝȫȞĮȢ

ȃȅȂǹȇȋǿǹ ȆǿǼȇǿǹȈ ǻǾȂȅǿ ȃ ȆǿǼȇǿǹȈ ǻȒȝȠȢ ȀĮIJİȡȓȞȘȢ

ǻȒȝȠȢ ǹȚȖȚȞȓȠȣ

ǻȒȝȠȢ ǹȞĮIJȠȜȚțȠȪ ȅȜȪȝʌȠȣ

ǻȒȝȠȢ ǻȓȠȣ

ǻȒȝȠȢ ǼȜĮijȓȞĮȢ

ǻȒȝȠȢ ȀȠȜȚȞįȡȠȪȢ

ǻȒȝȠȢ ȀȠȡȚȞȠȪ

ǻȒȝȠȢ ȁȚIJȠȤȫȡȠȣ

ǻȒȝȠȢ ȂİșȫȞȘȢ

ǻȒȝȠȢ ȆĮȡĮȜȓĮȢ

ǻȒȝȠȢ ȆȑIJȡĮȢ

ǻȒȝȠȢ ȆȚİȡȓȦȞ

ǻȒȝȠȢ ȆȪįȞĮȢ

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ

Α)ΜΠΑΡΜΠΕΡΗ ΑΡΕΤΗ ΚΥΠΡΟΥ 9 ΤΗΛ. 23510 25463 Β)ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΒΑΡΒΑΡΑ Π.ΤΣΑΛΔΑΡΗ 6 ΤΗΛ. 23510 24525

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 100 τμ οροφοδιαμέρισμα, 1ος όροφος, 20ετίας, (χωρίς κοινόχρηστα), 2 δωμ. Σ.Κ. μπάνιο, ατομικό λέβητα. Τιμή 300 ευρώ. Περιοχή Ευαγγελικά. Μεσιτικό Γραφείο Θάνος τηλ. 6977 353548, 23510 ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 73013 100 τμ σε άριστη κατάσταση 2 117 τ.μ. 3ΔΣΚWC, αποθήκη, Δ,Σ,Κ,WC και μπάνιο, ατομική χώρος πάρκιγκ, ωρομέτρηση, θέρμανση στον πεζόδρομο. περιοχή Αγίας Τριάδος. Πληρ. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Τιμή ενοικίου 320 Ε. Πληρ. 6973388975. κατάστημα κεντρικότατο ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ 23510 δίπλα στις τράπεζες ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ διαμέρισμα 160 τμ, συν υπόγειο συν 75207 6944 727360 στα Αστικά, πολυτελώς πατάρι κατάλληλο για ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ μονοκατοικία ανακαινισμένο, πλήρως διάφορες επιχειρήσεις.

120 τμ στη Γανόχωρα στο επιπλωμένο και εξοπλισμένο Πληρ. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ύψωμα, με 1000 μ. οικόπεδο. με τα πάντα: τηλεόραση, video, ΜΕΤΑΝΑΣΤΗΣ τηλ. 23510 Πληρ. Μεσιτικό Παπαδόπουλος κλιματιστικά (2), πληντήριο 75207, 6944 727360 Κυριάκος τηλ. 6976760579 ρούχων, κουζίνα, ψυγείο, φούρνο μικροκυμάτων, σκεύη ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ 40 τμ κουζίνας. Ενοίκιο 280 E. Δεκτές γκαρσονιέρα 1ος όροφος, μόνο σοβαρές προτάσεις. Τηλ. ΣΔ, Δωμ., μπάνιο, ντουλάπα, 6947446869. ωρομέτρηση 4ετίας. Περιοχή Κέντρο. Τιμή 240 Ευρώ. Πληρ. ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ «ΘΑΝΟΣ» απέναντι ΟΤΕ, πολυτελώς τηλ. 23510 73013, 6977 ανακαινισμένη, πλήρως *Αγοράζω χρυσαφικά 353548 επιπλωμένη και εξοπλισμένημε και χρυσά νομίσματα τα πάντα: τηλεόραση, video, τοις μετρητοίς ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ γκαρσονιέρα κλιματιστικό, πληντήριο με ωρομέτρηση πλήρως ρούχων, κουζίνα, ψυγείο, *Ανταλάσσω χρυσαφικά επιπλωμένη. Πληρ. Μεσιτικό φούρνο μικροκυμάτων, σκεύη Γανωτή τηλ. 25667 6979 κουζίνας. Ενοίκιο 280Ε. Δεκτές Δημάδη 4 (έναντι Δημαρχείου) 862459 μόνο σοβαρές προτάσεις. Τηλ. Τηλ. 23510 34654 6947446869.

Ερμιόνη

e-mail:estia6@otenet.gr

Μεσιτικό γραφείο

www.katerinirealestate.gr

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ Κρέσνας 5 και Ζαλόγγου γωνία Κατερίνη ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 135) Μεζονέτες στο σοβά ή τελειωμένες πίσω από τα ΚΤΕΛ 140) Σε 500 τμ οικόπεδο ανεξάρτητο διόροφη μονοκατοικία 85 τμ μπροστά στο κύμα στην Παραλία Κορινού ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΑ 141) 96 τμ 3ος όρ., 30ετίας κεντρικό 270) 90 τ.μ. διαμπερές κεντρικό 30ετίας 272) 80 τ.μ. κεντρικό μερικώς ανακαινισμένο σε πολύ καλή κατάσταση.

273) 140 τμ στον 1ο όροφο κατάλληλο για επαγγελματική στέγη.

275) Κοντά στο Υδραγωγείο 94 τμ με ωρομέτρηση.

276) Διαμέρισμα 95 τμ διαμπερές, 2 Δ, 1ος όροφος, θέση πάρκινγκ κοντά στην Παλία Πυροσβεστική.

277) 129 τμ μικτά (101 καθαρά), 1ος οφ. 3 Δ, κοντά στην Αγία Παρασκευή.

278) στην Θεσ/νίκη περιοχή Μπότσαρη 100 τμ 1ος όροφος 279) 96 τμ , 1ος όροφος στην Ερμού.

280) Πωλείται μεζονέτα με πυλωτή και σκεπή στα Καταφιώτικα κοντά στην εκκλησία. ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ 251) Σε 500 τμ οικόπεδο μονοκατοικία με σκεπή στη Νεοκαισάρεια 351) Μονοκατοικία 50 τμ στα τούβλα στο Παλιό Ελατοχώρι κεντρικό οικόπεδο 352) Μονοκατοικια 100 τμ σε 290 τμ οικοπεδο στην επεκταση Ευαγγελικων 620) Σε 400 μέτρα οικόπεδο διώροφη οικοδομή, μαγαζί 135 τμ οροφοδιαμέρισμα, στον σοβά στην Κάτω Μηλιά ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ 443) Κατάστημα 65 τ.μ. με 75 τ.μ. 2ο όροφο επί της Εθν. Αντίστασης.

445) 40 τ.μ. +40 τ.μ. πατάρι οδός Κρέσνας 452) Πωλείται 140 τμ 2ος όροφος διαμπερές επαγγελματική στέγη, βλέπει πλατεία 453) 22 τμ κλειστο παρκιγκ κοντα στο συντριβανι 455) Πωλούνται καταστήματα

Τηλ./FAX. 23510-47497, κιν: 6976 760579

145 τμ 85 και 37 τμ χωριστά ή όλα μαζί πάνω στον δρόμο για Παλιό Κεραμίδι 456) Πωλούνται άδειες για 200 τμ καταστήματα με κόμβο στον δρόμο για Ν. Εφεσο 458) 6 γραφεία σε πεζόδρομο πωλούνται όλα μαζί και χωριστά 459) Σε 500 τμ οικόπεδο (0,8συν) 100 τμ κατάστημα στην Φαρμάκη ΟΙΚΟΠΕΔΑ 462) 231 τμ νότιο επέκταση Ευαγγελικών 7,5Χ30 μέτρα 535) 451 τ.μ. οικόπεδο στην Καλλιθέα μέσα στο χωριό.

585) 340 τ.μ. δίπλα στη Νομαρχία 586) 360 τ.μ. στην επέκταση Σταδίου 591) 566 τ.μ. οικόπεδο με μεγάλη φάτσα στα Ευαγγελικά προς την Αγία Άννα.

593) 401 τ.μ. οικόπεδο κοντά στο ΙΚΑ 601) 400 τμ επέκταση Ευαγγελικών βλέπει Κ.Χ.

602) Πωλείται 450 τμ οικόπεδο στον παραλιακό οικισμό του Κορινού 606) 3Χ400 τμ συνεχόμενα οικόπεδα στον Παραλιακό οικισμό Καλλιθέας 613) 600 τμ οικόπεδο στον Οικισμό "ΠΑΙΔΕΙΑ" Λιτοχώρου 616) 3Χ400 τμ οικόπεδα στον Κ. Αγιάννη σε πλαγιά με θέα 618) 240 τμ οικόπεδο στο Λιτόχωρο με θέα θάλασσα και βουνό πίσω από το Γυμνάσιο 619) Οικόπεδα πίσω από τον ΟΑΕΔ σε πολύ καλή τιμή 622) 400 τμ δις γωνιαίο στο Λιτόχωρο με υπέροχη θέα στην Αγία Μαρίνα 623) 4 στρεμ. ή 8 στρεμ. γωνιακό στο Νέο Κεραμίδι δίπλα στο Νέο Νοσοκομείο 624) 2.320 τ.μ. γωνιακό τεμάχιο δίπλα στο σχέδιο στην Επέκταση Ευαγγελικών.

625) 455 τμ. οικόπεδο δίπλα στην Εφορία 626) 250 τμ νότιο στα Ευαγγελικά σε καλό σημείο.

627) 250 τμ στην Ολυμπιακή Ακτή σε καλό σημείο 628) 460 τμ δίπλα στις Εργατικές Κατοικίες μετά τον Βασιλόπουλο - Μαρκετ της Αγ. Αικατερίνης 629) 300 τμ στην Περίσταση στο δρόμο για Παναγία. ΑΓΡΟΤΕΜΑΧΙΑ 658) 12 στρεμ. Στον Αγ. Μηνά Ν. Εφέσου.

663) 8 στρέμματα στον δρόμο

Σβορώνου- Νεοκαισάρεια 664) 6 στρέμματα πριν την Κατερινόσκαλα πάνω στο δρόμο.

665) Στην επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας 3.350 τ.μ. με τρεις δρόμους κατάλληλο για επαγγελματική στέγη.

666) 3.400 τ.μ. Επαρχιακή οδό Σβορώνου – Νεοκαισάρειας πίσω από τον Πογιαρίδη.

676) 9 στρ. αριστερά από τον ΠΕΟ πίσω από την Πυροσβεστική 679) Πωλούνται 30 στρ. ακτινίδια και ελιές στον Κορινό με όλο τον εξοπλισμό (τρακτέρ - εργαλεία κτλ) 680) 14,5 στρ. δίπλα στον Βιολογικό (10 στρ. ακτινίδια + 4,5 στρ. τριφύλλι) 681) 5 στρ. ακτινίδια πίσω από τον Βιολογικό 682) 9,2 στρ. ανάμεσα στη Ν. Εφεσσο και Κονταριώτισσα στο ύψωμα με θέα 683) 5500 τ.μ. χωράφι για επαγ. Χρήση κοντά στη ΜΑΧΙ γωνιακό 684) 3800 τ.μ. με μεγάλη φάτσα στην Εθνική οδό μετά το τούνελ δεξιά στο ρέμα για Θεσσαλονίκη.

686) 11 στρ. (88μ. φάτσα) κοντά στη ΜΑΧΙ.

697) 9 στρ. μετά τον Βιολογικό ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ 701) 8 δωμάτια σε 250 τ.μ. στην Ολυμπιακή Ακτή στο δεύτερο δρόμο 717) 18 ενοικιαζόμενα δωμάτια σε 500 τ.μ. στην Κατερινόσκαλα 718) 30 δωμάτια με πισίνα στην Ολυμπιακή Ακτή.

719) 5 διπλά και 3 μονά σε καλή κατάσταση στην Ολυμπιακή Ακτή.

722) Σε 250 τμ κατάστημα και 14 δωμάτια πλήρως ανακαινισμένα στον πεζόδρομο της Ολυμπιακής Ακτής 723) Στην Παραλία σε 400 τμ γωνιακό οικόπεδο (1,2 συντ.) οικοδομή με 2 καταστήματα 10 ενοικιαζόμενα δωμάτια και 2 διαμερίσματα ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ 802) Ενοικιάζεται μαγαζί 36 τμ με υπόγειο σε καλό πεζόδρομο 803) Ενοικιάζεται ισόγειος επαγγελματικός χώρος 120 τμ με τουαλέτα ΑΜΕΑ 804) 3άρι στην περιοχή Ξάνθου με αυτόνομη θέρμανση 805) 120 τμ, 2ος όρ., 3 Δ, κεντρικό απέναντι από κλινική Κωτακίδη

© ® ¡§ ¬ £ ¬±¥ ¤¥ ¤§«­¥±¥ «¬ ® ¥¡ «¬§£¡«¤§¡ ¥ ±¥

¬§¤¨ ¢§ £§­ ¥¡¢ ¤ ¥±£ ¬§­£§­¤¡ « ¢ ¢ © ¡ ¥¥ ¥¬¡¥§­ ÅË¿ ÕÉÑÅÇÊ ¢¹Ì½É·Å¿ ¬ £

¢¡¥ ¬§ ­È Ĺ ¬ ¬½É¾ÇÈÇÕÃÇÍ

16 ÏËÕÌÐÉÏ ÂÇÌÁ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÇ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ÔÏÕ ÍÏÌÏÕ ÐÉÅÑÉÁÓ

ÄÅÕÔÅÑÁ 22 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2011

ÌÁÕÑÏÌÐËÅÊÏÊÊÉÍÏÊÉÔÑÉÍÏ

Ç

öÞìç ôïõ Èüäùñïõ Ôåñæüðïõëïõ åßíáé ðÝñá áðü ôá óýíïñá, óå áíôßèåóç ìå ôï åëëçíéêü èÝáôñï ðïõ åßíáé åñìçôéêÜ êëåéóôü. Åõôõ÷þò ðïõ Ý÷ïõìå ôïëìçñïýò êáé äáéìüíéïõò êáëëéôÝ÷íåò üðùò ôï Èüäùñï Ôåñæüðïõëï ðïõ ìåôñÜíå ôïí ðÞ÷ç êáé ôï áíÜóôçìá ôïõò ìå ðáãêüóìéá ìåæïýñá. Êáé ìüíï ãé áõôü Ýíá ïëüêëçñï êåöÜëáéï óôçí éóôïñßá ôïõ åëëçíéêïý èåÜôñïõ ðñÝðåé íá ìåßíåé óôï Èüäùñï Ôåñæüðïõëï, åßðå ïëïêëçñþíïíôáò ôçí ïìéëßá ôïõ ï ÓÜââáò Ðáôóáëßäçò êáèçãçôÞò Èåáôñïëïãßáò ôïõ ÁñéóôïôÝëåéïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò, ìéëþíôáò ãéá ôï óêçíïèÝôç.

Ì

åãÜëç äéÜêñéóç ãéá ôïí ÄéåèíÞ Êáôåñéíéþôç äéáéôçôÞ Ãéþñãï ÔáíáôæÞ ç óõììåôï÷Þ ôïõ óôïí ôåëéêü ôïõ Åõñùðáúêïõ ðñùôáèëÞìáôïò íåáíßäùí Á' êáôçãïñßáò ðïõ äéåîÞ÷èç óôçí ðüëç ÏÑÁÍÔÅÁ ôçò Ñïõìáíßáò. Ìéá äéÜêñéóç ôïõ Ã.ÔáíáôæÞ ðïõ äåß÷íåé ôçí äéá÷ñïíéêÞ ôïõ áîßá êáé, áí ìç ôé Üëëï, ôéìÜ ôçí ÐéåñéêÞ äéáéôçóßá ìðÜóêåô.

Ç

Ðçíåëüðç ×áôæçäçìçôñßïõ, ôï âéâëßï ôçò ïðïßáò «Èåüäùñïò Ôåñæüðïõëïò, áðü ôï Ðñïóùðéêü óôï Ðáãêüóìéï», ðáñïõóéÜóôçêå óå åéäéêÞ åêäÞëùóç óôçí áßèïõóá øçöéäùôþí ôïõ Ìïõóåßïõ Äßïõ, ìéëþíôáò ãéá ôï óêçíïèÝôç åßðå üôé ï ßäéïò ï óêçíïèÝôçò èåùñåß ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ óôï èÝáôñï, ôßðïôá ðåñéóóüôåñï áðü ôçí ðñïóöïñÜ åíüò áôüìïõ. ..

Ï

Èüäùñïò Ôåñæüðïõëïò, Þôáí ôï âñÜäõ ôçò ðåñáóìÝíçò ÐÝìðôçò éäéáßôåñá öïñôéóìÝíïò. Ï ëüãïò ôïõ ìðñïóôÜ óå ößëïõò, óõããåíåßò êáé ìáèçôÝò Þôáí ðáôñéêüò ðåñéóóüôåñï. «Ìå âÜëáôå óå ðïëëÝò óêÝøåéò åßðå. Áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ óôï èÝáôñï, ßóùò ëüãù ÷áñáêôÞñá Þìïõí ðïëý ìáêñéÜ áðü ôï ñåáëéóìü. Åß÷á ìéá ðåñßåñãç Üñíçóç ôçò êïéíùíéêÞò ðñáãìáôéêüôçôáò...

Ìå ôïí îÜäåëöü ôïõ, ðñþçí äÞìáñ÷ï Ì. Ôåñæüðïõëï êáé ôçí Åõíßêç Ëáìðñéáíßäïõ.

Î

åêßíçóáí ïé åããñáöÝò óôéò áêáäçìßåò ôïõ Ðéåñéêïý Áñ÷åëÜïõ ãéá áãüñéá êáé êïñßôóéá áðü 6 Ýùò 16 åôþí ãéá ôç óåæüí 2011-2012. Ïé ðñïðïíÞóåéò èá îåêéíÞóïõí ôçí 1ç Óåðôåìâñßïõ. Êáé üðùò ðÜíôá ìå ôïõò ðéï Ýìðåéñïõò ðñïðïíçôåò,ôï êýñïò êáé ôçí õðåõèõíüôçôá ôçò ìåãáëýôåñçò áêáäçìßáò ìðÜóêåô.

ÌÁÕÑÏÌÐËÅÊÏÊÊÉÍÏÊÉÔÑÉÍÏ

Á

õôü öáßíåôáé õðÞñîå ç áñ÷Þ ìéáò áíáæÞôçóçò óå Ýíá ÷þñï áíïßêåéï, ü÷é ïéêåßï. Áíáæçôïýóá Ýíá õðåñâáôéêü ôïðßï ìÝóá óôï ïðïßï èá ìðïñïýóá íá êéíçèþ Êáé êéíÞèçêá ðñáãìáôéêÜ óå Ýíáí áíïßêåéï ÷þñï üðïõ åêåß óõíÜíôçóá ðïëëÜ áíïßêåéá ðñÜãìáôá. Ìå áõôÞ ôçí Ýííïéá óõíáíôçèÞêáìå ìå ôïí ÌðÝêåô, ôïí Ìýëåñ, ìå ôïí Áéó÷ýëï ðåñéóóüôåñï áðü üëïõò ôïõò ôñáãéêïýò . " Äåí Þèåëá ðïôÝ êáé ïýôå èÝëù óôçí ôÝ÷íç íá åñìçíåýù óå ðñþôï åðßðåäï ôá ðñÜãìáôá. ¹èåëá ðÜíôá êáé èÝëù íá åßìáé Ýíáò ôáðåéíüò õðçñÝôçò ôïõ âÜèïõò êáé ôçò áéôßáò ôùí ðñáãìÜôùí êáé ç ìïñöÞ ôçò äïõëåéÜò ìïõ íá åßíáé ç ìïñöÞ ôïõ âÜèïõò. "Ç êñßóç ôþñá óå Ýíá âáèìü Ý÷åé ìéá áéôßá êáé åêåß. Ó áõôÞ ôçí áðñïóäéïñéóôßá ôùí óõíáéóèçìÜôùí, ëüãùí ðïõ ðñáãìáôéêÜ äåí óõíéóôïýí üëá áõôÜ ôçí áíÜãêç åíüò ïñÜìáôïò " Áêüìá êáé ôþñá óå åðï÷Þ êñßóçò áðåñáíôïëïãïýìå, óõíáéóèçìáôïëïãïýìå êáé ðáñáöåñüìáóôå. Áíôß íá óêýøïõìå ðÜíù óôá ðñïâëÞìáôá, íá ôá îáíáäïýìå áðü ôçí áñ÷Þ, êáé íá áñ÷ßóïõìå íá óêåöôüìáóôå ðÜíù óôç íÝá ôáõôüôçôá, óôç íÝá ðïëéôéêÞ êáé êïéíùíéêÞ óõíåßäçóç. Áðü ôç óôéãìÞ üëá áõôÜ ôá ðáñåëèüíôá, åßôå ðïëéôéêÞ, åßôå êüììáôá, åßôå êõâåñíÞóåéò Ý÷ïõí êáôáññåýóåé. ¸÷ïõí ãßíåé ìðÜæá. Êáé ðñïóðáèïýìå áðü ôá ìðÜæá íá áíáóôÞóïõìå ôé; Ôá êáéíïýñãéá åñåßðéá. Äåí ìðïñïýí ïé íÝåò ãåíéÝò íá æÞóïõí ìÝóá óôá êáéíïýñãéá åñåßðéá. Åßìáóôå êé åìåßò ïé ìåãáëýôåñïé áìÞ÷áíïé

ÕðïãñÜöïíôáò ôï âéâëßï ãéá ôç Ãåùñãßá Ìïõñáôßäïõ

¼

ëåò ïé çëéêßåò åß÷áí ôçí ôéìçôéêÞ ôïõò óôï ãëÝíôé ðïõ äéïñãÜíùóå ç Ðáíáãßá ÓïõìåëÜ ôçí ÐáñáóêåõÞ êáé ôï ÓÜââáôï óôï Ìõëáýëáêï, ç íåïëáßá üìùò áíÝëáâå ìÝ÷ñé êáé ôç ñýèìéóç ôïõ Þ÷ïõ. Ï íåáñüôåñïò ç÷ïëÞðôçò ðïõ Ý÷ïõìå äåé ðïôÝ, «÷åéñßóôçêå» Üøïãá ôá ðïëýðëïêá ìç÷áíÞìáôá äåß÷íïíôáò áðü ðïëý íùñßò üôé ìðïñåß íá áêïëïõèÞóåé åðÜîéá ôá âÞìáôá ôïõ ðáôÝñá ôïõ. Ìå ôç óõããñáöÝá Ðçíåëüðç ×áôæçäçìçôñßïõ êáé ôïí ðñüåäñï ôïõ ÏÑÖÅÏ ÉÜêùâï Ôáó÷ïõíßäç.

Ï È.Ôåñæüðïõëïò ìå ôï ìáèçôÞ ôïõ Ê.Ìõóôáêßäç

ÐëÞèïò óõããåíþí êáé ößëùí óõíüäåõóå ôïí ÅõÜããåëï ÓïõóïõñïãéÜííç óôçí ôåëåõôáßá ôïõ êáôïéêßá. ¸÷ïíôáò äéáôåëÝóåé âïõëåõôÞò Ðéåñßáò êáé åíåñãü ìÝëïò ôçò êïéíùíßáò, áëëÜ êáé ðïëëþí óõëëüãùí ôïõ ôüðïõ, ðïëëïß Þôáí êáé ïé óõíåñãÜôåò ðïõ Ýóðåõóáí ôï ðñùß ôçò ÊõñéáêÞò íá ðïõí ôï «ýóôáôï ÷áßñå».

ìðñïóôÜ óôç íÝá ðñáãìáôéêüôçôá. Áíáìáóïýìå áõôÜ ðïõ áíáìáóïýóáìå ÷ñüíéá ïëüêëçñá. "ÕðÜñ÷åé áõôÞ ç ðïëéôéêÞ áãùíßá óå áõôÞ ôç äïõëåéÜ. Íá äïýìå ôïí Üëëïí, íá äïýìå ôïí îÝíï. Íá äïýìå ôïí áðÝíáíôé, íá äïýìå ôïí åáõôü ìáò, íá óõìöéëéùèïýìå ìå ôïí åáõôü ìáò. Êáé ìåôÜ èá óõìöéëéùèïýìå êáé ìå ôçí ôÝ÷íç êáé ìå ôï èÝáôñï, ìå ôïí êüóìï. Êáé èá áíïßîïõìå Ýíá íÝï äñüìï ãéá ôéò ãåíéÝò ðïõ Ýñ÷ïíôáé. Óôçí êüëáóç ðïõ öôéÜîáìå êáé æÞóáìå åìåßò, äåí ðñÝðåé íá ñßîïõìå üëç áõôÞ ôç íåïëáßá ðïõ Ýñ÷åôáé

SUPER ÁÅÑÏÐÏÑÉÊÅÓ ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ ÌÕÊÏÍÏÓ 4, 5, 8 ÇÌÅÑÅÓ ÁÐÏ 245,00 ÑÏÄÏÓ 5 ÇÌÅÑÅÓ ÁÐÏ 255,00 ÓÁÍÔÏÑÉÍÇ 4,5,8,9 ÇÌÅÑÅÓ ÁÐÏ 270,00 ÃÁÌÇËÉÏ ÓÔÇ ÓÁÍÔÏÑÉÍÇ . SUPER ÐÑÏÓÖÏÑÁ ÌÅ ÅÊÐËÇÎÅÉÓ

×ÑÏÍÏÃÑÁÖÇÌÁ

ÌÁÕÑÏÌÐËÅÊÏÊÊÉÍÏÊÉÔÑÉÍÏ

Ô

Ôñßôïò Áýãïõóôïò «áäÝôó »;

ïí Áýãïõóôï ôïõ 2009 äåí åß÷áìå ëåöôÜ. ¼ôáí ï «ôåöôåôÝñçò» ê. Ã. Ðáðáèáíáóßïõ åíçìÝñùóå ôïí Êþóôá üôé ç óôÜèìç ñåõóôüôçôáò ôïõ ìðåæá÷ôÜ âñßóêåôáé «õðü ôï ìçäÝí», åêåßíïò êáôÜëáâå üôé Ýíá êñÜôïò ìÝóá óôï ïðïßï êáíÝíáò äåí êÜèåôáé íá êõâåñíçèåß óáí êáëüò Åõñùðáßïò äåí åðáíéäñýåôáé ìå êáìéÜ êõâÝñíçóç. Ï ôüðïò åß÷å ãåìßóåé «åëëçíéêÜ éäéïêõâÝñíçôá»-âïõëåõôéêÜ, ôïðéêÜ, óõíäéêáëéóôéêÜ êáé Üëëá! ¼ëïé ãýñåõáí ëåöôÜ óôá ßóéá Þ ðëáãßùò ãéá ðñïóëÞøåéò óôï äçìüóéï êëð. Ï Ýíáò Ýëåãå: «Ðñüåäñå ÷ùëáßíïõìå óôïõò äéïñéóìïýò ôùí äéêþí ìáò». Ï Üëëïò æçôïýóå: «ÎçñÜ ôñïöÞ êáé Ýëáéïí» ãéá íá ðñïóöÝñåé ôï Ýëåïò ôçò ÍïõÄïõ óôïõò áäýíáìïõò. Ï ðáñÜëëïò åéäïðïéïýóå: «Ðñüåäñå óôåßëå ôï ðáñáäÜêé ãéá íá åíéó÷ýóïõìå ôçí áíáðáñáãùãÞ ôùí ÷ôáðïäéþí óôïõò èáëÜóóéïõò êüëðïõò, êëåéóôïýò êáé áíïé÷ôïýò». Ôé íá êÜíåé ï Êþóôáò ìå ôïí ìðåæá÷ôÜ «õðü ôï ìçäÝí» êáé ôïí ÔÝëç ôïí Ñüäéï íá êïõíÜåé ôï äÜ÷ôõëï êáé íá èÝëåé íá ôïí ñßîåé ìá ôçí ÐáíáãéÜ ôçí Ôóáìðßêá! Ðþò íá åíþóåé ï Üíèñùðïò ôüóá «éäéïêõâÝñíçôá», üôáí ï «ôåöôåôÝñçò» ìðïñïýóå íá äþóåé ìüíï ôçí åõ÷Þ íá ïäçãÞóåé ç ÐáíáãéÜ ç ÏäçãÞôñéá ôïõò ðéóôïýò óôá ãêéóÝ ôùí åöïñéþí ãéá íá ðëçñþóïõí êáìéÜ ïöåéëÞ; ÁëëÜ ðïý ôÝôïéï êáëü; ¼ëïé-ðéóôïß êáé ìç!- ôïí Äåêáðåíôáýãïõóôï åß÷áí ðÜåé ãéá ðñïóêýíçìá óôçí ÅêáôïíôáðõëéáíÞ. Óôçí ÐÜñï! Ï Êþóôáò, âëÝðïíôáò ôïí ÔÝëç íá áðåéëåß íá ôïí ñßîåé, óåßïíôáò ôïí äåîéü äåßêôç, Ýñéîå «ðÝíôå öÜóêåëá» óôá «éäéïêõâÝñíçôá» êé áðïöÜóéóå íá äåßîåé åêëïãÝò. Åßðáìå íá éêáíïðïéïýíôáé ôá ëáúêÜ áéôÞìáôá áëëÜ ü÷é êáé íá åíôá÷èïýí ôá ÷ôáðüäéá óôéò åõåñãåôéêÝò äéáôÜîåéò ôïõ íüìïõ ãéá ôïõò ðïëýôåêíïõò. Ôé äïõëåéÜ èá Ýêáíáí ôá êåöáëüðïäá óôï äçìüóéï; Íá Ýðáéñíáí ÷áìðÜñé ïé ñÝãêåò, íá Ýêáíáí êáìéÜ óôï÷åõìÝíç áðåñãßá óôïí ôïìÝá ôçò äéáéþíéóçò ôïõ åßäïõò êáé íá åîáöáíßæïíôáí ôá ìüíá üíôá ðïõ åßíáé åîåéäéêåõìÝíá íá êëáßíå ìå ôá ÷Üëéá üëùí çìþí ôùí «áíïéêïíüìçôùí»; Ï åìðåéñïôÝ÷íçò ðïëéôéêüò áíáëõôÞò, èåßïò Áöåíôïýëçò, áðïêáëýðôåé óÞìåñá üôé ï Êþóôáò ðÞñå ôçí áðüöáóç íá ðÜåé óå åêëïãÝò åêåßíï «ôïí Áýãïõóôï ðïõ Þôáí ðá÷éÝò ïé ìýãåò» áêüìç êáé íá áöÞóåé Üëëïõò íá ôéò êÜíïõí «ðåôóß êáé öôåñü»! ÁäçöÜãå êáé áìüñöùôå íåïêáðéôáëßóôá «ÄçìçôñÜêç», ôá Ýíôïìá äåí Ý÷ïõí êüêáëá! Ôüëìçóå íá áìöéóâçôÞóåé ôá ëåãüìåíá ôïõ áíáëõôÞ ï ôÝùò- êáèüôé ôá ìåôáðïëéôåõôéêÜ «ãéïõìÝêéá» ôÝëåéùóáí áíåðéóôñåðôß!-«ÌÞôóïò», Ýíá áðü ôá áäçöÜãá íåüðëïõôá óôïé÷åßá ôïõ «ðáãêáëéêïý» óõíüëïõ: «Oloi mazi ta fagame»! Ðñïóï÷Þ! Ï áíáëõôÞò äåí Ýãñáøå greeklish. ÊÜíåé ãíùóôÞ ãéá ðñþôç öïñÜ ôç «óöçíïåéäÞ ãñáöÞ ôçò Ôñüéêáò». Èá ôçí êáôáëÜâåôå üëïé ôïí ÓåðôÝìâñéï ìüëéò áãïñÜóåôå ôï ðñþôï óïõâëÜêé áð üëá êáé óôïé÷åßï ôïõ «üëá» èá åßíáé êé ï ÖÐÁ 23%. Ôüôå èá äåßôå «óöÞíåò»! Ôï óïõâëÜêé èá êÜèåôáé óôá äüíôéá ãéá ðåñéóóüôåñç íïóôéìéÜ êé ï ÖÐÁ óôá ìçíßããéá. ÌðÜóôáêáò èá êÜèåôáé ï ÖÐÁò(!), ìéêñïìåóáßïé êáé ìéêñïìéêñïß ìïõ! Ïé åêëïãÝò Ýãéíáí ôïí Ïêôþâñéï ôïõ 2009. Ï Êþóôáò ôéò Ý÷áóå êáé ãëßôùóå áðü ôïõò êéíäýíïõò ôùí «äþóå» êáé «óôåßëå». Ôéò ðÞñå ï Ãéþñãïò ðïõ ìáãåßñåõå áðü ôïí Áýãïõóôï ôï

«ëåöôÜ õðÜñ÷ïõí»-óôñáâïß Þôáí ïé Üëëïé êáé äåí ôá åßäáí;- ãéá íá ôï îåöïõñíßóåé ôïí ÓåðôÝìâñéï óôç ÄÅÈ. Ôá ëåöôÜ âñÝèçêáí âÝâáéá áëëÜ ôá öåñå äáíåéêÜ ç Ôñüéêá ìáæß ìå ôá ôñßá êáêÜ ôçò ìïßñáò ìáò! Ï êïóìÜêçò Üñ÷éóå íá öïâÜôáé üôé óå ëßãï èá «óêßæåé ãÜôåò»! ¸ôóé ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2010 åß÷áìå ôï Ìíçìüíéï1 áëëÜ äåí åß÷áìå ëåöôÜ! Ï Ãéþñãïò âñÝèçêå óôçí ÐÜñï. Áðü ôçí ÅêáôïíôáðõëéáíÞ æÞôçóå èõóßåò áðü ôïí ëáü ãéá íá êÜíåé ôçí êñßóç åõêáéñßá. Ìüëéò Üêïõóå ï Êþóôáò «åõêáéñßá» ôçí Üäñáîå êé Üóêçóå ôï êåêôçìÝíï äéêáßùìá «óôá ìðÜíéá ôïõ ëáïý» ðïõ ôïõ åß÷áí ëåßøåé. ÌåãÜëç ç ÷Üñç ôïõ ÁíôñÝá ðïõ Ýìáèå óôïí «ÌÞôóï» íá ìç öïâÜôáé ôï íåñü! ¢öçóå ôïí Áíôþíç íá ðñïóðáèåß íá îåöïñôþóåé êÜðïéá âáñßäéá áðü ôï êüììá. ÖÝôïò ôïí Áýãïõóôï ü÷é ìüíï äåí Ýãéíå ç êñßóç åõêáéñßá áëëÜ ðåñíÜåé êñßóç êÜèå åõêáéñßá áíÜðôõîçò. Ôï Ìíçìüíéï1 áðÝôõ÷å, ïé èõóßåò1 äåí Ýðéáóáí ôüðï êáé ðÜìå ãéá èõóßåò2 ìå ôï Ìåóïðñüèåóìï êáé ôïí ÂáããÝëç íá æçôÜåé: «öÝñôå ðßóù ôá ëåöôÜ, Üíåõ ÖÐÁ»! Ï áíáëõôÞò Ýâáëå öüñï óôçí Ýêöñáóç ãéá íá êÜíåé ñßìá! ÁëëÜ ôé êñßìá íá êÜèïíôáé êïõìðùìÝíïé ïé åöïðëéóôÝò êáé ïé åðåíäõôÝò; Êáé öÝôïò äåí Ý÷ïõìå ðÜëé ëåöôÜ. ÌÜæåøå âÝâáéá êÜðïéá Ýóïäá ôï ÓÄÏÅ. Ìåôáîý Üëëùí «ôóßìðçóå» êé Ýíáí áóôñïëüãï ìå êáôáèÝóåéò 4 åêáôïììýñéá åõñþ êáé Ýóïäá ìçäÝí óôçí åöïñßá! Ç áóôñïëïãßá Þôáí ôï ôåëåõôáßï êáôáöýãéï ôïõ èåßïõ. ¹èåëå íá ìÜèåé áí ôñßôùóå ôï êáêü êé áí èá Ý÷ïõìå ëåöôÜ ôïí Áýãïõóôï ôïõ 2012 áëëÜ ï áóôñïëüãïò äåí ìðüñåóå íá äåé ôç äéêéÜ ôïõ ìïßñá. Ôïí Áöåíôïýëç èá ðëçñïöïñïýóå; Ï áíáëõôÞò ðñïâëÝðåé üôé Ý÷ïõìå ìðåé óôïí «áóôåñéóìü ôïõ Ìéíþôáõñïõ»! ¼óá ìáæåýïõìå ðÜíå óôï ëáâýñéíèï ôùí áãïñþí. Áí èÝëåé ï Ãéþñãïò íá áõîçèïýí ôá Ýóïäá, ìéáò êé ï Áíôþíçò äåí óõíáéíåß óôï ëÜèïò Ìíçìüíéï2 ðïõ Ýñ÷åôáé, áò áíáèÝóåé óôïí Áöåíôïýëç íá óõëëÜâåé ôç öïñïäéáöõãÞ. ÈÝëåé êé áõôÞ ôçí ôÝ÷íç ôçò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ï èåßïò èá öþíáæå ôïí áóôñïëüãï êáé èá ìéëïýóå åõãåíéêÜ. «Ôá Üóôñá ëÝíå üôé Ý÷åôå âéâëéÜñéï êáôáèÝóåùí ðïõ åßíáé äåßãìá åõìÜñåéáò. ÖÝñôå ôéò êáôáèÝóåéò êáé êñáôÞóôå ôï âéâëéÜñéï. Ìüëéò ôï îáíáãåìßóïõí ôá êïñüéäá, åëÜôå íá óáò ðù ôï ñéæéêü óáò». ÐåñéìÝíåé ëïéðüí íá ðÜñïõí ôçëÝöùíï áðü ôï Ìáîßìïõ. Èá ôï óçêþóåé ï ßäéïò. Ç óýæõãïò, êõñßá Ðïëõôßìç, ôï êëåßíåé Ýôóé êáé äåí áêïýóåé ôç öùíÞ ôïõ Áíôþíç! Ðñï÷ôÝò ôï êëåéóå óôïí Ðñüåäñï ÏìðÜìá. Ï ÌðáñÜê ôçëåöþíçóå ãéá íá äþóåé óôïí áíáëõôÞ ìéá ëßóôá ôçò ÍÁÓÁ ìå üóá åëëçíéêÜ ß÷íç åðéêïéíùíïýí ìå ôá Üóôñá áðü ôüôå ðïõ ìðÞêáìå óôïí ëáâýñéíèï. Ôïõ Ìíçìïíßïõ íôå! «Ôá Üóôñá ëÝíå üôé Ý÷åôå âéâëéÜñéï êáôáèÝóåùí ðïõ åßíáé äåßãìá åõìÜñåéáò. ÖÝñôå üóåò êáôáèÝóåéò äåí äéêáéïýóôå êáé êñáôÞóôå ôï âéâëéÜñéï» åðéìÝíåé ï èåßïò. Ìüíï Ýôóé äåí èá åßìáóôå «áäÝôó » êáé ôïõ ÷ñüíïõ. Ôï Ìáîßìïõ Ýëáâå ôï ìÞíõìá; -Ù-

¼

ëåò ôéò áéóèÞóåéò îýðíçóå ôï event ðïõ äéïñãÜíùóå ôï ðñïçãïýìåíï óáââáôïêýñéáêï ôï beach bar «×áëáñÜ» óôçí ðáñáëßá ôïõ ÍÝïõ ÐáíôåëåÞìïíá. Ï ÷ïñüò ôçò êïéëéÜò ìéáò åíôõðùóéáêÞò ÷ïñåýôñéáò îåóÞêùóå ôïõò èáìþíåò ôïõ ìáãáæéïý êáé ôï êÝöé, ðïõ ïýôùò Þ Üëëùò õðÜñ÷åé ðÜíôá óôï beach bar «×áëáñÜ», åêôéíÜ÷èçêå óôá ýøç.